Dialuna 4 Februari 2013

URATACA CENTER

Special di awe: Carni Porko Stoba, Pan Bati, Banana & Arroz

Dialuna Februari 4 2013 - Edicion-7 Vol.192103 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

AWE DIALUNA NA SEDE DI MEP:

PARTIDO MEP TA HACI UN YAMADA NA MILITANCIA PA UN REUNION PA 7:30 PM. URGENTE TOCANTE URIRAMA

Grupo di Habitante afecta a inicia

Grupo Salba Urirama a anuncia

Grafiti mahos ariba porta di Misa di Sta. Cruz y Misa di Paradera

• Varios potret di carnval

korgeding contra Manifestacion gobierno pa para contra projecto projecto Diamars 4.or • Varios detencion durante carnaval

BUSCA PA POLIS

Yorvi Francisco SANCHEZ SANCHEZ di Venezuela

Si bo mir’e of sa unda e ta: yama 100, tiplijn di polis 11141 of cualkier warda di polis mesora! E ta ser busca pa husticia di Aruba relaciona cu e investigacion di atraco na RBC y fiscal a duna ordo di detencion p’e. Corda tambe cu cualkier persona cu yud’e pa e no cay den man di husticia, DI CUALKIER MANERA, ta comete un delito castigabel y lo wordo deteni.

Aruba su reina di Carnaval 2013: Samantha Robert

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 2

AWE DIALUNA NA SEDE DI MEP:

PARTIDO MEP TA HACI UN YAMADA NA MILITANCIA PA UN REUNION URGENTE TOCANTE URIRAMA STA. CRUZ -- Lider di Partido MEP, Evelyn Wever-Croes y Conseho di Partido di MEP ta haci un yamada urgente na militancia di MEP pa atende un reunion extraordinario di urgencia na Sede di MEP. Fecha, dialuna 4 Februari 2013, ora 7:30 pm. E meta di e reunion ta pa informa militancia di MEP kico ta e ultimo desaroyonan riba tereno di e proyecto di molina di biento di Urirama y e crisis

PARTIDO MEP:

OHALA CU OSCAR WYATT POR INSPIRA MIKE EMAN PA HACI MAS PA SU PAIS

financiero di nos pais.

Partido MEP a haya un notificacion di un grupo di ciudadano preocupa pa cu e parke di molina cu gobierno kier pone na Urirama y cu kier manifesta y kier delibera cu militancia con MEP por sostene e iniciativa aki. Bini un y bini tur, bo voz tambe ta conta! Acudi na Sede di MEP pa bo wordo bon informa, y pa bo ta parti di decisionnan importante pa nos pais.

Alto Comisario a detene y kita auto for di chauffeur iresponsa​bel

STA. CRUZ -Diadomingo madruga na altura di ex – DOW, Alto Comisario, sr.

Richardson a topa cu un auto Tiburon tabata draai riba caminda. El’a para e auto y baha e chauffeur for di auto. E chauffeur

probablemente tabata bao di influencia. Un peliger sigur pa tur esnan cu tabata na pia na e momento ey, bayendo cas. E tipo di hendenan aki no ta pensa ariba e consecuencia ora cos bay robez.

STA. CRUZ -- Siman pasa gobierno di Aruba a dedica un caya na sr. Oscar Wyatt.

Sr. Wyatt ta un persona cu durante cu nos pais tabata pasa den temponan dificil a kere den nos dirigentenan y a dicidi di habri e refineria, despues cu gobierno di AVP bao liderazgo di Henny Eman y Mike Eman como consehero, a give up.

Obviamente e direccion cu gobierno di MEP tabata hibando Aruba den aña 1991, a inspir’e y dun’e confianza pa haci inversionnan miyonario, den nos economia. Sr. Wyatt semper a referi na su contactonan cu e gobierno di e tempo ey, no solamente como contactonan di trabao pero mas bien di amistad. AVP, e tempo ey den oposicion, a demoniza Coastal y sr.

Wyatt y a opone fuertemente na e hecho cu gobierno di MEP tabata negociando cu Coastal. Pero danki na e determinacion y vision di

gabinete Nelson Oduber, cu a sa di persisti pa habri e refineria den bienestar di henter e pueblo di Aruba.

Durante inauguracion di e Caya Oscar Wyatt, prome minister Mike Eman tabata tin problema pa duna un discurso. Su discurso tabata carece di honestidad. Su colega Mike de Meza al contrario a duna un discurso cu a sali di su curazon. E unico momento cu Mike Eman a expresa honestidad ta momento cu el’a duna elogio, dos biaha, na ex - prome minister di pais Aruba sr. Nelson Oduber y merecidamente. Lider di MEP Evelyn Wever- Croes tambe tabata presente na e acto inaugural y tur presente por a nota con bon el’a wordo ricibi pa famia Wyatt y dirigentenan di Coastal.

Na un forma caluroso tur tabata masha contento di por a mir’e y a mira den dje representacion di e gobierno y e amigonan cu nan a

negocia cune na añanan 1989 te cu 1991. Mike Eman kier a mustra cu e ta bon amigo di Oscar Wyatt, pero tur hende ta corda con su ruman Henny Eman, cu Mike Eman como consehero principal, a demoniza Oscar Wyatt na aña 1991. Ohala Mike Eman a haya suficiente tempo pa conversa cu sr.

Wyatt pa conoce mihor. Pa e por a wordo inspira pa Oscar Wyatt pa e cuminsa traha den bienestar di nos pais, di HENTER nos pais.

Nos pais ta atravesando e pior momentonan den nos finanzas publico, den un criminalidad nunca antes mira, di pobreza creciendo alarmantemente.

Pero Mike Eman ta cera wowo pa esakinan y ta pensando solamente riba su mes, riba e tram, riba e ex - astronauta, riba con pa paga fabornan politico pa e por keda na poder. Ohala cu Oscar Wyatt por inspira Mike Eman pa haci mas pa su pais.

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 3

FAYA BO HAYA A BIRA:

Pa e paar di idiotanan di prensa cumpra:

BASHA BALA RIBA CUALKIER INOCENTE CU NO PARA PA HENDENAN MASCARA

TEAM DI ARESTO NO TIN E MESUN TAREA CU UN TEAM ANTI -TERORISTA OF GRUPO COMANDO MILITAR

STA. CRUZ -- E dicho Faya bo haya! Riba su mes caba ta ilustra un mentalidad di hisa benta y intimidacion di poder di parti di un departamento di gobierno di cual su tarea principal y primordial mester ta pa sirbi y protege pueblo.

Faya bo haya ta nada otro cu un intimidacion y menaza contra publico.

Esey ta loke cu pueblo a bin ta sinti di e maneho di Faya bo haya! Durante eventonan di carnaval polis tabata gaba cu nan maneho di ‘Faya bo haya! pero den practica e maneho aki ta resulta hopi biaha den abuso contra hendenan inocente cu indiscriminadamente ta wordo malamente bati door di polis. Bao di e maneho di Faya bo Haya, polis por haci y deshaci pasobra nan tin e sosten incondicional tambe di Ministerio Publico y gobierno pa actua cu man duro contra kende cu ta, ki ora cu ta y manera cu nan ta haya ta bon.

Pasobra ta hopi caso a ilustra caba con polis ta yega unda cu tin un

friccion chiquito durante evento di carnaval y tur hende cu ta den e area ta haya golpi y por wordo deteni tambe. Sea cu bo ta basha careda bay cu bo yiunan riba bo lomba y lastra na man, pa abo y bo yiunan no wordo maltrata cu klop of bo ta kere di por keda para unda cu bo ta pasobra bo ta inocente y bo ta haya maltrato pisa; esey ta resultado di Faya bo haya! E mesun Faya bo Haya di polis y gobierno di AVP awor a bin resulta den; Keda sin faya y toch bo ta haya bala!

Esaki ta loke cu awor ta tumando lugar pasobra esnan cu no a para pa un grupo di homber scondi tras di mascara den un auto cu no por a wordo identifica como auto di polis, a haya bala tira riba nan inocentemente.

Ta na wowo di hangua e hendenan inocente den e auto a scapa di wordo mata door di un grupo di homber grandi scondi tras di mascara y cu un mandato di e gobierno di AVP pa basha bala riba pueblo inocente.

Bendedornan di tour ta bringa dilanti turista STA. CRUZ -- Asistencia di polis maritima a wordo pidi diabierna 11.00 na entrada di haf, unda telefonicamente polisnan a wordo avisa cu e bendedornan di tour ta presente na waf y nan ta bringando dilanti e porta grandi di Aruba Port Authority den presencia di tur e turistanan. Polis a bay na e sitio y a scual e personanan riba nan comportacion y a bisanan pa nan mester tene nan mes na e reglanan di APA. Temporalmente cos a keda trankil

STA. CRUZ -- Tin un paar di idiota di prensa cumpra cu kier laga pueblo kere, cu ta algo normal pa un Team di Aresto di polis basha bala pa mata hende! Ningun parti mundo na paisnan unda cu tin gobernacion drechi, polisnan tin e tarea pa mata hende. Cualkier team di polis cu bay den accion arma contra crimen, no tin e tarea primordial pa tira hende mata. Mirando cu den un tempo relativamente asina cortico tabata tin caso di dos Colombiano cu a wordo zefta cu bala door di polis; despues tabata tin e caso di un homber cu a wordo persigui pa polis y su detencion cu uso di forza bruto, a resulta den su morto y awor un señora inocente ta haya tiro di bala di polis den direccion di su cabez, mester bin claridad riba instruccionnan cu polis ta haya di halto mando pa actua cu forza mortal.

Ministro di husticia, Dowers hunto cu alto comisario di polis Dolfi mester bay splica pueblo

ki autoridad y ki mandato e Team di Aresto di polis y polis en general a haya pa actua cu forza asina mortal contra pueblo.

Baha hende cu forsa for di caminda sin cu e persona por tabata tin nocion cu ta trata di polis y pa despues los tiro riba su cabez, ta nada otro cu actua y tira cu intencion pa mata hende toch? Ta cu ki cara y bao di ki hustificacion tanto minstro Dowers, e fiscal Macamba cu tabata cu smile riba su cara na television y alto comisario Dolfi por bay hustifica kico a pasa den fin di siman, cu polis a tira riba hende inocente? Cada biaha pueblo ta haya di tende con bon e Team di Aresto di Aruba a train y cu nan a sigui tur sorto di curso pero nan actuacion cu uso desproporcional di forza y uso di forza letal cu resultado mortal a pone cu nan no por carga mas e titulo di Team di Aresto di polis. Un Team di Aresto di polis tey pa ‘detene’ hende den forma relampago y di sorpresa

cu uso di menos forza posibel y no cu uso di forza maximo te den extremo cu ta zefta auto di hende cu bala y no ta importa e consecuencianan pasobra ta Nos ta Team di Aresto!

Ta nos tin sosten di por lo menos dos payaso cu ta yama nan mes periodista colga na bachi y pia di carson di ministronan y ta nan ta kere di por dicta kico un Team di Aresto por haci of no y hustifica nan tambe. Un Team di Aresto no tin e mesun mandato y meta manera un Team Anti - Terorista of un grupo Comando Militar cu nan meta ta pa mata y schakel uit nan target, cueste loke cueste. Alto Comisario, Fiscal y Ministerio Publico hunto cu ministro Dowers mester bisa pueblo si e Team di Aresto di polis di Aruba tin e tarea pa tira hende mata y haciendo uso sin limite di forza letal y por y ta get away cune tambe manera a pasa den caso di e dos Colombianonan cu nan a zefta cu bala.

Anuncio RBC Royal Bank ta informa cu Noord branch lo ta cera riba dialuna 4 di februari 2013. Pa cualkier servicio bancario por pasa na nos otro branchnan (Sasaki, Mainstreet, San Nicolas).

Nos ta ofrece nos disculpa pa e inconveniencia cu esaki lo por trece.

® Registered trademark of Royal Bank of Canada. Used under licence

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 4

Ciudadanonan preocupa ta organiza: Awe dialuna un conferencia di prensa den curazon di Noord!

MANIFESTACION NA PARLAMENTO CONTRA URIRAMA DIAMARS STA. CRUZ -- Un grupo di ciudadano preocupa a lanta e grupo "SALBA URIRAMA" pa enfoca riba e consecuencianan devastador cu e molinanan aki lo trece pa Aruba. Ta trata di ciudadanonan cu di basta tempo ta hopi preocupa cu e proyecto di molina di biento na Urirama. Nan a sostene tur otro accion cu a cuminsa, Save Alto Vista y esun di habitantenan. Awor e momento crucial a yega y nan ta sinti cu awor mester haci tur lo posibel pa para e proyecto mirando con e debate ta bayendo den parlamento. Ademas nan ta representa un gran cantidad di firmante. E grupo aki lo entrega un manifesto diamars dilanti Parlamento di Aruba na e lidernan di fraccion y e parlamentarionan independiente. Den e manifesto aki nan lo pidi cada lider di fraccion y cada parlamentario independiente pa nan cooperacion pa no aproba e proyecto di molina di biento di Urirama. E motibonan ta varios: 1. Tin demasiado duda riba e aspecto di salud y tanten nos no ta sigur, nos no por sigui cune, tin mucho hende ta biba eybanda. 2. Ta un area hopi grandi di naturaleza nos ta perde. 3. E area sagrado di Kapel di Alto Vista ta wordo afecta: e molinanan ta espantoso y grandi banda di nos kapel chikito y sereno. 4. E no ta baha nos prijs di awa y coriente, pero di otro banda si e ta afecta nos turismo. Ademas tin varios otro alternativa.

Por ehempel inverti e 250 miyon florin cu e molinanan ta costa den WEB pa WEB mes bira menos dependiente di fuel. Inverti den otro tipo di energia alternativo. Si nos no tin ningun beneficio cune, dicon mester daña naturaleza, daña un area sagrado y pone salud di hende na riesgo? A organiza un conferencia di prensa awe dialuna 11’or den curazon di Noord. "SALBA URIRAMA" ta invita henter e pueblo di Aruba pa asisti diamars na Parlamento, pa presencia e entrega di e manifesto na esnan cu mester tuma e decision. 4’or lo topa na Wilhelminapark y 5’or lo bay Parlamento, pa haci entrega. ESAKI NO TA UN MANIFESTACION POLITICO, sino un invitacion PACIFICO na henter comunidad pa sostene e peticion aki na parlamentario- y lidernan di fraccion.

Residentenan Parke di Biento Urirama ta bay corte!

STA. CRUZ -Residentenan Uni den Affected Residents Urirama (ARU) a sali for di e debate tocante Urirama na Parlamentario diahuebs pasa. “Nos ta hopi desapunta tocante e manera con gobierno ta trata cu nos preocupacionnan”, un vocero di ARU a bisa.

“E debate tabata trata mas tanto di diferencia di opinion politico caminda echo, cifranan, investigacionnan cu a wordo entrega , tabata wordo cita y mal usa na antoho, pa purba di defende propio interes y pa hunga politica.

E ta e deber di un gobierno pa representa y defende e bienestar di su ciudadanonan.

Pero ARU ta señala cu ta parce como si fuera e deber pa proba daño a bin cay riba e lomba di residentenan y gobierno ta usa argumentonan pa defende e derecho di existencia di e proyecto aki, cual no ta cuadra cu realidad of ta wordo respalda cu evidencia.

ARU semper tabata habri den expresa su deseonan, intencionnan y plannan.

E residentenan a cana e caminda di diplomacia prome, pa purba haci

gobierno consciente di e peligernan den conexion cu e establicimento di e parke di biento aki. ARU a paga di propio cartera pa trece expertonan di zonido y di salud pa haci presentacionnan na Aruba na gobierno, tanto como na esnan cu interes particular y e publico en general. A colecta mas di 5000 firma den contra di e otorgamento di e Hindervergunning y te awe nunca a reacciona riba esaki y e tempo legal pa haci un decision tocante esaki of pa reacciona segun e Hinderverordering a pasa caba.

Den contrast cu esaki, e asina yama “trabaonan preparatorio” a cuminsa den un zona proteha pa ley, mientras e permiso no a wordo duna. E unico cos cu a bira cla cu e debate di dia 31 di Januari y 1 di Februari ta cu e preocupacionnan di habitantenan ta ser neglisha, preguntanan no ta wordo contesta y transparencia den gobernacion ta scars na Aruba. Empresa- y instancianan concerni y tambe gobierno ta actua como si fuera e ehecucion di e proyecto di Parke di Turbina Biento ta un hecho.

Residentenan Afecta Urirama no ta waak otro opcion mas cu e comienzo di un proceso huridico pa medio di un Kortgeding pa proteha e bienestar di nos famianan y e zona residencial.

Esaki door di exigi cu tur trabao na Urirama wordo para y keda para te ora e proceso legal di duna permiso wordo cumpli y esnan envolvi ta den posesion di e documentonan legal necesario. E kortgeding a wordo entrega riba diabierna, 1 di Februari 15:15 pm na Corte di prome instancia di Aruba.

E grupo di residentenan uni na Urirama ta haci un apelacion na tur e residentenan di Noord y e pueblo di Aruba en general pa no acepta informacion sin prueba. Manera un di e victimanan di e efectonan di turbina a bisa durante su presentacion na Aruba: “Nos culpa mayor tabata cu nos a kere ciegamente den loke e desaroyador di e proyecto y nos gobierno tabata bisa nos, sin haci un propio investigacion of di exigi pruebanan di e declaracionnan haci.”

MEP ta puntra:

Ki dia Mike Eman ta cuminsa papia berdad?

STA. CRUZ -- Un Prome Minister di un pais cu a gana eleccion cu manipulacion, ta un berguenza. Mike Eman a priminti hopi cos sin cu e por cumpli: Elimina BBO? Habri Valero? Baha prijs di awa y coriente? Baha

criminalidad?

Baha pobreza? Mike Eman ta e PROME lider di e pais aki cu hueznan imparcial a bis’e cu e mester rectifica, pasobra e no por insulta hende cu mentira y keda sin prueba. Pero en vez cu Mike Eman siña di su eror, e ta sigui gaña. Pero di e forma mas cobarde cu tin, esta scondiendo tras di inmunidad parlamentario den sala di Parlamento.

Mike Eman a gaña riba ruman di lider di MEP, tocante huurmento di edificio y aña pasa na

Juli 2012 huez a pon’e rectifica. Siman pasa den parlamento el’a bolbe ripiti e mesun palabranan ey. Ki dia e ta siña, cu e mester laga e mal mañanan ey? Mike Eman tabata tin e pudor di gaña cu el’a baha prijs di coriente, siendo cu tur hende sa cu esey no ta berdad. Ta resulta cu e recibo cu Elmar a manda awor ta di solamente 25 dia y cu otro luna lo cobra e restante dianan. Asina TUR hende nan consumo a baha, si bo ta cobra pa solamente 25 dia.

Otro promesa: Elimina

BBO: te dia di awe e NO a wordo elimina. Mike Eman a priminti di habri Valero: el’a cera Valero!

El’a priminti di baha prijs di awa y coriente desde DAY ONE, pero realidad ta cu prijs di awa y coriente a subi mas di 40% desde DAY ONE. El’a priminti cu e ta baha criminalidad, pero criminalidad a subi cu 70%. El’a bisa cu e ta baha pobreza, pero pobreza a subi cu 13% den un aña! Loke e NO a priminti ta cu e ta bay desangra Caya Betico Croes pa pone un tram.

Cu e ta bay paga miyones na deportistanan internacional y laga nos deporte local desangra.

Cu e ta bay paga miyones na un ex - astronauta, pa cruza lama, pero no tin placa pa combati hamber y pobreza! Esey ta Mike Eman, un mentiroso, un berguenza pa lidera nos pais. Ta tristo con e lider di e pais prestigioso aki ta desprestigia nos orguyo. Un prome minister gañado, cu te hasta corte di husticia a declar’e mentiroso, no merece di ta lider di e pais aki.

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 5

Reaccion ESAKI TA E ARUBA DI 5 ESTREYA DI MIKE EMAN

GOBIERNO TIN UN TEAM DI ARESTO CU TA SEMBRA TEROR BAO DI PUEBLO Reaccionnan haya for di un pueblo hopi spanta y cu miedo grandi pa subi caya den oranan di anochi, ta indica cu gobierno di Mike Eman hunto cu ministro di husticia Dowers tin un Team di Aresto di polis cu no ta vacila pa basha bala pa mata hende inocente. Gobierno di AVP a crea un team di hendenan fuertemente arma cu por y ta subi caya tambe pa actua cu forza letal y mortal contra kende cu ta cu nan por tin minimo sospecho contra nan cu nan lo por ta un

criminal. E caso di e dos Colombianonan cu a wordo zefta cu bala den un area cu hopi publico, a demostra cu gobierno tin un team di hende cu armanan pisa y cu por y ta actua tambe cu consecuencianan mortal y hopi bruto contra hendenan cu no ta arma. Esaki ta e futuro di un Aruba di 5 estreya cu Mike Eman a priminti pueblo?

Esaki ta e pensamento cu ta reina bao di un pueblo cu awor na lugar di biba cu temor pa criminalidad, tin cu biba cu temor

mas grandi ainda pa un grupo di polis fuertemente arma cu compara cu criminalnan, nan si ta basha bala riba ciudadanonan inocente.

Te awe ningun polis di Team di Aresto of cualkier otro cu a participa den basha bala riba hende inocente no a wordo persigui y castiga pa nan actonan, mientras pueblo si ta wordo persigui riba caminda publico, baha cu forza y peliger di caminda publico y bala ta bay skeiro riba cabez di hende inocente.

Chauffeur burachi keda deteni na Dominicane​ssenstraat

STA. CRUZ -Diadomingo madruga despues di Lighting Parade, un agente policial a ripara un auto cu tabata coriendo straño. E auto por poco a dal riba dje y ora el’a

duna señal pa para, e no kier a para tampoco.

Mesora polis a bay su tras y a logra par’e y deten’e pa despues hibe warda di polis na Oranjestad.

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 6

Na lugar di perde respet pa tur hende den Parlamento,

8Mike Eman mester splica pueblo con nan tambe por bin na remarke pa un hypotheek na 0% sin tin un propiedad pa para garantia STA. CRUZ -- Un biaha mas Minister President Mike Eman siman pasa den reunion di Parlamento a dicidi di mustra su cara mahos y saca su odio, rabia y venganza contra lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes. Den e reunion aki un biaha mas Mike Eman a ventila e asunto di privilegio familiar y enrikecimento di familia. Sinembargo Mike Eman ta lubida completamente cu privilegio familiar a cuminsa y termina cerca su persona y esaki den e caso coruptivo di Interbank/ FCCA. Hecho ta cu e privilegio familiar aki a costa pais Aruba miyones y miyones florin, sin cu te ainda e debe miyonario aki a wordo paga. Historia por ta cruel, sinembargo partido MEP lo no cansa di trece e historia aki padilanti y p’asina pueblo mes waak ta ken ta su Ministro Presidente, kende tabata un di e autornan principal den e escandalo di siglo di Interbank/ FCCA. Historia cruel di privilegio familiar: Tur hende por corda ainda e bululu cu tabata tin ora cu e gerente di Interbank den pasado kier a hiba AVP corte, pasobra AVP no por a paga e miyones di florin cu nan tabata debe. Esaki tabata na kiebro di Gabinete Eman III na 2001. A cambio di paga 1 florin, AVP su briyante Minister di Fianza e tempo ey, Tico Croes a haci un maniobra pa hinca FCCA cu un banco cu tabata practicamente bancarota.

Apesar di tur e consehonan negativo na 2001 pa FCCA no tuma Interbank over

pasobra tabata un banco bancarota, cierto conseheronan di Tico y di partido AVP den Hunta di Supervision a dicidi pa FCCA toch tuma Interbank over y asina AVP a logra scapa cara di esnan responsabel pa e debacle financiero aki. Incluso a logra scapa nan mes, pasobra nan no tabata tin e miyonesnan pa paga debenan di tur esnan liga na AVP. Hecho ta cu pa e prijs simbolico di 1 florin FCCA a haya 100 miyon florin na debe di Interbank, di cual mayoria di e debenan ey tabata di un solo famia, esta di e ‘family and friends’ nan di AVP. Imaginabo si Interbank den pleno eleccion di 2001 mester a bay failliet, anto tur esnan cu tabata us’e como baca lechera mester a paga e miyonesnan ey back al instante.

Imagina bo si Interbank a bay failliet den pleno eleccion di 2001, anto e pober spaardonan Arubano a perde nan placa cu nan a spaar tanto tempo. E celnan den KIA lo tabata poco pa esnan responsabel di e bagamunderia aki. Ta pesey Tico a bay Miami sin por bolbe back. Sin sa e tarea sushi cu e mester a ehecuta pa traha lugar pa e principe heredero di e partido berde, esta e actual lider Mike Eman y kende awe sin ningun tiki di remordimento ta papia di privilegio familiar.

Emannan di disaster: Hecho ta cu Interbank tabata un batata putri cu a wordo benta den scochi di FCCA. Pa a scapa cierto famianan di bay cera y pa a scapa cara di AVP, miyones di placa cu

tabata destina pa traha casnan social pa esnan mas vulnerabel di nos pais a wordo derocha. E miyonesnan aki por a wordo usa pa a traha casnan social pa famianan cu ta sclamando pa un cas. Ta pesey - na lugar di perde su tempo di verf tur e casnan social cu gobierno di MEP a construi den pasado - Mike Eman como ex-consehero di Gabinete Eman III mester splica pueblo di e bagamunderia aki y tambe si su persona y familia a paga back tur e debenan cu nan a laga atras na Interbank. Splica pueblo si a paga e ‘Recovery Bank’ completamente caba y stop cu bo payasadanan den reunionnan di Parlamento! “Mike, splica e pueblo humilde pa caba con nan tambe por bin na remarke pa un hypotheek na 0% sin tin un pand of cas pa para garantia, p’asina nan tambe por hiba un bida mihor, manera abo ta hibando”. “Mike, ta parce cu boso mester keda leu for di placa y gobernacion, pasobra unda boso pone boso man, ta disaster tin! Boso a pone man riba un banco conoci, e banco a bay failliet! Boso a pone man riba e compania di Aloë cu tambe a bay failliet! Boso a pone man riba EMCO y esaki tambe a bay tres biaha failliet! Boso a drenta gobernacion na 2009 y den apenas 3 aña pais Aruba ta na rand di bancarota cu deficit y debenan astronomico cu lo mester bay wordo paga door di e futuro generacionnan. Mike, ta di berdad mes boso mester keda leu for di placa y gobernacion!”

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 7

Otro logro di gobierno di Mike Eman

PUEBLO TA BIBA AWOR CU TEMOR PA POLIS STA. CRUZ -E incidente peligroso cu a tuma lugar den fin di siman, unda cu polis a los tiro riba un auto di cual aparentemente nan a kere of lo por tabata tin sospecho cu un of mas criminal atracador peligroso tabata sinta den dje, a bin resulta den un pifia masha grandi mes di parti di polis.

Tin varios version di kico tur lo a tuma lugar unda cu prensa cumpra y comprometi cu e gobierno di AVP a trata na tur forma pa suaviza e asunto grave aki. Nan a trata na crea e impresion den opinion publico cu loke a pasa ta forma parti di un desaroyo criminal cu comunidad ta pasa aden y cu trabao di polis lo ta trece

tipo di desaroyonan negativo asina tambe cune y haciendo como si fuera cu nos tin cu siña biba cu esaki. Wel ta net esey ta loke cu e pueblo aki hamas y nunca mester acepta bao di ningun gobernacion y bao di ningun maneho policial. No por ta asina cu awor pueblo tin cu biba cu temor tambe pa actuacion peligroso di un grupito di polis cu a demostra di no ta sucumbi pa basha bala cu e intencion pa mata hende inocente.

Na momento cu bo los bala den direccion y na e haltura di un windshield di auto unda cabez di e chauffeur ta anto bo intencion no tabata pa adverti e persona!

Den esey ningun

Dilanti di ex - edificio di DOOV na L.G. Smith Blvd:

Homber burachi haya den awa

hende por bin conta pueblo cualkier otro version pasobra e bala a wordo tira na altura di cabez di e chauffeur y e fotonan ta papia pa nan mes.

Si polis a los tiro pa equibocacion? Wel, laga cada ken kere loke e kier kere pero un equibocacion asina no ta equibocacion mas pasobra tira riba cabez di hende no ta ningun equibocacion y tampoco cualkier forma di advertencia.

Pueblo tabata bibando caba dia pa dia cu mas temor pa criminalidad y

cu e ultimo atraco riba banco a bin mas temor ainda den pueblo, anto despues di basta rato cu atraco a tuma lugar caba, ata shon polis ta los tiro dirigi riba cabez di hende inocente sinta den auto. Awor pueblo tin cu biba cu temor pa polis tambe y sigur esnan cu ta forma parti di Team di Aresto cu un biaha mas a demostra cu nan ta basha bala pa mata hende pasobra den e caso di e dos Colombianonan cu a wordo zefta cu bala y mata cruelmente, tambe no tabata tin

ningun hustificacion pa e balasera cu polis e comete. Awor un dama inocente ta haya tiro den su direccion pasobra Team di Aresto tabata bao di presion y a kere cu nan ta deal cu un criminal, tremendo!

Esaki ta e maneho nobo di gobierno di Mike Eman cu ministro Dowers di husticia pa soluciona criminalidad y na e mesun momento pone bida di hende inocente den peliger!

Esaki ta loke cu nan tur dos a bay promove na Universidad di Harvard na Merca?

Maduro & Curiel’s Bank N.V. as a leading financial institution operating in Curaçao, Aruba, Bonaire and the Windward Islands in its quest to further fortify our subsidiary in BONAIRE has a vacancy in their Credit Department for a:

Junior Account Manager – MCB Bonaire Your challenges

• Assist Management of the Credit Department in the effective management of customer relationships and provide high quality customer service • Handle credit applications from customers, requests for loan advances and maintain loan administration • Support the departments’ “cross-selling” into other bank products and services, and as manager of several accounts, handle the customer’s related product / service requests.

Requirements

• Bachelor’s degree in Business Administration or equivalent and at least 2 years of relevant working experience • Able to effectively organize, prioritize, plan and execute workloads independently • Able to communicate verbally and in writing in the Papiamentu, English, Spanish and Dutch languages • Be customer minded and have the ability to deal with confidential matters • Capable to adhere to the service standards, give timely follow up and act as a team player • Must have analytical skills, be creative, pro-active and driven • Must have well developed computer application skills on MS Office • Must possess an adequate knowledge of the local market.

Besides the challenge of a new work environment, we offer growth possibilities and an attractive remuneration package.

If your profile meets the above criteria and you have the necessary experience in this field, we ask you to submit your electronic application including your resume before February 20, 2013 to:

STA. CRUZ – Dia di Parada di Mucha 2013, diadomingo atardi transportwagen poco poco a cuminsa yga Warda di Playa cu personanan cu no a comporta nan mes. E meneer aki no tabata

un excepcion. Alcohol aparentemente a domin’e completo y el’a tira su curpa na awa. Ariba dje cu el’a bula of cay den awa, e no a sigui ordo di autoridad tampoco.

Maduro & Curiel’s Bank N.V. Human Resources Department Attn.: Luz Maria Curiel Manager Personnel & Development E-mail: luzmaria.curiel@mcb-bank.com Phone: 5999-466-1293

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 8

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 9

Resultado Reina Grandi di Aruba su Carnaval 59 y sra. Carnaval 19 Aruba su Carnaval Den un Aruba Entertainment Center completamente YEN a tuma lugar diabierna 1di Februari 2013 eleccion di Aruba su Reina Grandi di Carnaval 2013. E ambiente durante e anochi tabata fantastico.

E presentacion di cada un di e candidatanan tabata fabuloso. E competencia tabata uno hopi fuerte pesey tabata hopi dificil pa e huradonan por a scoge Aruba su di 59 Reina di Carnaval y di 19 sra. Carnaval. Durante e anochi tabata tin hopi presentacion nan Carnavalesco y pa ultimo nos reina saliente Linette do Nascimento y nos Sra. Carnaval 2013 Exina Kock a despedi di su publico Carnavalesco c’un tremendo show. Despues di su presentacion e coronacion di Aruba su di 59 reina di Carnaval y Sra. Carnaval 2013 a tuma lugar. Como e di 19 Sra Carnaval a keda den persona di Sra. Gladys R. Martina representando TOB. Sra. Carnaval a wordo corona door di Minister Richard

Visser, Minister di deporte y salubridad. Best Speech: Jeanine Roga Wernet, representando Royal Carnival Group. Best Show: Gladys R. Martina representando TOB. Best Costume: Jeanine Roga representando Royal Carnival Group. Como e di 59 Reina di Aruba su Carnaval 2013 a keda den persona di Samantha Anais Robert, representando Royal Carnival Group. E reina a wordo corona door di nos Minister Richard Visser, Minister di deporte y salubridad. 1st runner-up: Jeanique de Palm: representando Champagne Carnival Group; Best Speech: Jeanique de Palm, representando Champagne Carnival Group; Best Show: Samantha Anais Robert representando Royal Carnival Group; Best Costume: Samantha Anais Robert representando Royal Carnival Group.

Most Popular: Jeanique de Palm, representando Champagne Carnival Group. Best Makeup

Revlon : Samantha Anais Robert, representando Royal Carnival Group. Most Polular Revlon: Kimberly Ranes representando EPI; Queen of Setar 2013: Kimberly Ranes, representando EPI .

SAC kier gradici tur e candidatanan pa nan bunita presentacion. Un danki na tur e huradonan, na e contadornan di Aruba Bank, na e grupo di apertura bao direccion di Marisol y Anthony, Jeffrey Kelly nos tumbero 2013, Melvin Baptist “Blackie’ Ashrok Gario, Janiro Eisden, Club di Movimiento, Nos Maestronan di Ceremonia pa e anochi aki, Ivo Yanez y Milaika Buffalini - Rasmijn, tur nos sponsornan y muy especial na henter e pueblo di Aruba cu a bin apoya nan candidata den Aruba Entertainment Center. Pabien Aruba Pabien!! Pa mas informacion encuanto Carnaval 2013 bishita nos na www.carnavalaruba.aw.

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 10

Homber hopi cansa no por a core su bicicleta mas

STA. CRUZ -Diasabra anochi Polis a bay na Santa Helena pa un persona drumi ariba caya. A resulta cu e homber

aki tabata pata pata y no por a core su bais mas. Pa su seguridad nan a trece warda pa e sosega y bin bij.

Chollernan cu problema cu otro STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna pa 3.50, na haltura di un tienda na Tanki Leendert pa un pelea cu machete. Na yegada polis a resulta cu ta problema entre algun choller cu tabata culpa otro di ladronicia.

Polis a papia cu e chollernan y nan a bay for di e sitio.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro: Minister de Meza mester mustra preocupacion pa San Nicolas su situacion

Mester laga evalua Vader Piet promer cu bin cu Urirama

STA. CRUZ -- Na varios ocacion nos por tende Minister de Meza indica cu e no ta compronde dicon por tin hende ta contra e parke di molina na Urirama. Segun e mandatario, esnan cu ta contra e parke ta lubida e Pueblo di San Nicolas cu ta soporta e parke di molina na Vader Piet dia aden, dia afor. Pero si ta asina preocupa Minister de Meza ta pa San Nicolas su situacion, dicon e mandatario no a laga evalua Vader Piet promer cu a dicidi di bin cu un di dos parke di molina na Urirama?

Na 2004 WEB a laga traha un rapport di impacto social y medio ambiente, un MER, pa mira ki efecto e parke di molina lo tin pa e naturaleza, fauna, y hende den vecindario di Vader Piet. Den e conclusion nos por lesa cu e tempo ey a premira cu e parke lo tin efecto riba e ecologia y e paisahe.

Segun e MER, specialmente e buriconan lo wordo stroba den nan habitat, pero cu tempo lo por custuma y regresa na e area. Pa locual ta e paisahe, e lo cambia pa semper y algun hende lo haya e molinanan mahos y algun hende lo gusta nan. Pa locual ta salud di hende, e rapport di MER no ta bisa mucho. Tin poni cu e cas mas cerca ta 375 meter leu di e molina cu ta keda mas parti zuid y cu e distancia entre e molina y e cas aki cu e resto di casnan eybanda, ta suficiente grandi pa no haya molester di e parke di molina. Awor na 2012, despues cu e parke a draai mas of menos 3 a単a, Minster

de Meza ta indica cu e Pueblo di San Nicolas ta sufri di e parke di molina na Vader Piet.

Pero e mandatario te ainda no a bisa kico concretamente ta e kehonan cu tin. Como cu awendia mas y mas estudio ta wordo haci riba e efecto di e molinanan di biento riba salud di hende y mirando e hecho cu e cas mas cerca di Vader Piet ta 375 meter leu, nos lo a spera cu Minister de Meza lo a trece dilanti cu ta problema cu salud ta locual esnan den vecindario di Vader Piet ta hayando a causa di e cercania di nan cas na e parke di molina. Pero debi cu Minister de Meza no a laga evalua e parke di molina na Vader Piet, dificilmente nos por sa ki efecto e parke aki tin riba e Pueblo di San Nicolas.

Di otro banda, e habitantenan preocupa di Noord a trece nan preocupacion dilanti pa nan salud, e naturaleza y tambe e sitio special di Kapel di Alto Vista y hunto cu mas ciudadano preocupa, nan a manda 5000 firma pa Gobierno pa mustra

nan preocupacion pa e benida di e parke di molina na Urirama. Lo ta basta iresponsabel di Minister de Meza pa no tene cuenta cu e preocupacionan aki, ya cu ciencia a avanza y awe nos sa mas riba e efecto di e molinanan aki riba salud di hende.

Tambe e hecho cu e Kapel di Alto Vista tin un balor sentimental, spiritual, historico y cultural pa nos Pais, ta pone cu e mandatario no por cera su wowo pa e preocupacionan treci dilanti.

Pesey Minister de Meza no por sigui sconde mas pa e 5000 personanan aki tras di lomba di San Nicolas. E insinuacion di e mandatario cu e Pueblo di San Nicolas ta sufri y pesey e Pueblo di Noord tambe mester sufri parew cu nan, no ta correcto y tampoco responsabel.

Si di berdad Minister de Meza ta preocupa pa e situacion na San Nicolas, e mandatario mester laga evalua e efectonan di Vader Piet, promer cu e laga e parke di molina na Urirama bira un realidad.

Dialuna Februari 4 2013 BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

KENDE TA BIRANDO RICO RIBA E ‘DEAL’ DI MOLINA NA URIRAMA…..???? WHO IS FOOLING WHO??

STA. CRUZ -- Despues cu durante lunas largo oponentenan di e sitio di ‘proximo molina di biento’ a pone mas hopi acento riba e sitio net patras di e misa di Alto Vista na Urirama y e efecto cu esaki lo por tin pa e pueblo riba tereno di Salud.

PPA semper tin masha ‘respet’ pa cada parti di nos pueblo cu ta lanta den su preocupacion pa defende nan famia y nan vecindario y nos ta lamenta e actitud di gobierno Mike Eman cu NO ta demostra respet pa e dignidad di e pueblo….. Y e pregunta aki ta …. Pakico ??? Pakico e fraccion di 12 miembro cueste cueste lo ke cueste kier forza e proyecto aki ?? Partido PPA hibando oposicion di pafor di Parlamento a trece dos documento den publicidad cu a cambia nos vista riba e Proyecto di molinanan di biento na Urirama. Den un presentacion durante un Symposium, presidente di FESCA e grupo di estudio di AVP, mr. drs. R. Arends a bisa riba pagina 10 di su presentacion y nos ta cita: “ HET WINDMOLENPARK IN EIGEN BEHEER VAN HET WEB DIENT TE WORDEN AANGELEGD” tambe FESCA ta bisa cu e proyecto aki lo sali 80 miyon florin. Tambe PPA a presenta e rapport riba Infrastructura di FESCA/ CDA unda riba pagina 49 ta wordo bisa lo siguiente y PPA ta cita: “De productiekosten zullen rond AWG f. 1.00 per opgewekt KW bedragen, terwijl de productiekosten bij een windmolenpark in extern beheer veel hoger liggen. Een windmolenpark in eigen beheer is bijna de helft goedkoper dan inkoop bij een windenergieconsortium als conscessiehouder”.

PPA a mustra pa medio di nos declaracion riba preguntanan cu mester wordo aclarea….. Kende a tuma e decision pa duna VADER PIET NV e proyecto den locual FESCA /CDA ta yama in EXTERN BEHEER ? FESCA/CDA ta conseha cu ta WEB NV mester ehecuta e proyecto aki ? Den

parlamento algun pregunta a wordo haci riba e topico aki…. y PPA NO ta di opinion cu Ministro Mike de Meza a clarifica esaki den NINGUN forma pa pueblo mes por scucha. 1. Mester splica kende a tuma e decision aki pa duna Vader Piet NV ?? 2.

Kico ta e argumentonan pa e decision aki ?? 3. Mester duna e cifranan oficial apesar cu nan por ta riba WEB page di WEB ?? PPA a publica tambe cu WEB NV a paga na 2010 e suma di f. 19.3 miyon florin na Vader Piet NV !! Cu na 2011 den e prome kwartaal WEB NV a paga e suma di f. 5.8 miyon florin… seguidamente den e prome kwartaal di 2012 WEB NV a paga e suma di 6.6 miyon florin!! Si tuma e 6.6. miyon florin como averahe y ‘maal’ esaki cu 4, e ta sali 26.6 miyon florin ‘maal’ 15 aña nos ta yega na 399 miyon y si ‘maal ‘ esaki cu 20, esaki ta sali 540 miyon na locual mester paga Vader Piet NV y esaki minimalmente….. Aplicando e conseho di FESCA/ CDA, WEB por a spaar e suma di entre 200 pa 270 miyon florin (anto esaki minimalmente) cu awor ta wordo paga na VADER PIET NV…. E suma aki lo por a wordo deskita for e cuenta di awa y coriente cu pueblo mester paga, pero awor pueblo tin di pague…. mientras algun hende ta birando RICO riba lomba di pueblo…. anto E ora ey e pregunta na Ministro Presidente Mike Eman y Ministro Mike de Meza ta bira….. TA KENDE TA BIRANDO RICO RIBA ‘E DEAL” AKI ???? PPA for di pafor di parlamento ta keda demanda un aclaracion di parti di Ministro Presidente Mike Eman y Ministro Mike de Meza riba e topico aki…. Nos NO kier tende storia cu NO tin nada di haber cu e DRAMA DI URIRAMA…. nos kier tende e ‘factnan’…. KENDE TA BIRANDO RICO RIBA LOMBA DI E PUEBLO DI URIRAMA Y VECINDARIO……. WHO IS FOOLING WHO ???

E ULTIMO PALABRA RIBA E DRAMA DI URIRAMA NO A WORDO BISA AINDA !!

Pagina 11

Pelea di pareha cu botter

STA. CRUZ -Diadomingo madruga nos por a tuma nota cu un pareha a ser

treci Warda di Polis.

Aparentemente nan tabata envolvi den un discusion cu a bay for

di man na altura di un school. Un rato despues e homber tabata liber atrobe.

Durante Parada di Mucha 2013:

Personanan sospecha di tin substancia parecido na droga STA. CRUZ -Diadomingo nos a bin comprendecu durante control nan lo a haya e hoben aki cu substancia parecido na droga y pa es motibo el’a keda deteni. Mas laat el’a haya su libertad bek. Nos por a mira su mayor papiando fuertemente cune riba su comportacion. Claro esey ta di aplaudi ya cu e mayor ta mustra e hoben cu cosnan asina no ta corecto. E damita tambe a ser treci aden pa droga of substancia parecido na marihuana.

Mas despues un mayor tambe a bin busk’e.

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 12

Varios detencion a cay durante Lighting Parade na Oranjestad

STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di madruga e transport wagen tabata trece algun persona warda..

Ariba e fotonan un

homber cu a haye den bringamento.

Tambe por waak un dama fo’i tino. Alcohol a domin’e completo.

TA HUUR

Apartamento, 2 kamber, 1 baño, cushina, sala, comedor. Full muebla, airco!

Afl. 100.00 pa dia inclui awa y coriente.

Available pa December, Januari y Februari.

Situa na Noord, banda di Texaco Sasaki, 2 minuut di beach y hotelnan grandi.

Tel: 567-9696

BENNY NISBETDI PPA:

SITUACION CAOTICO TA DEMOSTRA FALTA DI ATENCION DI GABINETE MIKE EMAN PA CUERPO DI POLIS!!

STA. CRUZ -E informacion cu a sali den medionan di comunicacion cu e Edificio di Cuerpo di Polis na Oranjestad ta den un mal situacion y cu ‘raton y djaca’ lo ta domina e Edificio aki no a cay como sorpresa pa PPA. Nos a spera e anuncia aki pa algun tempo caba ! Nos por a tende cu a spera un edificio nobo pa Cuerpo di Polis na Oranjestad masha tempo caba. PPA ta di acuerdo cu e ponencia aki….. pero PPA ta bay mas leu…. nunca PPA NO tabata di acuerdo cu e Edificio aki mester a wordo ‘gehuurd’….. a lo menos NO pa Cuerpo di Polis!! Den corto tempo mester a huur e edificio na otro banda di caminda tambe cu a demostra cu NO tabata tin suficiente espacio den e Edificio en cuestion. E asunto aki tabata un asunto di “friends and family ‘den partido AVP !! Awor si kier a haci un fabor pa ‘huur’ e edificio aki ta o.k. pero destine pa Cuerpo di Polis tabata un mal escogencia, segun PPA e tempo ey y te awe esey ta nos opinion!! E sitio unda e Edificio aki ta, NO ta na un sitio unda nos Cuerpo di Polis por funciona ‘bon y eficiente’. Polis mester ta situa den un Edificio for di unda nan

bo drenta facilidad y sali facilmente….. No un edificio cu ki ora nan subi un auto, nan ta pega den trafico y ta dura basta rato prome cu nan por sali for di e trafico congestiona aki. Ta conoci cu tin un sitio ‘bij uitstek’ adecuado pa polis por funciona… pero añas largo diferente gobierno NO a scoge pa dreche pa por muda e Cuerpo di Polis di Oranjestad den dje. Pa colmo awor cu e actual gobierno a dicidi di dreche ……. gobierno a dicidi di dune na nos Departamento di Enseñanza…. Esey ta pa nos di PPA, e ex- edificio di John F. Kennedy School!!!

Na nos humilde parecer ….

No tin un sitio mihor unda polisnan di nos Cuerpo di Polis di Oranjestad …. por drenta y sali mas facil. PPA a lamenta cu un otro idea di PPA pa traha un sorto di Centro

di Enseñanza pero segun idea di PPA tabata destina pa reconoce e pueblo di Savaneta ……. a wordo kita door di AVP y lo wordo ehecuta na e sitio di John F. Kennedy School. Awor PPA no ta bisa cu lo NO tin otro sitio adecuado …… den Oranjestad probablemente cu SI…. kizas nos Edificio di D.O.W. tambe por hunga un rol asina… pero ta keda si e problema di trafico banda di dje. PPA ta di acuerdo cu un edificio adecuado pa Cuerpo di Polis na Oranjestad mester tabata priordad di varios gobierno den curso di aña cu a pasa…. Nos ta lamenta cu esaki NO tabata e caso… y PPA ta spera cu gobernacion lo dedica atencion na e necesidad aki. No ta corecto pa polis cu mester sirbi nos comunidad den un trabao dificil y delicado …. mester raporta pa trabao den un edificio domina pa ‘raton y djaca’ y tambe pa esnan cu por comete erornan pero ta wordo cera den un cel unda ‘raton y djaca’ ta pasa bay manera nada….Tristo …. esaki ta Aruba aña 2013!! Ta keda demostra cu Cuerpo di Polis NO tabata tin PRIORIDAD di gabinete Mike Eman !!

Homber y muher a persigui otro STA. CRUZ – E muher L.B.T. naci na Aruba di 51 aña a bay warda di polis na Shaba diabierna mainta y a pidi intermediacion.

Segun e ta bisa, e homber E.R. naci na Aruba di 68 aña, constantemente ta causa molester pa su

persona. El’a bisa cu E.R. ta core pasa dilanti su cas y ta persigui’e tur caminda. Tambe e ta bisa cu den pasado E.R. a yega di maltrat’e, pa cual el’a duna keho na Recherche. Polis a yama E.R. na telefon kende ta declara cu L.B.T. ta molesti’e y ta

insulta e y su partner.

Polis a splica e homber e pasonan cu e tin cu tuma, si e situacion sigui asina. El’ a mustra comprension.

Tambe polisnan a bisa L. B.T pa haci mescos.

Situacion a calma, pero por spera mas problema.

Dialuna Februari 4 2013 Remetido Na Monseigneur Luis SECCO:

Yuda nos salba nos sagrado Kapel di Alto Vista

Pagina 13

Na Piedra Plat: Sra. Rasmijn y sra. Dania elaborando riba locual a sosode:

Team di Aresto a tira riba auto di hendenan inocente

Sr. Redactor masha danki pa e espacio concedi den nos prestigioso courant Solo di Pueblo Monseigneur, cu tur respet, por fabor lanta for di soño y instrui nos pastoornan catolico aki na Aruba pa nan sali na defensa di nos sagrado Kapel di Alto Vista. Ta parcemi cu tanto Monseigneur, cu tur respet y e pastoornan aki na Aruba tin miedo di vocifera nan opinion al respecto. Ta miedo di gobierno tin of ta kico ta pasando anto cu nos religion catolico? Mi ta casi sigur si tabata trata di un gobierno di un otro signatura, lo a lanta henter e poblacion catolico aki na Aruba. Den mi humilde opinion mi ta kere firmemente cu boso, cu tur respet, ta fout bezig. Cu e actitud aki di keda keto ta demostra abiertamente cu boso, cu tur respet, ta na lado di gobierno. Monseigneur no ta mira kico ta pasando na Aruba? Monseigneur, No kere cu aki na Aruba ta un crecemento economico nos tin, PERO ta un crecemento di debe nos tin.

Un dia Aruba mester cuminza paga e debenan astronomico aki. Monseigneur, pa informacion, ningun hende na mundo ta contra di energia limpi.

Esaki ta loke mundo ta desea. PERO Monsegnieur energia limpi NO mester bay a costo di nos salud, a costo di destruccion di nos naturaleza y mas cu claro den e caso aki, a costo di nos sagrado Kapel di Alto Vista. Monseigneur, pakico gobierno no ta laga construi e molinanan di biento aki na Playa banda di e synagogue? Monseigneur, otro cos, gerente di W.E.B. a notifica tur hende aki na Aruba cu e molinanan di biento aki na Urirama, lo no trece ningun clase di benificio pa e pueblo. Pues Monseigneur e tarifa di coriente ta bay keda mesun cos. Monseigneur, wel ta pakico anto gobierno ta keda persisti pa construi e molinanan aki banda di nos sagrado Kapel na Alto Vista. Monseigneur, tur santo dia mi ta bishitando nos pueblo. Nos pueblo catolico ta totalmente contra pa e molinanan aki wordo construi banda di nos Kapel di Alto Vista.

Monseigneur, cu tur respet, please WAKE UP. Cu e actitud tolerante aki, hopi fiel lo bandona nos religion catolico. Segun e encuesta cu Censo a realiza un paar di aña atras, ta masha hopi fiel catolico a bira lomba pa nos religion catolico.

Monseigneur, si iglesia catolica NO interveni den e asunto aki di nos Kapel, keremi Monseigneur, cu masha hopi catolico lo bay bira lomba pa nos religion catolico. Mi casa y mi persona lo ta entre nan. Monseigneur, mi ta bisa esaki cu masha duele na mi curazon. Nos lo bay keda adora nos CREADOR na nos mesun manera. Por Fabor, Monseigneur, mi ta desea pa haya tende ta kico ta Monseigneur su opinion den e asunto di nos Kapel na Alto Vista. Ministro- y parlamentarionan ta pasahero pero nos iglesia catolico si ta pa eternidad. Pues Monseigneur, sali anto na defensa di nos sagrado Kapel di Alto Vista.

Lucio Thijzen (te cu awor un ferviente catolico) na Mabon 2-B

STA. CRUZ -- Segun e señora, nan tabata biniendo for di Eleccion di Reina y tabata bayendo cas. Mas o menos na altura di Pacifico na Paradera nan a waak un hoben ta pidi lift. E dos señoranan aki den compania di un yiu homber a dicidi di dun’e lift, ya cu nan tabata bayendo Sta. Cruz. Poco mas pabao di e bocht di Sta. Cruz e señora a

ripara un auto yegando hopi cerca di nan. El’a bisa su amiga esey tambe.

Despues e auto a cera nan y dal na banda di nan. Aki nan a scucha un tiro. Na prome instante nan a kere ta un tire a rementa, door cu e auto a dal den nan.

E ora ey un persona cara tapa cu tabata colga mita pafor di e auto a bula afor y a saca e persona cu nan a duna lift, for di auto. E

persona a ser controla y nan a lague bay. E podiser no tabata e persona cu nan a kere cu tabata den auto. Mientras cu nan a tende e tiro, nan a realiza cu no tabata e tire, pero un tiro di arma di candela.

E bala a pasa dilanti di e chauffeur y a sali via di e bentana di e pasahero.

Dus Dios a scapa e dama sinta na banda. E señora pasahero ta diabetico y a bira hopi malo. Na e momento ey, segun e personanan, un di nan a bisa cu ta Polis nan ta. E señora, doño di e auto a bisa nan: Kico awor y mi auto? Contesta tabata: ‘’Bay OM dialuna’’. Y nan a sigui nan caminda pa cas. E señora a bis’e cu su amiga ta malo. El’a sali for di auto y a bira malo door cu e ta diabetic. E momento ey nan a avisa pa manda ambulance. E señora chauffeur a haya hopi fragmento di glas den su boca, na momento cu e bala a pasa su dilanti door di e windshield . Ambos a ser a hiba Hospital.

Na e sitio ey nan a papia cu Slachtofferhulp! Un caso hopi delicado por bisa cu mester bay tin un investigacion hopi profundo pa mira ta unda y con algo asina aki por pasa. Lands -recherche tin e caso aki bao di investigacion.

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 14

Reina di Carnaval di Union Patriotico Progresista: Booshi Wever, Parlamentario RE-ARUBIANIZACION! DPS den persona di E FORMULA PA TRECE TRANKILIDAD Lisette Perez - Brete BACK DEN NOS PAIS!

STA. CRUZ -- Diabierna 1 di Februari Dienst Publieke Scholen ( DPS) , e oficina cu ta maneha e schoolnan publico tambe a drenta den ambiente di Carnaval.

Den e cantine di DPS a tene un happy hour ameno y a scoge nan

reina di Carnaval. Na final di e atardi Hoofd van Dienst di Oficina di schoolnan publico, sr.

Kenneth Jong a corona Lisette Perez- Brete como e reina pa 2013.

Su coleganan ta desea Lisette un reinado placentero.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

STA. CRUZ -- Den e reunion riba Urirama, Mike Eman tabata papia constantemente di e direccion nobo cu Aruba ta bayendo: e unico direccion nobo sinembargo, cu Aruba conoce, ta cu ATRACO a bira ordo di dia.

Esaki ta entre otro e consecuencia directo di e maneho di porta habri, sin un screening di e record criminal di ningun hende, di e gobierno aki. Si pueblo duna UPP e confianza y e honor pa ta den e proximo gobernacion, pueblo por ta sigur cu UPP lo bay cera e porta back y tur permiso duna contra ley, lo wordo revoca. Ta entre otro e maneho aki – esta esun cu ta permiti entrada y estadia na personanan cu no tin respet pa nos leynan, tampoco pa nos norma- y balornan, contrario na otro sernan humano cu sí ta biba conforme nos ley-, norma- y balornan – cu tin nos comunidad, den su totalidad, den un inseguridad enorme.

Nos ta e unico partido cu cla y raspa ta duna di conoce cu nos lo bay hiba un maneho di admision hopi estricto, pero na mes momento humano; parti di esaki lo ta cu nos lo reintroduci e SWISSmodel. Pero pa UPP por haci esaki, nos mester haya apoyo di e pueblo. Ya caba un di e fundadornan di UPP, Booshi Wever, tempo cu e tabata responsabel pa e maneho di admision, a demostra cu e no ta haci wega cu esaki.

Hopi no a comprende e maneho estricto aki, pero awor Pueblo por comprende cu su maneho estricto, na unda cu tabata tin

screening riguroso, tabata evita e cosnan aki, mientras cu awor criminalnan tin entrada facil aki na Aruba y cu por bin comete atraconan aki na nos pais. Te hasta e propio coleganan di Booshi, no tabata completamente di acuerdo cu’ne den e maneho aki. E maneho cu UPP lo para p’e, ta cu UPP lo pone nos trahadornan local na prome lugar y si mester admiti un persona drenta, esaki mester pasa den un proceso di screening estricto y riguroso riba su record criminal y riba su record medico, tanto riba malezanan contagioso como riba enfermedadnan cronico y esaki pa un tempo defini (esaki di acuerdo cu e Swissmodel). Banda di e maneho aki riba tereno di permiso di estadia, nos tin un situacion na unda cu gobierno no ta haci nada pa combati criminalidad, un gobierno cu ta trapa nos leynan, cu ta endeudando nos pais sin misericordia, cu ta trapa riba nos constitucion, etc., etc.

Tur esaki ta hibando nos pais den un situacion di inseguridad y di pobreza, degradando nos Pais den un pais den decadencia y di segunda of hasta tercera categoria!

Hopi biaha nos ta kibra cabez pa busca un

bon palabra cu mester significa un cambio pa e situacion aki, caminda cu no tin speranza, cu ningun hende ta worry, cu tin un miedo enorme y na unda tur hende ta kedando keto, particularmente esnan cu mester ta esnan cu mester percura pa e balance. Nos ta aceptando tur cos sin para riba nos pia pa stop esakinan.

Ta parce cu nos ta hiba e pensamento cu pasobra otro lo por a haci malo ayera, awor lo ta OK pa awe nos haci mescos of pior.

Abo ta kere cu mester cambia esaki?? Anto bo mester duna UPP e oportunidad pa trece e cambio aki.

E palabra cu, segun UPP, ta mihor pa usa aki ta: “REARUBIANIZ ACION di ARUBA”!!

REARUBIANIZACION ta encera: trece back e norma- y balornan, y e respet pa nos leynan y pa otro, calidadnan cu te cu poco aña pasa ainda Aruba por tabata orguyoso di nan; cu e experencia cu nos tin awe, nos por logra cu nos comunidad ta bay cana atrobe den un mihor direccion.

Ban RE-ARUBIANIZA nos Patria Aruba, sin importa di unda bo ta, of di ki color politico, of di ki raza, of di ki religion bo ta. Bo ta biba aki, y bo kier ta un ciudadano Arubiano, esey ta den bo propio man: respeta nos leynan, nos norma- y balornan, nos cultura, y papia nos PAPIAMENTO. UPP t’ey pa abo cu ta ARUBIANO, pero tambe pa esnan cu kier ta ARUBIANO. UPP ta cla pa sirbi boso tur!!

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 15

Pagina 16

Dialuna Februari 4 2013

Dialuna Februari 4 2013

parada di mucha playa

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna Februari 4 2013

SuCeso awe24.com

Un cacho a mata tur cabrito na un cas na Jaburibari

STA. CRUZ - Diadomingo mainta a drenta informe cu un cacho lo a mata algun cabrito na un cas na Jaburibari. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu den oranan di madruga un cacho cu ta cana los den e bario lo a infiltra e tereno di e do単o di e cabritonan y a bay ataca matando tur su cabritonan (5).

Polis a detene hoben cu a bringa y a ordene na 2 ocasion pa e bay su cas

Ladronnan a kibra drenta horta un bicicleta di 1000 florin for auto na Koyari

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta a drenta informe cu ladronnan a kibra drenta horta den un auto na Koyari. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladronnan a kibra drenta horta den un Ford Edge cu tabata staciona den garashi unda cu di e anochi prome e yiu a laga e bicicleta di dje y su amigo den e auto ya cu nan tabata cansa. Mainta ora nan a lanta a nota cosnan tira pafor di e auto y un bentana chikito kibra y nan tabata haya falta di e bicicleta cu ta bal mas di 1000 florin di e yiu. Polis a tuma e keho mientras e investigadornan tecnico a keda di pasa despues pa tuma fingerprint.

Polis a detene ladron di portofoon di ambulance STA. CRUZ - Diadomingo madruga durante cu e ambulans tabata para na su post ta stand bye, testigonan a mira con un persona sospechoso ta habri e ambulans y a core bay cu un portofoon di e servicio di ambulans mes ora miembronan di cruzcorra y tambe polis a bay sutras y nan a capture y detene.

Diadomingo madruga despues di cu polis a atende cu un hoben cu tabata envolvi den un pelea den lastlap y a resulta herida na su boca banda di cas di gobernador, polis a bolbe topa cu e hoben aki y a advirtie pa e bay su cas y si e no haci esaki nan lo detene. Un rato despues a compronde cu tin un problema na bushalte y eynan ta bolbe topa cu e mesun hoben aki y a detene y hibe warda di polis.

Pagina 19

Dialuna Februari 4 2013

Hala hubenil di MEP ‘YEGA’ cu workshop concientizacion pa hobennan, exitoso

STA. CRUZ -- Siman pasa tabata tin un workshop di concientizacion pa hobennan organiza door di YEGA, cual ta e hala hubenil di MEP. Tabata tin hopi y adulto presente, interesa den e tema di

concientizacion di nos hobennan. YEGA ta un organizacion cu tey pa forma hobennan den nos comunidad door di laganan enfoca riba 4 tereno specifico entre otro: servicio comunitario,

educacion , fundraising y entretenimiento.

E actividad di diasabra ultimo tabata tin enfoke riba educa y concientiza nos hobennan. E mainta tabata tin presentacionnan di FADA, Famia Planea, Wit Gele Kruis y Fundacion Respetami.

Cada presentacion tabata masha impactante y e informacion por a yega na hopi hoben atraves di e workshop aki. Na final tabata tin un encuentro social y DJ Beatz cu a entretene e hobennan cu musica carnavalesco.

Ta di elogia cu den temporada aki di carnaval un organizacion di hoben ta preocupa pa concientiza demas hoben. Esaki ta demostra cu YEGA ta mas cu simplemente un hala hubenil di un partido politico, sino cu YEGA ta un organizacion cu tin hobennan realmente na pecho y cu kier yuda hobennan. YEGA kier a gradici Talk of the Town cu a host e actividad aki, Aruba Trading, Solo di Pueblo, Top 95 y Canal 22 cu a haci tur cos posibel pa haci e evento educativo aki uno exitoso. Nos kier a invita tur hoben pa forma parti di e organizacion aki. Por tuma contacto cu miembronan di e organizacion pa join. Di aki nos invitacion pa: YEGA!!

Reunion cu Compositornan pa Voz-I-Landia 2013

STA. CRUZ -- E siman cu a pasa a tuma lugar reunion cu e compositornan pa e festival Voz-I-Landia 2013. Esaki a tuma lugar na Fatima College na Dakota. Den presencia di miembronan di e comision Addonsito Croes, Gemmy de Freitas, Vicky Arens, Maybeline Arends-Croes y Franklin Richardson a ser presenta e Guia pa tur compositor pa cancion di Voz I Landia 2013. Gemmy de Freitas y Maybeline ArendsCroes tabata esnan cu a duna e splicacion riba tanto Letra, Melodia & Ritmo y tambe algun Nota General. Entre otro a ser acentua cu e Letra mester tene cuenta cu e edad di e mucha, e mundo di un mucha y nan fantasia. Loke ta e topico di e cancion, esaki ta habri. E cancion no mag di ta ofensivo pa niun grupo ni individuo den

nos comunidad. Tambe e Idioma mester ta Papiamento y e mester ta bon usa y skirbi. Pa loke ta Melodia, esaki mester ta original y mester tene cuenta cu e edad y e "reach" (toonomvang) di e mucha pa e no forza.

Mester tene na cuenta cu e meta principal di VozI-Landia ta pa despues di e festival schoolnan por usa e cancion, pues cu e no ta wordo scirbi unicamente cu solista excepcional den mente.

Tur school y compositor lo ta recibiendo digitalmente e Guia pa Compositor.

Deadline pa entrega composicion digitalmente ta dia 15 di Februari 2013 na maybearends@gmail. com. Dentro di poco lider di e orkesta sr. Amado Rosina lo ta reuniendo cu tur areglista pa asina duna tur informacion necesario.

Email pa pregunta general: vozilandia@gmail.com

Pagina 20

Dialuna Februari 4 2013

Varios detencion durante Parada di Mucha na Playa STA. CRUZ -Diadomingo ora a kere cu ya tur cos a caba toch algun persona a pasa di bishita na Warda di Playa. Mester menciona cu cos a bay hopi trankil mes e aña aki. Ta un gran probabilidad cu e hende

ta captando e noticia cu Cuerpo Policial ta bin ta mandando, esta ‘Faya bo Haya’. Normalmente den e oranan laat, ta record di hende tin deteni. Den e grupo di potretnan ta varios persona tin cu no a sigui ordo di Polis. Riba

e potretnan tambe tin un caso di un problema familiar cu ta andando pa basta tempo caba.

Hasta nos por a mira presencia di un personal di Slachtofferhulp. Esaki a atende e problema familiar na un manera

hopi profesional. Cuerpo Policial ta spera cu e resto di siman bay rustig tambe, mirando cu ta bay tin actividad tras di actividad. Nos por a ripara tambe cu e aña aki menos hende a bay presencia e paradanan.

Kizas situacion financiero ta hunga un rol? Of ta pa motibo di tanto ladronicia, cu ora bo yega bo cas bek, nan a horta den bo cas? Of nan ta spaar nan placa pa e Carnaval di otro aña cu ta e di 60 aña.

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 21

parada di mucha NA playa

Pagina 22

Dialuna Februari 4 2013

parada di mucha NA playa

Dialuna Februari 4 2013

Pagina 23

parada di mucha NA playa

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

Pagina 24

Dialuna Februari 4 2013

parada di mucha NA playa

Dialuna Februari 4 2013

LIGHTING parade 2013

Pagina 25

Pagina 26

Dialuna Februari 4 2013

TA BENDE Ta bende diferente lot di 390 m2 eigendomsgrond na Tanki Leendert. Vraagprijs Afl. 75.000,-.

Negociabel. Pa mas informacion yama tel: 739-0101.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Ta bende cas di 2 piso na Tanki Leendert 3 kamber – 3 baño pluz 4 appartment pa Afl. 550.000,-. Pa mas informacion yama Tel. 739-0101.

Ta bende un tereno na Mahuma di +- 5.000 m2 pa 275.000 florin, bon pa warehouse of tayer. Pa mas informacion yama Tel. 739-0101.

Ta bende un cas hopi bunita na Piedra Plat banda di caminda, di 3 kamber, 2 baño pa Afl. 400.000,-.

Pa mas informacion yama tel. 739-0101.

Ta bende cas na Paradijswijk di 3 kamber, 3 baño, cu 4 appartment. Pa Afl. 390.000,-. Pa mas informacion yama tel. 739-0101.

TA BENDE

TA BUSCA

Hariña di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 - 5840336

“Buscando casnan entre Awg 200,000.00 – Awg 250,000.00 pa cumpra.

Yama na 733-3398”

TA BENDE

TA HUUR

1 FRIGIDAIRE 6 LUNA BIEU PA AFL 750

apartamento full mueblapa 1 persona na cumana(italo arubano)awg. 675.00 pa luna(incl. cable tv)+ un luna deposito excl. awa y coriente y gas 5926952

PA MAS INFO YAMA : 5837636 OF CELL: 7444633.

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Desde 4 Januari 2013 lo tin 50% di descuento Nos tin un parkeerplaats amplio.

Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden?

1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden???

4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

TA HUUR Ta busca un interesado pa huur un espacio of un bunita lugar cu lo ta bon pa un kapsalon of un bon negoshi, segun e smaak di e comerciante. For di awor caba por yega na un acuerdo cu doño di e lugar. Si bo ta interesa, contact: email: mrnilocroes2@setarnet.aw

TA HUUR un kamber na macuarima pa 1 persona cu su banjo priva. Afl. 350.00 pa luna y un luna di deposito.

Kamber ta separa cu propio entrada. Awa cu coriente ta apart Telf: 7469309

TA BENDE

TA BENDE UN TOYOTA AVENSIS VERSO DIESELL 2002 STANDARD;“ AS IS WHERE IS” AFL: 4500.00

TA HUUR Apartamento, 2 kamber, 1 baño, cushina, sala, comedor. Full muebla, airco! Afl. 100.00 pa dia inclui awa y coriente.

Available pa December, Januari y Febuari.

Situa na Noord, banda di Texaco Sasaki, 2 minuut di beach y hotelnan grandi.

Tel: 567-9696

TEL: 5621127.

KAWASAKI 2X 1400 PERFORMANCE CUSTOMIZATION STYLE AIR RIDE ETC. TELL: 7488832 OF USA .

6175711244.

Un generator Denyo di 15 KVA riba su garoshi cu wiel. Ta start y traha den perfecto condicion.

Afl. 16.000.00 negociabel.

Haci bo oferta.

Call: 739-0101

TA FURA Orange Matras Fabric ta fura y traha matras y box spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos olijfistraat 23d of por yama na 588-7468 / 569-8053.

Pagina 27

Dialuna Februari 4 2013

Telefonnan importante:

FOR SALE

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

PA BO MATANAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD CU COMPRA DI 10 SACO NOS TA DELIVER GRATIS F7,- PA SACO 50 LB JAMA NOS NA TELL: 5926209.

condorito

4347 8729

Februari 2

Februari 3

6327 4541

2981

1763 14784981

2331 54620311 8647 2491

8641

39446957

9184 3278 8662 1900

7685

16641054

3875 5823 4464 3360 1563

7665

3471

231655169288

5413

9708

5703 0538 08 - 22 - 25 - 15 - 18

5287 Sagitario

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

19 - 20 - 26 - 08

13

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

51879813 1089 8966 0195 9178

02-03-35-20-10 JK:25 LETER: I

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 105 Sta. Cruz Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

3733

1706 Scorpio

524-8833

Pagina 28

Dialuna Februari 4 2013

RELACION CU SURINAM AINDA NO TA BAY DEN BON DIRECCION

DIRECTOR BOLSJOJ SA KENDE TABATA TRAS DI ATAKENAN

Den Haag – E relacion cu Surinam ainda no ta bay den bon direccion, esaki por a concluy for di e palabranan di e ministro di Relacion Exterior Hulandes Frans Timmermans despues cu un reunion di Conseho di Ministro a termina. Durante esey si a bay di acuerdo cu e nombramento di Ernst Noorman como e encargado temporal na Paramaribo. Ambos pais ta keda delibera cu otro. Pero lamentablemente mi no por bisa cu por papia di un mehoracion substancial den e relacion, pasobra e puntonan di bista pa loke ta concerni e posicion di president Bouterse na nan banda no a cambia y tampoco na banda di Hulanda no tin ningun cambio.

Moscu – Director artistico Sergej Filin di e famoso teatro Bolsjoj na Moscu sa absolutamente cu tur seguridad kende tabata tras di e atakenan dor di cual el a ser herida gravemente luna pasa, segun el a bisa e planta di television Britanico BBC. Sin embargo e no kier menciona ningunn nomber tanten cu e autoridadnan investigative no divulga publicamente e resulotado di nan investigacion. Riba 17 di januari un homber enmascara a tira acido den e cara di Fili di 42 aña di edad dor di cual su wowonan a sufri daño severo. Filini a bisa di lo a ser someti na cinco operacion caba. Den e proximo siman e lo ta bulando pa Alemania pa continua cu tratamento. Dokternan ta teme cu nunca mas lo e recupera su sentido completo di vision. Filimi a bisa cu e por asegura cu e obhetivo di e atake tabata pa movele como director artistico di e teatro Bolsjoj y destruy e reputacion di e prestigioso compania di balet. E teatro Bolsjoj ta conoci pa su lucha interno pa poder y rivalidadnan.

CAIDA DI ASSAD SEGUN ISRAEL TA NA CAMINDA Amsterdam - E caida di e president Sirio Bashar alAssad ta cerca, segun e ministro di Defensa Israeli Ehud Barak a bisa ayera.

El a agrega cu e lo ta un golpi duro pa Iran, Israel su archi-enemigo. Barak a papia ayera na Alemania tambe tocante e atake azereo Israaeli na Siria durante e siman cu a pasa.

Segun Estados Unidos un convoy cu misilnan aereo pa Hezbollah Libanes a ser afecta. Loke a sosode algun dia pasa na Siria ta un prueba cu ora nos bisa algo, nos kiermen esaki. Nos a bisa cu nos ta haña cu no mester permiti pa trece armamento avanza den Libano. Barak a bisa tambe cu Hezbollah for di Libanon y di Iraninan ta e unico aliadonan cu Assad tin ainda.Si Assad cay pa caba e ora ey nan ta paga e prijs, segun Barak. Assad a acusa Israel di destabilisa Siria dor di e atake siman pasa riba un base di investigacion militar pafo di Damasco. El a bisa cu Siria ta capaz pa drenta den confrontacion contra amenasanan actual y agresion. Assad a haci su remarca durante un reunion cu Saeed Jalilim de consehero di Seguridad Nacional Irani durante un encuentro den e capital Sirio, segun e agencia di prensa nacional SANA. Tabata pa prome biaha cu Assad a reacciona riba e atake Israeli di diaranzon.Segun Damasco e ohbeetivo di e atake tabata e compleho di investigacion military. Pero diplomaticonan occidente a bisa cu avionan di combati Israeli a bombardea un convoy cu armanan cu lo tabata destina pa militante di movement Hesbollah na Libano.

OPOSICION DI SPAÑA KIER PA PROME MINISTRO RAJOV RENUNCIA Amsterdam – E oposicion di Spaña a pidi e Prome Ministro Mariano Rajoy pa e renuncia.E Prome Ministro conservativo ta wordo acusa di corupcion.Rajoy su credebilidad ta ser cuestiona despues di acusacionan cu e y demas miembronan di eu partido politico conservativo PP Partido di Pueblo a tuma pagonan bou man, Rubalcaba a bisa. E corante influyente El Pais a imprimi recientemente documentonan cu segun e corant ta forma parti di un contabilidad secreto cu e tesorero di PP Luis Barcenas lo a tene. For di e documentoanan parsw cu a bin dilanti cu pa añanan largo tabata transferi placa na miembronan prominente di e partido, entre cual Rajoy.

Dialuna Februari 4 2013

IRAN DISPUESTO PA NEGOCIA CU ESTADOS UNIDOS Munchen – Iran ta dispuesto pa negocia cu Estados Unidos tovante su controver tido p r o g r a m a nuclear, segun e ministro di Relacion Exterior Irani, Ali Akbar Salehi a bisa ayera na e Conferencia di Seguridad cu ta tumando lugar na Munchen.

Salehi a bisa cu noo tin ningun impedimento pa negosacionan bilateral semper y cuando e demas partidonan tin e intencion real pa soluciona e problema. E cinco miembronan permanente di e Conseho di Seguridad y Alemania a propone pa inicia un tanda di combersacionan nobo cu Iran riba 25 di februari na Kazachstan. Salehi a referi na esaki como bon noticia, pero e no a laga den claridad si Iran ya caba a bay di acuerdo cu e reunion.

E potencianan mundial ta acusa Iran di kier traha armanan nuclear.

Teheran ta contradeci esaki y ta bisa cu su programa nuclear ta boga unicamente pa finan pacificos.

Pagina 29

AMERICANO TIN UN MUCHA HOMBER SECUESTRA PA CINCO DIA CABA

Midland City – Un veteran di Vietnam di 65 aña di edad tin un mucha homber di cinco aña secuestra na Midland City den Estados Unidos pa cinco dia caba, segun informe di polis. E homber a dispara e chofer di un bus di scol diamars ultimo y a ranca e mucha homber for di den e bus. E; a tuma e mucha homber como rehen den un bunker subteraneo den e pueblo di e estado di Alabama. Polis tin contacto cune, pero no ta tribi pa kibra e silencio tocante e avance di e negosacionan cune. Si nan a duna di conoce cu e secuestrado a busca buki, co’i hunga y medicina pa e hoben.

DISTURBIO NA AUSTRALIA RELACIONA CU BISHITA DI GEERT WILDERS Sydney – E proximo bishita di Geert Wilders na Australia anima e hendenan pa disturbionan. E corant di Australia Sydney Morning Herarld a skirbi ayera cu gruponan derechista extremo a haci un yamada pa e acudi na e presentacion di Wilders y defende nan mes contra eventual protesta di musulmanan. Un di e gruponan, Australian New Nation (Nacion Nobo Austrialiano) a emiti un mensahe audio riba na website den cual tur patriota ta ser pidi pa eherce nan derecho riba autodefensa. Usa violencia den caso ci nan purba parti e prome golpi.

Tur loke bin despues ta auto-defensa. Mientras tanto Werf Herfurth esun responsabel pa e mensahe aki a retira e yamada pa contra-manifestacion. Mi mester admiti cu mi opinion den e caso aki pa haci un yamada pa accion tabata equiboca.

Pagina 30

Dialuna Februari 4 2013

parada di mucha NA playa

Pagina 31

Dialuna Februari 4 2013 GRADICIMENTO Y INVITACION Na nomber di su sra., su yiunan, nietonan y tur su rumannan y demas famia, kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion y sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos difunto stima:

Feliciano”Chani” Vrolijk Gradicimento ta bay di henter nos curazon na tur esnan cu a compaña nos, esnan cu a manda krans y telegram. Danki ta bay tambe nan esnan cu a manda mensahe, esnan cu a yama nos den momento dificil, pa bisiña -, conocir- y amistadnan. Un gradicimento especial ta bay na: - Su ayudante Patricia Ramirez pa su cuido y cariño - Staff y personal di Dr. Anthony, su dr. di cas -Wit Gele Kruis y zuster Hassel -Botica Central - Lola Geerman -Mathilda Geerman y famia -Personal di ambulance -Aurora Funeral Home -Pastoor Rey y colaborador di Santana, Sixto Vrolijk -Edwin Kock y Bertha wolff -Na tur esnan cu a haci oracion.

Peregrinacion 2013

Masha danki pa e atencion duna na papi durante su bida, enfermedad y na momento di nos tristeza a compaña nos na ora di despedida. Un danki di curazon na tur hende y despensa nos si nos por a lubida algun persona. Alavez ta invita pa un santo sacrificio di misa pa diarazon Februari 6 - 2013 pa 7’or anochi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Despues lo tin un Rosario na cas Papilon 12

Testimonio di Kapel di Alto Vista - aña 1986 23 di Augustus 1986, tabata un Fiesta di aña Mariano. Y def.

Monseigneur Ellis tabata bay haci misa na e Kapel.

Tabata 6’or di mainta y un auto chikito cu 8 hende aden, tabata bayendo e misa tambe.

E señora ta conta con, manera cu nan a baha for di ariba e caminda grandi di asfalt, biniendo for di Santa Cruz, pa bira na banda rechts, pa drenta e hanchi caminda di tera y lora den e diferente bochtnan cu tin prome cu bo yega Kapel. Cu

diripente sin lora ningun di e bochtnan, a hayanan cu e auto na “e pia di e Sero caba” net prome bo yega Kapel. Un di nan a bisa, un accidente a pasa, pesey lo nos a para, pero un otro a bisa cu no, nos a yega caba..... Y e manehador mes tampoco no sa kico a caba di pasa cu ne. Con por ta? Esaki ta un misterio cu ningun di nan hamas te cu awe, no por compronde e dicon, cu nan por a yega asina rapido, ne pia di sero, siendo cu e caminda di asfalt ta hopi mas leu for di e pia di sero. Y mas

aun, sin core pasa den niun di e bochtnan den e hanchi.

Y niun no por recorda ni ripara mes cu algo straño a caba di pasa cu nan. Ta parce manera ta un man a coge e auto cu nan tur aden, pone na e pia di e sero den un fraccion di seconde. Nan a sinti hopi straño y manera confundi un momento, pero toch asina contento di por a yega asina liher cerca di e Kapel di Alto Vista, pa nan por a yega net na ora pa e misa cuminsa cu Monseigneur Ellis.

Di 7 pa 24 di Mei 2013 lo bay tin un peregrinacion pa kapel Vrouwe van alle Volkeren(Amsterdam), Fatima (Portugal), Santiago de Compostela (Spaña), Lourdes (Francia), Nevers - Bernadette (Francia) y Rue du Bac - La BirgenMilagrosa (Francia).

E peregrinacion aki ta bao di guia di Stichting Limburgse Bedevaarten (unfundacion Hulandes) y lo wordo dirigi spiritualmente pa Pater P. Canisius di KapelVrouwe van alleVolkeren y Pater J. Bouman. A bin algun lugar liber pa esnaninteresa.

Persona di contacto: Tessa Toré Cel 747-4700 y Ica Croes Tel 585-8546 y Cel 734-8585.

Oracion pa reza tur dia Pa Dios cuida nos dushi pais Aruba. Den nomber d Cristo Hesus, nos ta acerca bo Tata y nos ta pidi Bo, pa tene misericordia cu nos y cu nos Pais Aruba.

Awe nos ta pidi Bo Señor, pa pone un biaha mas bo bista amoroso riba Aruba. Purifica nos Pais Aruba di tur mancha di maldad. Libera Aruba di tur acto di scuridad y di tur acto diabolico. Laga bo Angelnan campa rond di Aruba. Cubri Aruba cu Bo sanger precioso. Spirito Santo, guia y proteha cu bo luz divino tur cu ta y cu tabata biba na Aruba, pa un dia nos por topa atrobe den Bo Reino Celestial. Amen

Pagina 32

Dialuna Februari 4 2013

LIGHTING parade 2013