Dialuna 4 augustus 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Spare Ribs & Snijbonen Stoba, Aroz, Banana & Salada

Dialuna Augustus 4 2014 -Edicion-8 Vol.194145 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585-5212

Analisis Solo di Pueblo:

Haya sa ken a haci rotzooi cu El Pollo a sali liber

E ‘bi-polar’ di Aruba haciendo propaganda pa Ensure na Merca......

Mike a bira lomba pa e lucha di autonomia y a bay pusta auto na Merca Mas problema den hotelnan na Aruba!!!!!

RETIRO A CUMINZA CAY NA RIU HOTEL & CASINO Turistanan di Otmar no ta gasta y e consecuencia ta fatal pa nos isla!

Awe mainta pa 10’or den Corte na Curaçao:

Atraco na Sun Lee Supermarket

Caso di asesinato di Helmin Wiels ta start Kerekentenchi Camp a yega su gran final despues di 10 camp exitoso

Escandalo di droga na airport!

Polis a a detene un guardia di seguridad di avion cu a hinca paki di droga bao asiento di Air Canada

Studiantenan di Universidad na Curaçao a wordo traiciona pa Michellle!

Minister Michelle ta un dama cruel y sinberguenza! Parlamentario dib MEP, sr. Dangui Oduber:

Mientras Fitch rating a downgrade nos pais, ainda presupuesto 2014 keto bay no ta firma!

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 2

Analisis Solo di Pueblo:

Haya sa ken a haci rotzooi cu El Pollo a sali liber

Andy Lee y Edwin Abath y Departamento Relacion Exterior di Aruba ta gran culapabel! ACLAREACION LIBERTAD EL POLLO:

Ta necesario pa bolbe aclarea, ta kico a sosode cu El Pollo a bay liber. Pa haci e analisis aki, nos ta usa, corespondencia entre Solo di Pueblo y Minister Timmermans, como tambe e persverklaring di Corte di Husticia. 1.

Ora cu El Pollo a drenta Aruba, tabata tin un peticion di

Merca pa extradicion y consequentemente su detencion. 2. Ora El Pollo a saca un paspoort diplomatico, Ministerio Publico a manda puntra Minister Timmermans, pa duna un contesta si e

3

El Pollo tin of no tin inmunidad. . E momento ey, e peticion pa El Pollo tabata ONBEKEND pa Timmermans y nan a contesta cu NO, e no tin inmunidad, pasobra Timmermans no ta conoci cu ningun peticion di Venezuela cu ta solicita pe bira consul.

4. Cu e carta di Timmermans, huez ta dicta sentencia cu e ta keda cera. 5. El Pollo a bira LOCO, pasobra un PETICION SI a wordo entrega. 6. Venezuela a mobiliza tur su expertonan riba esaki y Nicolas Maduro mesora a reacciona cu nan tin El Pollo

7. Den e proceso aki, Timmermans a bay investiga MAS PROFUNDO. 8. A bin

SECUESTRA, violando acuerdo di Vienna.

resulta cu enberdad e PETICION a drenta na relacion exterior

9

. Departamento di Relacion Exterior a LEPIA y na ARUBA. of a SCONDE e peticion y NO a mande door pa Hulanda pa

10

. Door cu Venezuela SI a cumpli pa entrega e Timmermans. documento.... Desde e momento di entrega e PETICION, ya caba acuerdo di Vienna ta duna INMUNIDAD temporario na e futuro consul, TE ora cu e pais encuestion tuma un decision definitivo, sea ta nenga of ta acepta, te e momento ey lo termina e inmunidad

11

. Ora cu temporario y bira un inmunidad aproba of rechaza. Timmermans a haya SA cu e peticion a drenta na Aruba, el’a

12. Ken ta

bin constata cu EIGENLIJK, El Pollo tin inmunidad. culpabel y responsabel pa e blunder aki? Pais Aruba su departamento di relacion exterior... Ken ta hefe?

13

. Hulanda a haye Andy Lee y Edwin Abath ? (AVP) obliga di DEK e asunto aki, pasobra pais Venezuela SI a cumpli, pero Aruba a faya di manda e peticion door pa Hulanda.

14.

Esaki ta exactamente loke

15.

Dicon declar’e comunicado di corte ta splica. persona non grata? Pe bay di Aruba y no keda Aruba of regresa Aruba cu paspoort diplomatico y por cana riba nos teritorio liber, siendo e ta pidi pa Merca. Aki nos ta inclui un pida di e declaracion di corte na Aruba, unda por constata cu e gran culpabel ta Andy Lee y Edwin Abath ( AVP) cu obviamente ta mustrando nos cu e departamento aki NO TA FUNCIONA. ### Bovendien was Carvajal’s benoeming door de Venezolaanse overheid niet zoals het hoort via de Venezolaanse ambassade in Den Haag aangemeld. Hierdoor was het dus nog niet eens officieel bekend in Den Haag dat Carvajal door Venezuela op die post was aangesteld. Van accreditatie en dus immuniteit was dus geen sprake. De rechter-commissaris bepaalde op grond daarvan dat Carvajal geen consul was. ‘Nadere bestudering’ Afgelopen weekend viel echter het besluit van

minister Timmermans. Die was volgens het persbericht ‘na nadere bestudering van het dossier’ erachter gekomen dat de benoeming van Carvajal tot consul-generaal in Aruba weliswaar niet op de juiste wijze bij de Nederlandse overheid ter goedkeuring was aangemeld, maar wel was aangemeld bij het Bureau Buitenlandse Betrekkingen in Aruba. Hierdoor was niet aan de Venezolaanse regering gemeld dat geen goedkeuring aan de benoeming zou worden verleend. Om deze reden zou Timmermans alsnog hebben besloten dat Carvajal op grond van artikel 13 van het Verdrag van Wenen inzake Consulaire Betrekkingen voorlopig immuniteit bezat. Tegelijkertijd verklaarde Timmermans Carvajal tot persona non grata. ###

Dialuna Augustus 4 2014 Victimanan di accidente a keda warda mas di 30 minuut!

NO TIN AMBULANCE Y SCHWENGLE NO TA WORRY Unda Minister Schwengle ta? Diadomingo mainta a sosode un accidente basta grave banda di Wendy’s na Cura Cabai. Tabata tin varios herido kendenan a keda keha nan pena y dolor y no tabata tin ambulance. Despues di bastante minuut, den careda di 25 pa 30 minuut un ambulance a yega pa asina transporta e victimanan. E pregunta cardinal na dr. Schwengle ta: Kico bo ta haciendo? Kico bo ta haciendo cu salud publico? Bo sa cu si un hende fayece a causa di bo negligencia, e lo keda pa resto di bo bida

riba bo consenshi? Dicon ora cu Mike tabata bebe Ensure bao palo di Kwihi, tabata tin 8 ambulance staciona pa cuida Mike Eman? Ta berdad cu a engaña e empleadonan di ambulance, cu 200% overtime? Pa nan a keda chill cu Mike? Nos ta exigi contesta y ta adverti dr. Schwengle cu si algo mester bay robez, anto e por conta cu e lo bay haya hende rabia para dilanti su porta di cas na Babijn pa reclame ariba e maneho robez cu e ta hibando aki pa cu servicio di ambulance.

Pagina 3

Escandalo di droga na airport!

Polis a a detene un guardia di seguridad di avion cu a hinca paki di droga bao asiento di Air Canada Aruba ta sigui wordo usa pa traficacion di droga! Diasabra atardi durante cu e avion di Air Canada tabata staciona na airport, un di e miembronan di seguridad cu ta cuida e avionnan a probecha di hinca algun paki di droga den e avion pa asina un of otro pasahero drenta cu esaki na Merca y of Canada. Mesora e oficialnan di vigilancia di frontera a aborda e avion y a bay controla y a solicita presencia di un douane recherche cu cacho anti droga den e avion. Durante control a bin descubri cu e funcionario aki a purba di pone algun paki di substancia parecido na

cocaina den e avion pero a ser detecta na tempo. A detene e guardia como sospechoso di a purba di trafica cu droga, mal usando su funcion di

seguridad. Mesora nan a detene e funcionario O.L. y a pase pa e departamento di seccion crimen organiza.

‘bi-polar’ di Aruba haciendo propaganda pa Ensure na Madruga hombernan a cana EMerca...... den cura di hende Mike a bira lomba pa e lucha di Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:03 na un cas na Meiveld, unda e habitante di e cas a sorprende cuatro autonomia y a bay pusta auto na Merca homber den su cura. El’a bisa cu ora cu e hombernan a mira nan, nan a core bay den cunucu. Na momento cu su amigo a bin cas, el’a bay nan tras y nan a mande cu piedra. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cu nada.

Envez di bay lucha na Hulanda pa recupera autonomia, ate na Merca ta pusta auto!

Cada vez Mike ta laga pueblo mas y mas asombra. Mike Eman un vez mas ta mustra nos con ‘bi-polar’ e por ta, ora cu algun dia pasa e tabata supuestamente gaña lucha pa un autonomia cu e mes a bende Hulanda cu e palabranan ‘geen bezwaar’ y awor ta na Merca ta pusta auto. Pueblo di Aruba a keda den shock cu mientras nos pais ta den un cruce unda Hulanda ta minando nos autonomia y unda cu e begroting 2014 ainda no ta firma, Mike a baha na awa bay Merca. Pueblo a manda Mike Eman Merca? NO NO NO! Pueblo a mande bay pusta auto? NO NO NO! Pueblo a pidi’e pe bay Hulanda pe bay resolve cuestionnan di autonomia di Aruba. Pero Mike a dicidi di bira lomba pa e lucha di autonomia

y awor a bay Merca bay pusta auto. Su palabranan tabata cu e lo no bandona oficina di Gobernador mientras cu e Gobernador no firma e begroting 2014. Otro mentira di Mike! El’a ruim op su tent y sali na careda for di bao palo di kwihi. Awor e ta na Merca ariba invitacion di lechi Ensure? Pa e bay

haci propaganda pa lechi Ensure? Mike Eman dia pa dia ta mustra nos cu su cabez no ta 100% y cu somewhere e tin un tikje! Ariba e foto por mira con e ta gasta placa di pueblo na Merca, siendo e pais ta sangra den debe y ta sclama politiconan pa resolve varios problema cu nos tin.

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 4

Parlamentario dib MEP, sr. Dangui Oduber:

Mientras Fitch rating a downgrade nos pais, ainda presupuesto 2014 keto bay no ta firma! Mientras parlamento ta den reces y minister president Mike Eman y otro ministernan den vakantie keto bay e presupuesto 2014 no a wordo firma. Despues cu huelga di hamber a culmina ariba un diahuebs 18 Juli 2014 sin ningun resultado, awe ta di tres dialuna despues cu promer minister mes a priminti pueblo cu gobernador lo firma e presupuesto. Falta di honestidad y seriedad: Mas dia transcuri mas nos ta waak e falta di seriedad y honestidad di e actual gobierno. Manera a bira conoci cu gobernador NO lo firma e presupuesto di 2014 promer minister a bay cu tur su 137 coordinadornan dilanti oficina di gobernador pa keda apenas 5 miniuut cerca gobernador pa despues sali y anuncia cu e ta bay den huelga di hamber pasobra gobernador no kier firma e presupuesto 2014. El’a bisa cu e ta dispuesto pa sacrifica su bida pa e presupuesto 2014. E mesun promer minister aki a insulta gobernador, Rey, gobierno Hulandes y tur otro instancia cu a bisa cu e presupuesto ta irrealistico.

Awe kico nos tin cu constata y conclui cu e presupuesto ainda no a wordo firma. Nos tin cu puntra nos mes con honesto y sincero e huelga di hamber tabata. Kico tabata e intencion di e huelga di hamber si nos waak awe ta casi tres siman pasa cu esaki a caba? Dicon promer minister no a bay Hulanda ainda? Si enberdad e presupuesto 2014 tabata un caso entre bida y morto manera promer minister kier a pone henter e pueblo aki kere, pakico awe henter e gabinete Mike Eman 2 ta keto y ningun di nan ta papia mas di e presupuesto 2014?? Pakico awe e mesun promer minister cu kier a sacrifica su bida pa e presupuesto, ta coriendo Nascar na Merca? Nos ta respeta y no tin nada contra cu promer minister ta di vacacion pero no por ta asina cu despues cu a instiga pueblo contra gobernador, bay den huelga di hamber, tuma henter un pais haci pa un presupuesto awe ta di vacacion manera nada no ta pasando y mas tristo aun ta haci comosifuera e presupuesto ya caba a wordo firma. Promer minister a bisa despues

TRAINING: “REKENEN” (pa studiantenan di 6de klas di school basico)

Dianan di training: Aug. 5, 6, 7, 8, 9, 2014 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. KellyInformacion: 594-9771/5622119/585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

ainda no a subi avion bay Hulanda? Pakico promer minister no a bay United Nations manera cu mes a bisa e lo bay haci?

cu el’a yama un reunion na su cas di partido cu su sostenedornan a dune mandato pa bay Hulanda y bay United Nations pa por logra pa gobernador firma e presupuesto. E pregunta ta, pakico promer minister

Fitch ratings a downgrade Aruba: Pa haci e situacion na Aruba mas dificil cu e tabata caba e rating agency Fitch a downgrade nos pais pa BBB-. E downgrading aki ta debi cu Fitch rating a constata un decadencia financiero desde aña 2009. Desde aña 2009 te cu aña 2013 e deficit financiero di pais Aruba a bisa 1.5 biyon florin riba e presupuesto. Fitch ta bisa cu nos pais ta na rand di bancarota y e situacion ta hopi delicado. E downgrading aki lo tin consecuencia severo pa nos pais. Segun

gobierno

tur

instancia ta gaña: Ora nos a kere cu gobierno ta bay reconoce cu situacion financiero di nos pais ta dificil y admiti cu e situacion ta delicado, ta bin bisa pueblo cu Fitch Ratings tambe ta gaña. Nos no mester lubida cu Standards & poor a downgrade nos pais aña pasa na Augustus 2013. IMF a bisa cu e situacion ta malo. Gobierno Hulandes a bisa cu nos ta na rand di bancarota. E comision cu ta haciendo investigacion ariba nos presupuesto 2014 ta bisa cu nos situacion financiero ta desastroso. Tin un KB colga riba nos cabez y ainda e gobierno aki kier gaña e pueblo aki cu tur cos ta bon na Aruba. Pueblo mes lo sa di huzga e gobierno aki cu manda nos pais na rand di bancarota!

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 5

Ta cu ki clase di vision AVP ta goberna e pais aki?

Den e promer 4 aña nan a gaña duna comunidad algun beneficio mediocre y pa diripiente kita esaki malamente Ta visto cu poco poco e pueblo Arubano ta birando consciente cu e gobierno cu nan a pone den stoel di gobernacion 5 aña pasa a resulta den e peor gobierno cu nos pais a yega di conoce den su historia. Un gobierno cu a crea deficitnan financiero y debenan astronomico y cual pago di e debenan aki lo bay ta e pena y castigo pa e generacion aki y e futuro generacionnan. Sinembargo te ainda ta incomprendibel con e politiconan di AVP kier hustifica tur e debenan biyonario cu nan a crea durante e ultimo 5 añanan treciendo mentiranan padilanti. Entre otro nan a declara cu nan a haya e pais aki na werki na comienso di nan gobernacion na 2009, un pais cu su caha di gobierno bashi y un desempleo alarmante. Y cu ta pesey nan a haya nan mes obliga di fia placa sin limite pa stimula e economia Arubano, aumenta e poder di compra y crea empleo den e promer 4 aña di nan gobernacion. Unda tur e placa a bay? Hecho ta cu e storia cu nan a haya e pais aki na werki na 2009 ta basa completamente riba mentira y manipulacion, ya cu na momento cu nan a drenta gobierno

nan a haya mas di 800 miyon florin cash y di FDA y haciendo uso di tur e sumanan aki nan no tabata tin mester di a bay fia manera cu no tin un mañan. Hecho ta cu bao di Gabinete Eman e deficit financiero a aumenta te na mas cu 400 miyon florin pa aña y nos debenan nacional a aumenta di 2.2 te cu 3.6 biyon florin na Juni 2014. Sinembargo te cu awe ningun hende por mira na kico e suma total di 2.2 biyon florin (800+1400 miyon) a bay. E cantidad di klinkers, e Linear Park, e embeyecimento di Caya Betico Croes, e paar di rotondenan, e Carnival Village, e 3 museonan

chikito na San Nicolas, e embeyecimento di algun bario, e construccion di Cocolishi, e renobacion di Oficina di Belasting bieu, e suma na reparatie- y schoolkinderentoeslag ta un fraccion masha chikito di e suma extra di 2.2 biyon florin cu Gabinete Eman a haya den e ultimo 4 añanan. Ta tristo, pero for di e suma aki di 2.2 biyon florin ningun cas social a ser construi, ningun school a ser construi, ningun cas pa anciano, ningun warda di polis y ningun edificio di gobierno a ser construi! Ki berguenza! Medida y mas medida: E barbaridad y ironia di bida

di mas grandi ta ora cu e politiconan mentiroso di AVP kier sigui manipula mente di pueblo door di bisa cu awor cu nan ta den nan di dos termino di gobernacion di 4 aña nan lo bay over na reduci e deficit financiero y debenan nacional astronomico cu nan mes a crea durante e promer termino di nan gobernacion. Y kico nos ta mira durante e ultimo lunanan? Nan a manda cientos di contractantnan cas y a corta den nan salario, nan a corta den uso di dienstauto, nan a corta/ elimina e duurtetoeslag di pensionadonan, nan a aumenta e edad di pensioen te cu 65 aña,

nan a corta den subsidio pa nos ancianonan, nos hendenan special y Casa Cuna, nan a corta den subsidio pa e fundacionnan cu ta yuda hende pober, nan a aumenta prijs di gasolin, tarifa di awa, coriente y bus, nan a bin cu eigen bijdrage pa Eerste Hulp y tambe contribucion pa receta, nan a elimina FDEC, nan a reduci subsidio pa Arubus, etc etc. Tur e medidanan aki a conduci cu e desempleo actualmente ta hopi alarmante y cu e perspectiva pa haya un trabao permanente ta pinta hopi scur. Pobreza ta afectando gran parti di comunidad. Fuera di esey Gabinete Mike Eman a laga e caha di gobierno bashi bashi y manera un set di mendigo ta gobernando actualmente mediante un ‘noodwet’ financiero y cu un KB riba nan cabez. Pues aki por mira con claramente e gobierno di AVP ta goberna sin vision, sin maneho, sin pia ni cabez. Hecho ta cu nan djis gaña duna algo den e promer 4 añanan di nan gobernacion y di golpi den Gabinete Mike Eman 2 nan a bin ta habraca tur locual supuestamente nan a duna den nan promer periodo di gobernacion. Ta visto cu ta hendenan cabez bruha so por goberna un pais den e forma aki.

Desconocirnan a bay cu Richard Wolff a sali di 5 lugar di bola 10 Panamericano na Medellin cartera laga riba mesa Danki na Lotto pa Deporte cu a haci e viahe posibel y tambe Febiar, Richard tin un chens pa drenta campeonato mundial na Shanghai. Esey ta si acaso cu un hungador no bay mundial , cual lo

tuma lugar pa otro aña. Referee si a laga hopi di desea pasobra nan no sa nada di regla y e mas fastioso ta hunga billiards mainta trempan 8’or di mainta cual no ta nos custumber. E nivel di wega tabata

bon. Carvajal di Chile a sali campeon Panamericano bola 10. Den bola 8 Richard Wolf a sali di 16 lugar y bola 9: 32 lugar. E prome 4 nan cu ta riba standing, ta bay mundial.

Asistencia a wordo pidi diasabra pa 19.08, na haltura di Moomba Beach pa un ladronicia. E muher T.E. F. a bisa Polisnan cu pa mas o menos 17.20, e tabata sinta hunto cu su nieto banda di Moomba Beach na un di e mesanan. E tabata tin su cartera cu contenido 50 florin, 2 dollars, 1 rijbewijs Mericano, un Chase Visa credit /debitcard riba e mesa. Na dado momento su nieto a bay for di su mesa na un otro mesa cerca un amigo y el’a bay busk’e. E ora el’a haya un discusion cu a dura mas o menos 20 minuut. Ora cu el’a bolbe bek na su mesa, el’a nota cu su cartera no tabata mas na e lugar. Polis a tuma e keho.

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 6

Tiramento misterioso den Fiyostraat Peaton alcanza pa auto banda di ex – Diromis na Sta. Cruz Diasabra madruga a drenta informe di un caso di tiramento na Fiyostraat. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e habitantenan a scucha tironan cay den oranan di madruga. Polis a rondia den e cura di e cas pero no a encontra nada particular. Ora cu polis a papia cu un habitante, a bin compronde cu e lo tin un problema cu un otro persona. Na e momentonan ey a yega na e sitio e persona cu a declara cu e lo tin un problema cu un persona pero net na e momentonan ey e sospechoso tambe a yega pero a declara cu e no tin problema cu e habitante.

Banda di ex - Diromis na Sta. Cruz un peaton no a paga bon tino y a subi caminda y a wordo alcanza pa un auto. Testigonan na e sitio a bisa cu e homber a dal basta duro riba e windshield di auto. Djey el’a kita cay abao sin duna señal of sin move su curpa. Poco rato despues el’a spierta y tabata basta intrankil y kier a lanta di

vloer pa e sigui cana bay. Esnan presente na e sitio cu a waak y tende e klap, a tene eybao pa asina e por bay hospital pa un control. Su cabez tabata sangra. El’a keda basta intrankil y a bay e kier a bay for di e sitio, sinembargo ta pensa cu e por a haya golpi y sangramento paden. Ariba e foto por mira loke a sosode.

Dialuna Augustus 4 2014 Studiantenan di Universidad na Curaçao a wordo traiciona pa Michellle!

Minister Michelle ta un dama cruel y sinberguenza!

Pagina 7

Marlon Sneek ta confirma cu AVP a horta pueblo!

Solamente 22 miyon a bay den ‘reparatie toeslag’

A redobla debe cu 2400 miyon florin y unda 2378 miyon a keda?

Pa saca potret e ta gana premio..... pero pa haci algo drechi, e no ta sirbi

Marlon Sneek como un maestro di school cu tin cu para defende maldad, a haya ta bon pa duna pueblo splicacion. E unico prueba cu e por a mustra ta cu 22 miyon florin a

Tin masha hopi indignacion contra di e Minister Michelle Winklaar cu cada vez di nobo ta bin sali na cla cu e dama aki ta mihor e busca un concurso di beyeza pe bay modela y saca potret. Tin reclamonan ya desde e aña aki na Januari 2014, unda Michelle WInklaar a viaha bay te Curaçao y a forza pa e por haya un aprobacion pa haci bishita na e studiantenan. Durante e encuentro di Januari 2014, e studiantenan a habri nan curazon cu e minister y nan a splica e minister cu e suma cu nan ta hayando via prestamo no ta alcanza nan pa nada. Nan ta haya un suma di 14 mil florin pa henter un aña y despues di paga school, buki y campus, nan ta keda cu 1000 florin pa nan por move pa 12 luna largo. E studiantenan aki a splica e minister di e problema serio aki y cu nan ta pidi Gobierno pa aumenta e prestamo pa asina nan por tin un espacio pa keda cu algo. Riba dje, awor e universidad UNA na Curaçao a anuncia cu nan a aumenta e prijs pa

cada studiante! Pues cu otro palabra awor e cos a caba di frega poco mas. Ariba e foto adhunto pueblo mes por mira e Miss Modelo Michelle, cu tur caminda kier haci bunita y e ta kere cu su aparencia e por maneha un pais. Por wel di ta cu su aparencia e por a gaña wowo di hopi pa vota pe, pero ta bin resulta cu e ta un dama bunita cu cabez bashi. Con ta posibel cu bo tin e studiantenan di UNA ta sclama pa yudanza? Y bo ta aumenta huur pa Rietveld, bo ta treciendo awor Scheepvaarts School Aruba y bo no por fix e caso aki pe studiantenan? Nos ta manda un advertencia serio pa Michelle Winklaar: Si e no ta por, si e cabez ta bashi y si e no sa con pa maneha cu enseñanza di Aruba, anto e hala un banda y laga otro cu si tin amor pa haci esaki. Su maneho ta uno fatal y cruel y loke e ta haciendo cu yiunan di mama na Curaçao, no tin nomber! Si no bini reaccion di e minister, nos lo sigui den dos dia, pa amplia mas riba e informe aki.

bay directamente den saco di pueblo. Pues ora cu Mike Eman ta papia di ‘reparatietoeslag’, ta pasobra e kier meen cu 22 miyon florin el’a duna pueblo bek. Rapport

preliminar di CFT ta mustra cu Mike Eman a redobla e debe nacional di nos pais. Ta wordo papia cu el’a redobla esaki den 4 aña cu 1530 miyon florin. Despues tin indicacion pa mustra cu ainda tin debenan scondi cu lo bay yega na 2400 miyon florin. Esey ta haci cu cada vez cu Mike Eman menciona ‘reparatietoeslag’, nos tin cu record’e cu ta solamente 22 miyon a bay bek den saco di pueblo y nada otro. Pues e no ta hustificabel pa Mike Eman por keda ripiti e ‘reparatie toeslag’ como un grandioso logro, pasobra realmente e no ta nada di un grandioso logro.

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 8

Un anochi magico y exitoso

Evento di Focus Imagen 2014 a briya cu moda, ambiente y profesionalidad

Den un ambiente masha intimo, splendoroso y colorido banda di lama na e restaurant The Old Men & The Sea, Focus a realiza su di 4 celebracion di Focus Imagen 2014, unda cu Medicosmetics Aruba ta forma partner pa 4 aña tambe. Desde e prome instante cu e invitadonan a yega na e sitio, nan a wordo ricibi y dirigi pa para nan auto y na momento cu nan a haci nan entrada, 2 modelo di Essie tabata cu regalo como aprecio pa nan presencia. Elite Productions & Entertainment a percura pa un iluminacion perfecto hunto cu e decoracion esplendido di henter e lugar crea pa Osyth Henriquez, creando asina un atmosfera tropical, elegante y alegre. E backdrop di Focus a causa un impacto unico cerca cada invitado, ya cu e tabata netamente diseña pa e ocasion y lugar, ora cu nan drenta e parti principal di e restaurant. E melodianan harmonico di e saxofonista Jean Paul Carrasquilla a permiti e esfera bira uno relahante y chic na inicio di e fiesta y despues DJ Yeimy a sigui deleita e invitadonan cu su musica. Cada invitado a luci espectacular den nan outfit ‘Tropical Chic’, ilustrando un biaha mas estilo, clase y individualidad pa un celebracion di Focus. (continuación pag.10)

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 9

Mas problema den hotelnan na Aruba!!!!!

RETIRO A CUMINZA CAY NA RIU HOTEL & CASINO Turistanan di Otmar no ta gasta y e consecuencia ta fatal pa nos isla! Informacion cu a circula ayera nochi ta bisa cu Hotel Riu y su casino a cuminza retira empleado. E retiro aki a wordo haci via di un pakete atractivo cu ta wordo ofreci. Empleadonan a keda den shock di a haya tende cu nan ta wordo retira. Tur cos ta mustra cu tanto e hotel Riu como e casino ta pasando den temponan dificil, pasobra e miyones di turistanan di Otmar Oduber no ta gastando placa na Aruba. No tin ningun idea ta di unda e turistanan aki ta bini, pero mientras cu kambernan ta yen, e turistanan no ta gasta. Tur tur hotel ta confronta problema. Westin mes a haye den perdida y a bende. Radisson a confirma publicamente cu e ta na venta, pasobra e ta perdiendo placa. Ritz Carlton tambe a bisa cu nan kier bay di Aruba y posiblemente lo haci e hotel un JW Mariott. Nos a comprende cu aparentemente Eduardo de Veer lo ta cumprando

algun edificio di hotel pa asina e sigui lease nan cu e cadenanan cu ta opera hotel. Asina nos a tende cu posiblemente ya e lo por a cumpra un tower di Marriott y e tabata hopi interesa pa cumpra Radisson Hotel. Sinembargo awor noticia

ta yega cu Hotel Riu y su casino a cuminza manda hende cas. Un informante anonimo a yama nos redaccion ayera nochi pa bisa nos cu e tin 7 aña trahando den e casino y ayera el’a wordo presenta un pakete cu e tin cu bay cas. E ta lomba contra

muraya awor, pasobra ya caba tur cos ta mustra cu e tin cu bay y e te hasta por bisa na un manera fini cu e ta wordo menaza pa tuma e pakete. Nos ta mirando un cataclismo cu ta sosodiendo aki na Aruba den nos sector hotelero, pero cada rato

Minister Otmar Oduber ta sali y gaba cu su cifranan ta mustra miyones y miyones. Si di berdad tin miyones y miyones, anto e pregunta ta: Unda e placa ta? Turista cu ta bin Aruba pa cumpra bleki spam den supermercado ?

BACK2SCHOOL cu Boticanan Mediq

Boticanan Mediq tambe ta preparando pa BACK2SCHOOL cu nan tantisimo ofertanan riba diferente producto. Boticanan Mediq ta

ofrece descuento cuminsando for di 5% te cu 40% specialmente pa e temporada aki. Nos tin

un seleccion grandi di productonan cu bo lo haya riba descuento manera Avene, Clean & Clear,

Good ‘n Natural, Vitis, Aroma y mucho mas. Preparando pa cumpra e tas nobo pa bo yiu bay

school? Awel pasa na un di nos Boticanan Mediq pasobra e aña’ki nos tin e coleccion popular di Back To School di Totto. Tin diferente estilo y colornan obtenibel di rugtas y etui na tur nos 6 sucursalnan. No warda, pa abo tambe disfruta di Boticanan Mediq su oferta for di 4 di Augustus te cu 4 di September. Pasa awe mes y cuminsa spaar na un di nos 6 sucursalnan di Boticanan Mediq situa na Superfood Plaza, Caya Betico Croes Oranjestad, Caya Grandi di San Nicolas, Ponton y Sta Cruz. Y pa mas informacion please bishita nos facebook page na www.facebook. com/MEDIQAUA

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 10

Continuacion di pag. 8 Un anochi magico y exitoso

Evento di Focus Imagen 2014 a briya cu moda, ambiente y profesionalidad E fashionista Haydelyn Thijsen a fungi como maestra di ceremonia y a presenta e 6 personanan den e 6 esferanan di un comunidad, pa asina ricibi nan respectivo reconocemento. Mester remarca cu a pesar cu Michael Lampe, cu a ricibi su reconocemento den e esfera di Arte y Entretenimento, no tabata presente, su ruman muhe, Raquel Lampe tabatin e grato placer pa ricibi su premio y a keda masha encanta y honra cu e elogio cu Focus a duna su ruman homber. Phillip Merryweather, cu a ricibi su premio den e esfera di Negoshi, tampoco no tabata presente, ya cu e no ta na Aruba. E damanan: Ghislaine Grant pa

e esfera di Religion, Murielle Brown-Roos pa e esfera di Educacion, Sue-Ann Lee pa e esfera di Gobierno y Lelicia Tromp pa e esfera di Media, tabata realmente di admira y aprecia tanto pa nan look, carisma y profesionalidad. Despues di e reconocimento a sigui un bunita show di sjaal, cu tabata un primicia di e coleccion espectacular di creacion di Osyth Henriquez. E team completo di Focus ta gradici un y tur cu a contribui y traha pa haci e evento aki uno sumamente exitoso y ta gradici cada un, specialmente Medicosmetics Aruba y Osyth Henriquez pa nan confianza den revista y team Focus.

Awe mainta pa 10’or den Corte na Curaçao:

Caso di asesinato di Helmin Wiels ta start Awe mainta pa 10’or, Corte di Prome Instancia ta trata e caso di asesinato di Helmin Wiels. Tabata dia 5 di Mei 2013 cu na pier di Maripanpoen, Helmin Wiels a wordo sorprendi pa 3 homber kendenan a los mas di 5 bala riba dje y mat’e mesora. E caso aki a shock Curaçao! Algun luna prome Helmin Wiels a gana eleccion na Curaçao como e lider politico di mas grandi cu mas di 20 mil voto personal, logrando asina di bira e partido di mas grandi. Den su politica semper Helmin Wiels tabata hiba un tono fuerte y tabata

critica su opositornan cu nomber y fam y no tabata tene piedad ora cu e tin cu defende su punto di bista. Algun dia prome cu el’a fayece, el’a bisa cu e tin algun documento cu e ta bay denuncia relaciona cu weganan di catochi cu ta wordo organiza pa Robby Dos Santos. Principalmente e tabata referi na e bendemento di catochi via di sms. Sinembargo net algun dia despues el’a wordo asesina. Mesora a cuminza rumornan cu mester busca e responsabelnan for di e hoeki di Loteria, segun

e politico Asjes. Pa loke ta trata e investigacion di esnan cu a comete e asesinato, parce cu ta cla pa wordo trata den Corte. Esaki mientras cu ainda ta investigando kende ta esnan cu a paga 500 mil florin pa e plan wordo ehecuta. Actualmente tin dos sospechoso, kendenan ta Robby Dos Santos y George Jamaloodin. Mientras cu Robby a recupera libertad, Jamaloodin a keda cera. Ministerio Publico a bisa cu e libertad di Robby Dos Santos no kier meen cu e ta inocente y di lo no wordo persigui penalmente.

Aruba Tourism Authority ta clarifica: Nada no a cambia

TURISTANAN MERICANO NO MESTER DI VISA Y POR KEDA ARUBA TE CU UN MAXIMO DI 180 DIA Turistanan Mericano cu ta doño di un propiedad na Aruba, sea ta timeshare, condominio, un cas of yate ta permiti pa keda Aruba pa un periodo di maximo 180 dia den un aña calendario. E 180 dianan por ta consecutivo of acumulativo durante diferente bishita den e mesun aña calendario. CEO di ATA, Ronella Tjin Asjoe-Croes ta splica cu Aruba Tourism Authority, DIMAS, Directie Buitenlandse Betrekkingen y Ministerio di Turismo ta consciente cu tin un confusion rond di e topico aki. Riba dia 11 di Mei Ministerionan concerni, incluyendo Ministerio di Turismo, ya caba a emiti un comunicado na Ingles y Papiamento splicando cu no tin cambio pa cu rekisitonan pa cu estadia riba nos isla y a delinea tur e rekisitonan incluyendo esnan valido pa bishitantenan cu kier keda riba nos isla pa un temporada largo (por ehempel haciendo uso di e termino maximo di 180 dia). E mesun informacion aki a bay tambe pa e aerolineanan den un carta separa. Fuera di e

esfuerzonan aki, partidonan concerni ta trahando riba clarifica locual ta aparece den TIMATIC cu ta e sistema di IATA cu entre otro aerolineanan ta referi na dje pa verifica ”travel document requirements”, pa asina sigui sigura cu no tin duda den interpretacion di locual ta reglanan pa cu estadia riba nos isla. ATA a acerca Aruba Timeshare Association (ATSA) tambe sperando cu lo por yuda den distribui e informacion corecto y den agiliza e proceso pa bishitantenan cu estadia largo na Aruba, kende hopi biaha tin timeshare na Aruba. Asina ta spera di por traha cu otro partidonan tambe kende por comunica directamente cu esnan cu tin timeshare, propiedad na Aruba, yate etc. Segun Ronella Tjin AsjoeCroes, ATA y tur otro partido envolvi a bin ta tuma y ta sigui tuma pasonan pa remedia e confusion eroneo cu tin riba e topico aki. Pa clarificacion: Tur turista cu ta doño di un timeshare, condominio, apartamento of cas na Aruba,

por keda Aruba pa un maximo di 180 dia pa aña calendario. E turistanan aki ta permiti pa cumpra un ticket cu un fecha di regreso dentro di 180 dia. E documentonan cu mester presenta na Inmigracion na Aruba ta: un paspoort valido, un ticket valido, documentonan cu ta proba cu e persona ta doño di un propiedad y prueba di suficiente fondo pa nan estadia. Esaki tambe ta aplica pa turistanan cu ta doño di un yate cu ta mas di 14 meter largo y ta den awanan teritorial di Aruba. ATA ta spera cu e comunicado aki lo contribui na aclarea e confusion di estadia pa e bishitantenan cu kier bin pasa e lunanan cu ta friu na nan pais, aki na Aruba. Ta pidi pa yuda disminui e confusion y ora tin mester trece claridad y brinda e informacion corecto na e bishitante. Pa copianan di e comunicadonan oficial di gobierno, na Papiamento y na Ingles, por tuma contacto cu Jonnie Tilma na oficina di turismo, j.tilma@aruba.com.

Dialuna Augustus 4 2014

Atraco na Sun Lee Supermarket

Pagina 11

Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia:

AOV y AWW TA KEDA PAGA RIBA DIA 1 DI CADA LUNA Esaki entrante e proximo pago di pensioen den luna di September

Diadomingo anochi den careda di 9’or un atraco arma a tuma lugar na Sun Lee Market. Un atracador riba un Scrambler a drenta e supermarket y a apunta e doño cu un cuchiu, arma y machete. E tabata tin su cara tapa. A keda apunta e arma riba e cahero y e

doño. Nan a logra bay cu mas o menos 600 florin. Nan a subi e Scrambler y a bandona e sitio. Testigo a mira e asocialnan aki ta tapa nan cara den Driemasterstraat pa asina bay horta. Team di Atraco ta investigando e caso di atraco aki.

Cu orguyo SVb ta anuncia cu entrante luna di September 2014 Departamento di Pensioen ta cuminsa paga e pensioen di AOV y AWW riba dia 1, esta e prome dia di cada luna. E espacio di esaki a ser crea despues di a introduci e sistema nobo na Pensioen, e asina yama sistema PRAS (Pensioen Registratie & Administratie Systeem). Cu introduccion di e sistema aki 1 aña pasa SVb a finaliza e proceso di automatiza y digitaliza e proceso di pensioen di AOV y AWW. Awor cu tur e discrepancianan cual un sistema nobo ta

bin cun’e a ser resolvi, SVb ta usa e espacio liber aki pa brinda un mihor servicio na su clientenan. Mirando cu e cantidad di pensionadonan a crece y ta sigui crece segun proyeccionnan pa e proximo añanan, SVb ta sigui inverti y asina por sigui brinda tur pensionado un nivel halto di servicio di parti di SVb. SVb ta felicita y tambe gradici tur colega di Departamento di Pensioen kendenan a contribui grandemente na e exito di e sistema nobo. En especial SVb ta felicita sr. Luis Tromp, Hoofd di Departamento di Pensioen, cu e logro aki. Luis for di comienso cu a cuminsa

na Departamento di Pensioen 3 aña pasa a visiona e cambio aki cu awe tur nos pensionadonan por haya un servicio mas eficiente y rapido di SVb. SVb tambe kier a gradici tur nos clientenan pa e comprension cu nos a ricibi den caso cu durante e prome lunanan despues di e introduccion di e sistema nobo algo por a bay fout cu nan pensioen. Ta bon pa tuma nota cu den caso cu dia 1 ta cay riba un diasabra, diadomingo of un dia di fiesta, SVb ta paga e pensioen riba e proximo dia di trabao riba cual banconan ta habri. Bao ningun circumstancia SVb ta paga un pensioen prome cu dia 1 di e luna ariba cual e pensioen tin referencia. Pa mas informacion por tuma contacto cu Departamento di Pensioen na 527-2760 of mediante email na pensioenen@ svbaruba.org. Tambe por haya informacion di pensioen riba SVb su website na w w w. s v b a r u b a . o r g / pensioen.

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 12

Pos Chikito:

Ceremonia special na sitio di accidente fatal pa recorda y concientiza Diasabra atardi familiar- y amistadnan di e victima di accidente fatal recien na Pos Chikito a reuni na e sitio di accidente pa asina recorda e hoben na e sitio unda e accidente a tuma lugar pero no pa pone un cruz pero pa laga blaasnan bay halto. Esaki cu e meta di concientiza e hobennan pa nan reflexiona y evita core duro cu auto y asina evita e dolor na famianan ora nan ser keri bay laga nan.

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 13

Edgard Vrolijk di MEP: Ladronnan a laga auto horta bandona na Kamay Contrario na promesa falso Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 18.14, na un cas na Turibana, unda e denunciante a bisa cu e ta mira un auto cora cu a wordo laga atras. Polisnan a bay na e sitio y a mira cu e auto a wordo laga tras di un cas na Kamay. Ta trata di un Picanto cora A -12889 y contact di e yabi tabata kibra. Takelwagen a bin na e sitio y a hiba e auto warda di Santa Cruz, pa investigacion.

Turista a busca ayudo pa yiu cu a cay for di auto Durante cu Polisnan tabata riba control diasabra 18.40, na haltura di Leen Bakker, un homber a bin cu un muher den e auto V -3219 y a puntra Polisnan unda hospital ta keda, como cu nan yiu a cay for di auto riba su cabez. Polis a mira cu e mucha tabata mitar for di tino. Polisnan a hiba e muher cu su yiu Poli. E tata D.J.B. ta biba na Estados Unidos y ta cu vacantie.

Polis a boet doño di cacho sin cadena riba caminda publico Polisnan diasabra 16.20 polisnan a duna doño di un cas na Hooiberg un boet, relaciona cu e ley, unda cachonan ta cana sin cadena riba caminda publico. Tambe na Piedra Plat, Polisnan a boet dos persona pa e mesun caso. Tur dos e personanan tabata cana cu cacho los riba caminda publico.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

di Mike Eman na 2009 cu lo mehora educacion, awor por mira enseñanza den decadencia Enseñanza bao di gobierno aki ta den un decadencia total. E problemanan den enseñanza ta cuminsa na e maneho unda por señala un sorto di discriminacion. Ora cu ta papia di schoolnan catolico y schoolnan openbaar, ya ey ta cuminza cu discrimacion na school. Hopi cos cu school openbaar tin, school catolico no tin. Tin school tin cierto metodo y otro school ta usa otro metodo. Nos tin cu mehora esey. Metodonan na tur school mester ta igual. E discriminacion cu tin actual no ta yuda eleva e calidad di enseñanza. Pa 5 aña no a logra bin cu un maneho integral pa nos schoolnan pa asina nos por mehora e calidad di enseñanza di berdad. Enseñanza bao di gobierno aki ta den un caida. Hopi studiantenan ta keha, pasobra e placa di studielening no ta suficiente. Muchanan na Colegio, mayornan ta yora, pasobra boekenfonds su prijs a bay di 800 florin pa 1200 florin. Por corda cu Mike Eman a bay para grita dilanti Colegio Arubano hunto cu su grupo y nan a grita cu nan si lo bay elimina boekenfonds. Nos por corda e promesa na e muchanan cu caba klas 6 cu nan lo haya un

laptop pero esaki ta otro promesa falso, mirando cu na schoolnan mes tin scarcedad di computer sin conta internet mes. Ey por constata con manipulador y gañado sr. Mike Emanta pa hunga cu sentimento di mayor- y hobennan. Minister Winklaar a bisa cu ela aumenta e placa pa enseñanza, pero e Minister kier meen cu el’a aumenta e placa pa Rietveld Academie so. Awor Pueblo ta heredero di un desaster financiero. Esaki te herencia pa nos pueblo. Nos ta bay sufri den eficiencia. Mi mes como mayor ta den e proceso aki awor di aumento di prijs di boekenfonds na Colegio. Esaki lo sigui den un ketting reactie. Ora e pais aki ta bay malo, e ta afecta nos tur. Ta di lamenta, tur cos cu ta

bay robez tin un nomber y fam, esta Mike Eman. Pa colmo awor Mike Eman ta bay vakantie, pa core auto di Nascar. Nada contra esey , pero mi no ta spera cu e placa ey ta ser saca for di fondo di turismo pa por propaganda Aruba, paso si bo a bay vakantie, bo mes tin di pague. Pasobra si ta asina esaki ta un abuso contra e homber y muher humilde cu ta bringa henter aña pa paga schoolgeld di nan yiunan. Y esaki lo ta un muestra di falta di respet y cu e placa ey sigur lo por a yuda cu pago di varios schoolgeld. Lamentablemente cu tin hopi mucha cu mester bai Mavo pa motibo financiero, pasobra shool ta bira dia pa dia impagabel. Aki ta na unda cu nos Gobierno mester pone un fondo di subsidio pa yuda mehora calidad di nos studiantenan. Si nos no haci esaki, nos lo haya un poblacion cu un porcentahe halto di su habitantenan ta keda sin un bon educacion, cu tur consecuencia social pa nos isla. Educacion no tin color politico, pesey mester laga politica un banda. Tanto placa y cupo ta hunga un rol pa studiantenan por sigui haya mihor estudio y ey nos tin di traha pa mehoracion di nos educacion.

Turista Venezolano no a confia 100 Dollar Polisnan a bay diasabra 21.34 na Glitz Casino unda un turista a bin pa controla un biyete di Dollar cu despues a resulta di ta falso. El’a bisa cu cinco luna pasa, un persona na Venezuela a pague cu e dollarnan ey. E dos

otronan tabata original y como cu e biyete tabata mustra sospechoso,e kier control’e na e casino. Polisnan a lagu’e controla e otro dollarnan den su cartera y tur a resulta di ta original

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 14

Continuacion di pag. 16

Kerekentenchi Camp a yega su gran final despues di 10 camp exitoso Un danki special na Patrick Geerman pa e bunita potretnan cu a wordo saca durante e anochi final, Danki na Ronny Dotel y Leo Panneflek pa e grabacion cu pronto lo wordo presenta na TV. Danki na Centro di Bario Tanki Leendert, Lil Prince and Princess Party Place pa e bunita decoracion. Loke a hala atencion di tur hende ta na momento cu Lyonel a presenta su team cu a yuda den cada camp y e produccion den Cas di Cultura. Tur tabata hobennan bao di 25 aña, sin experencia den presenta show di e magnitud aki y a sa di dirigi e anochi den un forma profesional y formidabel, di cual ta di aplaudi. E parti final a cera cu un video di e mihor momentonan di Kerekentenchi Camp y ta aki unda e awa a sali di wowonan di e mayornan y e muchanan cu a biba

cu tur emocionnan di Kerekentenchi Camp. Un dedicacion pa Lyonel Dirksz no por a keda falta na final, pa su trabao y e logro di por a completa tur 10 camp den un forma unico y exitoso manera el’a priminti na comienzo di e prome camp cu e kier yega 10 camp. 10 camp grandi di cual a carga mas di 150 mucha pa cada camp. Pabien na Ghislaydy Angela, lider di grupo berde cu a logra gana pa prome biaha Kerekentenchi Camp y su asistentnan Lysha y Emeray. Kerekentenchi den movecion no lo keda te aki pasobra un proyecto mihor y mas grandi lo tin den e siguiente vakantie grandi na 2015. Den nomber di full e grupo masha masha danki pa haci 10 camp di Kerekentenchi uno inolvidabel . Kerekentenchi ta master!

Angel Bermudez su introduccion Cu retiro di sr. Juan David Yrausquin como ministro di finanzas, gabinete Mike Eman II a nombra mr. Angel Bermudez como e sucesor y sr. Eman a introduci sr. Bermudez na comunidad Arubano. Den e introduccion e.o. a haci mencion di 2 punto : A) Cu sr. Bermudez den pasado a funciona caba como “vakminister” den gabinete Henny Eman I y B) Sr. Bermudez a menciona cu den pasado, pa un periode cortico e tabata riba un lista politico. Relaciona cu esaki, ta interesante pa comunidad, politiconan y en especial e generacion di votadornan mas hoben, conoce e historia di e 2 puntonan aki. Manera ta conoci, sr. Betico Croes a lucha incansablemente pa awe Aruba tin su Status Aparte, cu a drenta na vigor entrante 1 di Januari 1986. Dia 22 di November 1985, Aruba a bay urna electoral pa eligi su gobierno nobo y na e eleccion aki a participa e partidonan AVP, MEP, PPA, PDA y ADN. Sr. Charo Kelly tabata di PDA y dr. Berlinski di ADN. Prome cu eleccion, tur e partidonan a forma un bloke contra partido MEP, un asina yama “monsterverbond”. Ta bon pa menciona cu dia 31 di Maart 1985 e refineria Lago a dicidi pa cera, na unda como 2.400 empleado a perde trabao y Aruba a perde como 40% na entrada di belasting etc. Gobierno di Aruba (MEP) na 1985 mester a haci algun “ahustacion”, manera esaki ta ser yama awendia y partidonan di oposicion (Henny Eman) a gara e “issue” aki pa nan campaña y cu nan lo elemina tur esaki, mescos cu sr. Mike Eman a priminti di elimina BBO, baha awa y coriente etc.etc. Resultado di e eleccion di dia 22 November 1985 : MEP a haya 8 asiento, AVP 7, PPA 2, PDA 2 y ADN 2 . AVP cu e otro partidonan a forma e gobierno nobo entrante 1 di Januari 1986 cu sosten di 13 asiento, na unda AVP a haya 4 minister y cada partido a haya un minister, na un total di 7. Ya na Juli 1986 problema a cuminza den e partidonan di coalicion Henny Eman I, na momento cu dr. Berlinski di partido PDN mester a pidi retiro pa motibo di supuesto soborno (despues huez a declar’e liber den e asunto aki). Interesante ta e hecho cu e narco-baron Cuntrera a pidi varios permiso pa drenta Aruba y dr. Berlinski como ministro pa asuntonan economico, riba conseho di su departamentonan SEMPER a nenga e permiso aki. Despues cu dr. Berlinski a retira , sr. Henny Eman a reemplaze y riba un peticion di notario M. Eman, a bay di acuerdo cu permiso pa Cuntrera! Sr. Don Mansur a reemplaza dr. Berlinski como vakminister dia 2 di September 1986 y e partido PDN a kibra. Su 2 miembronan den parlamento, sr. Arturo Oduber y sr. Servito Thijssen a keda como independiente y despues a forma e partido AD’86, hunto cu sr. Frank Booi. Aki ta bon pa menciona cu na momento cu den parlamento nan a aproba e nombracion di

sr. Don Mansur, gobierno di Henny Eman, a dicidi pa kita e asiento di sr. Betico Croes como parlamentario, bisando cu e tin 8 luna sin presenta den parlamento! Despues tabata turno di partido PPA, ora cu dia 23 di Januari 1987 sr. Benny Nisbet a pidi su retiro debi na problema den PPA y e miembronan den Staten, sres. Eddy Werleman y sr. Dolfi Jansen ta bandona PPA y tambe ta sigui como independiente pa despues lanta partido PPN. Sr. Werleman tabata den servicio na Dept. di Belasting y su colega sr. Angel Bermudez a bira nan “vakminister” di Trafico & Comunicacion, no di finanzas! Despues tabata turno pa e partido ADN ora cu dia 26 di Juni 1987 ministro Charro Kelly ta pidi su retiro y ta bandona e coalicion di 13 di gabinete Henny Eman. Sr. Kelly ta pidi su miembro sr.John Booi pa entrega su asiento pa e drenta. Aki ta surgi otro problema y sr. Booi ta bandona partido ADN. E otro miembro di ADN ta sr. Pedro Bislip. Na lugar di ministro di Obras Publico Charro Kelly, sr. Frank Booi ta bira ministro entrante 23 di September 1987, pero representando AD’86 di srs. Arturo Oduber/Servito Thijssen, kendenan a bandona e partido PDN di dr. Berlinski ! E coalicion/ monster-verbond di gabinete Henny Eman I cu tabata consisti di 13 miembro, a bira un gobierno di 11 miembro den cual tabatin 4 miembro cu a sali di e partidonan original, a keda como independiente den parlamento, pero cu hunto cu e 7-nan di partido AVP, a sigui sostene e gobierno. Debi na e situacion aki y tur demas problema cu tabatin, premier Henny Eman dia 18 di oktober 1988, ta pidi Gobernador pa disolve Staten y yama eleccion nobo pa dia 6 di januari 1989, pensando cu su gobierno por continua na mando te cu eleccion y cu su partido AVP lo por haya un mayoria den e proximo gobernacion. Aki ta surgi un otro problema grandi, debi na e hecho cu sr. Henny Eman no a ni informa su 2 sostenedornan Arturo Oduber y Servito Thijssen di AD’86 cu el’a dicidi pa disolve Parlamento, pero pa colmo tampoco a informa su propio minister Frank Booi, kende na e momento ey tabata cu “dienstreis” na Hulanda y no tabata sa di nada ! Aki e integrantenan di AD’86 a rabia y nan ministro Frank Booi ta entrega su retiro dia 24 di Oktober 1988, door di cual e Gabinete Henny Eman I por a conta cu un sosten di solamente 9 miembro den Parlamento y a haya nan forza di entrega retiro di tur otro ministro entrante 27 di Oktober 1988. E oposicion den parlamento cu e ora tin un mayoria, ta pone reglanan estricto pa e e gobierno cu casi nan no por a haci casi nada. Casi por bisa cu e oposicion a pone manera un sorto di “KB” riba cabez di e ministronan cu a keda te dia 6 di Januari 1989, na unda partido MEP a forma e Gabinete Nelson Oduber I. Esaki ta historia real!

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 15

PAGINA JAN DE RUIJTER

(janderuijter@yahoo.com)

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND JULI 2014 (DEEL 3)

JULI 2014 WAS KIPPENMAAND!! EEN HELEBOEL KAKELENDE KIPPEN, EEN DRUGSKIP, EEN LAFFE KIP, HUILENDE KIPPEN, LIEGENDE KIPPEN, EEN KIP ZONDER KOP EN EEN VERSTANDIGE HAAN Flopper nummer 4:

De Kip zonder kop, partijvoorzitter Baba Herde: Je gilt je dood van

het lachen als je die man ziet en hoort praten op de televisie! Wat een komiek. Er zijn mensen die zoveel liegen dat ze hun eigen leugens gaan geloven. Die mensen zijn er ook uitmuntend in om tegen zichzelf te liegen en als je de twee voorbeelden bij uitstek, dat zijn Mike Eman en Baba Herde, ziet praten op de televisie, dan zie je duidelijk dat zij hun eigen leugens volkomen geloven. Ze liegen met zoveel bezieling dat die bezieling je ervan overtuigt dat ze heilig geloven in de leugens en nonsens die ze uitkakelen. Twee grote liegende kippen! Herde legde op de televisie uit dat de benoemingen van Bermudez tot minister van Financiën en van Juan David Yrausquin als zijn coördinator volkomen verantwoord waren omdat de regering zoveel in het budget gesneden had dat ze met 9 ministers, inclusief Bermudez en Yrausquin, minder geld uitgeven dan met 7 ministers in het kabinet Mike Eman 1. Hij zei dat zo bezield en met zo’n fanatiek gezicht, hij geloofde zelf zijn eigen wartaal en gekakel. Een dag daarvoor hadden we dezelfde nonsens al van Mike Eman himself gehoord. Ongelooflijk hoe Mike Eman 21 mensen heeft gevonden, 8 ministers en 13 parlementariërs, die hem elke keer weer zo dom en gehoorzaam nakakelen. Het zijn allemaal liegende kakelende kippen; en Herde is Mike’s kampioen, een echte kip zonder kop!!

Flopper nummer 3: Oh die verslaving aan luchtkastelen en mooie aankondigingen:

Elke maand geven we u de beloftes van de maand als een vast onderdeel van Toppers en Floppers, en hier gaan we: De luchtkastelen en mooie aankondigingen van de maand juli 2014: *Premier Mike Eman: “Ik ga in hongerstaking totdat de Gouverneur de begroting 2014 tekent”. Vraag van een journalist: “Bent u bereid daarvoor te sterven”. Antwoord Mike: “Ja”. Maar Mike deed het niet, hij verkoos om toch maar niet dood te gaan. ‘He chickened out’. Mike was de laffe vluchtende kip.

Otmar

Oduber:

“Southwest

Horeca Development moet op 16 augustus 2014 de financiering van hun Hard Rock hotel rond hebben zoniet verliezen zij de 2 miljoen dollar waarborgsom”! Dat gaat nooit gebeuren, u zult het zien. Nooit!

De Aruba Investment Bank (AIB): AIB laat in de krant opnemen

dat de bankgarantie van Southwest Horeca Development ten behoeve van het Hard Rock hotel na 30 augustus 2014 NIET meer verlengd kan worden. Alweer een leugen voor friends and family. De bankgarantie wordt gewoon weer verlengd. Is er iemand op het eiland die gelooft dat Tico Croes’ familie 2 miljoen dollar waarborgsom gaat betalen aan vriend Otmar Oduber of aan Mike Eman? Kom nou. Dit wordt de leugen van de maand, ik ben ervan overtuigd dat het leugens zijn!

ontvangen. Met Mike Eman en de andere ministers, embrazo’s en schouderklopjes, vol met empathie, allen broeders in het kwaad. Wat een soap! Ik ben op Aruba nog nooit eerder zo verschrikkelijk teleurgesteld in een zakenman. Je mag van een zakenman toch verwachten dat hij weet wat een budget, een balans en een winst- en verliesrekening is en hoe hij moet bezuinigen en de tering naar de nering moet zetten. Maar niet Juan David dus. Ik had me gewoon vergist! Zijn aanblijven als coördinator is pure geldverspilling, dat heeft NIETS te maken met snijden in eigen vet.

EN NU FLOPPEERRRRRRRRRRR NUMMER 1: Huilende kip nummer 2, onze premier Minister Angel Mike Eman wint alweer Bermudez: “Ik ga het de hoogste prijs van de belastingsysteem vereenvoudigen”, da’s maand!!! belofte nummer 1. “Ik ga de achterstallige betalingen aan de commercie betalen”, da’s belofte nummer 2. “Ik ga snijden in eigen vet”, da’s belofte nummer 3. De nieuwe minister heeft de volgende keus. Of snijden in eigen vet of maatregelen tegen de bevolking nemen. Ik voorspel dat hij het laatste gaat doen. Bij een bestudering van de begroting 2013 bleek mij dat het een makkie is om in 2014 en 2015 niet meer dan 919.000.000 florin uit te geven, het budget van de overheid in 2003. Dan hoef je alleen maar alle zelfverrijking, coördinatoren, bevoordeling van friends and family, buitenlandse consultants, groene energie-obsessies, reizen, feestvieren, mooie magazines, geld naar ATV, rode strawberries, grote projecten voor sponsoren, Richard Branson, Henk Hutting etc. te elimineren en de job is done. Maar ik denk dat de nieuwe minister dat niet gaat lukken, ik denk en vrees dat Mike zijn 127 privé-coördinatoren mag behouden. We zullen zien…….

Flopper nummer 2: Een huilende Kip

Goh, wat een tragedie, wat een soap. Een huilende Juan David Yrausquin bij aankomst uit Nederland op de airport. Nederland had hem zo beledigd en vernederd en ze wilden hem maar niet

Nadat hij zijn belofte aan ons verbrak en niet dood ging door zijn hongerstaking, brak hij in tranen uit tijdens een interview. Aruba heeft een huilende premier!! Ik ga niet meer herhalen wat er in die twee weken gebeurd is, we weten het allemaal. Wat Mike wil is de status van martelaar bereiken, de geschiedenisboeken ingaan als de grote man, Mike de Grote, die zijn leven op spel zette voor de autonomie van Aruba en die de Hollanders trotseerde! Hij is stinkend jaloers op Betico Croes en probeert wanhopig hem te imiteren. Zijn zogenaamde ‘charme’, zijn embrazo’s geven, alle mevrouwtjes kussen, op de foto met oude vrouwtjes en kleine kindertjes, zijn stem verheffen voor een power speech, het is allemaal Betico nadoen. Met het grote verschil dat het bij Betico echt en autenthiek was en bij Mike Eman is het allemaal gemaakt en vals, het is duidelijk te zien. En daar is eigenlijk geen oplossing voor. Ieder mens straalt uit, radiates. Zelfs Mike’s lachje is vals en gemeen. Als hij dat wil veranderen, moet hij bij de supermarkt een andere kop kopen want op zijn huidige gezicht staan onoprechtheid, valsheid en gemeenheid “Fat” gedrukt. De zielige man zat te huilen! Mike Eman is alweer de FLOPPERRRRRRRR van de maand.

Dialuna Augustus 4 2014

Pagina 16

Kerekentenchi Camp a yega su gran final despues di 10 camp exitoso

Dialuna 28 Juli Cas di Cultura a ser transforma den un ambiente infantil pa celebra e ultimo camp di Kerekentenchi cu a hiba e tema di festival di color. E show a cuminsa den un forma masha emocionante, unda e muchanan tabata expresa nan sentimientonan pa cu e final di e camp, combina cu baile, musica, teatro y playback show, e show di apertura tabata na encargo di The Popcorn Dancers. Cu un Cas di Cultura completamente yen, sold out, a haci e ultimo show uno espectacular. Lyonel Dirksz cu a dirigi tur 10 camp a expresa su sentimientonan pa cu e final; tur cos cu cuminsa tin un final, mescos cu Kerekentenchi Camp tambe tin su final. A recorda cada 10 camp, cada un di nan cu un tema di diferente y den un bario diferente. Durante e 10 campnan di Kerekentenchi tabata tin muchanan cu a bin tur 10 camp di cual cada un di nan a haya un reconocimiento special, Maykxionne Maduro, Thalia Nurse, Dea Van Vugt, Jayraly Dirksz. Na inicio di e show Kerekentenchi den movecion a reconoce e trabao di Freddy Tromp di The Popcorn Dancers di cual a dune e premio di ‘ Klompi di oro’ como muestra di su dedicacion pa mas di 25 aña na e trabao brinda na e hubentud; Freddy no tabata tin palabra pa expresa pasobra e tabata

un sopresa inespera. Cada grupo di e camp mester a presenta un show di talento y a wordo huzga pa un cuerpo di hurado di cual a forma parti e conocido: Addonsito Croes,

Roslyn Manna, Rujina Comenencia, Stephanie Gamara y Orwin Gomez. Alvin and theChipmunks tambe tabata tey. Danki na EZ party Solutions pa por a trece Alvin and the Chipmunks den e show como invitadonan special di e anochi. Durante e anochi aki Kerekentenchi

a reconoce un di su prome ayudantenan cu desde e prome camp tabata tey y den tur proyecto social semper e ta cla pa yuda cu hopi aplauso e la wordo yama pa busca su premio como klompi di oro hubenil Jarianne Dijkhoff, e mesun momento a

reconoce e strea di mitar aña di Kerekentenchi party xplosion Endrick Panneflek pa su tremendo dedicacion y disciplina den e grupo di animacion di Kerekentenchi party xplosion. Continuacion pag.14

Pagina 17

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Local.... Campeonato 2014 bow auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano – dedica na Srs. “Archie Williams, Yuyu Croes, Franky Arnell y Sra Mila Dirksz” E anja aki e Campeonato 2014 bow di auspicio di Federashon Liga Mayor di Softball Arubano ta wordu dedica na Srs.’ Archie Williams’, ’ Yuyu Croes’, ‘ Franky Arnell’ y Sra. ‘Mila Dirksz’ pa nan aporte y trayectoria bastante largo den e ramo di softball specialmente den e parti di Liga Mayor aki na Aruba . KEN TA: RICHARD (Aatje) WILLIAMS. Aatje ta bini di un familia deportivo locual a motive pa tambe hasi deporte na un edad hopi jong. Biniendo di un bario futbolistico Dakota, Aatje a hunga futbol den team di Dakota como un excellente hungador. Dado momento (anja 1960) e mester a scohe entre futbol, baseball o sotball. Asina mes el a caba su carera di futbol den e club cu e ta hungando softball veterano awor esta : Aruba Juniors. Tambe Aatje como joven tawata un tremendo jungado di table-tennis den e team Y.M.C.A. BASEBALL: Su carera den Baseball tawata uno exitoso. Aatje a cuminsa den Little League den e team Aruba Caribbean Hotel bow guia di sr. Chong Boekhoudt (q.e.p.d.) ya (na anja 1965) e tawata hungando den selection di Aruba Little League. Aatje ta masha agradecido na dje pa a dunele e oportunidad pa practica e deporte Baseball di es manera cu el a bira un carera asina exitoso. Den Little League el a hunga baseball pa e siguiente teamnan:- Aruba Caribbean Hotel; Oso Grape; Coco Rico. Den tur di nan como un hungador di Selection di Aruba. Despues di Little League el a hunga Baseball A-class den un team di Bario di Dakota cu jama : Subaro Baseball Club bow di e manager: sr. Joel van der Biezen. For di e team aki a sali majoria di e hungadornan di anja 70 cu a produci e mihor team de Baseball AA cu Aruba a jega di conoce. Esun cu e tremendo fama jama : Marlboro Baseball Club bow di e manager sr. Luis Swaen (q.e.p.d.). Un team cu a marca HISTORIA!!! Aatje su record personal ta cu e ta e Unico hungador den Marlboro Baseball Club y Selection di Aruba cu a hunga tur nuebe (9) posicionan den Baseball como tambe den Softball. Pesei el a wordo consedera un : Utility Player. Aatje a jega di sali : - Champion Batter y Champion R.B.I. na 1984 den Baseball. SOFTBALL. E team: Cactus Inn bow di manager sr. Tata Pablo, tawata e promer team cu Aatje a hunga Softball. Despues di esaki el a hunga pa e team di Fastpitch Revolacion den anjanan 1974 - 1980: Checkpoint Color. E team cu a wordo lanta door di hungadornan di Bario di Dakota cu den 4 anja a pasa tur Division y bira Campion di Liga Kibrahacha. Nan tawata Campeon pa tres (3) anja sigui. Akinan Aatje tambe a hunga tur nuebe (9) posicionan como estelar. Lastima cu Checkpoint Color a wordo forso pa stop di existi. Aatje cu su amor pa Softball a bai pa e team Aldo Travel cu tawata uno di e softball su mehor teamnan di fast pitch. Den Softball Bush league Aatje a hunga

pa e team Elunid y hunto cu su ruman Cai Cai (Karel) Williams a hunga den anjanan 1970- 1980 pa e promer team di Busch League di Bario di Noord : Montana Braves cu a causa hopi furror den anjanan 1970 - 1988 den Busch league na : Antillas, Venezulea, Costa Rica y Boneiro. Despues Aatje a hunga pa e team: Pepsi Cola y Tremont Seagrams Tigers promer cu el a milita den Aruba Jrs. Aatje ta den Aruba Jrs Softball team cu a sa di adquiri tremendo exito e ultimo anjanan. KEN TA: Julio ‘Yuyu’ Croes Sr. Julio a cuminsa cu Little League, esta e team Viana na Brazil cu e edad di 10 pa 12 aña. Despues di Little League Julio a subi pa Junior League cu e team Anton Hunink. Cu 14 aña Julio a cuminsa hunga softball cu Noord Cura Cabay Braves pa despues pasa pa hunga pa Giants tambe di Noord Cura Cabay. Cu 17 aña Julio a drenta dobbel A cu Aruba Caribbean Hotel. Siguientemente Julio a hunga pa Arusino Casino den dobbel A y mas despues a bai hunga cu e temible equipo cu ta Marlboro saliendo dos biaha campeon di Aruba y campeon Copa Antillano. Julio tabata semper un bateador recio y excelente coredo di base. Den softball dobbel A Julio a bai hunga pa e famoso team “La Popular” . Den Busch League Julio a hunga pa Little Vianca, Navegantes, Detriot Tigers s.b.t. Rolando’s y Pepsi Cola. Despues di “La Popular” Julio a tuma un descanso y a bira activo atrobe cu Aruba Jrs L.G. Liga 50 birando campeon oficial di Aruba den dos ocacion y tambe a bira campeon cu Aruba Jrs. L.G. den varios campeonatonan “Himno y Bandera di Aruba” , “Copa Clasico Luis Swaen, “Copa Budweiser”, A.B.C. Copa N.E.S. y ultimamento Campeon di Masters League na Corsow den Copa A.B.C. hungando pa Aruba Jrs. Masters League. KEN TA: Franky Arnell. Franky cu su 17 anja mi a bai St. Maarten cu su majornan y eynan huntu cu Esternel Brooksen y Julian Lynch a cuminsa practica baseball na St. Maarten na e parti Frances. E tempo ey no tabata tin baseball na parti Hulandes. Despues di esey Franky a bai Hulanda na 1966. Na Hulanda un amigo di dje cu jama Jimmy Bell a puntre si e kier hunga baseball cu nan team cu jama HCAW na Bussum den hoofdklas. Ela hunga un seizoen so cu nan door cu e tabata biba na Rotterdam y e tabatin cu biaha muchu pa bai te Bussum. Franky a disidi di busca un team di baseball den Rotterdam mes y ela bai hunga cu e team Radio Modern na Spijkenisse, huntu cu defuntu George Mulrain. Despues di un paar anja ela disidi di stop di hunga baseball y el a cuminsa hunga softball. Franky a forma su mes su team di softball Alexandrium na Alexanderpolder. Semper ela hunga cu e team di Alexandrium te cu ora ela bini bek Aruba na 2008. E team Alexandrium a bira campion dos biaha di Rotterdam. Despues di 42 anja cu ela biba na Hulanda ela bin biba bek na Aruba. Via Elvin Martha ela join e team di San Nicolas Movers. Y tambe eta hungando cu e

team 60 plus di Doushar huntu cu Juan Robles. KEN TA: Jamila Maria “Mila of Yuyu"Dirksz. Jamila Maria Dirksz El Foris, naci na Corsow, 16 di augustus 1954 y biba na Chuchubistraat No. 13 Simon Antonio, mihor conoci como ‘Mila’ of ‘Yuyu’. Cu su 11 anja di edad Mila a cuminsa hunga softball na Corsow cu e gran equipo “Pichingolo”. Despues di Pichingolo Mila a sigui hunga softball pa “Rising Trotters”. Den ambos equipo Mila a hunga na diferente posishon, entre otro pitcher, primera base y tersera base. Na 1977 Mila a bin biba na Aruba y a cuminsa hunga softball akin a Aruba cu e equipo di Sra. Viola Farrel bow di e nomber “Borden Softbal Team”. Mila a hunga bastante anja cu Borden SBT te oro cu e team no a existi mas. Despues di esaki Mila a forma parti di “A.B.N. Amro Bank” bow di manejo di Ruthsul Martina. E team aki tambe despues di tempo a stop di existi. Na anja 1986 Mila a bay cu e seleccion di Aruba Venezuela y na anja 1987 cu e seleccion pa Peru. Mila a hunga cu diferente teamnan di softball cu nombernan di taya manera for di Merca, Colombia, Puerto Rico, Corsow y Venezuela. Mila a wordu aserca pa ‘Papa Djidji’ (q.e.p.d.) pa integra su mes den e Softbal Team “Coca Cola”. Mila na occasion a sa di Sali MVP y campion pitcher. Mila a keda hunga softball cu Coca Cola te ora cu Aruba Softbal Bond a kibra. Na anja 1990 Mila a cuminsa train muchanan joven riba e tereno di baseball. Na anja 1995 Mila a fungi como manager di e team “Banco di Caribe”, huntu cu su casa Roberto Dirksz, Bolle de Cuba y Edwin Dirksz. Pa menciona Banco di Caribe a sa di titula campion 5 anja. Dia 8 di juni 1996 huntu cu Wendy Kelly Mila a lanta un team di bush league cu e nomber “New Age Softbal Team”. E team aki a ser maneja door di Wendy Kelly. Na diferente occasion e team aki a sa di bira campion. Despues di esaki lastimamente Mila a cuminsa hanja problema cu rudia y a tuma decision pa stop cu su carrera di softbal. Na anja 1996 Mila a dirigi y a fungi como scorer pa Aruba Softbal Bond bow di direccion di Cai Cai Williams. Na anja 2007 Mila a biaha cu e seleccion di Aruba como shaparon y sorer alavez. Den mesun anja bishitanan a ser hasi na Venezuela y Colombia pa hasi asina e preparacion necesario pa e jovennan cu mester a participa na e Koninkrijksspelen 2007 na Hunlanda. For di anja 2004 te cu anja aki ainda Mila a ejerce su trabow di scorer pa Federacion Liga Mayor di Softball Arubano y mas aunt a un satisfaccion y na su lugar pa duna Mila e honornan necesario pa su contribuccion riba e tereno di softbal, baseball y voetbal, pasobra na mesun edad di 11 anja Mila a hunga voetbal pa e barrio di Kanga na Corsow. Pabien Aatje, pabien Yuyu, pabien Franky, pabien Mila y un biaha mas danki pa boso contribushon na Liga Mayor y nos lo sigi conta riba boso. Directiva F.L.M.S.A.

Pagina 18

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Local.... Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto cu su miembronan y directiva diabierna Diabierna anochi a tuma luga na Centro di Bario Brazil un reunion organisa pa Brazil Taekwondo Stichting na unda cu a toca e tema di 20 punto di agenda di cual a atende

16 di nan. Un reunion cu a bay te cu 11'or y 20 di anochi na unda cu mester a atende cada punto di agenda cuminsando cu e prome punto na unda cu Alberto Klabér a entrega

e relato di Hakeem Lowe su training na Hulanda y Alemania. Alberto Klabér a entrega esaki na e secretaria di Brazil Taekwondo Stichting, señora Danica Delamore. Clifford Rasmijn a duna un splicasion di kiko tur e ta train hunto cu e team di "Train Hard Fight Smart" mirando e trainingnan cu ta wordo duna na e team, Alberto Klabér a bisa cu: "Mi ta tene mi curason pa nan contricantenan". Clifford Rasmijn a splica kiko tur por spera di e team di Train Hard Fight Smart, aki e tabata papiando di e preparacion pa e siguiente campeonato cu e focus ariba Best of the Best na unda cu e team aki ta para central. Tambe Clifford Rasmijn a splica tocante di e team di TK5 pa Corsou

y cu e mester a haci un cambio den e team debi na e ausencia di un atleta y e no por warda te na ultimo momento pa esaki. Clifford Rasmijn kier tin su team cla pa esaki. Alberto Klabér a presenta tur e mailnan cu a drenta y esakinan a wordo trata. Clifford Rasmijn y Thais Rodriquez lo bay inscribi e atletanan pa e siguiente campeonato cu ta bay tin na Aruba na final di Augustus na unda cu lo bay participa cu e B y C team.

Thais Rodriquez a informa tocante cu lo saca potret diasabra y cu e potretnan cu no a sali bon, mester ripiti esakinan y cu lo no saca mas potret, ya cu tin basta caba saca y ta 15 so lo bay scoge pa e calender. Brazil

Taekwondo Stichting lo laga print 2500 calender door cu Alberto Klabér a presenta un plan pa aña 2015 na unda cu e placa cu genera di e calender lo bay cubri e gasto di e plan di aña 2015 pa e team. Alberto Klabér mester tin tur potret cla pa dia 15 di Augustus na unda cu tur miembro ta bay vota pa e 15 potretnan pa e calender di aña 2015. Jeritza Arends kende ta e tesorero di Brazil Taekwondo Stichting ta bay presenta e cuenta di Brazil Taekwondo Stichting dia 15 di Augustus. Dia 18 di Augustus Brazil Taekwondo Stichting ta cumpli 20 aña di existencia na unda cu dia 16 di Augustus lo bay celebra esaki na Baby Beach den forma di dia di famia.

Looking for a house to rent? It has two Bedrooms, two Bathrooms, Living room, Small TV room with a Toilet room, Open Kitchen with Dining room, Laundry, a Maid room with its own Bathroom and a Car Port. It is very suitable for a couple with or without children OR may be two couples without children OR Two friends. The house is situated at Avenida Milo Croes, walking distance from the AZV offices. If you are interested, please give us a call on Tel. 593-3367. En busca de una casa para alquilar ? Ofrecemos una casa espaciosa con tres baños mas un baño auxiliar a 3 o 4 damas que desean compartir una casa grande no amueblada. La casa esta ubicada en la Avenida Milo Croes serca de las oficinas de AZV. Interesadas pueden comunicar con el numero 5933367.

Pagina 19

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Local.... Charla “Alfabetisacion Funcional” den conferencia Internacional di idioma presenta pa Fundacion Proalfa Forma y Transforma na Corsou

Den cuadro di e Conferencia Internacional di idioma cu ta tuma luga for di 5 pa 8 di augustus 2014 na Aruba, Señora Jenny Fraai lo duna un presentacion di e trabou cu Fundacion Proalfa ta haci na Corsou ya pa 25 aña riba tereno di alfabetisacion. For di 1989 Fundacion Proalfa Forma y Transforma, miho conoci como “Fundacion Proalfa” ta duna curso na tur individuo cu kier siña skirbi, lesa y conta. Esakinan ta e habilidadnan basico cu ta necesario pa un persona por funciona independientemente den e sociedad cu e ta biba aden. Pa gran parti e cursonan cu Fundacion Proalfa ta duna ta encera lesnan di siña lesa, compronde y skirbi; traha som y adkiri un habilidad practico di un ofishi. For di e investigacionnan cu Censo (CBS) na Corsou

a haci na aña 2011, por a conclui cu casi 40 % di poblacion di Corsou no a finalisa mas cu dos klas di scol secundario. Esaki ta nifica cu tin un descrepancia grandi entre e cantidad di personanan cu un formacion halto y esunnan cu un educacion mas abou. Tambe por conclui cu un gran parti di persona cu menos formacion no ta sigui ningun curso. Como tin un cantidad grandi di hende sin trabou y e mercado empresarial na Corsou no ta creciendo, e situacion ta di gran preocupacion. Fundacion Proalfa a experiencia durante e 25 añanan di exsistencia, cu e participantenan di nan cursonan ta desaroya bira un persona cu ta funciona cu mas confiansa. Un hende cu sa lesa miho ta funciona miho na pia di trabou, su productividad ta subi y e ta flexibel pa por yuda na un otro luga of den

un otro funcion.

Fundacion Proalfa ta sumamente entusiasma cu e logronan durante e añanan cu a pasa, promoviendo alfabetisacion funcional na Corsou. Tocante e logronan di e trabou cu Proalfa ta desplega na Corsou, señora Fraai lo duna un presentacion diamars 5 di augustus 2014. E charla aki ta tuma luga durante apertura di e Sala di Papiamento, 16:20 or di atardi den Casibari

Room na Holiday Inn Beach Resorts. Entrada pa e charla aki ta gratis.

Den e sala di Papiamento entre otro lo tin tambe oportunidad pa cumpra buki skirbi den idioma Papiamento of riba e topico di Papiamento. Pa esnan cu tin di traha y cu no por participa na e conferencia mes cu ta tuma luga for di 8:00 or di mainta te cu 5:00 or di atardi, e organisacionnan organisado a planea

e charlanan principal despues di 4:00 or di atardi. Tur e presentacionnan di e Keynote Speaker ta gratis. Di e forma aki ta duna e comunidad di Aruba e oportunidad pa experiencia y participa na e partinan mas importante di e conferencia sin cu tin mester di paga. E charla “Alfabetisacion Funcional” tambe ta un di nan. Pa mas informacion di e conferencia por mira e pagina web http://www.scl-online.net/ Conferences/2014/

Astro Pitcher Venezolano Ramon Jones a reuni cu Aruba Softball Bond

Diaranson ultimo e astro pitcher Venezolano Ramon Jones cu ta wordo considera actualmente den e TOP 3 mihor pitchernan na mundo tabata na Aruba. Presidente di Aruba Softball Bond Endy Croes a reuni cu Ramon Jones riba diferente acpecto. Uno tabata pa traha un plan pa sigui desaroya pitcher y e di dos ta un projecto cu Aruba Softball Bond ta preparando pa 2015 esta un Torneo Internacional Masculino di fastpitch. Ramon Jones un pitcher competitivo a garantisa ASB minimo 3 equipo fuerte di Venezuela pa dicho torneo. Segun Endy

Croes di ASB esaki lo crea espacio pa hungadornan local por desaroya nan nivel serando conosi cu pitchernan internacional di taya y asina cuminsa custumbra mira e velocidad y movimiento di bala cu ta nesesario pa Aruba por competi den futuro. Ramon Jones a wordo hiba veld na Pos Chiquito y por a aprecia un wega di fastpitch entre Royal Power y Mariners cual wega Royal Power a gana 6-1. Ramon Jones ta hanja cu Aruba tin suficiente talento y mester traha awor riba e nivel den pitcheo y ta ofreciendo su mes pa ta parti di e projecto aki. Diahuebs

mainta Ramon Jones a continua pa Pennsylvania unda el a wordo contrata pa un equipo Americano pa un torneo grandi y despues di 10 dia Ramon lo continua pa Canada pa un otro torneo grandi ayanan. Aruba Softball Bond a keda contento cu resultado di e reunion y lo keda den contacto estrecho cu Ramon Jones pa asina sigui desaroya e projectonan palabra. Aruba Softball Bond ta spera cu tur e trabownan duro boluntario aki por cosecha fruta den futuro unda Aruba por bira un pais mucho mas competitivo riba plataforma internacional.

Pagina 20

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Deporte..... Play Off A-Klas a ranca sali

RC Cola Indians ta gana su promer wega den best out of 3 Play Off Heineken dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando delaney a inicia diahuebs ultimo na veldnan na Pos Chiquito. Bronx Birds Pirates kende a termina campeonato na promer lugar a inicia nan

serie di 3 wega contra RC Cola Indians kende a caba na segundo lugar den campeonato regular. RC Cola Indians sinenbargo a bin decidido y baha fuerte riba e equipo na promer lugar ganando cu

score di 22-11. RC Cola Indians 22 careda, 15 hit, 1 error. BB Pirates 11 careda, 9 hit, 6 error. Pirates a hasi demaciado error pa un wega di play off cual sigur a pisa hopi. Jerino Henriquez kende a habri e partido ta resulta pitcher ganador kende a wordo releva den di 4 inning pa Andresito Maduro. Guillermo Montiel a habri e partido y ta resulta e pitcher perdedor

ricibiendo relevo di Edwin Orman den di 3 inning kende na su turno a wordo releva pa Hector Capellan den di 5 entrada. Mihor bateadornan pa RC Cola Indians ta Filbert Thiel 5-2, Gerald werleman di 5-2, Djurwin Croes di 4-4 y Gianmarc Alders di 3-2. Pa BB Pirates a destaca na bate Franny D’Oleo y Ever Donato di 3-2, Jeremy Moreno y Jonathan Perez ambos di

2-1. Cu e victoria aki RC Cola Indians ta pika ariba den playoff 1-0. Diamars awor 5 di Augustus play off ta continua unda pa 7pm Defenders lo midi forsa contra Hurricanes den nan di dos wega y pa 9pm RC Cola Indians lo topa BB Pirates tambe den nan di dos wega di playoff. Fanaticada ta keda cordialmente invita pa yega tereno bin apoya bo equipo preferi.

Pagina 21

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Local..... Wanda Broeksema di N.V. ELMAR:

Aruba entre e mihonan den Caribe den maneho di energia sostenibel

ORANJESTAD, Aruba – 2 di augustus 2014: CARILEC y N.V. ELMAR por mira atras riba un conferencia cu e tema “Unlocking the Grid” cu tabata hopi exitoso. Wanda Broeksema, gerente di e departamento di Relacionnan cu Cliente di N.V. ELMAR a splica cu cinco aña pasa CARILEC tabata na Aruba pa prome bes, e tempo ey cu WEB Aruba NV como anfitrion. E biaha aki e organisacion a acerca N.V. ELMAR

pa ta nan partner den organisa un conferencia pa ingenieronan specialisa den e ramo di coriente. “Pa N.V. ELMAR e tabata un hopi bon oportunidad pa mustra e otro islanan cu ta afilia na CARILEC tambe kico nos ta haciendo na Aruba y con leu nos ta aki na Aruba,” asina Wanda Broeksema a bisa durante e cena final pa celebra e exito di e conferencia. E participantenan a keda

hopi impresiona pa e diferente proyectonan cu Aruba tin den funcionamento of den proceso di implementacion durante un tour tecnico cu a tuma luga durante e conferencia. Mas of menos 100 participante, hunto cu ingenieronan di N.V. ELMAR, kendenan a duna splicacion di e diferente proyectonan, a bishita entre otro e planta na Balashi, proyecto di molina di biento na Vader Piet y e proyecto

di solar panel na Yuwana Morto. Na e molinanan di biento na Vader Piet e desaroyador, esta Vestas a duna un presentacion y na Yuwana Morto nan por a admira e sistema di panel solar den practica. “Nan por a mira kico tur Aruba ta haciendo y cu e no ta solamente algo cu nos ta bin ta propaganda of ta papia di dje, pero ta plannan cu ta birando y ta realidad caba,” Wanda Broeksema a subraya. El a añadi cu Aruba ta posiciona hopi bon den Caribe y e anfitrionnan a haya hopi remarca y pregunta tocante e desaroyonan aki y con un isla chikito por haci asina hopi. Loke a resalta tabata cu durante e anochi final e delegadonan a expresa palabranan di gratitud pa un bon conferencia no solamente pa N.V. ELMAR, pero en general tambe den direccion di Aruba como destinacion cu hendenan cordial kende ta consciente y educa tocante desaroyonan local como tambe esunnan

tumando luga den region. Un topico cu a capta bastante atencion tabata “smart metering” y tabatin hopi peticion pa copia di e presentacion cu e director di N.V. ELMAR, Ing. Robert Henriquez a duna durante e conferencia. El a trece dilanti con ta implementando e meternan aki y con e proyecto piloto ta avansando. Empleadonan di N.V. ELMAR cu tabata na e conferencia tambe a haya diferente pregunta tocante e sistema aki. E conferencia di CARILEC a disfruta di un acogida hopi grandi, un di esunnan di mas grandi den historia di 25 aña di e conferencia aki y a presenta un bon plataforma pa N.V. ELMAR profila su mes como compania. N.V. ELMAR ta hopi satisfecho cu e resultadonan general di e conferencia como tambe cu e grupo cu a traha cu nan den e team pa realisa e conferencia, asina Wanda Broeksema a conclui bisando.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Dialuna 4 Augustus 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.. 569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BUSCA cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Tópiko; ‘’Grammy after Party’’ Manera ya ta konosí, e aña aki ‘’Curaçao North Sea J a z z ’ ’, organisá pa Fundashon B o n Intenshon, ta dediká atenshon speshal na nos gran baluarte musikal Rignald Recordino, konosí komo Doble R. E homenahe lo tuma lugá djaweps 28 di ougùstùs próksimo ku un konsierto prepará i presentá pa e orkesta mundialmente konosí: Metropool Orkest for di Hulanda riba e tereno di ITC. Karchinan grátis pa e homenahe aki, manera nos sa kaba for di dia ku a partí esakinan a kaba. Nos komishon a disidí di organisá un ‘’Grammy after Party’’, speshalmente pa esnan ku no a logra haña karchi, pero tambe pa esnan ku sali e konsierto, i keda ku gana di sigui gosa di e kansionnan di Doble R. Den e kaso aki, ku Doble R SSS mes tokando pa e públiko baila. E aktividat aki lo tuma lugá na Museo di Kòrsou, kua lugá nos a skohe speshalmente komo símbolo di un lugá históriko, kaminda e komposishonnan di Doble R meresé di ta. Tambe nos a logra, danki na koperashon di Fundashon Bon Intenshon, di por kaptura señal for di ITC, kaminda esnan ku a kumpra nan karchi por bini mas trempan i wak e konsierto riba pantaya grandi i disfrutá

TA BENDE: THE GOLD MINE RANCH TA BENDE DOS CABay YOUNG Y BUNITA PASA WAKNAN Y PONE BO PRIJS E MIHO PRIJS TA Bay CU NAN THANKS

di e ambiente despues di e show na ITC. Nos lo bende karchi delantá 35 florin pa e sekshon general, pero tambe mesa di 10 persona na balor di 150 florin pa persona. E 150 florin ta inkluí naturalmente bibida i snèk. Rignald Recordino no ta un persona ku a sinta ketu. Banda di su sentenáres di komposishonnan , e la traha tambe un buki riba kosnan ku e la konstatá di nos idioma Papiamentu. E buki aki a yega na su etapa final, i ta direkshon pa bai imprenta. Nos tur sa ku esaki ta algu kostoso, P’esei mes nos komishon a yega na e desishon, pa organisá e aktividat aki, ku mira pa ganashi di e aktividat aki bai pa kaba ku realisashon di su obra. Nos ta hasi un yamada na su fanátiko nan i pueblo en general, pa buska nan karchi, i nan no keda afó. Aden ta konta! Nos no tin ningun duda, ku nos lo por konta riba bosnan aporte, i asina tambe kontribuí na e bon yu Kòrsou, Rignald Recordino, nos baluarte musikal, ku sigur a kumpli kabalmente den desaroyo di nos músika i letra , i ku lo bai den historia pa e generashonnan ku ta sigui. Nos ta konta ku bo!

For sale - Pontiac Sunfire1998 Automatic/airco - 88450 miles Keuringsbewijs - geldig tot 8-11-2015 Cell : 564 - 6021

Pagina 23

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Local...... Kerekentenchi den movecion ta reconoce Sr. Freddy Tromp di the popcorn dancers como Klompi di oro 2014 pa nos muchanan y hubentud Durante anochi di show di Kerekentenchi den cas di cultura dialuna 28 July a duna un reconocimiento special na un persona cu pa hopi aña a sa di duna tur di su banda pa stimula, motiva y guiya nos hubentud riba e caminda corecto door medio di su organisacion di the popcon dancers y diferente otro organisacionan cu e la sa di yuda y forma parti di dje.

Kerekentenchi ta kere den reconoce hende awo cu e ta na bida pa nan por sinti e motivacion pa continua na eherce e trabou noble cu no tin descanso. Freddy Tromp sigur ta un ehempel pa esey, den un forma sopresivo Lyonel Dirksz cu ta lidera e grupo di Kerekentenchi den movecion a duna Freddy su reconocimiento, na final di e presentacion di e opening show cu tabata engargo di the popcorn dancers, Lyonel tabata sa cu Freddy lo tey pasobra e ta esun cu transporta e hobenan den cada presentacion, cu Freddy backstage sin sa kico lo pasa a pone su potret riba pantaya grandi y a jame dilanti, cu full su grupo el wordo garga y treci riba stage. Na momento cu Freddy a

subi stage Lyonel a recisita un poesia cu e mes scirbi den oranan di marduga pa un persona cu mester di tur elogio y reconocimiento pa su trabou, na final di e poesia Freddy no tabata tin palabra pa expresa. Un pabien pa Freddy y masha danki pa haci un diferencia den bida y curazon di miles di hoben akin a Aruba pa mas di 25 aña.

Dakota a admira su talento, no a tarda mucho pa un grupo di hoben cuminsa forma un grupo y haya admiracion di full un pueblo. Baile y ritmo garga cu metanan positivo pa bienestar di un pueblo cu speransa di tin un futuro yena cu hobenan motiva pa cu e bida.

TEMPO: LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.

SITUACION GENERAL: E BIENTO TA MENGUA DJIS UN TIKI DEBI NA E DIFERENCIA DI PRESION CU TA BAHA. PERO RIBA DIAMARS Y DESPUES E BIENTO TA AUMENTA ATROBE. SHELO TA LEVEMENTE NUBLA Y ESAKI TA PREVALECE DEBI NA E TEMPO SECO Y STABIEL DEN NOS AREA. DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN UN YOBIDA LEVE Y BREVE POR CAI PERO

den

A nace un lider cu hopi gana di trece un animacion, combina cu baile, actuacion y presentacion cu ta hala tur hoben su atencion.

COMPILA: DIADOMINGO 3 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC)

BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 32 NUDO.

Klompi di Oro 2014

E hubentud ta pidi atencion , pasobra na cas kizas falta motivacion.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 4 DI AUGUSTUS 2014

SOLO TA SALI 06:27 AM Y TA BAHA 07:05 PM.

Freddy Tromp

Kerekentenchi movecion

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONGWINDS AND HIGH WAVES. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN.

E prome presentacion pa publico tabata yena cu emocion, kizas no a ni pensa cu lo mantene un grupo pa mas di 25 aña cu asina hopi dedicacion. Hopi hoben a pasa den e grupo di popcorn, Freddy semper cla pa guiya y duna un man, su agenda a bira complica pasobra tur hende kier ta cune of bandi dje. Tempo pa sosega a bira menos, tempo pa traha a bira mas, e sonrisa di e hobenan su gran satisfaccion, su anhelo pa mira nos hubentud riba e bon caminda a bira su pasion. Un trofeo no ta paga tur e momentonan di calidad brinda, un reconocimiento

no ta paga tur e obranan magistral, pero e admiracion di hende , e stimacion di hende, e aprecio di hende, ta motibonan suficiente pa tur dia sigui traha pa nos hubentud.

E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL BERTHA TA PARTI NOORD DI ISLANAN TURKS Y CAICOS MOVIENDO DEN DIRECCION NOORD-WEST CU VELOCIDAD DI 18 NUDO Y TAMBE E TA CUMINSA LORA DEN DIRECCION

E lider mester tin pasenshi, e lider mester tin vision, e lider mester tin curashi, e lider mester di animo pa e por sigui pone e obranan hunto, e obranan di bida cu ta yena cu mensahenan inspiraivo pa e humanidad.

DUS E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA.

Freddy un Tesoro local cu merece di tur admiracion pa su dedicacion……

CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 10 PIA.

Lyonel J. Kerekentenchi movecion 2014

TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE.

Dirksz den

NOORD. RIBA DIALUNA E SISTEMA AKI LO TA PARTI OOST DI BAHAMAS MOVIENDO DEN DIRECCION NOORD Y DEPUES TA LORA DEN DIRECCION NOORD-OOST MOVIENDO DEN DIRECCION DI MAR ATALANTICO.

PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA BIENTO TA MENGUA UN TIKI PERO DESPUES DI DIAMARS TA AUMENTA ATROBE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 4 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Dialuna 4 Augustus 2014

Pagina Jan de Ruijter...... DUUR ZAAM EN SUSTAINABLE (Deel 1) Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke dinsdag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

*Vijf grote misverstanden Laat ik maar gelijk met de deur in huis vallen en deze serie beginnen met vijf heel grote misverstanden over wat duurzaamheid (sustainable) betekent. Ten eerste wordt duurzaamheid door veel niet beterwetenden slechts betrokken op alternatieve, groene, schone energie; duurzaam wordt door velen gelimiteerd tot groene energie en dat is volkomen onterecht. Duurzaam beslaat veel gebieden vooral duurzaam managen, leiden, besturen. Duurzaam toerisme, duurzaam onderwijs, duurzame gezondheidszorg, sociaal verantwoord ondernemen en een duurzame samenleving zijn allemaal begrippen die er toe doen, die uitermate belangrijk zijn en die veel te veel verwaarloosd worden. Groene, alternatieve, schone energie is een hobby geworden van teveel politici op teveel plaatsten in de wereld met bijna volledige uitsluiting van de andere vaak veel belangrijkere facetten van duurzaam.

*De Al Gore-denkers Ten tweede wordt door velen nog steeds als een vaststaand feit aangenomen dat de hele discussie over alternatieve, groene energie en de noodzaak daarvan, beslecht is in het absolute en onweerlegbare voordeel van de Al Gore-denkers. Niets is minder waar. Voor elke wetenschapper die het denken van de Amerikaanse oud vice-president en alternatieve energielobbyist Al Gore steunt, is er een ander die zijn logica wetenschappelijk ontrafelt. Ik verwijs daarbij naar De Dagelijkse Standaard (DDS) die zeven dagen per week een internetkrant publiceert met 10 interessante thema’s zoals de wereldpolitiek, de wereldeconomie, godsdienst, de wereld van de financiële instellingen en banken, en een vaste dagelijkse rubriek heeft over alternatieve energie geschreven door bekende experts en wetenschappers. Ik kan alle lezers heel erg aanraden een gratis abonnement te nemen op DDS. Feit is dat de alternatieve energielobby heel snel terrein aan het verliezen is en er steeds meer weerstand komt tegen die lobby.

*Wind en zon kosten ons niets De derde fabel is dat alternatieve energie betaalbaar voor de burger, de consument zou zijn. Zonder overheidssubsidies is dat niet het geval, met andere woorden, de burger betaalt eerst belasting die als subsidie naar de energiebedrijven gaat, die dan energie leveren tegen een bijna gelijke prijs als van de oude bronnen maar zonder subsidie zijn de prijzen enorm veel hoger. Feit is dat die tarieven voor de consument, voor de burger, onbetaalbaar zijn. “Windmolens draaien niet op wind maar op subsidie” is niet alleen een leuke spreuk, het is ook de waarheid en de realiteit.

*Sluwe politici, louche zakenmensen Ten vierde zou het bij de schone, groene energie gaan om uitermate nette en fatsoenlijke mensen die zich inspannen en strijden voor het behoud van ons milieu. Ook dat is een fabel. De betrokkenen bij de energielobby zijn vooral sluwe politici en nog sluwere zakenmensen die nauw verbonden zijn met de toekenning van zware subsidies en daar hun zakelijke en financiële belangen bij hebben. Verder zijn bij deze

tak van bezigheid geldwitwassers, criminelen en vooral mafiabendes betrokken. Dat zal in deze column nog uitgebreid beschreven worden.

*Aruba en de wereldwijde CO2-uitstoot Ten vijfde, kan Aruba geen enkele rol van betekenis spelen bij het wereldwijde streven naar vermindering van de uitstoot van CO2 (carbon dioxide) zoals door de huidige regering gepropageerd wordt. In veel landen, ook in Nederland is het streven om in 2020 minimaal 20 procent duurzame energievoorzieningen te hebben, 20 procent energie te besparen en 20 procent minder CO2 uit te stoten dan in 1990, om vervolgens in 2050 volledig duurzame energievoorzieningen te hebben en volledig onafhankelijk te zijn van fossiele brandstoffen. Het is een mythe dat Aruba ook maar iets aan dat wereldstreven kan bijdragen zeker nu immens grote landen zoals Amerika, China, India, Rusland en Brazilië niet eens aan dat streven meedoen. Nu de raffinaderij dicht is en de lucht overal schoon is op Aruba, is het pure belastinggeld- en subsidieverspilling om doelen over de CO2-uitstoot te stellen. Met deze 5 mythes uit de weg, gaan we verder met een aantal DDSbeschouwingen over duurzaamheid, schone, groene energie en over alles dat met sustainable te maken heeft. Maar eerst de definities: Mensen van mijn generatie weten nog dat duurzaam en duurzaamheid eerst ging over lang goed blijven, lang blijven bestaan. Het ging daarbij over kwaliteit en garanties daarvan. De garantie dat een product zoals een apparaat heel lang goed zou blijven, een lange levensduur had. De term houdbaar kwam erbij in een iets breder verband. Men begon te spreken over houdbaar financieel beleid. Pas later kwamen begrippen zoals energiebronnen erbij en meer genuanceerd het verstandig omgaan met energiebronnen ten behoeve van het milieu en om het milieu te beschermen. Deze nuances zijn nog steeds goed en correct maar daarnaast is door de jaren heen duurzaamheid alles gaan betekenen dat te maken heeft met maatschappelijk verantwoord leven, milieu en toekomstgericht denken. Het wordt dan omschreven aan de hand van de drie P’s van People (mensen), Profit (winst), en Planet (aarde, milieu) om aan te geven dat naast geld en welvaart het ook onze taak is om goed voor mensen en milieu te zorgen want als we dat verzaken komt de toekomst van de mensheid in geding en wij hebben nadrukkelijk de verantwoordelijkheid voor toekomstige generaties. Wordt vervolgd.

Pagina 25

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Deporte...... THE WHISTLEBLOWERS 2014:

TEAM NAN MOVIENDO AGRESIVO RIBA E “TRANSFER MARKET” Cu menos di dos siman pa e asina yama “transfer season” sera cos ta birando interesante cada dia. Bastante cambio tumando lugar y ya e promer retironan a drenta oficialmente na AVB. E promer retiro cu a drenta na oficina di AVB ta di e hoben delantero Victor Garcia cu ta bandona e Puma nan di Piedra Plat. Hopi rumor, algun confirma y algun ainda no ta sigur, pero nos ta trece pa boso tur loke a drenta den nos inbox e siman aki.

La Fama ta “Reload.” E speransa berde di Savaneta, SV La Fama, ta bini di un campeonato decepcionante pa nan standard nan caminda nan a keda for di playoff pa promer biaha desde cu nan a promove na 2005. Hopi lo pensa cu esaki lo ta un aña di “rebuilding” ya cu contrario na otro añanan no lo bini ningun refuerzo di Korsow, ni di Bonaire pa yuda e team e campeonato aki. Aunque no a wordu confirma ainda official pero e Coach nobo pa e campeonato aki ta Naldo Maria, y e lo wordu asisti pa Bob Leonard. Naldo Maria tin varios aña trahando cu e parti hubenil di La Fama y parce cu despues di basta aña e “Farm” ta cla pa cuminsa produci. Tin informashon cu Alexander Tromp lo ta haciendo su regreso pa La Fama y tambe e hoben Brian Zapata cu despues di sinta casi full un aña afor pa motibo di lesion ta cla pa haci su regreso pa Division di Honor. Algun refuerzo cu ta ser menshona ta Jais Angela, defensa Central cu ta bin di Unistars, Davidson Kaarsbaan y George Tromp ambos di Dakota. . Segun nos fuente nan fededigno y cu ta serca di Directiva di La Fama y no kier pa wordu indentifica ya cu e deal nan no a ser concretiza ainda, pero ta trahando riba un block buster deal pa trece dos ruman di pabou di brug cu sigur lo por bira refuerzo nan importante pa e team di La Fama. Segun nos fuente, e aña aki La Fama lo bai ta un “hueso duro de roer.”

RCA pa Bida E tricolor nan di Solito a yega serca di logra recupera e titulo di campeon e campeonato anterior pero manera e biewnan ta bisa, “Hera no ta conta den Guerra, si no e Aleman nan lo a gana e segunda Guerra mundial.” E ta “back to the drawing board,” pa e team tricolor y tin varios refuerzo di peso cu RCA ta treciendo solito. Alex Hassel mihor conoce como “Power Ranger” lo join e team tricolor y hunto cu Howard Nedd cu ta biniendo di Hulanda parce ta e refuerzo nan mas importante cu e team tricolor lo tin pa e campeonato aki. Howard Nedd ta un hungador cu a hunga professional na Hulanda y Spaña y sigur lo trece su experiencia pa yuda e team tricolor. Falta di un

goleador nato y un defensa Centraal ta keda riba agenda pa e team tricolor y tin entendi cu nan tin bista riba un Centraal di e team di Hulk, pero e ta mustra un deal bastante dificil ya cu Hulk a laga sa cu “aqui no se mueve nadie!”

Estrella y Baromeo “Baromeo, Baromeo, donde estas que no te veo?” Esey ta e pregunta cu directiva di Estrella ta haciendo ya cu despues cu a ser confirma cu Baromeo lo keda toch Estrella, e mediocampista a dicidi ultimo ora cu toch e ta bai Piedra Plat y lo join e team di Britannia pa e campeonato cu ta den porta. E novela no a caba ey nan pa e naranjado nan di Santa Cruz, ya cu Urvin Slamet y Dwayne Raven tambe lo ta bandonando e team y ta rumbo pa Dakota. No ta tur cos ta mal noticia si pa e fanaticada di Estella ya cu Ikel Lopez a confirma cu e lo hunga un campeonato mas y tin un refuerzo nobo . Ta trata aki di e maximo goleador di FFK 1st Division di Korsow y ta un refuerso top secret. Su nomber lo ser anuncia mas despues. Tambe tin rumor cu Estrella ta yegando na un areglo cu Brian Wiersma cu tin varios aña for di accion pero ta cla pa bolbe bek.

Riverplate moviendo manera un boa E team di madiki ta navegando bou di e radar y ta bezig cu algun hungador cu lo por duna nan e “algo extra” cu nan mester pa clasifica. Raymbert Bikker ta ser menshona cu e lo por join e team di Madiki. Esaki sigur lo por yuda stabilsa e defensa cu a bin ta crack den wega nan grandi. E hoben Nino Tromp di Dakota ta ser menciona cu lo join e team di Riverplate e campeonato aki. Un bolante di profession, sigur e lo por aporta na e medio campo di Riverplate cu ta un otro lugar caminda e team di madiki tin mester di ayuda. Riverplate ta moviendo manera un boa, keto pero armando su team poco poco.

Puma ta keda Puma Den un siman hopi cos ta cambia. Despues di a parce cu e puma nan lo bira e presa e

aña aki Britannia ta sera un blockbuster deal door di trece e peligroso delantero Baromeo pa Piedra Plat. Tambe rumbo pa Piedra Plat ta e defensa drechi di RCA, Jomar Martis. Joel Geerman tambe di Estrella ta rumbo pa Britannia y lo por hunga hunto cu su ruman Carl Geerman. Hunto cu Joel lo yega David Dubero cu ta primo di Joel y ambos ta hoben talentonan cu ta bin di Estrella. David Dubero ta centro delantero di bon tamanjo y cu un tiro lethal.

Hulk no ta drumi E orguyonan di Noord, SV Bubali a caba di pasa den un susto y di chiripa no ta degrada pa Division Uno. Campeonato pasa Hulk mester a sinja un lenga africano pa por a comunica cu algun hungador cu a bin di Ghana. Awor Hulk ta bezig ta machica su Hulandes, ya cu e orguyonan di Noord a logra hanja un Defensa central Hulandes den nomber di Remco van Kleef. Hasta entrenador Harold Faro mester a saca su woorden boek pa por dobla su hulandes. Sigur un refuerzo importante, pero ainda Hulk ta trahando riba su parti ofensivo ya cu Bubali aña pasa tawata un di e team nan cu menos gol a score durante e campeonato. E ruman nan Maurice y Daniel Escalona ta ser menciona cu lo por move pa Bubali, pero manera Pachi Damon ta bisa, “No mirar…NO kerer.” Bubali sigur lo kier haci un bon papel e campeonato cu ta bin y anochi ora tur hende ta drumi, Hulk ta cana den tur e bario nan di Noord, en espcial esun di alto vista pa wak con e por upgrade su team. Manera nan ta bisa, Tanten cu nochi no sera, carida di bina no a caba. Pa e siguente edishon nos lo trece mas informashon y nos lo por tin un bista mas cla di kiko ta berdad y kiko ta redo. Bishita e website di AVB na www.AVBaruba.aw of like nos riba facebook AVBaruba.aw y keda altanto di tur loke ta pasa den nos futbol local.

Pagina 26

Dialuna 4 Augustus 2014

Resultado di number: Diabierna Merdia 2 Augustus Catochi

Big 4

9316 0569 8730

5388

Zodiac

xxxxxxxxxx

9691 Piscis

E comunicado aki ta un recordatorio pa tur studiante cu ta inscribi pa participa na e training “ rekenen” cu ta cuminsa diamars 5 di augustus, 2014. Lugar : club don bosco (sala chikito) Ora : 9:00 Am – 12:00 pm trainer: drs. rudolf r. kelly Riba e promer dia di training, diamars 5 di augustus, 2014, nos ta cuminsa cu e training REKENEN. Nos ta pidi tur studiante pa ta presente 8:45 pm. Inhoud (leerstof) TRAINING REKENEN Training “REKENEN” ta consisti di e siguiente “BLOKNAN”: BLOK 1 1. GETALLEN 2. BEWERKINGEN VAN GETALLEN 3. HOOFDREKENEN

Diabierna Anochi 2 Augustus Catochi

Big 4

5792 4713

6100

BLOK 2 4. BREUKEN 5. PROCENTEN 6. KOMMAGETALLEN 7. VERHOUDINGEN BLOK 3 8. METEN

0639

Zodiac

Lotto 5

4602 Piscis

32 – 12 – 20 – 05 – 15 Joker: 04 Letter: J

Lotto di dia

Corsou

12 – 11 – 15 – 01 – 05

0446 4197 7741

Diario

Super 4

2802

4274

0695 7734

BLOK 4 9. MEETKUNDE BLOK 5 10. GRAFIEKEN Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

Diadomingo 3 Augustus

Catochi

Big 4

5292 8872 6480

1635

Zodiac

Lotto di Dia

3606 Acuario

03–06–10–20–28

Curacao

4 Skina Cur

8950 3631 9207

2435 0669 6013

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sto Dom 7746 1501 1897

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Botica na Warda

Diario

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

0714

2274

0671

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Super 4:

4 skina DIA

Telefonnan importante:

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda den siman 01 AUGUSTUS TROMP Weekend 02 – 03 AUGUSTUS *METTES

Pagina 27

Dialuna 4 Augustus 2014

Pagina Spaño......

Las fantasías sexuales más comunes en las mujeres

Las fantasías sexuales son algo común tanto en hombres como en mujeres, aunque con alguna diferencia entre ellas. Estas son algunas de las más comunes que han reconocido tener las mujeres, publica Que.es CON UNA MUJER. Ya sea en solitario o a modo de ‘ménage à trois’, a las mujeres les encanta fantasear con la posibilidad de besar y tocar a otra mujer. Casi ninguna lo reconoce pero hay estudios que afirman que es completamente normal y que no significa que la mujer sea homosexual, simplemente es una escena erótica que gusta tanto a hombres como a mujeres. Se produce una cierta atracción a lo prohibido, sobre todo si se tiene pareja masculina, lo que fomenta más el deseo por cumplir esta fantasía. Las mujeres que piensan en esto no tienen por qué ser lesbianas pues es una de las cosas más comunes que desean hacer en su vida sexual. CON ALGUIEN DEL PASADO. Fantasear de vez en cuando con un ex o con una persona del pasado con la que no se han mantenido relaciones es una de las cosas más normales para las mujeres. Ya sea por una espinita clavada o por lo bien que lo pasabas con ese chico con el que practicaste sexo hace años. No significa que se quiera volver con esa persona pero si hacerlo en el presente es difícil, para la imaginación no hay nada imposible. DEJARSE TOCAR POR UN DESCONOCIDO. Ya se sabe que lo prohibido tienta y esta sensación es muy buscada en las relaciones sexuales. Muchas mujeres se imaginan la situación de dejarse tocar en algún lugar público o apartado por un chico, o chica, al que acaban de conocer. Pese a que el acto no se culmine, es una de las fantasías que más ponen a cien a las mujeres y que todas alguna vez han tenido. Eso sí, es una de las que menos se llevan a cabo en la práctica por motivos de seguridad, de higiene y de vergüenza. El sexo casual con un desconocido también es un deseo muy común que a muchas mujeres les gustaría llevar a cabo. SEXO ROMÁNTICO. Puede que suene cursi o incluso empalagoso, pero muchas mujeres desean tener momentos románticos y practicar el sexo de forma lenta y suave. Las caricias, los besos con cariño y las cosquillas pueden ser un cóctel perfecto para realizar con tu chica en la cama. Es una de las cosas en las que más piensan las mujeres. Despertar la sensibilidad y el sentido del tacto es una opción para aumentar la calidad de las realciones sexuales.

Transportistas rechazan aumento de gasolina

SER ATADAS. La sensación de dominación puede ser la clave para entender esta fantasía. A toda mujer le gusta dominar y que le dominen de vez en cuando, aunque no muchas se atreven a realizarlo y ni tan si quiera a admitirlo. Es una fantasía muy común y sencilla de llevar a cabo. Hoy en día se pueden encontrar todo tipo de productos sexuales para atar o dar azotes, cosa también que a las mujeres les gusta de vez en cuando en la cama. Además, todo el auge de la saga ’50 Sombras de Grey’ ha activado esta fantasía en todas las mujeres que han leído los libros. TRABAJAR DE STRIPPER. Aunque parezca mentira, es una de las fantasías que las mujeres dicen tener alguna vez. No se sienten cohibidas por su vida sexual y, además, reciben dinero por ello. Muchas fantasean con esto, lo tienen en mente para ponerse a cien, pero nunca lo llevarían a cabo. OBSERVAR Y SER OBSERVADA. Es una de las fantasías más comunes entre las mujeres a la hora de practicar sexo. Aunque muchas no lo llevarían a cabo, el morbo de sentirse observadas puede ponerles a cien. También el observar a alguien teniendo sexo puede ser placentero y esto sí que se haría mucho más que dejarse observar. Relacionado con esto, hay una fantasía que muchas parejas llevan a cabo y es grabarse mientras mantienen relaciones sexuales ya que puede hacer que se sientan observadas y muchas disfrutan más. CON UN COMPAÑERO DE TRABAJO. El roce hace el cariño y es que hay mujeres que pasan más tiempo en el trabajo con sus compañeros que en sus casas. Muchos estudios apuntan a que se crea un vínculo sexual inevitable entre los hombres y las mujeres a pesar de que en una situación normal nunca se verían atraídos. Incluso con alguien del trabajo con el que nunca hayan hablado pueden fantasear por encontrarle sexy. Puede que esta fantasía nunca se lleve a cabo pero a toda mujer le encanta pensar en la posibilidad de hacerlo en la oficina o encima de la mesa.

Con el debate que solicitó el presidente Nicolás Maduro, en fecha reciente, a propósito del aumento de la gasolina, los profesionales del volante están preocupados por el alto costo que les representará llenar los tanques de sus unidades. El Impulso Un litro de gasolina cuesta en la actualidad 0,097 bolívares, la de 95 octanos; la diésel que es la más utilizada por el transporte público, 0,048 bolívares por litro. Ahora bien, entre los transportistas hay varios supuestos: hay quienes aseguran que el combustible pasará hasta 3 bolívares por litro. Cuando, en la realidad, llenar un tanque de 40 litros, por ejemplo, necesita apenas una

inversión menor a los 4 bolívares. “El tanque para la gasolina de una buseta, no puede compararse al de un carro liviano; nosotros necesitamos recargar combustible hasta dos veces por día. Si la aumentan nos perjudican”. Así lo expresó Jesús Serrano, de la Ruta 10, quien además señaló la desventaja económica que, en el caso de la ciudad de Barquisimeto, les estaría representando Transbarca: “Me toca recoger pasajeros por la avenida Venezuela y, desde que comenzó Transbarca, mis ganancias disminuyeron. Imagínese si ahora aumentan la gasolina. Otra pérdida para el bolsillo del transportista”, indicó.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Dialuna 4 Augustus 2014

Pagina Spaño...... Ejército israelí admite haber disparado cerca de escuela de la ONU en la Franja de Gaza

El ejército israelí admitió haber disparado contra un blanco cerca de la escuela de la ONU en Rafah (sur de la Franja de Gaza), en la que al menos 10 palestinos murieron en un ataque este domingo. "El ejército israelí disparó contra tres terroristas del Yihad Islámico que estaban en moto cerca de la escuela de

la ONU en Rafah. Las fuerzas de defensa de Israel examinan las consecuencias (del disparo)", reza un comunicado. Al menos diez personas murieron este domingo por la mañana en bombardeos contra una escuela de la ONU que acogía a alrededor de 3.000 refugiados

palestinos, según los servicios de emergencia. Se trata del tercer ataque contra una escuela de la ONU en la Franja de Gaza en los últimos 10 días. Este nuevo bombardeo fue condenado por el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, quien lo calificó de acto "criminal".

Israel continúa los bombardeos en Gaza mientras retira a la mayor parte de las tropas

Londres considera que Rusia “no es un aliado” e invita a Putin a frenar suministro de armas a separtistas

El ministro británico de Asuntos Exteriores, Philip Hammond, ha instado al presidente ruso, Vladímir Putin, a "cortar" el suministro de armamento a los grupos separatistas prorusos considerados responsables del derribo del avión malasio en el este de Ucrania el pasado 17 de julio. Según señaló Hammond en declaraciones difundidas este domingo por el dominical The Sunday Telegraph, los misiles rusos proporcionados a los rebeldes del este de Ucrania podrían ser empleados para derribar más aviones civiles. El avión MH17 de la aerolínea Malaysia Airlines fue derribado el pasado 17 de julio supuestamente por un misil enviado por grupos de insurgentes prorusos en un suceso que ha generado fuertes tensiones entre el Gobierno ruso y la comunidad internacional, y que costó la vida a 298 personas.

Israel continuó atacando diferentes puntos de Gaza, entre ellos una escuela de la ONU en la que murieron diez palestinos según denunciaron fuentes sanitarias de la Franja, mientras retiraba hoy a la mayor parte de sus tropas

terrestres. Durante la jornada han muerto 54 palestinos por fuego de tanques y aviones de combate israelíes en toda la franja, informó el portavoz del Ministerio de Sanidad en

Gaza, Ashraf al Qedra, que elevó la cifra de fallecidos en la ofensiva que se prolonga 27 días a 1.766, además de 9.500 heridos, en su mayoría civiles.

Tras la decisión de la Unión Europea (UE) y EEUU de imponer sanciones a Rusia, Hammond opinó que la confianza de Occidente en que Moscú estuviera avanzando hacia convertirse en parte de la comunidad internacional se había hecho "trizas"

por las acciones llevadas a cabo por el Gobierno de Putin en Ucrania. El titular de Exteriores agregó que Rusia ahora "ciertamente no es un aliado". En declaraciones difundidas por el citado dominical, Hammond culpó a Putin por no asegurar el acceso al lugar de la tragedia durante los días posteriores al suceso. "Es una tremenda abominación que dos semanas después de esta tragedia, haya todavía cuerpos en el lugar que no se hayan recuperado y los rusos no han empleado su influencia con los separatistas", consideró el jefe de la diplomacia británica. Hammond detalló además lo que, a su juicio, Putin debe hacer para rebajar la tensión: "Cortar el suministro de armamento a los separatistas, en particular el suministro de armas sofisticadas que podrían proliferar en cualquier lugar, podrían ser empleados para derribar otros aviones civiles, y si lo hacen, Rusia tendrá que rendir cuentas por tales acciones en el futuro, y dejar de desestabilizar e interferir en una nación soberana".

Pagina 29

Dialuna 4 Augustus 2014

Pagina Hulandes...... Keeper Boer is trots op PEC

PEC Zwolle-doelman Diederik Boer kon zijn geluk niet op na de winst op Ajax (1-0) in het duel om de Johan Cruijffschaal. "Dit is geweldig voor de club", aldus de goalie.

jaar. Ik speel mijn hele leven bij Zwolle. Als je dan bij een topclub terecht kan komen, dan is dat geweldig om mee te mogen maken. Maar of het echt doorgaat, moet je aan de trainer van Ajax vragen."

"Wij beschouwen dit absoluut als een hoofdprijs. Dat we nu twee finales hebben gespeeld en ze ook allebei hebben gewonnen, dat is helemaal geweldig", zegt Boer, die ook in de bekerfinale Ajax al klopte (5-1).

"Ik heb er gewaarschuwd"

Boer was zelf nog belangrijk in de slotfase, met een redding op een kopbal van Niklas Moisander. "Die kopbal was een paar minuten voor tijd. Het is altijd lekker als je zo'n bal pakt en je ploeg zo op de been kan houden", aldus Boer. "Ik denk dat wij veruit de beste kansen hebben gehad. Misschien kijk ik door een roze bril, maar ik denk dat we verdiend gewonnen hebben. Ik ben echt trots op die gasten." In de media wordt gesproken over een mogelijke overgang van Boer naar Ajax. Bij een eventueel vertrek van Kenneth Vermeer zou hij tweede doelman worden in Amsterdam. Boer: "Ik weet het niet. Ik heb die verhalen ook gehoord. Ik ben nu 33

voor

Frank de Boer, trainer van Ajax, was niet te spreken over het optreden van zijn ploeg. "In de eerste helft hebben we zeker onder ons kunnen gespeeld. We waren heel slordig, daar zaten zij op te wachten. Ik vond dat we de tweede helft veel beter begonnen. Maar dan lijd je weer balverlies waar je geen balverlies mag lijden. Dan speelt PEC het natuurlijk wel fantastisch uit, maar ik heb er van tevoren voor gewaarschuwd." De Boer zag zijn ploeg worstelen gedurende de wedstrijd. "Dus is er nog werk aan de winkel. Je weet dat je een paar nieuwe spelers moet inpassen en dat sommige spelers nog niet heel veel hebben gespeeld op het allerhoogste niveau. Die voelen ook een bepaalde druk, daar moeten ze in groeien. Lucas Andersen en Ruben Ligeon bijvoorbeeld, die moet je de kans geven, vind ik. Ze moeten de stap maken naar volwassenheid."

Klaprozenzee voor WO1-militairen

Inspiratiefilmpje Jans Voor de bekerfinale had PEC-trainer Ron Jans zijn spelers gemotiveerd met een persoonlijk filmpje, ingesproken door familie en vrienden. Ook voor de Johan Cruijff-schaal had Jans iets in petto om voor extra inspiratie te zorgen. "We hebben op trainingskamp een dag gehad onder leiding van twee instructeurs van de marine. Dat weten de jongens over 25 jaar nog. Ze zijn zo afgepeigerd en gedrild. Ze vervloekten ons, dat weet ik zeker, maar toen het achter de rug was, vonden ze het mooi. Die twee mariniers hadden nu een filmpje ingesproken. Maar we moeten het ook niet overdrijven. We doen het alleen bij speciale gelegenheden. Dus als we de Europa Leaguefinale halen...", lachte Jans.

Het is het bekendste symbool van de Eerste Wereldoorlog, de klaproos. Daarom bouwden Britse kunstenaars in Londen een zee van klaprozen, ter nagedachtenis aan het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, dit jaar 100 jaar geleden. De afgelopen dagen prikten vrijwilligers duizenden porseleinen klaprozen in de grond, voor elke gesneuvelde militair een. Overmorgen zal het kunstwerk officieel geopend worden; 5 augustus was de dag waarop Groot-BrittanniĂŤ bij de Eerste Wereldoorlog betrokken raakte. Daarmee is de tijdelijke installatie nog niet af. De bloemenzee zal gedurende de zomer blijven groeien, elke dag worden er klaprozen bijgezet. De laatste 'poppy' wordt symbolisch op 11 november gepland, de dag waarop de Eerste

Wereldoorlog eindigde. Uiteindelijk zullen er 888.246 klaprozen in het veld rondom de Tower of Londen te bezichtigen zijn. In Flanders Fields In 1915 schreef de Canadese dichter en militair John MacCrae het gedicht 'In Flanders Fields', waarin hij bloeiende klaprozen in een kraterlandschap beschreef. Mede door het gedicht groeiden de 'poppies' uit tot het symbool voor de Grote Oorlog. Vooral voor de Britten symboliseert de rode bloem het vele bloed dat in Vlaanderen vloeide. Groot-BrittanniĂŤ en de Gemenebest verloren veel militairen in de Eerste Wereldoorlog. Om hen te eren, bouwden de Britse kunstenaars Paul Cummins en Tom Piper de bloemeninstallatie bij de vestingsgraven van de Tower of London.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

Pagina 30

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Local..... Restaurant nobo ta brinda oportunidad na cokinan local hoben

The Kitchen Table by White ta orguyoso di nan ekipo culinario ORANJESTAD, Aruba – 31 di juli 2014: Chef Urvin Croes, conoci pa su restaurant di un clase culinario unico y servicio excelente, esta White Modern Cuisine den Palm Beach Plaza, recientemente a lansa The Kitchen Table by White Modern Cuisine, Frangipani y Mirador na Blue Residences. Diabierna Chef Croes y gerente general di Blue Residences, Jan van Nes, a brinda un caluroso bonbini na representantenan di prensa di Aruba pa e presentacion di The Kitchen Table y introduccion di nan team culinario.

Chef Croes ta introduci su ekipo como un grupo di cokinan hoben y ambicioso, kende mescos cune, tin metanan pa cu nan carera, tanto internacionalmente como localmente. E ta hopi

contento cu su team, cada uno el a scoge su mes pa ta parti di su staf. Entre nan tin e sous chef Arubiano, Ludovico Henriquez, e coki di tapas cu experiencia adkiri na Spaña, esta Hemerson Zambrano y un line up di cokinan recien gradua na EPI kende a impresiona Urvin Croes durante nan cena di graduacion y el a acerca nan di biaha pa ta parti di su team; nan ta: Jean Claude Werleman, Moises Ramirez y Jefferson Ramirez.

Ludovico Henriquez a traha caba anteriormente cu Chef Urvin na White Modern Cuisine, pero a dicidi di bay traha cu The Ritz-Carlton pa gana mas experiencia den e industria di hospitalidad. Despues di un tempo, Chef Urvin a acerca Henriquez cu un proposicion nobo, pa bira

su man drechi, como sous chef na Blue Residences, un funcion cu el a acepta di biaha como cu e tabata desea di traha bek cu Chef Urvin, cu kende e tabatin un bon experiencia.

The Kitchen Table ta un concepto diferente, unda cu e menu ta wordo determina pa e chefnan y ta varia entre 8, 10 y 12 plato. Den futuro lo traha hunto cu artistanan local, kende lo wordo invita pa exhibi nan pinturanan na The Kitchen Table y sirbi como inspiracion pa e platonan cu e chefnan lo crea. Chef Urvin Croes ta bin di un trayectorio largo, cu un pasion grandi pa arte culinario cu a cuminsa cu un curso di tres aña di EPI, unda cu el a traha na Marriott Resort y studia na mes momento pa adkiri

su titulo di Certified Cook. Despues el a biaha pa Hulanda, ripiti e curso aki y sigui un otro opleiding y specialisa ful den cushina.

Prome cu el a bolbe Aruba, Chef Urvin a traha cinco aña na un restaurant na Hulanda cu ta disfruta di un categoria haltisimo y reconocemento di un di e institutonan di mas halto mundialmente, esta Michelin.

Su gana pa bolbe Aruba a keda semper y cu oportunidadnan nobo y hopi conocemento riba su tayo, Chef Urvin a bolbe su isla natal, el a habri White Modern Cuisine y ta poco poco cambiando e scenario culinario na Aruba. Blue Residences ta hopi contento y orguyoso di tin un grupo asina entusiasma, profesional y ambicioso como parti di nan famia.

Pagina 31

Dialuna 4 Augustus 2014

SOLO Obituario..... It was a hard bat�le but you’re now without pain and suffering and on your way to a bet�er place. It’s with deep regret and sadness we announce the passing of

Nathan D. Ophelia better known as “ Cocoa” and all his friends who he met on his journey in life in Aruba such as the members of the Band Honey Pot and Mystical Connection . A special thanks goes out to Dr Jonkhoff and his team Debby, Joan and Jolanda.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienso y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento inesperadamente di:

Juan 8, 44.

Dr Wills , the nurses Angelo A, Angelo K, Mrs Popke, John, Reggie, Theresa , Nerisa and the many more who were their on his side. Please forgive us if in our sadness we might have forgotten a family member, or friend. A memorial service will be held at Olive Tree at Cumana on Wednesday from 7 pm – 9 pm For the memorial service we ask you not to dress in black clothing we kindly ask to wear a color full out fit and for the ones who know him, know he loves red, gold and green . After the memorial we kindly request to have no condolences at home

GRADICIMENTO Y INVITACION

Pa medio di esaki Famia Henriquez kier a gradici un y tur cu a demonstra nan atencion durante enfermedad y entierro di

Hyacintha Henriquez

Mihor conoci como Chinda of Ina Un danki special na Dr. Casper Lacle, Dr. Meelis, Dr. Sneek y na personal di Dr. H. Oduber Hospital. Tambe nos kier a invita pa tres Santo Sacrificio di misa pa descanso di su alma, cual lo tuma lugar na Misa di Sta. Anna na Noord Dialuna 4 Aug. Diarazon 6 di Aug. y Diabierna 8 di Aug. pa 6.30 p.m. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Ovidio Catari

mihor conoci como “Paito“ Acto di entiero lo wordo anuncia despues “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna CUSHINA DI NESTOR Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bay tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 569-0131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

Victoriano Ambrosio Thiel mihor conoci como “Vito of B2“

*17-11-1942 †03-08-2014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 32

Dialuna 4 Augustus 2014

Tip line 592-6895..... AVB ta yama tur hungador di seleccion U-20 pa training

August 1, 2014 Bon tardi seleccionado, Sigiente ta e schedule di training pa nos selection Aruba U20. Tur training lo tuma lugar na Stadion Frans Figario y e horario ta bira 7:30 pa 9:30 pm. Di antemano masha danki pa boso cooperashon.

Onderwerp:

Oproep Nationaal U-20 Elftal Aruba ( U-20 World Cup Qualification 2015)

Aruba, 1 augustus 2014

Saludos, Ursell Arends AVB

Aruba U-20 Training Schedule

August 4 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 6 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 8 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 11 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 13 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 15 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 18 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 20 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 22 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 25 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 27 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium August 29 19:30 – 21:30 Frans Figaroa Stadium

Aan: Brandon Malmaceda, Brandel Bardouille, Lujeann Bergen, Brian Dorothal, JeanMarc Antersijn, Jonathan v/d Biezen, Paul Nickelson, Walter Rangel Lugo, Joel Geerman, David Dubero, Duncan Homoet, Liomar Croes, Carl Geerman, Margin Kock, Jonathan Ruiz, Andrew Valois Smith, Fercand Sophia, Joscar De Kort, Ricky Hodge, Edwin Leyba, Chito v/d Biezen, Youri Wernet, Walter Bennett, Jefferson Vegas, Denzel Dumfries. Hierbij wil ik jou, namens het bestuur van de Arubaanse Voetbal Bond (AVB) en als zijnde bondscoach van Aruba onder 20 jaar feliciteren met jouw definitieve selectie om deel te nemen aan de trainingen voor de tweede ronde van de kwalificatie WK onder 20 dat van 10 tot 20 september 2014 in Trinidad en Tobago zal gaan plaatsvinden. U behoort tot de groep van 25 spelers waaruit de definitieve groep zal worden gekozen. De gehele groep op Aruba zal vanaf maandag 4 augustus intensief gaan trainen. Het schema vindt u eveneens in deze mail Graag zo spoedig mogelijk aan de teammanager Efe me.wernet@gmail.com laten weten wanneer u NIET kan deelnemen.

Wernet

op

e-mail

Mochten er nog vragen zijn dan hoor ik dat graag. Met vriendelijke groet, Veron Albertsz, Bondscoach Aruba onder 20 jaar Mobiel : (297) 5930580 Email: acecargo@gmail.com

SV Britannia cu reunion general ATLETIEK TA CUMINZA 6 augustus 2014 29 JANUARI 1932 Shaba 24 - PO Box 376 – Tel: (297-) 5877357 / 5875619 - Fax : (297-) 5876496 FIFA, CFU, CONCACAF, ASU, COA e-mail: avbaruba@hotmail.com/ avbaruba@gmail.com Web-site: www.avbaruba.aw

Pa medio di esaki, directiva di SV Britannia ta participa eleccion di presidente y miembronan di directiva pa su organisacion. Agenda ta: 1. Apertura. 2. Eleccion di presidente. 3. Eleccion di miembronan di directiva. 4. Turno liber. 5. Clausura. Pa cu eleccion di presidente y miembronan di directiva, tin e posiblidad pa candidatonan pa e puestonan. Mester yena un formulario cual ta obtinibel na C.B. Piedra Plat / SV Britannia serca Cedric Werleman of Eddie Berg. Pa por postula como presidente of miembro di directiva mester entrega e formulario aki prome cu reunion. E formulario mester ta firma pa tres miembro activo cu ta sostene e persona y tambe e persona conserni mester firma cu e ta dispuesto pa tuma un puesto den direcitva. E ruenion ta yama pa diaranson awor 6 augustus 2014 y lo cuminsa pa 7:30 di anochi. Nota; Si pa 7:30 no tin corum, e reunion lo wordo sera y habri bek pa 8'or di anohci cu of sin corum. Ta spera tur miembro di SV Britannia na e reunon general aki.

29 JANUARI 1932 Shaba 24 - PO Box 376 – Tel: (297-) 5877357 / 5875619 - Fax : (297-) 5876496 FIFA, CFU, CONCACAF, ASU, COA e-mail: avbaruba@hotmail.com/ avbaruba@gmail.com www.avbaruba.aw Sperando cuWeb-site: tur mucha a pasa un dushi

vakantie, mi ta informa boso cu Olympia su lesnan ta cuminsa dialuna awor 4 di Augustus pa 5.30 p.m. pa e atletanan cu ta train normaal riba dialuna y pa nos muchanan mas chiquito les ta cuminsa diarason 6 di augustus pa 5or. Sperando di mira un grupo grandi na training. Mayornan si bo jui no ta bin les mas, pls avisami. Ta termina cu un saludo cordial, Virginia Dirksz President Olympia

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500