Issuu

URATACA CENTER Special di awe:

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Dialuna 4 April 2016 -Edicion-10 Vol.19562 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

MESCOS CU MELVIN TROMP A HACI....AWOR TIN...

BENDEMENTO DI TERENO ERFPACHT NA SERO COLORADO VIA INTERNET Construccion tumando lugar riba Eagle Beach

NEL ODUBER TA CUESTIONA E DEAL DI ASTEC:

ASTEC A BIRA DOÑO DI WAF PA 25 AÑA “Duna e homber un bandera di Aruba y lague subi Hooiberg y declara cu Aruba ta di nan grupo”

Santana di Zeewijk tambe ta di 5 strea.....

OTMAR A DIVULGA LISTA DI GASTONAN CU ATA A PAGA PA SPEED VIAHA

Weso di defunto gespart tur parti

Indicacion fuerte cu ATA a deal pa 5 aña cu un solo compania sin busca mihor prijs

TA RETA OTMAR Y ATA PA PUBLICA CUANTO PLACA “OTMAR PRINTING” A COBRA

Dialuna 4 April 2016

Pagina 2

Opinion Publico; Pregunta:

Ken ta proteha ami como cliente y ken por garantisami cu mi ta cumpra calidad?

Servicio di limpiesa Servicio Rapido y Honesto

Call 741 8669 Oferta special di limpiesa 3 biaha den siman cu solamente 100 fl . Nice and shine

Ta Bende Toyota Yaris nan

Model nan nobo. Automatic .airco . Auto nan aki ta den super bon condishon paden y pafo .

frieuw

Motor ,

transmishon y lo demas ta den bon condishon

Color

nan shinishi y blanco.

Prijs 9800

Jama awor na

:5694343

florin

NEGOCIABLE

Ultimamente tur hende por ripara e tactica di raspa, principalmente e Venezolanonan cu ta bini Aruba! Nan ta raspa placa y ta pasa bende e cerbez principalmente na e supermercadonan Chines, na un prijs mas abao cu e agencia mes. Diahuebs merdia ami como cliente di un supermercado na Catiri a bolbe presencia e triki ey unda ta trece

cahanan di cerbez Heineken y e doñonan ta cumpra esaki. En principio e modus operandi aki no ta permiti pa ley pasobra e supermercadonan mester cumpra esakinan directamente na e agencia. Mi a mira y a saca foto tambe di esaki y por mira claramente e caha di cerbez habri, ki garantia nos como cumprador tin cu enberdad nos ta

hayando calidad? Ken por garantisami cu e cerbeznan ey NO ta procedente di contrabando? E iniciativa cu ami a tuma ta cu e supermercadonan cu ta practica esaki, nan no ta di confia y esey ta pone cu ami NO TA BAY CUMPRA MAS EY! Mi pregunta ta: Ta cual instancia ta controla e asunto aki? Boso ta haci algo pa cu esaki?

Dialuna 4 April 2016

Pagina 3

Esaki ta comienzo di e final di Eagle Beach?

CONSTRUCCION TUMANDO LUGAR RIBA EAGLE BEACH. NI BEACH TA SCAPA! Recientemente varios ciudadano a notifica Solo di Pueblo di un construccion cu ta tumando lugar ariba nos famoso beach, “Eagle Beach”. Nos a manda nos fotografo na e sitio pa asina e por capta cu su camera loke e yamadanan tabata informa. Enberdad nos por mira aki, riba pleno Eagle Beach, construccion di un edificio di beton, algo cu tin parecido na un kiosko, restaurant, bar of cafe. Esaki ta un area, cu hamas y nunca ningun Gobierno a mishi cune, pa asina por a conserva e pida beach aki, den su estado natural. E area aki tabata sirbi pa staciona auto pa asina comunidad por a acudi na e lama aki pa nan propio

diverticion. Sinembargo nos ta mira cu Gobiero di AVP, no tin respet mas pa nos beachnan y nan a cuminza haci y deshaci cu delaster skina cu a resta. Kico ta bin aki atrobe? Un Linear Park 2? Pa Otmar bolbe privilegia su amigonan cu hokki pa haci negoshi di bar, restaurant? Cuanto edificio mas lo bini despues di esaki? Cuanto ciudadano di nos pais, a pidi gobierno den pasado pa nan por construi algo na e sitio aki? Kico nan a haya como contesta? Cu NO POR, pasobra Eagle Beach ta wordo conserva, como e unico pida beach cu

pueblo tin acceso na dje, pasobraTUR otro beach ta ocupa pa hotelnan. Awe nos ta mira un fundeshi basta grandi di casi 200 m2, unda nos por mira construccion di loke ta parce un cushina,

Indicacion fuerte cu ATA a deal pa 5 aña cu un solo compania sin busca mihor prijs

TA RETA OTMAR Y ATA PA PUBLICA CUANTO PLACA “OTMAR PRINTING” A COBRA Saca lista pa nos wak di Graphicas Aruba, nterprint y “OTMAR Printing” Miembronan di bestuur di ATA awor ta sinta riba un candela grandi, pa falta di nan incapacidad pa pone ordo den ATA. Awor ta laat! Informacion cu nos redaccion a ricibi ta mustra cu durante e ultimo añanan tras di lomba, ningun otro compania di printing a haya un trabao di ATA. Tur cos tabata draai rond di un solo compania, esta OTMAR PRINTING. Pesey mes, awe nos corant ta reta OTMAR y RONELLA, pa nan pone riba mesa cuanto placa cada compania di printing a cobra for di ATA. Laga pueblo haya sa, cuanto Interprint a cobra (cual

nos tin informe cu no a cobra casi nada). Laga nos sa cuanto Graphicas Aruba a cobra ( cual aparentemente no a haya mucho trabao) y laga nos sa cuanto OTMAR PRINTING a cobra. Parce cu tur trabao di ATA tabata bay directo pa OTMAR PRINTING. Nos ta referi na tur sorto di trabao unda ATA mester a laga traha banners, stickers, y cualkier otro cos. E ora nos ta puntra nos mes: E miembronan di bestuur tambe a coopera pa e abuseria aki tuma lugar? Nos ta reta Otmar pa saca e lista y pa nos por comproba si di berdad tur cos a cana corecto!

baño y por lo demas un sitio unda quizas lo bini afdak pa bira asina un restaurant. Con Gobierno lo por bay NENGA otro comerciantenan awor pa nan tambe traha un kiosko

similar? Pues, esaki ta comienzo di e final di Eagle Beach! Ni Eagle Beach no a scapa di Otmar y Benny Sevinger cu cooperacion total di Mike.

Logo di Pais Auba keto bay ta mustra fraude y corupcion Ya nos ta 10 dia leu di e conferencia di prensa cu a wordo teni dia 23 di Maart, unda cosnan masha dudoso a keda treci dilanti. Nos ta referi aki na henter un negoshi di logo di Aruba cu te ainda Otmar no por a convence ningun hende cu e cos a cana corecto. Manera tur hende ta pensa: Otmar ta dicta den ATA. Otmar ta dicidi kico ta sosode den ATA y ta aki ta na unda cu a pone cu a bini un fraude y corupcion. Manera ta ser bisa, e compania Graphics & Beyond a cera na aña 2009. Esaki Otmar a declara den

programa di TOKO. Despues a lanta e compania bek na aña 2011 den un NV, cual por cierto te cu awe no tin vestigingsvergunning di Economische Zaken. Kico a sosode na aña 2010? Un destaho publico? Y cual te compania cu a participa? Graphix cu X? Pero ta cual compania ATA a anuncia cu a gana destaho? Graphics cu “Cs”? Pues aki nos por mira cu te hasta ATA a wordo manda “het bos in”, manda den mondi bay perde, contal cu nan por a fix e negoshi di logo aki. Pa nos ta keda oscuro con henter e negoshi aki a bay.

Dialuna 4 April 2016

Pagina 4

Dama chauffeur a bira pa bay panort Por poco chauffeur a y a dal frontal contra otro auto drenta RBC San Nicolas cu su auto Diasabra atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di Bubali cu Caya Musica. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur cu tabata bini di pabao a bay bira pa bay panort pero e no a duna preferencia na e auto di direccion contrario cu tabata bini di pariba y nan a dal semi-frontal cu otro. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur cu a bay bira bay panort a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima.

Diasabra den careda di 10â€™or anochi na RBC San Nicolas chauffeur di un pickup, bahando for di pariba a perde control cu su Nissan Pickup y a bay dal den e

edificio di e banco RBC. E impacto tabata fuerte. Tanto ambulance y polis a presenta na e sitio pa atende cu e victima.

Dialuna 4 April 2016

Pagina 5

NEL ODUBER TA CUESTIONA E DEAL DI ASTEC: ASTEC A BIRA DOÑO DI WAF PA 25 AÑA “Duna e homber un bandera di Aruba y lague subi Hooiberg y declara cu Aruba ta di nan grupo”

Golpi di bida. Het kan verkeren. Ken no ta corda cu Mike Eman a yama Nel Oduber, Eduardo de Veer, Namdar y Morris Neme pa hendenan corupto te den nan weso di lomba? Esaki a sosode tempo di e proceso pa e proyecto di mudamento di e haf industrial di Oranjestad pa Barcadera. Ora "La Pluma" a manda su trahadornan bay protesta cerca Mike na Parlamento te cu el’a pishi su paña a la Sneek cuminza yora y grita "ta mi hendenan etc." Kico ta e caso: mi tin basta dia ta pidi pa pueblo por haya e contrato entre Astec di De Veer y APA n.v. cu ta scondi pa pueblo haya sa ta con a "deal" di e mudamento aki a bay. E motibo ta cu den pasado durante Gabinete Oduber AVP cu su aliado nan den Comercio y sindicato tabata manda carta hunto cu Juancho Yrausquin di ATIA pa stroba, torpedea , mancha, susha, stigmatiza e proyecto, pasobra ta Astec tabata ser defendi.Tur dia tabata bishita e representante di Hulanda na Aruba cu tabata Y ta e centro di redashi y Mike tabata manda tur clase di Redu pa su aliadonan den politica na Hulanda. Nos tabata na China cu tabata tin gran interes pa e tempo ey usa Aruba como hub pa caribe y centro y Latina America cu awe ta na Jamaica, anto a inverti ey 2 biyon dollar y tabata tin grupo Spaño cu awe ta na Colombia cu tabata interesa. Nos gobierno a ser difama, calumnia, acusa di corupcion y tur sorto di cos pa stroba ehecucion di e proyecto. UPA tabata ser engaña, manipula cu nos lo bay regala un grupo Spaño e waf!!

No lubida pa e concesion na Oranjestad nos mester a hiba Astec corte pa habri e contrato y nos a gana tambe den interes general pa por negocia a base di Openbare Aanbesteding cu otro companianan. Lamentablemente tempo a caba cu nos, MEP a perde eleccion y AVP a drenta gobierno y a core cu 19 compania cu a mustra interes y a haya "ordo" di gobierno cu ta pone tur compania un banda y ta deal cu Astec di De Veer so.!!!! Awe mi por a lesa den “Granma" di AVP cu Astec a haya di AVP un contrato: no cay for di bo stoel: di nada menos un concesion di 25 aña, un cuarto siglo. Segun mi e ta contra ley, pasobra gobierno/APA por bay 5 aña so cu posibilidad di verlenging, pero parlamento mester aprob’e! Mi kier puntra Mike Eman awor ta kendenan ta e berdadero coruptonan anto te den nan weso di lomba? Juancho cu a manda carta na 2009 rond mundo acusando Gabinete Oduber di tur cos locual mi tin cu bo a manda pa un hende dimi yamando tur hende pa corupto, unda UPA, FTA , ATIA, Camara di Comercio, AHATA y AVP cu su Pravda y Granma nan cu tabata lastra tur di hende di MEP, unda boso nan ta awe, boso tur tambe ta den??? Esaki ta promer round den un ring pa locual mi tin di por lo menos 15 round pa bay. Un pa un lo ser mustra con nan a ser usa y a lastra garoshi berde cu yen di burico su tras pa Astec y AVP y familia. Mike bo a duna e homber e waf nan pa 25 aña, un isla etc. , dune un bandera di Aruba ,lague subi Hooiberg y bisa den bo nomber Aruba ta di nos grupo so tambe y ainda falta mas cos pa

haya!!!!!!! Sinberguenzanan, ladron y corupto. Walgelijk y un cos di malgusto pa pueblo. Sigui laga e silencio ta boso unico opcion. Hende sa bira Kakalaka, depende ken ta den gobierno ta habri boca pa opone. Placa, materialismo ta hibando nos mescos cu e historia di Venezuela, unda tin petroleo, gas, bauxiet, hero, oro, awa Natural y pa hopi aña un par di familia y politiconan tabata doño di tur

cos, te ora nan mes a crea Chavez y awe Maduro y e resto bo mes sa caba!!!! Aruba ya AVP ta controla gobierno, parlamento, gremionan cu ta firma protocol pa sigui suta pueblo cu mas y mas medida, mayoria prensa ariba payroll di gobierno, unda pasobra e a haci ministro un paar di pregunta fastioso, a intimid’e, a laga menaz’e, exigi cu mester kita su pan di cada dia etc. anto tur e gremionan cu 2001-2009 a protesta, a huelga, doñonan

di trabao cu a duna liber y exigi empleado pa bay huelga y protesta, anto awe poeslief pa AVP y keto keto, hasta nan ta pidi pa no stroba nan den

Dialuna 4 April 2016

Pagina 6

Directie Casa Cuna Progreso, sra. Quilin Arends - Maduro:

Casa Cuna ta bisa *Danki*

cu e evento aki por a wordo realiza.

Awe dia 4 di april directiva completo, muchanan y empleadonan di Casa Cuna Progreso ta di fiesta celebrando e di 59 aĂąa di existencia

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Danki na e diferente medionan di comunicacion y comerciantenan cu SEMPER tâ€™ey pa nos di Casa Cuna Progreso! Sigur nan ta parti di nos exito na final di cada fundraising event. Danki na tur esnan cu di un of otro manera a contribui pa cu e dia aki por a bay asina bon!

Na nos empleadonan, voluntarionan, djenan, cuerpo policial y sigur na e comunidad completo cu tabata presente pa contribui pa un mihor futuro y bienestar di nos muchanan! Sigur - sigur danki na e team organizador cu a traha incansablemente pa

Puntra pa Special di Luna

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Dialuna 4 April 2016

Pagina 7

MESCOS CU MELVIN TROMP A HACI....AWOR TIN...

BENDEMENTO DI TERENO ERFPACHT NA SERO COLORADO VIA INTERNET Den fin di siman, SOLO DI PUEBLO a wordo notifica riba un venta di tereno erfpacht cu ta tumando lugar riba internet y Facebook. Nos a dicidi pa bay verifica esaki y enberdad nos a bin topa cu e venta di un tereno na Sero Colorado. Notabel ta cu e tereno aki ta na Sero Colorado y tin un grandura di 832m2. Ta

ser menciona cu e tin un bouwvergunning pa traha un cas di 180m2 y tur permiso ta na ordo. Hecho ta cu esaki ta algo totalmente contra ley. Un persona no mag di bende un tereno na un otro persona, prome cu pasa tres aña cu e cas wordo completa. Pues e venta aki ta mesun tipo di corupcion cu Melvin Tromp

a haci na Palm Beach, unda Parlamentario Tromp a dicidi cu e ta bay bende su tereno na ruman di Tico Croes. Dje forma aki, el’a habri wowo di otro doñonan di tereno erfpacht, cu nan tambe por bende nan tereno. E tereno aki na Sero Colorado ta wordo bendi riba internet pa $ 59.000 of Afl. 105.000.

Bao Gobierno di AVP, tur cos ta posibel. Nan ta kibra tur ley, nan ta cera wordo pa nan compinchinan y asina nan ta sigui fiesta. Nos ta spera cu DIP, sra. Dammers, por cierto cu tambe a fix su mes algun cas na Sero Colorado, sikiera por tuma nota di e bendemento aki y nos

ta spera ki paso e lo bay tuma. Ya for di awor por sa caba cu e persona cu tin e tereno aki na Sero Colorado, tin intencion ( opzet) pa asina bende su tereno. Esaki ta algo contra ley! Ta visto cu bao di AVP, tur cos ta posiebl.

Dialuna 4 April 2016

Pagina 8

No solamente na ATA... pero na SANTA ROSA TAMBE...

OTMAR Y SANTA ROSA MESTER PUBLICA CUANTO PLACA OTMAR FM TA COBRA Riba caya ta ser bisa, mas di 5 mil florin pa luna

Tur e departamentonan di Otmar ta bao cayente den e dianan aki, pa loke ta wordo yama, un maneho di patronahe politico. Informacionnan cu nos medio a logra haya ta bisa cu desde oficina di Otmar, e ta dirigi tur su hefenan di departamento, pa asina indica nan unda e placa tin cu bay. Pa loke ta trata Santa Rosa, nos a bin compronde cu aki tambe tin mes un operacion cu ATA. Aki tambe por mira cu tin un fluho di placa

ta sali directamente pa OTMAR FM y OTMAR PRINTING. Pa loke ta OTMAR FM, nos a bin comprende cu e emisora tin contract fiho, na Afl. 1500.00 mensual, pero cu tin luna unda e ta alcanza Afl. 5000.00 mensual. Dje forma aki, por mira con tur e departamentonan cu ta cay bao di Otmar, tur ta wordo instrui pa pone tur sorto di propaganda den un solo direccion, esta OTMAR FM of OTMAR PRINTING.

Dialuna 4 April 2016

Pagina 9

SANTANA DI GOBIERNO NA ZEEWIJK TAMBE TA DI 5 STREA

Kico ta pasando na Santana di Gobierno na Zeewijk? No tin ningun hende cu ta para responsabel pa e santana aki? Ta bao di cual Minister esaki ta resorta? Famianan a bay bishita nan defunto na santana y a bin topa cu un scenario increibel. Por tuma nota di un cantidad di kelder habri y wesonan di defuntonan gespart tur rond. Algun

persona a dicidi di coy e wesonan y pone nan den un saco di plastic. Aki por mira cu tin varios graf cu a wordo habri caba y parce cu ningun instancia ta bisa nada. Esaki no ta algo a-higienico? y ademas? E no ta un falta di respet pa e restonan mortal di un ser humano? Unda bo ta haya wesonan gespart tur

rond den santana? Gobierno a bira lomba pa e santana aki? Green ta mas importante? Ta un berguenza cu nos por tin na a単a 2016, un santana dje forma aki. Nos ta responsabiliza Gobierno, Minister concerini, departamento di salubridad publico y tur otro pa nan drecha e asunto aki y e siman aki mes!

Dialuna 4 April 2016

Pagina 10

Varios pasahero di Antisocialnan ta drenta cas di autobus a resulta herida comerciante di C-Jam Diabierna anochi laat a presenta mirando den un accidente riba doĂąo di C-Jam a haya un cu aparentemente dos nada agradabel arma di candela tambe Pastoor Hendrikstraat na sorpresa na su cas. Antisocialnan a wordo horta. a drenta su cas y a bay cu varios articulo. Polis tin hopi atencion e rotonde Departamento tecnico di pa e caso serio aki. polis y tambe recherche

Click ta sostene studiantenan cu venta di cuminda

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde riba Pastoor Hendrikstraat banda di Filomena College. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un accidente unda chauffeur di un

vehiculo s.u.v. cu tabata bini di pariba no a duna preferencia na e autobus carga cu hende cu tabata birando riba e rotonde. E impacto tabata fuerte y varios persona den e bus a resulta herida. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victimanan y a transportanan pa hospital.

Manera semper nos di Click ta sostene nos studiantenan specialmente si esaki ta pa nan logra pa nan mes futuro. E biaha aki un biaha mas nos ta sosteniendo algun di nos studiantenan cu tin cu bay Corsou pa haci nan Toefel Test. Pesey mes dia 10 di April nos ta organiza un venta di dushi cuminda. Entre 12 pa 3â€™or pm lo bende cuminda na MontaĂąa 223. Bo por tuma contacto cu nos mes ora pa asina nos por reserva bo plato y contribui na nos studiantenan. CLICK . Pa haci bo pedido, yama 5939775

Dialuna 4 April 2016

Pagina 11

Fundacion Adopt an Addict ta entrega premionan di e campaña di fundraising

OTMAR A DIVULGA LISTA DI GASTONAN CU ATA A PAGA PA SPEED VIAHA Den e programa di Enfoque 90 di siman pasa, Otmar Oduber a bishita Toko Winklaar unda Otmar a dicidi pa ataka Speed Andrade. E atake riba Speed a bay riba e viahenan cu Speed a haci, di cual ATA a paga su ticket pe. Segun Otmar a declara den e programa radial, Otmar a bisa cu ATA a paga $ 504.00 pa Speed por viaha y tambe ATA a paga na dos ocasion, ticket di avion, via American Airlines. Uno a costa Afl. 2054.00 pa e bay New York y otro ta di Afl. 1800.00 pa e bay New Orleans.

Recientemente Fundacion Adopt an Addict a entrega e premionan di e campaña di fundraising. Ganadornan tabata Natalia de Cuba, Luis Miguel Mansur, Caribbean Overseas, Charles Pietersz, Johnny Koolman y Emely de Cuba. Premionan tabata di Insel Air : un viahe pa Colombia, Weekendstay na La Cabana, y dinner for two na The kitchen Table. Fundacion Adopt

an Addict ta gradici un y tu cu a coopera cu e fundraising. E fondonan aki lo wordo usa pa por sigui cubri gastonan di e “Halfway House” na Moko. E necesidad ta grandi tur dia pa haya ayudo. Si abo, un amigo of famia tin mester di ayudo pa sali for di cualkier adiccion, por fabor tuma contacto cu Adopt an Addict na 5942494. Adhunto fotonan di e ganadornan di premionan.

Cu esaki Otmar kier bisa cu no ta tur ora Speed Adrade a biaha via su sponsornan, pero Gobierno via di ATA a paga varios vez, ticket di avion pa Andrade

por viaha. Cu esaki, Otmar Oduber kier ataca Andrade, pasobra Andrade a cuestiona ariba su negoshi di “ OTMAR FM y OTMAR PRINTING”.

Dialuna 4 April 2016

Pagina 12

Chauffeur di v-wagen no a para pa duna preferencia y a ocasiona un accidente Diasabra atardi a drenta informe di un accidente na e cruzada Van Leeuwenhoekstraat / Dominicanessenstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un v-wagen cu tabata bini di pabao no a para pa duna preferencia na e taxi bayendo panort y nan a dal den otro. Aunke e impacto tabata fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Servicio di Pest Control rapido y nos ta yega bo cas cu respet . Jama nos y test nos servicio Fiel cliente nan ta hanja descuento 5694343

Ban CUBA na luna di Juli YAMA BENITO TOURS 5940052

Dialuna 4 April 2016

Pagina 13

BENNY NISBET DI PPA:

VISION DI PPA PA MUDA ‘CONTAINERHAVEN Y FREE ZONE’ DI ORANJESTAD PA BARCADERA A BIRA REALIDAD! Den prensa nos por a tuma nota di e discursonan di ambos mandatario durante e apertura oficial di e Barcadera Containerhaven. Nos por a tende un soño a bira realidad ….. nos por a tende ‘nos a bin haya e plan den lachi’ y nos si a ehecut’e. No ta un secreto publico cu AVP su mandatarionan a para den ‘rij’ ora a wordo parti ‘ser mentiroso’ y otro donnan negativo! Tambe por a tende tanto Ministro Presidente Mike Eman como Ministro Mike de Meza referi cu ta trata un ‘vision/ plan’ di hopi aña pasa…… Ministro Presidente a declara un plan di 30 aña pasa, Ministro Mike de Meza a declara un plan di 40 aña pasa y den un otro declaracion a declara un plan di 50 aña pasa. Den nan mentiranan nan mes di desenmascara nan mes. Pa pueblo comprende e historia tras di e actual vision di ex - Ministro Benny Nisbet cu a wordo ehecuta… mester conta e totalidad hopi bon. HISTORIA ….DECADA SESENTA!! JUAN E. IRAUSQUIN, ex - ministro di Finanzas y Fomento di Antiyas Neerlandes pa partido PPA a presenta den decada sesenta su vision pa crea un di dos haf industrial na Aruba. Pa logra esaki gobernacion di PPA a larga crea dos entrada den e ‘rif’ na Baradera y construi e infrastructura necesario e tempo ey. Tur locual a costa afl. 12.650.000,--. Fecha 30 di December 1961 tabata un dia historico ora sr. Juan Enrique Irausquin a exploita un pida dinamiet pa simbolicamente inicia e trabao den locual a bira oficialmente e haf di Barcadera. Tambe ministro Juan E. Irausquin a logra pa un compania establece su mes riba e tereno Industrial cu tabata A.C.I. Aruba Chemical Industries. Prins Bernhard q.e.p.d. a habri e planta quimica na Barcadera fecha 10 di December 1963. E planta a funciona pa 17 aña y hopi barco grandi a mara na e haf di Barcadera. Despues cu na 1970 e planta a sera su porta, e haf di Barcadera a wordo usa mas tanto pa ‘bulk’ esta ora trece p.e. santo, cement etc. … pero no pa su destinacion real cu tabata pa Industria etc… Cu otro palabra e vision di PPA di sr. Juan E. Irausquin den decada sesenta a wordo realiza y a funciona durante un 17 aña!! DECADA NOBENTA….VISION PA MUDA CONTAINERHAVEN PA BARCADERA!! Na 1993/1994 mi persona a bira Ministro di Transporte y Comunicacion despues cu ya caba na 1986/87 mi a funciona como tal y despues cu tambe mi colega sr. Elio Nicolas a funciona como Ministro di Transporte y Comunicacion 1989 pa 1992. Tambe mi tabata President comissaris di APA NV. Durante e periodo ey nos a dedica basta atencion na discuti e pregunta si lo no tabata bon pa muda Containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera. Tambe den nos vision esaki lo a laga hopi espacio liber na Oranjestad locual por wordo usa pa un ‘upgrading’ di e terminal pa Cruise Ships specificamente

y su infrastructura necesario cual lo duna Oranjestad un bida comercial nobo. Nos a hinca e vision aki den otro… lo muda Containerhaven pa Barcadera….. muda Free Zone pa Barcadera…… ehecuta su infrastructura, esta construi e vierbaansweg for di San Nicolas pa Oranjestad, ehecuta e asina yama ‘ringweg 3’ y ehecuta un Aruba World Trade Center y ‘upgrade’ aeropuerto di Aruba pa por ricibi mas ‘freight’. Na Januari 1994 nos a ricibi un Top eHecutivo di E.C.T. (Europe Container Terminal) y nos a duna nan e tarea pa cuminsa studia e asunto y presenta nos un plan den future. Na Maart 1994 un delegacion encabeza pa Ministro Benny Nisbet a bishita Oficinanan di ECT na Hulanda na unda: 1. Nos a firma e contract di ‘consultancy’ oficialmente. 2. Y na unda un presentacion a wordo duna door di ECT na e delegacion di Aruba di e mudamento etc. Na regreso pa Aruba mi a duna un presentacion den Conseho di Ministro despues di cual mi a bay na un comision di Staten pa informa nan di nos vision. Na final di mi presentacion e lider di fraccion di AVP, sr. Henny Eman cu un stem masha rabia a declara…… e vision aki ….. ta mucho grandi…… mucho placa….. y cu e stem rabia el’a bisa LUBIDA…… b’a tende…..LUBIDA!!! PPA como UNICO partido politico a keda presenta nos vision y plannan sagradamente dentro di nos vision mayor pa haci Aruba un HUB den Caribe….!! Mester muda haf di Containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera….. aña den, aña for. Lamentablemente NI gabinete Henny Eman 2 y 3 Ni gabinete Nelson Oduber NO a pone e vision aki como prioridad. Algun dia despues Ministro Presidente Nelson Oduber cu a bay Hulanda a regresa y a informa PPA y ADN cu nos lo mester bandona gobernacion pa MEP forma un gobierno cu AVP……. pa yega

na un gobierno cu un ‘brede draagvlak’. E esfuerzonan aki a fracasa y MEP a keda sin su gobierno y mester a confronta eleccionnan. Resultado tabata……. Cu Gabinete Henny Eman dos a wordo forma door di AVP/OLA. Pa kita e ‘stempel’ cu ta PPA su vision a duna e tarea di compila un estudio na un grupo Cubano estableci na Miami … hopi tempo a bay perdi sin resultado. Na final di gabinete Henny Eman tres, ora cu Ministro Robertico Croes a bira lider di AVP y tabata preparando pa bay eleccion diripiente e ‘vision’ aki a wordo presenta na pueblo como ‘vision’ di AVP y Robertico Croes. PPA for di pafor di parlamento a bringa e informacion formalmente cu documento, potret etc……., cierto momento AVP a keda keto ora nan a ripara cu nan no por a logra bende esaki na opinion publico. Eleccion a trece Gabinete Nelson Oduber 3 y 4!! Durante e periodo aki repetida vez PPA for di oposicion a recorda riba e vision y plannan aki pero lamentablemente e NO a bira ‘prioridad’ bao di gobierno Nelson Oduber. Cu otro palabra ora cu Ministro Presidente Mike Eman declara cu ta un vision/ plan cu nan a haya den ‘lachi’ y cu gobiernonan den pasado no tabata por…….. primeramente e ta referi na gobernacion di su propio ruman homber Henny Eman (AVP) cu deliberadamente No tabata kier a ehecuta ‘vision’ di PPA y tambe gobernacion Nelson Oduber (MEP) cu no a no a duna e vision aki e stempel di prioridad. Aki 15 aña a bay perdi!! KICO A CAMBIA Y A PONE CU GABINETE MIKE EMAN A DEDICA ATENCION NA E VISION AKI DI PPA ? E hecho cu Ministro Mike de Meza a ‘traiciona’ PPA y a drenta AVP a trece e cambio!! Ministro De Meza siendo un ex -miembro di PPA tabata consciente di e impacto di e vision aki como cu den Partijraad di PPA, Benny Nisbet, ex ministro y esun cu e hinca e ‘vision’ aki den otro, a splica esaki repetida vez. E a convence seno di AVP cu e vision di PPA/Benny Nisbet tabata corecto. Y cu a perde suficiente tempo, un 20 aña …. y si Aruba kier bira un HUB, tur cos ta inicia cu ehecucion di e vision di PPA. Y esey a bira realidad. Awor falta ringweg 3 y duna contenido na e vision di PPA pa Oranjestad pa cu e terenonan cu a bin liber. PPA kier felicita gabinete Mike Eman cu e logro aki!! PPA kier felicita Pueblo di Aruba cu e logro aki!! PPA no tin problema pa reconoce cu ora algo bon a wordo haci/ logra … tampoco PPA no tin mester di horta ‘vision’ di otro ….. nos tin suficiente pluma/vision di nos mes!! Den otro articulo nos lo demostra con nos a tene e lucha pa haci Aruba un HUB internacional y con nos a tene e ‘vision’ di PPA/Benny Nisbet bibo bibo ….cu resultadonan un gobierno a realiza ……. PPA/BENNY NISBET tabata tin razon!!

Dialuna 4 April 2016

Pagina 14

Polisnan formando carera

Cuerpo Policial a yama bon bini na 18 “Brigadier van Politie” Pa subi di rango ta significa mayor responsabilidad. Esaki ta loke Alto Comisario di Polis, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a expresa, na momento di otorga e decreto gubernamental na un klas cu a caba nan estudio na nivel M.B.O pa e rango di “Brigadier van Politie”. El’a splica cu tabata un honor pa entrega decreto na e klas, cu a sigui un estudio di un total di 4 aña. Na momento cu un aspirante drenta Scol pa Polis, despues di 2 aña di estudio e ta bira Polis completamente gradua y mester studia dos aña mas pa logra su diploma di M.B.O pa yega na e rango di Brigadier. Alto Comisario a subraya e hecho cu e rango ta bay man den man cu mas responsabilidad, no ta solamente cu nan ta subi di rango, como tambe lo bay exigi un tiki mas di nan como Brigadier van Politie. E grupo di 18 Polisnan cu a ricibi nan decreto gubernamental como Brigadier van Politie ta Alvarez Cortes, P.A, Van der Biezen G.J, Connor Aldrick Y.D, Courtar Jamal V.K, Da Silva Ender M, Dirksz Wendeline E, Krozendijk Wimbomar L., Martis Raysell G, Schwengle Jean-Claude J-A, Solognier Stephanie S, Tremus Munzanin M.E, Tromp Jennysela R, Vos, Otto A, Werleman Jarzinho J, Yarzagaray Gilbert J, Zara Elvin-Jon A y Carrera M. Un palabra di pabien ta bay na tur e graduadonan y hopi exito ta den nan rango nobo.

Dialuna 4 April 2016

Pagina 15

Karel Maduro di MEP: Comunicado! Comunicado! Comunicado!

URGENTE !!!!! URGENTE !!!! URGENTE !!!! Respetable Miembronan y Empleadonan na A.A.A. N.V. Pa medio di e comunicado aki directiva di S.T.A. kier a invita tur e empleadonan di AAA N.V. pa un presentacion di Pensioen di GUARDIAN GROUP cual lo tuma lugar diabierna awor 8 di ARIL 2016 pa 4:30 p.m. na Edificio di GUARDIAN GROUP cu ta situa na L.G. Smith Blvd #162. Bini Uno Bini Tur na e presentacion importante aki cu ta determina bo Futuro !!!!! Den nomber di directiva di Sindicato S.T.A.

RESULTADO DIASABRA 2 APRIL

DI MERDIA

Sorteo # 1461

0680 6752 4752 7003 5652 2818

RESULTADO

9636 5518 Sorteo # 1461

Sorteo # 5836 Sorteo # 0 x Jackpot 7502 0 x Match 4+ 0 x Match 4 9073 0 x Afl. 12,00

6502 7660 5849 1399

Sorteo # Sorteo 4880 0 x# Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

3902 8904

Sorteo # 3639 Sorteo # 0 x Jackpot 1111 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 LIBRA 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

4452 7525 1926 TAURUS Sagitario Capricorn LOTTO DI DIA 09-14-23-25-26 LOTTO 5 02-06-07-16-19 J13 M Sorteo # Sorteo # 1318

DIARIO 8931 4562 8676 SUPER 4 9453

Relaciona cu e situacion di cual Centrale Bank di Aruba a publica cifranan di pais Aruba pa aña 2015, cualnan ta diferencia barbaramente for di esnan relata door di CAFT pa e mesun periodo, un parlamentario Hulandes a lansa algun pregunta na e minister di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, sr. Plasterk. Loke mester remarca ta, cu e serie di preguntanan ta cuminsa na un nivel hopi basico y ta indica claramente cu esun cu mester contesta, ta wordo husga di ta na un nivel di conocemento hopi limita. Prueba di esaki ta cu e prome pregunta ta papia di si e minister ta di opinion cu Aruba su gobierno actual no ta uno cu recientemente a ser substitui? Ta for di 2009 AVP ta na mando na pais Aruba. Con Plasterk no por sa esaki?

Paardenbaaistraat 10, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 10, Aruba Tel.: E diOranjestad, dos ta puntra di e minister ta Oranjestad, na altura di cu si Aruba su(297)5 DIASABRA 2 DIADOMINGO 3 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 gobierno no ta un gobierno di coalicion? Ta un solo partido www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com APRIL APRIL www.lottoaruba.com ta forma e gobierno di mas malo cu Aruba a yega di conoce Resultado di Sorteo Resultado 1 Apr 2016 di Sorteo Anochi 1 Apr 2016 A Resultado di DI Sorteo 1 Apr 2016 Merdia cu ta AVP. E di tres ta puntra si e minister ta di opinion cu DI ANOCHI MERDIA e e situacion financiero na Aruba ta uno pesimo? E propio minister Plasterk tabata envolvi den e KB cu gobierno Hulandes a manda pa gobierno di AVP na 2014!

Sorteo # 1461

RESULTADO

Na Hulandes nan ta bisa cu “Domme vragen bestaan niet, stomme antwoorden wel”

CORSOU

5049 5049 4935 4935 3483 3483

Sorteo #Sorteo 5836 # Joker 0 x Jackpot 5163 0 x Match 4+ 0 x Match 4 7666 0 x Afl. 12,00

Letter

Joker Sorteo #

LetterJoker

Tambe Plasterk a firma e protocol hunto cu sr. Eman y sr. 0 x Jackpot 0 xpa Match 4+financieel toezicht (CAFT) na 2015. Bermudez e ley di Match 4 A base 0 di x cual prospecto e ley di CAFT a bini pa dilanti y 0 x Afl. 12,00 bira vigente na 2015? E di cuatro ta puntra si e minister di Hulanda a bay di acuerdo pa Aruba busca e posibilidad di presta placa internacionalmente? Esaki segun e propio relato di CAFT ta papia cu si, pero pa paga debenan cu ta 2 e deficit presupuestario! vence y NO pa cubri

Let

6502 525.000,00 525.00 7660 525.000,00 9547 1399 09-12-14-22-27 09-12-14 2

Sorteo # 3659 Sorteo # 3659 Proximo Jackpot Proximo Proximo Jackpot Sorteo 1 x# Jackpot 4880 1 x Jackpot Aki gobierno di Aruba mester tuma medidanan pa baha e 9 x Match 4 9 x Match 4 di gobierno. Minister Bermudez a gastonan astronomico 8583 193 x Afl. 8,00 193 x 8,00 caba di bin diAfl. Merca unda cual el a mendiga na mas cu 25

98.000,00 98.000,00 98.00 8904 instancia financiero pa busca placa fia! E di cinco pregunta ta papia di si minister Plasterk por realmente bisa cua ta e deficit financiero di pais Aruba pa cu 2015!

01-02-05-21 01-02-

Sorteo # 3639 Mega #Ball Sorteo 840 Sorteo Mega 840 12 contesta Mega 1 Aki Jackpot siguramente sr.# Ball Plasterk ta bay cu Ball mester 4585 0 x Jackpot Proximo 0 x Jackpot Proximo Jackpot Proximo warda te na mei 2016 ora cu e jaarrekening keda cla y 1 x match 4 1 xsaca match CAFT/CFT nan4conclusion definitivo. PUES, e sa net TAURUS 4 x Afl. 500,00 4 x Afl. 500,00 net nada! E di shete pregunta ta indica cuanto confiansa 90 Afl. 50,00 90 x Afl. 50,00 LOTTO DI DIAx 07-09-11-22-24 e parlamentario Bosman tin den e minister! Den esaki e 134 x Afl.15,00 134 x Afl.15,00 DIARIO corsou

1926 Capricorn 440.000,-

440.000,440.0

8147 2363 2405 5603 Sorteo # 1318 0362 2421 ST.D 6286 3756 2825

parlamentario ta pidi pa e minister contesta e preguntanan individualmente! Pues un pa un.

E parlamentario ta duna di conoce cu e minister ta un persona cu ta Mike-complaciente. Den tur cos pa e minister, sr. Eman ta haciendo bon. Pesey e parlamentario ta lansa e preguntanan manera na un mucha di 3e klas lagere school. Aruba, at least tin un parlamentario Hulandes cu si ta interesa di sa mas y di kier prueba cu e gobierno di AVP ta un gobierno incompetente. Nos ta keda curioso pa sa kico y con e minister Mike-complaciente ta bay contesta.

5049 210.000,Afl. Afl. 210.000,Afl. 210. 4935 3483

SUPER 4 0107

Dialuna 4 April 2016

Pagina 16

Invitacion pa tur musico Apreciable Musico, Nos ta invita bo cordialmente pa asisti na nos siguiente reunion informative di Stichting Musica.

Fecha: Dialuna, awe April 4, 2016 Luga : D2I – San Nicolas Orario : 8.00 p.m. – 9.30 p.m. Punto di Agenda: - Business Event Plan SM 2016 su desaroyo - Finaliza informacion p’e prome actividad di aña Nos ta conta cu bo(so) presencia, Stichting Musica ta mind set pa sigui positivamente cu hopi entusiasmo den team work cu boso nan. Invitacion aki ta pa tur musico y tambe pa band leaders. Bo Presencia ta altamente aprecia, Stichting Musica, Edwina Werleman & Board Tea, Acting President Confirma bo presencia via email: musicaaruba@gmail. com “Music in the soul can be heard by the universe”

Auto kima haya den mondi na caminda pa Palo Marga

Diadomingo den careda di 5:30 di mainta habitantenan di Weg

Fontein, caminda pa bay Palo Marga a tuma nota di un auto na candela den

mondi hinca. Di biaha a informa cuerpo di bombero y polis. Ambos unidad a presenta di biaha y topa cu un Daihatsu Terios hinca den e mondi na candela. Bombero a drenta accion y paga e candela. Segun e personanan, un rato prome a mira algun persona ta pushando e auto sin sa cu lo por ta trata di un posibel auto horta y cu nan lo kim’e.

Pronto: Solo Sweepstakes... Keda pendiente...

Pagina 17

Dialuna 4 April 2016

Escandalo mundial den lekmento di companianan offshore na Panama…

Dialuna 4 April 2016

PANAMA PAPERS LEAK…. PAPELES DE PANAMA! Presidente Puttin a usa un “super bon amigo” pa habri cuenta na Panama y pa front su placa

atraves di companianan offshore y percura pa e structura unda e placa mester wordo scondi, esta via varios offshore den varios pais.

Awe a yega na horizonte mundial, un lekmento grandi di documentonan di Panama, cual ta trece cune un capitulo nobo di informacion di companianan offshore. Un Corant Aleman a divulga cu e tin den su poder, 11.5 miyon di documento, carga di

informacion di varios LIDER POLITICO MUNDIAL, cu a sconde nan fortuna den compania offshore. E file cu nan tin ta un file di e compania estableci na Panama, MOSSACK FONSECA. E compania aki tabata encarga pa lanta tur sorto di cuenta

Un di esnan cu a wordo gara den e practica di sconde placa den offshore, cual su rastronan ta den e documentacion aki, ta Presidente di RUSSIA, Sr. PUTIN. Un total di 376 periodista den 76 pais a forma parti di e plataforma di investigacion, pa mira, y investiga e documentonan aki pa e periodo di casi un anja. Loke e PANAMA PAPERS ta mustra ta:

Tin 12 líder mundial cu ta figura den e Panama Papers. Tambe ta aparece 61 famia of esnan cu ta asocia na poder, 128 politico actual y of ex funcionario y 29 magnate y miyonario. E documentacionnan aki ta mustra, por ehempel, con PUTTIN a usa un BON AMIGO, SUPER BON AMIGO, AMIGO DI HOPI CONFIANSA, pa habri e cuenta na Panama. Via di e SUPER BON AMIGO aki tur placa di Puttin tabata core bay cuentanan di Panama. Investigacionnan a trece periodistanan te na Puttin, cual placa enrealidad ta donjo di e fortuna cu ta

poni riba nomber di su SUPER BON AMIGO, cu a copera pa tene e placa pa PUTTIN. Den e simannan nos dilanti, nos lo bay tende mas di e notica aki, cual a haya e nomber international di PANAMA PAPERS. No mester descarta cu tin nomber di Aruba tambe den e asunto aki, y cu na su debido momento, e nombernan aki tambe lo sali na claridad. Diparti Solo di Pueblo, ya nos a cera e contacto necesario, pa asina por ricibi tur informacion di e leak aki, cu ta concerni Aruba.

Liz Casallas di Ultimate Landscaping tin e premionan cla pa e di 8 Ultimate Taekwondo Cup 2016 Pa sra. Liz Casallas semper ta importante pa ta central den Deporte, specialmente e deporte di Taekwondo cu e ta gusta masha hopi mes y esey ta inspire pa e keda sostene e tradicional Ultimate Taekwondo Cup. E diasabra aki ta bay tuma lugar e di 8 Ultimate Taekwondo Cup 2016 cu ta wordo organiza pa Brazil Taekwondo Stichting na Centro di Bario Brazil. Tur e scolnan di Taekwondo a wordo invita pa participa pa asina mira cual scol

di Taekwondo lo bay gana e copa di Ultimate Taekwondo Cup. Nos tin varios premionan, entre otro copa pa e mihor bringadornan den cada categoria di damas y cabayero. E biaha aki a bin un premio pa e refereenan tambe. Nos di Brazil Taekwondo Stichting ta haci hopi pa stimula otro companianan tambe pa aporta na e deporte di Taekwondo pa asina e deporte por sigui crece aki na Aruba.

Pagina 18

Dialuna 4 April 2016

Real Madrid ta sorprende FC Barcelona 2-1 den un clasico di futbol Spa単o

y Real Madrid.

Diasabra atardi a tuma lugar na Camp Nou na Barcelona, e wega di futbol tan spera tanto pa fanaticonan local y

internacional. Ta trata di e wega entre e dos eterno rivalnan di tur tempo, esta FC Barcelona

Den prome wega cu a tuma lugar na Santiago Ber nabeu, ekipo di Barc e l o na sigur a s o r p rende tur hende y a gana Real Madrid cu score di 4-0, aunke e biaha ey entrenador di Real Madrid tabata Rafael Benitez, pero despues a wordo

reemplaza Zidane

Zinedine

Ekipo di Barcelona ta comodo na prome lugar mientras cu Real Madrid ta na di tres lugar. E wega riba su mes no tabata uno cu fanaticonan tabata acostumbra di dje. E tabata parce hopi lento di parti di FC Barcelona, mientras cu Real Madrid tabata hunga su wega di spera y contra ataca. Prome mitar a bay aden cu score empata 0-0. Den di dos mitar na di 56 minuut Barcelona ta bay

ariba cu score di 1-0 cu gol di Gerard Pique. Real Madrid despues di e gol aki a cuminsa presiona mas hopi y tabata na di 62 minuut, Karim Benzema ta empata e wega 1-1. Faltando 5 minuut tabata Cristiano Ronaldo ta haya un pase perfecto y ta probecha esaki pa duna su ekipo e victoria cu score di 2-1. Cu e derota aki, FC Barcelona su racha di 39 wega sin derrota a yega su fin. Proximo compromiso di ambos ekipo lo ta den UEFA Champions League.

Dialuna 4 April 2016

Pagina 19

Den cuadro di e lucha pa “Inclusion / Integracion” di nos hendenan special den nos sociedad

Fundacion Ban Papia ta bay tene su prome evento “SEA BUNITA / SEA BO MES”

Durante di e anochi special y unico aki, diferente “Celebridad” lo cana/ modela riba “runway” di Cas di Cultura hunto cu nos “Hendenan special” demostrando di e manera aki con importante e ta pa Inclui y Integra nos “Hendenan special” den nos sociedad. Esaki ta algun di nos celebridad cu lo ta riba “runway” diasabra anochi 9 di April na Cas di Cultura cu nos “hendenan special” durante di e evento “Sea Bunita Sea bo mes” ta: Director di RBC Royal Bank Sr. Pierre Rafini, Locutor, Promotor y Presentador sr. Ivo Yanez, Propietario di Oreo y D 21 Club, sr. Claudius Philips y Sr. Jerino Bas locutor na Radio Top FM y Cantante Propietario di D’IIlicious. Mas den siman nos lo bai menciona mas di e celebridadnan cu lo ta bai cana/modela cu nos “Hendenan special”.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 20

Dialuna 4 April 2016

Museo Historico Aruba a inaugura exposicion nobo

OFISHI: Vlechtdo, historia den nos man Riba Diahuebs 31 di maart ultimo, Museo Historico Aruba (MHA) a habri porta di museo den forma oficial pa comunidad completo conoce Ofishi nan bieu di Aruba. Despues di lunanan y simannan di trabou duro, e team di MHA, directiva di Fundacion Museo Aruba (FMA) cu hopi orguyo a presenta e prome ofishi di antes. Aki ta trata di e ofishi di vlechtdo, cual tabata e di dos ofishi mas exitoso pa Aruba entre 1900-1938. Despues di mas cu 2 a単a MHA a revitalisa henter e coleccion den museo, yamando di e forma aki bon bini na un era nobo, dinamico y mas moderno. Un era unda e museo lo carga como meta pa investiga y documenta nos herencia tangibel y intangibel, pa educa comunidad riba e historia, tradicion y folklore cu cada un di nos mester percura pa salvaguardia. MHA ta ilustra tres tempo cu ta conecta por medio di y e ofishi bieu aki y su tecnica cu ainda ta hopi presente. Tres sala; Pasado cu ta papia di e historia di rico di unda e ofishi di vlechtdo a origina, Presente cu ta demostra con ainda e vlechtmento ta influencia comercio y industria turistico como tambe ta prueba con bibo e vlechtmento ta ainda den comunidad y Futuro cu ta ilustra con pasado ta influencia artistanan local pa por crea piesanan mahestuoso. E exposicion Ofishi lo presenta den transcurso di tempo un total di 4 ofishi cu tabata grandi den nan tempo. E team di museo ta haci uzo di e oportunidad pa gradici cada un persona y partner cu a contribui pa haci e exposicion aki desde prome dia caba un exito. MHA ta invita Aruba completo pa pasa bishita y conoce mas di loke nos

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa grandinan a haci pa hiba nos unda nos ta awe. Museo Historico Aruba (Fort Zoutman) ta situa dilanti oficina di Gobernador na Oranjestad, ta habri di

dialuna pa diabierna 9am6pm y diasabra 10am6pm y ta admision ta solamente $5,= pa turista y Afl. 5,= pa local adulto y Afl. 2,= pa mucha te cu 12 a単a. Tambe museo tin tour special pa scolnan.

festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 21

Dialuna 4 April 2016

Tremendo ‘KICK-OFF event’ pa FERIA SOCIAL 2016

Diasabra pasa CEDE Aruba hunto cu 18 fundacion y un grupo di ‘youth coaches’ a tene e kick-off event pa FERIA SOCIAL 2016, un programa nacional pa participacion boluntario di hoben. Minister di Asunto Social, Hubentud y Labor tambe tabata presente pa duna su apoyo na e programa. Durante e siguiente lunanan, 18 fundacion lo traha cu un total di 100 hoben boluntario pa realisa 18 proyecto unico, cu lo wordo adopta of financia pa diferente compania y sponsor local di Aruba. Hobennan na Aruba ta indica cu nan lo desea di participa mas den comunidad. Lamentablemente hopi biaha nan ta falta oportunidadnan concreto pa haci un conexion. E programa nacional FERIA SOCIAL kier haci un cambio den esaki. Aña pasa a organisa esaki prome biaha y e resultado tabata cu 100 hoben a participa na fundacionnan, un cantidad di 16 compania e sostene e proyectonan y un suma total di Afl. 255.000 a wordo recauda. Aunke cu sigur tabata tin puntonan di mehoracion, CEDE Aruba y e gran mayoria di e fundacionnan a conclui cu e prome proyecto tabata exitoso. E FERIA 2016 lo ta diferente. E aña aki lo traha cu ‘youth coaches’, cual ta hobennan cu tin experencia den liderasgo of cu ta studiantenan

avansa. Cada fundacion lo traha hunto cu un ‘youth coach’ cu lo yuda recruta y guia un team di hobennan boluntario. Asina e guia di e hobennan lo bai mas efectivo. E ‘Youth coaches’ di FERIA SOCIAL 2016 a wordo recruta conhuntamente cu diferente organizacion social, manera e diferente club di Kiwanis Circle K, EPI Student Council y Heart Centered Leadership Foundation. CEDE Aruba ta gradici tur organisacion cu a duna un man den esaki. Durante e ‘kick-off event’ diasabra pasa na Universidad di Aruba, e fundacionnan a duna un presentacion cortico di nan proyecto y e ‘youth coaches’ tabata tin e oportunidad pa haci pregunta den e forma di ‘speed dating’. Despues cada ‘youth coach’ por a scohe pa su organisacion favorito y a crea e ‘matches’ entre fundacion y ‘youth coach’. E ‘kickoff’ a bai den un ambiente hopi positive y a duna tur organisacion y ‘youth coaches’ hopi smaak pa cuminsa cu nan proyecto. E programa di FERIA SOCIAL 2016 lo tuma lugar entre April te fin di Augustus 2016. Durante e siguiente 3 siman cada fundacion hunto cu su ‘youth coach’ lo recruta un team di 5 hobennan boluntario. CEDE Aruba ta pidi cooperacion di tur organizacion y scol rond di Aruba pa yuda nos recruta e hobennan boluntario. Durante e lunanan di Mei, Juni, Juli

y Augustus e teamnan di hobennan boluntario lo conoce e trabao di e fundacion y lo participa den e actividadnan regular. Tambe cada fundacion hunto cu su ‘youth coach’ y team lo ehecuta nan proyecto. Henter e programa lo wordo finalisa cu un ‘expo-event’ despues di Augustus 2016. Durante e temporada di e FERIA SOCIAl 2016 hobennan lo siña hopi tocante e trabao di cada fundacion, pero tambe con pa traha den team y con pa maneha un proyecto. Tambe lo tin momentonan na unda e hobennan por intercambia experencia y topa cu otro. CEDE Aruba ta spera cu algun di e hobennan lo keda envolvi den e fundacionnan, pa asina poco poco nos por crea un generacion nobo di boluntarionan na Aruba. Pa e Proyecto aki CEDE Aruba ta traha hunto cu Sra. Esther EmerenciaGomes (guia youth coaches) y Sra. Marielle Hoeijmakers (guia fundacion y mercadeo). Pa mas informacion tocante FERIA SOCIAL 2016 y tocante tur fundacion y proyecto por subi ariba e website nobo di FERIA SOCIAL w w w.fer iaso c ialar uba. org of por sigui nos ariba facebook. Si tin hoben cu ta interesa pa forma un team voluntario, por inbox nos ariba facebook, por tuma contacto cu nos via feriasocialaruba@gmail. com of yama na oficina di CEDE Aruba na 5827666.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

STORIA DI UN ANGEL DEN CIELO

Dialuna 4 April 2016

JAMEYSON Y SU MAMA MONIQUE BRITTEN TA DEDICA E POESIA AKI NA JUFROUW DI JAMY DI TRAIMERDIA JUFR.CICI Q.E.P.D.

Awe Jamy ta tristo ora cu su mami a bise. Jamy mi tin algo di bisa bo no spanta lihe. jufr.Cici cu tanto bo ta stima a bai cerca Dios. Papa Dios a mira e Amor grandi cu Cici tin pa su muchanan cu atenshon y yuda sin fin ora di bai cas ainda e ta keda atras pa mira kiko e por inventa pa e siguiente dia ta cla. Cu su mannan bunita y suave tabata pinta pa e klas keda dorna cu pinturanan y sinta mira e arte di pintura cu pe ta importante. Jamy riba Pasco di Resureccion Papa Dios a bise Cici ma mira con precioso bo ta traha cu fe e Amor pa bo sernan keri y bo alumnonan ta forma un Angel prepara pa duna un man. Asina Dios a duna jufr.Cici un yamada final pa Jufr.Cici den Paraiso tin un luga special. Jamy no bira tristo Jufr.Cici ta biba den bo e angel cu momento cu abo kier bise algo elo scucha mescos bo ta na scol pa puntre pa yudansa y mesora e tey pa por resolve. ESEY TA BO ANGEL PRECIOSO CICI CU PAPA DIOS TABATA TIN MESTER PESEI ELA HIBE BAI SHELO PA TA HUNTO CU SU OTRO ANGELNAN DEN PARAISO ETERNO. Autor: Omaira I.Rodriguez-Britten

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 23

Dialuna 4 April 2016

Polis a detene dama cu a Noticia di polis bay na cas di su ex-pareha y Hobennan baldadi ta comete destruccion y maltrato tira piedra riba cas

Diasabra madruga aparentemente un dama a bay na cas di su ex-pareha cu e intencion di haya su ex cu un otro. E dama encuestion a kibra drenta den e cas di su ex-pareha, comete destruccion y a maltrata e otro pareha di su ex. Polis a detene e dama aki y tambe un amigo di e dama cu tabata hunto cun'e.

Diasabra, pa mas of menos 2'or y mey di marduga, Central di polis a manda patruya na un adres na Madiki, pa un persona cu ta tirando e cas cu piedra. Na e sitio, a papia cu e doño di cas, kende a declara cu den varios ocasion tres hoben

ta bin para dilanti su cas y ta tira su cas cu piedra. E mucha hombernan aki lo a drenta den un Skyline shinishi y core bay. Patruya a controla den vecindario, pero no a topa cu ningun auto. Central a wordo poni a altura.

Ladronicia den Scopetstraat Diasabra, pa mas of menos 6'or y 50 di mainta, Central di Polis a manda patruya den Scopetstraat pa un ladronicia. Na e sitio a papia cu e dama W., kende a declara cu ora cu e tabata cla pa sali bay. Un rato prome, el’a mira un jeans benta riba vloer di su garage. Tambe el a bisa cu ora el’ a bay cana rond di su cas y controla si tur cos

tabata bon, el a bin topa cu un paar di keds di e marca Sketcher riba e muraya di cas. W. a declara cu rond di 12'or di mey anochi, el a scucha un klap duro, pero ora el ‘a bay wak door di bentana, e no a mira ningun hende. Fuera di esey, tur cos tabata bin, segun W. Central a wordo poni na altura.

Situacion peligroso den Bernhardstraat Diasabra, pa mas of menos 12’or y 20 di merdia, un dama a yama warda na San Nicolas y a declara cu e cruzada di Lagoweg conecta cu Bernhardstraat, na altura di Springfield Supermarket,

ta hopi peligroso. El a mira dos coredor di bicicleta, casi a wordo alcanza pa un truck. El’a declara cu den hopi ocasion, el ‘a mira desgracia di trafico na e cruzada aki y ta pidi atencion pa esaki.

NESTOR TEY! Awor tur diabierna cu special di BBQ na 10,-. Tambe lo bai tin otro platonan disponibel. Y diadomgo cu e BBQ normal y hopi otro cuminda riba grill. Por jama pa pedido 5690131.

Pagina 24

Dialuna 4 April 2016

Open Las Vegas USA 2016 representando Aruba na e Open Las Vegas USA 2016 representando Aruba. Unda cu e la sali kampeon di su categoria drentando e tamashi cu 9 atletanan unda e tawata tin 3 kombate. Awendia ta faha preto 1 Dan cu ta trahando cu un grupo di mucha na su scol cu su nomber ta Shoshinkai represtando e organisashon Tamashi Aruba. Den varios occashon a biaha y representa Aruba. Den e momento aki e Karate do ta tumando ta trahando pa logra posishon. Nos a biaha dia 22 jegando na Las Vegas Nevada dia 23 mesora na e area di entrenamento unda su Sensei Marvin Silva di 5 DAN tawata warde. Tawata 2 dia full di entrenamento te ora e gran dia a jega di e competencia. Unda cu tawata tin cantidad di paisnan38 y 2300 atletanan. tabata Venezuea, Canada, Costa Rica, Italia, Colombia, Arabia, Brazil, Quebet, Alaska, Dubai, India, Guatemala, Salvador, Spanja, Japan, Alemania, Curacao, Merca tur su estadonan, Ucrania, Chile, Argentina, Mexico y Aruba representa pa Robert Silva Finol. Cu 12 tatami riba piso y kampeonan mundial presente Robert a drenta cu 9 atleta di su categoria. Tawata un anochi cu hopi emoshon unda nos a ricibi hopi commentario, email y wps etc. Cu autorisashon di AKB Aruba Karate Bond president Paul y su team Ochaira y Janina.

Dia 26 di Maart 2016 Robert Silva un hoben di 19 anja cu ta practica

e deporte karate di stilo Shotokan desde su 4 anja di edad tawata presente

Nos ta orgujoso su tata Robert Silva ami su mama Isabel Silva Finol y su ruman Mirian Silva, su Sensei Luis, Eduardo, Gustavo, Gisela, Felix, Ligia, Jose y tur su amigonan conocirnan y famianan.

Pagina 25

Dialuna 4 April 2016

Coproductor di “Rescue in The Philippines– Refuge from the Holocaust” di Bishita na Aruba

Skirbi pa Clyde Harms odisea di e bapor St. Louis cu tabatin casi mil Hudiu abordo kendenan tambe tabata busca moda di huy di Nazismo. Cuba, Merca y Canada a nenga di acepta e refugiadonan y na final nan a bolbe Europa camind algun shen a muri eventualmente den campo di concentracion. Considerando e circumstancianan di e tempo ey, e rescate di 1940 na Filipina ta merece un reconocemento special.

A menos cu bo ta bibando na un otro planeta, bo ta familiar cu e historia di Schindler y su accionnan riesgoso pa salba Hudiunan di Alemania Nazi. “Rescue in the Philippines” ta un historia tipo Schindler cu a tuma luga na Filipina. Segun Yad Vashem – Centro Mundial pa Investigacion, Documentacion, Educacion y Conmemoracion di e Holocaust-.

Loke bay ta bolbe! Despues di e rescate, President Quezon a declara cu “den futuro e pueblo Filipino lo tin tur rason pa ta contento cu ora di necesidad a yega, nan pais tabata cla pa extende un bonbini na e refugiadonan”. Hopi aña despues tempo cu desaster natural a dal Filipina duro, e pais Israel y e hudiunan di henter mundo a corda! Nan tabata e promenan pa responde y ta nan a duna mas apoyo y sosten. E monumento “Open Door” na Tel Aviv ta conmemora e curashi di e pueblo di Filipina pa rescata 1300 Hudiu y ta simbolisa e amistad duradero entre e dos democracianan.

“Rescue in The Philippines (“Rescate na Filipina – Refugio di e Holocaust”) ta un documentario di un ora cu ta conta con e cinco rumannan Frieder, comerciante di Cincinnati cu tabata traha ciga masha barata na Manila prome cu Guera Mundial II, hunto cu Manuel Quezon, e carismatico prome president di Filipina, Paul McNutt, e High Commissioner di Merca y exgobernador di Indiana (preparando pa su propio campaña presidencial) y un coronel ambicioso di ehercito Mericano yama Dwight Risenhower –a yuda 1,300 hudiu scapa di e Nazinan y emigra pa Filipina”. E fin di siman cu a pasa, Dr. Barbara Sasser, e coproductor di e documentario y nieto di Alex Frieder, un di e cinco rumannan, tabata di bishita na nos isla. Hopi remarcabel ta e echo cu Dr. Sasser no tabatin ningun experiencia den trahamento di pelicula tempo cu el a establece Frieder Films LLV na 2011 specialmente pa produci “Rescue in the Philippines”. E documentario a wordo strena na Manila na 2013 y Dr. Sasser despues a present’e na Israel, na Nacionnan Uni y hopi otro pais.

Embahador di Filipina na Israel, e Honorabel Neal Imperial; Productor di “Rescue in the Philippines”, Dr. Barbara Sasser; Director Ehecutivo, Yad Vashem - Center pa estudio di Holocaust and Humanidad, Sarah Weiss Frieder Films a wordo funda pa “educa y inspira su audiencia cu storianan cu ta mustra Curashi Moral.” E documentario“Rescue in the Philippines” ta haci exactamente esey. E “Schindlernan” di Manila tabata shete homber di diferente sector publico – comercio, politico, militar - di diferente religion – Hudiu, Catolico, Protestant – kendenan pa puro casualidad tabata na mes un luga na mes un tempo. Pero nan tur tabata comparti e compasion pa e miyones cu tabata wordo persigui na Europa y hunto nan a planifica y ehecuta e rescate. Esaki a tuma luga apenas algun luna despues di e

Dr. Barbara Sasser presentando e documentario na Nacionnan Uni. E otronan no ta identifica UFILCOA, e asociacion die comunidad Filipino na Aruba a honra mi como President di Aruba Scholarship Foundation na 2007 pa e dedicacion y apoyo sincero na studiantenan Filipino meritoso na Aruba. Despues cu mi a haya sa cuanto y kico e Filipinonan a haci na 1940, mi a sinti mi mas felis y satisfecho cu mi por a contribui na e educacion di algun miembro di e comunidad Filipino. Mi a haci conoci cu Barbara Sasser na 1981 tempo cu e tabata trahando riba su doctorado den Biochemistry na Universidad di Texas Medical Branch (UTMB) na Galveston. Mi yiu Ruth y su casa Stephen, kende tambe tabata na UTMB haciendo su residencia practico den pediatrics, a forma un amistad cu Barbara cu a perdura te e dia di awe. Ruth y Barbara tabata jog tur dia y ami a core cu nan algun biaha. Awendia Barbara ta un tenista 55PLUS cu ta goza di un ranking nacional basta halto. Esaki ta e prome biaha cu Barbara ta bin Aruba, pero el a sigura mi cu lo no ta e ultimo. E ta hopi impresiona cu nos isla y e ta spera di bolbe den un futuro cercano. clydeharms@yahoo.com

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 26

Dialuna 4 April 2016

Pagina Hulandes...... Internationaal onderzoek legt schandaal rond belastingparadijzen bloot

Botica na Warda: 2 APRIL - 9 APRIL

Mediq Botica Centraal Mediq Botica Aloe Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di April 2016 MA DI WO DO VR 01 BODERIE

Media in verschillende landen hebben zondagavond resultaten bekendgemaakt van een wereldwijd onderzoek naar belastingparadijzen. Het onderzoek, dat de naam Panama Papers heeft gekregen, laat zien hoe rijken belastingparadijzen gebruiken om miljarden dollars te laten wegsluizen. Onder anderen (ex-) st aat sho ofden, regeringsleiders en politici worden genoemd in het onderzoek. De premier van IJsland, Sigmundur Gunnlaugsson, de president van Oekraïne, Petro Porosjenko en vertrouwelingen van de Russische president Vladimir Poetin duiken op in de documenten. Ook diverse sporters, bijvoorbeeld Lionel Messi, worden genoemd. Ruim vierhonderd journalisten van meer dan honderd internationale media, waaronder Trouw en het FD in Nederland, werkten daarin samen. Het onderzoek is gebaseerd op de interne administratie van een belangrijke juridisch dienstverlener in Panama, Mossack Fonseca. De database, die uit elf miljoen documenten bestaat, is in handen gekomen van de Duitse

krant de Süddeutsche Zeitung. De krant deelde de documenten met een internationale organisatie voor onderzoeksjournalistiek, ICIJ. Poetin Ook vertrouwelingen van Poetin gebruiken belastingparadijzen om miljarden dollars te stallen. Het onderzoek legt tientallen transacties bloot, van in totaal 2 miljard dollar. Het geld eindigt in kringen rondom Poetin. Onder de vertrouwelingen is onder anderen cellist Sergej Roldoegin, tevens de peetvader van de oudste dochter van Poetin. Enkele namen staan ook op de internationale sanctielijst naar aanleiding van de Russische inval in de Oekraïense regio de Krim. Dat zijn bijvoorbeeld de gebroeders Rotenberg, voormalige judomaatjes van Poetin, en bankier Joeri Kovaltsjoek.

Volgens belastingexpert Francis Weyzig heeft Nederland een "kwalijke rol gespeeld bij het doorsluizen van geld". "Buitenlandse bedrijfseigenaren kunnen zich namelijk verbergen achter Nederlandse vennootschappen om buiten het zicht te blijven van hun eigen belastingdiensten." GroenLinks- Financieel woordvoerder Rik Grashoff heeft een Kamerdebat aagevraagd naar aanleiding van de onthullingen van Panama Papers. "Deze onthullingen laten zien hoe belangrijk het is dat openbaar wordt wie de eigenaar is van een brievenbusfirma en dat we eindelijk gaan optreden tegen deze perverse praktijken van belastingontwijking."

Nederland

Bezit van een offshore-bedrijf is niet verboden. Maar omdat belastingparadijzen niet of nauwelijks gegevens over de eigendom openbaar maken, zijn zulke bedrijven bij uitstek geschikt voor het ontduiken van belastingen of andere illegale praktijken.

Het onderzoek laat tevens zien dat Nederlandse brievenbusfirma's zijn gebruikt voor betalingen op basis van "nepcontracten".

Komende dagen zullen de media die hebben meegewerkt aan het onderzoek meer onthullingen blootgeven.

Een woordvoerder van het Kremlin omschrijft de zaak als een poging om Poetin zwart te maken.

MA 18 BRITT-CROES DI 19 DE CUBA WO 20 EVERY DO 21 GIEL VR 22 LINDEN V/D

MA 04 BRITT-CROES MA 25 LUCHMUN DI 05 DE CUBA DI 26 RAMAUTUR WO 06 EVERY WO 27 WEVER (Koningsdag) DO 07 GIEL DO 28 TROMP VR 08 LINDEN V/D VR 29 VIS MA 11 LUCHMUN MA 02 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 12 TROMP WO 13 VIS DO 14 WEVER VR 15 BODERIE WEEKENDDIENST 02 – 03 APRIL 09 - 10 APRIL 16 – 17 APRIL 23 – 24 APRIL 30 APRIL – 01 MEI

EVERY GIEL LINDEN V/D LUCHMUN TROMP

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Dialuna 4 April 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno,

Minister Paul Croes:

Expo Labor 2016 ta trece conseho, asistencia y tayernan gratis pa bo avansa profesionalmente Ademas di un cantidad di cupo di trabou... Durante henter dia lo tin presentacion di diferente tema. Organisadornan kier trece dilanti mas tanto informacion posibel y a inclui tambe topiconan manera Leynan Laboral di Aruba, e efecto di Social Media riba trabou y tambe con pa maneha un forsa laboral di diferente edad.

Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:

748-3293

Diasabra 23 di april proximo bo tin un oportunidad valioso pa mehora bo oportunidad di haya e trabou cu bo ta desea, of avansa den bo trabou actual. Expo Labor 2016 ta bay tuma luga den Renaissance Convention Center y ademas di reuni tur e cuponan di trabou cu ta obtenibel riba nos isla, tambe ta ofrece e informacion y hermentnan necesario pa avansa como profesional. Ta bay tin dos sala cu experto y tayernan cla pa yuda bo y cubri un variedad di tema cu ta hopi importante pa ta exitoso den e mercado laboral di awendia. Minister Croes a disa cu si e solo idea di traha un CV ta duna bo miedo, djis yega na Expo Labor. Conocedornan di e tema

lo tey pa splica bo con pa traha un carta pa solicita trabou, pero tambe con pa traha bo Curriculum Vitae y te hasta algun conseho pa ora di e entrevista cu un dunador di trabou. Conoce e detayenan cu ta haci e diferencia pa bo duna e miho impresion y haya e trabou. Si bo tin un trabou caba na bo smaak, anto bo enfoke mester ta pa crece den e organisacion y percura pa un miho posicion y entrada. Tayernan manera ‘360 Degrees Leadership’, ‘How To Promote Yourself Professionally’ y ‘Moral Decision Making’ sigur ta yuda grandemente pa subi den e trapi di bo carera. Oradornan local y di e region lo ta presente na Expo Labor 2016.

Manera por tuma nota, Expo Labor 2016 ta un cita obliga tanto pa esnan buscando trabou, como tambe esnan buscando bon trahado. Riba 40 booth ta bay trece hunto e companianan mas grandi di Aruba cu ta buscando empleado. Tambe a confirma nan participacion varios companianan local di entrenamento y di conseho pa capacitacion. Expo Labor 2016 ta habri su portanan entre 10’or di mainta y 9’or di anochi. Corda cu entrada y parkeo ta gratis. Expo Labor Aruba ta un actividad organisa pa Ministerio di Labor di drs. Paul Croes den cooperacion cu Departamento pa Progreso Laboral y Departamento di Labor. Pa mas informacion di e tayernan y tur otro aspecto di e actividad, bishita e pagina di Facebook: Expo Labor Aruba.

Mucha a wordo kima pa awa cayente na Sero Alejandro Diasabra, pa mas of menos 2'or y 21 di merdia, patruya a wordo manda cu urgencia na Sero Alejandro, caminda cu un mucha di tres aña, caminda cu un mucha lo wordo kima pa awa cayente. Na e momentonan

ey no tabata tin ningun ambulance disponibel. Na e sitio, a bin resulta cu e mucha lo a coy un koppi for di riba cashi y e awa cayente a cay riba su curpa. Patruya a papia cu e wela, kende a declara loke a pasa. Patruya a hiba e victima pa Imsan

na San Nicolas. El ‘a ricibi kemaduranan di segundo grado. E victima a wordo trata pa su heridanan y despues, el’ a wordo hiba cu ambulance pa hospital, pa tratamento medico avanza. Slachtofferhulp a bin na e sitio. Central a wordo poni na altura.

Pagina 28

Dialuna 4 April 2016

Oracion di Dia Awe Iglesia ta celebra Anunciacion di Señor. Nos ta celebra e regalo mas grandi cu Dios a duna nos pornada. Pero pa ricibí e regalo aki nos mester tin un curason humilde y obedecido mescos cu Mama Maria. Nos mester yama Dios danki pasobra nos ta recorda e cuminsamento di e etapa definitivo di caminda di salbacion. Pa e motibo aki nos ta contento y pesey nos ta alabá y gradici Dios. Tata Celestial riba e dia y siman nobo aki nos kier gradici Bo pa duna nos e regalo asina extraordinario Dios cu den persona di Hesus ta obra den bida di cada un di nos, den nos famia y den henter humanidad. Haci nos humilde y obedecido manera nos Mama Maria y laga semper nos scucha e bos di Dios den nos curason pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Colegio EPI

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a fayece:

Sharron Veronica WilsonPeterson *08-05-1962 - †30-03-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Directie, Staf y Personal ta anuncia fayecimento di:

Cicilien Veronica Semerel Mihor conoci como “Cici” Na bida studiante di unidad Salubridad y Servicio klas 4-4 WZC. Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na henter famia y ta deseanan hopi forza den e dianan dificil aki. Cu Cicilien sosega na paz den braza di Señor.

Louis Leonard Simon Mihor conoci como: Lucho

* 07-01-1932 † 02-04-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Pagina 29

Dialuna 4 April 2016

Dios ta amor… y amor ta Dios. “Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso curason, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33

“Señor ta mi wardador Pues mi’n tin falta di nada”

Cu inmenso tristeza den nos curason nos ta participa fayecimento di:

Jacobo Rasmijn

Mihor conoci como “Ronny” of “Rudy” *12-10-1941 - †29-03-2016

Cornelis Thiel

*16-09-1942 - † 01-04-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Dios ta amor… y amor ta Dios. “Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso curason, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 8 di april 2015 di 2’or pa 4’or na Aurora Funeral Home, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 7 di April di 7’or pa 9’or di anochi.

Tur ku ta cansá y cargá, bini cerca mi y ami lo duna boso sosiego Mateo 11:28

Cu inmenso tristeza den nos curason nos ta participa fayecimento di:

Marianita Thiel Vda. di Francisco Flanegin Francisca Maduro

Mihor Conoco como “Sita” of “Mama Sita” *04-06-1951 – †02-04-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

*06-08-1922 - †01-04-2016

Acto di entiero lo tuma lugar na Aurora Funeral home diaranson 6 di april 2016 di 9’or pa 11’or di mainta.

Tipline: 585-9500

Pagina 30

Dialuna 4 April 2016

With deep sadness and sorrow we announce the passing in the USA of:

Roberto Antonio Sharpe

Former employee of LAGO Oil & Transport Co, Accounting Department, Aruba Former accounting employee of NBC Studios and Paramount Pictures, USA Sunrise: Aruba, July 10th 1932

Rudolf Roland Kock Mihor conoci como “Ronny” of “Rudy” *26-01-1959 - †25-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Sunset: New Jersey (USA), March 26th 2016 Left to mourn are: His wife:

Mariana Sharpe-Vanterpool

His children: Roberto Antonio Sharpe Gina Louisa Sharpe Michael Orlando Sharpe Juan Carlos Sharpe His surviving brothers and sisters:

Ramon and Lucy Sharpe-Bardouille (Aruba), Louisa (Elvira) and Juan De Palm-Sharpe (Aruba), Hugo Sharpe and Jacky (Venezuela), Julieta Moons-Sharpe (Aruba), Roy and Jose Sharpe-Swart (Netherlands), Denise (Dotty) Sharpe (Netherlands), Rita De Caluwe-Sharpe (Netherlands). Family: In-laws, grandchildren, nieces, nephews, great nieces and nephews, cousins, godchildren, families in USA, Dominican Republic, Japan, Netherlands, Venezuela and Aruba. The funeral service will take place on Friday April 8th, 2016 in Englewood, New Jersey (USA).

Andrew Furgill Steven Wernet *08-03-1994 - †30-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

May His Soul Rest in Eternal Peace.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 31

Dialuna 4 April 2016

Dios ta amor… y amor ta Dios. “Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso curason, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Omdat er liefde is Bestaat er géén voorbij In alle eeuwigheid Ben jij…..

“Señor ta mi wadador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu tristeza na nos curazon, nos ta anuncia cu a bay sosega den braza di Señor:

Luisita Bertranda Ras

Cu boluntad di Dios y gradicido pa tur loke el’a significa pa nos. Nos ta participa cu profundo tristeza, fayecimento di nos estimado esposo, tata, ruman, omo y padu:

Mihor conoci como “Mama Sita of Tantan” *9 Oktober 1938 †23 Maart 2016

Esteban Solagnier

Mihor conoci como “ CHEBITO” *26-12-1934 - †30-03-2016 Na bida; ex -onderwijzer di St Tharcisius College, Colegio Laura Wernet Paskel, Colegio San Antonio, Ex - directeur Colegio San Antonio. Na nomber di su: Querida esposa ; Carmen Leoncita Solagnier-Maduro Yiunan: Jeanine Solagnier Audric Solagnier y Ivethe Martinez Portacio Radinka Solagnier y Ronald Schrauwen Su estimado nieto y nietanan: Jearuno Carlo Jean Gabriëlle Solagnier, Giandric Solagnier Rodin Solagnier, Selena Solagnier, Aaron Solagnier, Soraya Solagnier y Rosa Solagnier su poppetje Su estimada bisanieta: Jeliane Carlo su princesa Su rumannan: Vdo Thomas Solagnier y famia Ray, Tina Solagnier-Ras y famia Felipe, Cecilia Solagnier- Duarte Candy Solagnier Betty Solagnier Su swa y cuñanan: Vda Rosita Fräser-Maduro y famia Linda, Mooi Kusmus y famia Vda Chena Maduro-Briceño y famia Rubia, Rob Wester y famia VdaTititi Eduardo-Maduro Vda Crispina Maduro- Kock y famia Chuchu, Rosa Maduro-Turibio y famia Margarita, Win Pourier-Henricus y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan, ex coleganan y demas famianan: Solagnier, Solognier, Croes, Maduro, Carlo, Martinez Portacio, Schrauwen, Quandt, Hanse, Velez, Leonardo, Bermudez, Every, Giraldo, Duarte, Eduardo, Pourier, Ras, Fräser, Kusmus, Lampe, Wester, Richardson, Martinus. Acto di despedida y cremacion lo tuma lugar Diamars, 5 di April 2016, di 9:00 pa 11:00 mainta na Aurora Funeral Home. Cremacion lo tuma lugar den seno familiar. Ta tuma condolencia Dialuna 4 di April 2016, di 7:00 - 9:00 di anochi na Aurora Funeral Home. En vez di flor of krans, un donacion pa Casa Cuna Progreso lo ta altamente aprecia. Lo bay tin un box disponible. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.

Na nomber di su: Yiunan:

Haime Dijkhoff Glenda Dijkhoff y Frido Tromp John Dijkhoff y Sita Tromp Vivian Dijkhoff Elvis Dijkhoff Mildred Franken Gina Franken y Richard Thomas †Siegfried Franken

Tata di su yiunan: †Alejandro Dijkhoff Antonio Franken Nieta(o)nan: Gilbert, Caroline, Melanie, Suyen, Glen, Julissa, Jonathan, Ryan, Sharitza, Melitza Bisanietonan: Andre, Jeanilaine, Jammiliaine, Mayron, Xynia, Kaidan, Bryan, Mia, Celine, Julyrey, Jayvyen Rumannan: Tina Geerman y famia Maria Ras y famia Mona y Harry Feliciana y famia †Chimina Tromp y famia Amiganan di cas: Sira Angela Maria Gomez Judith Ras Grace Werleman Tur sobrina y sobrinonan, primo y primanan, ihanan Demas famia: Werleman, Ras, Dijkhoff, Franken, Tromp, Wolff, Geerman, Feliciana, Curiel, Rasmijn, Ridderstap, Meurs, Maduro, Thomas, Dirksen, Quandt, Giel, Oduber, Garcia, Croes y demas famia Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, dialuna 4 di April, 2016 di 7’or pa 9’or di anochi Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 5 di April 2016 pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima Luisita lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Nos disculpa si pa motibo di tristeza por a lubida un of otro famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita na cas.

Pagina 32

Dialuna 4 April 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIALUNA 04 DI APRIL 2016

VALIDO

COMPILA: DIADOMINGO 03 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU UN TEMPO GENERALMENTE SECO DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:52 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:34 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWASERU DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. STOF FINI PROCEDENTE DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO 24 ORA.

Curso pa parehanan Stichting Family First conhuntamente cu Departamento Asuntonan Social ta organisa su di tres curso pa pareha "Reforsando Relacionnan". Den cuadro di nos vision: “Famianan sano pa un Aruba prospero”, Family First ta sigui traha riba e importancia di relacionnan sano. Na aña 2015 nos tabata tin un bon acogido di e curso pa parehanan titula ‘Reforsando Relacionnan.’ Nos ta ofrece e curso aki un biaha mas na luna April 2016. E curso lo tuma lugar 5 diamars y lo cuminsa dia 12 di April. Un bes cu bo ta den un relacion stabil

e ta trece felicidad, paz y trankilidad pa enfoca bo mes pa alcansa metanan. Tin diferente tipo di relacionnan y nos ta enfoca riba relacionnan di pareha y su efecto riba e generacion mas hoben. Den e diferente tipo di relacionnan nos a ripara cu tin un necesidad grandi pa yudansa den e area ei.

firme y identidad reconoci. Muchanan cu lanta den un ambiente stabil ta ricibi un herencia incalculable.

Den e curso aki lo presenta teorianan, hermentnan y entrenemento pa mehora reforsa y refresca relacionnan entre pareha cu lo guia na felizidad y e bienestar di nan nan famia.

Fecha: April 12, 19, 26 y Mei 3 y 10, 2016Ora: 7pm-9pm Luga: Family First, George Madurostraat #6, Oranjestad. Inscripcion: Oficina di Family First. Tel: 690-0288 Email: info@ familyfirstaruba.org Instructor: Enid de Kort, Terapista di relacion y famia Prijs: Afl.70.00 pa Pareha

Un hogar trankil ta un hogar unda tin crecemento

No ta tuma mas cu 10 pareha.

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA, LOCALMENTE TE 6 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MAX 30 / MIN 26 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA STOF FINI DI SAHARA LO OBSTRUI VISIBILIDAD UN POCO BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27

Laga Solo di Pueblo cubri bo

celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento