Dialuna 3 Setember 2018

URATACA CENTER

LEAK!

Menornan di edad local exponiendo nan curpa den videonan pornografico, circulando riba whatsapp

Awe 3 di September

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati

585 5212 HINCAMENTO FATAL OCASIONA NA UN HOBEN DI 22 AÑA NA E HOTZONE NA PALM BEACH Dialuna 3 di September 2018

E-mail di redaccion: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

Ta trata di Camilo Alejandro Carrenjo Sosa, naci na Colombia dia 28 di September 1995 CAS NA SHIRIBANA...

Polis a bay atende un problema formal y a hay’e ta detene un muher cu no kier a haci caso di polis

Recherche a confisca un Toyota pickup color cora, posiblemente usa den e caso di asesinato

2

Dialuna September 3

Gritamento durante un pelea na Polis a bay atende Mondi Fierno a termina den un un problema formal detencion! y a hay’e ta detene un muher cu no kier a haci caso di polis CAS NA SHIRIBANA...

Diasabra madruga a drenta informe cu tin algun hende gritando na e cruzada di Mondi Fierno. Mesora a dirigi patruya pa e sitio.

Na yegada e patruya a bin compronde cu ta un pelea tabata tin y polis a detene un persona.

Destruccion na auto di otro hende!

Diasabra anochi a drenta informe di un problema cu varios persona envolvi , andando na un cas na Shiribana. Mesora a dirigi algun patruya pa e sitio. Na yegada di e patruyanan a bin

compronde cu aki ta trata di adres unda regularmente sa tin problema. Polis a purba intermedia pero un di esnan envolvi cual ta un muher no kier a haci caso y polis a bay over na deten’e.

Diasabra madruga a drenta informe cu un auto a yega dilanti Brickel Bay y un persona a baha y bula riba e hood di un auto

staciona y despues subi den e auto bek y bandona e sitio, lagando daĂąo atras riba e hood.

Na yegada di patruya, nan a bin

compronde cu un Toyota Yaris blanco A34991 a yega para banda di e auto menciona y bula riba e hood y bandona e sitio.

Dialuna September 3

3

Hincamento fatal ocasiona na un hoben di 22 aĂąa na e hotzone, banda di e highrise hotelnan Ta trata di Camilo Alejandro Carrenjo Sosa, naci na Colombia dia 28 di September 1995

Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di hincamento na e hotzone banda di e hotelnan highrise.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a ser informa cu e victima a caba di ser poni y hiba den e Jeep Wrangler cora A-53342, rumbo hospital. Mientras polisnan tabata busca mas detaye di e sucedido, a cuminza cera e area unda cu esaki a sosode pa asina por

inicia cu e investigacion.

Pa locual ta trata e sospechoso, el’a bula den un pick-up Hilux single cabin, corra y bieu. Tur autoridad competente a ser avisa y a acudi na e sitio di crimen.

Inmediatamente recherchenan a tuma e caso over y e investigadornan tecnico y forensico tambe a presenta. Un otro patruya a bay hospital y ey a topa cu e auto y e personanan cu a

transporta e victima.

Mesora a hiba e victima paden y a cuminza atende e victima, mientras polis a interoga esnan cu a trece e

victima. Un rato despues e informe a drenta cu pa 3’or y 29 e dokter na hospital a constata morto di Camilo Alejandro Carrenjo Sosa,

naci na Colombia 28 di September 1995. Na famianan di e fayecido ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.

4

Dialuna September 3

Opinion Publico

POR PIDI OF EXIGI? Un periodo cu tur hende ta ocupa cu yenamento di formulario “aangifte-biljet di inkomstenbelasting”.

Awor, si nos sigui e procedura usual di Departamento di Impuesto nos ta haya di un manera of otro e formulario entregá pa yena y pa debolbe prome cu cierto fecha.

Despues di yena y entrega e formulario na DIMP, e departamento ta haci su trabao necesario y después di tempo, si tur cos ta bon, DIMP ta manda nos un informacion bisando nos cuanto nos tin cu paga.

Como ciudadano DIMP ta djis bisa nos , bo tin cu

paga tanto. Sin ningún splicacion. E ciudadano no ta haya nada mas di DIMP cu e información cuanto e tin cu paga y ki dia e mester ta paga.

Pregunta: Dicon DIMP no ta manda e ciudadano e calculación con DIMP a yega na e montante cu e ciudadano tin cu paga? E calculación DIMP tin, lógico, sino DIMP no por a yega na e montante cu e ciudadano tin cu paga.

Ta ley ta prohibi pa DIMP mand , hunto cu e información cuanto un ciudadano tin cu paga, un copia di e calculación con DIMP a yega na e

LEAK!

Menornan di edad local exponiendo nan curpa den videonan pornografico, circulando riba whatsapp

Durante fin di siman tin no menos cu cuater video ta circulando riba red di whatsapp, di menornan di edad, (bao 18!), unda nan ta teniendo relacion sexual.

Ta parce cu sea nan ta inconsciente di permiti di wordo graba, sea ta confia nan pareha, pero cu despues ta resulta riba red social y den e caso aki riba red di whatsapp.

Mas cu claro cu esaki no ta nada corecto pa cualkier mucha muher, pasobra una vez cu e video yega red social, pa semper e ta keda.

Pa basta tempo no a tende di esakinan, pero parce cu atrobe mayornan ta lubida di papia cu nan yiu cu ta crece, pa asina mustranan riba e consecuencia menos bunita pa su propio futuro.

Na un dado momento tin cu kier culpa e guy cu a saca e video of reparti esaki, sinembargo e prome culpabel ta e muher mes cu permiti un guy di saca un celular y filma e acto.

Una vez graba, por spera cualkier leak na cualkier momento.

Den e videonan circulando rond, nos a bin compronde cu ta trata di videonan cu ta contente acto fuerte!

montante?

Peticion na Minister y DIMP: Ora manda bisa un ciudadano cuanto e tin cu paga, manda tambe e calculación con DIMP a haci pa yega na e montante cu e ciudadano tin cu paga. Asina e ciudadano ta siña y bira mas consciente ta kico ta pone mas peso riba su gastonan y unda e por saca ventaha di manera cu e por maneha su finanza mihor den futuro.

“PA PENSA ARIBA SIN MIEDO”

Minister Lampe ta duna oido na parlamentario Alan Howell

Despues cu Parlamentario Alan Howell a informa Minister di Enseñanza riba e situacion unda cu studiantenan lo a perde aña escolar debi na falta di cupo, el’a haya oido for di e mandatario rapidamente y ta algo cu e ta aprecia.

Ta asina cu miembro di Fraccion di POR den Parlamento, Alan Howell a expresa su preocupacion grandi aproximadamente un siman y mey pasa despues di a haya varios yamada di hopi mayor y studiantenan unda el’a wordo informa cu no tin mas lugar pa inscribi pa middag- y avondMAVO, muy en especial klas 4 como tambe na EPI.

El’a bisa enfaticamente cu no por ta asina cu nos muchanan ta keda sin bay school pasobra klasnan ta yen. Pa loke ta trata educacion semper mester tin un solucion y cu no por laga nos hobennan riba caya, promoviendo asina mas ‘drop outs’ siendo cu esaki ta algo cu tin un prioridad grandi den maneho di enseñanza di Gabinete Wever-Croes.

E ta considera cu contrario na loke ta sosodiendo na e momentonan aki, loke mester ta haci ta percura y stimula nos mucha- y hobennan pa bay school pa asina nan por tin un bon futuro.

Mirando e situacion aki, Parlamentario Howell a tuma contacto cu Ministerio

di Minister Rudy Lampe y a informa riba e situacion aki.

E minister di Enseñanza a comparti posicion di Howell y a tuma e decision cu lo tin oportunidad pa inscribi pa middag/ avond Mavo pa di 3 biaha dia 12 di September 2018.

E inscripcion aki lo tuma lugar parti atardi. Parlamentario Alan Howell a indica cu a pesar cu school ta cuminsa 3 di September 2018, ta gradici minister Lampe pa scucha y cumpli cu peticion di mayornan, studiantenan y di su persona.

“Together we can make it better”.

Dialuna September 3

5

Amigonan y famianan ta yora e perdida di Camilo Sosa, asesina diadomingo marduga Desde cu e noticia a drenta den ora di marduga, esaki mas cu claro tabata un shock pa famia, pero ora cu diadomingo a habri y ora cu poco poco amigonan ta haya e noticia, tur a keda den lamento profundo.

Riba red social, por sigui cu tanto famianan, prima y primo, tur ta conmovi cu e noticia aki cu Camilo Sosa a fayece den ora di marduga.

Kico realmente a sosode, no ta estableci exactamente ainda. Loke cu algun testigo a bisa ta cu a surgi un pelea den Sand Bar, cu a bay cu gritamento y pushamento y na dado momento un persona a core bay y otro tambe a sali su tras.

Ta aki ta unda cu Camilo Sosa kizas a core bay su auto cu ta staciona riba e parkeerplaats di Salt & Pepper parti patras. Mientras cu Sosa lo tabata preparando pa bay for di sitio, un persona cual aparentemente tin dreadlocks ( cabey rasta), lo a propine un hinca cu un obheto skerpi.

Testigonan a mira con Sosa a zak den otro mientras e agresor a huy den un pickup cora.

Camilo Sosa ta un persona cu ta bini di Sta. Cruz, envista cu riba su profile por mira cu el’a bishita Colegio San Antonio, y tambe ta afilia na Club Estrella Futbol.

Camilo a laga atras un baby cu tin algo mas di un aña, cu ta yama Matthew. Riba rednan social, por mira con su amistadnan ta despedi

di dje, te ainda den shock.

Solo di Pueblo ta extende su palabranan di condolencia na famianan.

Tormenta Tropical Florence ta move rapidamente riba Atlantico

Tormenta Tropical Florence, e di seis di e presente temporada di Horcan riba Atlantico, ta moviendo di manera rapido west-noordwest riba lama habri di Atlantico, debi na un aumento den velocidad di biento, Centro Nacional di Horcan a informa awe.

Segun e boletin di 11’or di mainta, e tormenta tropical a presenta bientonan maximo sosteni di 85 kilometer pa ora y ta pronostica un fortalecimento leve durante e proximo dianan.

E sistema ta desplasa riba 30 kilomter pa ora, cu direccion west-noordwest y ta spera un movimento leve pa e extremo west-noordwest riba un velocidad similar pa e proximo dianan.

Florence ta ubica te cu ayera atardi, na 605 miya

zuidoost di Cape Islands y di e continente Africano, y ta spera pa e sigui e mesun ruta cu movimentonan liviano.

E nota di e Centro Meteorologico cu sede na Miami, ta indica cu no a emiti ningun aviso di vigilancia costera ni tin ningun advertencia vigente.

Den e actual temporada di horcan den Atlantico a forma cinco tormenta tropical, di cual Beryl y Chris a converti den horcannan di categorianan 1 y 2 respectivamente.

E ultimo pronostico di e Administracion nacional di Oceano y Atmosfera di Merca, a anticipa e formacion di cinco horcan den e cuenca di Atlantico y solamente un di nan di categoria mas destructivo.

6

Dialuna September 3

A.T.A.:

BAN SERIO! CAMPAÑA BAN SERIO! CU ENFOKE RIBA MEDIO AMBIENTE Y HERENCIA CULTURAL E siman aki A.T.A. ta lanza e campaña di conscientizacion: Ban Serio! A base continuo Aruba Tourism Authority ta dirigi su atencion na e comunidad local tambe. Den e contexto aki ta percura pa mantene comunidad local informa di iniciativa-, resultado- y aspectonan importante rond nos turismo, pero tambe ta conduci estudio, ta colecta data, y organiza encuentronan publico. Banda di locual ta haci internacionalmente, den combinacion cu investigacion y estudio riba nivel local, A.T.A. a delinea claramente e pasonan necesario pa desaroyo na un manera duradero di e producto turistico ‘Aruba’.

E informacion aki ta entre otro obtenibel den e plan ‘Cu Mira pa Futuro’ (www. cumirapafuturo.com).

Pasonan necesario mester bin di parti di A.T.A., gobierno y otro instancianan, pero nos comunidad mes tambe mester wordo conscientiza pa asina carga y contribui na e desaroyo duradero aki. E meta di Ban Serio! ta pa enfoca entre otro riba con nos comportacion como ciudadanonan tin consecuencia directo y indirecto riba temanan manera: * Medio Ambiente * Hospitalidad - * Cultura y * Seguridad E cuatro topiconan aki a wordo identifica como e areanan cu mester atencion special di tur socionan den turismo como tambe nos comunidad local.

E puntonan aki tin impacto riba Aruba como un producto turistico y tambe riba e bida di nos hendenan local, y mester (sigui) duna atencion na esakinan.

Ban Serio! kier trece atencion y conscientizacion riba e 4 puntonan aki na e siguiente

manera: Medio Ambiente: Specialmente e sushamento di nos lama, beachnan y areanan publico lo ta sigur un punto di enfoke. Den e ultimo añanan nos por a mira varios di nos hendenan drenta den accion pa medio di entre otro iniciativanan nobo manera Blue Blocks Aruba y Plastic Beach Party. Ban Serio! kier uni na movecionnan asina y inspira y facilita nos comunidad door di ofrece ayudo, guia y door di comparti conocimento di con cada un hende riba su mes por reconoce nan impacto riba e medio ambiente di Aruba y asina aporta na mehoracion den formanan facil y sostenibel.

Hospitalidad: Aki ta papia specificamente di Aruba su cordialidad y amabilidad cu ta locual nos isla ta mundialmente conoci p’e.

Ban Serio! kier (re)captura y enfatisa Aruba su cordialidad.

Esaki por wordo haci door di simplemente recorda tur hende cu un simpel “Bon Dia”

– “Con ta bay?” y “Feliz Dia” entre otro ta palabranan cu por trece cambionan positivo den nos bida sin importa bo edad of clase socio-economico.

Ta norma y balornan cu no mester bay perdi y mester wordo stimula y cuida.

E Cultura: di Aruba y tur su aspectonan positivo y bunita ta semper presente den nos bida diario. Door di e ritmo di cada dia, hopi biaha nos cultura ta pasa band’i nos sin cu nos ta aprecia suficientemente loke

ta di nos. Ban Serio! kier encurasha nos comunidad riba e union multicultural y mustra e variedad grandi di tur aspecto pero tambe e dinamismo di nos cultura.

Seguridad: Ta mas cu un tema principal den corantnan y social media. Ban Serio! kier enfoca riba pasonan di prevencion cu nos tur por tuma. Ban aumenta e seguridad di nos isla y minimaliza ladronicia, atraco y accidente di trafico cu

concientizacion di e efectonan negativo cu esaki ta trece.

Sigui Ban Serio! riba Facebook y Instagram y participa na e conversacion riba e topiconan importante menciona. Abo tambe ta forma parti di e cambionan aki y ta hunto como un comunidad nos por percura pa conscientizacion y accionnan necesario pa cu nos Medio Ambiente – Cultura – Hospitalidad y Seguridad.

Dialuna September 3

7

Parlamentario Endy Croes cu expresion fuerte contra Hulanda:

“No presenta ningun sorpresa riba altaar di sacrificio”

Parlamentario Endy Croes a baha hopi skerpi durante e primera tanda di e reunion publico yama diahuebs ultimo.

Pa promer biaha den historia Parlamento ta yama un reunion pa asina gobierno por duna cuenta di tur su gastonan den e promer 6 lunanan di aña. Esaki sigur ta un novum cual lo keda graba den historia. Asina tur minister y nan conseheronan tabata presente den sala pa por splica exactamente con nan a gasta nan placa cu ta presupuesta pa henter aña 2018 den e promer 6 lunanan di aña y alavez esaki ta un control pa asina no mester bin Parlamento fin di aña cu sorpresa di un suppletoire begroting manera e ultimo 8 añanan a tuma lugar.

Norma pa gastonan di personal Durante di e debate aki Parlamentario Endy Croes a baha basta fuerte mandando señalnan directamente pa Hulanda.

Parlamentario Endy Croes ta na altura cu negociacionnan pa un protocol nobo cu mester reemplaza e

protocol di 2 di Mei 2015 firma pa Mike Eman ta tumando lugar entre gobierno y Hulanda.

Protocol di 2 di Mei 2015 tabata un protocol cu Mike Eman a firma pa entrega autonomia di Aruba. Actualmente tin rumornan fuerte cu Hulanda kier agrega un norma adicional banda di e normanan pa cu e deficit. Ta papiando di un norma pa gastonan di personal cual Hulanda kier mira un reduccion substancial di 40 miyon den 4 aña. Endy Croes a manda e mensahe fuerte pa Hulanda cu e Parlamento aki no ta e Parlamento di panlefi manera esnan di e ultimo 8 añanan unda Mike Eman tabata grita tur pone nan yora y asina nan drenta parlamento tur locual Mike trece di pabao nan tabata grita VOOR manera e acustumbrado stempel Parlament.

Laga e señalnan yega Hulanda cu nos mester trata otro cu respet y semper nos lo percura pa e pueblo no mester ta esun cu ta sufri pa decisionnan robez di e ultimo 8 añanan.

Hulanda mesun culpabel Hulanda ‘stond erbij te kijken’ cu CAFT, segun Endy Croes y ta mesun culpabel pa e situacion actual. Den wowo di CAFT (Hulanda) nos debe nacional a aumenta y mas cu redobla di 41.7% pa rond di 90%. Hulanda viahando cu Mike Eman rond mundo entre otro pa Nacionnan Uni mientras

Mike Eman tabata desgracia e pida isla aki, creando e Mega Debe y e desaster financiero.

Resultado den 2018 ta cu Aruba lo paga 216 MIYON solamente na interes cual ta igual na 600 mil florin pa dia pa placa cu Mike Eman a presta.

Parlamentario Endy Croes a splica cu no mester presenta

protocol cu ta pone nos pueblo riba altaar di sacrificio pasobra esey lo no pasa Parlamento y mas bien lo crea resistencia.

Trata Aruba na un manera husto y cu respet pa hunto por yega na algo cu e pueblo aki por carga, Endy Croes ta finaliza bisando.

Un pastoor a primi pecho di Ariana Grande na entiero di artista Aretha Franklin Diabierna, durante un entiero di un artista na Merca, Ariana Grande a presenta un cancion.

Net despues di e cancion e pastoor y maestro di ceremonia a hiba un conversacion cu Ariana y den e momento ey por mira con el’a gare na su pecho y primi esaki.

Ariana Grande a sinti su mes incomfortabel. E pastoor a manda un apologize pa esaki y a bisa cu algo asina nunca tabata su intencion.

8

Dialuna September 3

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

ENCUENTRO AMENO CU PRENSA DI ARUBA “Libertad di expresion ta un derecho fundamental y ta trece e responsabilidad pa entrega informacion corecto y berdadero”

di Prensa, na Bestuurskantoor na un encuentro cu Gabinete Wever-Croes a organiza pa nan. Por bisa cu esnan presente a keda hopi contento cu e gesto aki di Gobierno, expresando cu esaki ta prome biaha cu un gobierno a invita prensa pa celebra Dia di Prensa y reconoce e trabao cu nan ta desplega.

Den un encuentro ameno cu Prensa di Aruba diabierna atardi, Gabinete WeverCroes a felicita y gradici esnan cu ta traha den prensa.

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes a expresa cu ta importante pa reconoce e trabao di prensa den nos comunidad.

Na Aruba nos por considera prensa como e di cuatro columna di nos democracia.

Libertad di expresion ta un derecho fundamental y ta trece e responsabilidad pa entrega informacion corecto y berdadero pa nos comunidad, kedando den e margen di respet y profesionalismo.

“Ta hopi importante pa un pais, pa prensa usa su

libertad di expresion na un manera responsabel y cana den e margen di locual ta libertad y no libertinahe. Ora cu prensa ta wordo mal usa cu intencionnan pa reparti informacionnan incorecto, manera e fenomeno di ‘Fake News’ of te hasta pa daña nomber di nos dushi Aruba, nos ta e ora na un punto hopi peligroso.

Libertad di expresion ta un derecho fundamental di nos tur pero ta keda na prensa pa mantene, conserva y protege e derecho importante aki”, ta e palabranan cu Prome Minister, mr. Evelyn WeverCroes a expresa.

Diferente miembro di prensa tabata presente diabierna atardi, un dia prome cu Dia

Gobierno di Aruba ta felicita y gradici miembronan di prensa pa e trabao cu nan ta desplega di hiba informacion corecto na e pueblo como tambe pa permiti pa medio di nan pa pueblo vocifera nan sentimentonan. Hunto nos por contrui un mihor Aruba!

Dialuna September 3

9

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

Prome Minister a reconoce como un HENDE MUHER DI EXCELENCIA: señora Tisa LaSorte

Señora Tisa LaSorte Henriquez no ta un persona desconoci pa Aruba. Señora LaSorte tin un conocimento amplio den e industria di turismo como tambe den e mundo di comunicacion.

Recientemente el’a keda nombra como CEO y Presidente di AHATA. E ta enfoca pa atrae mas turismo sostenibel pa nos pais.

Siman pasa, Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes a duna reconocimento na señora Tisa LaSorte, como un hende muher firme y determina, cu sigur ta un inspiracion pa mas hende muher na Aruba.

Sra.Tisa LaSorte ta un Hende Muher di Excelencia. Cu su dedicacion, dinamismo y profesionalismo den su carera den e area di Turismo, sra.Tisa LaSorte ta contribui grandemente na un mihor Aruba.

10

Dialuna September 3

MIKE EMAN TEY BEK? Dia 22 di September 2017 ora resultado di eleccion 2017 tabata conoci, Mike Eman publicamente a haci algun anuncio interesante: - cu AVP no lo forma coalicion; - cu Mike Eman no ta bay den Parlamento; - cu AVP mester cuminsa busca lider nobo Durante casi un aña, Mike Eman a keda ausente y awor manera un salbador ta resucita y kier salba e pueblo, e ser humano, e autonomia, e pais.

Nos ta puntra nos mes: Cual pais? E pais cu e mes a destrui? Cual ser humano?

E ser humano cu e mes a neglisha? Cual pueblo? E pueblo cu e mes a masacra?

Cual autonomia? E autonomia cu e mes a entrega?

Mike Eman ta e Prome Minister cu mas daño a haci na nos pais y su hendenan.

Mas cu su ruman Henny Eman mes! Mike Eman ta

ademas e Prome Minister cu mas berguenza a causa na nos pais y su hendenan! Mike Eman ta e Prome Minister mas corupto cu nos pais a conoce!

Ta pesey dia 22 di September el’a entrega!

Awor, un aña despues, e ta resucita y kier pa pueblo kere den dje atrobe. Esaki ta e colmo! Ta pa es motibonan aki hendenan ta perde confianza den politica.

Mike Eman ta pasa pa historia como e politico cu mas a ridiculiza partido AVP. Pa su propio bon y pa esun di su partido, mihor e bolbe bek den su escondite.

Pero su resureccion tin un punto hopi positivo si: pa partidonan oponente e ta un beneficio pasobra e loco di Mike Eman, ningun hende ta kere den dje mas. Ta fin di partido AVP e ta busca.

Polis a regala un ciudadano furioso y incontrolable un cuarto gratis na Macuarima INN

Diasabra atardi a drenta informe cu ambulance a pidi presencia di polis na un cas na Matividiri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin encontra cu un persona furioso y incontrollable. Polis mirando e situacion a haya cu ta mihor pa hib’e warda di polis y dune un cuarto gratis pa e calma.

Dama a baha caminda, dal un baranca y bolter cu auto na Rooi Frances

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente unda cu un auto a bolter. Esaki a sosode cu hende herida y pega den e auto den Franse Pas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un dama chauffeur a baha caminda, dal den un di e barancanan y bolter.

Na yegada di e ambulance, a descubri cu e dama por a djis sali for di e porta full patras.

Ambulance a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Dialuna September 3

11

Parlamentario Endy Croes:

Net Benny Sevinger ta papia di medida?

Si no ta pa e corupcion y fraude den tereno entre Benny y Leoncita, awe no tabata tin mester di crisisheffing!

Parlamentario Endy Croes a bisa di lo no laga nada pasa y lo reacciona mesora primordialmente si ta trata di mentira y manipulacion

VP desde 2009 cu nan a gana eleccion a percura pa manipula henter nos comunidad usando miyones florin di pueblo pa logra nan meta. P’esey nunca mester lubida e 89 miyon florin na mercadeo pa amigonan y 120 miyon florin na ‘deskundig advies’ pa amigonan abogado. E teamnan aki strategicamente a ranca hunto 209 miyon florin cual ta equivalente na 3.5% di BBO. Pues si AVP a maneha drechi y no a crea e desaster financiero no tabata tin mester di ningun crisisheffing.

Lamentablemente locual nan a laga atras ta un Aruba sangrando cu un situacion financiero na werki.

Politica anticua y barata Benny Sevinger a sali grita den conferencia di prensa di AVP siman pasa cu gobierno a pasa pueblo un medida di Afl. 25 florin pa cu cobramento di sushi. Keto bay ta mira e politica anticua y barata cu Benny kier hunga pasobra su Fraccion a vota “VOOR” pa e mocion ey pa cobra pa piki sushi y cual mocion a pasa 19 na fabor y 0 contra.

Net Benny cu no mester papia duro pasobra Benny y su amiga Leoncita a “horta” na un manera violento cometiendo fraude na gran escala cu patrimonio di pueblo pa asina enrikece nan mes. Pasenshi pasobra e bala ta lorando. Kico ta e balor pa Benny papia awe den nomber di ken?

Ladronicia di tereno di pueblo Bo no a tene bo curazon ora bo a firma riba mesun dia e tereno pa Deshaun NV di Leoncita cual actualmente ya a wordo bendi? Bo no a tene bo curazon ora bo a firma 42000 m2 pa otro famia di Leoncita riba mesun fecha cu e peticion a drenta?

Bo no a tene bo curazon ora bo a firma pa yiu muher di Leoncita apenas ora e tabata tin 19 aña pa traha Luxe appartamenten na Eagle?

Tur e terenonan aki ta bendi caba. Pues algun hende a bira miyonario riba lomba di e pueblo aki. Bo no a tene bo curazon ora bo a firma atrobe riba mesun dia permitiendo casa di Gaby Werleman bende tereno na Eagle na balor di 3.5 miyon dollar? Pues Benny y AVP ta hopi daño boso a causa e pais aki.

Manera Raymond Knops Staatssecretaris di Hulanda a splica cu na aña 2039, esta aki 21 aña lo logra baha e

debe cu Benny y Mike a laga atras di 90% na 50% . Tristo pero pueblo por ta sigur cu investigacionnan ta andando y e tiponan cu a comete actonan fraudulento di e taya aki mester paga pa loke nan a orquestra.

12

Accidente pa falta di preferencia na e cruzada banda di Mundo Nobo na Santa Cruz

Dialuna September 3

Na Madiki:

Homber cu a maltrata su ex – pareha, a keda deteni

Diasabra anochi a drenta informe di un acidente na e cruzada banda di Mundo Nobo na Santa Cruz. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente pa falta di preferencia.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diasabra den careda di anochi, patruya di Oranjestad a wordo pidi pa bay cu urgencia na un cas den Bernadettastraat, pa un problema cu ta bayendo for di man. Un ex -pareha di un

dama a yega na e cas y a maltrata e dama.

Na yegada polis a tuma tur dato y a detene e homber. E homber a wordo transporta pa warda di polis. E seĂąora

a keda di bay Eerste Hulp pa haya un rapport y cu esaki e lo bay den dia na warda di polis pa entrega un keho di maltrato contra di su ex - pareha.

Dialuna September 3

13

Team di recherche a confisca un Toyota pickup color cora, posiblemente usa den e caso di asesinato

Diadomingo atardi Team di recherche di districto Noord, tabata den Tanki Leendert.

Manera ta conoci caba, cu durante oranan di marduga un hoben di 22 aña a wordo hinca y a fayece na Hospital.

E incidente mes lo a tuma lugar ariba e parkeerplaats mey mey di Sopranos cu Sand Bar. Motibo te awor aki no ta conoci, pero mirando cu tin hopi camera di seguridad den area aki, sigur lo no tabata dificil pa autoridad haya un pista di e persona cu a comete e asesinato.

Team di recherche haciendo un tremendo trabao, den menos di 24 ora tin pista di

ken e persona ta, cu a hinca Camilo Sosa.

Diadomingo atardi den careda di 6’or, e team di recherche ta presenta na un adres den Tanki Leendert, caminda nan a confisca un Toyota pickup color cora.

E pick up aki posiblemente ta e pickup cu e sospechoso principal di e asesinato a usa pa bandona e sitio despues di a comete e crimen aki.

Pues autoridad ta haciendo un tremendo trabao y ta cuestion di algun ora nos por bisa pa nan por detene e homber cu probablemente a hinca Camilo Sosa mata.

Evolution Production conhuntamente cu Comision Queen 2019 a saca ganadornan Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

diadomingo anochi na Sandra’s Garden den presencia di notaris Rodriguez-Taekema

1er Premio: E auto Suzuki Alto 2018 #68039 2do premio: Pasashi Ida y Buelta pa Miami #94206 3er premio: weekend stay na Tropicana Aruba Resort & Casino #79216 Nos ta gradici pueblo di Aruba pa e cooperacion ricibi y pabien na e ganadornan.

Pa mas informacion Evolution Production 565-3432 of 5934914

14

Dialuna September 3

Na Sabana Blanco:

Polis y ambulance a bay atende un accidente entre un auto y un brommer

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di e garage di Arubus na Sabana Blanco. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance

pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre un pickup y un motociclista unda cu e pickup no a duna preferencia

na e motociclista.

Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Na Shiribana:

Figaroa deteni un biaha mas ya cu e ta molestia clientenan di supermarket Diasabra merdia den careda di 2’or, polis a bay Lox Sing Supermarket na Shiribana. Esaki pa un homber cu ta molestia e damanan ora nan bay haci compras.

Parti mainta ya polis a bay un biaha caba e lugar aki.

E homber ta e conocido Alison Figaroa, cu si nos no ta ekiboca a cay cera ya dos biaha e siman aki. Figaroa ta un adicto cu ta circula den area di

Shiribana y ta bishita e cas di adictonan pabao di Lox Sing.

Diasabra merdia Figaroa tabata sinta na e cas y momento cu el’a mira patruyanan a yega, el’a core bay sconde.

Polis a haya un tip cu e ta na e cas y mesora nan a bay ey y sali cune. Manera semper, e no a haci nada.

Pues pa e siman aki so ya el’a wordo deteni tres biaha. Posiblemente pa mañan anochi e ta afor y lo bolbe haye den man di husticia. Algo tin di wordo haci cu tipo di personanan aki, cu ta causa hopi molester na ciudadanonan. E adictonan aki ta pasa ta horta pa por yega na e droga y sinti nan mes “bon”.

Dialuna September 3

Piscadornan den union ta condena:

15

Departamento di Naturaleza Medio Ambiente Ladronnan a horta mas di 30yairco split units ditae marca Haier, exclusivamente di Retraco sigui cu campaña contra piscadornan Den un comunicado di e Departamento di Naturaleza y Medio Ambiente (DNM) recien publica den medionan di comunicacion, un biaha mas, ta evidente e prehucio of odio contra piscadornan di parti di DNM. Bao di e titulo: “Sushedad laga atras na baranca pa usuarionan y piscamento excesivo”, e departamento di gobierno aki cu mester representa tur hende na Aruba, ta pretende cu ariba keho ricibi ta pretende cu tur sushedad na costa, baranca y beach ta di piscadornan y “piscamento excesivo”, mustrando asina claramente un discriminacion contra piscamento y piscadornan di Aruba.

Nos a tuma contacto cu varios organizacion cu ta haci limpieza, tanto den persona como riba internet, y tur ta mustra cu gran mayoria di sushi cu ta ser haya na costa y playanan, ta articulornan di uso deshechable cu mayoria probablemente ta procede di e industria turistico.

Berdad podiser leu a leu ta haya articulonan di pesca na baranca, pero nan ta calcula brutamente: si di cada 30 saco cu yena, podiser mitar (1/2) saco so lo ta di articulo di pesca. Esaki ta logico tambe riba e simpel proporcion di nos industria di turismo miyonario cu ta trece miyones di hende tur aña compara cu piscadornan local.

Ta logico tambe, djis pens’e pa bo mes sin prehuicio un rato, cu si tin miles y miles di hende ta bin tur dia na un lugar y 1 of 2 podiser ta piscador, ken lo ta lagando mas sushi atras?

Nos no ta bisa, cu no por tin cosnan di piscamento ta keda Diadomingo atras tin ora, ni mainta tampoco taa drenta informe di un caso di asina cu piscadornan contra ladronicia for di di taRetraco turismo, pero pa laga DNMa na Tanki Leendert. Mesora pretende y bisa cu ta tur sushi dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada e patruya atabin na costa ta didipiscadornan, un compronde cusiaki ta trata di abuso. Es mas, bo tuma tempo un caso di ladronicia di mas cana den lugarnan cu ta bende di 30 airco split-unit marca cos di pisca, bo lo compronde Haier. cu uncu piscador, piscador Etambe, marca ta obtenible mes mes, no lo tira su material unicamente na Retraco.

Ta afor sin mas, pasobra materiale den oranan di madruga ladronnan a pasa via caro e mondi, di piscamento ta bon pues banda di e caminda grandi kita

hopi valioso. Cana den un lugar cu ta bende articulo di piscamento, ta mescos ta den un joyeria bo ta cana pa su prijsnan halto. Un pober piscador pues, lo trata todo por todo pa mantene su material cune.

Claro, cu por tin aficionado cu hopi placa cu di vez en cuando ta hecha baina, esey tin den tur gremio. Remarcabel ta e hecho si, cu DNM ta opta pa enfoca unicamente riba e piscador.

E homber chikito. No ta adresa e industria grandi cu tur dia ta usa materialnan desechable, cu nan botonan ta mara y kibra coral con cu ta y unda cu ta, no ta adresa e hotelnan biyonario cu ta laga cups, forki, straw etc. tur bula bay lama tur dia. No, ta e pober piscador ta e malo, ATROBE! Si ta coral ke proteha, piscadornan lo ta e promenan yama pa yuda bo, pasobra piscadornan sa e balor di e recurso. Un piscador responsabel sa, cu e si, mester por bolbe mañan of otro mañan na mesun sitio y pesey ta cambia di marca unda e ta pisca y ta cuida su marca y e recurso. Djis puntra cualkier piscador. Contrario na esaki, nos ta mira tur dia un industria turistico cu ta sin piedad destruyendo tur recurso. Si ta coralnan ke proteha, adresa e fluho incontrolable di hende cu ta bula den awa riba coral, cu suntan dañino, e dredge cu ta cobando tur caminda, e autonan buggy cu ta core lanta stof tur caminda, e trahamento di hotel y apartment ilegal tur caminda, hasta riba awa… E miles y miyones di turista cu ta cabando ecu hekwerk drenta terenodi e recurso aki, no saee balor habri porta di e deposito y e recurso aparentemente no tin horta masy di 30 di e airconan niun hende cu ta tribi di adresa ey di e tamaño 12.000, esaki directamente pasobra nan 16.000 y tambe 24.000. ta e gran sponsornan y pesey Lo bay taexplota facil pa captura e ta keda e recursonan ladronnan “estupido” cu a marino sin piedad. No, ey eseynan horta e marca cu ta obtenible nos no ta mira articulo di DNM! unicamente na Retraco. Nos Banpurba dal e pober lo buscapiscadornan e foto di cu e palo, esey si DNM por! horta Anto modelonan cu a ser masasina ironico ainda, ta pabotende pa si nan bende un facilmente, boparke por reconoce y cu e supuesto marino cu yama polis inmediatamente.

ta introduci pa prohibi piscador, no ta bay conta pa e botonan y baranca na Malmok y playanan na Palm Beach y eagle of na hotel riba awa na Savaneta, pasobra ki mishi atende cu e grandinan aki. DNM no ta bay pone vaste anker cu boei pa e botonan charter cu ta kibra cos No, …ta e piscadornan cu ta tira dos liña, DNM kier lastra den prensa, DNM kier pasa ley sin tene cuenta cu piscador y hasta ta balota piscador. Cu e articulo aki piscadornan den union kier condena e atakenan vil, discriminatorio

y polarisante di DNM y ta haci un yamada publico na Minister pa publicamente laga

e departamento concerni coregi y disculpa pa esaki, pasobra simplemente no ta husto.

16

Dialuna September 3

Aruba Vision Center ta felicita Nikolas Ordoñez, graduado como Optometrista na Colombia

Aruba Vision Center kier a extende palabranan di pabien na Nikolas Ordoñez kende a gradua recientemente como Optometrista na Universidad del Bosque na Colombia.

Nikolas por ofrece su conocimento pa midi wowo

na personanan di tur edad, incluyendo muchanan cuminsando for di 1 aña di edad. Nikolas ta enfatiza cu cuido di wowo ta sumamente importante y tin como mission pa por ofrece nos comunidad cuido di wowo optimalmente.

Arubaanse Kunstkring ta presenta dos concierto den fin di siman di 8 y 9 di September 2018 den Cas di Cultura Diasabra 8 di september pa 7’or di anochi: Project-orkest Curaçao hunto cu otro musiconan di Aruba y Corsou Un programa varia: Gerswin, Beethoven, Piazzola, compositornan Antiyano Entrada: AWG. 35 - miembro AWG. 30 y mucha AWG. 15 Diadomingo 9 di September pa 11 or di mainta: Carnaval der Dieren- Fiesta di Bestia: un presentacion pa henter famia Projectorkest, CCC The Young Strings y alumnonan di Scol di Musica Rufo Wever cu e obra musical Carnaval der Dieren di Camille Saint Saëns Contado di storia: Richard Dabian Entrada general ta AWG. 25 y mucha AWG. 15 Kaarchi ta obtenibel solamente na porta di Cas di Cultura prome cu conciert Sponsors: Manchebo Beach Resort, Consulado Israeli, DeWit&VanDorp Stores y VNO

Aruba Vision Center ta sumamente orguyoso di tin Nikolas com parti di su team y na mes momento ta invita nos comunidad pa por pasa y experencia e servicio unico di cuido di wowo cu Aruba Vision Center su team ta ofrece.

Pagina 17

Dialuna 3 September 2018

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball a continua

Spuiters Mipa ta bin di patras pa laga Logros den tereno 6-5 den 8 inning Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Chin Thiel (q.e.p.d) y e trabuco Wiwi Maduro a continua riba veldnan na Pos Chiquito.

Den categoria A-Klas Black Yoker ta gana Celebrities 6-4. Black Yoker 6 careda, 7 hit, 2 error y ta laga 4 coredor na base.

Celebrities 4 careda, 6 hit, 1 error y ta laga 8 coredor den circulacion.

Como equipo Black Yoker a bati di 23-7 bon pa 304 mientras Celebrities a bati como equipo 25-6 bon pa un averahe di 240.

Mihor bateadornan pa Black Yoker ta Albert Croes 1-1, Wensley Kock 3-1, Ozzi Webb di 3-1 cu 2 rbi, Jason Albus di 3-1 y Enrique Almanazar di 3-1.

Pa Celebrities a destaca na plato Giovanni Maduro 3-2, Xavon Jansen 3-3, Oslin Bergrok y Lorenzo Maduro di 2-1.

Steven Webb ta bay 6 inning y ta seya e victoria riba su nomber tirando 33 bola, 53 strike, 86 lansamento permitiendo 4 careda di cual dos ta limpi regalando 3 base por bola pa un ERA di 2.33.

Albert Croes ta bay cas cu e derota lansando 5 inning, 30 bola, 59 strike, 89 lansamento y ta permiti 6 careda di cual 4 ta limpi otorgando 8 ponche.

Den di dos wega The Prodigies ta knock out Blackhawks 13-1. The Prodigies 13 cvareda, 10 hit, 1 error y ta laga 3 coredor na base. Blackhawks 1 careda, 3 hit, 3 error y ta laga dos den circulacion.

Mihor bateadornan pa The Prodigies ta Ryani

Hassell 2-1, UrvinPaesch 1-1, Danny Yarzagaray di 2-2 cu 4 rbi y Nevin Figaroa di 3-2 cu 4 rbi. Pa Blackhawks Tyrone Punselie di 2-1, Rodney Kelly di 2-2. Eduin Rincones kende ta wordo releva pa Rodney Kelly ta bay cas cu e derota.

Sinenbargo Blackhawks ta file un protesta contra hungador Jose Lugo cu no lo tin un papel di Afl. 5,di bevolking.

Protest Commissie lo trata esaki den e siman aki y reg;a ta stipula si Bo no tin papel di Afl.5,- y no ta ingeschreven na bevolking e team cu comete e infraccion aki lo perde e wega automaticamente.

Dialuna awor tin 4 partido riba terenonan na Pos Chiquito. Waak pa bo tey!

Pagina 18

Dialuna 3 September 2018

Miembro prominente di CDA Karsten Klein durante Cumbre'18

"CDA tabata kier Mike Eman como su representante den Union Europeo" ORANJESTAD- Orador invita pa Cumbre'18 tabata sr. Karsten Klein, miembro prominente di CDA, partido ruman di AVP y miembro pa CDA den Municipio Den Haag.

Klein a bisa di a keda encanta cu e poco cu el a mira te awor di partido AVP. Di aeropuerto el a bay Cas di Partido unda el a wordo ricibi cu brasa habri. Unda tambe el a haya splicacion con e organisacion di partido AVP ta hinca den otro y con partido ta traha den un tremendo organisacion.

Durante su speech el a bisa di lo bay implementa cierto asuntonan cu e ta kere cu lo ta bon pa CDA. Loke sin duda a resalta durante e discurso elocuente di Klein, unda el a repasa varios punto di interes comun di AVP y CDA, ta ora el a bisa cu su partido tabata kier lider di AVP Mike Eman como represante di CDA den Union Europeo. CDA kier a duna Eman tur apoyo pa a bira un di nan miembro den Union Europeo.

Bisando esaki, Klein a accentua e oportunidad grandi cu a keda brinda na Mike Eman, kende a scoge pa keda como lider di e partido berde, mirando e apelacion fuerte cu a wordo haci na dje door di su partido, su votadornan y coleganan. Ocho mil voto ta enorme, ocho mil votador ta hopi, sigur si tene na cuenta cu partido AVP a bay atras den voto y Eman a mantene su votonan y a bira asina un bes mas e votegetter mas grandi Aruba. Esey ta impresionante!

Karsten Klein ta regresa Hulanda diamars. Mayan e lo haci hunto cu lider di partido Mike Eman un bishita di cortesia na Gobernador Boekhoudt y despues cerca un bond di ciclista.

Pagina 19

Dialuna 3 September 2018

Auto cu a causa boksmento na Airport, a sigui

Lagando dos otro auto kibra atras

Diasabra marduga den careda di 1’or, polis a bay Spiraal rotonde na Airport, pa un caso di hit and run.

Tres auto tabata envolvi, e auto cu a causa e accidente a sigui bay pero su plachi number a keda atras y ta A-19414.

Na yegada polis a topa cu e dos autonan cu a haya daño material.

Un di e autonan a kibra completamente parti patras, ta trata di un Nissan Platina cu a wordo gedal di patras y manda contra e muraya di e rotondo.

Durante e impacto aki un empleado di Arubus cu a caba di traha su Mitsubishi Lancer tambe ta wordo kibra parti dilanti.

Esaki a pasa momento cu e Chevrolet Spark color preto a dal e Nissan Platina mande dilanti y Nissan a dal e Lancer cu net tabata ariba e rotonde.

Chauffeur di e Lancer a conta cu net ela caba di drecha y spuit e auto, pa algo asina pasa.

Hit and Run na Aruba, cos di tur dia Diariamente polis ta haye confronta cu multiple casonan di hit and run.

Chauffeurnan iresponsabel no ta para pa asumi nan responsabilidad, momento cu nan causa un accidente.

Hopi biaha nan no tin ningun papel na ordo, manera rijbewijs of seguro.

Tambe polisnan ta haya autonan cu plachi number cu ta di otro auto, of te hasta dos number diferente ariba e mes un auto.

Curanan di wardanan di polis no tin lugar mas pa acomoda e cantidad grandi di vehiculonan cu ta wordo kita for di ariba caminda, pa motibo cu no tin absolutamente ningun papel na ordo.

Adicto ambulante di Montaña a bay te Paradera pa molestia clientenan di Supermarket Esaki ta algo cu mester soluciona e tipo di cosnan asina ta causa daño na comunidad y na comercio. Un adicto ambulante di Montaña cu ya caba ta conosi den e area pa pidi placa na tur hende cu yega cerca di e supermercado.

Como cu ya tur hende na Montaña conoce y e no ta haya nada e ta bay un poco mas leu y a yega te Paradera. Esaki a bin ta afecta e supermercado te cu ultimo dianan mas y mas clientenan ta reclama cu nan ni por baha for di auto ya cu nan yiunan of esposanan ta ser molestia pa adic-

tonan ambulante cu ta pidi placa. For di den oranan di mainta polis a core cu e conocido A.F., pero den oranan di merdia e adicto aki a bolbe y a base di e reclamo di e clientela nan

ta yama polis. Pa trankilidad pa e resto di dia a detene. Pero kiko lo para pa mayan y e dianan cu ta sigui? Solucion mester bini y pronto!

Pagina 20

Dialuna 3 September 2018

Royal Power Tat Fat Home Depot ta sacudi fundeshi di Redskins Pizza Hut, derotando nan 5-3 den Copa Noord

Copa Noord e aña aki organisa pa e muchanan di Tanki Leendert Giants a inicia siman pasa.

Den e segundo siman di Copa Noord Royal Power biniendo di un derota contra Calabas Blue Jays di 10-7 mester a regroup pa pone e stempel cu e aña aki cos ta bay ta otro y mester tene debido cuenta cu nan. Kudawecha Redskins Pizza Hut campeon di Copa Noord 2017 a sali gana Tanki Leendert Giants siman pasa doñonan di e torneo e aña aki y a pensa cu cos lo bay ta un pasa. Sinenbargo ora cu Kudawecha Redskins a topa e troncon nan duro di Royal Power cu nan pitcher veterano Alvaro Barrios riba monticulo enfrentando e “ace” di Redskins esta Arjen Mathilda cos a bolter. No obstante trayectoria di ambos equipo Royal Power tin alrededor di 7 titulo den Copa Noord contra 2

di Redskins. Royal Power cu un equipo bastante rehobenese a mustra talento y profundidad den e wega. Redkins ta pica ariba 1-0 den promer inning. Desde aki Alvaro ta hala faha mara y den bom di 4 inning Royal Power ta rally pa bolter e score 2-1. Royal Power ta rally un biaha mas den bom di 5 inning cu 3 careda pa amplia e score 5-1. Den cabez di 6 inning Redskins ta menasa anotando 2 careda pa hasi e score 5-3. Den cabez di 7 inning Redskins ta subi cu dos base por bola tanto Alfred Williams y Julio Hernandez poniendo precion riba Royal Power pero Royal Power ta keda “composed” den su wega unda Rolando Bido Guzman ta conecta un bataso fuerte pa shortstop Franco Wouters kende ta lanta bon cune ta bolter pa Edmar “Macho” Tromp pa segunda kende ta rifla

primera pa completa un double play na e momento crucial pa caba cu e speransa di Redkins. Redskins no kier a entrega y ta saca e trabuco Angelo “Appel” Laurant pa purba bula waya pa keda den wega. Manager di Royal Power ta sali bay papia cu Alvaro Barrios pa mantene e plan di wega y keda trankil unda Appel ta conecta fly pa rightfield y Giandrick Lacle ta fildea esaki cu tur trankilidad pa Royal Power seya e victoria. Royal Power 5 careda, 7 hit, 1 error.

Redskins 3 careda, 8 hit, 0 error. Mihor bateadornan pa Royal Power a resulta Dijendrick Croes y Giandrick Lacle di 2-1, Jomark Flanegin 2-2, Kenny Hart y Edmar Tromp di 3-1. Pa Redskins a destaca na plato Ray Bernabela y Richinell Matos ambos di 3-2, Derward Ruiz 2-1, Julio Hernandez y Michael Fingal

di 3-1. Diasabra y diadomingo awor weganan di Copa Noord lo continua

riba veld di Centro Bario Noord.

Pagina 21

Dialuna 3 September 2018

Aruba Softball Bond a ricibi un bunita gesto di un Deputado di Republica Dominicana

Aruba Softball Bond ta contento di su relacionnan cu a crece ultimo aĂąanan cu hopi pais den region basa riba un tremendo networking. Dia 17 di Augustus ultimo campeonato di Aruba Softball a inicia unda un equipo Los Propios mester a yega Aruba pa hunga un wega di fogeo.

Carlos Araujo lider di e delegacion den nomber di un Diputado di Republica Dominicana encarga cu deporte a otorga un bunita gesto na Aruba Softball Bond di $1000 us dollar como fortalisimento di nos deporte di softball como un isla bisiĂąa.

Aruba Softball Bond ta contento cu gestonan asina sa tuma lugar pa crea mas aun e amistad y entercambionan cu pais nan grandi y desaroya den e deporte di Softball y Baseball awor cu ambos deporte ta cay bou di un solo dak esta WBSA ( World Baseball & Softball

Confederation).

Alaves tabata tin un reunion ameno unda Carlos Araujo lo prepara 2 selecion pa bini bek Aruba final

di Juni 2019 pa cu Champ of the Champs cu ya caba a cuminsa ricibi inscripcion y tin como 6 equipo internacional cu a confir-

ma pa Juni 2019.

Esaki ta muestra cu softball ta den pleno desaroyo. Aruba Softball Bond

ta manda palabra di gratitud pa e bunita gesto aki.

Pagina 22

Dialuna 3 September 2018

E "ultimo indirecta" di McCain na Trump y Putin

Un di e bentahanan marga di sa cu bo bida ta yegando su fin, ta e capacidad di planea bo despedida.

Segun medionan Mericano, e senador di Arizona, John McCain a asumi e tarea aki cu su gusto caracteristico y a mantene reunionnan semanal cu su asesornan pa organisa e detayenan di su entiero y e eventonan relaciona.

E heroe di guera di Vietnam a muri dia 25 di Augustus, na edad di 81 aña, a cusa di un tumor celebral.

"Pero na momento cu el a fayece, McCain a organisa cuidadosamente un celebracion di cuater dia di su bida pero tambe un reproche inekiboca na e presidente Trump y su agenda," Mike Shear y Katie Rogers a skirbi den The New York Times.

E critica "for di mas aya" na loke ta referi di loke a sosode diasabra durante un ceremonia funebre den e Catedral Nacional di Washington DC. E disidente McCain a cuminsa contacta for di April e hendenan cu e tabata kier pa compaña su caha di morto durante e ceremonia.

"E lista oficial di e personanan aki, cu ta wordo identifica como "amigo", ta carga di significado," Anthony Zurcher, coresponsal di BBC na Norte America, a bisa.

Un di esnan inclui den e

relacion tabata e disidente Ruso Vladimir Kara-Murza.

E eleccion aki di McCain a wordo cualifica como e "ultimo indirecto" of un "mensahe tacito" pa e presidente Ruso, Vladimir Putin y pa e mandatario Mericano, Donald Trump, pa medionan manera The Washington Post, Politics y Slate.

"Pa a eligi Vladimir KaraMurza, McCain a reitera su criticanan na e gobierno di Putin y loke e ta considera e actitud demasiado amistoso di Trump cun'e," Zurcher a skirbi.

E politico Ruso aki, vicepresidente di Open Russia, den un movimiento "prodemocracia" y e presidente di e Fundacion Bo-

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

ris Nemtsov pa e Libertad, ta un di e criticonan mas habri di Putin.

Kara-Murza tabata blanco di dos aparente intento di venenamento, esun mas reciente na Februari di 2017, a lag'e den coma.

E amistad di McCain y Kara-Murza ta data for di 2010 y e apoyo di e senador di Arizona na un serie di manifestacion Ruso contra e gobierno di Putin.

Mas despues, ambos a coopera pa logra e apoyo den Congreso di Merca na e sancionnan contra Rusia.

Dianan prome cu e entiero, e Ruso a skirbi riba The Washington Post cu "hopi a wordo bisa y lo wordo bisa riba e curashi militar di McCain, su patriotismo, su famoso bipartidismo y su intachabel decencia personal" y cu "su postura di dato largo riba Rusia, merece un tributo special."

Kara-Murza a ricibi e pedido di compaña e caha di morto di McCain na April.

"Mi a keda sin palabra y cu curason kibra, casi mi ayora na e momento ey," Kara-Murza a bisa e portal Politico diamars. "Mi a

bisa cu si, por supuesto, y cu e lo ta e honor mas doloroso cu un hende por a imagina."

E actor E lista di compañante di e caha di morto tambe a inclui politiconan democrata, manera Joseph Biden y na un grupo di su asesor y asistentenan.

Otro di e escoltanan di e caha di morto cu a yama e atencion, tabata e actor Warre Beatty. McCain y Beatty tabata amigo for di añanan 90.

"Nan a discuti hopi tema politico, e ganador di Oscar y e senador di Arizona, cu a considera cu e reforma di financiamento di campañanan tabata un

prioridad pa limita e influencia corupto di placa den politica," Zurcher a splica.

"Mi conoce John McCain for di hopi tempo," Beatty a bisa den un entrevista na 2008 cu e revista The Atlantic. "E ta conservador."

"Mi ta kere cu el a laga bon cla cu mi ta un democrata liberal," Beatty a sigui bisa. "Pero mi no ta kere cu e ideologia politico ta relaciona necesariamente cu amistad."

Dos expresidente, e democrata Barach Obama y e Republicano George W. Bush, a duna discurso na homenahe na McCain, loke a reforsa e tema bipartidista durante e entiero.

TA BENDE Store display table For sale!

700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

Pagina 23

Dialuna 3 September 2018

QUOTA INTERNATIONAL OF ARUBA ta anuncia su NEON FAMILY FUN WALK pa inicia su SHATTER SILENCE WEEK anual!

E aña aki QUOTA lo start sali cu su SIMAN DI KIBRA SILENCIO anual cu un grandioso caminata. NEON FAMILY FUN WALK! Esaki lo tuma lugar diasabra dia 15 di September 2018, di 8'or pa 9'or di anochi. Pa 7'or lo tin registracion. Prijs pa registra ta: 5 florin. E ruta di e Neon Family Fun Walk lo ta di Bushiribana pa Natural Bridge y bin bek Bushiribana.

Lo tin premionan atractivo pa T-shirts mihor decora pa ocasion di 100 anja di QUOTA INTERNATIONAL, INC. Tickets pa registra adelanta pa e Neon Family Fun Walk ya caba ta obtenibel na: Maggy’s Beauty Emporium (San Nicolas, Sta. Cruz, Caya Betico Croes, Oranjestad y Paseo Herencia); Mrs. Minute (Oranjestad, Ling & Sons); Giselle Department Store (Noord); FEPO (Engelandstraat); Y tambe serca tur miembro di QUOTA International of Aruba.

Ya pa 30 aña caba QUOTA International of Aruba ta organisa su Siman di Kibra Silencio, unda ta pone atencion na concientisacion pa proteccion di oido. QUOTA su SHATTER SILENCE WEEK lo cuminsa dialuna 17 di September te cu diabierna 21 di September, 2018. E anja aki atrobe lo tin oportunidad pa hasi test di bo oido gratis na e lugarnan di semper. Traha bo afspraak liher pa hasi bo test di oido.

Por yama e siguiente instancianan pa hasi bo afspraak pa test bo oido gratis: SVB San Nicolas, Bernhardstraat 67-C, San Nicolaas, Tel: 527.2732; FEPO, Engelandstraat 15, Oranjestad, Tel: 583.1016;

Optica Oduber & Kan, Caya G. F. Betico Croes 222, Tel: 582.4719.

Quota International of Aruba ta existi ya pa 31 aña na Aruba dunando servicio y consientizacion na e importancia di Cuido di bo Oido. QUOTA International of Aruba ta un club di damas di nos comunidad cu ta profesionalnan, ehecutivo y donjonan di nan propio negoshi. Hunto nan ta traha ariba proyectonan pa asisti otro instancianan di nos comunidad y asina logra haci bida di nos conciudadanonan mas mihor.

Internacionalmente QUOTA International, Inc., e organisacion madre di cual Aruba ta miembro, lo cumpli 100 aña dia 6 di Februari 2019. Ya celebracionan di e aniversario aki a cuminsa mundialmente e aña aki.

Pagina 24

Dialuna 3 September 2018

Pagina 25

Dialuna 3 September 2018

Crisis di Venezuela a provoca ciere di siete local di McDonald's

Como consecuencia di "el paquetazo rojo" cu e presidente di Venezuela a impone "pa apalea" e crisis cu awendia Venezuela ta biba, siete restaurant di McDonald's a haya su mes ta cera nan porta.

Aunke ainda no ta e abandono definitivo, Arcos Dorados, empresa cu ta maneha e marca Mericano McDonald's na Venezuela a admiti cu: "nos a cera un cantidad reduci di restaurant recientemente."

Atrabes di e red social di Twitter, varios usuario a registra e ciere di varios McDonald's, mayoria den e ciudad di Caracas, capital di Venezuela.

E periodista Beatriz Adrian, a comenta cu e shete restaurantnan aki na Venezuela a cera durante e luna di Augustus.

"A cera restaurantnan McDonald's di La Floria, La Yaguara, Filas de Mariche, Sabana Grande (Villa Flor) na Caracas y den interior:

Valencia den avenida Bolivar, centro comercial parke Aragua, centro comercial Llano Mall Acarigua (solamente e luna aki).

Tambe tienda Classe La Florida y hopi mas a cera," Adrian a skirbi riba e red social.

E comunicador a comparti

un video unda cu por mira e empleadonan desaramando e famoso parke di wega di McDonald's. Ta bal pa destaca cu un persona den e grabacion a bisa cu e ceramento di e restaurant ta debe na e ultimo medida ecnomico cu Maduro a bin cun'e, manera aumenta e sueldo minimo

na 1.800 bolivar soberano (180 miyon bolivar fuerte) un monto dificil di paga na e trahadornan.

Den e comunicado di Arcos Dorados ta resalta cu nan ta sigui ta comprometi cu Venezuela y cu ningun empresa por cera abiertamente pa e presion di e go-

bierno di Nicolas Maduro.

Algun luna pasa, e multinacional Kellogs a cera su portanan na Venezuela.

Riba e mesun dia, Nicolas Maduro a pidi pa habri e candalnan pa produci e mesun cerealnan cu e mesun personal cu e empresa a laga atras.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Dialuna 3 September 2018

El’a mata su casa door di pone gota pa wowo den su bebidanan

Un muher di South Carolina a wordo acusa di asesinato di su casa di cual e lo a venena cu gotanan pa wowo.

Lana Sue Clayton, di 52 aña a wordo aresta diabierna pa morto di su csa Stephen Clayton. E muhe lo a pone gotanan pa wowo den e bebidanan di e homber entre 19 y 21 di Juli.

E autopsia a revela nivelnan halto di tetrahidrozoline den e curpa di e victima. E substancia ta comun den gotanan pa wowo manera Visina,

cu por wordo cumpra den cualkier botica sin necesidad di un formula medico.

E muher a admiti na autoridadnan cu el a duna e casa e substancia sin cu e tabata sa. biba den un propiedad balora na 800 mil dollar na Clover.

Lana tabata traha como enfermera di veteranonan mientras cu Stephen tabata propietario di un compania di terapia fisico. Na un principio a kere cu el a muri door di

a cay for di trapi.

Algun di e mensahe riba

rednan social a sugeri problemanan den e ma-

trimonio.

Seroe Biento a “”Contra-ataca” destructornan a core pa nan bida 2 a ser captura y e otro lo ser “piki”!

Diasabra madruga a drenta informe di un tangana formal na Seroe Biento unda 3 persona lo a bay comete destruccion na un

auto staciona dilanti un cas y nan tin un sospechoso wanta, mesora a dirigi patruyanan di Oranjestad y Santa Cruz na e sitio. Na

TRAINING TAAL&REKENEN “TAAL”: GRAMMATICA 1, 2

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: aug 24,25,31; sept. 1,7,8,2018 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion:

562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

yegada di e patruyanan a bin compronde cu aki ta trata di un problema entre 2 hoben unda cu e tal N.G. di Verano lo a bay na Seroe Biento y comete destruccion na un auto staciona

TA BUSCA

dilanti e cas, tanto e habitantenan como e bisiñanan a sali afor gritandonan pero ey e destructornan a cuminsa manda baranca riba e habitantenan y bisiñanan pero esakinan a “contra-atakanan” bek y un a ser wanta na e sitio mientras e otro 2 nan a

TA BENDE

Pa cumpra un Cabay manso Tel: 7412419

Un Celta 2003 pa Alf 600,- y 4 un Celta pa pieza yama: 5608568

core bay. Polis a bay tras di un otro y a logra gar’e. En total 2 di e destructornan a ser deteni y hiba warda di polis. E destruccion aki lo tin di haber cu chick di un hoben y menasa na e hoben.

TA BENDE Drum set bunita, blauw y zilver Tel : 585-8281 Cel : 5657693

Pagina 27

Dialuna 3 September 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Lotto Merdia September 1

Lotto Anochi September 1

September 2

1. 9970 2. 4973 3. 0302

5938

September 2

1. 6146 2. 7922 3. 3774

Flamingo September 2 September 2 01 08 20 24 27

Lotto Merdia September 2

September 1 13 14 20 27 34 16 D

1. 7497 2. 8472 3. 3857

BBQ GRILL tipo bari

Solamente Afl:250,= Probecha, Stock ta limita!

Info 569- 7787 (nos por entrega).

FOR SALE

TA BENDE

Chevrolet Spark. 2012 Low KM. Aut/No AC Full Mantenaice Awg: 6.500 ( negociable) Cell:

7450440

Pa bo matanan ta berde y bunita

September 2

1. 6413 2. 4526 3. 1195

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

Auto

Infiniti 937S Coupe 2009 top condition. Low miles.

Por financia.

Corolla S.2015 y 2016 , altima 2016 Rx8 motor mester overhaul.

Tin mas auto y Parts pa bende. Por jama na

5615987

Pagina 28

Dialuna 3 September 2018

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

TA BUSCA

Phelo special N.S

• •

•

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233

Pagina 29

Dialuna 3 September 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 03 DI SEPTEMBER 2018 COMPILA: DIADOMINGO 02 DI SEPTEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:49 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA UN OLA TROPICAL LO PASA DEN NOS REGION BAYENDO WEST CU POCO INFLUENCIA RIBA NOS WEER. SINEMBARGO, TEMPORALMENTE MAS NUBIA POR PASA RIBA REGION LOCAL I PRODUCI UN AWACERO BREVE. CONDICION DI LAMA:

Sopi di letranan

OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL FLORENCE TABATA MOVIENDO WEST- NOORDWEST RIBA AWANAN HABRI DI OOST ATLANTICO, WEST DI ISLANAN CABO VERDE. FLORENCE NO TA UN MENASA PA AREA DI CARIBE. UN AREA DI PRECION ABOU ASOCIA NA UN OLA TROPICAL SITUA ENTRE CUBA I BAHAMAS CENTRAL TA POTENTIAL TROPICAL CYCLONE 7 I LO POR FORMA BIRA UN CICLON TROPICAL DURANTE PROXIMO ORANAN OF DIA. E SISTEMA AKI NO TA UN MENASA PA NOS REGION. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 03 DI SEPTEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Dialuna 3 September 2018

Max Robert di CURPA: E SISTEMA PA RECOHE SUSHI NO TA BON tado cu e doño lo bay paga solamente 25 florin pa recoge sushi en vezs di 100 como e cas tambe ta riba e mesun percela. Esaki no ta husto.

3.

Pagamento via grondbelasting no ta e forma corecto, pasobra ta un biaha pa anja ta paga grondbelasting y Serlimar ta keda cu problema di cashflow.

Ultimo por a nota cu gobierno kier cuminsa cobra pa recohe sushi di cas entrante 1 di Januari 2019 ,e suma di 25 florin tur luna pa adres.

Nos di partido CURPA ta kere cu e sistema aki no ta husto. Dicon ?

1.

Tin hopi hende cu ta doño di un tereno cu no tin cas ariba dje y no tin mester di e servisio aki. Pero lo tin di paga 300 florin pa aña.

2.

Hopi adres na Aruba tin apartement tin biaha mas cu tres, como resul-

Pesei partido CURPA ta kere, pa ta mas eficiente mester cobra e servisio di recoje sushi di cas den e cobranza di awa, asina tur persona cu ta hasi uso di un meter di awa lo tin e obligacion di paga esaki tur luna, dje manera aki Serlimar lo no bai tin problema administrativo pa cobra of core tras di placa, creando asina un maneho sano pa cumpli cu su debernan mensual, E maneho aki ya ta conoci caba na Merca y na nos hermana isla Corsow, y ta traha excelente.

Aplicando e sistema aki, hasta lo por pensa pa pone esnan cu ta conecta ariba e sistema di riolering paga un suma, ya cu pa añanan caba ta usando e riolering SIN PAGA PE, mientras cu si tin cas cu tin di paga tur luna pa chica pos.

Dje manera aki nos di partido CURPA kier a mustra e pueblo di Aruba un bes mas cu ARUBA por wordo goberna …SIN MEDIDA...

Polis a topa cu e Toyota Yaris blanco y a par’e pa atende esnan den auto

“Dios ta amor y E ta nos hogar eterno.

Nada por separa nos di e amor di Dios.

Cerca Dje nos tin eternidad den perfecto paz” A bay den presencia di Dios:

Roland Hubert Croes

Mihor conoci como ”Abogado Roly Croes” Ex e-mpleado di Directie Wetgeving en Juridische Zaken *18-11-1946 - †31-08-2018 Na nomber di su: Ex - casa: America T. Wever Yiunan: Giovanni Croes y Rona Croes-

Angela

Sharlin Croes y Timothy

Matthew Nieto(a)nan: Giavinna Croes y Alexander Fun Jr

Gio-El Croes

Gio-mar Croes

Chantal Cardero Cruz-Croes

Chelsea Cardero Cruz-Croes Rumannnan: Ambrosio “Booshi” Croes y famia

†Etty Croes y famia

†Foyen Wernet-Croes y famia

†Carmen Croes-Croes y famia

†Maria Thode-Croes y famia

Francisca “Chica” Croes-Croes

y famia

†Marcelino Maiky Croes

†Rudy Croes y famia

†Tichi Croes y famia

†Michael “Frank of Franky” y

famia

Alex Croes y famia (na Hulan

da)

†Erwin Croes

†Cornelia Werleman y famia Swa y cuñanan: †Jorge Wever y famia

†Beatriz “Bea” Wever y famia

Juan Wever y famia

Tico Wever y famia

Rosita Wever y famia Amiga(o)nan di cas: Rafael y Lupita del Rosario, Verita Guerrero, Geoffrey Gomes (Refresqueria Mayor) Tur sobrino y sobrinanan, primo y primanan, conocirnan, bisiñanan, amigo y amiganan, ex coleganan di abogacia, ex coleganan di DWJZ y demas famia Ta invita pa acto di condolencia cual lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diamars 4 di September 2018 di 7or pa 9’or di anochi.

Diasabra madruga despues di cu a drenta informe di cu un persona den e Toyota Yaris blanco A34991 lo a baha y bay bula riba e hood di un v-wagen staciona dilanti Brickel Bay, un patruya atento a logra parabe vehiculo aki banda di The Pad-

dock y a atende cu tanto e chofer como e pasahero. Polis a djis tuma nan nomber ya cu te na e momentonan ey no a logra localisa e doño di auto pa e entrega keho y pa ley si no tin keho no por tin detencion.

Entiero lo tuma lugar diarazon 5 di September 2018 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta.

Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta Cruz .

Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun famia of conocir.

Pagina 31

Dialuna 3 September 2018

Prome mandamento (Bijbel) Eksodo 20: 1 te cu 6 Deuterenomo: 6 te cu 10 E ora cu Dios a papia tur e palabranan aki, bisando: Ami ta Senjor bo Dios , kende a saka bo for di tera di Egipto, for di e cas di Skabitud. Bo no mag tin otro Dios mi dilanti.

No traha ningun imagen graba pa bo mes, ni nada semehante na loke tin ariba den shelo,ni abou

Invitacion pa nobena na Honor di Señor de los Milagros y Mama Maria Dolorosa

riba tera, ni den e awa bou di tera. No adora nan ni sirbi nan, pasobra ami, Senjor bo Dios , ta un Dios jaloers, kende ta bishita e inikidad di e tata nan riba e yuinan, riba e di tres i e cuater generacion di esnan cu ta odia mi, ma kende ta mustra misericordia na milnan, na esnan cu ta stima mi i warda mi manda mentu nan.

di atardi na misa Birgen di Fatima Dakota.

Diasabra 22 September 2018, nos ta celebra e Santo Sacrificio di Misa na honor di Señor de Los Milagros y Mama Maria Dolorosa pa 7’or anochi.

Musica y canto ta na encargo di koor “Amor pa mi Hesus”.

Grupo di nobena y Cas di oracion “Cu Confianza y Fe den Señor de los Milagros” bao guia di Filomena y Frans Croes, Glenda y Shon Pe Krozendijk, y nos lider Spiritual Reverendo Pastoor Daniel W. Szpila di parokia Birgen di Fatima Dakota, ta invita tur fiel deboto, parokianonan

Oracion di Dia

Un siman bendiciona rumannan yena cu e splendor di Señor

Awe nos por lesa den e Palabra di Señor con Hesus tawata papia cu e hendenan di Su mesun pueblo, esta Nazaret, caminda El a lanta como mucha. Pero su mes hendenan a rechasé y Hesus a sigurá nan cu ningun profeta no ta bonbini den su mes ciudad. ( Lucas 4, 16-30 ) Oracion: Dios infinitamente bon, Bo a manda Bo Yiu Hesus na mundo pa mustra nos e caminda cu nos tin cu cana pa nos por haya salbacion. Pero te awe ainda hopi di nos no kier acepta Hesus den nos

bida. Nos a tende di tur su milagernan y di tur loke El a haci sinembargo nos ta sigui rechasé. Nos ta suplica Bo Señor pa habri nos wowo spiritualmente y duna nos e sabiduria pa nos por comprende cu ta Hesus ta e unico caminda, berdad y bida y cu ta pa medio di Dje so nos por haya salbacion. Yuda nos habri nos curazon pa Hesus por bin biba den nos curazon y transforma nos completamente den un hende nobo pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

y pueblo di Aruba en general pa asisti na nos di 12 aña di nobena na honor di Señor de los Milagros y Mama Maria Dolorosa, cuminsando diarazon 5 di September te cu dia 13 di September 2018 pa 5:45 di atardi cu EXCEPCION di diadomingo 9 September nobena lo ta pa 4.45

Señor de Los Milagros, Bo a scoge nos pa ta Bo pueblo Santo cu Bo ta stima.

Duna nos Bo Spirito Santo p’E por produci den nos Su frutanan : Amor, gozo, paz, pasenshi, amabilidad, bondad, humildad y dominio propio.

Yuda esnan den necesidad di oracion y laga tur enfermo kere, confia y spera cu Fe firme riba nan sanacion.

Trece paz y trankilidad riba mundo henter, especialmente pa nos dushi pais ARUBA. Señor danki pa tur gracia y fabornan ricibi.

AMEN.

Pagina 32

Dialuna 3 September 2018

Honda Civic 2013

"TA ANUNCIA E FAMOSO BENTA DI AUTO DI TUR DIASABRA CU VARIASHON DI E MIHOR AUTO NAN RIBA ARUBA WARDANDO CUMPRADO WHATS APP 5694343 PA MANDA LOCATION OF JAMA AWE MES. "

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.

Hyundai elantra 2008 Diesel.std. good condition Call 5694343.for road test. 6500 fl.

Kia Armante 2005. 75000 km.

Super bon condishon.

Por financia. Jama awe mes na 5694343.

BMW 6X

S10 pickup 2005 REALLY GOOD Gasoline std. 3500 fl.

AFORDABLE PRICE.

ford explorer 2002 . come road test today 5694343 for road test.

Nissan sentra. 2006 Std. airco.riiding in . good condition.

Yaris 2015 - 19500 fl.

Good condition. 80000 km.

Call 5694343 for road test.

Toyota corolla 2007 Good condition Autm.airco.full serviced.

Garantia di dos anja. 7500 fl.

5694343

Peugeot 2010.airco.powerlocks. windows.

17500 fl negosiable.

Kia rio 2016 Just like new.

Kia Picanto 2013 9500 fl call today 5694343 for road

Benz 2006 good as new RHD 17500 aruban fl

Scooter. 2018 6500 fl.

Honda hrv 2016 57 000 fl. Negosiable Very low mileage.

Hyundai accent 2009 - Full serviced. Garantia di dos anja Very good condition. Airco.autm - 8500 fl.

Toyota yaris 2005 Std airco good as new 5500 fl Attachments area

Leaving the island bargain sale Hyundai i10 2016.

15500 fl. Autm.airco. 40000 km

14800 fl.

Opirus 200u 2007 5500 fl

Bmw 2016 6xm. Highest performance Call today for a road test.

Aveo 2007

6500 fl Airco. std. bon condishon.

ELANTRA 2013

REALLY GOOD AFORDABLE PRICE CALL 5694343 FOR ROAD TEST

Kia opirus Full equipped. Sun roof.

Only 5500 fl.