DIALUNA 3 MEI 2022

Zelensky ta pidi embargo total contra petrolio Ruso Diamars 3 Mei 2022

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 664

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Carta Abierto na SIP: No tin espacio pa ‘wega politico’ bao capa di periodismo E sospechoso J.K. deteni pa intento di asesinato di un agente policial Conocido Manicurista Colombiana Johana Garcia tira mata pafor di su cas/negoshi na El Caney Cali PRONTO TA LANSA OFICIALMENTE E PROYECTO DI WEGANAN ESCOLAR ARUBA (WE ARUBA)

E agente policial a keda seriamente herida, cu basta sla na curpa y un brasa fractura, cu urgencia a pidi pa un ambulance

Diadomingo anochi: Grupo grandi di persona aresta durante entrada hudicial na Hooiberg

2

Diamars 3 Mei 2022

E sospechoso J.K. Oficina di Turismo, A.T.A. deteni pa intento ta lansa serie di ‘podcast’ di asesinato di un “A.T.A. Talks About” 9 di mei, 2022, Oficina di Turismo, lo cuminsa cu agente policial Dialunasudiaserie di ‘podcast’ titula “A.T.A. Talks About”.

E proposito di e ‘podcast’ aki den su totalidad ta pa conta di e structura, responsabilidadnan y prioridadnan di A.T.A. como organisacion, como tambe e papel den diferente aspecto di nos turismo. E ‘podcast’ aki lo enfoca tambe riba e diferente trabaonan cu ta tuma luga na A.T.A. y riba e personanan cu ta eherce e trabaonan aki. Informacion general di turismo, di proyectonan importante, como tambe reto y oportunidadnan lo wordo exponi.

Esaki pa medio di conversacionnan cu nos ta spera lo agrega balor na siguidornan y lo contribui na conocemento di A.T.A. y di nos turismo, e pilar di nos economia y su importancia den nos bienestar.

E prome episodionan lo ta mas enfoca Papaya: Diadomingo pa 9'or y 55 di mainta recherchenan di districto di Noord a logra detene e sospechoso J.K. cu tabata wordo busca pa e intento di asesinato di un agente policial. Esaki a sosode diadomingo algo despues di 2'or y mey di marduga na Boegoeroei, durante un control.

—Cuerpo Policial ta informa— Sospechoso di intento di asesinato di polis deteni Un rato pasa DAR 2 ( Recherche Noord) en conexion cu e incidente awe madruga caminda cu un colega a fractura su man y a haya basta sla na su curpa, coleganan di DAR 2 pa 09.55 a detene e sospechoso J. K naci na Aruba y cu ta biba na Papaya.

riba A.T.A. como organisacion y sigur tambe riba e diferente mitonan cu tin den comunidad over di A.T.A. E prome episodio lo ta dialuna dia 9 di mei, 2022 pa 8:00p.m. via e pagina di Facebook di Aruba Tourism Authority y Sopi Mix Studio.

3

Diamars 3 Mei 2022

Carta Abierto na SIP: No tin espacio pa ‘wega politico’ bao capa di periodismo Den e ultimo simannan, a lanta un polemica riba periodismo unda un persona for di Venezuela a skirbi carta di kehonan contra Aruba y mande international y tambe pa Sociedad Interamericana di Prensa SIP. Tur hende cu dos placa di sinti, ta compronde e essencia di loke ta pasando y cu no ta trata aki di ningun sorto di pecamento contra libertad di prensa, pa busca of haya informacion, pero ta un postura firme tuma contra poco mucha, cu te ainda no por accepta un derota electoral y cu e partido cu a crianan tur tempo, no ta den gobierno mas, pa sigui yena nan saco cu placa di pueblo.

T’esey t’e essencia, pues un rebeldia, un rabia politico, un odio, falta di acceptacion, y capricho ta pone nan baha na nivelnan nunca antes visto na Aruba, pa nan sacia nan sed di odio y asina rebaha otro hende.

“Cuando le conviene” Tur nan radio rochela ta basa riba un solo partido, esta MEP. Nunca a tende nan lastra e corupcionnan di AVP. Tempo di Paul Croes, nan a sali na su defensa, y a tribi ataka esnan cu a denuncia inhusticia y corupcion. Den caso di Benny, nan a tene programanan pa lansa atake riba otro hende, y NINGUN dia nan a informa pueblo e berdad, cu tin tanto corupcion cu a sosode den gobierno di Mike Eman y cu bendicion di Mike Eman.

Dicon? Pasobra nan tambe ta hinca den fiesta, friends & family, y nan tambe a viaha cu Mike riba stif di pueblo, gosando di daggeldvergoeding di $ 1000 pa dia, paga dor di

nv nan di gobierno.

Marko Spinoza di cordinador pa periodista” Cu awe Marko ESpinoza kier hunga “periodista” pa lansa tur sorti pregunta, manera “mucha manda”, unda e tabata durante 8 aña di Gobierno di Mike di 2009 pa 2017? E tabata sinta den scochi di Mike Eman ta core su tras ta saca tur sorti potret kens, cu no a yuda cu nada! E tempo ey, unda su “periodismo” y “sip” a keda? E tabata parti di e desaster di Aruba, unda a gasta placa den tempo di bonansa.

Awe e kier cambia rol? Hunga periodista, unda realmente e ta un mucha manda di Mike Eman y e gang di sinberguenzanan!!

Stoppppppp!

Dos malandro oligarca di AVP Tin dos businessman di AVP, cu actualmente a perde masha hopi placa, pasobra AVP no ta den gobierno mas. Claro cu nan ta rabia y ta haya “el tekke tekke” tur dia. Pero ki efecto nan tin? Nan a kibra AVP pa motibo di nan sed pa poder y placa y djey nan yora y grita pa 4 aña largo te cu nan a logra manda AVP cas y atras cu 6 asiento na 2022. Mas nan grita, mas nan fada nan mes votadornan.

Afterall un votador di Rancho lo puntra: pakico vota pa AVP, si e unico Oligarca cu a enrikese su mes y su famia te dos malandronan?

E mucha manda nobo: Bacalao Awor ta sali un periodista Venezolana cu a bira e mucha manda nobo di AVP. El’a wordo lansa pa bay causa drama. Un persona cu ni na Venezuela e no a keda y a huy di e situacion unda periodista ta wordo

mata y tira den prison.

Awor ta bin hunga gran periodista na Aruba, danki na Bondia Aruba cu a dune un pistola cu e no por maneha. Ta bisto cu e periodista ta ciega pa e libertinahe, e abuso, e palabranan baho cu ta wordo expresa den direccion di ministernan, den direccion di hende muhe, den direccion di latinonan (Clyde) y eynan Bacalao no ta bisa nada. Ey e ta keto y ta aplaudi e bahesa ey. Esey ta periodista?

Awor cu otro periodista a splike cu e ta cumprando guera cu no ta di dje, diripiente Bacalao ta haya “el tekke tekke” y ta cuminza bash un periodista, keriendo cu e lo causa cualkier daño na dicho periodista, unda enrealidad ta su mes e ta causa mas daño.

Ta duidelijk, cu Bacalao ta bao dominio di Los Verdes, kendenan ta hogando den nan dolor di no ta den gobierno pa horta e pais aki brutalmente, malandronan periodista a chupa 10 miyon florin brutalmente, dos minister den man di husticia, y lider Eman a ricibi miles y miles di Roberto Ricon, estadador Venezolano den PDVSA. Esey si ta bon!

No mester defensora di malandros E pais aki no mester di wega politico bao capa di periodista. E merece periodistanan cu ta dispuesto pa cuestiona corupcion, y no esnan cu ta meti den corupcion y kier defende corupcion.

Laga nos cuminza refleha riba e realidad y pone un paro na tur esnan cu ta haci wega politico bao capa!

Nos por compronde e frustracion politico, pero

nan mester eleva nan estilo di duna y trece noticia, pa nan por haya respet y wordo respeta.

Mientras cu nan ta lastra tur hende, hamas nan por kere cu nan lo wordo respeta!

Aruba ta goza di libertad

di expression total. Te dimas! Pues e difamacion ta a causa di frustracion!

Nos ta spera cu SIP no equiboca su mes, cu e corigi su mes y percura p’e no defende malandros!

4

Diamars 3 Mei 2022

Dama na estado herida den accidente ariba Weststraat/ Prof.lorentzstraat

herido, unda cu e prome ambulance a sali direccion Hospitaal cu e dama.

E cabayero mes a cana subi Ambulance.

Falta Weststraat/ lorentzstraat

Prof.

Diasabra anochi polis y ambulance a bay e crusada conoci pa accidente cu ta Weststraat y Prof. lorentzstraat, unda a sosode otro accidente cu hende herida.

Ocupante na estado Un ocupante den e Toyota Vitz a resulta herida y a pidi ambulance pura debi cu e dama ta algun luna na estado, tambe e tawata keha di dolor na curpa.

Kia Sportage Un persona den e Sportage despues di e accidente a baha y bandona e sitio mientras un otro cabayero si a keda atras, debi cu e lo tawata sinti dolor.

E impacto contra e Sportage tawata den e banda drechi unda e cabayero tawata sinta.

Dos ambulance a yega e sitio Dos ambulance a yega e sitio pa atende ambos

di

no

duna

preferencia tawata causa di e accidente aki.

Kiko ta e motibo cu e supuesto chauffeur di e Sportage a baha y move di e sitio no ta duidelijk.

Takelwagen mester a presenta na e sitio pa move e vehiculonan.

5

Diamars 3 Mei 2022

Conocido Manicurista Colombiana Johana Garcia tira mata pafor di su cas/negoshi na El Caney Cali Diahuebs 28 di April den horanan di atardi, e manicurista conoci na Aruba, Johana Garcia di 33 aña a wordo tira pafor di su cas cu alaves ta su negoshi na El Caney, sur di Cali, dor di sicario.

Segun informacionnan treci dilanti den prensa di Colomnoa, El’a ricibi un yamada di telefon y a sali pafor di su tienda pa atende e telefon.

E momento ey sicario a yega sin bisa nada y cuminza los tiro riba

dje. Johana a cuminza core den e caya dilanti su vivienda/negoshi pa scapa di e tironan, pero envano, pasobra el’a wordo alcansa pa varios bala.

El’a wordo transporta pa Hospital Valle de Lili, unda el’a fayece.

Aruba Riba rednan por lesa cu Johana ta conoci na Aruba y tabata haci trabao di manicurista, pero tambe el’a traha na varios otro lugarnan,

entre otro na Hooters.

Amistadnan ta yora su partida.

Ta ser bisa cu despues cu el’a biba hopi aña na Aruba, el’a regresa Colombia pa bay cunpli cu su soño.

Johana tin 33 aña, (algun prensa ta menciona 43 aña) y ta laga un yiu atras.

Solo di Pueblo ta extende palabra di condolencia na famianan y amistadnan na Aruba y na Colombia.

Diadomingo anochi: Grupo grandi di persona aresta durante entrada hudicial na Hooiberg

Hooiberg: Diadomingo den careda di 8'or di anochi, Ministerio Publico, Fiscal, hunto cu varios unidad policial, entre otro team di aresto, departamento tecnico, unidad di K9, recherchenan di departamento di narcotica y Cea. A sorpresa habitantenan di un cas na Hooiberg mientras nan tawata disfrutando di e dia liber.

Na yegada, e team di aresto a haci su entrada efectuando varios detencion, unda cu varios persona a keda deteni, entre otro varios persona indocumenta.

Entre e detenidonan tabata tin un dama cu un baby basta chikito.

E baby a wordo kita for di su mama, mientras

polis tabata poniendo e dama den boei por a mira e mama cu lagrima na wowo e mama a subi den transportwagen di polis, pero a wordo baha bek algun rato despues y hinca den otro auto.

Despues a sigui un buskeda den e cas cu a dura basta largo.

No ta conoci kiko tur autoridad a logra haya na e cas. Mirando agentenan di departamento di droga ta mas cu claro lo tratando di un caso basta grandi, unda cu autoridad mester a actua e ora anochi ey pa no perde e caso aki.

Na final Van di GNC tambe a yega pa transporta esnan cu ta cay bou ley di LTU o sea indocumenta.

6

Diamars 3 Mei 2022

Bastante daño material, despues cu dama a perde control cu su Kia Rio

Dialuna marduga algo pasa di 1:30 polis a bay den e area conoci pa accidente ariba e caminda di Catiri, unda cu un auto a ranca un steun paal pa despues kibra un cura di cas.

Na yegada di polis nan a constata hopi daño material y un chauffeur femenino tras di stuur cu ta herida, e tawata comunica cu polis pero

no tawata kier pa a yama su mama bis'e kiko a pasa .

Kia Rio E dama na stuur di e Kia Rio tawata biniendo di zuid, momento cu pa un of otro motibo a perde control completo ariba e stuurwiel.

Por a mira cu for di basta meter pazuid e la baha caminda ma su rechts,

rancando un steunpaal di Elmar y bay termina kibrando un cura di cas.

Un cantidad di parti di e auto a keda gespart rond.

Den e impacto fuerte aki un bloki a bula door di e bentana di sala bay cay paden, danki Dios ningun habitante a resulta herida.

Ambulance a wordo pidi y na su yega Paramediconan a bay mira e situacion di e dama den e auto cu tawata hopi onrustig.

Nan a opta pa transporte pa Hospitaal pa mas observacion.

Polis

di

trafico

a

presenta pa tuma dato di tur locual a sosode, daño material na e cura di cas y tambe bentana ta considerabel.

No ta conoci si e dama lo por tawata bou influencia mirando e no a word getest pa alcohol.

7

Diamars 3 Mei 2022

E agente policial a keda seriamente herida, cu basta sla na curpa y un brasa fractura, cu urgencia a pidi pa un ambulance

Un patruya di polis a bay para un auto pa haci un control, aparentemente e recidivista J.K. tabata tras di stuur di e auto, un toyota Tercel berde y esaki a pasa dal un agente policial y a sigui core. E agente a keda seriamente herida y cu urgencia e la wordo transporta pa hospital.

Boegoeroei: Diadomingo algo despues di 2'or y mey di marduga, na momento cu polis a bay para un Toyota Tercel berde. E persona tras di stuur tabata e conoci di polis J.K. a pasa dal un di e agentenan policial y a sigui core.

Agente policial a wordo transporta cu urgencia pa hospital E agente policial a keda seriamente herida, cu basta sla na curpa y un brasa fractura, cu urgencia a pidi pa un ambulance. Na yegada paramediconan di ambulance mesora a trat'e y a transporte cu hopi urgencia pa hospital.

Slachtofferhulp a wordo pidi pa bay hospital pa atende cu e agente cu a keda seriamente herida.

Buskeda den area di Boegoeroei pa e sospechoso

E agente policial despues di a mira con e Tercel a pasa dal su colega, mesora a bati alarma y a pidi pa presencia di mas patruya di polis. Na e sitio hopi lihe a yega varios unidad di polis, e caminda a wordo cera y a pidi pa departamento tecnico di polis yega na e sitio pa cuminsa cu mas investigacion. Mientras tanto varios otro unidad di polis a cuminsa cu un buskeda den Boegoeroei y becindario pa e auto.

Tambe a bay te na Papaya unda e sospechoso J.K. ta biba, pero sin resultado.

Polis a topa cu e Toyota Tercel Den e segundo caya pazuid di Hong Fa bay pariba, polis a bin topa cu e Toyota Tercel. E auto tabata cendi y dos tire tabata gekap, mesora a bin compronde cu e sospechoso lo a baha for di auto y a core bay. Riba camara di seguridad eybanda por a mira con e la core bay pariba y despues lo a bay panort.

Buskeda sin resultado Helicopter di polis tabata lusa pa asina yuda busca den e area. Team di Aresto tambe a wordo

pidi y tabata busca den e area, den containernan bashi, apartamentonan bandona y den mondi, pero no a logra topa cu e sospechoso.

Auto a wordo confisca Despues cu departamento tecnico a caba cu nan investigacion riba e Toyota Tercel berde, e auto a keda confisca. Probablemente e number di e auto lo tabata registra riba nomber di un otro conoci di polis. Ambos ta persona ta conoci di polis y ta wordo considera peligroso, pa motibo cu nan por tin arma di candela den nan poder.

Revolver haya benta na rand di caminda Mientras cu polis tabata bezig na e sitio, un persona a reverse su auto net na momento cu e tabata saliendo, e la mira cu tin un revolver benta na rand di e caminda. E revolver tabata mustra basta bieu. E tabata benta den e mesun caminda unda un poco mas pariba J.K. a laga e Toyota Tercel atras. Mesora a avisa polis, e arma di candela a wordo confisca pa mas investigacion.

8

Diamars 3 Mei 2022

FPNA: Transicion pa un Organisacion di Maneho di Conservacion cu ta exigi mas di FPNA como guardia di naturalesa di Aruba.

Recientemente Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA) a resalta e exitonan y e luchanan di 2021 y a duna un bista previo cortico di nan Strategia Corporativo Multi-Anual 20222031 durante e reunion di hunta di directiva di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) teni na St. Maarten. FPNA a sobrevivi e pandemia di Covid y awor ta canalisando tur su esfuersonan pa reposiciona su mes pa alinia miho su proposito principal.

2020-2021 Desafio & Oportunidad Aña Covid 2021 y 2020 tabata un eye-opener pa hopi organisacion, incluyendo FPNA. Mientras cu e comunidad local tabata experimentando un pandemia sin precedente, mas hende a dicidi di recrea den naturalesa y disfruta di e areanan proteha bou maneho di FPNA. Positivo di esaki ta cu ta cu e cambio di comportacion aki a conduci na un aumento di aproximadamente 300 % di e cantidad di hende cu pas anual pa Parke Nacional Arikok den aña 2021. Mientras cu e industria di turismo tabata recuperando, naturalesa a haya pausa pa respira y a florece temporalmente di e actividadnan recreativo masivo di alto impacto cu a tuma luga tanto riba tera como den lama. A medida cu cierto especie di bida silvestre a bira mas visibel y algun balor di naturalesa a keda restora, esaki a hiba na un discurso comunitario tocante con por avansa despues di e pandemia cu e industria di turismo den ekilibrio cu naturalesa. E discurso comunitario aki a haci

Memey di e crisis economico mundial di 2021, FPNA a enfoca pa sobrevivi financieramente, loke a hiba na recorte den su presupuesto operativo y un reduccion di e organisacion cu 32 %. Esaki, mientras cu e operacionnan mester a continua manera custumber y nan a logra haci esaki tambe pa gran parti. A medida cu turismo tabata recupera, e menasanan di naturalesa tambe tabata aumenta rapidamente, y cu recurso financiero y humano limita, e ekipo di FPNA a realisa un introspeccion profundo pa evalua e direccion cu e organisacion lo mester tuma despues di e pandemia, pa aumenta su propio sostenibilidad organisacional y eficacia di conservacion. E introspeccion aki a conduci na realisacion di un transicion hopi necesario di un organisacion di maneho di parke pa un organisacion di conservacion. Pa facilita e transicion aki, FPNA a crea e prome Strategia Corporativo Multi-anual 2022-2031 pa aumenta eficacia y eficiencia pa aumenta conservacion, y un Plan di Financiamiento Sostenibel 2022-2025 pa diversifica e fluho di ingreso y bira menos dependiente di bishita na e parke y subsidio di gobierno.

Un direccion nobo E ekipo di directiva di FPNA a pasa pa un acercamento integral di cinco paso pa accede na e ambiente di negoshi, mapeo di stakeholder, formulacion di aspiracion pa e plan di strategia di e strategia corporativo 2031 y suposicion inalmente creacion di un strategia di implementacion.

E acercamento aki a permiti e ekipo pa reestructura su pensamento, haci e preguntanan corecto, proba cierto suposicion, investiga pa mira e organisacion criticamente desde un perspectivo integro, explora y captura e elementonan aspiracional mas esencial y tene un dialogo profundo tocante e aspectonan aki. E ekipo di

maneho a establece un mesa di resonancia componi pa empleado di FPNA pa brinda retroalimentacion den cada paso di e proceso.

Pa logra e Strategia Corporativo Multi-Anual 2022-2031, e ekipo di maneho mester a compromete su mes cu un enfoke strategico amplio cu ta permitie centra su atencion, energia y recurso den cuatro pilar strategico distinto, pero a, y un conhunto di obhetivo strategico. E cuater pilarnan strategico ta: 1) Liderazgo den conservacion di naturalesa: cuido integro y inclusivo di naturalesa di Aruba y su conservacion sosteni, 2) Transicion pa experiencia transforma sostenibel: creacion di balor pa un economia di experiencia basa riba naturalesa pa e naturalesa di Aruba, Aruba den su totalidad y e partinan interesa, 3) Excelencia den cocreacion di conservacion: conecta y involucra e personanan cu e naturalesa aumentando comprension, administracion y apoyo pa conservacion a largo plazo, y 4) Desaroyo di organisacion sostenibel: transformacion pa un moderno, organisacion di maneho di conservacion di rendimento halto cu capacidad a prueba di futuro y liderazgo ehemplar den sostenibilidad.

E pilarnan strategico defini y e obhetivonan strategico lo habri caminda pa un colaboracion efectivo entre FPNA y e miembronan di DCNA. Traha strategicamente

hunto

Pa un futuro sostenibel, un biodiversidad prospero y ecosistema resistente, dentro di Caribe Hulandes, ta crucial cu tur e organisacionnan di maneho di area proteha reevalua nan contribucion na conservacion di naturalesa.

Como cu FPNA ta liderando e proceso aki, e por sirbi como ehempel di con crea un planificacion strategico a largo plazo pa logra un conservacion eficaz y eficiente. E planificacion a largo plazo lo facilita e colaboracion a traves di DCNA y pa DCNA brinda apoyo tecnico necesario strategicamente, intercambio di conocemento dentro di e aliansa y recauda fondo di manera efectivo pa e diferente colaboracionnan entre e organisacionnan di conservacion di naturalesa.

Trahando hunto, cada isla por siña di otro, maximisando su exitonan y siñando di e experiencianan mas desafiante.

Photo 1. DCNA Board meeting including representatives of the DCNA Board, Protected Area Management Organizations in the Dutch Caribbean (including FPNA), Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (LNV), World Wide Fund for Nature (WWF-NL), Caribbean Cetacean Society, St. Eustatius Island Commissioner Lady Francis and His Excellency Governor Holiday of Sint Maarten.

Photo 2: Natasha J. Silva presenting an update on FPNA’s successes and challenges at the DCNA Board meeting.

9

Diamars 3 Mei 2022

Minister Endy Croes:

PRONTO TA LANSA OFICIALMENTE E PROYECTO DI WEGANAN ESCOLAR ARUBA (WE ARUBA) Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes hunto cu su Ministerio y ekipo di maneho di IBISA a reuni riba e ultimo preparacionnan pe lansamento oficial di e proyecto escolar WE Aruba.

Manera ta conoci cu den e vision y programa di gobernacion lo dedica hopi atencion na competencianan escolar. Pa cu esaki IBISA ta hunga un rol importante den e parti organisatorio. Bureau di Minister mes lo ta encarga pa carga e proyecto aki. Desde inicio di aña 2022 diferente scolnan ta competiendo caba den diferente disciplina. Un total di 8 scol lo clasifica den diferente disciplina; por ehempel 8 scol den futbol, 8 scol den basketball, volleyball etc

etc. Esaki nan lo drenta e Weganan Escolar Aruba cual lo tuma luga entre 17 pa 25 di juni proximo.

Minister Endy Croes ta pre mira cu e lo bira un evento grandi

fomentando competencianan entre scolnan y sigur esaki lo habri e caminda pa 2023 unda e competencia aki bira mucho mas grandi. Den luna di mei a traves

di un conferencia di prensa lo lansa e proyecto completo. Keda pendiente pasobra WÉ WÉ lo bay trece ambiente.

10

Diamars 3 Mei 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

PA FORTIFICA E BASE DI INTEGRIDAD NA ARUBA

Gobierno ta prepara un Nacional Strategic Plan 2022-2025 pa adresa tur e 30 recomendacionnan di NIS no tawata tin nada in place.

Sinembargo, mi a haya necesario pa e base-line study wordo haci”, Prome Minister a duna di conoce.

—Siman pasa, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a ricibi resultado di e rapport National Integrity Scan (NIS). Desde cu Prome Minister a asumi e cargo di Minister President den Gabinete Wever-Croes I na aña 2017, tabata hopi importante pa pone riba agenda di Gobierno e tema di integridad.

“Durante e gabinete anterior di AVP, e palabra integridad no por a wordo uza y tabata practicamente taboe.

Mi reto tabata pa pone esaki no solamente riba agenda di Gobierno pero di tur departamento gubernamental”, Prome Minister a expresa.

Cu esaki, Gabinete Wever-Croes a presenta su vision pa traha riba institutonan cu por garantisa e integridad den gobernacion.

Loke tabata falta ta un ‘base-line study’ cu ta indica exactamente unda ta para y kico ta loke mester wordo haci. Prome Minister a wordo acerca pa señor Hessels di Stichting Deugdelijk Bestuur Aruba cu e peticion pa Gobierno contribui cu mita di e gastonan pa un Nacional Integrity Scan.

Premier di Aruba a bay di acuerdo di biaha.

“Mi no a pense dos biaha apesar cu no ta tur hende tabata di acuerdo y mi a haya consehonan encontra pa paga pa un ‘baseline study’ caro asina pasobra

Esaki ta un estudio scientifico haci pa Hogeschool Saxion basa riba e principionan di transparencia internacional cu a haci un assessment di e situacion na Aruba. Nan a yega na e conclusion cu Aruba tin algun bon plan pero tin cosnan cu mester haya atencion lihe.

“Aruba no a score un voldoende pero nos tabata sa esey”, Prome Minister a remarca.

Dia cu Hulanda a haci su prome National Integrity Scan (NIS) tampoco a score un voldoende.

Tampoco otro paisnan den reino a score voldoende riba nan prome NIS. Pero esey no ta importante pero importante si ta kico nos ta bay haci awor cu e recomendacionnan.

Bou di encargo di Minister Ursell Arends lo prepara un Nacional Strategic Plan 20222025 na unda lo adresa tur e 30 recomendacionnan di kico Gobierno ta bay haci cu nan pa asina por fortifica e base di integridad na Aruba.

Prome Minister a enfatisa cu prensa ta un pilar hopi importante den e lucha pa mas integridad na Aruba. Apesar cu e rapport no a score un voldoende, un di e conclusionnan di e rapport ta cu no tin censura di

prensa na Aruba pero lo mester un sistema organisa na unda prensa por contribui mas cu e check and balances.

Investigadornan di Saxion tabata tin hopi elogio pa e vision y plannan di Gobierno y e Stichting Deugdelijk Aruba tambe tabata tin elogio pa Prome Minister cu sin duda a bay pa esaki apesar cu e resultadonan por ta critico riba Gobierno.

“Pa mi ta hopi importante pa tur e recomendacionnan aki wordo sigui y mi a haci un promesa cu aki 5 aña nos ta bay ripiti e NIS y nos por prueba e ora con nos a adelanta riba e tereno di integridad”, Prome Minister a duna di conoce.

11

Diamars 3 Mei 2022

Minister Rocco Tjon:

A RICIBI E PLAN DI MANEHO DI RECHERCHE SAMENWERKINGSTEAM FOR DI MINISTER DI HUSTICIA DI HULANDA

Diahuebs mainta, minister di Husticia y Asuntonan Social sr.

Rocco Tjon, a reuni cu e teamchef di Recherche Sa menwerk ingstea m (RST) y Procurador General di Aruba, despues di a ricibi e plan

di maneho di RST for di su Colega Minister di Husticia di Hulanda.

E enfoke di e plan aki ta basa riba combati crimen organisa y corupcion, door di inverti den departamentonan

di inteligencia y informacion, pero tambe den personal atraves di diferente curso y training. Muy pronto lo bay delibera riba e plan di maneho aki, durante e Justitieel Vierlanden Overleg na juni binidero.

C o l a b o r a c i o n cu Recherche Sa menwerk ingstea m (RST) ta un cooperacion entre Hulanda, Aruba, Caribe Hulandes (Boneiro, Saba y St. Eustatius), Curaçao y St. Maarten, cual ta existi pa hopi aña caba. Nan ta colabora cu e unidad local cu ta combati crimen organisa, cu

landsrecherche y tambe nos departamentonan di inteligencia. Tur esaki bou autoridad y mandato di Aruba.

Agentenan policial cu ta resorta bou di RST ta autorisa pa conduci investigacionnan entre e paisnan di Reino Hulandes den Caribe, bou autorisacion di e Ministerio Publico di e pais caminda e investigacion ta tuma luga. Banda di esaki, e agentenan aki ta autorisa pa conduci e investigacionnan aki usando solamente e metodonan y recursonan cu ta wordo permiti

pa e pais. Por nota cu tin mas recurso cu lo wordo poni desponibel pa amplia siguridad na nos frontera, conduci mas investigacion cu tin aspectonan di crimen organisa y "ondermijning" (corupcion).

Por ultimo, e mandatario a indica cu ya caba a percura pa mantene e presupuesto di Ministerio Publico, Landsrecherche y KPA intacto. Esaki ta sigui mehora, mirando cu Hulanda tambe ta aloca mas fondo pa RST pa di e forma aki por sigui eleva siguridad.

12

Diamars 3 Mei 2022

Ministerio di Turismo y Salud Publico ta informa:

Tocante e ley cu ta limita e uzo di poductonan di tabaco (Articulo 4 y 5) – Manera ya caba ta conoci, Aruba lo bay conoce e implementacion di “Landsverordening Beperking Tabaksproducten (AB 2016 no.41)”, e implementacion di e ley ta drenta na vigor dialuna 2 di mei 2022. E ley aki ta un ley cu a keda aproba unanimamente den Parlamento di Aruba di 26 di october 2021. E ley aki ta bay prohibi tur menornan di 21 aña pa cumpra, uza of pa traha den areanan cu ta bende productonan di tabaco.

Den cuadro di e plan nacional di prevencion Ministerio di Salud Publico conhuntamente cu Departamento di Salud Publico ta dedica na mehora e calidad bida, servicio y salud di Aruba su comunidad. E ley cu ta limita e uzo di poductonan di tabaco ta un di e aspectonan importante den Aruba su plan nacional di prevencion den salud. E ley ta importante, mirando cu uzo di sigaria ta dañino no solamente pa persona cu ta huma cual ta 13% di e populacion di Aruba riba 20 aña, pero tambe pa es(nan) cu ta den cercania.

Articulo 4: no lo ta permiti pa huma den transporte publico Den articulo 4 di e ley di tabaco ta stipula cu no ta permiti pa huma productonan di tabaco den transporte publico. Esaki ta inclui bus grandi, bus chikito, taxi, of cualkier otro forma di transporte publico. E control di esaki lo bay

wordo implementa pa Korps Politie Aruba y lo tin un multa pa incumplimento di esaki. E articulo aki ta pa proteha e mucha y e adulto durante cu nan ta haci uzo di transportenan publico, aumentando asina e calidad di salud den nos transporte publico.

Articulo 5: ta prohibi pa bende of duna productonan di tabaco den cierto instancianan (gubernamental/caricativo) Den e articulo 5 di e ley di tabaco ta stipula cu no ta permiti benta den ningun forma di productonan di tabaco na instancianan di gobierno, na instancianan medico, na instancianan di cultura y arte, na instancianan deportivo y por ultimo na instancianan educativo.

Ministerio di Salud Publico ta pidi tur e companianan y tambe personanan cu tin permiso pa duna e servicio di transporte publico pa tene bon cuenta cu articulo 4 di e ley di tabaco. Tambe ta pidi tur instancianan menciona pa cumpli cu articulo 5 di e ley di tabaco. Pa mas informacion semper por tuma contacto cu DVG. Aruba por logra tin un comunidad mas saludabel. E ta rekeri responsabilidad y compromiso pa cuida nos mes mas, come mas saludabel y ta mas activo. Sea consciente cu productonan di tabaco ta malo pa bo salud. Hunto nos lo bai logra.

13

Diamars 3 Mei 2022

Minister Endy Croes:

DURANTE REUNION CU UNIVERSIDAD DI ARUBA A TRATA E PROYECTO ‘STUDIESUCCES’ CU E AÑA AKI TA INICIA NA ARUBA Durante siman Mandatario di Enseñansa a reuni cu Rector di Universidad di Aruba, Dr. Viola Heutger hunto cu Presidente di Hunta di Supervision sr.

Herry Koolman riba diferente tema.

Inicialmente a repasa proyectonan di interes cu a wordo trata durante ‘4 Landenoverleg’ cu a tuma luga den luna di maart ultimo na Hulanda. A toca e tema di ‘regiegroep’ pa cu e proyecto ‘studiesucces’, e proyecto aki lo wordo organisa na Aruba den luna di september/ october di e aña aki.

Pa cu esaki Universidad di Aruba ta hunga un rol grandi, lo organisa y carga e proyecto aki cual lo tuma luga na Aruba.

Alabes a splica cu Universidad di Aruba a bishita Xavier University recien y a keda hopi impreciona cu e facilidad y calidad di enseñansa cu nan ta brinda.

Xavier University tambe tin un programa actual di ‘verpleegkundige’ cu lo fit hopi bon pa yuda e problematica di Hospital.

Banda di esaki e reunion a bay basta profundo riba futuro di e universidad y colaboracion entre Universidad di Aruba y Curaçao. Minister di Enseñansa a scucha tur e ideanan nobo cu hopi atencion y a priminti Universidad di Aruba cu semper e lo ta cla pa yuda te unda cu e por pa hunto brinda lo maximo oportunidad na nos studiantenan pa cu nan estudio y futuro.

14

Diamars 3 Mei 2022

Minister Geoffrey Wever a reuni cu Kiwanis Club of San Nicolas en conexion cu Young Entrepreneur Summit dia 19 di mei 2022 Den un encuentro na Bureau di Minister Wever, a cera conoci oficialmente cu e club di servicio Kiwanis Club of San Nicolas, den cuadro di preparacion pa e Young Entrepreneur Summit (YES), cu lo tuma luga na San Nicolas dia 19 di mei proximo.

Minister Wever, a trece diferente punto dilanti encuanto e desaroyo di San Nicolas, cu atencion special riba e hobennan “pariba di brug”. Minister Wever a splica cu e ta mira e desaroyo sostenibel di San Nicolas, mara na desaroyo di e hobennan y specialmente nan e abilidad necesario pa hasi negoshi exitosamente.

"Tin un poder economico enorme pariba di brug mirando e grupo grandi di ciudadanonan cu ta biba pariba. Sinembargo, e no ta refleha den e actividadnan economico

y comercial den e centro di ciudad di San Nicolas,” Minister Wever a comenta.

Miembronan di Kiwanis Club of San Nicolas a trece nan preocupacionnan dilanti y tambe nan ideanan pa yuda crea un centro di ciudad vibrante atrobe na San Nicolas.

E enfoke ta pa duna mas educacion y sosten na e hobennan pariba di brug cu cursonan y workshop nan educativo cu directamente lo contribui na mas movecion den e centro di ciudad. Ademas, a vocifera cu incentivonan fiscal y flexibilidad di permiso pa establece negoshi, ta obstaculonan cu mester traha ariba dje pa duna empuho na desaroyo di San Nicolas. Minister Wever, a informa miembronan di Kiwanis Club of San Nicolas, cu e tin atencion pa e obstaculonan aki y pronto lo ta presentando

maneho nan concreto pa adresa esaki nan.

Finalmente, Minister Wever a hasi peticion na miembronan di Kiwanis Club of San Nicolas, pa sostene e Young Entrepreneur Summit dia 19 di mei y yuda hiba e mensahe pariba di brug cu tin atencion pa San Nicolas y pa por logra cosnan concreto pa pariba di brug mester e sosten activo di ciudadanonan di San Nicolas.

Minister Wever, a gradici Presidente Sra. Endrah Richardson Gumbs, Vice- Presidente Joanette Vrutaal, Director of Youth & Children Giandra de Cuba, and Director of Programs Gregory Richardson pa nan sosten activo na e evento di YES! San Nicolas. Minister a finalisa bisando di ta disponibel pa sostene nan organisacion den nan metanan como club di servicio pa e hobennan

di San Nicolas.

Young Entrepreneur Summit San Nicolas lo tuma luga dia 19 di mei proximo, di 6pm pa 9pm na Principal Movie Theater na San Nicolas.

Pa mas informacion por bishita e Facebook page YES San Nicolas.

Tene na cuenta cu pa por participa mester registra.

Registracion y participacion ta completamente Gratis!

Scarsedad di azeta Zelensky ta pidi embargo Girasol a causa cu total contra petrolio Ruso prijsnan a triplifica na Hulanda Scarsedad di azeta Girasol causa cu prijsnan a triplifica na Hulanda E guera entre Rusia y Ucrania ta sigui causa su efecto riba prijsnan den supermercado. E popular azeta Girasol ta den scarsedad y ta haci cu e ta wordo falsifica tambe.

Prijsnan a subi di 1.45 pa 2.99 y hasta 4 Euro mientras cu estafadornan ta probecha di bende ordernan

Ta pidi embargo total contra petroleo Ruso Presidente di Ucrania, Zelensky, a hasi un yamada diadomingo na comunidad internacional pa un embargo total contra productonan petrolero Ruso.

Y si Rusia haya cualke ayudo di cualke pais, dicho pais tambe mester wordo sancciona.

ficticio cu nunca ta yega of botternan falsifica cu otro contenido cu bo ta original di Girasol.

Zelensky ta haci e yamada pa asina frena recursonan Ruso totalmente, cual ta e ader principal di entrada pa Rusia sigui paga su gastonan di guera.

15

Diamars 3 Mei 2022

Booshi Wever:

TRAPA RIBA LIBERTAD DI EXPRESION TA UN OTRO PANDEMIA CREA PA TAPA MALGOBERNACION NA ARUBA? Na Aruba a crea un polemica nobo, esta di kier mishi cu libertad di expresion. E ultimo simannan hopi a wordo skirbi of juist NO (miedo??) tocante e derecho fundamental di LIBERTAD DI EXPRESION! Y mi a constata un populismo sin limite, haciendo e polarisacion mas bisto cu nunca.

Un periodista cu a durf di cuestiona e forma con a y ta tratando 3 periodista, a wordo lastra cu Dios ta pidi perdon. Esaki djis pa un carta cu ela manda Gobernador na defensa di e Derecho Fundamental aki.

Desde ki dia "opina" ta un delito? Sin papia di e persecusion di ambtenaren cu ta na cas pa e simpel motibo cu tin un otro opinion.

Cuanto ambtenaar tin asina na cas? Sigur un tendencia hopi peligroso.

Dia cu nos acepta cu trapamento di nos derecho di expresion ta algo normal, nos ta caba cu nos democracia! Y esaki nos mester rechasa categoricamente.

Como politico mi tambe a pasa den e "willekeur" di algun periodista. Mi articuloof grabacion NO ta wordo publica of pasa, pero si e periodistanan ta opina riba mi articulonan of ta duna e contrincante e oportunidad pa reacciona riba mi ponencianan SIN cu a dunami e derecho di replica.

Esaki keto bay ta pasando!! Nunca sinembargo a pasa den mi mente pa limita e periodistanan aki of exigi pa wordo "huzga" despues door di un instancia y sigur no door di un instancia nombra pa gobierno.

E propio gremio di periodista por bin cu un iniciativa pa controla contenido di cierto articulonan publica of e forma cu un periodista ta expresa su mes den medionan di comunicacion. Na Hulanda esaki ta wordo yama : "zelfcensuur"! Den exterior tin tipo di instancianan asina, pero HAMAS Y NUNCA pa pidi permiso PROME cu publica un opinion. E instancia mester eherce su funcion TOTALMENTE independiente di gobierno. Nos no mester lubida cu gobierno tin e poder di NO ta 100% transparente.

Mi persona tin diferente ehempel di esaki.

Dicon mi no a haya e documentonan interno riba e scondemento di e berdad di e "eerste adviseur" di Otmar Oduber? Awe te hasta e ta consehero principal di e prome ministro.

Cuanto cos e no ta sconde den e funcion ey?

Recientemente a keda publica un estudio cu a ser traha pa expertonan (NIS-rapport) y eyden a wordo conclui cu e gobierno NO ta transparente y tin hopi corupcion ta tumando lugar y NADA ta wordo hai concretamente. P'esey ta esencial pa nos pueblo para firme pa e derechonan ancra den nos constitucion. Kico lo ta e otro paso

despues di e Mediaraad?

Nos tur tin e obligacion pa keda vigila, pero e periodista tin e tarea specifico pa investiga y trata na busca e BERDAD! Prensa liber ta un fundamento pa un democracia bibo y ta tarea di prensa pa controla e poder.

Pa prensa por haci esey e mester por traha INDEPENDIENTE di e poder aki. NUNCA nos mester acepta cu gobierno kier trata na silencia prensa, pasobra de facto esaki nifica tambe cu ta kita e derecho di nos pueblo di wordo informa debidamente.

Un prensa liber mester sa e limitenan cu e por haci cierto expresionnan y si en caso e periodista bay demasiado leu, e mester carga e consecuencia di esaki. No ta e gobierno of cualkier otro instancia por huzga esey sino un HUEZ! Den e rapport di NIS aki ta wordo accentua e hecho cu di e pilarnan importante pa nos sistema di integridad ta un media fuerte y liber, cu ta contribui na control di nos gobernacion. Y hustamente e dos ministernan presente na e presentacion di rapport aki ta haci cu nan nanishi ta sangra riba e topico aki di libertad di prensa.

3 di mei nos ta celebra Dia Mundial di Libertad di Prensa y probablemente lo bay tin hopi palabranan bunita cu lo wordo expresa y lo dal un brindis. Pero esey lo no

deshaci di e polarisacion y e populismo cu ta e peliger mas grandi pa nos democracia.

Dia 3 di mei mester ta un dia di reflexion. Na mi parecer no tin ningun motibo di celebracion si tuma nota di e acontisimentonan di e ultimo simannan. E dia aki a wordo crea na 1993 pa UNESCO hustamente, pa di un banda recorda gobiernonan cu nan tin di respeta nan compromiso pa un prensa liber y di otro banda un dia di reflexion bou periodistanan riba libertad di prensa y e etica profesional den e esaki.

Na Aruba nos por mira tendencianan autoritario cu ta existi den paisnan rigi pa gobiernonan autoritario. Ministernan ta nenga di contesta preguntanan di cierto medionan di comunicacion, coordinadornan di gobierno den ora di trabou ta caba cu periodistanan cu ta "durf" mustra riba e atropeo contra nos libertad di expresion cq libertad di prensa. Di otro banda gobierno ta usa fondonan publico pa diariamente saca su "propio" corant cu "NAN" berdad.

Esaki ta un populismo den optima forma.

E corant populista aki ta laga mi corda riba e situacion actual na Rusia cu ta DESINFORMA e pueblo rusiano riba e guera na Ukraina. Manera sr. Peter d'Hamercourt a bisa: "E ciudadano ta riba un dieet severo di DESINFORMACION"!

16

Diamars 3 Mei 2022

MINISTER DI DEPORTE A RICIBI BISHITA DI DWAYNE DABIAN Recientemente Minister Endy Croes a ricibi bishita di Dwayne Dabian, un hoben talentoso di apenas 16 aña kende ta preparando pa sali pa un Community College na New York pa un programa extenso di talento y educacion.

Dwayne su pasion ta baseball y sigur esaki ta un gran oportunidad.

Gobierno di Aruba tey pa duna sosten.

Dwayne ta yiu di sr.Win y sra.Sharitsa Dabian y ta nieto di sr. Lou Dabian, presidente di SV Atlantico y famoso juffrouw Carmen Dabian di handwerken na scolnan di Santa Cruz pa mas di 30 aña. Ta desea Dwayne hopi exito un deseo cu sigur cu disciplina, determinacion y dedicacion bo lo logra.

Pickup clasico chikito a bolter riba Avenida Nelson O. Oduber, chauffeur a keda herida

Diadomingo marduga presencia di polis pidi cu urgencia riba Avenida Nelson O. Oduber pa un

pickup cu a bolter y cu tabata tin un persona herida.

Avenida Nelson O. Oduber/ex Sasaki: Diadomingo algo despues di 3'or di marduga, poco pazuid di Superfood, un pickup clasico chikito, color cora, maneha pa un homber tabata biniendo di pazuid y pa un of otro motibo e chauffeur a perde control completo riba e auto.

E auto a baha caminda na su man drechi, e la ranca un palo di lus completamente y a baha den e bahada pariba di caminda, unda aparentemente e auto lo a bolter y a bay pega contra un mata di Hubada. E impacto fuerte a saca e chauffeur for di e auto y e la bay cay den un mondi di Hubada.

E

chauffeur

tabata

herida, e tabata tin un corta na su nek y tabata tin hopi dolor na su lomba. Polis a pidi pa presencia di ambulance cu urgencia.

Dos ambulance a presenta, e paramediconan di ambulance a trat'e chauffeur na e sitio y despues a transport'e

pa hospital.Presencia di Elmar tambe a wordo pidi pa drecha e palo di lus y e wayanan cu tabata colga abou, na varios ocasion polis mester a hala atencion di e mironesnan cu no tabata mira e peliger di e wayanan di coriente colga abou.

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 17

TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS

Chauffeur burachi deteni despues di a perde control cu su auto KIA ticipa e chauffeur debi cu e bebi lo no bay supla manera debe ser.

A dun'e varios chance, pero e no por a cumpli cu esaki y a splike cu e ta wordo deteni etc etc.

Trankilamente e chauffeur a coopera y a wordo yuda pa subi e transportwagen.

L.G.Smith Boulevard Diasabra marduga polis a bay altura di Marriott unda cu un auto a perde control y cay den rooi pariba di caminda.

E chauffeur no a resulta herida.

Bou influencia Agentenan na e sitio despues di a constata cu e

chauffeur ta ok y no mester asistencia medico a escoge pa test e chauffeur.

Alco Sensor A pidi pa un Alco Sensor cu a wordo treci door di e transportwagen di Noord mes.

A splica e chauffeur e procedura.

Manera e agentenan a an-

Por a mira pariba di caminda cu e chauffeur pa un of otro motibo a perde control y baha caminda na su banda drechi.

Eynan e la ranca algun mata dal un buelta di 180⁰ y para cara pazuid bek.

Daño material ta hopi y mester remarca cu e por a termina seriamente herida si un di matanan a bora e windshield.

Falta di preferencia: Un chauffeur levemente herida den accidente ariba Emanstraat Emanstraat/Emmastraat - Dialuna merdia den careda di 1'or polis a bay ariba e crusada di Eman cu Emmastraat pa un ac-

cidente cu hende herida.

Dos auto envolvi Na yegada polis a topa cu un Nissan Tiida y un Toyota Yaris ambos cu bastante daño material. Den e accidente a ranco borchi di e caya completamente.

Chauffeur herida E chauffeur di e Tiida cu ta esun cu no a duna preferencia a resulta cu un kap na cabes. Polis a pidi tanto trafico y tambe ambulance.

Na yegada di Ambulance Paramediconan a bisa e chauffeur e pa e keda sinta den auto, mientras nan a cuminsa dun'e asistencia

necesario.

Polis di trafico tambe a

presenta na e sitio pa tuma dato, mirando cu un di e

partidonan no tawata tin su documentonan na ordo.

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 18

IMPORTACIA DI E LEY CU TA LIMITA UZO DI PRODUCTONAN DI TABACO

Mundialmente tabaco ta mata rond di 6 miyon di persona cada aña. Esaki ta mas of menos un morto cada 6 seconde segun World Health Organization (WHO). Mas cu 5 miyon di e mortonan aki ta aconsecuencia di uzo directo di tabaco, mientras cu 600.000 ta resultado di personanan cu no ta huma, pero ta ser exponi regularmente na huma di tabaco, kendenan ta ser yama ‘second-hand smoker’.

Uzo di tabaco ta un factor di risico hopi comun den desaroyo di malesanan no transmiti, bou malesanan no transmiti ta referi na entre otro malesanan manera cancer, malesa cronico di e sistema respiratorio, presion halto, diabetis, malesa cardiovascular, obesidad y mas.

Mundialmente 14% di tur morto aconsecuencia di malesa no transmiti bou di adultonan di 30 aña of mas ta relaciona cu uzo di tabaco directo of indirecto.

Investigacion haci pa Departamento di Salud

Publico - DVG na aña 2016/2017 atraves di un Health Survey a indica cu 12.6% di Aruba su populacion riba 20 aña ta huma y di e grupo aki es cu mas ta huma ta e hende homber cu un 20.4%, contrario na

hende muhe cu un 6.9%.

Humamento ta comproba di ta dañino pa salud di hende y cu exposicion na tabaco pa un periodo largo ta causa problemanan di salud.

Manera hopi otro isla den caribe, na Aruba tambe e causa di morto primordial ta malesanan no transmiti. For di aña 2000 te cu 2010, un total di 33% di tur morto registra na Aruba tawata aconsecuencia di malesanan cardiovascular referiendo aki na problema di ader y bena.

Tumor benigno of maligno (cancer) tawata causante di 25% di tur e mortonan, haciendo cancer number 2 riba e lista di causa di morto na Aruba.

Mirando cu e causanan primordial di morto na Aruba ta aconsecuencia di malesanan no transmiti y mirando cu e uzo di tabaco ta un di e factor nan di risico cu ta causa malesanan no transmiti, a introduci e ley pa limita uzo di productonan di tab-

aco. Cu e ley aki gobierno y Departamento di Salud Publico ta trata na reduci e risico di malesanan no transmiti door di proteha e ‘second-hand smoker’, limita e uzo liber di tabaco cerca e usuario y proteha e hoben di cuminsa huma na un edad jong.

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 19

Yoyo’s Power a batiza e di 3 uniform riba veld di Aruba junior riba dia di obrero Y yoyo’s power a Gana e huega 17-9 y JC a keda afor di e torneo

Pabien Yoyo’s Power

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 20

Ki beneficionan cerbes tin pa bo salud cion manera osteoporosis of degeneracion cu ta bin cu e paso di aña. ● Esaki ta un bon noticia si den bo famia tin antecedente di e problemanan aki.

E ta preveni anemia Ya cu e ta un bon fuente di vitamina B12 y acido folico, cerbes ta evita e deficiencia di esaki, pa cual e ta beneficioso pa preveni anemia. ● Vitamina B12 tambe ta esencial pa mantene e crecemento normal, e bon memoria y e concentracion di un persona. ● Hopi hende gusta bebe cerbes bon friu den e dianan calor, den compania di algun amigo of pa compaña un wega importante di bo ekipo faborito di futbol.

Di un otro parti, tambe tin esnan cu ta bebe cerbes como un bebida alcoholico mas di monton.

E ultimonan aki sa menosprecia e propiedad y beneficionan cu e bebida aki ta aporta na bo salud.

Cerbes tin mayor contenido di proteina y vitamina B cu biña. Su nivelnan di antioxidante ta similar, pero, ademas di esaki, e bebida aki tin lupulo.

E mata ta un fuente di flavonoide y ta contene algun mineral cu ta yuda cierto procesonan di bo metabolismo.

Si bo kier sa mas, sgui lesa cu aki nos lo bisabo con e bebida aki ta yuda bo salud. Sigur despues lo bo antoha pa bebe un canica fresco.

Propiedadnan anticancerigeno Xhantohumol ta un compuesto flavonoide cu por haya den e lupulo. E compuesto aki ta desempeña un papel preventivo fundamental na nivel kimico ora cu ta trata di evita cancer.

Cerbes tambe ta un fuente importante di polifenol debi na e granonan cu ta interveni den e fermentacion di e bebida aki.

Tur esaki, e ta asina eficas pa preveni cancer manera biña cora.

Ta preveni enfermedanan cardiovascular Danki na su vitamina B6, cerbes

ta progeha bo curason di enfermedadnan, ya cu e ta evita cu homocisteina ta acumula.

Esaki ta un aminoacido cu e curpa humano ta produci y cu ta daña bo arterianan. Ademas cerbes ta haci cu e consistencia di bo sanger ta un poco mas fini.

Door di esey, e ta preveni e formacion di coagulonan cu por blokia bo arteranan y causa of agrava e problemanan di curason.

Consumi cerbes di manera modera tambe ta reduci bo riesgo di padece inflamacion cu e arteriosclerosis ta produci y e acumulacion di placa den bo vasonan sanguineo y murayanan arterial.

Ta aumenta bo densidad di weso Consumi e bebida aki di forma modera ta reduci riesgo pa bo sufri di fractura. Esaki ta nifica cu bo por evita of retrasa complica-

Ta preveni embehecimento prematuro Bebe cerbes ta potencia e efectonan di vitamina E. Ya cu e vitamina aki ta un di e antioxidantenan importante pa e apariencia di bo curpa, ta actua miho y lo tin efectonan positivo riba e salud di bo cuero. ● Esaki tambe ta ralentisa e efectonan di embehecimento.

Ta reduci riesgo di calculonan biliar Consumi regularmente un cantidad modera di cerbes ta afecta e nivelnan di colesterol cu tin den bo curpa di manera positivo. ● Esaki ta disminui e concentracion di bilis den bo curpa y ta haci cu e riesto di desaroya calculonan biliar ta hopi menor.

Ta preveni demencia enfermedadnan coronario Cerbes no solamente ta yuda pa controla mucho miho e nivelnan di colesterol malo (LDL) den bo sanger..

Ademas, ta aumenta colesterol bon (HDL) den bo curpa entre un 10% of 20%. ● Asina e ta reduci e riesgo di tin problemanan di salud manera demencia y enfermedadnan cardiovascular.

Ta reduci calculonan renal Cerbes tin un contenido halto di potasium y contenido abao di sodium, ademas di ta rico den magnesium.

Tur esaki combina ta traduci den un reduccion di riesgo di sufri di calculonan renal. Di un otro banda, Silicium den cerbes tambe ta absorbe cu facilidad, pa cual tambe ta proporciona un efecto protector contra osteoporosis.

E ta un bon diuretico Siguramente bo lo a pasa cu, cu solamente bebe un paar di cerbes, bo ta haya constantemente gana di bay baño.

Esaki por ta bastante incomodo.

Sin embargo, e tin un motibo.

Cerbes ta un diuretico hopi efectivo y ta yudabo elimina cu mayor facilidad e toxina y residuonan cu bo curpa no tin mester atrabes di urina.

Ta haci bo tracto intestinal limpi Ademas di tur loke nos a bisa anterior, cerbes ta un excelente fuente di fibranan soluble. Esakinan ta promove salud general di bo curpa, loke, naturalmente, ta inclui beneficio pa bo curason y ta contribui na mantene bo tracto digestivo limpi.

Esakinan ta solamente algun di e beneficionan cu bebe cerbes por aporta na bo salud en genera.

Ta importante pa bo compronde cu no ta trata di bebe liter y liter di cerbes diariamente. Si bo consumi e bebida aki cu moderacion, tambe bo ta sigura di no ta ingiriendo e calorianan inecesario cu por trece inconvenientenan pa bo salud.

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 21

SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA Skirbi pa Ruthy”Lady

Ruth” Vrieswijk Bergen

E bunita y dushi competencianan sano entre nos hobennan di scolnan secundario, alumnonan di ensenanza avansa, “ARTE DI PALABRA” ta den full swing, desde 2 luna pasa caba. Maart y April 2022 a conose hopi hoben talentoso atrobe, kendenan mientrastanto a midi forsa poetico, creativo y inspirativo contra otro hobennan riba nan isla, den e competencianan pre final riba cada isla, pa dia 28 di Mei venidero participa den e Gran Final di Arte di Palabra entre e ganadornan di e tres islanan ABC. E curason cu ta guia e hobenan na Aruba, ta e.o. Jhon Freddy Montoya cu hopi amor y lieve mooie Julie Merencia, di Dept. di Cultura DCA. Lady Ruth a presencia e presentacion di Aruba den luna di April den Cas di Cultura y a keda impreshona con hopi talento tin entre nos hobennan, cu ta “durf” subi stage y declama, recita of conta un storia cortiko, hasi un rap of papia den haiku, cu ta impacta cada curason.

E anja aki ta di 23 anja cu e competencianan den e dushi actividad aki “Arte

di Palabra” ta wordo organisa pa y na nos ruman isla Corsouw, cu a inspira Boneiro y Aruba pa tambe tene e competencianan aki. Na Aruba e anja aki tawata e di 13 biaha. Tur anja Arte di Palabra ta rindi homenahe na persona/instancia na Aruba, Boneiro y Corsouw cu ta duna un contribucion balioso riba tereno di nos idioma Papiamento. Ki bunita gesto ! Un tremendo estimulo sigur sigur !!

E anja aki, 2022, e baluartenan scogi pa Comishon Arte di Palabra di cada isla ta : Aruba : Sra. Ruthy Vrieswijk-Bergen, Boneiro Sra. Emma Sint Jago y pa Corsou Sra. Bianca Neman y Sra. Bernadette Heiligers-Halabi.

Mientrastanto ya a entrega e premio, e Tapushi Literario, na Bianca y Bernadette na Corsouw durante pre final na luna di April y dia 28 di Mei venidero durante e gran final di Arte di Palabra na Corsouw lo entrega e Tapushi Literario na Ruthy y Emma, y si nan no por ta presente personalmente, un representante por accepta esaki den nan nomber.

Tawata un dushi sorpresa

pa Ruthy dia cu ela ricibi e bunita email cu e informacion y invitacion. Lady Ruth ta super contento y agradecido cu su “Tapushi Literario” cu lo hanja un lugar special den su hogar, su skina cayente na unda e ta sinta skirbi despues di inspira su poemanan. Pa motibonan familiar e no por ta presente personalmente, pero si den mente, alma y curazon. Nos bunita amiga di Departamento di Cultura Aruba, e simpatico Julie Merencia, lo hasi nos e fabor di ricibi e Tapushi Literario y bisa un dos palabra den nos nomber. Mientrastanto nos a wak on line y of ariba facebook hopi di e hobennan di Corsouw cu nan bunita presentacion, atrabes di un bunita grabacion fantastico di e gran cabayero profeshonal Hermanito Narvaez di Corsouw na e.o, Telecuracao. Por a siguiele tambe riba you tube. Nos por a goza y admira tambe e centenares di picsnan bunita saca pa e fotografo profesional y di curason David Homoet. Danki cu nos tambe por a goza un crenchi di e bunita competencianan y danki cu nos por publica algun pics di esakinan. Skirbiendo e relato aki, Lady Ruth ta sinti su mes mas serca di Arte di Palabra den su totalidad. E ta contento di por a wak y topa un biaha algun anja pasa na Aruba cu lieve Ange Jessurun, pero ta spera di por topa cu Ange, Mervina , Emma, Bianca y Bernadette den futuro sercano nos bebe un koffie y combersa y inspira otro un crenchi mas !

Danki lieve Ange y comishon Arte di Palabra riba tur tres isla. Danki beautiful Lady Ange Jessurun pa a inicia, crea y realisa e bunita actividadnan aki di Arte di Palabra , cu awor tin su rais bon, bunita, fuerte y firme den nos islanan ABC cu hopi amor y carino pa nos idioma, nos lenga materno Papiamento(u). Danki na tur e instancianan cu ta duna nan aporte financiero pa hasi esaki posibel

. Hopi exito, hopi amor pa Diasabra dia 28 di Mei,y “May the best ones win !”

Danki pa lesa nos relato cu curason, stay safe, y Love you too “!

Na tur participante den competencianan sano di “Arte di Palabra”, sigui expresa ! Sigui skirbi !

Boso tur ta un ganador ariba boso mes ! Sea boso mes cu respet, amor

y aprecio pa boso mes, awe y semper ! Exito den boso estudio ! Duna danki na Dios pa bida, salud, alegria y sabiduria !

Comishon Arte di Palabra, un biaha mas danki, masha danki pa Ruthy su Tapushi Literario 2022.

Un gran estímulo pa nos tambe sigui expresa nos mes poeticamente den Papiamento(u).

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com of Yama 585-9500

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 22

Petronilia Mercedes Bergen-Tromp MI MAMA, MI BUNITA MAMA

VALIDO TE DIAMARS 03 DI MEI 2022, 18:00 ORA. TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 34 PA 37 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12 BAHADA DI SOLO : 6:54 PM SUBIDA DI SOLO : 6:19 AM BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE DURO, POSIBLEMENTE TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO).

Mi ta tende mi bunita Mama ta canta den cushina Un cantica di Iglesia Evangelica, hopi inspira y bunita Mi bon Mama, balente , sabi y fuerte, cu ta carga su mesun cruz Semper den su bunita mente y alma e bendicion y guia tierno di Jesus Mi Mama sa den ken su fe ta E ta den Christo, su gran speranza Y E so ta poderoso Pa ward’ele te na fin Dia di Mama den anja 2022 Mi oracion y suplica na bon Dios Pa bendiciona mi bunita Mama den tur cos Y scucha su cantica di fe, su bunita bos Mi mama, mi bunita Mama ta Amor Mi mama, mi bunita Mama a demonstra cu e por Cu tur cos pe tawata y ta posibel pa medio di Jesus Den nos famia ta nos Mama ta e strea den e lus Mi ta stima Mama !

Danki Mama !

Felis Dia di Mama !

Cu amor y gradicimento di : Roy, Ro, Lucky y Ruthy.

Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Mei 2022

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TIN AWOR AKI. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO BAI STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIA OF DOS. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA TE BASTANTE BRUTO OLANAN LO TA ENTRE 4 PA 7, LOCALMENTE 8 PIA AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA E PARTI OOST TE NOORDWEST DI COSTA TA NA VIGOR TE PROXIMO AVISO. TA SUGERI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA EJERCE CAUTELA RIBA LAMA HABRI. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27

Pagina 23

Dialuna 3 Mei 2022

Fundacion CINEARUBA ta presenta nochi di pelicula completamente gratis

Diasabra 7 di mei pa 8’or di anochi na Ateliers ’89 lo tin un nochi di pelicula cu entrada completamente gratis.

Na caminda pa Playa Film Festival di e aña aki fundcacion CINEARUBA ta organisando un nochi di pelicula cu lo rewind bek pa e edicion di 2021. Durante e anochi aki lo presenta algun pelicula di e festival di cine di aña pasa. Personanan cu no a logra wak tur pelicula durante e festival di aña pasa of pa algun motibo no tabata presente durante e festival, awor tin e oportunidad pa disfruta di e miho seleccion di peliculanan di e edicion uno di Playa Film Festival.

E peliculanan cu lo presenta riba anochi aki ta consisti di peliculanan local, peliculnan di Hulanda, Rusia, Francia y Brasil.

Tambe lo tin peliculanan di ficcion, documentario y animacion. E programa ta consisti di e siguiente peliculanan: Kima Terra 2 di Ken Wolf, Cuckoo di Jörgen Sholtens, Bon Trabao di Ronney Dotel, Nesting di Marat Valerievich Narimanov, Nos Ta Un di Julie Merencia, The Right Words di Adrian Moyse Dullin, E Soño di Fiesta den Sabana di Jhon Freddy Montoya, Paloma di Alex Reis y Don’t Abandon Me di Desiree G. Croes.

Durante e anochi aki lo duna mas informacion tocante Playa Film Festival di e aña aki. Informacionnan valioso tanto pa e cineastanan, aspirante cineastanan y e publico.

Specialmente pa personanan cu tin poco of no conocemento di con pa haci pelicula por beneficia di e anochi aki ya cu lo bay duna informacion tocante e tayernan cu tin planea

na juli enfocando riba e personanan cu semper a desea pa haya sa con e arte di traha pelicula ta hinca den otro. Despues di participa na e tayernan, cada participante lo por traha nan peliculanan pa participa na e festival. Tambe durante e anochi aki lo conta kico e publico lo por spera di e programa di Playa Film Festival 2022 y preguntanan por wordo haci tocante e festival di e aña aki.

Actualmente e aplicacion pa participa na e festival di e aña aki ta habri te cu 15 di augustus y personanan cu ta desea di participa por bishita playafilmfestival.com y click riba FilmFreeway pa somete nan pelicula online. Unicamente peliculanan via FilmFreeway lo wordo acepta. Tin un categoria di peliculanan cortico cu ta e cu 40 minuut y un otro categoria di peliculanan largo cu ta di 40 minuut bay ariba. Pa cada catego-

ria lo tin un premio pa e miho pelicula.

E nochi di pelicula lo tuma luga na Ateliers ’89 ta situa na Dominicanessenstraat 34, opuesto diagonalmente di Maria College Mavo. Diasabra 7 di mei porta lo habri 7:30 di anochi y e actividad lo cuminsa 8:00 di anochi.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 24

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131

Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Koningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 24

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131

Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Koningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 26

Lotto MERDIA APRIL 28

Lotto ANOCHI APRIL 28

Lotto MERDIA MEI 1

CASH CASH CASH PA BO CAS OF TERENO NA NOORD Starmax Properties VBA tin cliente cu ta desea pa cumpra un cas den NOORD y of tereno.

Tambe nos tin cliente cu tin budget limita, pa cumpra un cas na rason di 75 mil.

Si e cas ta verval, bieuw, of sin mantencion, tambe ta welcome.

Contact nos of manda un wasap na 739-0101

Pagina 27

Dialuna 3 Mei 2022

Restaurant, Take Away, Snack, SuperMarket, SanckTruck Special special special…. Take away box; Size 8x8 - 9x9 - 9x6- 6x6

Cumpra 25 haya 3 box free

FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE

Free delivery…..

Prijs cuminsando di Afl 45.00

Info wasap 7390101 Ta huur edificio comercial

Ford Shuttle Bus 2006 ~ E450 diesel Prijs reduci: Afl. 15.000 Perfecto pa snack truck

739-0101 Bon pa Supermarket, Mini Market, Laundry, Hardware Store, fruteria, etc etc.

200 m2 - hopi grandi Situa riba main road di Sta cruz… hopi lugar pa parkeer..

Info line & wasap 7390101

TA HUUR den CENTRO COMERCIAL NOORD un localidad di 120M Bon situa, pa mas info yama:

592-3327

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 28

Fundacion Mi Cutisa a honra Reno Steba

E artista Arubano Reno Steba a ricibi na nomber di Fundacion Mi Cutisa un reconocimento special.

Tawata durante di e celebracion di dia di Rey 2022 na Museo Cas Tan Tin, cu e directiva representa pa presidente Arthur Kelly y secretario Addonsito Croes a sorprende Reno Steba cu un plakkaat special di glas cu palabranan di felicitacion y gradicimento riba dje graba. Esa-

ki tawata pa su mas cu 35 añanan den e mundo farandulero tanto na Aruba como na Hulanda.

Tawata despues cu Reno Steba y su trio consistiendo di Chris Kross y Jeremy Bonarriba a toca algun piesa den ritmonan di Jazz Latino, cu Addonsito a cuminsa conta den corto e biografia aki sorprendiendo y yamando Reno Steba pa ricibi su plakkaat. Presidente di Mi Cutisa, Ar-

thur Kelly a haci entrega di e plakkaat, felicitando y gradiciendo Reno pa su trayectoria grandi cu e tin.

Reno a declara di ta sumamente gradicido y di no a spera e reconocimento aki.

Nunca tawata su intencion di ricibi honra pa su pasion. Tambe el a declara cu esaki ta un stimulo pa e sigui brinda su pueblo mucho mas ainda di su talento y pasion.

E fiesta aki lo tawata mes-

ter a bay te cu 3'or, pero debi na molester continuo

di zonido duro autoridad a stop esaki.

Polis a stop fiesta na Casibari Casibari - Diabierna anochi un sitio nocturno na Casibari Rock Formation a tene un fiesta.

Pero esnan rond o sea bisiñanan a cuminsa haya molester di e zonido cu segun nan tawata duro.

Esaki a pone cu durante

oranan laat di diabierna anochi polisnan a bay varios biaha y a lo a papia cu e esnan cu a organisa e fiesta aki.

Diasabra den careda di 1'or di marduga algun patruya a haya nan obliga ta bolbe bay e sitio aki, unda cu a para e fiesta.

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 29

Tiramento di piedra a termina na 4 detencion, dos menor y dos adulto

Oranjestad - Diabierna anochi polis a bay Clabillostraat unda cu tiramento di piedra a sali for di man.

Polis a compronde cu un señora lo a bay cana of tawata pasando den e caya, momento cu algun mucha lo a tira piedra ariba e y un of mas mucha cu tawata hunto cu ne.

Na yegada di polis mester a pidi mas refuerso,

debi cu esnan envolvi lo ta bisiña. Aki ta unda cu cos a cuminsa bay for di man, debi na algun mucha malcria.

Pa calma e situacion y tambe scual e muchanan, polis a bay over na detene dos menor y dos adulto.

Tur a wordo treci warda di Playa den dos transportwagen, unda cu lo papia seriamente cu nan ariba nan comportacion.

Pa abona na

SOLO DI PUEBLO

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

bo n e d te a i d r u at g e r t n s E a c i ’ t r po

Dialuna 3 Mei 2022 2022

Pagina 30

“Señor ta mi wardador , mi’n tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awanan tranquil, pa mi bolbe hanja forsa” Salo 23:1,2,3 Cu inmenso dolor na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Amber K. Kock Campbell *17-09-1966 †27-04-2022

Na nomber di su: Estimado esposo: José Alfredo C. Kock Yiunan: Alfred Kock y pareha Glinny Kock & famia

Amber Eline Kock y pareha Dhany Tromp & famia Nieto y nietanan stima: Dylan Kock, Alyssa Kock, Dhaeline Tromp, Dhareline Tromp y Dharvin Tromp Tata: †Lionel (Leo) Campbell Mama: Lourdes (Luchi) Campbell Croes Rumannan: Jerehm Campbell y esposa Anabella Maduro & famia

Joshua Campbell y esposa Elisa Duijm & famia Cuña: Maria Josefina C. Kock & famia Ayudante: Naty Aubry Tanta y omonan: Bernardo (Shona) Croes & famia

†Felicita (Sita) Geerman & famia

†Hermogenes (Mooi) Croes & famia

†Jolanda Geerman Croes & famia

†Idelfonso (Foncho) Croes & famia

†Modesto Croes Jr. & famia

Azucena (Chena) Arrebola Croes & famia

†Rudolfo Valentino (Vale) Croes & famia

†Xiomara (Mara) Croes & famia

Kearn Campbell na Inglatera

Debby Trikometis Campbell & famia na Inglatera

Karina Maduro Campbell & famia

Jenny Boyé Campbell & famia na Hulanda

†Keith Campbell & famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, Ihanan cual ta mucho hopi pa menciona Y demas famia: Kock, Campbell, Croes, Geerman, Arrebola, Trikometis, Rohoman, Herrera, de Pool, Paalman, de Cuba, Tromp, Flanegin, Lopez- Ramirez, Duijm, Maduro, Panneflek y Beeker Kier a invita tur amigo bisiña y conocir pa asisti na e acto di condolencia cual lo tuma lugar: diamars 3 mei 2022 di 7or pa 9or di anochi na Pray Funeral Home na San Nicolaas.

E entiero lo tuma lugar diaranson 4 mei 2022 pa 4or di atardi na Misa Sagrado Curazon na Savaneta y ta Sali pa Santana Catholico na Savaneta, e restonan mortal di nos Amber stima lo ta reposa for di 2or te cu 4or di atardi den misa.

Nos diculpa si den nos tristesa nos por a lubida algun familiar y/of conocir.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos lo no ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 31

Dialuna 3 Mei 2022

FORTALEZA PS FAMIA Pastor Marcel Balootje.

CU ORACION, NOS LO SALI PADILANTI

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00

Un promesa grandi cu Dios a haci na nos ta para scirbi den 2 Cronicas 7 vers 14 +15 : Si mi pueblo cu a wordo yama na Mi nomber humilia nan mes, y haci oracion, y busca Mi cara, y bira for di nan mal camindanan ,e ora ey lo mi tende for di cielo, y lo Mi pordona nan pica y cura nan tera. Awor Mi wowo ta habri y Mi oido ta atento na e oracion haci den e lugar aki.( Corda cu nos ta pueblo di Dios pasobra Hesus Cristo a muri na cruz pa nos).

Ora nos ta haci oracion na Dios nos no ta buscando fama pa nos mes, pero nos ta buscando yudansa di Dios.

Oracion mester ta Cristo Centrico, caminda tur peticion ta wordo haci den nomber di Cristo Hesus, mescos cu beibel ta siña nos, cu tur locual boso pidi den nomber di Cristo Hesus boso Tata cu ta den cielo lo duna boso .( Juan 15 vers 16).

Hesus a bisa cu tur locual nos pidi e Tata den Su nomber nos lo ricibi. Y esaki no ta religion, pero ta boluntad di Dios.

Den Mateo capitulo 6 Hesus ta siña nos e oracion di Nos Tata,: Mateo Capitulo 6 vers 33 E ta bisa : Ma busca prome e reino di Dios y su husticia y tur e cosnan aki lo wordo añadi na boso.

Nos economia mester lanta bek, y nos ta pidi Señor manda inversionista serio pa bin inverti den nos pais, nos ta pidi Señor 100

empresa chiki local nobo cu diferente vishon cual cada un por duna 50 hende trabao, esey ta nifica 5000 cupo di trabao nobo.

Tin asina tanto oportunidad riba e isla aki pa hendenan ta mara na mes un pensamento anticua, sin pone atencion na cos nobo, den diferente ramo.

Pero si nos no ta haci oracion y pidi Dios cosnan nobo, nos lo no haña , Dios mester ta den tur negoshi, pasobra tur vision cu Dios duna lo ta exitoso. Nos no ta bibando den tempo di copia mas, nos ta bibando den un tempo, cu nos tin di bati na porta di Dios , pa Dios yuda nos y saca nos pa dilanti.

A keda demostra cu un hende por tin placa , pero si e no tin vision, e ta perde su placa , pasobra e kier copia di otro hende , y no ta pidi Dios pa un idea original,pa crecemento.

Tin hopi pero hopi oportunidad riba e isla aki, y cu mercado local/ internacional ,pero hopi ta drumi, mientras cu tempo ta pasa.

Pero ora nos no ta haci oracion y nos ta mas mara na capricho y materialismo , cu na Dios ,nos lo perde gran oportunidad .

Si e pueblo aki por a Arepenti , Uni y haci Oracion, y busca Dios su cara, porta grandi lo habri pa nos, pasobra ora Dios kier manda bendicion no tin ningun pandemia cu por para den caminda.(Genesis 26 vers 12+13).

Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Un feliz dia colma cu hopi bendicion y fe den Señor Esun cu ta kere den e Yiu tin bida eterno; Esun cu desobedece e Yiu, lo no tin bida eterno, pero ta keda sufri castigo di Dios.

(Huan 3,36) Rumannan, kere ta Fe y Fe kiermen cu nos ta sigur di e cosnan cu nos ta spera di ricibi y cu nos ta convenci di e realidad cu nos no ta mira. P’esey si nos ta kere den e Yiu di Dios nos ta haya bida eterno. Bida eterno ta lo siguiente: conoce Abo e unico Dios Berdadero y Hesucristo, kende Bo a manda. Si, den tur situacion di nos bida nos tene duro na Hesus Su pia y brasa e Palabra di Dios.

Y si nos guli e Palabra di Dios e ta yena nos cu felicidad y alegria.

Desobedencia ta contrali na fe , kere den Hesus kiermen cu mester obedece. Obedece na Dios mas cu hende. Mescos cu Dios ta revela Su salbacion E ta revela Su castigo tambe. Pues Dios for di shelo ta laga nos sa con E ta castiga pica y maldad di hende cu door di un bida malvado ta stroba Su berdad di sali na cla. Riba nan Dios lo baha Su rabia y furia.(Rom. 2,8) Oracion: Señor Hesus yuda mi den mi debilidad, yuda mi haci mi Fe mas grandi pa mi kere den e Yiu di Dios pa haya bida eterno y pa mi sea obediente na Dios mas cu hende . Amen

Pagina 32

Sopi di Letranan

Dialuna 3 Mei 2022 2022