Dialuna 3 December 2012

URATACA CENTER

Special di awe: Galinja Stoba, Arroz con coco, Salada

Dialuna December 3, 2012 - Edicion-7 Vol.192065 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Desde 26 November pa 5 December Aventuranan di Piet Blo Blo den Trappers Club programa cuminzando pa 5’or di atardi via Canal 22

Accidente fatal na Morgenster Motociclista a dal patras di un pick up y fayece mesora

Ta trata di Franky Heronimo, naci dia 3 di December, biba na Bacobastraat 6, Dakota Segun Edmond Croes: “Mi no por rectifica loke mi a lesa den Bondia”

Lotto mes a confirma cu Patrick Paskel a haya 1 miyon florin pa aña Segun Paskel el’a cobra +/- 200 mil pa skirbi comunicado di prensa y algun designs

Segun mr. Chris Leujuez:

Rapport di Ernst & Young riba Lotto no tin credibilidad Accidente pisa na Jaburibari

Loke cu gobierno ta sconde pa pueblo

TBC Y PELIGER PA AVIACION Y TURISMO DI ARUBA Good4TheNeighborhood

”Upgrade Bo Bario” 2012 di Aruba Bank & Serlimar tabata uno exitoso un biaha mas! Na Tarabana:

Cas den Guitarastraat a kima completamente despues cu auto a pega candela

Dialuna December 3, 2012

Pagina 2

Damita cu a haya lift, a ser atraca despues

Segun Edmond Croes: “Mi no por rectifica loke mi a lesa den Bondia”

Lotto mes a confirma cu Patrick Paskel a haya 1 miyon florin pa aña Segun Paskel el’a cobra +/- 200 mil pa skirbi comunicado di prensa y algun designs

STA. CRUZ -Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di atraco banda di Aruba Juniors. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu un dama cu ta para na e skina di Koningstraat y Emmastraat a pidi lift pero banda di Aruba Juniors e chauffeur a

saca un arma y menaza e damita. El’a bise cu ta trata di un atraco. Unavez cu e dama a entregue su tas, e chauffeur a baha for di e auto y a bisa e dama cu e auto ta horta. E atracador a drenta e rooi y a desaparece. Atraco Team como tambe e oficialnan di e investigacion tecnico a presenta na e sitio.

STA. CRUZ – “Den un conferencia di prensa cu mi a tene siman pasa, unda mi a accentua, cu ora ami tabata cobra placa pa haci mercadeo na Lotto, e placa no tabata bin den mi saco, pero cu e placa ey mester a paga tur otro medio na Aruba, incluso ATV 15, Canal 90, Awe Mainta, 24ora.com y Tera Group y varios otro medio di comunicacion, mi a haci referencia cu awe na 2012 ta e compania di Patrick Paskel, Terra Group ta cobrando un suma di 1 miyon pa aña y awor ta bayendo pa di segundo aña cual lo bira un suma di 2 miyon florin. Loke m’a menciona aki no a cay na agrado di Patrick Paskel, kende a yamami pa reclama e asunto aki y alavez ta pidimi un rectificacion di loke mi a menciona. Segun Patrick Paskel cu e no a cobra 1 miyonflorin, pero solamente 200 mil florin pa skibri comunicado di prensa y traha algun design pa Lotto. Mi a contesta na sr. Paskel cu ami, Edmond Croes, no por rectifica algo cu ami a lesa den Bondia Aruba y cual declaracion a wordo haci door di miembro di bestuur di Lotto, señora Benvinda de Sousa na e corant ey. Pa kita tur duda, aki mi ta publica e texto exacto di e publicacion di Bondia Aruba, pa asina sr. Patrick Paskel por compronde mihor, cu e no mester bini cerca mi pa busca un rectificacion, pero e por bay na Bondia Aruba of mihor ainda na sra. Benvinda de Sousa, miembro di bestuur di Lotto. Esaki te publicacion cu a wordo publica e aña aki den e corant Bondia Aruba cual ta loke mi a haci

referencia na dje: No ta Fundacion Lotto Pa Deporte a busca un agencia externo pa publicidad y mercadeo sino Canadian Bank Note mes. Y ta e mesun CBN lo bai paga e compania externo aki pa su trabounan, segun vocero di FLPD, Bevinda de Souza a sigura BONDIA ARUBA ayera. Esaki despues cu a bin hopi comentario riba e forma con atrobe e compania Tera Group a haya un cuenta asina lucrativo, y cu esaki lo no a cana su canalnan corecto. Segun de Souza, debidamente CBN a tene un tipo di ‘destaho publico’ pa por a logra haya e compania adecua pa haci e trabou necesario aki. For di un cantidad di entre 3 pa 4 compania a pasa den e proceso di cual a scohe Tera Group di Patrick Paskel como e ‘ganador’. E compania aki lo haya un presupuesto di 1 miyon florin pa aña pa maneha cual sigur ta un presupuesto cu hopi lo tabata kier a haya. BONDIA ARUBA a compronde cu enberdad varios compania a participa pero cu tabatin un disgusto den e forma con esaki a wordo atendi. Y sigur ora cu a bin tende cu ta Tera Group a gana e bid aki, esaki no a cai den bon tera. De Souza a sigura cu tur cos a bai bon y cu e escohencia tabata di e Canadesnan mes pues ta nan a scohe e ‘ganador’. Si tabatin local envolvi, de Souza no por a bisa BONDIA ARUBA esei a sali den corant awe.. E conclusion ta cu mi persona no tin nada pa rectifica. E informacion cu m’a transmiti den e conferencia di prensa, ta un informacion confirma

pa propio miembro di bestuur di Lotto pa Deporte, sra. Benvinda de Sousa, kende a duna e declaracion aki na Bondia Aruba. Te despues cu mi a ripiti e informacion aki den mi conferencia di prensa, Patrick Paskel ta yama pa pidi rectificacion, comosifuera cu ami lo a bisa algo incorecto of cu ta ami a inventa e suma aki. Den mes rosea Paskel ta bisa cu e no a cobra e suma aki di 1 miyon, pero solamente 200 mil florin pa traha algun comunicado di prensa y designs pa Lotto. Mi por duna Paskel derecho di replica, of transmiti su informacion, cual mi ta haciendo awor aki, pero hamas no por papia e ora di un rectificacion, pasobra ami no a bisa algo eroneo. Nos ta lamenta si cu Patrick Paskel basa ariba e frustracion aki a lanza un cantidad di menaza ariba mi persona, unda el'a bisa cu e siman aki, e lo bay percura pa dirigi of influencia opinion publico contra ami y mi famia y cu e lo bay somete nos na un tribunal di pueblo. Cu e lo bay instrui su campañadornan/ p o l i t i c i o n a n / parlamentarionan y of ministernan pa instiga odio contra mi persona of mi famia den pueblo? For di aki nos ta bisa: Nos no ta sucumbi pa presion di ningun persona y mucho menos pa sr. Patrick Paskel. Nos ta limiti nos mes pa duna cualkier otro comentario al respecto adicional di e tema aki y lo keda dispuesto pa subi cualkier avenida cu e desea. Un cos nos kier pa keda bon cla: Hamas mi lo permiti ningun grupo of persona abusa di mi of mi famia.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 3

Un mini front tambe Segun mr. Chris Leujuez:

Mira ken ta papia di ladronicia legal

Rapport di Ernst & Young riba Lotto no tin credibilidad STA. CRUZ -- Siman pasa abogado Chris Lejuez a declara cu den e caso di Lotto-zaak, e rapport di e compania Ernst & Young no tin credibilidad. E abogado a splica cu el’a hiba un defensa pa Ricky Croes, ex - director financiero di Lotto, unda el’a bisa huez cu e kier pa e rapport di Ernst & Young wordo traha completamente di nobo, pasobra e no tin credibilidad. Manera abogado Wix tambe a bisa den pasado y tambe Anthony Ruiz, awor tin un total di 3 abogado cu ta haya cu e rapport di Ernst & Young ta falta tur sorto di seriedad. Ta existi un otro rapport di un compania renombra y firma pa un RA (register accountant) De Kort, kende a pluma e rapport aki for di otro. Tin tur indicacion cu awor lo cuminza un demanda contra Ernst & Young pa asina laganan responsabiliza nan mes pa e estupideznan cu nan a skirbi. Huez a kita Endy Croes di trabao puramente pa e rapport aki pa cual den caso penal, unda a haci investigacion profundo ariba ladronicia of fraude, 3 huez a declara cu no tin base ninguno pa persigui Endy Croes.

Mackintosh ta huur su bus pa e cobra 5 mil pa luna cerca Mike? Juan, busca un spiel y waak bo cara aden STA. CRUZ -- Juan Mackintosh cu ta otro vocero di e prome minister fracasa Mike Eman, a papia siman pasa di 'ladronicia legal'. Esaki den su astucia unda e mes kier ta huez. Esaki mas bien ta frustracion di Juan, unda cu Huez a dicta cu Endy Croes ta liber. Mescos cu Juan, manera otronan, tur ta kere cu ta nan so sa e berdad y cu loke nan pensa mester ta berdad. Esaki bo ta yama un lunatico cu kier Pa

e mundo draai na su antoho. Papiando di ladronicia no legal, Juan, ta abo mes a horta den videotheek?

Bay tin curashi di punta dede riba otro! Nos ta consehabo bay busca un spiel y samina bo consenshi pe susto cu ba duna bo yiunan chikito den cas! Notabel ta cu hopi di e amigonan di Mike Eman, a keda tolondra cu e caso di mas importante, esta esun penal, contra Edmond y Endy, a sali cu resultado positivo pa nan. Awor ta con AVP ta bay drenta pueblo atrobe cu storia di Lotto?

Loke cu gobierno ta sconde pa pueblo

TBC Y PELIGER PA AVIACION Y TURISMO DI ARUBA STA. CRUZ -- Tin varios caso di TBC, Tuberculose na Aruba y e asunto aki no ta algo cu a lanta cabez siman pasa pasobra ta for di basta tempo caba gobierno ta lagando stranheronan drenta e isla sin cu tin e control medico riba nan, manera antes si tabata e caso. E gobierno anterior a wordo tilda den campaña di ta contra entrada di stranhero etc. etc. pero loke cu e gobierno di AVP cu Mike Eman na cabez a bin ta haci cu e pais aki ta cos di yora. Pa motibo cu prensa no comprometi no ta haya informacion oficial y mayoria biaha no ta haya informacion mes di gobierno, informacionnan liber cu ta yega na pueblo ta bin di fuente- y informantenan. Informacionnan no - oficial ta indica cu varios Haitiano a drenta Aruba sin cu nan tabata tin e rapport y keuring medico cu antes si tabata obligatorio pa entre otro TBC. Ta wordo bisa cu diferente caso di TBC bao di Hatianonan cu a drenta ultimo, a keda constata na Aruba. Un stranhero cu lo tabata tin TBC a keda interna na Aruba den hospital pa despues wordo manda pa cuido medico den exterior unda cu el’a fayece. Gobierno facilmente por y ta sconde tras di privacidad y secrecia medico di un pacient pero esey no ta kita afor cu nan por sconde y core pa nan responsabilidad y e consecuencianan di nan maneho di laga hende drenta e isla sin control medico adecua. TBC a toca na porta di por lo menos un school na Aruba y ta e ora ey ora cu muchanan local a keda contagia cu e maleza peligroso aki, gobierno no por a sigui sconde mas. Awor den pura nan ta busca tur manera pa camufla y tapa e asunto door di laga esnan den seno medico bay rek nan som cu e asunto aki, siendo cu ta e mal maneho di gobierno mes a crea e situacion aki. Loke ningun hende a pone atencion riba dje, ta e otro aspecto devastador di e problema di TBC, esta cu esaki por perhudica malamente economia y nomber di pais Aruba den exterior. Tardi of tempran e noticia of e informacion encuanto TBC na Aruba lo por y lo yega cerca otro paisnan cu tin ciudadanonan cu ta bishita Aruba. Si djis tuma Merca como ehempel principal pasobra nos turismo ta depende grandemente keto bay di Merca y si nan ta haya cu e peliger pa contagio di TBC for di Aruba lo por ta forma un menaza pa salubridad publico pa nan pais mes anto e ora ey nos tin un problema sumamente serio y grandi. TBC den un avion kier meen:

disaster! Djis corda kico a pasa tempo cu e maleza SARS a plama rond mundo y tambe e maleza di Griep di Porco cu a perhudica e turismo di Mexico na un forma devastador, ta via avion e malesanan aki a plama rond mundo! Cos a bay te hasta asina leu cu na China gobierno Chines a tene un grupo di turista Mexicano secuestra pa basta dia den un hospital Chines y despues di basta presion diplomatico di Mexico y cu pais Mexico a manda un avion pa busca nan ciudadanonan, e ora ey China a laga nan bay. TBC na Aruba lo por tin e mesun consecuencianan pasobra companianan di aviacion na un dado momento no kier bay core e riesgo pa nan pasaheronan y tampoco kier wordo confronta cu departamentonan di salud di nan mesun pais cu ta tilda nan di a trece hende cu maleza manera entre otro TBC. Un grupo di hende sinta den un avion cual ta un espacio chiquito cera y un solo pacient di TBC ta sinta tosa pa por lo menos 2 ora y mey den e espacio ey; ta e recept pa un disaster! Mientras Mike Eman y su otro ministronan ta viaha rond mundo y ta gasta placa na granel y ta sigui laga hende di Haiti y otro paisnan drenta sin control medico, pais Aruba su economia y turismo ta coriendo peligernan grandi. Mexico su turismo tampoco por a kere di por a haya slanan devastador di un dia pa otro cu un maleza contagioso manera Griep di porco y Aruba ta kere di por sigui anda di tal forma cu e maleza TBC y laga hende di exterior drenta sin control medico? Si nos no tene cuidao, ta e Arubiano ta bay haya su mes ta mustra r o n d mundo papelnan di keuring medico pa TBC pasobra aki na Aruba e gobierno di Mike Eman ta prefera di laga entre otro Haitianonan drenta sin keuring medico relaciona cu TBC. Esakinan ta informacionnan cu gobierno y prensa cumpra y comprometi no kier pa pueblo ta na altura di nan! Pa tanto cu e gobierno di AVP tabata y ainda ta spanta hende cu e paspoort Hulandes y cu e Arubiano tin e privilegio y luho di por viaha rond mundo sin problema; ata mañan nos tur cu paspoort Hulandes den man mester laga haci test medico pa por drenta cualkier pais y si no tene cuidao, nos no por ni drenta mes pasobra nan no ta ni confia e testnan haci bao di e gobernacion di AVP.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 4

Polis a detene chauffeur cu substancia parecido na droga y cu placa

STA. CRUZ -- Diasabra madruga Polis motoriza ta para un auto Jeep Cherokee preto pa control’e na altura di Fort Zoutman. Durante controle Polis a haya e chauffeur den posesion di un sandwichbag cu algo parecido na droga, un sker y papel

di vloei pa shag. Tambe a haya un poco florin y dollars. Aparentemente e intencion ta di lo ta bende. Den e auto tabata tin un dama tambe pero e no a keda deteni y lo mester a cana bay cas. E chauffeur a keda deteni y hiba warda di Polis. Su auto a keda confisca.

Problema di pareha riba e caminda di Seroe Tijshi

STA. CRUZ -- Diasabra madruga Polis di Santa Cruz a bay riba e caminda di Seroe Tijshi pa un problema di pareha. Loke nos por a comprende ta cu aparentemente e cabayero

lo a haye den problema cu e dama. Polisnan a papia cu ambos partido y despues di un rato e homber por a continua su caminda sin e dama. E dama a haya lift den auto di Polis.

Accidente fatal na Morgenster Motociclista a dal patras di un pick up y fayece mesora

Ta trata di Franky Heronimo, naci dia 3 di December, biba na Bacobastraat 6, Dakota

STA. CRUZ -- Diasabra atardi, pa mas o menos 6:15 Central di Polis a haya un yamada cu a sosode un accidente grave riba e cruzada na Morgenster. Patruya di Oranjestad cu a acudi na e sitio, a bin constata cu tin un curpa riba caminda cu no tabata duna seĂąal di bida. Un poco mas di 100 meter leu tabata tin un motorcycle blanco cu blauw (MFA 1712) tira riba caminda. E chauffeur di e pickup Toyota Hilux A- 42054 a bisa polis cu probablemente e chauffeur di e motorcycle lo a cay y bin dal den su pickup. Hasta tabata tin papia cu tabata tin un otro auto envolvi cual a core bay for di e sitio. Dr. Nuboer, cu tabata na e sitio, a constata morto di e chauffeur di e motorcycle, yama na bida Franky Heronimo, naci na Aruba dia 3 December 1979 y tabata biba na Bacobastraat 6, Dakota. Varios familiar di e defunto a yega na e sitio, entrenan su tata y su dos ruman hombernan. Esaki tabata algo hopi dificil pa nan. Mesora Slachtofferhulp cu tabata na e sitio, a encarga cu nan y a papia cu nan y asina por a calma nan. Na nomber di Solo di Pueblo, nos ta manda palabra di condolencia. Nos ta desea hopi forza na famia di e fayecido.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 5

Faatje Faatje Faatje!

Otro Palo pa Dowers!!!

JOHN PIZZA A GANA E BIDDING CONTRA GALLOWAY PA ENTREGA CUMINDA NA KIA a entrega cuminda di calidad, produci den su propio cushina cu tin standardnan halto. Pabien John Croes y atrobe pabien na Anthony Ruiz. Notabel ta cu hopi comerciante

STA. CRUZ -- Despues cu John Pizza, representa pa abogado Anthony Ruiz, a gana su caso contra Minister Dowers den corte, pasobra John Croes a sinti cu su derechonan no ta wordo bon sirbi, nos redaccion a haya informacion cu diabierna siman pasa John Croes a entegra su prijs y su prijs pa un cuminda a sali Afl. 6,45 mas barata cu Galloway. Esaki ta trece un conclusion cu Galloway ta cobrando un dineral na KIA for di Minister Dowers. Esaki ta un ladronicia den dia cla. Huez a castiga Dowers pasobra el’a kibra e comptabiliteits - verordening pasobra sin motibo of otro e duna su “amigo” Galloway un contract lucrativo y awor ta bin sali na cla cu ta un deal miyonario Dowers lo a duna Galloway. John Croes su prijs cu el’a duna awor ta un poco mas halto di locual e tabata cobra anteriormente, pero asina mes e prijs cu Dowers a acepta di Galloway ta ainda Afl. 6.45 pa cuminda, mas caro. Awor cu John Croes su prijs ta mas barata e comision lo bay controla e otro requisitonan, pero nos a comprende cu pa esey John Croes no tin preocupacion, pasobra John Croes tin tur conocimento pa e trabao aki y semper

tin cu bringa cu Gobierno den corte pa asina nan derechonan wordo respeta. Awor cu corte mes a dicta cu Dowers a kibra e ley di comptabilidad, lo tin consecuencia pe?

STA. CRUZ -- No ta keda sin pasa un dia cu Faatje ta yama radio den nomber di Mike pa asina insulta, ofende y lastra hende cu mentira. Asina Faatje a inventa un otro storia di 15 negoshi, pa asina lanza mentira flagrante den aire. Kico te proposito di tanto mentira? Ken y dicon Faatje ta gaña? Dicon Faatje no ta conta nos cu el’a wordo elimina di referee di Fifa, pasobra su

calidad ta abao? Ademas, Faatje, ta ken a cumpra pickup pa bo core? Faatje ta papia di otro y kier aparenta un diplomatico y un gran santo. Pero, tur esaki Faatje ta haci solamente sigui enrikece su mes cu dos contract lucrativo ariba custia di pueblo. Sigui inventa Faatje: Cada dia bo papia, mas hende ta bandona bo grupo!

Dialuna December 3, 2012

Pagina 6

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

CRIMINALIDAD BIRANDO UN PELIGER SERIO PA FUTURO DI NOS SOCIEDAD !! STA. CRUZ -- Ultimo periodo sigur e ultimo lunanan nos sociedad Arubano ta wordo asota pa un racha di crimen. Algun caso unda ciudadano a perde nan bida y especialmente ladronicia den tur forma! Si antes e ladronicia aki grandemente tabata tuma lugar anochi of den madruga, ultimo lunanan ta evidente cu e ladronicia aki ta tumando lugar awor den dia cla. No tin berguenza NI miedo mas …. ta eherce nan abuseria den dia cla como sifuera ta simplemente parti di nan trabao. Pa nos puntra nos mes awe … si nos gobierno ta haciendo suficiente pa limita e desaroyo sumamente peligroso cu ta afectando e bida diario di nos ciudadania y nos comercio diariamente. E prome pregunta cu mester wordo haci ta: Di unda e criminalidad creciente aki ta bini ?? Di un pobreza grandi cu tin actualmente den nos sociedad? Di e hecho cu nos como sociedad a warda di mas pa introduci e Ley di Enseñanza obligatorio

cu awor nos tin un grupo grandi di hoben den nos comunidad cu no a termina un educacion y no por haya un trabao cu un cierto futuro mara na esaki … combina cu e hecho cu nos tin un grupo grandi di hoben di otro pais cu a bin biba aki cu tampoco no a logra integra den nos sistema di enseñanza debidamente cual ta limitando nan oportunidadnan riba Mercado laboral… cual tin tur sorto di consecuencia pa nos comunidad. No cabe duda cu e raiz di nos criminalidad ta diverso y lo tin otro motibo tambe… uso di droga y e necesidad pa cumpra esaki, bida cu un famia cu no tin suficiente entrada unda hobennan no por haci locual un hoben normal lo desea etc. etc. PPA ta di opinion cu aki gobernacion mester tin un maneho dirigi riba e aspecto criminal pero tambe su raiz, su pakico … pa asina como autoridad den representacion y defensa di nos sociedad, nos lo por lucha mihor contra esaki.

Accidente pisa na Jaburibari

Un lastra di brake, sigui pa un sonido fuerte a lanta diferente habitante di Jaburibari for di soño diadomingo madruga

STA. CRUZ -- Despues di 4’or madruga Central di Polis a haya yamada cu un accidente basta pisa a sosode riba e caminda di Jaburibari. A resulta cu un Mitsibushi Lancer tabata riba e caminda di Jaburibari bayendo direccion zuid

pero a perde control un tiki promer cu “Quality Foodmart”. Aki e chauffeur a dal den un pal’i luz y kibra, basha e pal’i luz cu transformator y todo abao. Door di e impacto un gran parti di Jaburibari, Moko, Paradera su coriente

a cay afor. Aunke e sla tabata basta fuerte, e chauffeur y e ocupante a sali levemente herida. Elmar a traha riba coriente y te den ora laat di mainta a logra suminstra coriente atrobe pa e barionan afecta.

Dialuna December 3, 2012

TRAINING “TAAL” Y “REKENEN” PA PASA E TEST PA COLEGIO ARUBANO OF COLEGIO SAN NICOLAS

Pagina 7

Accidente pisa riba brug di Sonesta

(PA STUDIANTENAN DI 6DE KLAS DI SCHOOL BASICO) STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki nos kier a pone studiantenan di 6de klas y nan mayornan na haltura di un training di “TAAL” y “REKENEN”. E training aki ta pa tur studiante di 6de klas di school basico cu ta candidato pa bay Colegio Arubano of Colegio San Nicolas - Ciclo Basico – 1. Pa medio di un toets di “TAAL” y “REKENEN” lo ser selecta “ken ta bay Ciclo Basico-1 di school secundario nivel havo/vwo (Colegio Arubano of Colegio San Nicolas). Lo tin un training di “TAAL” (idioma Hulandes) y lo tin un training di “REKENEN” (matematica). Cada training lo tin un duracion di 10 ora. E training “TAAL” ta riba e siguiente fecha: December 7, 8, 14, 15, 2012 (10 ora). Lugar: Colegio Arubano – Playa (lokaal 62)

STA. CRUZ -- Durante cu ambulance y polis tabata atende accidente na Jaburibari, a drenta informe di un otro accidente pisa dilanti Bestuurskantoor. Aki tabata trata di un Kia oranje, bayendo pariba a perde control riba brug di Sonesta. E auto a accidenta riba un di e bakinan grandi di mata cu ta poni mey mey di e dos camindanan dilanti Renaissance Hotel. Door di e impacto e baki grandi a hala te para riba e otro banda di caminda, blokeando asina e trafico bayendo pa pabao. E dama cu tabata maneha e Kia a wordo transporta pa Hospital cu ambulance. Nos no ta na haltura di e gravedad di su heridanan. Shonnan, ban poco poco riba caminda.

E training “REKENEN” ta riba e siguiente fecha: December 17, 18, 19, 20, 2012 (10 ora). Lugar: Colegio Arubano – Playa (lokaal 62); Trainer: drs. Rudolf R. Kelly! Remarca: lo tin un descuento special y atractivo pa studiantenan cu participa na e training di fin di aña!! Pa mas informacion tuma contacto cu drs. RUDOLF R. KELLY na: * cell 562-2119, * tel 585-9774 of * email rr_kelly@ yahoo.com

Den Katunastraat:

Bisiña ta core cu machete tras di otro

Auto horta staciona na un cas na Angochi

STA. CRUZ -Diadomingo atardi, varios patruya a ser manda cu urgencia pa un cas den Katunastraat pa motibo di problema di bisiña cu lo a bay for di man. Un bisiña tabata coriendo cu un machete tras di un otro bisiña. Na yegada patruya di Playa a intermedia den e problema aki y a papia cu nan. Ora situacion a calma, patruya di polis a sigui su caminda.

STA. CRUZ -- Diasabra mainta un persona a bin entrega keho cu su auto horta tabata staciona na un cas na Angochi. Tabata trata di un Nissan Sentra corra. Mesora a manda un patruya na e adres na Angochi y a topa cu e auto staciona panort di e cas. Na e cas aki patruya a topa un conocido di polis J.K. Aparentemente e lo mester tabata cu e auto aki. Mesora polis a detene y a transport’e pa Warda di Polis di Santa Cruz. E auto a ser confisca pa investigacion. Tur

dia mas y mas polis ta haya autonan horta y ta aresta e ladronnan aki, pero kico te motibo cu nan no ta haya un castigo mereci, no ta conoci. E doño di e Nissan Sentra

aki tabata tin suerte di a haya su auto hopi liher bek. Hopi otro victima di ladronicia di auto no ta haya nan auto nunca mas of mayoria biaha full pluma.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 8

Awe 5:15 atardi:

Ultimo Shownan di Piet Blo Blo den Club Trappers December 3, 4 y 5 pa 5:15 pm STA. CRUZ -- Show di Piet Blo Blo ta sigui e siman aki den Club Trappers, for di 5:15 atardi. Un show yena cu ambiente, show, premionan y mangel pa e muchanan. E show lo wordo transmiti bibo y directo pa Canal 22 y Top 95 Fm. Mayornan, trece boso yiunan bin goza di e Show di Piet Blo Blo. Sinterklaas tambe lo tey. E ultimo shownan ta dialuna, diamars y diarazon den Club Trappers.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 9

Good4TheNeighborhood

”Upgrade Bo Bario” 2012 di Aruba Bank & Serlimar tabata uno exitoso un biaha mas! Diabierna ultimo, a anuncia e ganadonan na Paseo Herencia!

STA. CRUZ -- Despues di varios siman di preparacion, tur 7 school participante a ehecuta nan accion di limpieza y area recreacional den 7 diferente bario di Aruba. Good 4 the Neighborhood a inicia 3 aña pasa, durante cual e alumnonan di e schoolnan secundario riba nos isla a sa di demostra nan responsabilidad grandi y amor pa cu nos comunidad trahando hunto riba un proyecto cu ta beneficia nos comunidad. Loke a impacta mas ta di mira con e alumnonan hoben aki a motiva habitantenan pa contribui na embeyecemento di nos barionan. E cantidad di sushi cu nan a compila tabata mas di loke Serlimar y Aruba Bank por a imagina. Trucknan di Serlimar tabata pasa den cada bario pa busca e containernan grandi yena cu sushi y asina trece nan bek. No tabata nada facil pa yega na e ganadornan, ya cu e esfuerzo, dedicacion, motivacion y empeño di cada school sigur tabata grandi y di aplaudi. Cada proyecto riba nan mes tabata unico y ganador riba nan mes. Paseo Herencia tabata sede di clausura di e magno proyecto aki na unda cu Erin Croes y Lionel Croes a dirigi e anochi y Popcorn Dancers a haci un tremendo opening show. Cada school participante a sa di bin cu tur nan alumnonan, docentenan y apoyo. Tambe a conta cu presencia di gerencia di Aruba Bank,

Serlimar, Paseo Herencia, minister Arthur Dowers, miembro di parlamento Donny Rasmijn y un publico grandi di entre otro mayornan y amigonan a bin hunto pa asina por a presencia e 7 presentacionnan di cada school y e momento emocionante caminda cu a anuncia e tres schoolnan ganador di e proyecto aki. Pa duna ambiente na e gran celebracion aki Aruba Bank a complace e publico grandi di hoben cu e banda di mas popular den nan genero cual ta Upgrade Music pa asina anima tur presente cu nan exitonan di momento. Good 4 The Neighborhood 2012 a conta cu un panel di 7 hurado cual ta Erin Croes, Rocila Acosta, Susanne Croes, Natalie Wolff, Lionel Croes, Jurgen Benschop y Marlon Pieters. Tur hurado a sigui cada proyecto di cada school di cerca y di un manera individual cu presencia di Herrick Henriquez, representante di Price Water House Coopers a haci e votacion. Na di tercer lugar Awg.2500,- Colegio San Agustin a gana cu nan proyecto den Bario di Mabon na unda cu e bario a keda limpi y e parke recreacional a keda completamente renoba. Segundo lugar Awg. 5000,- a bay pa La Salle College cu nan proyecto di “Pa Madiki cu Amor” unda cu a colecta 6 container di 30 yarda di sushi y a drecha un parke pa mucha y hoben hunga. Como ganador absoluto Awg.7500,- Colegio San Antonio a resulta ganador cu nan proyecto “We love Ayo” na Ayo Rock Formation y nan

limpieza den bario di Ayo caminda bisiñanan a colabora masalmente pa haci nan bario uno mas limpi y bunita. Tur 7 school participante a ricibi un container gratis di Serlimar pa nan gran esfuerzo. E huradonan mester a scoge tres schoolnan ganador pero como cu Aruba Bank ta considera tur e 7 schoolnan un ganador, pa e tremendo trabao cu tur e studiantenan aki a haci, Aruba Bank a premia tur school cu un movie night na Cinema di Paseo Herencia pa tur e studiantenan di klas 3 y docentenan disfruta di un pelicula y un combo! Aruba Bank kier gradici Serlimar enormemente pa nan tremendo apoyo y sosten durante e proyecto aki, nan aporte ta parti di e gran exito aki. Tambe na mes momento kier duna danki na Price Water House Coopers, Paseo Herencia, comunidad di Aruba en general y tur compania cu di un of otro manera a contribui na e exito di Good 4 The Neighborhood 2012. Aruba Bank aportando y sosteniendo hubentud di Aruba kier a gradici cada un di e alumno- y docentenan di cada school, mayor- y habitantenan di e barionan cu a participa y cu a forma parti di e proyecto aki , pa nan comportacion ehemplar di cual ta demostra e motibo y orguyo di Aruba Bank pa cu Good 4 The Neighborhood , cu sigur ta para tras di nos hubentud y lidernan di futuro. Danki Aruba pa e inmenso apoyo y keda pendiente pa Good 4 The Neighborhood 2013!

Dialuna December 3, 2012

Pagina 10

Na Tarabana:

Respet pa podernan constitucional:

Gabinete Mike Eman 1 ta Cas den Guitarastraat a kima completamente atenta contra Podernan dentro di nos constitucion? despues cu auto a STA. CRUZ -- Por a nota cu Minister Arthur Dowers ta pega candela Gabinete Mike Eman 1 no tin esun cu ta hayando e presion

STA. CRUZ -- Diabierna pa diasabra mey anochi Polis a bay na Guitarastraat pa un auto na candela. Ora Polis a yega, nan a haya nan mes confronta cu e auto na candela y esaki a pega e cas, Guitarastraat 22 completamente na candela. Mesora Polis a solicita pa Brandweer cu urgencia. A yega dos unidad di Brandweer na Tarabana. E candela a pasa over bay pa Fiyostraat 22 cu ta net tras di e cas aki, cu tambe a haya daño. Na e sitio bisiñanan tabata conta cu e auto tabata sacando sonidonan duro manera tiro. Despues di un

rato cu e señora a hinca e auto den cura, el’a pega candela y di eynan pasa over pa e cas. Durante cu e candela a tuma lugar, un explosion a sigui. E dak di asbest a bay halto y spart na pida pida. Un situacion cu sigur instancianan concerni mester haci un investigacion mirando con e dak a explota y kima treciendo peliger pa tur hende bibando eybanda. E doño di e cas a ser hiba door di conocirnan pa un otro bisiña eybanda. E señora tabata completamente kibra y tabata yora masha hopi mes.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FAX .:585-6299

respet alguno pa e podernan Constitucional cu ta sirbi pa e balanza democratico. Un ehempel clave ta e presion cu Minister Arthur Dowers kier eherce riba PG y Ministerio Publico pa bay “all out” un biaha mas den caso Lotto Pa Deporte. “Blanken is onder vuur” ta loke nos a bin comprende y no wonder cu el’a subi avion pa dal un keiro pa no tende, ni mira, mucho menos papia. Na nos parecer Mr. Blanken a practica e dicho “See no evil, hear no evil and speak no evil”. E aparato “Ministerio Publico” a bira practicamente desfuncional ora cu caso Lotto Pa Deporte a bira prioridad y hasta ex - PG Pietersz a declara publicamente cu tin presion politico pa e caso particular aki. Por a nota un stagnamento den otro casonan y sigur cu esaki a contribui na un aumento di criminalidad riba nos isla. Intrusonan cu ta comete atraco y ladronicia na gran escala no tin fin di wordo hiba Corte y Codigo di Procedimiento Penal ta pone cu nan lo mester bay bek den nos comunidad. E “repeated offender” ta keda circula den nos comunidad cu un solo meta, esta di sigui comete crimennan. Tur esaki y mucho mas a consecuencia di un solo caso cu den e siman cu a pasa a keda na nada. Cu esaki nos por conclui cu tin politico cu kier mira hende bay cera of keda condena cueste loke cueste sin importa e prijs cu pueblo mester paga. Nan gusto of deseo no ta mira luz di dia ora cu tres diferente instancia di e Poder

Judicial ta tuma decisionnan cu den nan opinion imparcial ta esunnan mas corecto. E propio OM tambe a forma parti di e decision aki pa loke ta e decision pa Seponering di e strafzaak contra Edmond Croes. Cu esaki OM ta mustra claramente cu no tin base legal, no tin razon- of motibonan mucho menos pruebanan cu por hiba Ministerio Publico na sikiera ehecuta un Dagvaarding pa un caso penal por tuma lugar den Corte di Promer Instancia. OM sa su limite y sigur ta esnan cu ta haci e ehercicionan practico y teoretico cu e Codigo di Procedimiento Penal. PG Blanken mas cu claro ta esun cu ta na cabez di OM y sigur su amigo Dowers cu a permiti’e escala di Fiscal pa Fiscal Mayor y awe Procurador General no tin nada di smile mas cu Mr. Blanken. E presion ta asina enorme cu por ehempel ex PG Pietersz a busca un razon pa bandona e puesto di PG, despues tabata Mr. Taco Stein cu tambe “out of nowhere” a bin haya un razon pa bay despues cu el’a bira PG aki na Aruba. Awor ta PG Blanken ta “onder vuur” pa e mesun caso aki cu claramente a bira un “nightmare” pa OM. Segun fuentenan hopi yega,

for di Promer Minister y tambe e Minister encarga cu Fundacion Lotto Pa Deporte ya cu awor nan ta sinta cu “gebakken peren” pasobra tin Jueznan imparcial di Corte di Promer Instancia y tambe 3 otro di Corte di Apelacion cu tambe a tuma decisionnan dentro di margen di ley y aki e otro “paloooo” ta cay riba politiconan sed pa venganza y hambra pa persecucion politico. Nos no ta na Africa unda Apartheid a haci y deshaci cu e Poder Judicial, nos no ta den era di Adolf Hitler unda cu a persigui hende y gruponan djis pa nan religion- of ideologianan, nos no ta den e regimen di Idi Amin Dada unda cu e mes tabata presencia ehecucion di su rivalnan politico pa despues hasta come nan propio carni. Nos ta na Aruba unda cu tin tres poder cu ta haci democracia realidad y no ta existi espacio pa un of mas gobernante interferi cu e Poder Judicial. Si bo kier bira parti di e Poder aki anto bo mester entrega bo puesto politico y bay e Universidadnan cu por duna e oportunidad pa un estudio den e ramo aki promer cu bo kere cu e Poder Legislativo of Poder Ehecutivo por supera e Poder Judicial... wake up and smell the coffee! Un cos ta sigur e tres terminologianan di ley cu sigur ta causa malestar cerca miembronan di Gabinete Mike Eman 1 ta: A. Seponering. B. Gegrond bezwaar tegen een dagvaarding y C. Vernietiging van een Dagvaarding..... A buen entendedor, pocas palabras.

Chinesnan ta basha awa di pos den matanan, causando holor desagradabel STA. CRUZ -- —Asistencia di polis a wordo pidi diabierna pa 12:43 na Boegoeroei, na unda doñonan di un restaurant tabata basha awa di pos di wc den matanan y esaki a manda holor desagradabel. Na e sitio, polis a papia cu e bisiñanan kende a bisa cu cada biaha e Chinesnan ta manda

awa di pos den e matanan banda di nan cura. Polis a mira cu na e beerput tin un pomp hinca. Y tambe cu e slangnan ta core bao di tera y conecta electricamente, sin cu hende por mira slang ni pomp. Durante oranan di dia, polisnan lo pasa pa controla.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 11

Dialuna December 3, 2012

Pagina 12

Remetido

CADA CIUDADANO Y BISHITANTE TIN E DERECHO PA SINTI SU MES SIGUR NA ARUBA Un di e tareanan mas importante di gobierno ta pa proteha su ciudadanoy bishitantenan y nan propiedadnan pa tur sorto di peliger. Un di e peligernan ey ta criminalidad. Criminalidad tin consecuencianan negativo pasobra e ta causa daño emocional, financiero y hasta daño fisico na e victimanan. Ora cu criminalidad subi na un pais un y tur lo wordo afecta sea directamente of indirectamente, ya cu esaki ta causa aumentonan e.o di primanan di seguro di auto, cas y negoshi, cu na final lo mester wordo paga door di e consumidornan. Cu e criminalidad a subi na nos pais ta conoci. Al fin y al cabo no por pasa un dia sin cu tin un of mas atraco of ladronicia ta tuma lugar. Pa nos di UPP e nivel actual di criminalidad riba nos pais ta inaceptabel ya cu nos ta sali for di punta di bista cu e ciudadano- y bishitantenan mester por sinti nan mes sigur riba nos pais. Pa e razon ey nos a prepara un asina yama plan di enfoke pa no solamente combati criminalidad pero tambe pa preveni criminalidad na promer lugar pa asina evita tur e gastonan cu e detencion ta trece cu ne. Nos ta di opinion cu pa soluciona tur problema lo mester busca e causanan promer. Pa combati criminalidad na un manera efectivo lo mester haci un debido investigacion promer na unda cu lo depende riba e informacion, experticio y experiencia di e hefenan di e departamentonan concerni Lo mester averigua entre otro kendenan ta comete crimen, cua crimen, na unda y pa ki razonan. Ta importante pa sa por ehempel si ta trata di delincuentenan hoben, y cu ki frecuencia e delitonan ta wordo cometi y si esakinan ta wordo cometi pa razonnan di

adiccion, economico of social. A base di informacion ricibi aki, e maneho preventivo y represivo lo wordo stipula. Pa engrandece e oportunidad pa atrapa ladron- y atracadornan alavez lo pone cameranan den e barionan mas afecta. Si ta necesario lo incorpora polisnan “undercover” procedente fo’i rumannan isla den un programa di intercambio y den e margennan di e ley existente pa gara e criminalnan. Den e parti represivo lo incorpora castigonan mas severo pa e crimennan mas frecuente na Aruba, cual ta atraco y ladronicia. Banda di esey lo elimina e ‘verjaring’ di castigonan pa crimennan pisa manera abuso sexual y abuso sexual di menor. Pa rehabilita e detenidonan den KIA programanan di rehabilitacion lo wordo introduci cu servicionan pa comunidad manera drechamento/spuitmento di auto y produccion di articulonan di palo y hero manera muebles y hekwerk di cual e entradanan, despues di a kita un parti di e comision pa e detenido, lo wordo destina pa e caha di gobierno. Y por ultimo nos kier menciona tambe, esaki den cuadro di un maneho preventivo, cu e controlnan di e fronteranan lo wordo haci mas estricto y e medidadan necesario pa combati ilegalidad, lo wordu tuma. En todo caso lo NO recompensa ilegalidad, pues lo elimina inmediatamente e asina yama “pardonregeling”. Y lo re-introduci e screening pa investiga cu si esun cu ta haci peticion pa permiso di trabao y estadia tin un pasado criminal y si esaki ta e caso su peticion lo wordo rechaza. M.B.H

SORPRESA GRANDI NA CAMINDA DEN CASO CONTRA EDISON BRIESEN

STA. CRUZ -- Den e caso lanta e luna aki contra Edison Briesen, lider di fraccion di MEP, unda cu e gobierno di AVP den nan racha di persecucion politico lo bay trata di cera hende atrobe, lo bay tin sorpresa grandi. Informacion haya for di fuentenan, ta mustra cu esnan cu a hinca den nan cabez pa bay persigui Edison Briesen no sa den kico nan a bay mete nan mes y lo tabata mihor pa nan a keda keto pa no habri box di Pandora. Awor ta trata na corta pia di parlamentario Briesen pasobra ta falta solamente 10 luna pa eleccion y venga loke venga e gobierno di Mike Eman tin cu bin cu algo pa trata na scapa curpa, siendo cu e lista di mal maneho di AVP ta mucho bisto pa pueblo. Ni cuanto caso cu nan trata na gana

den corte, no lo bay tin scapatorio! Hecho si ta cu awor a bolbe hinca un caso den otro despues di 3 aña di mal gobernacion, unda cu turismo y e economia ta na werki, finanzas publico ta te riba suela y rating internacional tambe ta pendiente pa wordo baha atrobe y riba dje awor den corte nan ta bay haya sorpresa di nan bida. Tin cierto informacionnan cu nunca a sali den publicidad y den corte cierto asuntonan lo bay wordo treci pa dilanti cu lo bay laga algun hende keda hik. Kico exacto lo bay wordo divulga no ta conoci pasobra a trata na haya informacion di señor Briesen pero e no kier a laga nada los! Nos lo sigui e caso aki di cerca pa informa pueblo debidamente ta kico tin pendiente pa rebenta den publicidad. Loke si a bin sali afor ta cu e ministro kende tabata pusha pa e caso wordo lanta contra Briesen, mester bay tene debido cuenta cu cierto asuntonan cu lo bay keda divulga cu no lo bay ta na su fabor y di su gobierno. Bo a pidi y bo ta bay haya, anto Dimes!

Dialuna December 3, 2012

Pagina 13

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

Promer Minister Mike Eman ta autor intelectual:

E criminalidad creciente aki ta un peliger pa e ‘seguridad’ di nos pueblo y nos bishitante turista!

Ta paga 5 coordinador pa lastra Poder Judicial y di Prensa liber na nan antoho na radio

Y consecuentemente pa e futuro di nos Industria Turistico! STA. CRUZ -- E ta birando un frecuencia alarmante cu nos turistanan ta wordo ataca pa criminalnan cu kier horta locual nan por haya di nos bishitantenan. Aki e criminal ta hungando cu e pan di henter nos comunidad cu ta depende completamente di turismo. Si cierto momento e ladronia y otro acto criminal bira di tal forma cu e turista di sinti’e insigur…. esaki lo trece cune cu Aruba por haya un mal nomber cu consecuencianan ‘dramatico’ pa henter nos pueblo. PPA ta di opinion cu mester aumenta e castigo riba esnan cu ta eherce ‘ladronicia’ riba nos turistanan bishitantenan! Na mes momento e ladronia constante riba nos comercio y riba nos pueblo mes ta haciendo bida y comercio aki na

Aruba hopi insigur. Nos tin e ‘seguridad’ mas cu nos sociedad tabata goza di dje. Ladronicia a bira mas regla, cu e ta excepcion. Y e abuso di nos pueblo cu ta bay hunto cu esaki ta inaceptabel. Aki tambe mester tin espacio pa aumento di e castigo cu nos criminalnan ta ricibi. PPA ta di opinion cu e problematica aki en general… tin espacio pa wordo mihor analiza, castiga pero tambe guia cu regla, trabao y educacion.

Den Weststraat :

Tres persona deteni como sospechoso di ta core cu auto horta STA. CRUZ -- Diasabra madruga Polisnan atento a controla un Nissan Sentra blanco den Weststraat. Esaki a tuma lugar net dilanti 7West riba e parkinglot. Durante e control polis a “canta Bingo”. E auto su switch no tabata tey mes. Dus ta duna un indicacion fuerte cu e auto aki ta procedente di ladronicia. Mesora polis a bay over na detene e tres personanan den dje. E tres cabayeronan aki a bira sospechoso y a ser transporta pa Polis den dogcatcher pa Warda di Polis. Pero esey no a bay sin palabranan insolente. Den e Dogcatcher nan a keda scop y tabata grita un monton di palabranan di insulto. Takelwagen a presenta mesora na e sitio y a transporta e auto pa Warda di Polis. Un pabien na e Polisnan atento aki y cu nan sigui cu nan control nan pa frena e ladronicia sin fin di auto aki na Aruba.

STA. CRUZ -Por comprende cu Promer Minister Mike Eman su stoma por ta wal cu e decisionnan di Ministerio Publico, Corte den Promer Instancia y tambe e 3 hueznan di Corte di Apelacion relaciona cu e desenlace di caso Lotto Pa Deporte. Pa cuminsa Aruba te ainda ta forma parti di Reino Hulandes unda cu e Constitucion di nos Aruba ta saca for di e principionan di Trias Politica. Pero ta parce cu pa Promer Minister Mike Eman e lo tin tur e tres podernan cual mas cu claro ta e locura mas grandi cu un politico por hinca den su cabez. For di inicio di Gabinete Mike Eman 1 a tuma nota cu a pone un sin fin

di coordinadornan den servicio y sigur a pone algun di nan como e "public relations" cual ta inclui cu nan mester yama radionan tur dia y lastra ken cu tribi pasa dilanti di e ideologianan di AVP, Gabinete Mike Eman 1 y Mike Eman himself. Por a nota cu sres. Juan Mactintosch, Fa Orman, Ramon Garcia, Jean Luis Daquin y Alberto Vrolijk ta esnan cu tur dia ta yama radio y vocifera loke por ta e pensamentonan stinki di Mike Eman of di loke nan wordo instrui pa bay papia. Asina a sosode tambe den e dianan aki ora cu a bin sali na cla cu Ministerio Publico ta seponeer e caso contra Edmond Croes, 3 huez di Corte di Apelacion

ta duna e asina yama "gegrond bezwaar tegen een dagvaarding" pa Endy Croes y un huez den Corte di Promer Instancia ta "vernietig" e dagvaarding pa Frederick Croes y Ricky Croes. Cualkier hende cu tin tiki conocemento juridico ta bin realiza cu ta henter e "Rechterlijke Macht" a unifica y saca nan conclusion entorno di e caso di Lotto pa Deporte. Tambe por a tuma nota di dos hurista envolvi cu di berdad ta asina cu Ministerio Publico no tin mucho di ofrece pa loke ta e caso di Lotto pa Deporte. Cu otro palabra Ministerio Publico no tin pia para ariba pa por persigui e personanan encuestion.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 14

“E simpel gesto di duna bek, lo ilumina e Pasco aki”

ARUBA BANK SU CAMPAÑA DI FIN DI AÑA TA PA UN BON CAUSA SUB: COMUNIDAD COMPLETO POR PARTICIPA

STA. CRUZ -- Ya por sinti e dushi temporada di Fin di Aña den tur skina na Aruba y Aruba Bank a dicidi pa bin cu un campaña di Fin di Aña diferente. Aruba Bank lo duna bek na su comunidad, tumando e iniciativa pa bin cu e Proyecto di Bon Causa, cu ta specialmente p’e esnan menos afortuna den nos comunidad. No tin nada mas satisfactorio pa haci e simpel gesto di duna bek y bo por ta sigur cu bo lo ilumina Pasco di un otro persona cu tin menos recurso. Aruba Bank lo regala un macutu cu diferente articulo cu ta necesario pa e dianan di fiesta venidero, pa asina esnan menos afortuna tambe por celebra Pasco. Mirando cu ta trata di varios famia den necesidad, Aruba Bank kier hacie

hunto cu pueblo di Aruba y pa contribui ta hopi facil. Na cada sucursal di Aruba Bank e clientenan por haci un donacion pa un ‘basket’, cuminsando cu Afl. 25,- y te un maximo di Afl. 75,-. y cada macutu lo tin un balor di Afl.150,-. Aruba Bank lo multiplica e suma na final di e campaña, cu lo ta dia 17 di December proximo. Esaki ta e momento ideal pa abo tambe ilumina e Pasco aki y duna berdadero significacion total di Pasco, unda cu mester comparti cu bo prohimo. Aruba Bank ta sigur cu su clientenan y comunidad completo lo duna nan aporte y haci e campaña aki, esta Proyecto di Bon Causa, un berdadero exito y hunto haci e Dianan di Fiesta di hopi famia, uno mas prospero y feliz.

Pakico tur e fanfaria aki? STA. CRUZ -Tur cos a cuminsa na un bruhamento di tera desde campaña 2009, unda cu por a scucha varios politico di AVP vocifera cu unavez cu nan drenta gobierno nan lo bay laga cera cueste loke cueste hendenan afilia cu famia Croes cu ta doño di e media network mas grandi aki na Aruba. Tuma por ehempel Parlamentario Melvin Tromp cu tabata bay Canal 90 FM haciendo como sifuera cu ta e mes tabata e investigador asigna pa Ministerio Publico. Na varios ocasion por a tend’e ta papia simplemente "basura" te dia cu ex PG Pietersz a "ontbiedt" Tromp pa su oficina unda cu a pon’e na waterpas. Tromp despues a keda sentencia tambe den un caso unda e mestera rectifica ya cu loke e tabata bisa, no tabata tin base y no tabata contene e berdad. Esaki mas cu claro tabata parti di e strategia pa intimida, silencia y censura e medionan di famia Croes cu simplemente tabata publica cualkier asunto cu lo no ta na su lugar di e Gabinete Mike Eman 1. A usa Fundacion Lotto pa Deporte como e brug pa por yega nan meta cu ta uno meramente politico of di persecucion politico. Directiva nobo di Lotto Pa Deporte a keda instala mas tambe un consehero huridico cu alavez ta miembro di directiva di Lotto Pa Deporte. Te awe

tur e operacion y maneho di Lotto pa Deporte ta cay politicamente bao di Minister Mike de Meza. E propio Mike de Meza a yega di haci un expresion cu e lo bay laga cambia algun ley pa asina target e medianan di Croes. Tambe ta usa medionan di prensa amigo of sea comprometi pa casi tres aña simplemente pa lastra, defama, instiga y crea storianan sin pordon. E obhetivo y meta ta pa para y silencia cualkier media cu ta pertenece na famia Croes ya cu no solamente nan ta esnan cu ta target e noticianan cu ta na bienestar publico pero tambe nan ta e medianan cu mas ta duna derecho di replica na opositornan di Gobierno. Na varios ocasion por a scucha denuncianan cu base di varios proyecto y maniobra cu no ta cuadra cu ley of cu no ta di interes publico pa por keda ehecuta. Esaki mas cu claro no ta na agrado di Minister President, mucho menos na agrado di miembronan di Gabinete Mike Eman 1. Sin papia mes di e sin fin di cartanan di abogado cu casi semanalmente tabata keda manda pa direccion di e medianan di Croes pa asina bao di e pretexto di retificacion, tabata atenta directamente contra e Libertad di Prensa. Apesar di esaki toch na varios ocasion hueznan den Corte di Promer Instancia tabata

duna e medianan Croes razon y un ehempel clave ta e caso "Lolo di Awa" entama pa Minister De Meza unda cu e ta bin admiti cu "per abuis" el’a comete un blunder! Mescos tabata caso tambe contra Melvin Tromp cu a haye ta rectifica dos biaha den menos di un siman. Mas aleu mester bisa tambe cu e medianan Croes (Top FM, Solo Di Pueblo y Canal 22 TV) ta e unico cu cada biaha ta cuestiona e forma con ta atende cu finanzas publico, debe externo di Pais Aruba, proyectonan dudoso of sin base pa e interes general y tambe e malgastamento di fondonan publico pa e.o. payroll di coordinadornan, geschenken pa amigonan di famia of partido etc. etc. Tur esaki ta un simpel deber di cualkier medio di prensa cu realmente kier haci su trabao sin tin compromiso alguno cu un gobierno of politico. Cu otro palabra, Mike Eman no ta di acuerdo y na su manera ta viola cualkier derecho di Libertad di Prensa cu mester keda ehecuta pa medianan Croes mas tambe Mike Eman no gusta at all cu democracia bibo ta permiti pa por tin e "watchdog of democracy" cu por cierto ya ta reconoci di ta e di cuatro poder den un pais cu ta aplica y eherce e Trias Politica.

CATAMARAN DESCONOCI A DRENTA WAF CHIQUITO NA PLAYA Y KUSTSTATION NO SA DI NET NET NADA!

STA. CRUZ -- Informacion cu TDA a haya for di bon fuente ta mustra cu diadomimgo atardi un Catamaran cu ningun autoridad na Aruba sa di unda el’a bin y bao di cual bandera e ta navegando, a drenta Waf Chiquito na Playa y a baha 4 persona y despues sali bay sin cu un solo autoridad a wordo poni na altura y menos pa nan lo por tabata sa of a ripara algo. Si no tabata a personal atento di APA cu a bati alarma cerca Inmigracion, e 4 personanan aki por a drenta Aruba sin cu un solo alma por tabata sa di unda nan a bin y ken nan ta y cu ki intencion nan a yega aki. Ta trata di 4 persona di nacionalidad of origen Polaco: 3 persona masculino y uno femenino. Nan tabata asina leu caba cu te hasta nan a huur V Car y tabata kier a bay pa hotel. Inmigracion mester a drenta den

accion pasobra esnan di Kuststation cu mester a waak riba radar movecionnan riba lama no tabata sa di nada. No ta conoci si e Radar cu nan ta usa despues cu e gobierno actual a boycotea e Radar di ex - ministro Rudy Croes, ta traha si of no pero nan no tabata sa mes cu un Catamaran a drenta te pa laga hende atras y te hasta a sali dia bieu rumbo pa Panama sin cu a registra na Aruba. Ultimo informacionnan ta mustra cu Inmigracion a drenta den accion y awor hunto cu otro autoridadnan a logra ubica unda e Catamaran tabata posiciona, aparentemente 14 miya nautico for di Aruba, direccion Panama. Autoridadnan di Inmigracion lo a duna e Catamaran su capitan orden pa e bolbe Aruba di inmediato pa e asunto aki wordo regla.

Dialuna December 3, 2012

Pagina 15

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

Nos sociedad ta haci suficiente pa prepara y guia esnan cu a comete eror y ta wordo cera na KIA ?

STA. CRUZ -- PPA ta puntra nos mes seriamente ………… con e proceso y e trato di nos delincuentenan ta ora nos castiga nan y manda nan pa e asina yama “Korrectie Instituut Aruba”….?? Kico ta e Coreccion cu nos ta duna e criminalnan aki mientras nan ta tras di tralie?? Nos ta obliga nan pa sigui cursonan di educacion y yuda prepara nan pa ora nan regresa den nos comunidad ? Nos ta permitinan tuma ‘curso’ cu lo por contribui cu nan lo por busca trabao den cierto sector di nos comunidad …? Nos tin un ‘network social’ cu ta guia y tira bista riba e delincuentenan aki, especial esnan mas hoben pa yuda nan yega na un trabao pa nan por sigui como ciudadano responsabel di nos pais?? Of nos ta simplemente benta nan den K.I.A. cu e vez cu e lugar ta un Instituto di Coreccion ….. E ta bira e school y e Centro unda

presonan ta sinta hunto y ta hasta haci palabracion ta cual lugar nan lo ‘Hit’ proximamente….. Y na unda K.I.A. a bira un sitio unda nan ta pasa un vacacion y na mes momento ta sinta un castigo!! PPA ta di opinion cu aki tin hopi espacio pa mehora e maneho aki y dedica atencion na “Coreccion” di e delincuente. No cabe duda cu tin espacio tambe pa e preso cu ta pasa un castigo wordo obliga pa contribui pa su comunidad cu ta paga su estadia den un Instituto cu ta costa nos sociedad bastante hopi tambe pa medio di cierto trabaonan cu lo mester worde ehecuta durante di su estadia na K.I.A.!! En todo caso PPA ta di opinion cu nos sociedad y nos gobernacion y parlamento mester dedica mucho mas atencion na e problematica di ‘crimen’ cu ta azotando nos sociedad na un forma hamas bisto.

Mike Eman ta keda e autor intelectual of "doen pleger" den henter e asunto aki: STA. CRUZ -- Si nos analiza tur loke ta sosodiendo y den e forma con coordinadornan di Gobierno paga y instrui pa papia y yama radio, nos por conclui cu tin un cantidad di hechonan castigabel unda cu nos ta bisa cu tur trankilidad cu Promer Minister ta e autor intelectual of e ‘doen pleger’. Esaki mas cu claro ta castigabel pa nos leynan den nos Codigo Penal. Paga un hende of manda un hende bay comete un delito of crimen ta castigabel. For di documentonan ricibi nos a mira nomber, faam, salario, vergoeding y tur otro informacionnan di e coordinadorna cual nos por conclui cu Mike Eman ta esun cu di berdad ta pone e coordinadornan haci e tipo di trabaonan sushi aki. Si nos sigui analiza henter e motibonan pakico Mike Eman ta e autor intelectual den tur loke ta insulta y instiga na radio nos por menciona por ehempel e contract di Canal 90 FM. Un suma mensual ta keda paga door di Land Aruba na Canal 90 FM pa ta e radio oficial di gobierno pero te cu awe esnan cu mas a papia ta e coordinadornan y ta nan a usa e famoso "airtime" cu sra. Leoncita Arends a pretende di bende cu Gobierno di Aruba. Mas aleu Mike Eman a percura pa un locutor latino na haya un salario

y e tambe ta lastra y instiga na su antoho pasobra ta Mike Eman ta paga. Sin laga afor e contractnan cu e.o. Tera Group cu mester "versier en verfraai" e comunicadonan di prensa di Gobierno pa asina drecha e imagen un poco y tur esaki pagá pa Land Aruba. Periodistanan manera Victor Winklaar ta haya trabao como director na Tele Aruba riba instruccion di Mike Eman pa asina protege e interesnan noticioso di Gabinete Mike Eman 1 tambe Victor Winklaar tin como trabao pa lastra y instiga na un manera fini tur merdia na Canal 90 FM. Mike Eman nunca a coregi of hala atencion di cualkier di e coordinadornan cu por a daña su imagen of bon nomber of cu continuamente ta vocifera cosnan cu sigur no ta saludabel pa e paz y trankilidad riba nos isla. E autor intelictual den e caso aki ta sin duda MIke Eman of cualkier otro miembro di e Gabinete Mike Eman 1 cu a duna e instrucionnan pa e

coordinadornan aki dedica nan mes na yama radio, E ta e asina yama "doen pleger" cu ta su persona a pone nan riba payroll di gobierno pa ta coordinador y ta Mike Eman a duna specificacion na e asina yama " t aakomschrijving" di cada un di su coordinadornan. Mas aleu Mike Eman nunca a percura pa para, coregi of evita e tipo di opiniony lastramentonan aki. Si nos djis analiza algun di e hecho castigabelnan cu Mike Eman por wordo considera como e "intellectuele dader" of "doen pleger" dentro di nos Codigo Penal y tambe otro leynan vigente dentro di e Codigonan di Ley di Union Europeo nos ta topa cu un lista cu ta inclui: Aanzetten tot haat, Smaad, Smaadschrift, Belediging, Eerroof, Laster y sin laga afor Kwaadwillig ruchtbaarheid y mas cu claro Opruien. Tambe ta bon pa bisa cu Mike Eman ta e autor intelectual of "doen pleger" di intenta na viola derechonan di Prensa Liber. Si ainda Mike Eman mes no ta preocupa pa e direccion con henter e asunto aki ta bayendo anto di berdad nos lo tin nos preocupacionnan serio pa e aña electoral cu ta na caminda.

LOTTO TA NA LUTO

Dialuna December 3, 2012

Pagina 16

SUV coriendo riba beach, a keda pega den santo blanco

STA. CRUZ -Diadomingo madruga Polis di Noord patruyando a haya un SUV color corra ariba e beach di Eagle. Mesora

nan a bay atende e SUV. Tambe a mustre cu no ta permiti subi cu auto ariba nos beachnan. No ta conoci kico tabata e motibo cu e persona aki

a bay dal un bocht ariba e santo blanco. E SUV a pega formalmente. Dus ta dobbel gasto pa e doño.

Yuda Wendy’s yuda Casa Cuna

Cumpra un Mozzarella Chicken Supreme Combo y contribui na un bon causa! STA. CRUZ -- Dave Thomas, fundador di Wendy’s a yega di bisa: “Duna bek ta e cos corecto pa haci” y esaki ta un di e balor nan principal di e compania te dia di awe. E fundador, kende a wordo adopta cu apenas 6 luna, a dedica su mes for di e inicio di su restaurantnan na obra nan caritativo specialmente pa muchanan cu mester di un famia di crianza. Asina el’a cuminsa cu e ‘Dave Thomas Foundation for Adoption’ cu ta ehecuta programa nan manera ‘Wendy’s Wonderful Kids’ cu a yuda mas di 3 mil mucha haya un cas permamente y un famia amabel. Specialmente pa temporada di Pasco y fin di aña, Wendy’s Aruba kier sigui den pasonan di e visionario tras di e compania. Pa es motibo aki, Wendy’s ta lanza un campaña cu ta duna pueblo di Aruba henter e oportunidad pa yuda Wendy’s yuda Casa Cuna. Stichting Casa Cuna Progreso ta un internado cu ta cuida muchanan entre 0 cu 8 aña cu pa un of otro motbo no por biba na cas. E meta di e fundacion ta pa educa, cuida y guia e mucha nan

aki temporalmente den un ambiente di amor, cariño y seguridad. Pa participa na e campaña aki y aporta na Casa Cuna ta super facil. Cu cada compra di un Mozzarella Chicken Supreme Combo, un parti di e venta ta bay na un bunita donacion cu lo sostene y apoya e fundacion pa sigui traha na bienestar di nos muchanan. E Mozzarella Chicken Supreme ta consisti di Wendy’s su Homestyle Chicken fillet cu ta wordo poni mey mey di dos slice di keshi mozzarella y ta wordo finaliza cu un saus cremoso di parmesan hunto cu lechuga y tomati fresco. E combo por wordo completa sea cu un porcion di french fries, salada of baked potato. Pasa Wendy’s Palm Beach, Boulevard of Cura Cabay cualkier dia di siman pa purba e Mozzarella Chicken Supreme Combo y alavez yuda Casa Cuna. Wendy’s ta habri tur dia di 10’or di mainta te cu 1’or di madruga. Pa mas informacion tocante e promocion, por bishita facebook.com/WendysAruba. Wendy’s. You know when it’s real.

Dialuna December 03, 2012

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna December 03, 2012

SuCeso awe24.com

Awor ta ex-colega di prensa a dal auto na Paradera

El’a sigui core y polis a detene na Siribana STA. CRUZ -Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na Paradera unda un pick-up lastrando un trailer cu cabay a pasa dal un auto y a sigui core bay mientras tin un testigo su tras direccion pariba. Mesora a dirigi un patruya den e direccion ey. Despues a drenta un otro informe di cu el’a bira pa bay na Siribana un rato despues patruyanan a logra pare na Siribana. Ora cu polis a papia cu e chofer a nota cu esaki tin poco drinks aden y polis a detene. Mientras a confisca e pick-up pero e trailer cu e cabay si a ser pasa na encargo di algun familiar den cercania. Despues e patruya bay direccion Paradera unda cu eynan a bin encontra e otro auto cu a ricibi daùo ora e chofer di e pick-up bayendo pariba a pasa dal den banda di e Toyota Tercel blanco. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Desconocidonan a destrui glas di Quick Store na Tarabana

STA. CRUZ -Diasabra mainta a drenta informe di un caso di destruccion na Quick Store na Tarabana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya nan a constata cu un glas di benta ta kibra. Aki desconocidonan lo a usa un objeto pa destrui e glas. Pero e camara di seguridad tin tur cos graba y durante dia polis lo haya e video y asina lo por logra captura e malhechor.

Accidente riba otro accidente na Tanki Leendert

Laga esaki pa boso mes pensa imagina y of comenta kico por a pasa........... corda cu respet si! STA. CRUZ -Diasabra madruga a drenta informe di cu tin auto luz y motor cendi dilanti e weldingshop na Tanki Leendert, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan nota e Toyota Yaris blanco V4204 para motor y luz cendi e agentenan a yega cerca y a lanta e chauffeur y a bise bay su cas pero ora nan a nota cu na lugar di reverse ela bay dilanti hera dal riba e heronan na e weldingshop, e ora ey un di e agentenan a bise sinta na banda y e chauffeur a ser hiba aparentemente na su cas y e otro agente mes den e patruya a sigui su tras pero den e hanchinan di Bubali e patruya a core mas poco poco y despues a bay warda di Shaba pero sin e colega. Ra ra kico a sosode? Ra ra ta ken e chofer tabata? Ra ra.....

STA. CRUZ -- Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente poco pariba di Centro di Barrio Tanki Leendert, Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 2 accidente unda e prome accidente a sosode un poco mas tempran pero pa un motibo of otro e comunicacion entre Centro di Alarma 911 y Central di Polis 100 a faya y esaki no a ser pasa. Despues di un basta rato ta warda riba un patruya un van a bin dal riba e autonan envolvi den e prome accidente. Ni den e prome unda e Chevrolet Spark a bay dal tras di e Honda Pilot ni e di 2 accidente unda e van a bay dal riba nan afortunadamente no tabata tin hende herida.

Dialuna December 03, 2012

SuCeso awe24.com

Polis a bay yuda chauffeur cu auto a daña na rotonde Tanki Leendert A bin resulta cu e, su casa y yiu ta ilegal

Diasabra atardi un oficial di e brigada motoriza a bay yuda un homber cu su auto a daña net na e rotonde di Tanki Leendert, e oficial a yude y a pusha e auto un banda. E oficial hopi atento a nota di biaha cu e homber tabata cu su casa y yiu pero nan tabata actua hopi nervioso ora e oficial a dicidi di puntra e e homber pa su nomber y aki e homber a gaña e oficial dunando un nomber falso. Despues di eynan polis a ripara cu e persona aki lo por ta illegal y eynan e homber a basha abao cu e tin 6 luna cu ela keda atras y su cas 3 luna hunot cu nan yiu chikito. Polis no a bacila y a detene nan tur mesora y a yama Guarda Nos Costa pa sigui cu e procedura di expulsion.

Chauffeur despues di a bandona sitio di accidente, a sconde auto STA. CRUZ -- Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente hit and run na e cruzada di Venezuelastraat y Emmastraat, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Ora cu e patruya tabata bayendo na e sitio a bin compronde cu na Welcome Snack un otro colega di e brigada motoriza a bin topa cu un hende cu a bisa cu ela caba di ocasiona un accidente pero a bandona e sitio di accidente y a laga e vehiculo na un cas di un amigo. E oficial di trafico a pasa riba e ruta y a pasa busca e chauffeur cu a ocasiona accidente y a hibe na e sitio di accidente. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 19

Na Tanki Leendert

Auto ta persigui persona pa pasa e auto riba dje

STA. CRUZ -- Diadomingo madruga a drenta informe di cu den vecindario di Acropolis Plaza na Tanki Leendert tin un Toyota Yaris blauw scur cu ta coriendo tras di un persona pa pasa auto riba dje, mesora a dirigi un patruya den e area. Na yegada di e patruya nan a ser avisa pa e mirones cu e victima a core drenta Cafe Capri mientras e Toyota Yaris mes a bay nort den Catiri. Ora polis kier a papia cu e victima esaki a declara na security cu e no ta desea atencion policial

Polis a core cu conocido choller drumi cant’i caminda STA. CRUZ -- Diasabra mainta a drenta informe di cu na Ponton tin un hende benta abao banda di un bicicleta y cu e persona aki no ta reacciona, e habitantenan den cercania no sa si ta auto a dal e of ela cay of burachi droga etc. mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya nan a bin encontra cu e conocido choller cual ta kita cay y pega soño unda cu ta. E habitantenan a avisa polis cu e homber ey tin un machete banda di dje pero pa seguridad di un y tur eybanda nan a skop sconde e machete den e yerbenan. Polis a confisca e machete y a lante for di soño y a ordene pa e bandona e sitio. Cual instruccion el’a sigui al pie de la letra.

Pagina 20

Dialuna December 03, 2012

SuCeso awe24.com

Oficialnan di e brigada motoriza cu control riba tur auto cual tin costumber di ser horta STA. CRUZ -- Den cuadro di e strategia nobo pa recupera autonan horta e brigada di oficialnan motoriza a cuminsa cu un strategia di para y controla tur auto Toyota Yaris y Tercel. Diabierna anochi e oficialnan di e brigada menciona a para un Toyota Tercel cual su papelnan no ta na ordo, mesora a confisca e vehiculo aki. Un dama cual ta bisa cu ta su auto no a keda contento ya cu su situacion ta preta y awor ademas di e boet pisa y gasto di takelwagen y tambe pa cada dia cu e auto keda e mester bay paga. Un conseho na tur automobilistanan wak pa nan papelnan ta na ordo prome cu subi caya sino atenebo na e consecuencianan.

Nos a caba di ricibi collection NOBO

Tur cliente cu bin cu e logo cu ta sali den corant lo haya 10% di discuento riba cualkier compra, pasa bishita nos na:

Pagina 21

Dialuna December 03, 2012

Drs. Mervin Wyatt-Ras: 1 DECEMBER 2012

RIBA DIA INTERNACIONAL DI AIDS TA IMPORTANTE PA RECONOCE LOGRONAN y RETONAN MUNDIAL PERO TAMBE NECESIDADNAN NA ARUBA Y CARIBE STA. CRUZ -- Dia 1 di December mundialmente ta refleha ariba e maleza AIDS. Anticipado esaki World Health Organisation, UNICEF y e organizacion UNAIDS a publica e rapport "Global HIV/AIDS response. Esaki ta e caso desde 2006. Aki por constata bon notica pa loke ta tratamento y prevencion di e maleza aki durante 2 a単anan cu a pasa. AIDS cu anterior tabata hasta conduci na morto, actualmente door di e tratamento antiretroviral ta posiblita cu patientnan por biba mas largo. Asina tambe tin menos mucha ta nace cu AIDS door cu e mamanan na estado infecta ta ricibi tratamento di prophylaxis y asina pues ta preveni transmision di e maleza di mama pa yiu. A keda demostra cu ora un patient ta haya tratamento e chens di infecta su pareha ta disminui cu 96%. Mas acceso di patientnan na e diferente servicionan en especial den paisnan cu tin menos recurso tabatin su impacto positivo ariba cantidad di casonan nobo. Ademas a disminui e cantidad di mortonan cu 5%. Esakinan sigur ta noticianan positivo. En bista cu e grupo creciente di esnan cu mundialmente ta ser afecta ta hendenan hoben entre 15-24 anja (mundialmente nan ta 40 % di tur e adultonan infecta, locual ta ensera 5 miyon di hoben, ademas

mas cu 2400 hoben tur dia ta ser infecta) lo mester inverti den educacion di hobennan y tambe kibra cu e desigualdad entre sexonan den ventaha di e ser femenino y mucha muhernan. Pa Aruba unda e cantidad di hoben infecta tambe ta creciente ta urgente pa educa hobennan ariba e tereno di sexualidad. Mundialmente e problema pa e proximo a単a ta falta di fondo pa financia proyectonan. Esaki debi na entre otro e recesion economico. Na Aruba recientemente tabatin un encuentro interesante y positivo di Pan American Health Organisation unda un cantidad di representantenan di islanan den Caribe a participa. Meta tabata pa fortifica integracion y cooperacion pa por atende cu HIV-Aids den region. A ser treci padilanti cu mester bin accionnan

concreto. Mester integra informacion y registracion. Ta di importancia pa considera HIV/AIDS a como malesa chronico pa p.e yuda cu e ta bin den pakete di aseguro medico y pa por traha riba mercadeo mas efectivo. Necesario ta ser considera duna Informacion y communicacion riba nivel di comunidad pa kita stigma cu tin ainda. Alavez integracion di servicionan importante, desaroyo di e-counseling, segura sostenibilidad door di fortifica y extende servicionan, incluyendo tratamento como prevencion. A ser trece padilanti cu den futuro lo ta bon pa inclui testan pa HIV den chekeo general anual di pacient. Aruba lo tin cu tuma decision al respecto, teniendo cuenta cu e aspecto di privacidad. Pa loke ta trata hobennan e

situacion ta cuadra cu loke mundialmente ta e caso cu lo mester inverti urgentemente den informacion y educacion sexual di nos hobennan. Esaki ta un tarea di tanto gobernantenan como

esnan cu ta traha ariba e tereno di educacion pa convence mayornan di e importancia di informacion sexual y e valor cu e tin pa preveni cu nos mucha- y hobennan ta haya no solamente Aids pero tambe malezanan venerico. Parlamentario Mervin Wyatt-Ras a tuma nota cu banda di departamento di salubridad y UNAids Aruba tin tambe Womansclub y fundacion E Faro y voluntarionan activo ariba e tereno aki y ta spera cu nan por haya tur sosten di tanto gobierno como nos comunidad pa desplega nan tarea tan importante. Segun e parlamentario e dolor di e pacient y famianan ta asina grandi cu ta haci cu ta urgente pa preveni e maleza aki for di tempran.

Pagina 22

Dialuna December 03, 2012

Pagina 23

Dialuna December 03, 2012

Falta 10 dia pa cera inscripcion di Bandanan pa Calypso y Roadmarch STA. CRUZ -Organizacion MUSICA ta den pleno preparacion pa e grandioso festival di Calypso y Roadmarch "Aruba Caiso & Soca Monarch 2013" y ta invita tur manager y lidernan di banda cu ainda no a inscribi su banda pa registra nan agrupacion na MyUsa na Dakota Shopping Paradise. Pasa cerca Inky Richardson kende ta encarga cu inscripcion. Corda pa un banda musical cu kier traha nomber den 2013 e aùa musical ta cuminsa cu e temporada di carnaval y e bandanan ta establece nan popularidad den e festival cultural di mas grandi di nos pais. Tin oportunidad te cu dia 11 di December 2012 te cu 6 pm pa registra bo banda. Inscripcion di participantey canticanan lo tuma lugar Diadomingo 6 di Januari 2013. Ultimo dia pa entrega letra ta dia 14 di Januari 2013 pa 6’or di atardi. Prefinal di e festival lo ta dia 15, 16, y 17 di Januari mientras cu e Gran Final lo ta diasabra 19 di Januari 2013. E meta di MUSICA ta pa comberti e Caiso & Soca Monarch festival den un plataforma pa

expone y eventualmente exporta Aruba su musica y su propio estilonan di Calypso y Soca den tur su diferente variacionnan riba un mercado global. E cultura carnavalesco di nos isla tin tur potencial pa bira un producto cu por wordo promovi y comercializa i n t e r n a c i o n a l m e n t e. Hopi ta e composicionnan di calidad cu ta wordo presenta localmente pa nos musiconan tur aĂąa y kizas pa motibo di nos mercado chikito y limita y e falta di un maquinaria efectivo ta bay perdi den e baul di recuerdo. Pa medio di e tecnologia di internet y medionan nobo, mescos cu e oportunidad cu Pay-Per-View ta ofrece globalmente, lo bay haci uso di e mecanismonan aki pa expone nos musica riba e mercado internacional. Pa tal motibo tambe e introduccion di un nomber mas actualiza y atractivo: Aruba Caiso & Soca Monarch. E organizacion a opta pa usa e terminonan musical cu ta mas usa den actualidad internacionalmente, esta Caiso y Soca. Caiso ta

sinonimo pa Calypso y ta un termino cu ta usa actualmente den henter Caribe pa e genero musical aki. Lo no tin cambio filosofico alguno pa loke ta trata e estilo musical y/of contenido lirico cu cada banda ta desea di presenta y participacion na e festival siguramente lo no conoce distincion di raza, color, sexo, etc. Soca mientrastanto ta e termino oficial y corecto pa e genero di musica cu nos conoce aki na Aruba como Road March. Soca ariba su mes ta existi den un gran variedad di diferente estilo y cada banda siguramente tin nan propio manera di presente. E genero riba su mes mescos cu musica en general ta evolucionando constantemente. E fusion moderno y incorporacion di elementonan di e musica "Dance" por ehempel ta haci cu awendia Soca ta hopi diferente cu e tabata ta den e siglo pasa, mescos cu e uso di instrumentonan y influencia local y regional. Hopi admirabel y especial ta e hecho cu aki na Aruba tin asina un gran diversidad di estilonan y manera di

presenta Soca cu ta varia di banda pa banda y di cantante pa cantante. Un y tur cu ta stima musica y ta desea di participa den e festival y aporta musicalmente na nos Carnaval ta bonbini, irespecto e variante di Soca cu nan ta desea di presenta. E premiacion pa e ganadornan di e festival ariba su mes lo bay ta sumamente atractivo. MUSICA lo bay introduci tambe un premio especial pa e popular "Road Jam", cu lo wordo escogi pa un panel di hurado cu mester bay huzga durante e paradanan di carnaval cual ta e cancion cu mas a resona, combina cu un sistema di SMS-Voting na unda un y tur tin e oportunidad di vota pa nan cancion favorito. Tur composicion cu competi den e festival di Caiso & Soca Monarch lo bin na remarke pa e premio di "Road Jam". Pues, pa e anochi final di e Festival, lo corona e Caiso (Calypso) Monarch y e Soca Monarch, y na final di e paradanan lo premia e "Road March Champion", cual ta e cancion di mas popular. MUSICA

ta recorda un y tur cu ta desea di participa den e Aruba Caiso & Soca Monarch 2013 pa pasa registra nan banda cerca srta. Inky Richardson na MyUsa na Dakota Shopping Paradise prome cu dia 11 di December. E formulario di registracion ta obtenible pa download aki: http://w w w.mediafire. com/?5a5lh0tdg39f6 of ariba e pagina di MUSICA ariba Facebook, cu ta w w w.Fac ebook.c om / MusicaAruba. Download e, yen'e y djey hib'e pa Inky y participa pa gana e premio di mas grandi den historia di e festival.

Pagina 24

Dialuna December 03, 2012

DAKOTA Y LA FAMA A EMPATA NA 3 GOL DAKOTA Y LA FAMA TA EMPATA 3-3 STA. CRUZ -- Diabierna anochi den Stadion CDGT tabatin e partido entre Dakota y La Fama cu ta termina na un empate di 3 pa banda. Dakota a domina casi henter e prome tempo pa bay ariba na 3-0. Ya na di 9 minut Dakota ta haya prome oprtunidad na unda Rafael su so cu keeper pero ta tira e bala den curpa di e portero di La Fama. Dakota ta dirigi varios tironan mas pero un poco desvia. Na di 20 minuut di wega G Lake ta ricibi un pase for di Moreno pa bin anota e prome gol pa Dakota. Na di 22 minjut un bon tiro liber pa Dakota pero portero di La Fama ta logra manda corner. La Fama tambe ta forma su atakenan pero ora di perde e bala delanteronan ta

keda colga den teritorio di Dakota pa varios biaha keda offside na momeento cu e bala wordo debolbe. Na di 31 minuut John Lugay ta anota di dos gol pa Dakota. E ventaha ta wordo aumenta na di 39 minut ora John Lugay sin marcacion ta ricibi un pase y cu tur trankilidad ta haci e score 3-0. Un pida tactica Dakota a bay ta usando di tene e bala den poder cu un ventaha asina. Pero di dos tempo si cos a manera cambia. La Fama a subi tereno yen di animo y duna tur cu tin pa Lodowika anota na di 46 minuut e prome gol pa La Fama. Na di 34 minut Gerorge Tromp por a anota pa Dakota pero portero di La Fama ta logra manda corner. Hungando un

poco mas organisa cu prome tempo La Fama ta sorprende Dakota cu di dos gol ora cu na di 67 minut defensa Dakote単o a faya y e portero Shemuel ta sali net pa Lodowika po a lob e bala over di e keeper. La Fama atacando pero atrobe Maria den posicion offside. Faltando 4 minut pa wega termina

Lodowika ta logra completa su hattrick anotando di tres gol pa La Fama. Asina e wega a termina cu un empate di 3-3. E cuarteto cu a dirigi e partido tabata Mario Ninjo Contreras, asisti pa Ebby Paesch y Cabrera y 4-to oficial de Windt. Nos no por a logra haya e copia di formulario di wega di La Fama. Pero peor

ainda ta spera algun miembronan di prensa pa ricibi un copia di formulario di wega na CD Frans Figaroa. Esaki ta pa motibo cu sr Mohamed a cera e copymachine den su kantoor y no ta tur ora e tey. Bo ta traha pa deporte y no ta permiti pa usa 8 papel pa fotocopia?

Pagina 25

Dialuna December 03, 2012

Mgr. Louis Antonio Secco a bishita Grot di Lourdes na Seroe Preto San Nicolas STA. CRUZ -Actualmente ta di bisita na Aruba nos Obispo, Mgr. Louis Antonio Secco. Obispo a haci bishita na diferento misa. Tambe el’a papia cu parokianonan tocante Plan Pastorial 2012 -2014 y aña di Fe 2012 -2013. Obispo a topa cu varios parokiano pa motiva nan pa participa den actividadnan di Aña di Fe y pa duna sosten y involucranan mas den Plan Pastorial

Diocesano. A la vez el’a haci un Santo Sacrificio di misa na e cas nobo di nos grandinan, na Palisiaweg. Despues di misa pastoor Juancho a hiba Obispo conoce e Grot di Lourdes. Mgr. a haya un sorpresa y a keda asombra con bunita y grandi e grot ta y cu nunca antes el’a haya un oportunidad asina pa bishita e grot. Tabata un bunita momento ora nos a observa con Obispo a emociona ora el’a mira

e grot. El’a keda hopi contento cu por fin por a conoce e grot. Den futuro sigur por spera cu

Obispo ta bolbe bishita e grot. Henter Pueblo di Aruba ta keda invita pa bini tur ultimo diasabra di

luna pa asisti na misa di grot pa 7’or di mainta.

Pagina 26

Dialuna December 03, 2012

FOR HUUR Un apartament di 1 kamber y un baño comodo den centro di Santa Cruz, Preferibel pa un pareha of un persona,serio y responsabel. Yama 593-1449/593-8998.

Ta Busca Labrador Rietriever (puppy)pa cumpra yama 592-5698

TA BUSCA Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket of negoshi. Tereno Eigendom.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz 3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi. Contact Ecro na 730-7000

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Desde diadomingo awo y full luna di December, Boutique Keyla lo ta habri riba Diadomingo tambe, di 10.00 am - 3.00 pm. Nos tin un parkeerplaats amplio. Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

Ta Bende Un Toyota Corona 1990 pa pieza por yama na 5944659

Trabao? Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta di bo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto. 585-9500

MENU Menu di Pasco pa diadomingo 9 December Sede di MEP di 11’or te orac uminda caba. Por yama pa reserva 5944659. MENU Aros con Pollo. F 5,Lomito. F 5,1/2 Galinja. F 7,Ham Horna. F 4,Roastbeef Mushroom. F 5,Ajaca. F 5,Salada batata Of Berdura. F 2,50 Menu Completo. F32,50

TA BENDE

ta busca

FOR SALE

Ta huur un cas di 4 kamber y dos baño na Dakota, banda di caminda principal Caya Betico Croes na Cumana. Si ta desea pa biba cu famia of pa haci negoshi. Pa mas informacion yama 592-6895 Sr. Croes.

E REGALO DI SINTERKLAAS PA BO YIU. CD PA MUCHA CANTA, PINTA Y GOZA CU BOEKI PA KLEUR. NA TUR DISCOBAR OF CERCA SHONNEL. TEL: 5921919.

TA FURA

TA HUUR

Orange Matras Fabric ta fura y traha matras y box spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos olijfistraat 23d of por yama na 588-7468 / 569-8053.

TA OFRECE Ta ofrece servicio di divorcio, ta traha carta(nan) na hulandes, spaño y ingles na un prijs razonabel. Pa mas informashon, por manda email na: easylegalc@yahoo.com Un generator Denyo di 15 KVA aribasugaroshi cu wiel. Ta start y traha den perfecto condicion. Afl. 16.000.00 negociabel. Haci bo oferta. Call: 739-0101

Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire. Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Pagina 27

Dialuna December 03, 2012

TA BENDE

Telefonnan importante:

1 cama di 2 persona + matras 500 florin

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

ALEJANDRO TEY BEK Pa tur mi clientenan di Sta. Cruz y vecindario, ami Alejandro Duque tey bek na Sta. Cruz 32c, Point Plaza dilanti di Colegio San Hose.Pa mas informacion por yama na 585-0395 of 5681467 of por pasa personalmente. Danki, Alejandro.

1boekenkast Afls. 100.00 Pa mas info yama 569-0031 / 5865327

TA BENDE Ta bende un yamaha CP 300 88-key digital stage piano den excelente condicion pa Afl. 3000,= por yama na Cel.:5672692. No perde e bon chens aki.

TA BENDE Un cas nobo, 3 kamber, 2 ba単o, sala, comedor/ cushina riba tereno propiedad ( eigendom) di 355 m2 den un bario hopi trankil, den naturaleza, riba un residencia situa na Papilon (Sta.Cruz) prijs afl 192.000,= pa mas info yama 744-0922.

condorito

December 1

7210 4882

December 2

5626

4671

6881 6879 7026

6440

7783 3935

3401 3736 2202 9565 6114 5954 5727 1468 9404 0822 3532 7065

5288

26285285

0189 1252

6009

6675 4950 4335

2202 4869 1738

1961 6735

4528

6749 1269 5915 29 - 19 - 21 - 05 - 12

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

28 - 24 - 07 - 02

15 2600 Scorpio

Fundacion: Cas 584-2050 583-2999 Fada F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 588-6138 Pa Hubentud Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

1585 5870

K - 17-14-32-26-25 Joker: 12

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222

1722 Geminis

524-8833

Pagina 28

BERSANI A BIRA E LIDER NOBO CENTRO IZQUIERDISTA NA ITALIA Roma – E ex comunista Pier Luigi Bersani diadomingo a ser eligi door di e partido centro izquierda Democratico (PD) como Lider pa e eleccion parlamentario Italiano cu lo ser teni den e proximo aña. E ex ministro di 61 aña di edad a haya 61,5 por ciento di e votonan, contra 38,5 por ciento for di su rival Matteo Renzi, e alcalde di 37 aña di Florence, sefun encuestanan. E resultado definitive lo keda publica awe, pero Renzi a duna di conoce su derota atraves di un mensahe Twitter: Tabata bon pa purba un biaha. Bersani tin e gran oportunidad pa bira e siguiente Prome Ministro di Italia, awor cu PD lo bira e partido mayoritario pa e elecionnan parlamentario, segun e encuestanan recien. Otro bentaha pa Bersani ta cu centro derchista ta enbuelto den luchanan interno y investigacionnan di fraude, desde e renuncia di e magnate extravagante Silvio Berlusconi como Ministro President na November 2011 despues di un serie di escandalonan. PDL funda dor di Berlusconi tin e intencion riba 16 di December pa eligi un lider, pero esey ta parce awor di ta para dwars. E magnate di medionan di comunicacion di 76 aña di edad kende a gana tres eleccion general den e ultimo dos decada, a laga e posibilidad habri pa bolbe postula su mes como candidato pa e puesto di Prome Ministro.

DOS MORTO DURANTE ACCIDENTE CU BUS NA MIAMI Miami – A lo menos dos pasahero di un bus a fayece den e ciudad Americano Miami ora cu e vehiculo a choca contra un viaducto. Varios otro pasahero a resulta herida, segun Miami Herald a informa. E bus a ser gehuur door di un Testigo di Jehova, kende tabata bayendo pa un reunion. E accidente a sosode ora cu e chauffeur a haci un buelta robez. E homber a resulta riba e parti di aeropuerto internacional cu no ta acesibel pa vehiculonan grandi. Ey el a purba cu velocidad halto pa core bao di un viaduct. E vehiculo a keda pega. E chauffeur no a ser herida, pero mayoria di e pasaheronan a Sali menos bon for di e accidente aki. Sigur ods a keda herida y ta sigui den un estado critico.

Dialuna December 03, 2012

REUNION ENCUANTO PRESUPUESTO ESTADOS UNIDOS A KEDA COMPLETAMENTE PEGA Washington – No tin avance den e combersacionnan entre Republicanonan y Cas Blanco tocante e asina yama “fiscal Cliff”. Esey e Presidente Republicano di e Camara di Representantenan a informa e planta di television conservative Fox News. Nos ta ainda ningun stap dilanti, segun John Boehner, Segun e e Republicanonan a pone un proposicion serio riba mesa y Cas Blanco a contesta cu casi nada. E Republicanonan y e Gobienro di president Barack Obama ta deliberando encuanto maneranan pa recupera e deficit presupuestario Americano. Si nan no yega na una cuerdo pa fin di e aña aki e ora ey den luna di Januari automaticamente e pakete di e medidanan y aumento di impuesto anteriormente palabra lo drenta na vigor, cual posiblemente lo perhudica e economia (e asina yama fiscal cliff).

TUNEL DI CARETERA JAPONES A DERUMBA Tokio Door di e derumbe di un tunnel di auto na Japon por lo menos cinco persona a fayece. Otro hende di ta sigui desapareci, medionan di comunicacion Japones a duna di conoce. Algun hende a ser transporta pa hospital, entre cual un dama di 28 aña kende a logra di scapa for di e tunel yena cu huma. E dama a conta trahadonan di rescate cu e y cinco otro persona tabata sinta den un bus di huur y no tabatin ningun idea sis u compañeronan a sobrebibi. Debi na e derum,be e autonan a keda pega den e tunel y candela a pega. E operacion di rescate mester a ser interrunpi pa algun ora debi na peliger di un otro derumbe. E Sasago-tunel di casi 5 kilomenter largo ta situa casi 80 kilometer west di Tokio. E causa di e derumbe, na unda un parti di e dak di e tubo di e tunel a cay den otro, ainda no tin claridad.

Dialuna December 03, 2012

Pagina 29

MANIFESTACION MASIVO DI ESNAN DESCAPACITA NA SPAÑA

AIR FRANCE-KLM Y DELTA KIER TUMA E RELEVO DI VIRGIN

Madrid – Miles di Spaño descapacita diadomingo a manifesta contra medidanan di austeridad. Pa prome biaha den historia nos a subi caya, pa concientisa politiconan cu nos ta na rand di colapso, segun e president di e asosacion di esnan descapacita Spaño CERMI. E protesta tabata den e centro di e capital Madrid. E medidanan di austeridad ta condena nos na un aislamento social, segun Monica di 39 aña di edad, kende ta den un rolstoel. El a biaha for di e region Galicia pa Madrid pa participa na e manifestacion. Hopi participante tabatin pancarta cu e grito di auxilio SOS y “Descapacitanan abandona”. E gobierno di Spaña ta reduce decenas di mil miyon di euro. E alrededor di 4 miyon Spañonan cu un descapacitacion y e cuido di salud a ser afecta dor di esaki, pero nan no ta e uniconan. Masdrid pa tal motibo ta e escena constantemente di protesta. Diadomingo miles di doktery enfermeronan tambe a manifesta contra parti di privatisacion di e hospital public. E manifestantenan a forma un candena humano rond di e hospital den e capital cu e lema “bras abo hospital”.

London – Air France-KLM y Delta Airlines Americnao kier tuma e relevo di Virgin Atlantico Bretanico. Delta entre tanto ta papia cu Singapore Airlines tocante e relevo pa adkeri 49 por ciento cu Singapore tin den Virgin, segun e corant The Sunday Times a anuncia. Si nan logra esaki, Air France-KLM lo cumpra 51 por ceinto di Virgin su fundador Richard Branson, dor di cual Branson lo perde e control di su aerolinea. Branson ya caba a anuncia di lo pensa riba e benta di parti di Virgin Atlantic. Na Februari aña pasa Delta y Air France-KLM lo a haci un intent pa haña e compania di aviacion den nan poder, pero e combersacionnan pa cu esaki a kibra riba e aspect di prijs y e uso di e marca Virign, segun The Sunday Times a informa.

TALIBAN A ATACA BASE DI OTAN NA AFGANISTAN Kabul – Combatientenan Taliban diadomingo madruga a ataca un base militar di OTAN y soldadnan Afghano den e parti oost di Afghanistan cerca di un aeropuerto den e ciudad Jalalabad. Debi na esaki cinco hende a perde nan bida, tres guardia Afgano y dos ciudadano. Varios militarnan estranhero a resulta herida. Nuebe atacante a fayece di cual un a comete suicidio. Cu nan accion di suicidio cu bomnan di auto e atake a cuminsa, na unda e combatientenan Taliban a dispara Granada y morteronan. OTAN a introduce helicopternan di combate pa repela e atake. Taliban a atribuy cu nan a drenta e base military, pero esey a wordo rechasa pa OTAN. E base militar a ser ataca ya caba pa di dos biaha e aña aki. Esun di mas mortifero tabata na luna di februari ora cu seis ciudadano, un soldad Afgano y dos ciudadano local a fayece.

CRITICA DI OBAMA ENCUANTO CRISIS PRESUPUESTARIO DI ESTADOS UNIDOS Hatfield – E President Americnao Barack Obama diabierna a critica e Republicanonan pa e crisis preuspuestario. El a bias cu cada fmai den Estados Unidos por spera un mayor impuesto despues di 1 di januari 2013 si e Repblicanonan no bay di acuerdo cu su plan pa aumento di impuesto pa e riconan. Obama a bias esaki durante un discurso den e fabrica di juguete na Pennsylvania. El a describe e Republicanonan como Scrooges kendenan prome cu Pasco kier ofrece un pida carbon. El a bisa di lo no acepta cu un man yen di Republicanonan den Congreso ta wanta e prolongacion di e reduccion di impuesto pa e clase medio djis pa mantene impuesto mas abou pa e riconan.

Pagina 30

Dialuna December 03, 2012

“Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon Mi ta un Hesus bibo cu yen di amor, splendor y alegría. Pa por tin paz, trankilidad y bondad riba e mundo aki, boso tur mester demostra cu boso ta un bon yiu Cristian. Hopi ta pidi favornan grandi y yudanza. Ami, boso Hesus semper ta cla pa yuda y ora Mi ta pidi den Mi mensahenan pa bay Misa, pa bay oracion, pa confesa un vez pa luna boso picanan y pa boso resa den famia, anto e contestanan ta, cu hopi di boso ta cansa, bosonan no tin tempo of boso tin otro cosnan importante pa haci. Mi Yiunan, boso ta kere cu esey ta un bon contesta pa Mi y pa Mi Mama? Absolutamente cu no! Esey ta haci dolor y tristeza na Mi curason. Pero na esnan cu ta cumpli cu Mi voluntad, Mi ta bendiciona nan. Bisa Mi si cu boso kier cuminsa un bida nobo, pero di berdad cu yen di luz y completamente transforma den e gracia di Mi y di Mi Mama. Resa boso Santo Rosario di curazon, haci boso oracionnan di tur dia y tambe pa boso adora Mi den e Santisimo Sacramento di Altar. Pa mundo, Mi kier bisa, pa resa tur luna dia 20, 21 y 22 cu hopi seriedad, pasobra un momento pa otro, hopi cosnan por sosode y e ta bin diripente. Boso por waak tur rond cuanto maldad tin. Pa esey mester kibr’e cu hopi oracion y Santo Rosario. Si boso fundeshi di bida ta bon, tur cos ta keda manera cu mester ta, pero si e fundeshi ta malo, ta malo e ta keda. Mi ta mira tur cos cu ta pasando, bon y malo. Pakico den bida religioso tin tanto pleito y insulto? Boso sa cu no tin tempo pa esaki mas, pasobra e bida ta cortico. Purba pa scapa mas almanan cu ta posibel. Kico Mi kiermeen cu esey, Mi Yiunan? Esaki ta pa boso mesun bida y pa boso alma. Boso mester tin e seyo y boso mester wordo consagra, pensa riba boso nivel pa gana un dia den cielo, pasobra den e temponan aki lo sigi sali diferente enfermedadnan straño. Esey ta bin door di tanto odio, rabia y problemanan. Den e ultimo temponan lo bini mortonan direpente, p’esey boso mester stima na bida y no na morto. Mi Yiunan, tambe lo bin hamber, hopi sufrimento den matrimonio, problemanan cu plaka y hopi ta kita nan bida door cu nan tin debenan y nan no tin fe. Hopi di boso ta papia di fe, pero boso no ta praktik’e. E yunamento mester bini pa boso yuda tur esnan cu ta den e caminda malo. Door cu e mundo ta drei, p’esey tin tanto cosnan straño ta pasando. Lo bay tin tempo malo den mundo, pasobra loke cu mester bini den mundo, lo pasa. Via cielo y tera, lo boso mira e diferencianan y e tempo lo bira straño. P’esey boso mester braza otro, pidi pordon na esnan cu boso tin den curazon, pa ora un dia Mi yama boso, boso ta bin liber y sin carga. Corda un biaha mas, respeta boso curpa y boso bida, pa boso por tin un mihor majan spiritualmente. Tur hende cu ta rond di boso, boso mester resa pa nan. Di boso Hesus, boso Amigo y Salbador, cu lo bay waak boso pronto.”

E MANDAMENTONAN DI DIOS TA PA NOS POR SA SU BOLUNTAD Y PA NOS POR DRENTA UN DIA DEN SU GLORIA. Mandamentonan di Dios: Di prome Ley: Adora Dios so y stim'E mas cu tur cos den mundo. Akinan nos mester stima Dios mas cu nos mes y no kere den cosnan supersticionnan, den amuletonan y den ocultismo, den horoscopo, den cosmologia, den New Age, den Yoga y den sectanan satanico, den bruherianan etc. E mesun Mandamento aki ta bisa nos tambe: Stima bo prohimo manera bo mes. Akinan nos mester pordona nos enemigonan y no tene otro na curason pa motibo di rabia. Stima y pordona, pa Dios tambe por pordona nos pikanan y nos ofensanan. Di dos Ley: No usa Nomber di Dios sin mester. Akinan nos no mester usa e nomber di Dios sin mester den nos bida di pika y den dichonan vulgar. Den nomber di Dios nos ta predika, conseha y evangelisa. Di tres Ley: Santifica dia di Senjor. Ariba diadomingo nos mester bai Misa pa nos honra Dios Su dia y pa nos ricibi e Curpa y e Sanger di Cristo Hesus den e Santa Eucaristia. Dia di Senjor no ta pa traha, solamente si e ta obligatorio. Di cuatro Ley: Honra bo tata y bo mama. Akinan nos mester cuida nos tata y nos mama na cas, te dia cu Dios jama nan y no mester ta asina ta pone nan den Maristella y den Paviljoen pa kita e molester aki. Tambe nos mester obedece nos Tata y Mama pa nos por hanja felicidad den nos mesun famia. Di cinco Ley: No mata. Akinan nos mester respeta e bida cu Dios ta duna nos aki na mundo y tambe no comete abortus, pasobra e ta un pika mortal y condenabel pa Dios. Di seis Ley: Lo bo no comete e pika di adulterio. Akinan nos mester respeta e bida matrimonial cu Dios a uni e pareha den un solo curpa den e Sacramento di Matrimonio den Misa y Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke Dios a uni hende no ta permiti di separa. Ora un pareha divorcia, e no mag di bai biba cu ningun otro persona, pa e no ser condena den e pika di adulterio cu un persona cu no ta su esposo y cu no ta su senjora, pero laga e caminda habri pa Dios. Di siete Ley: No horta. Akinan nos mester respeta e propiedadnan di otro, pasobra ta Dios ta duna nos tur loke cu nos tin mester pa biba. Di ocho Ley: No lanta falso testimonio ariba bo prohimo. Akinan nos no mester ganja ariba otro y no haci redonan falso, pasobra rabia, envidia y instiga otro ta un pika grandi. Di nuebe Ley: Lo bo no comete e pika di fornicacion y e pika di deshonesto. Aki e pika di curpa, ta e relacion sexual prohibi pa Dios, esaki ta esnan cu ta biba compaña, na esnan cu ta casa pa Raad so y na esnan cu ta haci relacion sexual den e libertinahe. E pika di deshonesto, ta esnan cu ta deshonra nan curpa cu otro, den e homosexualnan y den e lesbiananan. Tambe deshonesto ta esnan cu ta mira pornografia, crimen y horror. Tambe na esnan cu ta laga marka tatuahenan ariba nan curpa y na e hende muhernan cu ta bisti inmoral, cu ta mustra nan curpa y ta bisti casi sunu. Di diez Ley: No codicia cos di otro hende. No codicia loke no ta di bo, no codicia su propiedad y su plaka cuanto e ta gana. No codicia loke el a haci of a keda sin haci y no codicia su beneficionan. Asina E 10 Mandamentonan di Dios mester ta!. E di 9 Mandamento di Dios mester ta, no comete e pika di fornicacion y hunto cu e pika di deshonesto. Y “STIMA BO PROHIMO MANERA BO MES” ta poni tambe den e di Prome Mandamento di Dios! No por tin dos deshonesto den e di 6 y den e di 9. E di 6 Mandamento mester ta: “No comete e pika di adulterio” y no manera cu otronan sa pone, no haci cosnan deshonesto. E Leynan di Dios no mester ser suavisa manera cu otronan ta pretende, pasobra e Leynan di Dios mester wordo comprendi y obedece manera e mester ta.

AMEN

MAGNIFICAT-BRASIL CU UN ANOCHI DI ALABANZA Magnicat-Brasil, Maria Strea di Speranza, un ministerio pa hende muher, ta organiza un anochi di alabanza, oracion y reflexion riba dialuna 3 di December den Cas Parokial, Brasil di 7.45 p.m. – 9.30 p.m. Un invitacion ta bay na tur hende muher cu a inscribi como miembro di Magnificat y tur hende muher en general. Ministerio di musica, REJOICE, bao direccion di Zulaika Geerman, lo acompaña nos den alabanza y oracion. Laga nos habri e temporada di Advent y e Aña di Fe, proclama pa su santidad Papa Benedicto XVI, dunando Dios gloria pa su amor pa nos y aumenta nos fe pa medio di e reflexion riba “E Aña di Fe” y su significacion pa cada un di nos.

Pagina 31

Dialuna December 03, 2012

Laga tur loke ta spera mi ta bunita. Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever.

Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita. Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual, cu ta rondona mi ta bunita. Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever

Santa Faustina

Nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:

Nelson Marquez mihor conoci como: “Nel” 15 November 1953 26 November 2012 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Reineta Maria Tromp *23-01-1926 †26-11-2012

Na nomber di su: Casa: †Andries Semeleer Yiunan: Reynaldo y Martha Semeleer-Galan Edwin y Juliana Semeleer-Figaroa Glenda Gei-Semeleer y Alberto †Harold Semeleer Hortencia Croes-Semeleer y Disma Hubert y Fidia Semeleer-Aragon Glody Tromp-Semeleer y Segundino Anchie Thiel-Semeleer y Robert Vda. Thelma Thiel-Semeleer Nietonan: Tayrin, Rayson, Raylene Semeleer Kenny, Mary, Julwina Semeleer Tico, Win Gei Elvis, Jason, Jo-anne Croes Wilbert, Umberto Semeleer Theolindo, Yeritza Tromp Jean-Paul, Rozanne, Melany, Jonathan Thiel Jerminia, Jermin Dijkhoff Stephanie, Efigenio Thiel Bisanietonan: Lindsey, Ro-endy, Yeralvienne, Bradley, Thaisa, Asanti, Jayzley, Dave, Rebecca Rumannan: Florentina Kelly-Tromp Alehandro y Aura Tromp-Paskel Agnes Kelly-Tromp Tantanan: Tresita Franken-TrompThomasita Tromp Bon bisiñanan: Cicilia Semeleer-Figaroa Rosa Kelly Iha: Ursula Kelly Amiganan: Maria Ruiz, Francisca Kelly Primo y primanan, comer y compernan, bisiñanan y conocirnan Demas famia: Tromp, Semeleer, Galan, Figaroa, Gei, Croes, Aragon, Thiel, Kilsdonk, Ras, Roelofsen, Rosario, Beukenboom, Wever, Brayson, Brown, Santuani, Vrolijk, Heronimo, Arrindell Ta invita pa asisiti na e actodi entiero cual lo tuma lugar dialuna 3 di December 2012 na misa Santa Anna pa 4’or di atardi. Despues lo sali pa Santana catolico na Noord. E restonan di nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa.

“Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita. Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual mi ta laga ‘tras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cado Wever Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Sra. Vda. Philomene Maduro-Jolicoeur mihor conoci como “Mena” na edad di 84 aña. Na nomber di su Rumannan: Anni y Andre Agustin y famia na New York Marie y famia na New York Cuñanan, sobrina y sobrinonan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan, bon bisiñanan, demas famia, amigonan y conocirnan ta invita pa asista na acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 3 di December 2012, e resto mortal lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home na Cumana y despues saliendo pa Santana Catolico na Sta. Cruz. Ta ricibi condolencia na Aurora Funeral Home riba dia di entiero entre 2’or pa 3.30 pm despues ta sigui un respons. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Juan 8, 44.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas. Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Pagina 32

Dialuna December 03, 2012

Awor mas cu nunca Aruba mester fiha su propio destino Colonialismo ta e e s t a b l i c i m i e nt o, explotacion, mantencion, cumpramento y expansion di colonianan di un teritorio pa hendenan di un otro teritorio. Esaki ta e proceso unda cu e metropolo di e palabra Griega “Metropolis� cu ta significa Madre Patria ta claim e soberania di e colonia y e structura social, gubernamental y economico di e colonia ta wordo cambia pa e coloniadornan di e madre patria. Colonialismo ta un cantidad di inigualdad entre e relacion di e madre patria y e colonia y entre e coloniadornan y e populacion etnico di e teritorio. Arubianonan semper tabata hendenan cu ta consisti di un populacion di hende cu a bin for di tur parti di mundo y asina a forma e nacion Aruba. Sintiendo e presion politico di e coloniadornan Hulandes, e pueblo Arubano a dicidi di

cuminsa cu lucha hunto pa libera nan mes di e poder coloniador y asina pa 1986 Aruba a logra di tin su propio Banco Central cu su propio moneda, su propio bandera, Himno y Escudo. Mientras cu mundo su wowonan tabata dirigi ariba Aruba, e pueblo Arubano a logra demostra cu si e por a prepara su propio Structura Estatal y converti Aruba den un pais autonomo den reino Hulandes cu un mancomunidad cu Hulanda. Awor cu despues cu Aruba a logra tur esaki e coloniadornan Hulandes na un forma discreto ta drentando pa bolbe purba torno e autonomia cu e pueblo tin pa inculca nan mentalidad colonialismo haciendo uso di e identidadnan cu tanto duro e Arubianionan a lucha pe. E Arubianionan semper a demostra cu nan tin e capacidadnan pa por dirigi nan propio pais tanto politicamente y structuralmente. Na

e mesun forma cu e Arubiannonan mes por a percura pa Aruba su Status Aparte den Reino, nos por prepara nos pais pa ta tambe un pais para ariba su mesun pianan na unda cu nos ta dicidi nos propio destino. Na Aruba nos mes por dicidi ken ta bira nos dokternan, maestranan, ingenieronan, abogadonan etc. Sin tin mester di ningun aprobacion di e colonizador Hulanda. Aruba tin hopi prosperidad pa brinda na su pueblo pero ta keda na e pueblo pa lucha pa e por haya tur su intrumentonan den su propio man pa por logra esaki. Awe mas cu nunca nos como Arubianionan cu si tin e talentonan y e creatividadnan cu Dios a duna nos mester uni pa conhuntamente nos sigui traha ariba e fundeshi cu nos gran Libertador Betico Croes hunto su pueblo a pone caba pa nos sigui construi. Uni y padilanti nos ta logra sigur!