Dialuna 31 maart 2014

URATACA CENTER

Special di awe: Fried Chicken, Mac & Cheese, Salada & Baked Potato

Dialuna Maart 31 2014 - Edicion-8 Vol.19364

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Un premio pa tram no por camufla e disgusto den nos centro di ciudad Robby Rossel a wordo reconoci como esun cu a inicia e fiesta cultural na Arikok

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Minister dr. Schwengle perdi manera un pushi den un bol di hilo

Varios accidente den fin di siman

Conoci di polis ta ofrece sex na turista Taxista cu problema cu turista muher burachi

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 2

Na vispera di 1 April, Mike Eman cu un otro mentira mas! KEN TA E PARLAMENTARIO Awor ta na FOX Television el’a DI AVP CU TA CORE declara cu ta su persona a percura pa e 10 molinanan na Vader Piet AUTO BURACHI TUR Ta parce cu mientras e fecha di 1 di April ta acercando, SUNU? e mentiranan di Ministro Den ultimo dianan Parlamentarionan di AVP ta keda teima riba e accidente den cual parlamentario di MEP, Besaril tabata envolvi, pero nan ta haci manera nan no a kibra un koppi nunca. Esaki a causa hopi comentario negativo den comunidad. Esun mas cu ta wordo comenta den fin di siman ta di e parlamentario di AVP cu polis a haya den su auto pata pata burachi y tur sunu. Pa evita berguenza, polis a bisti’e su paña y hib’e su cas y e asunto a bay den doofpot. Algo similar a pasa tambe cu un ex - minister di AVP hopi aña pasa, unda cu polis a haya e ex - minister aki tambe blo sunu y pata pata burachi. Ta un berguenza cu e mesun parlamentario aki, cu ta conoci pa su voz duro y bruto semper, awor ta exigi investigacion den caso di Besaril, siendo cu el’a haci algo mucho pior. Ta e mesun Parlamentario

cu ta conoci pa violencia contra hende muher y tambe pa a duna un otro señora droga pa sali cune. Realmente un berguenza formal pa henter e partido AVP y ta un interogatorio grandi con Mike Eman por a pon’e dos biaha caba riba e lista di AVP. E parlamentario aki mester corda cu bo no mester scupi den laira, pasobra e scupi por cay bek y bo tin di guli’e. Nos ta duna e Parlamentario oportunidad pa su mes bin padilanti y duna cuenta di su actonan di core auto pata pata burachi, blo sunu, dal hende muher y purba droga hende muher. Si e no bin padilanti su mes, nos ta obliga di divulga su nomber cu potret. Pasobra Besaril si a bin dilanti y a carga su responsabilidad cu husticia y cu henter comunidad. Pero e Parlamentario aki nunca e duna cuenta, pero si kier cuestiona integridad di otro.

Taxista cu problema cu turista muher burachi Polisnan a bay diasabra pa 2.25, na Hotel Costa Linda, pa un problema entre un taxista y un turista. Polis a papia cu e taxista, kende a bisa cu pa mas o menos 2.00 el’a trece un turista Mericano for di Señor Frogs bek na e hotel Costa Linda. Ora cu el ‘a yega, a resulta cu e no tabatin suficiente placa pa paga e taxista. E mester paga 12 dollar, pero tabata tin 4 so. E taxista kier su 8 dollar. E muher a bira fastioso y a cuminsa sundr’e. E muher tabata basta burachi. El ‘ bay na su kamber y polisnan a bay papia cune. El’a bira mas onbeschoft y a dal porta cera dilanti cara di polisnan. El’a bisa cu e ta paga e placa e dia despues.. Polis a bisa e taxista, pero el’ a bisa cu no ta sigur cu e ta bin, pasobra e no sa su nomber y no sa ki ora e mester bay busca e placa. Polisnan a compronde su situacion. Esaki ta un caso tipico di comportacion di un turista a-social.

Presidente Mike Eman tambe ta sigui aumenta den forma acelera. Nos por a experencia esaki siman pasa caba na momento cu sr. Eman a declara cu ta su gobierno a percura pa firmamento di e Acuerdo di Customs Pre Clearance pa e jet y avionnan priva cu ta baha na e banda pazuid di Aeropuerto Reina Beatrix, esta e General Aviation Terminal. Pa contraaresta e mentira flagrante aki, partido MEP na e ocasion ey a laga publica un foto caminda por a mira y comproba cu tabata sr. Nelson Oduber como Prome Ministro a firma e acuerdo historico aki na mei 2008 na Washington. Riba e foto aki como prueba Mike Eman no a reacciona y a keda den un silencio total. Logronan di Gabinete Oduber: Sinembargo Mike Eman no por lubida su mal maña di fomenta mentira y fin di siman pasa el’a lanza un otro bom di mentira y e biaha aki el’a dicidi di haci’e te na Merca. Den un programa di Fox Television, Mike Eman a trece padilanti cu ta su persona a percura pa e 10 molinanan di biento na Vader Piet y cu ta danki na su maneho y esfuerzo e gastonan di WEB N.V. pa loke ta uso di fuel oil a baha drasticamente den e ultimo añanan. Seguramente esaki ta un otro mentira feroz y flagrante di Mike Eman y el’a kere cu declarando e mentira aki te na Merca cu ningun hende na Aruba lo contraaresta e mentira aki. Pues partido MEP ta haya su mes obliga pa un biaha mas laga publica e fotonan necesario como prueba caminda por mira claramente cu tur esfuerzo te cu awor pa loke ta e uso di energia alternativa a bin di Gabinete Oduber. Hecho ta cu pa garantiza pueblo un suministro continuo di awa y coriente, durante gobierno

di MEP sumanan cuantioso a wordo inverti den e.o. e Turbina Generador nr. 7 di 33 Megawatt, tres planta nobo di electricidad di e compania ‘Wärtsila’, plantanan di awa Reverse Osmosis y motornan RECIP y tambe a inverti den 10 molina di biento na Vader Piet. Cu tur e inversionnan aki a haci posibel cu WEB N.V. a logra baha e cantidad di uzo di fuel oil for di 6000 bari te cu 4000 bari, esta un reduccion substancial di 33%. Esaki ta wordo confirma tambe door di e director di WEB N.V. sr. Henriquez mes, kende den un comunicado di prensa na Juni 2012 a declara cu WEB N.V. ta bay baha e tarifa di awa y coriente y esaki debi na tur e inversionnan cu a ser haci for di aña 2007 caba, esta durante gobierno di MEP. Pues mas claro no canta un gallo!Ningun Megawatt extra! Mirando tur e pruebanan aki, ta masha bergonzoso mes pa un Prome Ministro di Aruba bay te Merca pa trece tanto barbaridad door

di gaña prensa Mericano cu ta su persona a logra tur e reduccionnan menciona. Sinembargo locual Mike Eman mester a declara na FOX ta cu su persona a percura pa organiza 4 green conference miyonario di cual un di e conferencianan aki cu discurso di Al Gore, tambe un cantidad di ‘Europe meets America’, a percura pa e locura di e boto di Wubbo Ockels y un cantidad di fantocheria mas, pero ningun di e inversionnan aki a produci un solo Megawatt extra na energia berde pa Aruba. Tur locura te cu awor a keda na plan y mas plan y asina Mike Eman kier yega na 2020 pa Aruba ta 100% riba energia berde, siendo cu su amiguitonan di TNO mes a bisa cu esaki ta algo imposibel. Awor cu Mike Eman e siman aki ta na Hulanda ansiosamente nos tur ta pendiente pa scucha cual ta e siguiente mentira y manipulacion cu e tin prepara pa e pueblo Hulandes.

Dialuna Maart 31 2014

Venezuela ta persigui 'raspa tarhetanan' falso Na Aruba nos conoce e turismo Venezolano di raspa tarheta. Sinembargo hopi ta esnan cu ta gaña instancianan Venezolano pa asina nan por lanta placa pa despues cambia na dollar y bend’e bek halto na Venezuela, sin sali di pais. Aki husticia a condena un machi di 69 aña cu a gaña di bay Panama. E no a bay Panama pero su tarheta si a wordo raspa den one time pa 3400 dollar. Den e dianan cu su tarheta a wordo raspa, e machi no a ni sikiera viaha. Pues e tarheta so a viaha. Aki e noticia completo. ÚN.- El Ministerio Público (MP) logró condena de dos años de cárcel para Flor María Moreno, de 69 años, luego de que admitió en la audencia preliminar haber obtenido divisas de manera ilegal en el mes de octubre de 2010. La mujer además tendrá que pagar una multa de 43.860 bolívares. La fiscal 25° nacional auxiliar, Isabel Labrador, ratificó la acusación contra Moreno por incurrir en el delito de obtención ilegal de divisas, el cual se encuentra establecido en la Ley contra Ilícitos Cambiarios. La audiencia preliminar se llevó a cabo ante el Tribunal 12° de Control del área metropolitana de Caracas, instancia que además de dictar la condena, acordó que debe pagar al Tesoro Nacional la cantidad de 29.240 bolívares, mientras que a la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) tendrá que cancelar 14.620 bolívares. El 18 de octubre de 2010, Moreno solicitó a Cadivi la aprobación de divisas de comercio electrónico, para realizar pagos de bienes y consumos con tarjeta de crédito en el exterior desde Venezuela. Adicionalmente, el 27 de octubre del mismo año, pidió la aprobación de divisas con tarjeta de crédito y efectivo, con ocasión de viaje al extranjero. En total le fueron aprobados 3 mil 400 dólares, los cuales fueron consumidos en su totalidad a través del punto de venta de una empresa en la República de Panamá; la investigación determinó que la sociedad comercial a la cual pertenece el punto de venta, tiene sedes en Costa Rica y Europa. También se logró determinar que Moreno de Medina manifestó ante Cadivi que tenía previsto viajar a Costa Rica del 26 de noviembre al 17 de diciembre de 2010. Sin embargo, la mujer no registró movimiento migratorio, aún cuando los dólares aprobados fueron consumidos en su totalidad entre el 30 de noviembre y 15 de diciembre de ese mismo ano.

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Si economia tabata bay asina bon, con por ta posibel cu tanto negoshi ta cera nan porta? Nos a tuma nota di e expresion di nos Minister Yrausquin cu economia di Aruba ta bayendo bon. Pero si economia ta bayendo asina bon, con por ta posibel cu tanto negoshi ta cera nan porta y ta manda empleado cas? Ta parce manera cu nos Minister Yrausquin no a ripara cuanto ta e negoshinan cu a cera nan porta recientemente cu e consecuencia cu un cantidad grandi di persona ta perde nan trabao. Si economia tabata bon, e lugarnan aki ainda lo tabata tin nan porta habri y cupo di trabao no lo a bay perdi. Si economia tabata bon, Minister Yrausquin no mester a duna opdracht na SIA pa cobra belasting atrasa ya cu si cos ta bon, tur hende lo tabata tin placa suficiente den nan cartera pa cumpli cu belasting manera mester ta y hasta plachi di number di tur hende lo tabata full paga caba. Pero mas primordial, si economia tabata bon, awe Minister Yrausquin no mester bin

cu yen medida pa castiga e Pueblo aki pa asina e caha di gobierno por paga pa e deroche di placa di Gabinete Eman. Ta remarcabel cu nos Minister de Meza di Economia mes ta masha reserva riba e noticia di crecemento economic; kizas pasobra e mandatario aki si ta realiza cu den un economia bon no por tin tanto ciere di negoshi. E reserva aki tambe por ta debi cu e mandatario lo ta sinti berguenza cu su mal maneho financiero a hiba

Supuesto bendedor di droga drumi den auto Polisnan diasabra pa 5.20, durante patruya a mira un auto Honda V color blauw para riba e parkinglot di Unicon den Lagoweg. Polisnan a bay controla den e auto y a mira e homber den e auto sinta riba stoel di e chauffeur drumi. Den man di e homber, Polisnan por a mira cu e tabatin un pipa traha pa usa droga. Polisnan a lant’e y a bis’e pa e baha for di e auto. Ora cu el’ a baha di e auto, e pipa y un tubo di Crazy Glue a cay abao. Polisnan a mira dos pida crack. Tambe Polisnan a mira un otro pipa cu un sakito cu poeiro blanco parecido na cocaina riba stoel di chauffeur. Pipa y saco cu poeiro blanco a keda confisca.

e Pais aki den un abismo financiero cu awor ta pone Gobierno impone medida riba e Pueblo. Algo cu na su turno ta stanca nos economia formalmente. E realidad ta cu e economia na nos Pais no ta bayendo mesun bon cu Minister Yrausquin ta gaba cune. E tantismo ciere di negoshi, e medidanan riba lomba di Pueblo y e silencio di nos Minister di Economia mes ta confirma cu economia no ta bayendo bon.

Polisnan a logra haya homber cu a maltrata muher, pero no kier duna keho Polisnan a bay diasabra pa 4.45,na un cas na Rooi Master pa un maltrato. No tabatin nada particular. Despues Polisnan a haya informacion cu e homber ta na Zeewijk den un auto Ford Explorer corra y cu el’a bay despues den B.vd. Veen Zeppenfeldtstraat. Polisnan a bay pero no a logra para e chauffeur. Mas despues a resulta cu e auto ta den Pastoor Hendrikstraat, bayendo pa Oranjestad. Door di esey, Polisnan a logra para e auto na haltura di Maserco. E muher a bisa cu e no kier duna keho, pero e kier solamente pa Polisnan intermedia.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 4

Motociclista ta dal Conoci di polis ta ofrece sex na tras di auto altura di turista na Alhambra Polis a wordo yama diasabra pa un homber cu un pistool di hunga. Polis a kit’e di dje y Port of Call fastioso na Alhambra banda di Juan core cune for di e sitio. Polis conoce cu e Valdez. Segun e yamada, e homber tabata acerca turista pa ofrece droga of algo otro. Polis a yega y a topa cu un conocido di polis di inicial B.B. A ristra e homber y haye

ta horta turista y ta cana rond riba beach y ta ofrece turista pa cumpra sex for di dje. A core cune for di e sitio pasobra casi sigur ta esey e tabata ofrece na e sitio.

Problema cu turista burachi cu a wordo maltrata y horta Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 3.25 na Brickell Bay Hotel, unda un homber herida a cana yega. E homber J.J.D. a bay papia cu polisnan y e no por a para drechi riba su pianan. Polis a nota cu e tabatin un kap na su frenta banda di su wenkbrauwnan y e tabata sangra. D. tabata mustra cu e tabata burachi of droga. Segun su declaracion e tabata henter anochi den e Club Gusto y a bebe mas o menos 9 cerbez. Mas o menos 3:20 e tabata cana banda di Burger King Fastfood, ora cu un homber desconoci a bay cerca dje, naun manera pa intimid’e. El ‘a declara cu el’a bisa e homber pa keda na un distancia y despues e homber a cuminsa bringa cun’e. El’a bisa cu e homber a dal’e diferente biaha cu mokete. El’a bisa cu e no sa con el’a haya e kap na su frenta. Loke e ta corda cu el’a bringa cu e homber. Durante pelea el ‘a perde su holoshi, di plata y oro di marca Tissot, tres cien dollar y su

Diadomingo madruga pa mas o menos 2:25 Polis a bay cu urgencia na Port of Call, pa un accidente cu heridos. Na yegada patruya a ripara cu tabata un accidente chikito. E motociclista pa un of otro motibo no a regla su velocidad y a dal tras di e auto KIA. Polis a atende e caso.

cartera preto, den cual e tabatin su credit card, debit card , cedula, tarhetanan di legimitacion di e companianan KLM y British Airways. E no sa si el’a perde nan of nan a hortanan for di dje. Segun e ta bisa, cu supuestamente tabata tin mas hende, pero e mes no mira ningun otro. Polis a puntra D. si e tin dolor na su curpa y el ‘a bisa cu e ta sinti dolor na su wowo robez. Durante cu nan tabata papia cu D. el ‘a mira na mas o menos diez meter, un persona cu segun e, ta parce e homber cu a maltrat’e, pero locual cu el’a mira ta un mata den cura di e hotel. E no tabata kier pa Polisnan a bay cune bek na e lugar di e incidente pa mira si e holoshi y e cartera por ta eynan. Mirando cu e tabata burachi, polisnan a consehe pa e bay drumi y ora cu e curpa drecha, e bay Recherche. Polisnan a haya D. su nomber for di e trahador na frontdesk. Polisnan a busca den vecindario, pero no a haya ningun hende.

Dialuna Maart 31 2014 Remetido

Minister dr. Schwengle perdi manera un pushi den un bol di hilo Desde 2009 cu a drenta un minister di deporte nobo, e tempo aya sr. Visser, Aruba por a nota con deporte tabata bay atras cu pasonan grandi. Muchanan mester a bende tur sorto di rifa na tur skina rond Aruba pa por yega na fondo pa por representa nan pais. Un minister cu a bay surf bisti den bachi y despues tabata keiro cu un amante criminal te hasta na London durante Weganan Olimpico malgastando placa di e pueblo aki. Awor a bin un cambio unda un dokter a tuma over. E dokter aki den su promer 6 lunanan a just tuma e maneho over cu mesun payasonan abordo y a sigui nabega un rumbo di ‘Guatemala pa Guatepeor’. Hopi keho riba maneho di deporte. Aparentemente dr. Schwengle ta den winterslaap y ta laga matroosnan dicta maneho. Dokter ta gewoon teken bij het kruisje. Hopi deporte pasando den dificultad unda ni material nan ta ricibi pa por practica nan deporte debidamente. Dr. Schwengle kier apoya solamente deporte di alto rendimiento. Tin un grupo rond di dokter ta pensa solamente riba medaya olimpico y ora Aruba bay cualkier competencia den region, atletanan ta kibra nan record local y ta sali cada biaha na ultimo lugar. Anto mester mira e articulonan den corant skirbi pa periodistanan di panlefi afilia na e grupo di bandido aki, gabando un atleta cu a sali ultimo lugar pero a kibra su propio record personal. Que berguenza! Esaki minister di deporte, dr. Schwengle ta apoya. Pues na un manera strategico tuma un pueblo completo haci penbieu. Algo ta completemante robez cu e maneho aki. E dokter aki ainda no a presenta un plan di maneho pa cu deporte di Aruba. Muchanan chiquito cu ta hunga por ehempel baseball no ta ricibi ningun aporte serio. Na tur pomp di gasoline of supermercado of skina di caminda nan ta ofrecebo tur sorto di rifa, den solo cayente pa por cubri nan entrenamiento. Tristo pa mira Deporte en general cual a progresa bao di maneho anterior, awe ta na filingrana. Dokter Schwengle lanta ariba, bisti bo faha manera un homber y cuminsa maneha deporte manera un pais ta spera di bo. Duna atencion na TUR deporte di chiquito te na grandi y sali for di e mundo di luho ey pensando solamente riba medaya olimpico. Sorry pa esaki, pero Aruba ni na 2016 y tampoco 2020 no lo ni pensa mes cu lo logra un medaya den weganan olimpico, ni holor di un medaya olimpico. Pues stop di gaña bo mes y malgasta placa di pueblo. Stop di laga ‘equis’ conseheronan di Visser cu ta manera un plaga rond di Bo y den Bo kantoor, tuma Bo haci. E placa cu Bo ta bentando afor na bo antoho dunando prioridad na deporte di Bo amigonan AVP y masacrando e deportenan di massa, lo bay sali bo caro. Mucho mas atleta por haci mihor uso di e placa aki pa sigui desaroya nan nivel na un mihor manera. Deporte mester cuminsa crece aki na cas promer. Spera cu esaki por yuda shake up Dr. Schwengle y sake for di e barco perdi cu e ta nabega y e tuma deporte na serio. Yuda Bo deportistanan! Un Deportista di Curazon

Pagina 5

Interupcion di Servicio di DATA, SMS Y VOICE Postpaid,Prepaid y Postpaid Hybrid

SETAR ta informa cu debi na trabounan riba e red 3G lo tin interupcion di servicio di DATA, SMS y VOICE pa duracion di 30 minuut pa tur cliente di 3G di Postpaid,Prepaid y PostPaid Hybrid: Diamars 1 di April 2014 entre 1’or y 3’or di marduga

Porfabor tene cuenta cu esaki pa preveni cualquier inconveniencia.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 6

Posibel intento di atraco a fracasa na Malibu Hotel den Stadionweg

Diadomingo marduga algo pasa di 2’or Polis nan ta bay

cu urgencia Malibu Hotel den Stadionweg. Aki nan

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

un posibel atraco lo tabata tumando luga. E dama na e luga e momento ey a jama Polis y tabata splica cu dos homber bisti na preto tabata den of a tabata trata na forsa pa drenta. E hombernan sea pa distrae of algo otro a manda un baranca den porta di glas dilanti. Pero na momento cu nan a sinti cu nan a wordo descubri ta bandona e sitio. Varios unidad di diferente districto a jega pa juda busca e dos tipo nan aki. Pero no por a haya nan niun caminda. Camara di seguridad lo tin segmento nan di e susedido.

Dialuna Maart 31 2014

Bisiñanan no por wanta holor di awa di beerput Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 13.05,na un adres na Macuarima, unda e habitantenan a haya molester di holor di awa di beerput. E muher R.W. a bisa cu den oranan di mainta el’a haya un holor sterki di awa di beerput y e ta sospecha cu e holor ta bin di cas di su bisiña, como cu den pasado caba el’ a haci esey. Polis a bay na cas di e bisiña y a papia cu e homber A.A. El’a admiti cu el ‘a saca awa di e beerput pa muha e matanan. Polis a papia cune y a bise cu tin oranan stipula pa saca awa. El’a comprende y lo tene cuenta cun’e den futuro.

Trahador a purba wanta ladron y a haya mordi E muher S.M. diabierna pa 19.30, warda di Polis y a bisa cu un muher desconoci a maltrat’e. Segun su declaracion cu esey a tuma lugar, ora cu e muher a coy algun articulo for di e tienda y el a bay purba wanta e muhe te ora cu Polisnan yega. Ora cu el’a bay controla e muher, a start un luchamento. El’a bisa cu e muher a morde y e kier duna keho. Polis a tuma su keho.

Ladronnan ta kibra kozijn di porta pa horta den cas E muher N.S.K. diabierna a bay warda di polis pa duna keho di ladronicia na su cas na Cura Cabay Noord. E l’a bisa cu ladronnan a forza e kozijn di e porta pa nan por a drenta den e cas. Nan a ristra tur caminda y a reboltia henter e cas. Recherché lo wordo manda pa haci e investigacion y e lo traha un lista di locual cu e ladronnan a bay cune.

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Un premio pa tram no por camufla e disgusto den nos centro di ciudad E siman tras di lomba nos a tuma nota di un cantidad grandi di comunicado di prensa pa elogia e hecho cu nos Minister Eman a recibi premio na New York pa e tram di Oranjestad. E premio a wordo otorga na e compania di ingenieria cu a traha e tram y na su turno e compania aki a otorga e reconocimento na Aruba den man di Minister Eman. Un show bunita cu no por camufla e disgusto cu e tram aki trece pa centro di nos ciudad. For di comienzo di ehecucion di e proyecto di tram, esaki a trece un sabor amargo cune. Nos Caya Betico Croes a keda lunanan bao di un stof insoportabel cu a core cu bishitante, a daña mercancia y a afecta salud di esnan cu ta labora den e caya principal aki. Venta a bay atras considerablemente cu e consecuencia cu hopi pacus a haya nan ta cera nan porta. E ponemento di rails pa e tram aki tambe a bira un odisea cu a costa nos pueblo un dineral ya cu na dos ocasion mester a haci cambionan como cu a bestel rails robez. Un eror cu a costa nos pais

miyones di florin pero cu te ainda no a keda resolvi. Awe ainda e tram no por bira na Plaza Nicky Habibe ya cu te ainda e railsnan no ta corecto poni eynan. E tram aki sigur a trece un disgusto pa e automobilistanan cu a wordo confronta cu un cambio drastico di trafico den centro di nos ciudad. Un cambio cu no a mehora sino a empeora e fluho di trafico rond di nos Caya Betico Croes. Sinembargo e disgusto di mas grandi ta cu e tram no a trece e beneficio anhela pa e comerciantenan den Caya Betico Croes. E turistanan cu ta subi e tram ta djis tuma un joyride y no ta baha na cantidad den e caya

principal aki pa haci compra na monton. Esaki ta haci dolor sigur na e comerciantenan cu a soporta tanto durante 3 aña largo y cu hasta a inverti den drecha fachada di nan tienda pa por ta mas atractivo pa e turista cu lo yega cu tram. Pero e turista aki no a yega den grandi manera cu nos Minister Eman a priminti y awor e comerciantenan aki tambe mester mira e turista pasa bay voorbij den tram. Ta bunita berdad cu nos Pais ta recibi un premio pa e tram di Oranjestad, pero tur e show aki no por camufla y tampoco kita e disgusto cu tin den centro d i nos ciudad.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 8

Na rotonde di Paradera:

Altezza a subi rotonde, bolter, cay bek ariba su wielnan y sigui bay Diasabra anochi Polis a bay cu urgencia na rotonde di Paradera caminda un Altezza a dal contra e rotonde, bolter y cay bek ariba su 4 wielnan. E cos no a caba eynan. Riba tur esaki echauffeur a sigui core direccion Sta. Cruz y lora pa bay direccion Rooi Afo. Posiblemente slanan ricibi a pon’e para na su man drechi di caminda, na altura di e station di Setar. Polisnan a mira cu e tabata herida y a pidi pa Ambulance. E chauffeur aki tin basta gasto awor ariba su nomber. E Altezza a keda destrui, dus sin auto y cu gasto di palo di luz. Ambulance a atende e chauffeur.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 9

Carta di EVELYN WEVER-CROES na presidente di parlamento pa di 4 biaha: Ta pidi pa yama reunion tocante ‘Dump na Santa Cruz’

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a publica un carta cu el'a hay'e forza ta manda pa Presidente di Parlamento, drs. Marisol Lopez-Tromp den e caso di e ‘Dump na Santa Cruz’. Serlimar ta siguiendo cu su trabaonan pa habri e dump mas pronto posibel y no ta worry mes cu interes di e habitantenan. Habitantenan ta birando mas y mas desespera. Segun lider di MEP nan no ta hayando oido di Parlamento pa yama e reunion y ta condena con e mayoria den Parlamento kier purba silencia voz di oposicion y de paso, ta neglisha e bienestar di nos comunidad. Pesey lider di MEP a manda e carta aki, dunando e di 4 recordatorio pa pidi e reunion: Presidente, Diaranson dia 26 di maart ultimo nos fraccion a pidi un reunion publico cu caracter di urgencia, pa trata e proyecto di dump na Santa Cruz. Mirando cu gobierno tin pensa di hasi e dump operational dia 1 di april of si no logra, en todo caso e prome siman di april, nos a splica e urgencia di e reunion y di nos peticion pa yama e reunion prome cu dia 1 di april. Dia 27 di maart nos a manda e prome recordatorio. Dia 28 di maart nos a manda e di dos recordatorio. Ayera, dia 29 di maart, mi a manda e di tres recordatorio. Sinembargo nos no a tende nada ainda ki dia e reunion aki lo wordo yama. Pa medio di esaki den nomber di nos fraccion mi ta manda e di CUATRO recordatorio pa e reunion urgente aki. Mi ta ripiti cu e habitantenan di e area ta desespera y nan unico speranza ta den man di Parlamento di Aruba. Mi ta spera cu Presidente di Parlamento di Aruba no laga nan na caya. Si nos di Parlamento no tuma accion, e situacion por sali for di man, y pesey mi ta ripiti e urgencia den e caso aki. Nos ta spera cu bo por yama e reunion aki, cu caracter di sumo urgencia, den e proximo oranan.

Atentamente. Den nomber di Fraccion di MEP Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 10

Dump na Santa Cruz no a habri ainda, ya nan ta tira sushi den dje!

a acudina e dump na Santa Cruz diadomingo pa pone nan mes na haltura di locual ta sosodiendo.

Habitantenan a notificanan cu apesar cu e dump no a habri ainda, ya tin hende a tira sushi aden caba.

Aparentemente un compania di Laundry a bin y basha awa contamina den e dam. Mientras tanto tin por lo menos dos cabrito morto den e dam cu a muri debi na e contaminacionaki. Habitantenan ta sumamente disgusta, y desespera. Por sinti cu e tension ta bayendo halto. Nan ta vigilando locual ta pasando ey banda. Habitantenan ta hopi contento y satisfecho cu e sosten cu nan ta hayando di parlamentario y politiconan di MEP y te hasta di PDR, pero asina mes nan ta sinti cu partido AVP tin nan

bandona y ta mescos cu ta AVP ta tum revancha riba Santa Cruz. Parlamentario Glenbert

Croes a tuma muestra di e awa contamina y lo hiba esaki laboratorio pa mas investigacion.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 11

Gobierno lo mester paga awe un otro suma di 9.2 miyon florin di debenan di garantianan na SACE Te cu Maart 2018 mester keda paga pa e bagamunderia aki! Awe 31 di Maart 2014 Gobierno un biaha mas lo mester paga un suma di 5.1 miyon dollar (9.2 miyon florin) y esaki relaciona cu e escandalo di e garantianan duna den pasado door di e mesun gobierno di AVP. Manera nos tur sa caba, durante Gabinete Eman I, garantianan den forma descabeya a ser duna na e Mafianan Italiano y esaki relaciona cu e tres proyectonan hotelero Beta, Ramada y Plantation, cualnan tur a fracasa y laga den ruina atras. Resultado final di henter e tragedia aki ta cu pais Aruba – basa riba sentencia di Corte Internacional na Den Haag – mester a paga di inmediato (‘uitvoerbaar bij voorraad’) un suma di $ 206.000.000,00 (206 miyon dollar) pa tur e bagamunderianan cometi pa Gabinete Eman y partido AVP. Hecho ta cu si no a paga e suma aki, nos pais practicamente lo a bati bancarota. Den e situacion penoso aki y cu un sentencia di huez riba cabez di Aruba, Gabinete Oduber a

asumi gobernacion na final di 2001, caminda a topa cu un gran cantidad di debe cu gobierno di AVP a laga atras y cu Gabinete Oduber mester a paga.

Reduccion cu 100 miyon dollar: Sinembargo

Gabinete Oduber – mediante di Minister Presidente, sr. Nelson Oduber y Ministro di Finanzas, sr. Nilo Swaen – no a sinta yora, pero cu curashi y determinacion a bay Italia, a negocia cu SACE y a logra un reduccion di e debenan di garantia cu 100 miyon dollar. Pues Aruba lo mester paga un suma

total di 106 miyon dollar. E acuerdo a encera cu lo paga 55 miyon dollar cash dia 31 di Maart 2003 y e restante lo wordo paga durante 15 aña largo – te cu 31 di Maart 2018 - na un suma di 5.1 miyon dollar (= 9.2 miyon florin) tur aña. Un calculacion ta mustra cu Gabinete Oduber a paga durante 2003-2009 un suma

di 154 miyon florin pa e debenan di garantia cu gobierno di AVP a crea den pasado. Alavez Gabinete Mike Eman supuestamente lo mester a paga den e periodo 2010-2013 un suma di 37 miyon florin cu ta debe cu nan mes a crea den pasado. Y ‘Ainda Falta’ pa paga den e periodo 2014-2018 un suma di 46 miyon florin. Aki ta papia di un suma total di 154+37+46 = 237 miyon florin cu finalmente a costa pais Aruba pa e bagamunderianan cu partido AVP a comete durante nan gobernacion. Pues pueblo mes por saca su conclusion kico tur lo por a wordo haci cu e suma cuantioso di 237 miyon florin den infrastructura, enseñanza y salubridad di nos pais. Awe cu gobierno tin cu bay paga un otro 9.2 miyon florin, riba e dia aki nan lo mester reflexiona ki disaster nan a haci den pasado den gobernacion y cu esaki mester ta un les pa nan goberna drechi sin crea debe y mas debe pa nos futuro generacionnan.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 12

Na altura di Palm Beach Plaza:

Nissan Tiida a bolter y keda totalmente destrui Diadomingo den oranan di madruga Polisnan a wordo manda cu urgencia pariba di Palm Beach Plaza. Prome informe cu a drenta a bisa cu un auto a bolter y ta na candela. Na yegada di Polis esaki no tabata e caso, pero si tin testigo cu a waak cu durante e auto tabata bolter, tabata sali candela for di e auto. Segun informe den e auto tabata tin dos hoben como ocupante. Na prome instant niun hende kier a bisa kico a pasa exactamente. Despues di un rato, un di hobennan en cuestion a conta kico a pasa. Velocidad halto y probablemente hisamento di handrem a pone e auto bolter. Ambulance cu a yega na e sitio, a controla un di e hobennan. Polis a lage supla tambe indicando cu e hoben, e posibel chauffeur, pakico posibel pasobra na prome instante niun hende kier a papia nada, kizas tabata cansa! El’a wordo transporta pa hospital. Polisnan a bay atende cune na hospital. Ambos hoben NO a haya ni un rasca na nan curpa.Â

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 13

LIDER DI MEP A BISHITA CACIQUE DI SAVANETA CADO THIJZEN

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Cu cifra di Banco Central den man, Minister Yrausquin ta confirma cu e presupuesto di 2013 tabata uno irealistico E deficit pa2013 lo ta hopi mas grandi cu a premira y por core den 500 miyon florin

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes ta haciendo varios bishita den pueblo, cu e meta pa scucha con e Caciquenan aki ta mira e desaroyonan den nos pais. E bishita na Cado Thijzen y famia tabata masha ameno. Sr. Thijzen tabata consehero y man drechi di Betico Croes den feliz memoria y por a conta varios anecdota interesante. Tambe sr. Thijzen a comparti cu e lider di MEP kico e ta mira cu ta pasando den nos comunidad y con

Cliente a pidi pa mira cadena y a bay cune Polisnan diabierna pa 18.00, a bay na un negoshi den Layex Building pa un ladronicia. E trahador a bisa Polisnan cu pa 14.00, el’a mustra un cliente un cadena di oro y e homber no a dun’e e cadena bek y a bay for di e sitio. Polis a tuma e keho.

atras nos ta bayendo den desaroyo di bienestar di e ser humano. Lider di MEP ta hopi satisfecho pa tur e conseho- y ideanan cu e bishitanan aki ta duna, y ta contento di por ta cerca di esnan cu a haci e partido grandi. "Maske nos no ta den campaña, e bishitanan aki ta continua, pasobra esaki ta e momento pa tene e lazonan cu nos votadornan hopi estrecho", lider di MEP a duna di conoce.

Nos a tuma nota di un entrevista unda nos Minister Yrausquin a indica di ta contento cu un publicacion reciente di Banco Central unda cu e cifranan ta mustra cu e economia di nos Pais a crece den 2013 cu 3.9%. Di e manera aki y cu cifra di Banco Central den man e mandatario ta confirma cu e presupuesto di 2013 tabata irealistico. E consecuencia di esaki ta cu e buraco den nos finanzas publico, e deficit, lo ta hopi mas grandi cu locual a premira pa 2013. Gabinete Eman a presenta un presupuesto pa 2013 na unda cu a conta cu entrada den caha di gobierno basa riba un crecemento economico di 5.1%, siendo cu Banco Central y tambe IMF a pronostica un crecemento di solamente 2.6%. Como cu no a realiza e crecemento economico di 5,1% esaki ta trece cune cu Gobierno no a recibi e entradanan premira y esaki ta pone cu tin menos placa pa por cubri e gasto- y debenan di Gabinete Eman.

Asina aki e deficit ta bira mas grandi y mas placa gobierno lo mester bay fia pa por cera e buraco aki den nos finanzas publico. Con grandi e deficit real pa 2013 ta, ainda no ta conoci ya cu Banco Central no a caba di procesa e cifranan di e ultimo kwartaal di 2013. Pero tin indicacion fuerte cu e deficit aki lo ta core den e suma di Afl. 500.000.000 (500 miyon florin). Un suma hamas bisto den historia di nos Pais y un confirmacion cu nos finanzas publico ya no ta sostenibel mas. E

situacion

penoso

aki

sigur por a wordo evita si Parlamento di Aruba, cual nos Minister Yrausquin a forma parti pa e ultimo 4 aña, lo a sigui conseho di Raad van Advies kende a pone un seyo irealistico riba e presupuestonan di Gabinete Eman. Pero e mayoria den Parlamento lamentablemente a scoge pa ignora e señalnan, cera wowo pa e cifranan y aproba e presupuestonan irealistico aki sin mas, cu e consecuencia cu awe nos finanzas publico ta den un estado deplorabel. Awor ta e Pueblo di Aruba ta esun cu lo mester bay paga pa e maneho iresponsabel aki, sea door di medida directo den cartera di nos cada un of door di traha mas debe riba nos cabez. Esaki ta e realidad amargo cu un presupuesto irealistico ta trece cune y Gabinete Eman no por nenga cu ta asina, ya cu e mesun Minister Yrausquin cu cifra di Banco Central den man a confirma cu e presupuesto di 2013 tabata irealistico.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 14

Prome Minister Mike Eman:

‘Arubadag ta expresion di hermandad, solidaridad y cooperacion’

Rijswijk – ‘E dia aki ta un dia yena cu di hermandad, solidaridad y cooperacion. Tambe e ta un dia cu un sentimento profundo pa amor pa nos prohimo.’ Esaki tabata palabranan di Prome Minister di Aruba, sr. Mike Eman durante di su discurso na Arubadag. E mandatario a bisa cu Aruba e ultimo dianan a mustra mundo cu aunke e ta un pais chikito, a capta atencion di mundo pa e manera cu Aruba a logra enfrenta e crisis. ‘Un crisis unda e refineria

a cera. Nos a tuma e oportunidad unico pa bin cu inversionnan den nos barionan, traha na e posicion di esnan di menos recurso, traha na un bon relacion den reino y bin cu un vision strategico. Un caminda cla pa cana pa un mihor futuro. E retonan ta grandi! Asina Prome Minister Mike Eman a bisa. Finalmente sr. Eman a bisa cu esaki no unicamente ta un dia pa Aruba, pero pa henter Reino.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 15

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar riba “Earth Day 2014”

“Nos sa cu nos futuro lo ta bon sigura, si educa nan di chikito” Muchanan a hunga un rol importante e aña aki Un publico grandi a sali di nan cas diasabra anochi pa cana y despues pa hunto paga luznan den Fort Zoutman como un muestra di solidaridad na e celebracion di “Earth Hour 2014”. Varios di e edificionan di Gobierno den centro di ciudad a coopera door di paga luznan den e area, pa un ora largo, entre 8:30pm y 9:30pm. Michelle HooyboerWinklaar, Minister di Enseñanza tambe tabata presente durante e evento y a duna di conoce cu “Mi por corda ainda con 4 aña pasa nos a cuminsa cu e celebracion aki, un grupo chikito di entre 30 pa 40 persona a bini hunto pa purba conscientiza nos comunidad riba e importancia di paga luz y demostra solidaridad pa salba nos planeta. Mi ta masha contento di por mira awe, despues di 4 aña, un Fort Zoutman completamente yen, pa demostra cu e mensahe ta yegando na un y tur, specialmente na nos muchanan cu ta bao impresion di e super heroenan di nos Mama Tera”. E aña aki, pa por duna e evento mas atencion y mas sosten, a envolvi schoolnan tambe den dje pa cual diabierna varios school a dedica atencion special na Earth Day 2014. Cada un famia, cada school, cada compania por haci’e na nan manera, e mester ta e liña cu ta core den e diferente temanan asina, cu ta conservacion y proteccion di nos planeta. Na school ta enfoca riba e parti di educacion, con cada un factor di nos medio ambiente ta conecta cu otro y ki importancia esey tin. Si bo pisca mucho hopi for di lama, kico lo pasa. Si kap mucho mata den naturaleza, kico lo pasa. Eduard Erasmus di Earth Hour Aruba Community Group a splica cu esaki ta

pa di 4 biaha cu Aruba ta participa den forma activo na e evento aki, Earth Hour, pa cual a nota un interes grandi di publico pa cana hunto y pa paga luz durante un ora largo. A nota tambe cu hopi mucha a probecha di e evento pa bisti nan disfraz di “super heroë” cu ta e simbolo di Earth Hour e aña aki. “Nos ta satisfecho di mira un Fort Zoutman cu hopi hende, vooral cu hopi mucha. A percura pa

entretenimento di e grupo Melodia, cu a keda hopi great”. Ta importante pa cuminsa educa e siguiente generacion di trempan, di un edad hopi jong, riba e temanan di conservacion di nos medio ambiente. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a termina bisando cu “Pasobra nos sa cu nos futuro lo ta bon sigura, si nos cuminsa educa nan for di chikito”.

Dialuna Maart 31 2014

Pagina 16

Robby Rossel a wordo reconoci como esun cu a inicia e fiesta cultural na Arikok

Diadomingo mainta Robby Rossel a wordo reconoci como iniciador 5 aùa pasa di e evento na Parke Arikok. Aki el’a ricibi su reconocimento.

Robby Rossel tabata un coordinador di ex minister Ramon Lee kende a move hopi pa eventonan cultural.

Dialuna 31 Maart 2014

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna 31 Maart 2014

Noticia di polis di weekend Ladronnan a laga cas tur reboltia

Problema cu cliente na lugar di keur auto

Cas na San Nicolas a haya bishita di ladron

Central a manda Patruya diabierna pa 12:07 na un cas den Wilhelminastraat pa un ladronicia. Na e cas Polis a papia cu e homber P. kende a bisa cu el’a sali for e cas pa 19.00 y a lague bon cera na yabi y intacto. Mas o menos 23.00, ora cu el’ a bolbe, el ‘a mira cu ladronnan a drenta den e cas, door di e porta pabao di e cas. El’a controla y a mira cu nan a reboltia tur den cas. E no por bisa mesora kico ta locual cu nan a bay cune, pero despues e ta manda un lista.

Presencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 10.51, na e lugar di keur auto na Pos Chikito pa un cliente fastioso. E homber R.A.D, hefe di e departamento a bisa polisnan cu e homber L.C.N.J. a bin keur su pickup, pero e pickup Toyota Hilux blanco no ta den situacion cu por wordo gekeur. Ora cu e trahadornan a splik’e e situacion y kico e mester drecha na dje, el’a bira fastioso. Polis a papia cu e homber L.C.N.J. tocante su comportacion y a laga R.A.D. splik’e kico e mester drecha na e auto, pa e por lagu’e bin keur. L.C.N.J. a comprende. Tambe Polisnan a controla si e tin rijbewijs y si e otro papelnan di e auto tabata na ordo.

Central a manda Polis di San Nicolas na un cas den Gravenhorststraat pa un ladronicia. E muher A.J.O. kende ta traha na e cas, a bisa cu pa mas o menos 10.10, el’ a yega y a habri e porta dilanti y a mira luz den e cas. Ora cu el’ a drenta paden, el’ a mira cu e porta di cushina parti pariba tabata habri. El’ a yama e doño cu a bin na e cas y a bay duna keho.

Habitantenan atento pa autonan desconoci

Presencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 3.42, na un cas na Piedra Plat unda e habitantenan a mira un auto sospechoso. Polisnan a topa cu un Hyundai blauw, den cual dos hende tabata sinta papia den dje. Polis a papia cu nan y e muher a bisa Polisnan cu e ta biba na e cas ey.

Choller ta drumi den cura di cas

Polisnan a bay diabierna pa 8.31, na un cas na Tanki Leendert, unda e habitantenan a haya un choller drumi den nan cura. Polisnan a papia cu e homber L.H. kende a bisa cu ta un rato el’ a drumi. Polis a bise cu no ta permiti pa drumi den cura priva di hende. El’ a compronde y a bisa cu e ta bay drumi den cura di su primo cu ta dilanti di e cas.

Habitante a pidi presencia di polis pa choller cu kier envadi cas no - habita Un persona a yama warda di Polis diabierna pa 9.38 y a pidi presencia di polis na un cas den Caya Gilberto Toppenberg, unda un choller a kibra drenta den un cas no - habita. E denunciante a bisa cu pa un tempo caba e cas ta bashi y el’a puntra e doño pa haci algo cune, como cu e chollernan por drenta den e cas. J. tin miedo cu e chollernan lo haci e vecindario vies y peligroso. J. a bisa Polis cu e doño ya ta na haltura di e situacion. Polisnan a constata cu ya e cas falta algun shutter di e porta dilanti.

Hombernan cu a sali di casino persigui pa homber desconoci

E homber B.F. diabierna pa 10.55, a bay warda di Polis pa contanan un ke otro. El’a bisa cu dos dia pasa, mas o menos 23.00, hunto cu su ruman homber nan a sali for di casino na Radisson y a mira un grupo di hoben sinta banda di Palm Pier. E mucha hombernan a gritanan algun biaha “Bin aki, Bin aki”. B.F. a bisa polisnan cu nan no a haci caso y a sigui cana bay direccion pazuid. Un di e mucha hombernan a bay nan tras. Ora cu nan tabata pasando banda di Polis di Strand, nan no a mira e mucha homber mas. Segun B.F. e no por duna descripion di e hoben, como cu tabata basta scur.

Homber a herida su dede cu zaagmachine

Polisnan di Noord a bay cu urgencia diabierna 11.25 riba e tereno tras di Arubiana Inn, unda tin un homber ta grita masha duro mes, na un manera cu no tabata normal. Relaciona cu e situacion sospechoso, tanto Polis como K9 a bay na e sitio. Na e sitio, e testigonan a bisa Polis cu e homber no tabata eynan mas y a bay poli pa tratamento. A resulta cu e tabata zaag un palo y accidentalmente a corta su dede, door di esey e tabata grita.

Ladronicia den un cas na Rooi Congo Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 10.20 na un cas den Rooi Congo pa un ladronicia. E homber P.I.D. a bisa cu desconocirnan a kibra drenta den su cas. El’a bisa cu nan a forza e porta patras y a ristra den e kambernan. Nan a bay cu un radio, un aparato di midi presion, un figura di magneet cu ta pega riba e porta di frigidaire. Polis a tuma e keho. Recherche a wordo poni na haltura.

Homber a cende candela den mondi Presencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 13.43, na haltura di I. Wagemakerstraat, unda supuestamente lo tin un candela. E homber S.C. a declara cu e conocido Roy a cende candela den e mondi pazuid di su cas. Polis a bay den mondi y a topa cu Roy. Nan a scual e y a benta santo riba e candela.

Muher a haya problema cu persona ilegal E muher Y.G. a bay warda di Playa diabierna pa 18.30 y a bisa cu e tin problema cu e muher P. kende tin seis luna ilegal riba e isla. Y.G. a bisa cu P. a bis’e cu e ta bay dal’e. El ‘a duna Polisnan adres di P. unda e ta biba y a bisa cu e ta trahando tambe ilegal den un pelukeria eynan. Polis lo tuma contacto cu Guarda Nos Costa cu ta bay sigui cu e investigacion.

Pagina 19

Dialuna 31 Maart 2014

Noticia pa www.awe24.com Chofer burachi a keda deteni

Dama a pega sonjo tras di stuur Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tanki Leendert, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chofer di e Chevrolet Spark blauw A56685 net algun meter prome cu ela yega su cas a pega soño tras di stuur y a bay dal riba un palo di lus. E impacto tabata fuerte y e dama no tabata tin e seatbelts poni pa cual motibo ela dal su pecho na e banda robez di e stuurwiel y a dobla esaki tambe. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Dama a pega su auto den cura di cas Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na Tanki Flip, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un Suzuki Zotye bayendo direccion pariba a djies yega bira na man robez y a dal den banda di un Suzuki Swift di direccion contrario mande bay dal na acera kibra wiel y perde control bay para te na banda robez di caminda. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Polis a detene e chofer cual tabata core auto bao influencia.

Pelea formal banda di Crystal Casino Diasabra merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na San Barbola, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chofer a perde control na e birada y a bay dal riba un cura di cas, E impacto tabata fuerte y e dama chofer a resulta herida. Na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Auto Rijschool Bennett (ARB)

Diasabra madruga a drenta informe di un pelea formal banda di Crystal Casino, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio a bin compronde cu tur guardia a ser dirigi na e pelea patras di ex- Don Carlos. Na yegada di e patruya a bin compronde cu tin aki ta trata di un guardia cu a bay atende cu un persona cu ta traha riba boto mara na e pier y aki a start un discucion cu a escala te na un pelea. Polis a intermedia den e asunto aki.

entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

Pagina 20

Dialuna 31 Maart 2014

Noticia pa www.awe24.com Polis a detene chofer burachi cu a lanta contra polis y a falta respet

Diasabra mainta un patruya cu tabata bayendo pa un asistencia na Tanki Leendert, pasando banda di R.C.A. a nota un auto cu porta y hood habri anto cu un hende pata pata

den dje, ora cu polis a bay atende cun'e, e chofer a bira fresco y a cuminza insulta e polisnan y a lanta contra nan polis a hayanan obliga di detene.

Accident banda di Subway na Paradera Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Subway na Paradera, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto bayendo direccion pariba a bay pasa un otro auto net na momento cu e otro auto a bay bira na man robez. E impacto tabata fuerte y ambos chofer a resulta herida. Ambulans cu tabata pasando a cuminsa atende e

victimanan, mientras e otro ambulans a yega y ambos ambulans a transporta ambos victima pa hospital.

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tama単o di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00

Pagina 21

Dialuna 31 Maart 2014

Noticia pa www.awe24.com Campeonato HEINEKEN Femenino di Aruba Softball Bond a continua

Tanki Leendert Girls ta derota Cheetah pa seya nan promer victoria di Campeonato

Campeonato Femenino HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na baluarte Irena Balijn a continua diadomingo ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den e promer partido e equipo di Tanki Leendert Girls a enfrenta e equipo nobo di Aruba Softball Bond Cheetah unda tur dos ta en busca di nan promer victoria. Un wega bastante lento cu hopi base por bola

pero tambe hopi emocion unda ambos equipo tabata tin nan oportunidadnan a sigui su rumbo unda Tanki Leendert Girls finalmente ta sali victorioso. Tanki Leendert Girls 25 careda, 8 hit, 5 eror. Cheetah 18 careda, 11 hit, 7 eror. Erornan y base por bola tabata devastador. Rubia Ras ta resulta pitcher ganador mientras Zydha Henriquez ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan

pa Tanki Leendert Girls ta resulta Franzine Flanegin y Mildred Kock di 2-2 y Marline Noguera di 1-1. Pa Cheetah a destaca na plato Rachelle Henriquez y Milvienne Henriquez ambos di 4-3, Keila Geerman di 2-2 y Carolina Dirksz di 3-2. Asina tambe Tanki Leendert Girls ta conoce su promer victoria y ta termina su promer round cu 1 victoria cu 2 derota. Cheetah ta

termina su promer vuelta cu 0 victoria y 3 derota. Jaguars ta keda na di dos lugar cu 2 victoria y un derota mientras Aruba Bank Lady Tigers ta keda invicto den promer vuelta cu 3 victoria y 0 derota. Diasabra awor 5 di April cuminsando pa 6:00 pm di atardi Campeonato ta continua na veldnan nobo na Pos Chiquito unda Jaguars como hometeam lo enfrenta Cheetah como visitante den e promer wega di e di dos vuelta. Pa 7:45pm ta riba schedule Aruba Bank Lady Tigers como hometeam lo enfrenta e bishitantenan Tanki Leendert Girls. Diadomingo 6 di April pa 11:30am Cheetah lo topa Aruba Bank mientras pa 1:00pm Tanki Leendert Girls lo faha contra Jaguars. Esakinan ta weganan programa pa e weekend venidero. Pues fanaticada yega! Tereno nobo na Pos Chiquito y bin apoya Bo equipo preferi!

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 31 DI MAART 2014 COMPILA: DIADOMINGO 30 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: SHELO LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:37 AM Y TA BAHA 06:52 PM. BIENTO: MODERA TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 13 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 23 NUDO. SITUACION GENERAL: DEN NIVELNAN MEDIANO Y MAS HHALTO BIENTO TA MANTENE AIRE STABIEL Y SECO. FOR DI PARTI OOST DI CARIBEN NUBIANAN CU POR TRECE AWA TA MOVIENDO WEST Y TA CRUZA NOS AREA. ESAKI POR CAUSA UN YOBIDA LEVE Y BREVE PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. BANDA DI FLORIDA UN AREA DI PRESION ABOU TA CAUSA CU E BIENTO TA MENGUA UN TIKI DEN NOS VECINDARIO, PERO DESPUES DI DIALUNA UN AREA DI PRESION HALTO TA DESAYORA NA FLORIDA CU TA AUMENTA E BIENTO PA NOS ATROBE. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: SHELO TA KEDA LEVEMENTE NUBLA Y SECO. FOR DI DIALUNA BIENTO TA AUMENTA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 31 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 22

Dialuna 31 Maart 2014

SOLO Deporte...... Aruba Softball Bond ta informa cu

Seleccion Nacional Masculino di Aruba ta TROT den BOM Aruba Softball Bond ta informa cu su Seleccion Nacional masculino di Softball kendenan ta preparando pa e clasificatorio Centro Americano y Del Caribe cual lo tuma lugar na Cali Colombia final di April proximo ta trot den bom.

Kico ASB kier splica cu esaki ta lo siguiente. E Seleccion kendenan desde November ta den preparacion a sacrifica gran parti di carnival y TUR diadomingo menos diadomingo di parada grandi final tabata train cu alma y cuerpo. Awor

nan ta den mode # 3 y esaki ta cuater (4) training obligatorio pa siman mas dos training opcional den batting cage no obligatorio. Pues tin atletanan ta trahando hasta 6 biaha pa siman. Pueblo henter ta keda invita pa pasa waak algun

Schedule # 1 Mrt / April /Mei 2014 Fecha

2

16/03/14 23/03/14 23/03/14 30/03/14 30/03/14 05/04/14 05/04/14 06/04/14 06/04/14 12/04/14 12/04/14 13/04/14 13/04/14

12:30pm 02:00pm 11:30am 01:00pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm

Tereno P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

Pool

16/03/14

Hora

1

#

04/05/14 04/05/14 10/05/14 10/05/14 11/05/14 11/05/14 17/05/14 17/05/14 18/05/14 18/05/14 23/05/14 23/05/14 25/05/14 25/05/14 28/05/14 28/05/14 30/05/14 30/05/14 01/06/14 01/06/14

11:30pm 01:00pm 06:00am 07:45pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm 07:00pm 08:30pm 11:00am 01:00pm 07:00pm 08:00pm 07:00pm 0830pm 07:00pm 08:30pm

P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

F F F F F F F F F F AA F AA F AA F AA F AA F

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33

F F F F F F F F F F F F F F

Home Team

Tankileendert Girls Cheetah Jaguars Aruba Bank LT Tankileendert Girls Jaguars Jaguars Aruba Bank LT Cheetah Tankileendert Gilrs Cheetah Aruba Bank LT Tankileendert Girls Cheetah School Vacation Jaguars Aruba Bank LT Tankileendert Girls Jaguars Jaguars Aruba Bank LT Cheetah Tankileendert Girls Cheetah Aruba Bank LT Apertura Campeonato Team # 1 4 Games Team # 2 2 Games Team # 1 2 Games Team # 2 2 Games Team # 1

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs Break vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Visitors

Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Cheetah Cheetah Aruba Bank LT Cheetah 2nd Round Tankileendert Girls Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Jaguars Aruba Bank LT Jaguars 3rd Round 17-25 April Tankileendert Girls Cheetah Cheetah Aruba Bank LT Cheetah 4th round Tankileendert Girls Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Jaguars Masculino Game # 1 Team # 2 Game # 1 4 Games Field # 1 Team # 1 Game # 2 2 Games Field # 1 Team # 2 Game # 3 2 Games Field # 1 Team # 1 Game # 4 2 Games Field # 1 Team # 2 Game # 5

Tur Tur Varis/Franklin Chin/Chipen

Chin/Franklin Endy/Chipen Chin/Pierre Zuly/Chipen Chin/Franklin Chipen/Chin Chin/ Franklin

Chipen/Varis Shai/Victor Zuly/Chipen Chin/Pierre

Shai/Victor Pierre/Varis Chipen/Franklin

Chin/Franklin Chipen/Varis Chin/Franklin

Chipen/Varis Pierre/Chin Endy/Chipen

TBA Chipen/Pierre

TBA

Chin/Shai TBA Victor/Chin TBA If Nec. TBA If Nec.

Apreciable Miembronan. Esaki ta e Schedule final y ta pidi tur teamnan miembro cu ta participando na campeonato Femenino 2014 pa mantene nan mes na e Schedule aki y na Reglamento di Campeonato. Pa cualquier información por tuma contacto libremente cu competitieleider Francisco Chirino na 5678637, Chin Thiel 5683718, Endy Croes 7307000, Pierre Croes na 7387000 of Coordinador di Umpires & Scores Zulayca Willems na 7498459. Campeonato regular ta 4 round . Team # 1 y Team # 2 lo hunga un Best out of (5) pa defini campeón di Aruba 2014. Éxito!!!!

training tur diadomingo 10:00am pa 12:00 pm na veld di Rockets. Tur Diamars y Diahuebs di 7:15-9:15pm na veldnan nobo na Pos Chiquito. Tur diarazon 7:00pm den Parke Curazon. Un seleccion relativamente hoben manera Luis Pelayo (17 aña) Jomark Flanegin (18 aña), Franco Wouters , Giandrick Lacle y Kenny Hart, tur di (23 aña); Eldrick Dijkhoff (26 aña) , Jonathan Ramada (27 aña) y asina ta ilustra algun sanger hoben kendenan pronto lo sali mira accion contra 15 otro pais. Aruba su ultimo seleccion a sali 19 aña pasa bay competi na Argentina den un Pan Americano bao di presidencia di Chipen Chirino y awe Chipen na edad di 79 aña ta sacando un otro seleccion y awe nos por ta orguyoso di un team kendenan ta dedicando hopi duro pa por saca cara di Aruba riba plataforma internacional. Tur e esfuerzo aki ta riba propio forza y un gratitud sigur na comercio kendenan a kere y sostene e plan aki. Tambe kier probecha pidiendo pueblo su sosten pa cumpra bo ticket di caminata cual lo tuma lugar 9 di April proximo pa sostene e atletanan kendenan ta riba training Trot den Bom.

Pagina 23

Dialuna 31 Maart 2014

SOLO Deporte...... Caminata pa un bon causa diarazon 9 di April Proximo

Prome lustro di Kiwanis Club of Aruba su Fundraising Golf Tournament

The Men’s Fastpitch Selection Fun Walk & Run Event 5.5 KM

Aruba Softball Bond cu un tremendo caminata pa recauda fondo pa su seleccion masculino kendenan ta viahando pa pa Cali Colombia den un clasificatorio Centro Americano y Del Caribe. Seleccion Nacional Masculino ta den pleno preparacion pero alavez tin mester di Bo ayudo pa por logra nan meta. Solamente Afl.15,- bo por inscribi y Bo lo ricibi un bunita T -Shirt y alavez na final Bo lo ricibi GATORADE y AGUAFINA bon friu. Tambe lo rifa diferente

premio na final manera weekend - stay, dinner for two, cellular y mucho mas. Seleccion Masculino di Aruba ta viahando 100% riba nan propio forza cu gran ayudo di comercio. Pa complementa locual cu falta Seleccion Nacional Masculino ta extende un invitacion personal na Bo persona pa bin cana cu nos seleccionadonan pa asina contribui pa nan por yega na fondonan necesario. Atletanan lo aprecia Bo presencia. Aruba, ban cana!

E celebracion di e prome lustro di torneo di golf di Kiwanis Club of Aruba, cu e meta pa recauda fondo cu a inicia bou iniciativa di e miembro, Giantonio Muller, a resulta den otro evento exitoso di e club. Mayoria di e participantenan di e añanan anterior, por a mira nan, un biaha mas presente riba diadomingo mainta di 16 di maart hunto cu nan team na The Links at Divi Aruba, pa forma parti di e torneo di golf aki. E torneo a inicia na tempo cu e amantenan di golf yen di entusiasmo y energia, pa inicia un tremendo torneo cu apesar di e solo y calor, nan a haci nan maximo esfuerso pa e aña aki si bay cu e premio maximo. Na final di e torneo ningun team no a logra e premio di hole in one cu tabata un Ford Explorer 2014 cortesia di R.E. Yrausquin & Sons. E ganadornan di e torneo di e aña aki ta e siguiente personanan. Closest to the pin: Harold Hagens. Longest drive: Ruben Goedhoop. Best gross: Nigel Nedd, Larry Nedd, Floyd Nedd & Ray Perez. Best nett: Ruben Goedhoop, Pim Smits, Ricky Beaujon en Francis

Ras.

tecnologia moderno.

Durante e ceremonia di entrega di premio na e ganadonan, Kiwanis Club of Aruba, a tene un subasta, cortesia di e patrocinadornan cu tabata Insel Air y Divi Aruba, cu a regala 2 ticket pa Miami y tambe un estadia di un weekend combina cu un ronde di golf complimentario. Entre esunnan presente, e subasta mas halto tabata di Shurby Ranis, Marcel Solagnier y Pierre Rafini, pa asina contribui conhuntamente cu e fondo di torneo p’e wordo aumenta. For di e suma recauda Kiwanis Club of Aruba a haci un donacion na YMCA di e suma di Awg. 11.910.

Despues di e entregamento di e donacion, a sigui cu entregamento di e premionan na e feliz ganadonan di e torneo di golf den su celebracion di e prome lustro. Un danki inmenso ta bay di parti Kiwanis Club of Aruba na e patrocinadornan; AIB, Guardian Group, CMB, Gandelman Jewelers, Ricola, AFAS Software, Medwork, Cajojo Services, Aruba Bank, Deloitte, Setar, Banco di Caribe, Ennia, Nagico, Forensic Services Caribbean, Aruba Airport Authority, Crown Electronics, MAC4U, Hyatt, ASAP Services, Neutrogena, AIG, ATLAS y Aruba Trading Co.

E president di Kiwanis Club of Aruba, Guito Croes hunto cu Ryan Kock, cu ta e director di e fundraising committee a haci entrega di e check na Nathaly Harms y Garrick de Cuba. Cu masha gradicimento nan a ricibi e donacion y a splica cu e fondo aki lo bay pa un biblioteca na e centro, situa na San Nicolas. Esaki lo bira un biblioteca diferente, cu lo duna oportunidad na e muchanan pa wordo educa riba un otro nivel, haciendo uzo di e

Kiwanis ta un organisashon global di voluntarionan dedica na cambia mundo via di un mucha y via di un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1964. Pa mas informashon di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwansaruba. org. Tambe por bishita e website di kiwanis Internacional na www. kiwanis.org.

Pagina 24

Dialuna 31 Maart 2014

Resultado The Boss Drag War Despues di un weekend exitoso di Drag Racing unda publico por a disfruta di tremendo presentacion di nos coredornan local cu a pone un show pa e publico cu tabata presente riba Palo Marga

nos por bisa cu Diasabra anochi dilanti un publico grandi e finalnan di e careda a wordo cori y esaki ta e resultadonan di e e evento. Diabierna 28 Maart, 2014 Jr. Dragster 1. Leendrick

Lacle 2. Esmee Wever Sportsman Bike 1. Eugene Eduarda 2. Jason Angela No Box 1. Edward Croes 2. Jean-Carlo Reyes Box 1. Joubert Reyes 2. Raul Lopez Front

Wheel

Drive

1.

Jorrick Rosel 2. Sandrick Wester Diasabra 29 Maart, 2014 Jr. Dragster 1. Leendrick Lacle 2. Regene Eduarda Pro ET Bike 1. Eugene Flanegin 2. Jairo Paesch The Boss Drag War

Bracket 1. Jonovan Rosel 2. Joubert Reyes Import Class 1. Victor Werleman 2. Danny Geerman Pro Bike 1. Jomar Da Silva

awe 31 di maart ta cumpli anja e sport freak roy angela of roy di chana , eta haya pabien di su casa ludwina di tur su ruman nan primo y prima nan , sobrino y sobrina nan demas famia y conosi nan di parti su colega nan di gfm 99.9 radio galactica tambe alex rodriguez , felix hernandez, leonel messi, yuriorkis gamboa y floyd mayweather y lebron james tur ta roy su favorito nan roy yankees miami , barcelona tur ta on y deporte dot com tambe ta on ... pabien di solo di pueblo y top fm. you have a nice day .

Pagina 25

Dialuna 31 Maart 2014

E mensahe di N.V. ELMAR ta keda: “Usa coriente conscientemente”

N.V. ELMAR a participa activamente durante “Earth Hour” Esaki ta di tres biaha cu N.V. ELMAR ta sostene e “Earth Hour Community” como partner durante "Earth Hour". Riba 29 di Maart ultimo, durante un ora, a paga luz na Fort Zoutman como simbolo di concientizacion y compromiso cu nos Mama Tera. Rond mundo e actividad aki a wordo teni entre 8:30pm y 9:30pm caminda a tene diferente actividad durante e ora ey pa asina conscientiza e comunidad riba uso di energia y kico nos por haci pa conserva nos planeta. Aki na Aruba, tabata tin permiso di Ministerio di Enseñanza pa e schoolnan tambe participa di e bunita iniciativa aki ya sea pagando entre otro airco y luznan y asina conscientiza e

hobennan. Durante "Earth Hour" diferente negoshi manera banco, restaurant y hotelnan a participa pagando e luznan y otro artefactonan no necesario entre 8:30 pm pa 9:30 pm. Esaki ta e di cuater biaha cu Earth Hour ta wordo celebra na Aruba y pa e ocasion aki tambe a tene un caminata caminda "Spiderman" tabata e embahador. Tanto e director di NV ELMAR, esta Ing. Robert Henriquez como tambe Wanda Broeksema, como gerente di e departamento di Relacion cu Cliente, tabata presente y a participa den forma activo na e evento. E tradicional “pagamento di luz” a tuma lugar na Fort Zoutman pa exactamente

8:30 di anochi. Despues di esey a tene un ceremonia caminda a cende bela como simbolo di e compromiso di nos isla pa e iniciativa aki. Eynan "Spiderman" tambe tabata presente pa tur mucha por

a haya e oportunidad pa saca potret cu nan super heroë. N.V. ELMAR ta gradici comunidad di Aruba pa a bira parti di "Earth Hour 2014". E mensahe di N.V. ELMAR ta keda: Usa coriente

conscientemente. "Earth Hour" tabata sigur un bon momento pa refleha riba esaki y riba e compromiso cu nos tin cu nos comunidad y cu nos Mama Tera.

Pagina 26

Dialuna 31 Maart 2014

Palabra di Bijbel encuanto ga単adornan:

Telefonnan importante: Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

30 Maart 2014 Merdia

Sorteo #:756

0 0 0 0

7879 8168 6485

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienso y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no

4389

Proximo Jackpot

90.000,00

Diario

Sorteo #: 756

6879 Piscis

Sto.Dom

150.000,00

Sorteo # 2950 0 x Jackpot 2 x Match 4 82 x Afl. 8,00

1590

Juan 8, 44.

Letter Proximo Jackpot

17-18-19-23-26

Sorteo #: 756

tin berdad den dj'e."

Joker

Sorteo #: x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

0 0 0 0 0

Super 4 6985

Mega Ball Proximo Jackpot

4767

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

7423

575.000,00

8946

Sorteo #:

6327

8660

7628

0591

1837

5164

Afl. 750.000,00

29 Maart 2014 Merdia

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

29 Maart 2014 Anochi

10-11-23-25-32 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Sorteo #: 5230 Sorteo #:1470 Joker

6086 0597 5220 Sorteo #: 755

3739 9038 3556 1590

Sorteo #: 755

1695

Sorteo #: 1590 0Sorteo x Jackpot #: 4274 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

4200

4297 Sorteo # Capricorn 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

4911

Sorteo #: 755 0 0 0 0 0

Sorteo #: 9755 x Jackpot x match 43614 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

150.000,00 03-06-09-13-18

Joker

Letter Sorteo # Proximo Jackpot 0 x Jackpot Proximo Jackpot

88.000,00 140.000,00

11 x Match 4 165 x Afl. 8,00

Sorteo #: 3033

Sorteo #:

0592 Pisces

0 x Jackpot www.lottoaruba.com 1 x Match 4+ 29 Maart 7 x2014 Match 4 Merdia 106 x Afl. 12,00

7 Letter B Proximo Jackpot

0 0 0 0 0

Sorteo #: Mega Ball x Jackpot Proximo Jackpot x match 4 Proximo Jackpot x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

575.000,00 86.000,00

Diario

Super 4

8189

4452

Afl. 750.000,00

Mega Ball 0079 Proximo Jackpot

1736

575.000,00

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 31 Maart 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Cushina di Dochi Lee

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

TA BENDE TA BENDE

Ta bende

Ta huur

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653 TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

Apartment den centro di Santa Cruz Pa mas informacion yama Cel: 5938998 / 5931449

ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snacktruck na huur of cumpra .

TA HUUR

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Pa mas information cel 5932952

PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Dialuna 31 Maart 2014

Pagina na Spaño........ Apple y Samsung se encontrarán una vez más en tribunales

La rivalidad más feroz en el mundo de los smartphones vuelve esta semana a los tribunales en el corazón de Silicon Valley, en un caso donde Apple y Samsung se acusan, una vez más, de violación de patentes en diseños y funciones. El juicio será la ronda más reciente de una larga serie de demandas entre ambos gigantes de la tecnología que ponen de relieve un temor mucho mayor sobre todo lo que puede ser patentado. “Existe la sospecha generalizada de que muchos tipos de patentes de software son escritos de forma que cubren más terreno de lo que Apple o cualquier otra firma de tecnología realmente inventó”, dijo Mark McKenna, profesor de derecho de la Universidad de Notre Dame. “Patentes excesivamente amplias permiten a las empresas bloquear a la competencia”. El último caso entre Apple y Samsung tendrá lugar a menos de dos de que un jurado federal fallara que la coreana violó las patentes de su rival estadounidense. Samsung recibió la orden de pagar unos 900 millones de dólares pero apeló el fallo y fue autorizada a seguir vendiendo productos que usan esa tecnología. Ahora, la selección del jurado comenzará el lunes en otro litigio, en el que Apple acusa a Samsung de violar cinco patentes en nuevos aparatos, entre ellos sus tabletas y teléfonos Galaxy. En su contrademanda, Samsung sostiene que Apple robó dos de sus ideas para el iPhone y iPad.

Una de las principales razones por las que las mujeres no desarrollan un tamaño mayor de sus senos es el desequilibrio hormonal, lo cual puede ser tratado de manera dietética gracias a las propiedades de ciertos alimentos ayudan a aumentar el busto. Cuando el cuerpo produce de manera excesiva la testosteronadurante su desarrollo, se impide el crecimiento de los senos. Conozca qué alimentos incluir en su dieta, para aumentar el volumen de tus senos de manera natural y sin poner en riesgo su salud. 1.

Cereales

integrales:

Contienen fitoesteroles, vitaminas y minerales que pueden potenciar el aumento de los senos. La experta recomienda ingerirlos 3 veces a la semana y con leche de soya o almendras. 2. Semillas de girasol: Tenen un alto contenido en proteínas que aumentan el volumen del busto. Recuerda que lo máximo es un puñito cada 3 día, para evitar que acumules grasa. 3. Semillas de lino o linaza: Contiene fitoestrógenos, nutrientes que estimulan el tamaño de los senos. Puedes consumir hasta 3 cucharadas cafeteras al día. 4. Fenogreco: Legumbre reconocida

Golpeó a su hijo de cuatro años hasta la muerte porque pensaba que era gay Jessica Dutro, de Portland, Oregon, golpeó a su hijo hasta la muerte por pensar que el niño era gay. El jurado encargado del caso permitió la inclusión en la audiencia de un mensaje que mandara la acusada por Facebook a su novio, Brian Canady, donde comentaba estar consternada porque su hijo “caminaba y hablaba” como si fuera homosexual. Dutro también escribió que la había hecho molestar y lo castigó “encarando la pared”. La hermana del infante fallecido, testificó ante la policía que la madre había golpeado a Zachary Dutro hasta que “quedó muerto”. Canady, quien admitió haber pateado a Zachary en el abdomen, también testificó en contra de su novia, como parte de un trato que realizó con las autoridades, para reducir su condena. Como resultado, ya no enfrenta cargos de homicidio. Zachary murió por una

infección en sus intestinos, causada por las heridas que le dejaron los diversos golpes a su cuerpo.

Siete alimentos que ayudan a aumentar el busto

como un alimento con propiedades para aumentar los senos naturalmente. Esta planta contiene sustancias que estimulan la producción de compuestosesteroideos, que influye directamente sobre el tamaño de los senos. 5. Hinojo: Este alimento puede estimular el crecimiento del tejido de las mamas gracias al

contenido en flavonoides. 6. Coles: Consumidas habitualmente, también pueden aumentar el volumen de los senos gracias a los flavonoides que posee. 7. Aguacate: Este alimento está conformado por 10 aminoácidos esenciales y vitaminas que favorecen el crecimiento de las glándulas mamarias. Si

bien existe una lista amplia de aquellos alimentos que ayudan a aumentar el busto, es importante que se mantenga una dieta saludable y se realice ejercicio de manera constante, debido a que también ayudará a cumplir el objetivo verse y sentirse bien, de manera natural.

Dialuna 31 Maart 2014

Pagina na Spaño........Venezuela Policía asesina a transgénero porque le cobró caro sus servicios sexuales

El detective mostró inconfor­midad con el monto, le reclamó al transexual y le pidió que se bajara de su carro - Un efectivo del Cicpc, identificado como Gualberto José Suárez Vásquez (33) fue señalado como el responsable de la muerte de un transgénero en Puerto La Cruz, quien respondía al nombre de “Jade Esmeralda”. La información la dieron a conocer mediante una rue­da de prensa, el jefe de la región nororiental del cuerpo de seguridad, comisario Lisandro Alfonzo, junto con el jefe del ente en el estado, comisario Jhonny Rodríguez y el jefe de la subdelegación de Puerto La Cruz, comisario Francisco Blanco, reseñó el diario El Tiempo. El funcionario se detuvo en el Paseo de la Cruz y el Mar, donde estaba Jade Esmeralda ofrecien­do sus servicios como meretriz. Se dice que la subió a su vehículo y después de que Jade cumplió con su trabajo, le cobró a Suárez. El detective mostró inconfor­midad con el monto, le reclamó al transexual y le pidió que se bajara de su carro. Ella le repli­có y le dijo que hasta no recibir su paga, no se bajaría y allí comenzó una fuerte discusión. Al parecer, el efectivo de la policía científica, adscrito a la Brigada de Propiedad y que es­taba franco de servicio, sacó su arma de reglamento y disparó contra Jade.

Pagina 29

EE UU valoró mediación de Unasur en Venezuela Estados Unidos calificó de alentadora la mediación de una comisión de cancilleres de Unión de Naciones Suramericanas en Venezuela, que esta semana se reunió con el gobierno y sectores críticos en Caracas, dijo la portavoz adjunta del Departamento de Estado, Marie Harf. “Esperamos que esto pueda ser un esfuerzo para acabar con la violencia y promover un diálogo honesto que enfrente los descontentos legítimos de los venezolanos", dijo Harf quien reconoció que el proceso está apenas empezando.Comentó que espera que la Unasur pueda interceder para sentar al gobierno del presidente de Venezuela Nicolás Maduro y la oposición

en la mesa de negociación.El jueves, la subsecretaria adjunta de Estado, Roberta Jacobson, advirtió que Washington estudiaba implementar sanciones contra Venezuela si no se dan las condiciones para un diálogo profundo y se abra un espacio democrático para la oposición.

Chacao vivió la tarde noche del sábado con enfrentamientos entre manifestantes y la Guardia Nacional La tarde de este sábado, usuarios de Twitter reportaron que efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana estaban lanzando bombas lacrimógenas en algunas calles de Chacao, con el fin de dispersar a manifestantes en la zona. Aseguran que habría personas afectadas por perdigones y los efectos de los gases lacrimógenos. El alcalde de Chacao, Ramón Muchacho, señaló que desde las 5:00 de la tarde había presencia de encapuchados, lacrimógenas y “blindados” en el casco de Chacao, a través de su cuenta de Twitter. El tránsito en las avenidas Francisco de Miranda, Élice, Sucre, Páez y Uslar Pietri de Chacao estuvo restringido. Dijo, además, que estaban cerradas la avenida Francisco de Miranda y las calles Élice, Sucre, Páez y Uslar Pietri de Chacao Informó que un herido “leve” por perdigón en la cara fue atendido. “Ya fue dado de alta. No tenemos heridos de bala”.

Pagina 30

Dialuna 31 Maart 2014

Pagina Hulandes........

Vernietigend rapport over de rol van Erbudak

Aysel Erbudak heeft zich schuldig gemaakt aan evidente belangenverstrengeling en heeft valse facturen opgesteld. Ze liet het Slotervaartziekenhuis in Amsterdam 1,2 miljoen euro betalen voor zaken waarvan het belang volstrekt onduidelijk was. Dit staat in een gisteren verschenen rapport van advocaat Willem Jan van Andel, die in opdracht van het gerechtshof onderzoek deed naar de machtsstrijd tussen de voormalige eigenaren van het ziekenhuis, Erbudak en de familie Schram.Erbudak liet een valse factuur van ĂŠĂŠn miljoen euro opstellen voor een transactie in Turkije. Van Andel spreekt van een soloactie, 'in strijd met elke denkbare governanceregel' in de zorgsector. Verder liet ze in 2011 twee ton overboeken naar een stichting zonder dat het ziekenhuis daar iets voor terugkreeg. Het

ziekenhuis vordert dat bedrag nu van haar terug. Aruba, Rome, Hollywood Tussen 2010 en 2013 gaf ze op kosten van het ziekenhuis ruim 140.000 euro uit voor zaken waarvoor geen of onvoldoende belang was. Het betrof onder andere nachten in luxehotels op Aruba, in Rome en in Hollywood. Ze kreeg nimmer salaris uitgekeerd. In plaats daarvan nam ze tussen juni 2010 en januari vorig jaar voor 980.000 euro voorschotten op, waarover geen belasting werd betaald.Volgens Erbudak liepen geldstromen binnen de bedrijven van de eind 2012 overleden eigenaar Jan Schram 'kriskras' door elkaar. In een mail aan Van Andel schreef ze: 'Ik begrijp dat hoe het ging tussen Jan en ons, vragen en verbijstering oproept. Ik kan er niets anders van maken.'Vanaf

2008 verzuurden de verhoudingen tussen Erbudak en Schram, die wel 'een affectieve relatie' had met haar kinderen. EĂŠn van hen liet hij een half miljoen euro na. Ook Erbudaks relatie met de medische staf, die klaagde over intimidatie, verslechterde. De artsen dreigden het vertrouwen in haar op te zeggen.Begin vorig jaar werd Erbudak ontslagen, na mislukte onderhandelingen met zorgverzekeraar Achmea.

Van Andel stelt dat Erbudak solistisch opereerde en noemt het ontslag, gezien de turbulente voorgeschiedenis, begrijpelijk.Erbudaks kinderen hadden belangen in de bv's die boven het ziekenhuis hangen. Door een aandelenemissie verwaterden die tot bijna nul. Van Andel plaatst grote vraagtekens bij de noodzaak van de emissie en stelt dat de belangen van Erbudaks jongste kind werden geschaad.

Dat is het enige goede nieuws voor Erbudak, die dit kan gebruiken om de rechter te laten uitspreken dat er sprake was van wanbeleid.Na de emissie verkocht de familie Schram het ziekenhuis aan zorgondernemer Loek Winter. Erbudak wil dat die verkoop ongedaan wordt gemaakt en kan de kanttekeningen van Van Andel daarbij gebruiken.

Pagina 31

Dialuna 31 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “I am the resurrection and the life.” John 11:17-44 Msgr. Luis Antonio Secco, The Diocese of Willemstad, the priests of the Diocese, the family and the parishioners of St. Paul’s Conversion Parish, Saba, Dutch Caribbean would like to announce the untimely demise of

REV. FR. DANILO A. PASTOR Parish Priest of St. Paul’s Conversion Parish, Saba, Dutch Caribbean. Fr. Dan was staying at the parish rectory of the Immaculate Conception Parish, Sta. Cruz during his medical treatment. We would like to cordially invite the parishioners of Sta. Cruz and the Filipino Community of Aruba to assist in the Holy Sacrifice of the Mass and Necrological services that will take place on Monday, March 31 at 8:00 P.M. May we request all the faithful to pray for the eternal repose of the soul of Fr. Dan Pastor.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23

Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

BIG LEAGUE

R H

E

FECHA: 24 MAART 2014 TERENO: POS CHIQUITO

QUAL. CHIR. CLINIC

3 10

3

PITCHER GANADOR: DEION GEERMAN

RED MACHINE

4

2

PITCHER PERDEDOR: RITCHENELL THIEL

4

MIHO BATEADOR: QUAL. CHIR. CLINIC: Ritchenell Thiel 4-3; Liomar Croes,Djunrick Schwengle 4-2; Michael Rasmijn 5-2; Gerwin Maduro 5-1 MIHO BATEADOR: RED MACHINE: Deion Geerman 6-2 Hit di oro pa gana e wega den di 11 inning; Joshua Wever 4-1; Jair willems 5-1 BIG LEAGUE

R

H

E FECHA: 27 MAART 2014 TERENO: POS CHIQUITO

BRAVES

1

1

1 PITCHER GANADOR: ENRIQUE ;ALMANZAR

ATCO BLUEFINS

11

9

1 PITCHER PERDEDOR: PEDRO RANGEL

MIHO BATEADOR: BRAVES: Rajiv Cornelio 3-1 MIHO BATEADOR: ATCO BLUEFINS: Anton Btuin 2-2; Dijendrick Croes, Ryan Huntington 3-2; Gerson Croes., Jose Taveras 2-1; Aigel Brete 4-1 BIG LEAGUE

R

H

E FECHA: 29 MAART 2014 TERENO: POS CHIQUITO

QUAL. CHIR. CLINIC

3

8

5 PITCHER GANADOR: JOSHUA WEVER

RED MACHINE

13 11 1 PITCHER PERDEDOR: MAIKEL RASMIJN

MIHO BATEADOR: QUAL. CHIR. CLINIC: Mitchel Erasmus 3-2; Ritchenll Thiel, Jean Pierre Peña, Gerwin Maduro 2-1; Dijendrick Schwengle, Ruwin Tromp 3-1 MIHO BATEADOR: RED MACHINE: Jonathan Ruiz 1-1; Joshua Wever 4-3; Joshua Kirschner 3-2; Andre Koolman, Nathan Berkel 4-2 BIG LEAGUE

R

H

E FECHA: 29 MAART 2014 TERENO: POS CHIQUITO

ATCO BLUEFINS

9

8

0 PITCHER GANADOR: ANTON BRUIN

BRAVES

0

2

1 PITCHER PERDEDOR: JOMARK FLANEGIN

MIHO BATEADOR: ATCO BLUEFINS: Xiovon Jansen 1-1; Aigel Brete, Anton Bruin, Enrique Almanzar 2-1; Dijendrick Croes 3-1 MIHO BATEADOR: BRAVES: Jomark Flanegin, Pedro Rangel 2-1

William Boekhoudt *01-11-1941 - †29-032014 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 2 di April 2014 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 1 April 2014 di 7’or pa 9’or di anochi

Sra. vda. Edita H. FaroChristiaan

mihor conoci como “Mama Ditha “ * 09-04-1922 † 30-032014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3

A fayece

Un studio app. pa huur entrada priva situa na Pos Chikito inclui awa coriente y cable semi muebla pa Afl. 650,- pa luna mas un luna di borg. Pa informacion yama 5929972.

RESULTADONAN DI BIG LEAGUE 2014 *************************************

BIG LEAGUE

R

H

E FECHA: 30 MAART 2014 TERENO: POS CHIQUITO

RED MACHINE

0

1

3 PITCHER GANADOR: RYAN HUNTINGTON

ATCO BLUEFINS

4

7

2 PITCHER PERDEDOR: NATHAN BERKEL

MIHO BATEADOR: RED MACHINE: Xiovon Jansen 2-2; Alexander Lacle 3-2; Enrque Almanzar 2-1; Gerson Croes, Dijendrick Croes 3-1 MIHO BATEADOR: ATCO BLUEFINS: Joshua Kirschner 3-1 Elio Heronimo 5683967 – 5821195

Abo ta buscando trabao? Esaki ta bo oportunidad!

Un restaurant nobo cu pronto lo habri su portanan den un di e areanan mas popular di nos isla, cu ta e area di high rise hotels, ta en busca di personanan balente y dinamico pa join nan crew di trahador. Si abo ta convenci cu esaki ta bo oportunidad, nos ta conseha bo pa actua mesora y drenta den contacto via e canalnan cu nos ta provee den e comunicado aki. Tiponan di trabao cu tin cupo ainda habri ta pa waiters, bartenders, bussers y cooks. Comunica cu nos via email oaruba@gmail.com of yama na 593- 5813. Probecha di e oportunidad aki!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Segundo Dirksz

☎ 585-9500

01/01/1934 - 27/03/2014 Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 1 di April pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculata Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz.

Ta Huur

Un studio app. Pa huur entrada priva situa na pos chikito inclui awa coriente y cable semi muebla pa 650,- pa luna mas un luna di borg. Pa info jama 5929972

Ta busca

Security guard masculino - Edad entre 25 y 50 aña - Mester por papia Papiamento, Ingles y Hulandes - Mester tin propio transporte Interesadonan por yama oficina entre 8:00 – 16:00’or na tel: 5883677

Pagina 32

Dialuna 31 Maart 2014

PRIMAVERA 2014 A JEGA NA TRASH BY RONCHI ! E fashion items mas impactante pa hende muher ta resalta den color y estilo Moda internacional ta dicta cu Primavera 2014 ta e temporada pa usa colornan impresionante den combinacion cu estampado admirable. Tononan di naranja, coral, lila, navy, berde menta, blau lama y ivory sigur ta entre e colornan mas mira ariba pasarelanan internacional. TRASH BY RONCHI ta presenta, pa Primavera 2014, e ultimo estilonan di moda pa e hende muher cu kier luci admirable. E uso di estampado sigur ta un di e caracteristicanan mas remarcable pa e temporada actual. Estampadonan cu ta representa e "look" di "native americans" sigur ta un mester pa e "fashion season" aki. Pensa ariba "cropped tops" y "natural waist pants" combina cu super cute blazers pa un look sofistica y al dia. "Un di mi mezclanan favorito di e temporada ta navy cu coral. Logicamente e uso di jackets tambe ta un must have" ta locual top model Kathe Narvaez ta duna di conoce. E estilo ta un sofistica y refina. Estilonan cu ta celebra e aspecto femenino y ta duna realse na e hende muher. TRASH BY RONCHI ta situa na Sibelius Straat # 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10'or di mainta te 7'or di atardi. Pa mira mas di e coleccion por "like" e pagina di TRASH BY RONCHI ariba Facebook.