Dialuna 31 juli 2017 by Solo DI Pueblo

Partido MEP ta desea tur studiante un feliz viahe y corda semper riba e meta pakico bo ta bay Hulanda!

URATACA CENTER Awe Juli 31

Chicken Alfredo, Garlic Bread & Salada Tel: 585 5212

Dialuna 31 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2310 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

VAkANTie TA TerMiNA DeN TrAgeDiA....

ARUbiANo AgNEs bRowN A fAyECE NA sTo. DomiNgo DEN ACCiDENTE Di AUTo Cuatro otro familiar y Chauffeur a keda seriamente herida

Endy Croes di partido mEP den encuentro politico a entrega reconocimento na baluartenan

Desapunto total...

Pueblo ta hostina cu regreso di e malvado Richard Visser

el'a cobra 500 mil na overbruggings na dos ocacion y awor ta buscando di tercer overbruggings?

Life Factors hunto cu Oxyplus ta invitabo pa dia 31 di Juli na Botica Santa Cruz 9:00AM Presenta bo testimonio y ricibi gratis un paki di

New Oxyplus grape flavor of cu cada compra 20% di descuento.

Pagina 2

Opinion Publico Den politica bo mester ta serio den bo intencionnan y bo mester ta serio cu bo Pueblo y sostenedornan. Ayera AVP a bolbe lanza Richard Visser pa di 3 biaha despues cu 2 biaha caba el’a tuma retiro di politica! Visser a COBRA “overbruggingstoelage 2 BIAHA. El’a cobra 400.000 florin just pa drenta politica, yena su saco, Duna tur su boticanan contract pa despues retira y awe bolbe bek! Desesperacion di AVP ta pone nan haci cosnan straño! Bon pa Pueblo sa kende realmente e hendenan aki ta! Hunga cu Pueblo manera yoyo! Falta awor Juan David y Paul pa nan ta completo! Ban caba cu e cosnan aki, ban vota pa CAMBIO!

Security den Caya G.F. “Betico” Croes a impedi choller drenta horta den negoshi di celular

Dialuna 31 Juli 2017

Opinion Publico

PUEBLO MESTER SCOGE ENTRE UN “BIPOLAIR TIENERMEISJE” Y UN DAMA INTEGRO, SINCERO Y CAPAZ E eleccion venidero ta sumamente crucial y no por permiti mas wega di mucha pa cu futuro di nos pais. Ainda ta fresco den nos memoria e actuacion infantil di Mike na e momento cu Hulanda a pone su gobierno bao curatela. Kico Mike ta kere anto, cu niun hende por pare di sigui derocha placa di pueblo?! Cu razon Hulanda a yama Mike un “bipolair tienermeisje”, despues di a bay den huelga di hamber, menazando alavez di comete suicidio (a duda entre 30 dia sin come, 3 dia sin awa y 3 minuut sin aire), si Hulanda no retira e afamado KB di inmediato. Aruba no por wordo sigui goberna pa un loco, cu no por mira un camara (“camera-geil”), cu ta paga miyones pa propaganda su locuranan “green” (na aña 2020 Aruba ta 100% green!) rond mundo, haciendo no solamente su mes ridiculo, pero nos tur tambe. E gobierno actual a bira un centro di poder y nos sa cu poder ta corumpi hende! Ehempelnan tin na granel! Pa e gobierno ta

conta “eigen fluweel eerst”. Ta pesey a bira tempo pa e gobierno aki bay cas! Mester tin duele di hendenan cu “garnalenverstand”, cu ainda ta kere fielmente den Mike. Den su hubentud Mike nunca a hunga cu “meccano-doos”, ta pa es motibo ey tambe ta construi manera un loco! Esey so e por tambe, ya cu no tin suficiente “know how” pa combati criminalidad, pobreza, desempleo etc. Si mañan bin un otro gobierno no mester benta Mike un banda, pero por ofrece su persona un trabao na DOW. Aruba tin oportunidad awor pa scoge pa prome vez den historia un dama integro, sincero y capaz pa tuma e rienda over di nos pais. Cu Evelyn sigur Aruba lo por recobra e respet, cu a bay totalmente perdi durante gobernacionnan Mike 1&2. Si ainda tin duda, recomenda Mike pa acepta e invitacion di Evelyn pa un debate riba cual topico cu ta!

Desapunto total...

Pueblo ta hostina cu regreso di e malvado Richard Visser

El'a cobra 500 mil na overbruggings na dos ocacion y awor ta buscando di tercer overbruggings? Ayera merdia Partido AVP a anuncia cu Richard Visser lo bolbe bek riba lista di AVP! E anuncio aki a cay den hopi mal tera den pueblo, pasobra pueblo ya no ta gusta e idea di e Visser, como minister. Tabata netamente Visser cu a haci un trabao pesimo pa pueblo, kende a bini cu un cantidad di remedinan generico di mal calidad, importa via di su propio agencia. Deporte tambe a sufri bao di Richard Visser, unda el’a trece cambionan cu a perhudica deporte en general. Diasabra madruga a drenta informe di un choller cu ta destruyendo un negoshi di accesorio y reparacion di celular den Caya G.F. “Betico” Croes. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un choller cu a kibra candalnan pega na e rolluik y a hisa esaki. El’a destrui e vitrina y un guardia cu a nota kico tabata pasando. El’a core yega cerca pero e choller mes a move for di e sitio. Doño di e negoshi a presenta pero afortunadamente e choller no a logra bay cu nada.

E unico cu a saca ventaha, tabata su propio negoshi di pampers, cual contract el'a kita di Botica Eagle, pa asina e mes por a haya esaki pa enrikece su mes cu miyones di florin. Ya na dos ocasion caba, Visser a pidi e placa di overbruggings, unda el’a cobra mas di 250 mil florin cada vez. Pues ta kico Richard tin di bin busca bek den politica? E no a bandona pueblo pa bay biba na Suiza cu

su pareha criminal y ladron? Nos ta di opinion, cu si Visser su intencionnan ta berdadero pa sirbi pueblo, anto awe mes e mester debolbe e placa di overbruggingstoelage y manda esaki pa Casa Cuna. Bo no por pretende di bira politico pa yena bo saco, manera cu Visser a haci ya na dos ocasion. Nos ta sigur, cu ora AVP perde eleccion, Visser lo baha na awa y bay bek cerca su pareha criminal na Suiza.

Pagina 3

Dialuna 31 Juli 2017

Vakantie ta termina den tragedia....

Arubiano Agnes Brown a fayece na Sto. Domingo den accidente di auto Cuatro otro familiar y chauffeur a keda seriamente herida

Según raportahenan di e website Bavaro Digital e Van cu number #F-431, 063859 propiedad di e compania Monumental cu su sede na Bavaro mes, tabata hiba 5 stranhero procedente di Aruba, kendenan a resulta herida. Un accidente na Sto Domingo, riba diadomingo mainta, a laga un total di 6 herido, di cual uno a fayece. Ta trata aki di cinco Arubiano cu ta di vakantie na Sto Domingo, kendenan tabata den un tour-van, pa cual e chauffeur di e tourvan tambe a keda herida. E accidente a sosode na San Pedro de Macori riba autopista. E motibo di e accidente no a wordo revela pa medionan di prensa Dominicano, kendenan a bisa cu ainda e accidente ta bao di investigacion.

Segun raportahe, e chauffeur a keda seriamente herida, pero ya e ta for di peliger. E 5 Arubianonan a caba di sali for di Hotel Caribe Club Princess cu destino pa Aeropuerto Las Americas, momento cu nan a sufri e accidente. Esaki ta indicacion cu nan vakantie lo a termina y nan lo tabata na caminda pa regresa Aruba. E nombernan di e Arubianonan ta: Xnanleall Richardson, de 9 años di edad, Mellizienne Richardson, di 24, Xiocarngx Vargas, di 14, Mariana Haynes - Brown,

di 55 y Prisi Casofer di 52 y e Dominicano Nicolás Guzmán Frías, mayor di edad, chauffeur di e van cu tabata transportando nan. E heridonan a haya multiple golpi pa cual nan a wordo transporta pa e sala di emergencia di e hospital Regional Doctor Antonio Musa. Segun por bin compronde cu e van, lo a perde

control riba e autopista, cual alegacion awor ta ser investiga pa autoridadnan. E persona cu a fayece, ta trata di Juffrouw Agnes Brown di school di mucha, daycare, Te Aworo. SOLO DI PUEBLO ta manda palabra di condolencia na famianan y un pronto recuperacion na demas famianan na Sto. Domingo.

Pagina 4

Polisnan atento a descubri candela pega patras di e deposito di Lucky Electronics

Dialuna 31 Juli 2017

PARTIDO MEP:

SR. EDDY PARIS, CANDIDATO NOBO RIBA LISTA DI MEP Diabierna 28 di Juli, durante nos magno evento “Klip p’e Cambio” lider di MEP, sra Evelyn WeverCroes a introduci un candidato nobo riba nos lista na e publico grandi presente. Sr Eddy Paris a wordo ricibi cu gran animo pa esnan presente, cu a duna Eddy un bonbini cu grito y aplauso mientras banderanan geel a bay halto, mustrando asina e satisfaccion un vez mas cu e decision di nos lider pa scoge un candidato profesional y elocuente pa forma parti di e liderazgo nobo di Partido MEP. Eddy Paris, 47 aña, ta casa pa 15 aña y ta tata di 3 yiu chikito. Pa mas di 20 aña el’a traha den e sector corporativo, bancariofinanciero, despues di caba su estudio universitario na Hulanda na aña 1995, unda cu el’a obtene un Masters Degree den “International Business Finance”. Ta hustamente den su carera profesional, Eddy a bin ta realiza di cerca e falta di disciplina financiero di parti di nos gobierno, particularmente e ultimo añanan y e consecuencianan serio pa nos economia. E situacion financiero economico di nos pais ta sumamente alarmante. Pa e motibo aki, Eddy a dicidi di drenta politica, teniendo e discplina y integridad rekeri pa hunto cu e team di MEP, haci e cambionan cu ta

Diasabra madruga durante patruya den Oranjestad polisnan atento pasando banda di Lucky Electronics den J.G. Emanstraat a nota cu tin holor di huma di candela. Nan a bay pasa rond pa waak y a descubri cu desconocidonan a cende un candela den e mondinan pega cu e deposito patras di Lucky Electronics. Mesora a solicita presencia di bombero na e sitio. Na yegada di bombero a logra domina y paga e candela.

urgentemente necesario.

Evelyn Wever - Croes”.

Den su discurso dilanti un publico sumamente grandi, sr. Eddy a expresa su gratitud y admiracion pa nos lider sra. Evelyn Wever Croes y a bisa lo siguiente:

Eddy Paris ta nos candidato nobo riba e prestigioso lista di Partido MEP y lo brinda apoyo na e candidatonan di area di Oranjestad.

“Mi kier tuma e tempo pa gradici tambe un persona cu den mi opinion como profesional ta un di e “mihornan cu Aruba tin pa ofrece.” Sigur den e temponan dificil y desafionan financiero economico nos dilanti. Un persona sumamente bon prepara academicamente y profesionalmente. Pero loke ta haci’e mas capacita y fuerte ainda, ta e hecho cu mi ta referiendo aki na un hende muher, sra.

“Nos lista di candidato ta demostra liderazgo cu vision. Cada candidato riba lista di MEP ta lidernan inspira, motiva y cu amor pa nan patria. MEP tin e liderazgo nobo cu Aruba merece. Nos ta yama Eddy bonbini y desee tur exito den e dos lunanan di campaña cu falta ainda. Hunto Aruba henter ta bay p’e cambio”, sra Evelyn Wever-Croes a expresa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Dialuna 31 Juli 2017

Editorial: Carta Abierta na Conseho Supremo Electoral Conforme un comunicado recien, pueblo a ser informa cu Corte di Husticia a nombra dr. Glenn Thode como e Presidente nobo di Hoofdstembureau Aruba. E conseho electoral aki lo mester guia e proceso pa e proximo eleccion na September 2017 Entre tanto Hoofdstembureau a publica e orario riba 4 di Augustus durante cual e 10 partidonan lo mester entrega nan lista di candidatonan. Cada partido a ricibi e horario pa nan entrega nan lista, pero awor a sali na cla cu Partido AVP no ta di acuerdo pa como di 4 partido entrega su lista entre 10.30 pa 11.00 y a informa Hoofdstembureau cu nan lo entrega lista 3’or di atardi cu ta e orario stipula pa Partido Raiz! E ley cu ta regula con eleccion mester bay ta ancra den e asina yama Kiesverordening Aruba y na Hulanda esaki yama Kieswet cu ta keda decreta pa medio di un KB / Koninklijke Besluit firma pa Su Majestad. Ambos ley ta stipula e dia y orario cu cada partido mester entrega nan lista pa participa na eleccion. Con por ta posibel cu un partido - den e caso aki AVP- ta INFORMA Hoofdstembureau cu nan ta entrega nan lista 3’or di atardi y no 10:30 di mainta manera a keda stipula? Imagina si tur e otro 9 partidonan bay DICIDI ki ora nan KIER entrega nan lista dia 4 di Augustus, esaki ta crea un “free for all” y ta bira un “tutu” completo. Berdad cu Aruba bao gobernacion di AVP y Mike Eman ta casi bira un “Republica di Banana”, pero ta di spera cu Hoofdstembureau no ta hendenan cu ta maneha e “tienda di banana”, pero

ta hendenan para firme den nan zapato y actua conforme regla. Den e situacion actual tin 10 partido participando na e proximo eleccion y NO POR TA POSIBEL cu p.e. Mike & AVP ta cambia di lugar cu Partido Raiz. No lubida cu ta 10 partido ta participa. No por ta posibel pa AVP DICIDI cu e kier un otro ora, ni

si partidonan kier cambia orario. Ta pakico ta trek lot pa cada partido haya nan orario ? Pa wega of pa smaak? E argumento di Mike Eman cu den pasado nan a entrega nan lista 3’or di atardi y awor kier haci mescos ta un ridiculez di otro mundo. E simpel hecho cu AVP kier entrega su lista ultimo ta

pa nan haci un desorden y bochincha total. Loke falta awor ta pa dia Hoofdstembureau duna cada partido un numero segun lot y si p.e. AVP haya nr. 9, Mike ta bin DICIDI cu nan no kier e nr. Aki, pero ta bin EXIGI nr. 1 !!! Ban spera cu Conseho Electoral/ Hoofdstembureau lo percura pa TUR partido

tene nan mes na regla y na LEY pa haci loke Hoofdstembureau a stipula pa cada partido. Si Hoofdstembureau riba su mes bay di acuerdo pa AVP entrega su lista 3’or anto Partido MEP mester cambia su orario tambe y BISA Hoofdstembureau cu nan ta entrega nan lista entre 3:30 pa 4:00 p.m.!!

Pagina 6

Dialuna 31 Juli 2017

Polis a descubri tactica di Bar-A-Bar Nan ta cera e porta dilanti y habri esun na banda

Korps Politie Aruba:

Polis ta en busca di tres persona cu a huy for di Guarda nos Costa

Ultimamente un polemica ta birando basta grandi cu locual esnan di Bar-A-Bar ta hacienda. Nan ta purba di tuma polis haci pero awor tur polis sa di nan modus operandi unda nan ta cera e porta di dilanti pero ta habri esun na banda E solo hecho cu nan ta bay habri te mainta ta duna e habitantenan den cercania hopi intrankilidad y bochincha. Si no ta e musica duro, ta e pelea cu tiramentonan dilanti e sitio. Cada biaha polis mester pasa cera e sitio si no nan ta sigui te mainta y hasta casi merdia tambe. E cantidad di auto dilanti e sitio ta reda nan. Si polis no cera nan prome cu 8â€™or, nan ta sigui manera cu nan a habri pa e siguiente dia.

Na Madiki Kavel:

Ladron kier a kibra drenta pa horta na CM Supermarket

Diadomingo madruga a drenta informe cu tin hende cu ta purba di kibra drenta pa horta na CM Supermarket na Madiki Kave. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e supuesto ladron a tende movecion paden di e lugar y a core bay for di e sitio.

Pa medio di esaki KPA kier informa publico cu diabierna 28 di Juli 2017, pa mas o menos 10â€™or di mainta, tres persona a huy for di e tereno di Guarda Nos Costa. Ta

trata

aki

personanan: Jean Kensly Georges, naci na Haiti 30-121995; Ramon Antonio Sanchez Del Rosario, naci na Venezuela 26-10-1984 y Pablo Isaac Herman, naci na Venezuela 20-10-1987.

Ta pidi cualkier persona cu sa algo di un di nan pa por fabor yama Central di Polis na 100 of tiplijn di polis na 11141. Adhunto e foto y informacion di e tres personanan cu ta wordo busca.

Pagina 7

Dialuna 31 Juli 2017

PARTIDO MEP:

MEP ta sigui crece

KLIP P’E CAMBIO TABATA UN EXITO ROTUNDO Partido MEP un biaha mas ta mustra union y forza y hunto nos a logra trece un multitud di hende na nos evento Klip P’e Cambio diabierna anochi dia 28 di Juli. Candidatonan di cada districto a reuni nan ekipo y simpatizantenan pa asina hunto den parada bao pito y autonan dorna na bandera geel, bay direccion Klip na Adriaan Lacle Boulevard. Na yegada di e candidatonan den nan caravana, ya caba tabata tin un multitud grandi wardando cu anticipacion y entusiasmo enorme e comienzo di loke a bira un anochi magno cu presentacion di bandanan musical, prome discurso di candidatonan cu a subi lista den e ultimo simannan, lanzamento di candidato nobo y tambe discurso di nos lider, sra. Evelyn Wever-Croes. E anochi nos tabata tin bandanan musical local

pa entrene nos publico. Tsunami, Grupo di Betico, Oreo y ‘N Fuzion, tur 4 banda a brinda e publico un anochi spectacular y yen di ambiente. Klip P’e Cambio tabata un exito rotundo cu un publico bon anima y ansioso pa un cambio di rumbo pa nos pais. Tabata tin hopi cara nobo mey mey di e publico y nos ta gradici tur y duna nan un bon bini. MEP tabata riba Klip na grandi. Y nos lo ta bek riba Klip dia 4 di Augustus venidero unda cu hunto nos lo bay direccion Stadhuis pa entrega e lista victorioso pa eleccion 2017. Partido MEP ta gradici tur esnan cu a haci e anochi aki posibel y tur persona cu a bin y brinda MEP sosten y goza di un anochi hunto cu politiconan di MEP. Hunto nos ta bay p’e cambio y MEP lo goberna e pais aki pa e siguiente 4

Ta bende BBQ –grills

Johncy Eman saludando Endy na Klip Un di e personahenan cu tambe a acudi na Klip ta Johncy Eman, primo di Mike Eman. Esaki sigur lo no ta un proceso facil pa John G Eman, pero kizas hopi necesario.

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero

Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 5697787 Nos ta entrega!

Prome Minister Eman ya no tin oido mas pa ningun consehero di famia y asina por mira cu esnan yega na AVP tambe ta busca otro solucion y alternativa. Un saludos pa Johncy, kende por cierto ta un amigo di hopi aña di nos director Edmond Croes.

Pagina 8

Dialuna 31 Juli 2017

Pagina 9

Dialuna 31 Juli 2017

Team ON cu Endy a campaña den Noord y a lanta billboard na e cruzada di Mondi Fierno Balashi Diasbra atardi team ON cu Endy a campaña den Noord area hunto cu henter partido MEP hibando e mensahe di speranza den cada hogar. Colega di partido Sue-Ann Ras juffrouw di school a campaña hunto cu Endy Croes diasabra ultimo. Despues di a campaña fuerte den Noord area, Team ON cu Endy a sigui pa cruzada di Mondi Fierno, Balashi unda cu a lanta un otro bunita y espectacular billboard di Endy Croes. Endy ta hibando un campaña duro y fuerte pa convence e pueblo di Aruba P’E Cambio. Pueblo di Aruba por nota

Do it Center un biaha mas cu su “Back to School Sale” Do it Center un biaha mas lo ta bay tin su “Back to School Sale” pa full un luna. E campaña aki lo start sali for di 31 di Juli y lo termina dia 31 di Augustus 2017. Lo bay tin 15% (10% cash & 5% na punto) di descuento riba e departamento di “School Supplies”. E promocion aki ta valido pa tur TRES tienda (Shaba, Camacuri y Savaneta) y tanten cu tin den stock. De paso bin probecha di e oferta di 50% riba articulo selecta y sin lubida di nos restaurant “Local Heroes Diner” na Do it Center Shaba, cu tin un tremendo menu di siman. Tambe nos kier informa nos clientenan cu Do it Center Shaba ta pasando den un etapa di renobacion y expansion. Pa es motibo Do it Center kier a pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por trece cune. Keda pendiente pa nos “Grand Opening”! Por ultimo Do it Center kier desea tur mucha hopi exito pa e aña escolar nobo venidero.

e situacion actual di nos pais y ta decidido pa un cambio pa Aruba. Partido

MEP ta e unico alternativa pa cambia rumbo di nos pais September proximo.

Mas di e campaña di Endy Croes di partido MEP ariba e fotonan aki

Pagina 8

Dialuna 31 Juli 2017

Pagina 9

Dialuna 31 Juli 2017

e situacion actual di nos pais y ta decidido pa un cambio pa Aruba. Partido

MEP ta e unico alternativa pa cambia rumbo di nos pais September proximo.

Mas di e campaña di Endy Croes di partido MEP ariba e fotonan aki

Pagina 10

Dialuna 31 Juli 2017

Chauffeur a dal un U-Turn sin tene cuenta cu e auto su tras

Team di recherchenan arma a haci entrada hudicial na Rooi Afo Diasabra mainta den careda di 11:30 un team di recherche arma a haci un entrada hudicial na un cas na Rooi Afo. Por a ripara cu e persona cu nan tabata busca, tabata scondi den e cas y e no kier sali. Loke tambe recherchenan a constata cu e homber aki tabata tin un machete den man y a menaza nan cu si nan drenta, e lo kapnan. E cas tabata rondona di e agentenan. Nan tabata bis’e pa e sali, pero e no tabata worry. Por a wak e agentenan tur cu nan armanan reglamentario den nan man. Despues di basta rato, a logra habri un porta y asina nan a drenta y a deten’e. Na salida por a waak cu e sospechoso di inicial R.L a wordo carga, indicando cu e no tabata coopera cu e recherchenan. R.L tabata geboei y nan mester a carg’e pa hink’e den auto. Nan a sali mes ora cune pa Frankrijkstraat. No ta mucha cla kico ta e delito cu el’a comete cu e agentenan arma a baha pa detene. Recherche a confisca e machete cu e tabata tin cune.

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente dilanti Milano na Santa Cruz. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya na e sitio a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un

chauffeur bayendo pazuid a bay dal un U-turn pero no a tene na cuenta cu e auto su tras. E auto su tras a purba desvia pero e impacto tabata inevitabel. Afortunadamente ningun hende a resulta herida

Pagina 11

Dialuna 31 Juli 2017

PARTIDO MEP:

PA CADA CANDIDATO CU SUBI LISTA DI MEP, BIENESTAR DI ARUBA TA PRIORIDIDAD Durante nos magno evento Klip P’e Cambio diabierna 28 di Juli, partido MEP a presenta e cuarto candidatonan cu a wordo lanza den e ultimo simannan riba nos lista victorioso. Dilanti un publico grandi y entusiasma, lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes a presenta e 4 candidatonan aki, kendenan a wordo yama bonbini cu grito y aplauso pa e publico presente.

CARLOS JACOBS

Pa hopi aña, Carlos a traha den ambos e mundo politico y esun gubernamental y a apoya otronan den haci e trabao vigente. Awor, Carlos a dicidi di uni su mes na Partido MEP pa asina yuda delinea y ehecuta proyectonan importante cu tin prepara pa nos isla. Carlos a dicidi di uni su mes riba lista di MEP pasobra e ta convenci cu Partido MEP lo haci e diferencia den e bida di tur cu ta biba na Aruba cu plannan innovativo, productivo y sin propio interes.

SUE-ANN RAS

Un docente cu hopi pasion

den enseñanza y den nos idioma Papiamento. Enseñanza tin diferente reto y mester bin cambio pa mehoracion rapido, p’asina por desaroya cada un su potencial. Pa e motivo aki Sue Ann ta cla y a tuma e reto di forma parti di e partido MEP. Mision di Sue Ann como politico ta pa hunto mantene un rol di liderazgo den e generacion aki, unda nos ta sostene y promove desaroyo academico, economico y social, mediante un enseñanza mas efectivo. Hunto cu sosten y confianza di partido y pueblo, Sue Ann kier promove logro exitoso di cada studiante y brinda nan un preparacion di competencia global, door di fomenta excelencia den

educacion.

ROCCO TJON

Rocco Tjon no tabata presente e anochi aki, debi na compromiso for di nos pais, sinembargo el’a wordo presenta cu un video cu a wordo prepara pa e anochi. Rocco tin 16 aña di experiencia den e ramo di husticia. El’a sirbi Aruba, prome como polis, caminda e ultimo funcion cu el’a eherce den KPA tabata esun di chief of staf. Tambe el’a sirbi como director na KIA y a pasa den ‘screenings’ riguroso pa por a ocupa e funcionnan aki. Rocco a subi riba lista di MEP pasobra e ta convenci cu e team di MEP tin e candidatonan cu

experiencia y dedicacion, pa enfrenta e retonan difícil di nos país y cu experiencia no solamente politico, pero experiencia operacional den cada area y riba nivel strategico. Definitivamente un team di candidato bon studia y talentoso, cu hunto lo trece solucion y contribui na un mihor Aruba.

EDDY PARIS

Un profesional pa mas di 20 aña trahando den e sector corporativo, bancario-financiero. Hustamente den su carera profesional, Eddy a bin realiza di cerca e falta di disciplina financiero di parti di nos gobierno, particularmente e ultimo añanan y e

consecuencianan serio pa nos economia. E situacion financiero economico di nos pais ta sumamente alarmante. Pa e motibo aki, Eddy a dicidi di drenta politica, teniendo e discplina y integridad rekeri pa hunto cu e team di MEP, haci e cambionan cu ta urgentemente necesario. Cu e candidatonan aki hunto cu demas candidatonan di MEP, nos ta ofrece un lista cu e liderazgo nobo cu Aruba merece. Hunto nos lo bay pa e cambio cu Aruba ta pidi p’e.22 di September, deposita bo confianza den Partido MEP y permiti e ekipo aki traha na bienestar di e comunidad.

Pa motibo di ningun accion pa e ley di cacho:

Otro accidente a sosode na Abattoir na Barcadera pa motibo di cacho! Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na Barcadera. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu pa motibo di un cacho un chauffeur a haye ta desvia y perde control. El’a drenta den e cura y a keda eyden pega ya cu no por a sali for di e cura. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 12

Dialuna 31 Juli 2017

Señora herida seriamente den accidente na Tanki Leendert Algun persona mirando con e dama chauffeur su cabez tabata ariba e acera. Mesora a actua y a bolter e auto ariba su cuatro wielnan. E señora a ricibi golpinan serio na su cabez.

Diadomingo atardi un accidente serio a sosode na Tanki Leendert. Informacion a drenta cu un auto a bolter. Na yegada di polis nan a topa cu un Jeep Terrios, maneha pa un señora.

Segun nos a compronde, e señora a caba di sali for di e supermarket poco mas pariba y pa un of otro motibo a perde control y a subi acera y dal un palo di luz, pa despues keda di banda.

RESULTADO DIASABRA 29 JULI

Ambulance cu a yega, a prepar’e y a sali cu urgencia cune pa hospital. Polis di departamento di trafico cu a wak e seriedad di e accidente a pidi pa departamento tecnico. Un investigacion a cuminsa tambe. Elmar a presenta y a kita e coriente, mirando cu tabata tin wayanan di

RESULTADO RESULTADO Paardenbaaistraat Paardenbaaistraat Aruba Tel.:10, (297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 10, Oranjestad,

www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIASABRA 29 JULI www.lottoaruba.com DIADOMINGO 30 Resultado di Sorteo Resultado 29 Jul 2017 di Sorteo Anochi 30 Jul 20 Resultado di Sorteo 29 Jul 2017 Merdia JULI DI ANOCHI

DI MERDIA

DI ANOCHI Sorteo # 1929

4493 7414 7914

Sorteo # 6239 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

5103 4962 1156 2

Sorteo # 1929

0489 Capricornio CORSOU 6818 Sorteo # 3521 1220

SorteoSorteo # 1930# 1815 Joker Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 1 x Match 4 ` 79 x Afl. 12,00

Sorteo # 4042 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Sorteo # 1930 Sorteo # Mega Ball 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 DIARIO 0 x Afl.15,00 0685

Sorteo # 1782

6818 3521 LOTTO 51220

02-23-30-34-35-

LOTTO DI DIA 03LOTTO DI DIA 02-05-08-21-27

B 18

03-09-11-20-30

Joker Sorteo # 18 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

03-09-11-20-30 08-22 2

Sorteo # 4130 Proximo Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 138 x Afl. 8,00

340.000,-

7733 9934 Sorteo # CORSOU 6881 4397 7484 STO.D 2791 8618 8052

Prox

119.000,125

113.000,1372

5425 Aquario

Letter Joker B

140.000,140

Sorteo # 4129 Proximo Jackpot Sorteo 0 x# Jackpot 1930 9 x Match 4 240 x Afl. 8,00

1841 Virgo

3460 0 130.000,- 00 1923 3302

Sorteo # Sorteo # 5283 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2722

7474

02-23-30-34-35

0 0 0 0 0

x x x x x

Sorteo Mega#Ball Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl 50.00 Afl.15,00

Mega Ball

340.000,340

Afl.440.000,Afl.44 Afl.440.000,LOTTO DI DIA 08-22-26-27-29

Pagina 13

Dialuna 31 Juli 2017

PARTIDO MEP: Enseñanza ta Prioridad di MEP

NOORD LO HAYA SU SCHOOL DI MAVO/HAVO/VWO

Pa conoce e preocupacionnan cu ta biba den henter un comunidad, ta necesario tambe pa politiconan drenta barionan y bishita mas cas posibel pa asina nos por sa kico realmente ta e inquietudnan di nos pueblo. Partido MEP un partido cu aña den aña afor ta keda mantene contacto cu pueblo, sea bishitando esnan den necesidad, esnan cu ta yama nos pa un of otro motibo y tambe esnan cu ta acerca partido na nos SEDE na Santa Cruz cu varios problema pero especialmente di belasting. Sinembargo,

como

custumber di campaña electoral, candidatonan di Partido MEP ta drenta districtonan y bishita cas pa cas hibando nos mensahe cu nos tin e plan pa cambio cu nos pueblo tin mester y merece. Den fin di siman lider di Partido MEP, sra. Evelyn Wever-Croes hunto cu candidato- y sostenedornan a drenta den un forma masal den barionan di Noord. Nos a scucha y tuma nota di cada preocupacion cu ta biba den cada hogar. Ciudadanonan di Noord ta pidi pa un cambio. Hendenan cu ta expresa cu ya nos no ta bibando den un Aruba di antes na

unda cu por a biba trankil cu porta y bentana habri. Aruba mester un cambio completo riba e tereno di seguridad y criminalidad. Pa MEP e preocupacion aki lo wordo atendi mesora cu pueblo duna nos sosten y permiti nos goberna e proximo 4 añanan. Nos lo trece orden y respet bek cu a wordo perdi durante e ultimo 8 añanan cu a pasa pa Aruba Habitantenan di Noord a mustra nan indignacion cu despues di 8 aña ainda e gobierno di AVP no a construi e HAVO/ VWO school cu Gabinete Oduber a laga tur plan y financiamento cla atras na 2009. Pa Partido MEP esaki ta un prioridad, mirando cu esaki lo alivia e problematica cu tin actual cu no tin cupo na

school di MAVO pa cierto cantidad di estudiante. MEP lo construi e school di MAVO/HAVO/VWO na Noord. Noord a ricibi nos den gran forma. Hopi chauffeur cu tabata pasa den nan auto a baha for di caminda pa saluda nos lider y demas candidatonan.

MEP su prioridad cu Aruba ta pa pone e hende central atrobe. Hunto nos lo logra esaki. MEP lo ta drentando tur skina di Aruba den e ultimo dos lunanan aki prome cu eleccion cu nos mensahe di cambio. Aruba, Hunto p’e cambio!

Pagina 14

Dialuna 31 Juli 2017

Diseñador Arubano, Ronchi De Cuba, ta lanza linea nobo SOLOBYRONCHI. Un linea cu personalidad Arubano y estilo Caribe Chic.

Recientemente Ronchi De Cuba a lanza su “retail collection” yama SOLOBYRONCHI. Un coleccion cu sigur ta representa e caracteristicanan di bida ariba un isla. Color, corte y estilo sigur ta factornan primordial di e coleccion aki. Mester remarca cu e unico caminda na mundo cu por encontra e piezanan aki ta na TRASH Store. Telanan liviano cu estampadonan atractivo pa e ser femenino di tur size ta algun di e aspectonan mas atractivo di e marca nobo aki. E ideologia tras di un “brand” cu ta netamente moda di Aruba y ta representa bida alegra ariba un isla, especialmente

Aruba, ta uno cu Ronchi kier a mantene firme den e “branding” di SOLOBYRONCHI. “Mi a diseña SOLO pa e hende muher audaz cu ta gusta experimenta cu color y estampado. Un estetica femenino sigur ta un must pa cualquier coleccion of brand cu mi realiza. SOLO sigur tin e caribbean charm” ta locual diseñador Ronchi De Cuba a duna di conoce. E linea nobo aki ta uno exclusivo pa TRASH Store. Esaki ta significa cu por cumpra SOLO solamente na TRASH. Un concepto cu ta distingui mas ainda e boutique for di otronan y tambe ta duna un “edge” mirando cu e brand aki bo no por encontra niun

otro caminda na mundo. “Nos ta realiza 4 di cada diseño. Esaki ta significa cu di cada design. den un estampado of color particular, tin solamente 4 na mundo” Ronchi ta informa. “Esaki no ta haci ningun diferencia si

ariba e prijs di e coleccion mirando cu e ta un retail brand y mester ta na alcance di un y tur” ta locual Ronchi a informa. Un y tur ta keda cordialmente invita pa bishita TRASH Store

situa na Sibelius Straat # 8 pa asina cera conoci cu e linea SOLOBYRONCHI. Tambe por mira mas di e coleccion y di e store ariba nan pagina di facebook TRASH BY RONCHI

Pagina 15

Dialuna 31 Juli 2017

Aeropuerto ta prepara pa despedida di e studiantenan Dialuna, diamars y diarazon proximo, studiantenan cu a caba nan estudio avanza na Aruba, lo ta subiendo avion, pa asina sigui nan reto escolar na Hulanda. Segun vocero di aeropuerto, Hendrik Croes, esaki lo bay tuma lugar den tres dia. E grupo principal ta saliendo dialuna awor. E prome grupo lo sali cu Insel Air, cu ta consisti di 55 studiante. Nan lo biaha pa Corsou y despues tuma vuelo di KLM direccion Hulanda. E di dos grupo lo sali KLM mes parti atardi. Naturalmente a spera, manera tur e otro añanan, un publico cu ta dispidi di e studiantenan prome cu nan biaha. E grupo di mainta lo ta un grupo un tiki mas chikito, mirando cu ta 55 studiante. Atrobe ta importante pa corda e studiantenan, con e procedura ta cana e dia aki, mirando cu lo ta un dia basta druk na aeropuerto riba dialuna. Pa loke ta studiantenan cu ta viaha parti mainta, ora di check in, haci’e 3 ora prome cu vuelo, cu lo ta 12:45. Wak pa 9’or 45, bo tey na e parti di non-US check in. Mirando cu ta spera un cantidad grandi di persona, na porta di entrada lo bay permiti solamente e studiante y un acompañante pa drenta cun’e, pa haci e parti di check in. Tur regla ta

sigui normal. Pues segun reglanan cu e aerolinea ta aplica. Aki ta aerolinea Insel Air parti mainta, aunke cu e ta conecta cu KLM. Pa despues e studiantenan ta pasa na e parti di inmigracion, unda cu nan lo haci uso di e-gates pa e vuelo di parti mainta y despues nan lo pasa parti paden, unda cu nan ta wordo spera pa 11’or di mainta. Ya caba nan lo ta na gate A/B. Pa esnan cu ta bay bin aeropuerto pa dispidi di e studiantenan, ta recorda pa haci uso di e parkinglot, mirando cu no ta permiti pa para of laga auto zomaar dilanti di aeropuerto. Ta un regla cu ta standard, pero ta keda corda bishitantenan di esaki. Pa loke ta e vuelo parti atardi di KLM, aki ta un grupo un tiki mas grandi ta bay viaha. Tin 136 studiante registra, segun Directie Onderwijs, pero banda di e grupo di 136, ta spera un grupo di 35 pa 50 studiante cu no ta viahando, segun e registracion di Directie Onderwijs. Riba nan mes nan a cumpra nan pasashi pa por viaha. Aki tambe tin cierto regla cu tin cu tene cuenta cun’e, ora di viaha dialuna awor, mirando atrobe cu ta un grupo grandi cu ta wordo

spera na aeropuerto. Parti di KLM a haya informacion cu check in lo cuminsa for di 2’or di atardi. Ya caba e studiantenan tin oportunidad pa haci esaki, mirando atrobe cu ta un cantidad grandi, ta conseha pa tur studiante tey na e orario aki tambe pa e proceso di check in por cana un tiki mas liher. Studiantenan lo haci uso di Aruba Happy Flow, pa e viahe di atardi aki di KLM y ta wordo spera cu e studiantenan lo tey pa 4’or di atardi na gate, pa asina aki, pa cualkier posibel ceremonia tuma lugar. Pesey ta pidi pa e studiantenan tey tal ora na gate. Ta pidi cooperacion di tur hende. E por ta un momento cu por ta tiki dificil. E por retrasa e proceso di check in. Ta pidi tur famia pa duna cooperacion pa asina e studiante por pasa paden y no stroba e procesonan cu mester cana na aeropuerto. Un informacion adicional for di KLM ta pa studiantenan cu tin bagage extra, por subi riba e website di KLM y asina cumpra e posibilidad pa nan por hiba nan bagage extra na un prijs un tiki mas barata cu si nan cumpra na Aeropuerto. Un biaha mas, mester tene cuenta cu parkeo. Pesey

ta corda tur hende pa bin mas tempran posibel. 2’or ya caba tin oportunidad pa pasa na aeropuerto. Si tur hende duna cooperacion y haci e proceso di despedida mas cortico posibel, no lo tin problema cu parkinglot lo yena. Hendrik Croes ta sigui splica cu e parti unda cu ta purba pa no stroba ningun di e otro operacionnan cu tin cu tuma lugar na aeropuerto, ta hopi importante. Pesey ta pidi pa tur e studiantenan pa duna e cooperacion pa e proceso por cana mas liher posibel pa scucha for di esnan cu ta bay guia e proceso. Ta hopi importante pa e studiantenan tin nan badge cu nan ta haya for di Directie Onderwijs. Esaki ta pa reconoce nan y guia e proceso un tiki mas facil.

Proceso di e salida di e studiantenan no ta cay den man di aeropuerto pa nada. Aeropuerto ta duna e cooperacion, mirando cu ta un grupo grandi cu aeropuerto ta spera cu ta bay dispidi di e studiantenan, mester tin coordinacion con pa planea e dia pa wak pa no stroba e otro operacionnan. Banda di esaki tin dos otro dia mas cu ta e siguiente dos dianan. E prome ta dialuna, ora e grupo grandi ta viaha. Diamars ta un grupo di 13 studiante cu lo viaha riba vuelo di Insel pa Corsou y di Corsou pa Huland. E siguiente dia 2 studiante lo viaha cu Tui. Aunke e grupo ta parti, tin cu prepara pa loke ta e coordinacion y percura pa e operacion no wordo stroba riba e dianan aki.

Pagina 16

BACK to school!

Mega Outlet a caba di ricibi articulo pa school!

Dialuna 31 Juli 2017

etui agenda schrift od o l t o p n gum pe ts h g i l h g i h marker t u o e t i h w jm i l p a m stift s! a m o h c Y mu

! o b a d r a w a t os

Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm