Dialuna 31 Januari 2011

Dialuna 31 Januari, 2011

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Pagina 1

Dialuna 31 Januari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1502 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

e

Promer Minister bira serio, stop di haci pantomina pa saca potret

PUEBLO TA SCLAMA PA UN POCO ASFALT PA TAPA E KRATERNAN DEN TUR BARIO "Cuanto vale el show, Mike!"

Awe reunion pa independiza ATA den Parlamento Mike Eman ta sigui tuma su 26 mil votadornan pa chambon!

Manera un gran mago Mike Eman ta declara cu su gobierno lo tin entre 60 pa 80 miyon florin mas di entrada na 2011

AUTO TA DAL BOOSHI NA SANTA CRUZ

1.50

Calypso y Roadmarch Contest 2011 dedica na sr.

Granadillo y sr. Sprott

Mientras Gobierno ta ranca placa di belasting for di pueblo ilegalmente

PLACA DI BELASTING PAGA DI MAS FOR DI 2005 TE 2009!

Minister di Finanzas lo a instrui management team pa para tur pago!

JENNELAINE VROLIJK, ganadora absoluto di e BETICO CROES MEMORIAL 10K RUN 2011 Presidente di Parlamento drs.

Paul Croes ta urgi Gobierno pa entrega presupuestonan di pais Aruba

Espectacular parada di blaas di nos muchanan na San Nicolas

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 2

AUTO TA DAL BOOSHI NA SANTA CRUZ STA. CRUZ -- Despues di 1’or di merdia diadomingo Central a cuminsa haya diferente yamada di un auto cu a alcanza un peaton na e bocht den Santa Cruz.

Na yegada a resulta cu un auto a alcanza un peaton. Ta trata di un persona hopi conoci den Santa Cruz cu tur ora bo ta haya e persona ta cana riba caminda den dia y anochi. E persona, conoci bao di e nomber di "Booshi" tin e custumber di sea sinta banda di caminda of cruza caminda. Ta hopi biaha

caba automobilistanan ta haya nan den un susto ora diripiente e persona aki ta dicidi di subi e caminda. Na

instancianan concerni, por favor, bin cu un solucion pa protege e persona aki pa su mes bon y pa otro persona.

Cool Casino a rindi homenahe na e Tata di nos Nacion, Betico Croes STA. CRUZ -Recientemente riba Dia di Betico, Cool Casino a tene un celebracion na honor di e Tata di e Nacion Arubano. E casino a invita Grupo di Betico pa toca den e casino, na ocasion di Aruba su Dia Nacional.

Betico, e difunto politico local famoso, kende tabata e forza principal tras di e Status Aparte di nos isla denter di e Reino Hulandes, tambe tabata un di e fundadornan di e banda, y e tabata gusta presenta cu su miembronan di famia y amigonan durante temporadanan di fiesta y encuentronan, na e hospital, na casnan di anciano y na lugarnan publico. E banda ta sigui

toca tremendo musica folklorico y regional cu e mesun alegria y entusiasmo, cual a inspira e hungadornan den Cool Casino pa subi e pista di baile y move nan curpa.

Cool Casino ta ofrece musica en bibo riba hopi ocasion, y recientemente a conta cu e presentacion di Zeta Band, como tambe un otro combo local, esta X-Change.

Cool Casino ta entretene hungadornan diariamente cu diferente promocion manera e Torneo di Blackjack riba diamars y diabierna, e Ladies Night riba diarazon, 3x Punto riba Slots henter dia diahuebs y diadomingo combina cu un Torneo di Slot riba diadomingo.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 3

Mike Eman ta sigui tuma su 26 mil votadornan pa chambon!

Manera un gran mago Mike Eman ta declara cu su gobierno lo tin entre 60 pa 80 miyon florin mas di entrada na 2011 STA. CRUZ -- Cu Mike Eman ta un mentiroso y manipulador, esey a keda demostra un biaha mas siman pasa ora cu un cara seco asina e Promer Ministro di Aruba a declara cu lo bay tin 60 pa 80 miyon florin mas di entrada pa gobierno na 2011. Partido MEP no sa for di unda Mike Eman a saca e cifra magico aki, pero sin duda algun ta su 26 mil votadornan so lo por kere e storia fantasma aki. Hecho ta cu un mucha chikito di eerste klas mes por conta di 1 te 10 y por bisa bo cu na momento cu bo a reduci e BBO cu 1.5%, cu esaki tin como consecuencia cu lo bay tin por lo menos 80 miyon florin menos den caha di gobierno den 2011. Alavez no mester lubida cu e entradanan di gobierno lo sigui baha debi na tur e ‘toeslagen’ cu gobierno a implementa durante e ultimo lunanan aki, e.o. e reparatietoeslag. Y pa no papia mes di tur e derochenan sin fin na viahamento den exterior y contractnan lucrativo

pa compinchinan politico. Awor ta con donder Mike Eman por declara un estupidez asina, esta cu e entradanan lo aumenta cu 60 pa 80 miyon florin den 2011? Hecho ta cifranan oficial di Banco Central ta demonstra caba cu desde Januari te cu November 2010, practicamente tur luna e entradanan total di gobierno a baha compara cu e aña anterior, esta 2009. Riba e tabel adhunto un y tur por mira cu practicamente e unico luna den 2010 cu tabata tin un aumento di entrada di gobierno mas cu na 2009 tabata den Juni 2010, ya cu den e luna ey Valero – danki na e gobierno di MEP - a paga 210 miyon florin di BBO riba export y pa cual Gabinete Mike Eman sin ningun cuero di cara a djodjo cu e suma aki.

Hecho ta cu ta danki na e suma substancial aki cu Gabinete Mike Eman por a sobrevivi aña 2010!

Sinembargo e suma aki a drenta solamente den aña 2010 y den futuro – cuminzando na 2011 -

Gabinete Mike Eman lo no por conta cu e extra entrada aki mas! Alavez si conta tur e lunanan den 2010 cu gobierno di Mike Eman tabata tin menos entrada compara cu 2009, e suma total ta acumula te cu - 166.9 miyon florin, esta casi - 170 miyon florin. Aki claramente ta keda demonstra cu Mike Eman no tin un ‘flauw benul’ di kico ta come y

bebe di finanzas publico y awor kier pretende cu diripiente den e aña 2011 gobierno lo tin entre 60 pa 80 miyon florin extra na entrada.

Na Hulandes tin dicho cu ta bisa ‘Maak dat je tante maar wijs’.

Sinembargo e pueblo Arubano inteligente si ta comprende completamente tur e triki- y maniobranan aki di un manipulador

y mentiroso, kende ta bon solamente pa tuma su 26 mil votadornan pa chambon.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 4

Fraccion di MEP:

Ambtenaarnan a wordo kita for di ATA pa motibonan politico Ta haci un apelacion grandi na gobierno pa atende e asunto di empleadonan aki!

STA. CRUZ -- Awe lo ta bay tin reunion den Parlamento pa loke ta trata independizacion y privatizacion di ATA cu lo bira ATA sui generis. E reunion a tuma lugar for di aùa pasa, pero ainda tin algun punto cu for di propio fraccion di AVP a remarca of mihor bisa no ta cla ainda. Raad van Advies tambe tabata tin su conseho no mucho bon y a dicidi di manda e ley bek. Awe pa 10’or di mainta lo bay trata e ley den Parlamento. Fraccion di MEP ta preocupa pa cu e trahadornan di ATA . Segun Parlamentario mr. Evelyn Wever Croes fraccion di MEP ta reuniendo riba e ultimo informacionnan cu nan a ricibi pa asina tin preguntanan pa Gobierno, pa loke ta trata e decision pa privatiza ATA den e reunion di awe.

E proyecto di ley riba su mes tin hopi pregunta.

Raad Van Advies tambe a critica e ley bastante.

Fraccion di MEP a kere cu Minister lo bay contesta Raad Van Advies riba

e preguntanan cu a wordo haci, pero Minister Oduber a duna e impresion cu Raad van Advies no a comprende e proyecto di ley. Parlamentario mr.

Evelyn Wever- Croes a duna di conoce cu den henter e proceso di independizacion di ATA, su preocupacion ta e empleadonan. Ta bay tin hopi hende cu ta bay keda sin trabao pa motibo di e privatizacion di ATA. Den e preguntanan di fraccion di MEP, a urgi Gobierno pa atende e asunto di e empleadonan debi cu kico cu haci, nan ta keda un ambtenaar y nan no tin culpa di e reorganizacion.

Nan tur ta mama y tata di famia cu ta pasando malo specialmente den e tempo economico dificil aki. No ta husto pa laga nan na caya.

Parlamentario mr. Evelyn Wever - Croes ta haci un apelacion grandi na Gobierno di Aruba pa atende e asunto di e empleadonan cu a wordo kita for di ATA.

Mientras Gobierno ta ranca placa di belasting for di pueblo ilegalmente

PLACA DI BELASTING PAGA DI MAS FOR DI 2005 TE 2009!

Minister di Finanzas lo a instrui management team pa para tur pago!

STA. CRUZ -- Despues cu gabinete Mike Eman pa medio di minister Mike de Meza a laga kita sumanan basta halto, di entre 200 pa te hasta 500 florin, for di salario di humilde trahadornan, varios ta e reaccionnan cu tin den pueblo den direccion di gobierno.

Trahadornan rabia y disgusta a trece dilanti cu gobierno ta corta den nan salario y gobierno tin aĂąa sin cumpli cu trahadornan cu a paga belasting di mas, esta tin caso di desde 2005. E clase trahador y pagador di belasting kier sa con a para cu e retribucion di placa di belasting cu nan a paga di mas. Mirando e situacion dificil y e medidanan cu e gobierno di AVP a impone riba pueblo, sikiera hayando nan placa bek lo por ta un alivio y lo beneficioso pa un gran cantidad di famia aki na Aruba.

Segun ciudadanonan a trece dilanti, nan a comprende cu gobierno lo a instrui e management team pa wanta tur pago y ta minister ta dicidi ta ken ta paga bek! Di otro banda si gobierno "in naam der koningin" ta sigui manda dwangschrift y aanmaningen y hasta ta pone beslag riba salario

di trahadornan. Parce cu gobierno no kier tende nada pa verreken e placa cu gobierno debe e cuidadanonan. E costo di bida ta haci cu e situacion cada dia ta bira mas caotico pa un y tur, cu e consecuencia cu hopi hende casi no por cumpli mas cu nan pagonan di belasting. Esaki tin su consecuencianan door di no por cumpli na tempo, gobierno ta pone interes riba e debe, subiendo esaki hopi mas ainda, cual di e forma aki ta pone e trahador den hopi mas debe. Ciudadanonan a trece dilanti cu nan ta hayando cobranzanan di belasting un tras di otro.

Tur ta consciente cu nan mester paga y cumpli cu nan impuesto, pero con ta para cu gobierno awor cu mester cumpli cu pueblo?

Gobierno debe un gran cantidad di hende placa, esta trahadornan cu nan a paga di mas na belasting; tin caso di hende cu ainda mester haya placa bek for di 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009. Trahadornan a trece dilanti cu aki si nan tin cu warda te seca y riba e placa aki si gobierno, management team no ta pone interes door di e falta di incumplimento di parti di gobierno. Diariamente

trahadornan cu mester haya placa bek ta yama departamento di impuesto pa averigua con leu nan papelnan ta pa haya nan placa bek y nan no ta un haya un contesta drechi pero ta ser bisa, cu ainda no sa pa ki tempo lo bay paga bek, cu tur decision ta den man di management team y minister.....etc etc. Ta kico ta pasando, ta dicon no kier paga pueblo su placa bek?

Pa fiesta y viahamento si tin placa mesora y pa pueblo no! Pueblo kier sa y ta exigi pa gobierno y/o parlamento duna informacion na pueblo si den e presupuesto 2011, cu ta scondi, si tin fondo disponibel pa paga nan bek, paga pueblo e belasting cu gobierno debenan door di a paga di mas. Parlamento tin un responsabilidad pa vigila y percura pa gobierno cumpli cu e trahador pagador di belasting.

Ta inhumano y inhusto cu gobierno ta ranca placa for di pueblo sin misericordia, hincando famianan den problema y miseria y di otro banda no kier cumpli pagando pueblo nan placa cu nan tin derecho riba dje, cual ta for di 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009. Kan niet!

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 5

Awe reunion pa independiza ATA den Parlamento STA. CRUZ -Awe lo cuminsa e tratamento di cambio di ley pa independiza ATA. Presidente di Parlamento a duna di conoce cu durante di luna di December 2010 y den e prome siman di Januari 2011 a trata e dos leynan den e comision central, pa loke ta trata e independizacion di ATA. Awe cuminsando for di 10’or di mainta Parlamento di Aruba lo ta tratando e dos leynan aki. E prome ley ta pa pa e instituto bira un instituto priva. E di dos ley ta e consecuencianan cu e ley ta bin cune. Esaki por ehempel e fondonan di IMF y di mercadeo cu lo bay wordo pasa na e instituto independiza di ATA. Awe lo ta bay den Parlamento Minister di Turismo, sr.

Otmar Oduber, Minister di Finanzas, sr. Mike de Meza y Minister di Husticia, mr.

Arthur Dowers, pa nan defende e introduccion di un instituto nobo cu lo keda encarga cu e mercadeo di Aruba pa e aĂąanan nos dilanti.

Segun presidente di Parlamento, drs. Paul

Calypso y Roadmarch Contest 2011 dedica na sr.

Granadillo y sr. Sprott STA. CRUZ -- SAC kier a invita un y tur pa bin goza di nos gran evento di calypso/roadmarch contest. E pre final lo ta dialuna 31 Januari , diamars 1 Februari y diarazon 2 Februari 2011 y ta culmina cu e final diasabra 5 di Februari 2011. E calypso -contest ta wordo dedica na sr.

Franklin Granadillo y sr.

Reynaldo (Rusty) Sprott.

Croes, na momento cu privatiza of institui sui generis, e departamento cu ta haci e trabaonan di mercadeo y promocion pa Aruba, ta kita un poco di bureaucracia

for di e manera con e procesonan ta bay.

Awe na momento cu e ministernan lo ta den sala di parlamento, e preguntanan aki ta loke cu e parlamentarionan

lo bay haci na e Minister concerni.

Segun presidente di Parlamento despues di 20 aĂąa e discusion pa independizacion di ATA ya caba tabata andando.

Minister di Turismo ta decidido di haci e cambio y haci ATA un sui generis pa asina e mercadeo por ser haci bao di e instituto y no bao di gobierno.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 6

Promer Minister bira serio, stop di haci pantomina pa saca potret

PUEBLO TA SCLAMA PA UN POCO ASFALT PA TAPA E KRATERNAN DEN TUR BARIO "Cuanto vale el show, Mike!"

STA. CRUZ -- Pueblo tin lunannan ta sclama y ta roga gobierno di Mike Eman pa drecha e camindanan cu ta den un estado desastroso.

Practicamente den tur bario camindanan ta na werki, yen di buraco cu lodo, un viezedad completo, pa no papia mes di e peligro pa e automobilistanan.

Cada dia un cantidad di autonan ta cay den e buraconan y ta haya da単onan cuantioso. Den corant y na radio tur dia por scucha pueblo ta sclama pa por favor drecha e camindanan, of sikiera haci algo pa yena e cantidad di buraco cu tin den e red di careteranan aki na Aruba. Pero dia-, simany lunanan ta sigui pasa y gobierno no tin oido pa pueblo, nada pero nada nada ta wordo haci.

Gobierno no ta move niun dede, habitantenan di casi tur bario ta yama oficina di minister pero no ta haya contacto cu ministernan. Secretariay telefonistanan ta contesta yamadanan y ta bisa cu minister no tey: minister a bay receptie; minister a bay di viahe; minister ta den lunch-meeting; minister ta den un encuentro na hotel; minister a bay beauty salon; minister ta sacando potret; minister a bay borrel; minister no a bin oficina awe atrobe y asina esnan cu a yama y manda mail pa nos redaccion a informa nos, cu ta e motibonan cu nan ta haya ora nan yama bureau di ministernan.

Tambe ora cu pueblo yama na

oficina di DOW no tin contesta y si pa suerte nan haya un persona na linia, nan ta wordo manda bek pa gobierno, ya cu ta minister ta dicidi. Pueblo no sa mas unda pa bay, hasta Cas di Partido ta cera, ministernan ta scondi y no ta sali pa pueblo. Ta den corant y television so bo ta miranan manera ta ser comenta tur caminda den pueblo. Pueblo ya no tin pasenshi mas y ta cansa y fada cu gobierno no ta tende nan grito pa yudanza. Locual cu den fin di siman, a caba di pone awa pasa hari単a ta cu gobierno a sabiendas cu pueblo ta sclamando pa drecha e camindanan, gobierno ta prefera di basha toneladanan di asfalt na Palo Marga, pasobra lo tin careda di auto y ruman di promer minister ta bin cu su autonan, cu gobierno di Aruba ta sponsor cu placa di nos pueblo. Anto pa mira un promer minister ta haci show na Palo Marga, cual a cay masha marga

mes den pueblo! Ta kico minister Eman ta kere? Asina esnan den pueblo a reacciona ora nan a tuma nota di otro show di e "one man show", Mike Eman. Otro comediantenan di Aruba a keda chikito banda di promer ministro Eman.

Ta cos di haci mes e homber aki no tin?

Ta ki seriedad esaki ta, mientras cu tin cantidad di problema di nos pais pa atende y solucion! Mester bin un stop "for once and for all" na e shownan di e gobierno aki cu no ta yuda e pueblo cu nada. Si ta comediante promer minister kier ta, anto bay haci show na Cas di Cultura, bay pa Prins cu Pancho, asina conciudadanonan rabia a trece dilanti. Ta basta cu tanto pantomina, bay haci bo trabao Mike, stop di pone pueblo su cara na berguenza cu tanto payasada, mientras pueblo, mama y tata di famia ta wordo sacrifica tur dia.

Situacion na Hospital ta hopi preocupante!

Minister di Salud unda bo ta scondi?

STA. CRUZ -E situacion na hospital ta cada dia pior, pacientey famianan ta keha cu e servicio ta empeorando dia pa dia.

Awor pacientenan ta haya un solo poti di juice pa den full un 24 ora. Gerencia di hospital ta cortando gastonan tur caminda cu e consecuencia cu e servicio na e paciente ta wordo afecta. Mayoria di verpleegster y broeder ta haci nan maximo esfuerzo pero pa falta di material ta keda man mara. Y riba dje ta nan ta esun cu tin cu soporta tur e keho y criticanan diariamente. Pacientnan cu ta sufriendo quebrante di salud mester haya e atencion necesario pa nan por mehora den tur trankilidad, pero esaki casi no ta e caso mas.

Trahadornan di hospital ta pidi pa nan salario wordo mehora pero gerencia ta duna como contesta cu no tin placa, no tin presupuesto, e edicifio ta basta deteriora, lift tin lunanan cu no ta funciona mas, pa no papia mes di e servicio na Eerste Hulp, unda cu pa via di e maneho di triage, pacientenan tin cu warda oranan largo.

Practicamente campa mester bay campa. No tin un espacio adecuado y no tin suficiente lugar

pa paciente y famianan por sinta, mester bay sinta pafor bao tent den tur e stof cu tin pafor.

Pacientnan yen di dolor tin cu warda masha hopi mes pa wordo atendi, tin casonan cu pacientenan ta warda mas cu 6 y hasta 8 ora pa wordo atendi manera ta sosode den fin di siman. Mester bin un cambio pronto, Minister di Salud mester asumi su responsabilidad y cuminsa actua, ta esaki ta e prioridad pa nos pueblo, pa nan tin e siguranza, cu nan momento cu nan tin mester servicio medico, sea na hospital of Eerste Hulp, esaki tey pa e pueblo. Pesey cada dia mas y mas famia ta bay busca nan salud den exterior. Pero mayoria di pueblo no tin e forma, ni e placa pa por bay exterior.

No ta cuestion cu mester bay afor tampoco, ta pesey cada habitante ta sigura na AZV, ta pesey un suman considerable ta wordo kita di salario di nos trahadornan.

Banda di cu un cantidad di remedi y servicio no ta wordo cubri mas pa AZV, e poco a resta por lo menos aseguradonan por haya un mihor servicio. E situacion aki mester un cambio urgente promer cu e escala y bira pior.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 7

Demostrando su ignorancia y bobedad

Clarisca Velasquez no a comprende net nada di locual e mes a vota pe na vispera di aña 2011 STA. CRUZ -- Ta parce cu e parlamentario di AVP Clarisca Velasquez ta siguiendo e mal ehempel di su colega Melvin Tromp ya cu e tambe a converti su mes den un persona cu no ta comprende net nada di loke ta su trabao den Parlamento.

Partido MEP lo no bay dje leu ey pa yama su persona pa burico, ya cu esaki siguramente lo ta un insulto pa e pober animalito aki. Den un tono fresco y grosero e charlatan politico aki a declara cu parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes mester saca cara y mustra pueblo Arubano cuanto el’a bay atras den salario e luna aki, esta na Januari 2011, ya cu segun Clarisca, mr. WeverCroes lo a gaña pueblo cu e parlamentarionan lo bay dilanti den salario e luna aki. Sinembargo Clarisca – demostrando su ignorancia y bobedad – no a comprende net nada di e materia aki, ya cu desde inicio caba cu e ‘versoberingswet’ a ser trata den Parlamento, sra.

Wever-Croes a declara enfaticamente cu tanto e ministernan como e parlamentarionan lo bay dilanti den nan entrada NA MOMENTO CU NAN BAHA CU PENSIOEN. E aumentonan cu nan lo bay haya ora cu nan baha cu pensioen cu 60 aña, ta core entre 3000 pa 5000 florin extra tur luna. Te hasta sra. Wever-Croes a declara e tempo ey cu e aumentonan aki ta dos te tres biaha e sueldo minimo pa luna! Hecho ta cu ningun momento so sra. Wever-Croes a declara cu e aumentonan aki lo ta vigente entrante

e luna aki caba. Pues Clarisca lo por wel di stik den su acostumbrado mentira! Hecho ta cu ta e 12 marionetanan di AVP, incluyendo Clarisca Velasquez hunto cu Andin Bikker y tambe e 2 disidentenan di MEP a vota pa e regalo aki cu nan tur lo bay haya ORA cu nan yega e edad di pensioen di 60 aña.

Sinembargo e regalo gordo aki lo no bay conta pa e ambtenaarnan ora cu nan baha cu pensioen, ya cu riba e cuerpo aki ta ser aplica e ‘middelloonregeling’ y ‘franchise’, cu lo bay resulta sumamente devastador pa tur ambtenaar na Aruba. Ta riba e abuso di marca mayor aki Clarisca Velasquez mester comenta y no bin cu chambonada di ken a bay dilanti of ken a bay atras den salario e luna aki. Pues claramente a keda comproba un biaha mas cu Clarisca no a comprende net nada di locual e mes a vota ‘PRO’ algun siman pasa y cu esaki ta keda demostra e limitacion den capacidad di su persona pa comprende materianan cu tin envergadura grandi pa comunidad.

Alavez Clarisca den su comunicado di locura a trece e asunto padilanti di entregamento di 50% di salario, pasobra segun su persona sra. WeverCroes supuestamente lo ta haciendo otro trabao. Lo ta bon pa promer cu Clarisca pone tanto soketada asina riba papel, su persona averigua den su propio fraccion di AVP y den su propio gobierno e gran

cantidad di mandatario y parlamentarionan cu den forma ingenuoso ta cobra tambe den sector priva, p.e. como doño di botica, doño di contratista den Valero, co-doño di empresa di druk flanel, doño di oficina di abogado, co-doño di empresa di arquitecto, co-doño di cardealer etc. Y pa no lubida su colega Mitomania Croes cu ta cobrando pensioen di ambtenaar, pensioen di Minister di Antiyas, pensioen di Staten di Antiyas, pensioen di Eilandsraad, pensioen di Staten di Aruba, pensioen di Minister di Aruba, pensioen di viehez y pa completa obra ta cobra como contractant cerca su amo Mike Eman un suma gordo y dushi di mas cu 12.500 florin pa luna, plus autotoelage, telefoontoelage etc.

Pues no waak splinter den wowo di otro y laga e balki mes staca bo wowo di djucu! E verguenza di mas grandi ta cu Clarisca ta full time parlamentario, pero e no ta comprende net nada den Parlamento, esta estilo tanto bal e tey of laga di tey.

“Clarisca, otro biaha ta mihor pa bo papia riba un topico cu bo sa alguito di dje, esta por ehempel e ola di criminalidad cu bao di bo gobierno di AVP ta azotando henter comunidad y laga asuntonan di pensioen, finanzas y economia pa esnan cu si ta domina e materianan aki. Mihor bo keda keto y aparenta bobo, cu bo papia y demostra enverdad ta con bobo bo ta”.

Drs Mervin Wyatt-Ras:

Ta un bofta den cara di trahadornan cu mester yena formario pa haya “reparatietoeslag” Mientras AOV/AWW y prima di indexering si por ser kita automaticamente STA. CRUZ -- Drs. Mervin Wyatt Ras a tuma nota cu despues cu gobierno a pasa e ley di “reparatietoeslag” ta awor ta trece padilanti cu trahadornan tin cu yena formulario pa bin na remarca pa esaki.

Drs. Wyatt - Ras durante e reunion publico cu a trata dicho ley a cuestiona dicon envez di duna “reparatietoeslag” no ta hisa salario minimo ya cu e ora tur sector tambe sector priva ta bin automaticamente na remarca pa aumento den salario. E ta di opinion cu na momento un empleado mester bay yena un formulario pa e por bin na remarca pa aumento, ya caba esaki no por ser considera como un derecho automatico sino cu ta parce cu e tin cu pidi un favor. Awor dicon pa e empleado por paga e AOV/AWW y e prima di AZV e no tin cu yena formulario promer cu kita esaki for di su salario?

Esaki kier meen cu esun cu no yena su formulario di “reparatietoeslag” lo bay atras tambe den su salario. Drs. Mervin Wyatt sigur no a sostene e media di aumento di AOV, e prima di AZV aki di parti di gobierno pa corta den trahador pa motibo cu segun Wyatt Ras mester por tin otro forma. Pa e motibo ey tambe drs. Mervin Wyatt-Ras a prefera di corta den su propio beneficionan como

Parlamentario, manera den igualdad di edad di pensioen Ademas a prefera di corta den acumulacion di diferente pensioen, corta den overbruggingstoelage y den vacacion. Drs. WyattRas kier coregi tambe esnan cu eroneamente ta trece padilanti cu su votacion pa corta den su propio beneficionan automaticamente lo tabata un voto pa sostene e medidanan. Pasobra cada ley cu drenta Parlamento ta para ariba su mes y hamas ora un Parlamentario vota pro of contra di un ley, esey automaticamente kier meen cu e ta aproba of desaproba cualkier areglo, contracto of protocol cu gobierno firma cu cual persona, entidad of grupo. Drs. Mervin Wyatt-Ras lo keda vigila e desaroyonan den bienestar di nos pueblo y ta haci un apelacion na trahadornan pa tambe keda vigila e procesonan di cerca, entre otro mester constata cu e indexering cu a ser lucha pe na 2009 a resulta den medidanan na 2011.

Esaki sigur ta un bofta den cara di trahadornan cu a spera un otro trato.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 8

Celebracion di e di 3 cumpleaños di Nashira Rollock STA. CRUZ -- Diasabra 29 di Januari famia Rollock a celebra e dia di cumpleaños di nan Prinsesa "Nashira Rollock".

Famia y naturalmente tur amiguito di Nashira a wordo invita pa pasa un atardi ameno na Mac Donald’s na Santa Cruz. Nashira Rollock

a cumpli su di 3 aña y e mama cu tata orguyoso hunto cu su dos ruman y tur demas invitado a pasa un dia hopi gezellig.

Di parti di Solo di Pueblo tambe ta bay un caluroso pabien y ta desea Nashira hopi aña mas di bida.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 9

Votonan ta conta

E modelo “Ford Explorer 2011” nomina como Truck di Aña na Merca STA. CRUZ -- E auto modelo Ford Explorer 2011, e SUV full-size y eficiente den combustibel ta nomina como “Truck di Aña” na Merca door di un panel di periodista internacional. E Ford Explorer completamente nobo a resalta for di e finalistanan, incluyendo e Dodge Durango y Jeep Grand Cherokee y asina a gana e reconocimento di “North American Truck of the Year”, presenta na inicio di e “North American International Auto Show”. E auto aki a caba di sali riba mercado y pronto nos lo tin e prome cargacion yegando Aruba, pero asina mes no por a warda pa comparti e bon noticia aki cu tur amante di modelonan Explorer.

“Ta un momento di masha orguyo mes pa Ford, nos empleadonan y nos clientenan pa tin un Explorer nombra North American Truck of the Year,” Mark Fields, Presidente di “Ford of The Americas” a bisa.

“Ganando e honor aki pa di tres aña consecutivo ta confirma cu nos One Ford plan ta trahando pa entrega e vehiculonan cu e hendenan realmente kier y ta aprecia, cu calidad di lider di industria, eficiencia den combustibel, siguridad y tecnologia inteligente.”

E reconocimento di “North American Truck of the Year” ta reconoce e vehiculonan basa riba innovacion, diseño, siguridad, maneho, satisfaccion ora di maneha e auto y balor pa Bo placa. Un hurado di 49 periodista di vehiculo veterano di Merca y Canada a vota pa e vehiculonan, cu mester ta “all-new” of “substantially changed” di e modelo

anterior pa clasifica pa e reconocimento. E titulo di ganado pa Explorer ta marca e di shete biaha cu un Ford ta nomina como “North American Truck of the Year”, unda Ford ta domina den e categoria di truck. Aña pasa, Ford Transit Connect tabata e ganado. E best-selling Ford F-150 pickup a gana e honor na 2004 y 2009; e eficiente den combustibel di Ford Escape Hybrid a gana na aña 2005. Esaki ta e di 18 aña cu tin e reconocimento di “Truck of the Year”. E standard 3.5-liter V6 engine ta conoci pa ta economico den combustibel.

Caracterisando e tecnologianan manera “twin independent variable camshaft timing (Ti-VCT)”, un “six-speed automatic transmission” y “electric power-assisted steering” (EPAS).

Explorer tambe ta ofrece un “wind-skimming aerodynamic shape” pa maximo economia den combustibel. Pa e amantenan di SUV, e prioridad number 1 ta pa por ta economico den combustibel, Explorer e aña aki lo ofrece un 2.0-liter EcoBoost™ I-4 cu ta anticipa pa brinda mas eficiencia den combustibel ainda.

A re inventa e Explorer completamente nobo, pa refleha e necesidad di e clientenan di siglo 21, mientras ta duna honor na e patrimonio completo di e modelonan anterior di Explorer. E ta traha na Ford’s Chicago Assembly Plant y ya caba ta na venta na tur e agencianan di Ford rond Merca. Aki na Aruba e prome modelo lo yega dentro di algun siman mas, na e agencia di autonan Ford na Aruba, esta R.E. Yrausquin & Sons.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 10

Espectacular parada di blaas di nos muchanan na San Nicolas STA. CRUZ -- Ayera tardi pueblo di Aruba a goza y baha stress cu e spectacular parada di blaas di nos chikitinnan den San Nicolas. Aunke na promer instante a parce cu e parada aki lo wordo cancela debi na e awacero fuerte cu tabata bendicionando nos pais entre 12 pa 2’or atardi.

Sinembargo na momento cu parada a start, e awa a stop di yobe y tabata tabata tin un clima hopi

dushi, sin hopi solo. Esaki tabata na favor di nos chikitinnan cu tabata jump ayera tardi den centro di San Nicolas. Un pabien ta bay na tur mayor cu a laga nan yiunan participa den e parada aki.

Un parada di blaas spectacular acompaĂąa pa varios banda local.

Solo di Pueblo a cubri esaki conhuntamente cu Top FM y Canal 22.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 11

Den eleccion Mike Eman a gaña cu brandstofclausule lo baha

AWOR CU PROYECTO DI LINEA DI GAS TA PASA VIA REFINERIA PUEBLO LO TA PERHUDICA ATROBE! Motibo lo ta cu tin "finders fee" bao mesa?

STA. CRUZ -- E noticia cu proyecto di linea di gas di Venezuela pa Aruba, lo pasa via Valero, a cay manera un bom den pueblo.

Pueblo a keda babuca ora di a tuma nota di e intencionnan di gobierno di AVP. E ta algo cu pueblo sigur lo no acepta. Den tur hogar, riba caya, den bus unda cu bo a bay, esaki tabata e tema cu a domina conversacionnan durante fin di siman.

Activistanan di AVP di Playa pabao, esnan di Madiki tampoco no a gusta e intencion di gobierno. Den San Nicolas por a tende con esnan di pariba tabata discuti esaki mientras nan tabata warda e parada di blaas cuminsa. Pa laga e proyecto di gas for di Venezuela pa Aruba pasa via refineria Valero y/o compania ey den, lo significa siguramente cu gobierno (WEB) lo mester cumpra gas for di nan. Cumprando gas for di e refineria y/o compania eyden kier meen cu nan lo pone ganashi pa nan, cual ta logico, pero pa pueblo alfinal no significa un reducccion pasobra WEB lo mester paga y e lo calcule bek den e prijs

cu pueblo lo paga. Kier meen tanto bal! Pero pa e refineria si e lo bay ta otro negoshi mina di otro. Pregunta pa pakico e linea di gas no por bay directo pa compania Web? Acaso tin "finders fee"????? Esaki no por. Hopi ta esnan cu ta desfrauda pasobra ainda ta fresco den nan memoria cu Mike Eman y su Team tabata pasa cas pa cas ta priminti cielo y tera. Mike a priminti nan cu e peso di brandstofclausule lo wordo reduci significantemente na beneficio di e pueblo.

Den varios ocasion, AVP a bisa cu nan tin e solucionnan pa tur problema, cu nan a haci investigacionnan cientifico y tin e presupuestonan alternativa pa tur solucion. Segun Mike Eman a declara tur dia den campaña cu brandstofclausule tin nos pueblo den pobreza y asina e drenta gobernacion e lo elimina gastonan halto di brandstofclausule, cu ta un medida inhusto y extremo contra e pueblo.

Mike Eman hunto cu demas candidato tabata grita den coro tur dia na Canal 90, cu nan tin e strategia cu ta haci

esaki posibel cual nan tine detaya den nan plan“ARUBA’RIBA” y ta basa ariba estudionan facilita pa entre otro FESCA y un cantidad di experto local y internacional ariba e tereno aki. Tambe den nan plan, otro aspecto hopi importante, ta e hecho cu partido AVP den gobernacion lo stimula desaroyo di energía alternativo pa yega na 40% di nos necesidad di energía y baha nos dependencia di petróleo y consecuentemente tambe e baha e peso di brandstof-clausule.

Molinanan di biento a bin cual tabata un proyecto di gobierno anterior, gobierno a cambia y ata e proyecto diripiente no tin niun efecto riba e prijs di awa y coriente.

Awe mientras pueblo ta testigo cu tur locual AVP a grita tur dia, a keda puro promesanan bashi y falso pa haya voto, gobierno di AVP ta keda hari pueblo, pasobra segun Mike Eman, no ta e a gaña pero ta pueblo a kere y cay den su trampa. Pueblo ta puntra si lo tin findersfee bao mesa pesey e proyecto mester pasa via refineria?

Fraccion di AVP a reuni cu diferente experto pa haya feedback riba cambio di leynan penal STA. CRUZ -Parlamentario Rene Herde a duna di conoce cu mayoria miembro di fraccion di AVP a atende e reunion- y presentacionnan door di profesornan, polis, ministerio publico, specialistanan di Universidad di Aruba y hueznan pa asina tende di tur banda nan opinion riba e leynan penal cu mester wordo drecha.

Asina tambe fraccion di AVP a haya un bista di Aruba su sistema legal y e leynan di criminalidad. Pa hopi aña largo caba ta scucha cu polis no ta haciendo nan trabao y cu e leynan no ta suficiente adecua. Tambe hopi biaha ta wordo treci dilanti cu henter e maneho di Husticia pa preveni of pa castiga esnan cu

a comete delitonan, no ta adecuado. Mihor bisa e castigonan no ta suficiente. E cambio di ley aki ta algo grandi y e ta tuma su tempo mescos cu den tur otro pais. Aruba ta na punto di bisa cu si nos kier e cambionan, pero Aruba mester sigura cu lo ta bay tin e pregunta si berdad e cambio lo bay mehora e cambio di Husticia aki na Aruba. No ta solamente falta di personal, pero tambe cAonocimentonan legal y instrumentonan material pa actua. Segun Parlamentario Rene Herde banda di e ley mester sigura cu una vez cu introduci e leynan aki, e criminalidad wordo combati tanto den e forma preventivo, castigo y persecucion.

Homber trahando den jardin, a fayece di morto natural Ta trata di Calixto Jacobs di Scobillostraat 15

STA. CRUZ -- Polisnan a wordo manda diadomingo pa 10:33 di mainta, na un cas na Scobillostraat, unda un persona a wordo haya riba vloer.

Na yegada a resulta cu e homber Calixto Jacobs, durante cu e tabata traha den su jardin a bira malo y a zak den otro. Ora cu polis a yega, nan a topa cu personal di ambulance ta dunando e prome auxilio, pero el’a

fayece na e sitio. Dr. Britt Croes a bin na e sitio y a constata morto natural pa 10:50 di mainta. E homber Calixto Jacobs, naci na Aruba dia 15 di Juni 1936, na bida tabata biba na Scobillostraat 15. Segun su señora ta declara na polis, cu el’a bay 9.30 haci compras y ora cu el’a yega, el’a haya su casa benta riba vloer.

Paz na su resto.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 12

NA SEROE PRETO PARADERA:

RECHERCHENAN A BUSCA SAFE CU YEN DI CAHA DI JOYAS BASHI, BENTA CANT’I CAMINDA STA. CRUZ -- Despues di varios dia cu a drenta informacion cu tin un caha di safe benta cant’i caminda na Seroe Preto, diabierna atardi recherchenan di Oranjestad cu ayudo di

polis di bario a bay na e sitio pa waak kico ta kico y pa busca e safe aki. A resulta cu e safe tabata procedente di un caso di ladronicia di varios dia caba. E caso te awor a haya atencion.

Banda di Circle K na Playa:

DIADOMINGO MADRUGA ANTISOCIALNAN A AGREDI UN HOMBER PA KITA SU PLACA STA. CRUZ -- Ultimo tempo tin mas caso di agresion tumando lugar cu intencion di kita placa y articulonan di balor for di hende. Siman pasa nan a ataca dos

docente di Colegio E.P.I. y diadomingo madruga un otro ciudadano a ser maltrata y asalta banda di Circle K. E victima a duna nan 5 florin pero e criminalnan abusador

tabata kier mas placa.

E victima a bringa cu e antisocialnan pa defende su curpa. Asina mes nan a ranca tur su pertenencia di valor y a bandona e sitio.

Dialuna 31 Januari, 2011

STA. CRUZ -- Den ora di 10:20 di diadomingo siman pasa mainta ora reportero di Solo di Pueblo tabata di bishita den Santa Cruz, el’a topa cu un accidente entre un Truck Flatbom y un auto.

E daño material tabata minimo y e chauffeurnan mes a regla e asunto entre nan mes sin yama Polis. Locual si a hala atencion di e reportero di Solo di Pueblo cu ambos chauffeur a laga sa bon cla cu nan no kier pa potret ta wordo saca. Nos a ripara cu for di dia cu e agresor cu a dal e fotografo di

Pagina 13

Hey! No saca mi potret!

prensa di Diario y a haya solamente un multa di 250 florin, parce cu publico mas y mas ta cuminsa protesta pa hende di prensa haci nan trabao.

fotografo a haya mokete te mande tera, y un otro a wordo agredi verbalmente door di famia di e persona cu despues a manda un man yen di tera riba dje.

Ora fotografo di Solo a cuminsa saca potret, mes ora e chauffeur di e truck a hisa man di laira y a cuminsa cuestiona e sacamento di potret y a laga sa cu e no kier pa potret wordo saca.

Esaki ta por lo menos di 4 biaha cu hende ta lanta nan voz contra e reportero di Solo pa no saca potret. Tambe nos por a lesa den corant cu poco dia pasa un

Nos no sa si of kico e chauffeurnan tabata sconde, pero kizas ta bon pa nan corda cu Prensa tin di haci su trabao y mester wordo respeta pa esey. Si tin algun motibo cu por tin cu bo no kier bo potret sali den corant, semper tin manera pa acerca y papia na un manera razonable. Prensa ta keda hende y den cierto caso por considera pa

CHAUFFEUR DI UN PICK-UP A PERDE CONTROL Y CAY DEN ROOI PANORD DI E ROTONDE TANKI FLIP STA. CRUZ -Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente panord di e rotonde di Tanki Flip.

Mesora polis a dirigi su mes pa e sitio. Na yegada di polis, nan a constata cu e pickup Ford F250 blanco A44374 tabata di banda den e rooi poco panord di e rotonde di Tanki Flip.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Segun nos por a comprende e chauffeur

laga cara of number di auto afor. No pasobra mester, pero depende di e situacion y e incidente, por dicidi di coopera cu e peticion.

Por ultimo, si cualkier persona tin algo di sconde, keda cas y no sali ningun caminda, pasobra ora algo pasa,

ta Prensa SU TRABAO pa cubri esaki. Aunke ningun di e dos chauffeurnan a aclarea e motibo pakico nan no tabata kier pa nan potret wordo saca, reportero di Solo di Pueblo ta tapa e cara y number di auto pa protege e privacidad di esnan envolvi.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. a slip perde control y cay den rooi. Ya den pasado algo asina a sosode cu e mesun persona. Segun

nos archivo el’a cay den e rooi banda di Tamarijn 216, dia 28 Juni 2010.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 14

Na Sta. Cruz:

Accidente entre 3 auto dilanti di Sede di MEP STA. CRUZ -- Un poco despues di 5'or di atardi doadomingo polis y ambulance dirigi nan mes pa Sede di MEP pa atende un accidente. Tabata trata di un kettingbotsing

cu 3 auto.

Un di e chauffeurnan tabata keha di dolor di lomba. Personal di ambulance a pone e persona den ambulance pa un check up mas profundo.

Presidente di Parlamento drs.

Paul Croes ta urgi Gobierno pa entrega presupuestonan di pais Aruba

STA. CRUZ -- Ya caba un otro a単a a pasa y presupuestonan mester wordo entrega na tempo.

Presidente di Parlamento, drs. Paul Croes ta urgi Gobierno pa entrega e presupuestonan debi cu mester entrega Parlamento e presupuestonan for di luna di September. Leynan di dialogo social tabata tin e prioridad, pero segun presidente di parlamento a comprende, nan ta cla.

Loke cu ta wardando te ainda na Parlamento ta e presupuestonan. Segun presidente di Parlamento na momento cu mester trata un presupuesto di bo pais automaticamente bo ta haya bo mes riba e tereno di husticia, ense単anza, economico y turismo. Mester planea unda e placa tin cu bay of bin pa asina Gobierno por inverti den un mihor calidad di bida pa ciudadanonan.

Ta sumamente importante pa e presupuesto yega parlamento pa asina parlamento por trata e

presupuesto. Asina cu e presupuestonan wordo trata y nan wordo aproba, gobierno tin e espacio financiero pa por inverti den diferente sectori na Aruba. Pesey mes Presidente di Parlamento ta urgi Gobierno di Aruba pa keda cla mas pronto posibel cu e presupuestonan di pais Aruba . Na momento cu e presupuestonan keda cla y entrega, e parlamentarionan mester prepara nan mes pa asina nan por haci pregunta na e ministernan riba e presupuesto.

A ser horta un brommer Un Suzuki GSX-R 1000, bouwjaar 2002. E ta blauw cu stripes shinishi. Motor: 1000 CC di 2004 y stator Cover Chrome. Chasisnr. JSIGT79AO12100000 E ta mas o menos conoci ken a bay cune pero ta duna nan un chens pa entrega esaki. Si tin un hende cu tin un tip, lo tin recompensa. Por yama na Tel: 746-6674 of TIPLINE di Polis!

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 15

Pampoena di 71 lb na cas di Fernando Arango na macuarima STA. CRUZ -- For di Cunuco di Fernando Arango na Macuarima a haya un pampoena gigante cu ta pisa 71 Lb. E cunuco a produci un

pampoena casi mesun grandi caba, pero esaki ta esun di mas grandi te cu awor.

Tin un pampoena mas ta

creciendo, pero lo keda pendiente si e lo por surpasa esun aki. Se単or a bendiciona Aruba cu awacero y cu un bon cosecha.

Dialuna 31 Januari, 2011

Pagina 16

JENNELAINE VROLIJK, e dama, ganadora absoluto di e BETICO CROES MEMORIAL 10K RUN 2011

STA. CRUZ -- Diamars 25 di Januari ultimo a wordo teni e anual Betico Croes Memorial Run.

PROME lugar damas categoria 14 pa 17 aña y uno pa e Prome lugar damas tur edad. Esaki ta Jennelaine su di 3 triunfo (den 3 salida) tras di otro pa e aña aki, anto den un lapso di 17 dia. Hopi pabien, Jennelaine, y sigui cu e bon pia! Un pabien di Fundacion Betico Croes cu ta e organizador di e competencia aki.

E hoben atleta Jennelaine Vrolijk a resulta e dama mas rapido di Aruba riba e distancia di 10 km, cual ruta por cierto no ta comodo. Jennelaine a core e distancia aki den un tempo di 44:49.

Jennelaine a ricibi 2 bunita trofeo, uno pa e

DOUHSAR N.V. is currently looking for candidates to join our company industrial division. Our company goal is to be the best and therefore we are looking for candidates who can meet those expectations.

The following positions are open: PIPE WELDER > ASME CERTIFIED. PIPE FABRICATOR > NCCER CERTIFIED. BOILER MAKER > NCCER CERTIFIED. CRANE OPERATOR > CERTIFIED. *GRIT BLASTER. *GRAPHIC DESIGNER.

Requirement for applications: Valid ID. Valid Passport. Valid driver license. Valid work permit. 3 Last Pay-slip. Letter of good conduct. Curriculum vitae. Certifications.

Qualifications. Diploma. Recommendation letters.

Please bring above information to Douhsar office in Rooi Koochi # 42 – c, Savaneta, Aruba.

Website: www.douhsar.com Tel: (297) 584-3580 Fax: (297) 584-8246

Douhsar Marine Services & General Contractors N.V. Rooi Koochi 42 C, Savaneta, Aruba.

Diamars 01 Februari 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL Demostrantenan na Egipto ta aumenta presion Cairo -- Presidente acosa di Egypto, Hosni Mubarak a anuncia un gabinete nobo memey di aumento di presion for di demostrantenan, kendenan a reuni na Cairo atrobe, cu decenas di miles di hende.

E minister di interior Habib al-Adly, cu ta ser odia grandemente pa e protestantenan y e minister di finanza a ser reemplasa.

S i n e m b a r g o , coresponsalnan ta bisa cu aparentemente e demostrantenan kier acepta solamente, si Mubarak retira como presidente.

Diamars e demostrantenan a yama un huelga general y a planea un marcha gigantesco, pa awe diamars.

Mubarak, kende tabata na poder pa 30 aña a ordena Prome Minister Ahmed Shafiq, pa pusha reformanan democratico y crea empleonan nobo.

Tin poco cambio sinembargo den e cabinete nobo, cu Minister di exterior About Gheit y Minister di defensa Hussein Tantawi, kende tambe a bira Prome Minister interino, tur dos a mantene nan

puestonan.

Riba e di siete dia di e crisis, cu lo juda defini e futuro di Egypto, e “extraordinario” a cuminsa sinti “ordinario”.

E ritmo di un dia di protesta ta re-establece su mes.

Demostrantenan ta keda riba e Plasa Tahrir, na unda ta masha difícil pa asesora nan forsa, pa motibo cu e cantidad di hende ta fluctua, durante e curso di dia.

Explosionnan den un deposito di arma na Venezuela a forza evacuacion di miles

Maracay -- Un serie di explosionnan den un deposito di arma na Venzuela a laga un persona morto y a forsa autoridadnan pa evacua miles di hende cu ta biba den cercania.

E explosionnan a ser causa door di un candela den e deposito den e ciudad di Maracay, na masofmenos 100km west di Caracas.

A dura varios ora, prome cu e bomberonan tabata tin e situacion bao di

control. E candela a cuminsa den oranan di marduga y imagennan na TV tabata mustra huma blanco diki cu tabata sali for di e area.

Un residente local,Yandry Reyes, a bisa cu tabata parce cu nan tabata bombardeando, despues cu e la mira un bola di candlela, cu a sigi e explosionnan.

Bomberonan ta spera cu e candela baha mas, pa cuminsa investiga e siniestro.

Forza naval colombiano a captura boto yen yen di cocaina

Choco,Colombia -- Forza naval Colombiano a bisa cu nan a captura un boto cu contrabanda di mas di un tonelada di cocaína.

Personal di forsa Naval a persigui un speed-boat banda di e costa Pacifico di e provincia di Choco.

Dos di su ocupantenan a bula na awa y a hui y un di tres homber a ser aresta.

Un oficial naval a bisa cu te ainda e aňa aki,

su forza a captura casi dos tonelada di cocaína solamente den awanan di Pacifico.

E cocaina cu a ser captura for di e speedboat tabata tin un balor di 30miyon dollar.

Traficadornan di droga hopi biaha ta usa e areanan denso di e selva di Choco pa lansa botonan carga cu droganan, cu destino pa Panama y mas leeu.

Diamars 01 Februari 2011

Pagina 28

“Lagrimanan y flornan por seca, pero bo imagen, recuerdonan y locual bo a significa pa nos Lo keda semper bibo den nos memoria y pa semper graba den nos curazon” Cu inmenso tristeza den nos curazon, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento inespera di nos tata stima

Sr. Francisco Maduro Mihor conoci como “Chico” Ex empleado di WEB *17- 12- 1936 +27- 01- 2011

Na nomber di su yiunan:

Virginia y Norman Thijsen-Maduro,

Mariella y Francis Gil-Maduro Nieta & nietonan:

Aisha, Alisha, Ashna y Madeleine

Thijsen, Arielle, Priscilla y Sebastian Gil Rumannan:

Sra. Marietta Maduro y famia na Aruba y Hul

Sra. Sira Lepez-Maruro y famia na Hulanda,

Sr. Leonardo (Chonai) Maduro y famia na

Aruba Swa & cuñanan:

Sra. Vda. Corina Maduro-Panneflek y famia

na Curaçao & Hulanda,

Sr. Leonardo Henriquez y famia na Aruba &

Hulanda,

Sra. Everona y Felix Croes-de Cuba y famia,

Sr. Alberto y Mary de Cuba-Henriquez y

famia,

Sr. Jossie y sr. Demetrio y Shirley de Cuba-

Canhigh y famia, Sra. Filomena y

Buchi Geerman-de Cuba y famia na Aruba &

Hulanda,

Sr. Juan y Rubia de Cuba y famia Sobrina y sobrinonan: na Aruba, Curaçao y Hulanda, primo y primanan, comer ycompernan, Ihanan, bisiñanan y conocirnan Demas famia: Maduro, de Cuba, Thijsen, Gil, Erasmus, Ras, Koolman, Kelly, Henriquez, Croes, Canhigh, Geerman, Lepez, Tromp, Gonzalez, Krozendijk, Pieterz, Bareño, Miranda, Panneflek, Ridderstap, Vrolijk Nos ta pidi nos disculpa si den e momentonan di tristeza nos por a lubida un of otro familiar. Ta invita tur famia, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar awe diamars 1 di Februari 2011 pa 4’or pm saliendo for di misa Sagrado Curazon na Savaneta pa Santana Catolico na Savaneta. Nos defunto lo ta reposa for di 10’or am te cu 11:30 am na Ad Patres. Despues nos defunto lo ta reposa na cas Savaneta 61-D di 12:00 t/m 1:30 pm y for di 2’or pm na misa Sagrado Curazon de Hesus.Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Cu Opa Chico sosega na paz

Nobena na honor di Birgen di Lourdes Dia 11 di Februari ta fiesta di La Virgen di Lourdes. En conexion cu e fiesta aki lo tin un no Virgen di Lourdes na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E nobena ta cuminsa riba diarazon 2 di Februari. E orario ta lo siguiente: Diamars te cu diasabra: 6.15 di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 di anochi.

Diadomingo: 5.45 di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 6.30 di atardi Dialuna: 4.45 di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 5.30 di atardi.

E fiesta di La Virgen di Lourdes lo wordo celebra riba diabierna 11 di Februari pa 7.00 di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Tur devotonan di Mama Maria y tur fielnan ta keda cordialmente invita pa asisti na e novena y e fiesta di La virgen di Lourdes.

Como cu dia 11 di Februari ta tambe dia mundial di enfermonan, Pastoornan di parokia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz kier invita esnan cu ta malo of hende grandi pa haya Sacramento di enfermo durante e Misa di 7.00 di anochi e dia ey.

Famianan por trece nan enfermo of hende grandi cu por bin den Misa e anochi ey.

" Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.

Ps. 23:1,2,3 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Sra. Marcelina Maduro mihor conoci como:

"Colin"

24 Januari 1930 - 29 Januari 2011 Na nomber di su: Compañero di bida: Sr. Mario Maduro Yiunan:

Julieta Croes

Rosita y Jossy Dubero-Croes Reineta y Michael Rasmijn-Croes Ortensia Croes Nieta y nietonan: Tammy y Jan Verhulst, Donovan Maduro, Regmy y Nathalie Dubero-Albertsz, Gowan Dubero, Michella y Ryan Tromp- Rasmijn, Jeremy Rasmijn, Charlotte y Alexander CelaireHenriquez, Mike Henriquez, Bisanieto y bisanietanan: Cerilio, Juliette, Andy, Nahely, Suehely, Tess, Charlaine, Charmaine,Genesis, Michella, Elisabeth Rumannan: Lucia y Martin Perea-Maduro † Margot y † Juan Thijsen-Maduro Filomena y Ivy Dubero-Maduro Tantanan:Sra.vda. Luisa Briezen-Maduro y famia

Sra.vda. Mona Dirksz-Maduro y famia

Sra.vda. Alejandrina Maduro-v/d Berg y famia

Sra.Vda. Emilia Maduro-Paesch y famia Ex-yerno:Mikel Henriquez y famia Swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 3 di Februari 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Theresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Theresita na San Nicolas.

Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home Diarazon 2 di Februari 2011 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome. com

Diamars 01 Februari 2011

“Esnan cu a kere den Cristo prome cu nan a muri, lo lanta for di morto prome. Anto despues Dios lo halza nos cu ta na bida ainda riba e nubianan. Hunto cu esnan cu a muri caba pa bay encontra cu Señor den laria. I asina nos lo ta pa semper hunto cu Señor” Tesalonisensenan 4:16-18 Cu inmenso tristeza na nos curazon y agradecido pa tur loke el’a significa pa nos,

Pagina 29 "Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. “ As one whom his mother comforteth, So will I comfort you; And ye shall be comforted. ”

Isaiah 66:13

Despues di un corto enfermedad, nos ta participa fayecimento cristian di nos mama, wela, bisawela, ruman y tanta stima:

Calistro Jacobs mihor conoci como “Calito”

Na nomber di su señora: Maria Filomena (Meme) vd LindenJacobs Na nomber di su

Tulia Esther Rodriguez Mrs. Eda Ruth Arrendell Left to mourn are her: Sons:

Jean-Robert and Sharon Arrendell

Rumannan: +Casimiro y +Nemencio Jacobs, Sra vda Angelica Jacobs-Damian, Sra vda Tecla Thijsen-Jacobs

Stanley Arrendell

Daughters:

Bertha Arrendell

Joyce Arrendell

Sister:

Marianne Gordon

Swa y cuñanan: Agustin vd Linden y famia, Martha Kock-vd Linden y famia, Ana Solognier vd Linden, Edwin vd Linden y famia

* 2 Mei 1920 30 Januari 2011

better known as: “aunt Ruth”, “Ruthie”

Nieto-nietanan: Edris Angela, Sharlin Jacobs, Shalen Jacobs, Shalijn Jacobs, Marilijn Jacobs, Kelvin Maduro, Eron Jacobs, Eleomar Mateo, Carlton Jacobs

Sobrino- y sobrinanan:

Sophia, Dennis, Carylsa,

Lisette, +Darling, Elvio y Beto Jacobs

Sandra, Haime y Milangela Thijsen

Emilio, +Roque, Medardo, Tilo, Gilbert (Libby),

Sonia y Lisa Damian

Ps. 23:1,2,3

With deep sympathy we announce the death of:

Nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Yiunan: Evon y Ramon Belen-Jacobs Viviana Jacobs y compañero

Milo Boekhoudt Hubert y Marlin Jacobs, Mayra Jacobs Calistro y Luz Marie Jacobs Yiu di crianza Sherwin Maduro y partner Julie Kock

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. "

Son in Law: Angelo Amato Sr. Daughters in Law:

Kati Vas

Nilva Principaal

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

Grupo Rumannan den Oracion

Demas primo- y primanan, comer- y compernan, y ihanan.

Demas famianan: Jacobs, vd Linden, Willems, Thijsen, Damian, Solognier, Alberts, Kock, Belen, Angela, Kooiman, de Cuba, Wouters, Noguera, Rafini, Mateo, Werleman, Magdaniel, Maduro, Richardson, Hoek, Boekhoudt Su ex-coleganan di Serlimar y tambe compañeronan di sede di MEP. Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 2 di Februari 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E resto mortal di Calito lo ta reposa for di 2:00 di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Adres pa condolencia: Scobillostraat 15 (Pos Chiquito) di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Grandchildren: Dean, Gene, James Glenn, Robert Jr, Malik, James Stephen,Stanley Jr., Angelo Jr., Carmela, Curtis, Brian, Chestley, Stephen.

Nine Great-Grandchildren

“Dr. Jose Gregorio Nephews: Tony aka Bingo, Edward, Geoffrey and Hernandez” di Dakota

Ian Henderson, Rupert, Ta invita na un anochi di

Bentley, Peter and Michael Gordon, orashon

Reggie Thomas Dia : Diahuebs Nieces: Pamela and Susanna Gordon,

3 Februari 2011

Sharlene, Triona, Jennifer, Ora : 7:00 P.M.

Esther, Merle and Shirley Henderson Lugar : Cas di Oracion Godchildren: Cynthia Rosina-Henderson Dr. J.G. Hernandez na Dakota (patras di Pius X

Lennox Ali Mirjah,Joyce Arrindell school) Best Friend: Alice Carty Rumanan, nos ta spera

Henrietta Mathew boso tur sin falta .

Danki.

Diamars 01 Februari 2011

Pagina 30

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “

Ps. 23:1,2,3 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Casandra Maritza Figaroa-Pietersz mihor conoci como: “Sandra” na edad di 57 aña

Na nomber di su: Casa: Hose Figaroa Yiu: Hose (Joselito) Figaroa Rumannan:Errol y Silvia Pietersz-Dirksz y yiunan Edsel y Elly Pietersz-Vrolijk y yiunan Marlon y Rosalina,Pietersz-Farro y yiunan Omo y tantanan:Sra. Vda. Francisca Ridderstap y famia Sra. Vda. America Pietersz y famia na

Venezuela Sr. Sonny y Mina Harms y famia Sra. Vda. Jane Bumpcamper y famia na

St. Maarten Sra. Edna Harms na St. Maarten Sra. Theresita Figaroa Sra. Vda. Filomena Wever-Figaroa Sobrino y sobrinanan, primo y primanan,

A drumi den braza di Señor

LeonardArmando Brown Mihor conoci como: Na nomber di su: Casa: Zeris (Dorothy) Brown Thomas Yiunan: Roberto (Boedoem) y Angelique Brown-Connor (Aruba) Silverio A. Brown y Astrid Marin (Aruba)

Octavio y Jacqueline Brown-Harrigan (Hulanda)

Efraim Brown (Inglatera)

Pedrito Brown y Alecia Maynard famia

Leonard Pieters

Suanella (suzy) Comenencia (Hulanda)

Glynis Hoost i famia (Hulanda)

Mahaila Windster (Hulanda)

Nihaila Windster (Hulanda)

Rumannan:

Selma Brown (Hulanda)

Rosita y Sherwin Inesia-Wright

Comer:Sra. Marieta Lopez-de Mey y famia Iha:

Lorena Omaira Maldonado y Eugene Pietersz

Ayudante na cas: Sra. Carmen Gamarra y famia Wilhelmina Kankerfonds Aruba Tur su amistad y bisiñanan, cooperadornan Pastoral Noord, Asistencia social Noord, World Youth Day Group Aruba, grupo hobennan di Noord y Women’s club of Aruba, ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 2 Februari 2011, pa 4’or di atardi, na Misa Santa Anna na Noord. E restonan mortal di Sandra lo ta reposa den misa Santa Anna desde 2’or di atardi.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “Misa Santa Anna” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Editha Wright y John Tweed

Edwin Wright

Xenia y Wilbert Welvaart-Wright

Nietonan:

Cuñanan:

Famia: Figaroa, Pietersz, Croes, Dirksz, Vrolijk, Farro, Daal, de Bruin na Hulanda y Curacao,

Boy

Shyndi, Shevon, Shaniqua, Jaden, Jadeë, Linda, Carlos

Riley, Guiliandro, Jayiesha, Jalecia, Leovianca, kishianis

Quevarra, Destiny

Tantanan:

Lourdes Reemnet-Victor (Aruba)

Kathleen y Naldo Karel-Reiph

Tio:

Regia Lewis

Subrinonan:

Cristina Richardson

Erginia Brown

Shamir Welvaart

Kayveny Sophia

Katwina Wright

Yiunan di crianza:

Clifford, Julie, Marve i Evette

Tur cu nan respectivo rumannan y famia

Padrasto:

Isenijo Wright

Primonan:

William Lewis y rumannan (Merka/St Vincent/ Inglatera)

Louise Edwards y famia (Merka)

Helen Dake y rumannan (Aruba/Merka)

Waaldia Reemnet y rumannan (Aruba)

Soer Teresia (Betty) Henriquez y rumannan (Aruba/ Hulanda)

Johnny Bernabela y rumannan (Aruba/ Hulanda)

Richard Victor na Hulanda

Amigonan: Harvey, Sandy, Lance, Wendell, Freddy, Jones, Roy, Bilo, Joyceline, Marva, Mayory y Chino (Aruba) Demas famia Brown, Thomas, Wright, Lewis, Arrindell, Stafford, Wilmans, Pieters, Comenencia, Hoost, Windster, Edwards, Dake, Inesia, Welvaart, Connor, Marin, Reemnet, Hassell, Henriquez, Richardson, Bernabela, Dorothal Acto di entiero ta tuma lugar diaranzon 2 di Februari 2011 pa 4:00 di atardi for di Agencia Funeraria El Consolador pa santana St.Maria. Ta cuminsa ricibi bishita di condolencia for di 12:30 di merdia na Agencia Funeraria El Consolador. Prome cu entiero lo tin un respons pa 3:30 p.m.

Pordona nos si den nos tristeza nos por a lubida di pone un of otro nomber.

Despeus di entiero nos no por recibi condelencia na cas.

Diamars 01 Februari 2011

Pagina 31

NO TA BERDAD? Durante hopi aña nos a pidi Papa Dios pa sali di nos schoolnan, di gobierno tambe di nos bida . Como cu Papa Dios ta un cabayero el’a sali trankil sin reclama. Con nos por spera cu Papa Dios ta bay bendiciona y proteha nos y nos mes a exigi pa laga nos haci nos propio voluntad? Wel shonnan, mira cuanto suceso ta pasando riba mundo, p.e. atakenan di terorismo, guera sin fin, matamento, ladronicia, criminalidad hasta na schoolnan . Tur cos a cuminsa dia cu Madeleine Murrie O'Hara a decreta pa stop tur school pa reza y lesa bijbel manera tabata e custumber .

Lesa storia di Madeleine con el’a wordo mata y ta poco tempo pasa nan a haya su curpa. Pakico no ta sigui obedece e 10 mandamento unda ta para como ley NO MATA, NO HORTA, STIMA BO PROHIMO MANERA TA STIMA BO MES . Aki tur hende a bay di acuerdo pa no lesa bijbel na school.

Dr. Benjamin Spock a bin cu e bunita idea pa no suta nos yiunan, pasobra por afecta nan sentimento y lastima nan autoestima.

E yiu di Dr.Sprock mes a

Ta bende Pa new born - Cama di baby cu ta bira junior bed - Stroller - Carrier / car seat - Swinger - Walker

Tur hunto pa Awg. 1.500,Pa mas info, yama 593-8464

comete suicidio. Semper nos ta di acuerdo cu expertonan tin razon?

Lesa Proverb. 19 :18 / Proverb.20 :30 A bin cu e bunita idea pa fabricanan por gana placa di bay parti condoom na tur mucha sin mira e consecuencia cu e lo bay trece cune.

Como hoben pa kaweta kier bay experimenta y kico a pasa? Embarazo hubenil, abortus, hobennan sin por caba nan estudio. Hopi di nos a bay di acuerdo y esnan cu a protesta a wordo yama OUDERWETS. Halto funcionarionan ta comete adulterio y tur hende ta keda boca cera.

Kico a pasa e chiquitonan tambe a cuminsa siña di e grandinan. Nos a bay di acuerdo. Adulterio, divorcio, yiunan ta esnan cu ta sufri e consecuencia.

Bijbel Levitico 20:10 Un experto pa gana placa a bin cu revistanan porno hasta bendiendo potret di muchanan menor di edad sunu. Kico nan ta bisa? Ta nan voluntad pa gana placa. Hopi a bay di acuerdo. Kico a sucede maleza Aids, Syphilis, Gonorea y nada por wordo haci. Puntra nos mes awor : 1. Pakico nos yiunan no tin consenshi

ALL PRO PEST CONTROL Tin servicio di spuit tur insect. Entre otro fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata, etc. Y pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 566-3043 of 567-5133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

di loke nan ta haci?

2.Pakico nos hubentud no tin respet mas?

3. Pakico tin tanto violencia den nos hobennan?

Pasobra nan no tin tur culpa como cu nan no por diferencia entre malo o bon y no ta preocupa pa mata desconoci, horta, asesina compañeronan na school, suicidio. Nan no a wordo siña pa obedece Papa Dios tin di nan no sa mes ken ta nos Creador. Otronan no sa con ta haci un oracion o no ta bishita ni un iglesia.

Aki ta na unda nos mester para keto y bisa nos mes: Pakico nos a bay di acuerdo cu maldad y no a busca prome e palabra di Dios pa dirigi nos Pais, nos cas y nos pueblo. treciendo bijbel mas cerca di nos pa duna nos yiunan e palabra pa fortifica nan mente alma, spirito y curazon. Por lesa tur esakinan den bijbel Oseas capitulo 4. No ta laat rumannan ban cuminsa hiba nos yiunan den caminda di Papa Dios siña nan e ley y mandamento di Señor cu ta bisa : ADORA DIOS SO y STIMELE MAS CU TUR COS PA POR TIN BIDA LARGO.

Kas Ariba 22 tin Sale di entre otro Kashi – Washing Machine – Frigidaire – Kashi di paña – Cama orthopedic – Set di Cama of cama los Celing Fan - y algun articulo di glas – Lampi.

Pasa waak entre 10:00 AM – 4:00 PM Diadomingo Cel: 569-4132