Dialuna 30 maart 2015

Urataca Center

Dialuna 30 di Maart 2015: Bami Goreng, Sate stick, Salada & Banana 10 fl

Dialuna Maart 30 2015 -Edicion-8 Vol.19457 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Aruba a conoce su di tres morto den trafico Ta trata di un turista yama: Annanette Cabigon naci na Filipinas

Tel: 585-5212

PARTIDO AVP A CUMINSA KIBRA Y PERDE CABEZ

Keto bay WEB ni Utilities kier duna cuenta

Eduardo y su pandiya no kier duna cuenta riba proyecto di Ecogas

Ki dia Eduardo de Veer y Rick Timmer ta paga bek ? Lucha ta sigui pa haya Juffrouw Suki bek

Muchanan di Scol Kudwecha ta bay 2’or pm awe dilanti Parlamento ABC Tours ta lamenta accidente den cual turista a fayece Maniobra a pone cu turista a perde control di jeep na Conchi

In Memoriam di Chinto Werleman

Un gran deportista, atleta, entrenador y gran Arubiano a bay laga nos

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

SR. FRENSEL GIEL MESTER WORDO RETIRA COMO DIRECTOR DI AIB, PASOBRA E TA CARECE DI INTEGRIDAD Y TRANSPARENCIA

Un y tur cu ta desea di sostene e muchanan ta welkom

Sindicato Simar cu accion di bisti na preto Awe ta cumpli 25 aña cu fundacion C.A.S. a keda lanta Tur colaborador y sostenedor di C.A.S. ta keda invita pa awe nochi 7:30pm. na Club Trappers!

Ley a wordo viola den asunto di les pa polis

Clarisca mester retira di parlamento Clarisca no a respeta ley y tampoco principio di “fair play”

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 2

PARTIDO AVP A CUMINSA KIBRA Y PERDE CABEZ Siman pasa na Boneiro cuidadanonan a bay urnanan electoral, y hopi na Aruba a sigui esaki di distancia. Pero partido AVP a bay involucra nan mes den e campaña miyonario di nan amigonan na Boneiro, y a sali mas bruha cu un pushi den un bol di hilo! Otmar Oduber a sostene e partido nobo MPB di Elvis Tjin Asjoe, bay habri su campaña, manda su campañadornan bay campaña pa Tjin Asjoe, y hopi ta wordo specula na Boneiro cu placa di ATA di Aruba a bay den campaña mirando cu Tjin Asjoe ta casa cu e directora

di ATA di Aruba. Poco tempo despues Mike Eman a bay campaña contra Elvis Tjin Asjoe pa asina sostene e enemigo di Tjin Asjoe cu ta UPB di James Kroon. Kier meen na Boneiro Mike ta drenta casnan campaña pa e partido berde, mientras Otmar ta campaña pa e partido blauw. Esaki ta e toppunt di hendenan cu a perde nan strea di nort. AVP a demostra un biaha mas cu e ta un partido di hendenan cu no tin principio, di hendenan cu no tin weso di lomba, y cu ta balia den tur direccion di biento. Camaleon

cambia di color con cu ta combini nan. Asina nan ta na Aruba tambe: un rato Mike Eman kier imita Betico, un rato despues Mike Eman ta caba cu Betico. Mike Eman definitivamente tin problema mental serio y mester di ayudo profesional. Awor cu a resulta cu ni CFT ni Raad Van Advies ta sostene e presupuesto pa 2015, ta keda e pregunta si Mike Eman tin e forsa mental pa handle e problemanan aki, of si nos mester bay importa palet di ensure pa evita cu e ta muri di hamber den su proximo huelga di hamber.

Dos motor di boto a disparce Polisnan a bay diabierna pa 12:04, na un cas na Piedra Plat pa un ladronicia di dos motor di boto. Na e sitio e homber R. a bisa cu ladronnan a bay cu dos

motor di un boto, cu tabata pariba di e cas. Un di e motornan tabata Yamaha 25 color shinsihi y e otro Suzuki 15 preto cu strepi cora. Polis a tuma e keho.

ABC Tours ta lamenta accidente den cual turista a fayece Maniobra a pone cu turista a perde control di jeep na Conchi Relaciona cu e accidente cu a sosode Diasabra unda un turista a bin muri inesperadamente durante un jeep tour, Gerencia di ABC Tours kier expresa palabranan di profundo condolencia na e famia di e persona cu a fayece. ABC Tours ta un compania cu tin 20 aña di existencia y esaki ta prome biaha cu un hecho lamentable manera esaki ta pasa. Despues di un investigacion haci pa Cuerpo Policial, a constata cu tur cos tabata bon cu e auto y na ordo. E accidente aki a sosode pa motibo di un mal maniobra y no tabata tin di haber cu e estado di e jeep. Pa aclarea kico a sosode, ABC Tours kier informa cu e turistanan aki a yama e compania pa book nan excursion, cual ta mescos cu hopi otro excursionnan caminda cu e participante mes ta core su vehiculo, sea un Jeep, ATV of UTV cu ta bay “off road”. E tipo di excursionnan aki ta excursionnan caminda e clientenen mes hopi biaha por scoge pa core nan jeep. Ora cu e turistanan a yega ABC Tours, mirando cu esun cu tabata pa stuur e jeep ta un dama, a puntr’e si e tabata desea e asistencia di un driver. El’a contesta cu e mes kier a core e jeep y consecuentemente a brind’e e opcion cu e tabata desea, pa e mes core e jeep. Esaki ta algo cu e turistanan sa haci frecuentemente tambe cu otro companianan na Aruba. Nan a firma un acuerdo y a bolbe puntra nan si nan tabata confortabel pa core e jeep y nan a confirma esey. Lamentablemente, durante e tour, e accidente aki a pasa na final di dia, pero mester enfatiza cu henter dia a core e auto sin problema. Tabata tin diferente parti

“off road” manera patras di Lighthouse bay ariba, cerca di Kapel, etc, pero tur cos a bay trankilo. Ta hustamente despues di e di dos parti di e tour, den e ultimo parada cual tabata Conchi, subiendo e sero, eynan ta caminda cu e chauffeur a haci un maniobra straño cu e auto cu consecuencia cu e jeep a bin atras y bolter. Ta di e manera aki cu un di e personanan den e jeep a bin fayece. Gerencia di ABC Tours ta aclarea cu tur su jeepnan ta gekeurd y esey tambe nan a mustra polis na momento cu e accidente a tuma lugar. No tabata tin nada abnormal cu e jeep y locual a pasa tabata un accidente unda cu probablemente e seatbealt di e victima no tabata debidamente ahusta. Tambe riba GPS a comproba cu e jeep no tabata coriendo duro. Banda di esaki ta pone claridad riba e hecho cu e seguridad di e clientenan semper ta na prome lugar y pesey nan autonan ta wordo revisa constantemente, pa seguridad y comfort di nan guestnan. Gerencia como staff di ABC Tours ta lamenta e sucedido inmensamente y ta expresa palabranan di solidaridad cu e famia di e turista cu a fayece.

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 3

Keto bay WEB ni Utilities kier duna cuenta Sindicato Simar cu accion di bisti na preto Eduardo y su pandiya no kier duna cuenta riba proyecto di Ecogas Ki dia Eduardo de Veer y Rick Timmer ta paga bek ?

Sindicato di maestro di Aruba a emiti un boletin ayera ariba nan Facebook, unda nan ta manda un mensahe pa tur maestro di Aruba, cu nan ta yama un accion pa diamars venidero pa asina tur maestro bisti na preto.

Esaki lo ta debi na masha hopi cos cu ta sosodiendo den enseñanza cu pueblo no ta na altura di dje, pero tambe pa e maltrato contra maestronan cu ta tumando lugar. Esaki nos a capta di nan facebook .

Cu WEB NV ta den rood, den un situacion penoso financieramente, no ta algo cu nos a inventa, pero ta algo cu WEB mes a declara den parlamento di Aruba. WEB mes a confirma cu nan a wordo hinca den un situacion peligroso di cash flow, danki na e inversion cu nan mester a haci den proyecto di Eduardo de Veer, esta Ecogas. Preguntanan cardinal ainda no a haya contesta te dia di awe ta: - Ken a tuma e decision pa usa placa di cash flow di WEB pa asina core e tubonan di gas pa Eduardo? Cuanto e tuberianan aki

a costa y nan instalacion? – Ta berdad cu nan a costa 50 miyon florin? Tambe nos tin informacion confiabel cu WEB a paga pa core 2 kabel di coriente pa Edaurdo, di cual nan ta “high tension Cables” di 13.800 volt. – Dia cu a instala e kabel aki y cu a pone coriente ariba dje, e kabel a dal un empleado basha abao debi na e algo voltage. – Nos informacion confiabel ta bisa tambe cu Ecogas no ta pagando coriente, ta berdad? – Ta berdad cu ta pueblo tin cu paga pa fuel oil y Eduardo de Veer ta haya coriente pornada na Ecogas? – Tambe fuente confiabel

a bisa nos cu tuberia di awa tambe a wordo cori specialmente pa Ecogas y cu Ecogas tampoco ta paga pa awa. E pregunta ta: Dicon tanto silencio? Awor WEB, UTILITIES y Eduardo de Veer tin miedo pa pueblo haya sa mas di un contract dudoso, conflictivo unda atrobe ta saca probecha di nos pais? Nos lo no sosega tanten cu nos haya informacion cu nos ta pidi. Laga e mensahe aki ta bon cla pa Eduardo y su pandiya: Boso mester paga bek delaster un florin cu den forma conflictivo boso a frega WEB y mande den rood!

Homber a kibra auto di Lucha ta sigui pa haya Juffrouw Suki bek su bisiña cu martiu Muchanan di Scol Kudwecha ta bay 2’or pm awe dilanti Parlamento Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 12:19 na un cas na Caya Tapushi na unda un bisiña a causa destruccion na un auto despues di discusion. Na e sitio e muher S. a bisa cu e tabata tin un discusion cu su bisiña T. kende a destrui su auto cu un martiu y despues a manda e martiu riba dje. Polis a tuma e keho.

Problema cu hobennan baldadi Polisnan a bay diabierna pa 12:36, na e parkinglot di Riu Palace. Ora cu polisnan a yega, e hobennan a bay caba. E trahador a bisa cu un Toyota Corolla color creme cu mas o menos binti hoben a bin haci desorden. Despues di mey ora nan a bay for di e sitio. Polisnan a busca den vecindario y no a haya e hobennan.

Un y tur cu ta desea di sostene e muchanan ta welkom

For di alumnonan di Scol di Kudawecha, nos corant a haya e informacion cu awe pa 2’or di atardi henter e klas di Scol Kudawecha, esta e klas di Juffrouw Suki lo bay ta dilanti Parlamento di Aruba pa asina hiba nan mensahe na politiconan riba nan peticion. Nan peticion ta cla y raspa: “Nos kier juffrouw Suki bek”. Manera ta conoci, Michelle Winklaar na un forma hopi dudoso y robez a dicidi di

sigui un solo tata, esta Charles Croes cu a traha hunto cune na Digicel y a bay over na suspende e juffrouw aki. E proceso cu a cana ta incorecto y cuestionabel. For di e muchanan di school nos a wordo pidi pa informa pueblo cu nan lo acudi pa dialuna 2:00pm dilanti parlamento di Aruba pa asina transmiti nan lucha, cu nan a bisa di lo bay te final, te ora cu Juffrouw Suki ta bek!

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 4

Opinion Publico

A BIRA TEMPO PA MIKE HOEPEL OP!!!!

Durante e celebracion di nos “Dia di Himno y Bandera” por a nota con e partido berde a duna tur honor na defunto Henny y Shon A., menospreciando Juancho Irausquin y Betico Croes q.e.p.d. Durante e anochi cultural riba “Plaza Betico” e partido berde continuamente tabata pasa un filmacion cu solamente imagennan di e estatua di Henny y Shon A., haciendo asina mofa di e lider indiscutibel di nos pais, Betico Croes. Te awe e lider di e partido berde no kier acepta, cu Betico Croes a logra nos “Status Aparte”. Nunca Hulanda a tuma e lucha pa “Separacion” di e Emannan na serio. Ta cita: “De afscheidingsbeweging werd veeleer als een stok achter de deur gebruikt om het Arubaans streven naar gelijkheid met het zustereiland kracht bij te zetten”. Dia e Emannan a entrega un carta na S.M. Wilhelmina por poco e situacion a bay for di man. E politiconan Hulandes a dicidi lo siguiente: “De enige oplossing van dit huidig conflict is: Aruba een zelfstandige staatkundige positie te geven, doch rechtstreeks onder controle van de Nederlandse Regering !!” Danki na intervencion di e gezaghebber di e tempo ey a logra impedi esaki. Tambe e politiconan Hulandes a sigui puntra: “In hoeverre spraken de ondertekenaren van de petitie aan H.M. de Koningin namens de gehele Arubaanse bevolking, daar immers op Aruba feitelijk geen sprake is van een georganiseerd politiek leven?” Ta sigui quote: “Bovendien staat dit aantal ogenschijnlijk in geen verhouding tot de grootte van de Arubaanse bevolking, welke ongeveer 30.000 zielen telt”. E todo caso e asunto di “Separacion” a keda varios aña “op een zeer laag pitje”, te na e momento un educador hoben a haci su entrada den politica. Betico a realiza cu bo no ta logra nada si bo bin cu “lukrake leuzes” cerca e Hulandesnan! E mensahe di e politiconan Hulandes tabata bon cla den esaki: “Het zal dan echt nodig zijn, dat de Emannen niet volstaan met het uitspreken van nietszeggende leuzes, doch wel overwogen voorstellen op tafel leggen, waarover een verstandelijke discussie mogelijk is”. Conclusion: E partido berde y e Emannan no a logra niun “donder” riba asuntonan estatal, pero si a logra trece division, miseria y pobreza den pueblo. Aruba no merece un lider cu ta gaña sin misericordia, cu no ta enfrenta pueblo ora di comete barbaridad etc. No tin ni e minimo normanan di decencia pa pidi pueblo disculpa cu a desgracia nos pais horiblemente. A daña un bon relacion cu Hulanda pa su actitud infantil y bochornoso. Ta prefera bishita centronan deportivo pa saca potret henter dia y no bay oficina pa soluciona e problemanan serio, cu ta azotando nos pais. Pueblo a cuminsa harta : E dos Mikenan y e “tortelduifje”, cu ta “lap” e LMA na su “laars” por hoepel op per direct!

Gerick Croes di MEP:

Aruba merece representacion di nivel halto den parlamento Unavez escogi y huramenta como representante di pueblo bo mester ta consciente cu bo tin un rol hopi importante den nos comunidad y sigur pa nos hobennan. Hopi biaha bo ta haya e impresion cu politiconan ta lubida cu nan ta wordo mira y cu pueblo ta spera nan comporta nan mes manera tal. Parlamento di Aruba ta e organo mas halto den constitucion di nos pais y den principio mester lead by example. Ora nos ta papia cubo mester ta un ehempel pa comunidad kier meen cu cada parlamentario individualmente mester tin un bon reputacion demostrando esaki den sala di parlamento pero tambe pafor. Obviamente loke nos tur kier ta un parlamento di NIVEL y uno respeta! Pero esakinan bo ta gana demostrando cu bo accionan. Tur parlamentario mester mustra cu nan ta respeta nan reglanan y cumpli cu reglamento di ordo manera ta stipula. Si bo faya pa sigui reglamento di ordo ta prueba caba cubo no tin disciplina y cu pueblo no ta interesabo. Parlamentarionan mester ta consciente cu pueblo ta paga salario y como tal ta ser spera un politica di nivel halto cual cumpli cu reglanan ta halto riba e lista di exigencianan. Algo cu bo ta nota durante reunionan di parlamento ta cu parlamentarionan hopi biaha no ta ALCASO den e debatenan. Cu esaki mi ta referi na desvia di e tema cu na e momentonan ey parlamento ta tratando. Actualmente tanto parlamentario- y ministernan durante un reunion ta tuma hopi tempo pa papia pero ta dedica esakinan pa meramente kita credito di gobiernonan di 8 of 12 aña pasa.

Siendo cu e ta obvio cu nan ta gobernando awor y nan por tuma decisionnan awor pero ta opta pa culpa gobierno di pasado pa nan eror, negligencianan of incapacidad actual. Pero desviacionan ta tuma lugar cada biaha na diferente forma entre otro door di tiramento di palabra, manda sunchi, grita enz. Faltando respet no solamente pa nan coleganan y e organo riba su mes. Loke nan mester realiza ta cu esnan cu ta waak y sigui reunionan lo bay huzga a base di e actonan aki. Ultimo reunionan tin un fenomeno di bully tambe den parlamento y parlamentarionan masculino cu ta falta respet pa esnan femenino. Dunamento di nomber na otro pa e estado fisico di un persona ta algo di condena den tur sentido y ta di lamenta cu esaki ta sosodiendo. Un biaha mas nos ta ripiti cu hobennan kier mira ehempel pa nan sigui yamando hende pa nombernan di bestia sigur no ta e caminda! Algun luna atras a sosode un caso cu un parlamentario masculino di AVP tabata rebaha e parlamentarionan femenino di MEP invitandonan pa waak su partinan intimo. Mi ta puntra mi mes ta den ki estado di decadencia nos ta?! Hustamente riba e

tipo di actonan aki pueblo lo mester bay huzga ken si of ken no lo bay drenta parlamento. No mester exclui e hecho cu pueblo ta desea tambe pa tin parlamentarionan responsabel den nan trabao cu ta studianan documentonan y prepara nan mes pa cada debate of tratamento di ley . Si nos waak aprobacion di e presupuesto 2014 esaki mester wordo considera como un eror grandi den historia di Aruba pasobra parlamentarionan ciegamente a sostene cifranan cu tabata totalmente irrealistico y incompleto. Parlamentarionan a faya aki di cuestiona y controla gobierno cual por wordo considera como incapacidad. Loke mi a menciona ariba ta algun ehempel di con leu nos ta cu nos nivel en general. Ta pesey e ta importante pa pueblo ta critico cada eleccion pa no pone ken cu ta na un puesto asina importante. Como hoben politico mi ta spera cu algun dia nos por mira un parlamento di NIVEL halto unda cu tur representante di pueblo lo sa di sigui nan reglanan, ta al caso, comportanan mes, respeta otro, demostra responsabilidad y compromiso cu nan trabao.

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 5

Ley a wordo viola den asunto di les pa polis

Clarisca mester retira di parlamento

Clarisca no a respeta ley y tampoco principio di “fair play”

E asunto unda Clarisca Velasquez a wordo permiti pa acudi na un les di polis como “kader opleiding” a haya un rabo basta largo. Tur cos ta mustra cu e decision pa inclui Clarisca Velasquez den e les di polis, ta un violacion hopi serio di ley. Esaki ta loke nos a lesa den un carta cu sra. Trudy Hassel a skirbi dia 2 di September 2014 y cu siman pasa a circula riba social media. Trudy Hassel den su carta tabata cla y raspa, esta cu tin violacion di ley. Esaki ta haci cu Clarisca Velasquez automaticamente a converti su mes den un persona cu a peca contra leynan di nos pais y como tal e no por keda sinta como parlamentario. Cuote ### E carta di Trudy ta bisa lo siguiente: Estimado Hefe di Polis, E ta mi trabao como comisario di polis pa consehabo riba algun asunto y decision cu no a cana corecto, segun mi humilde opinion y cu ta den violacion di nos leynan. Mi ta spera cu den e cuadro ey, lo bo interpreta e nota aki cu mi ta skirbibo. Prome cu e conseho aki wordo saca for di contecto, mi mester informabo cu mi no tin nada, pero nada personal contra di e persona concerni

of e parlamentario den cuestion. E ta bay pami pa cumpli cu loke ley ta prescribi y e principio di fair play. Referente e comunicado di cuerpo policial nomber 96/2014 cu titulo: Cuminzamento di “kader opleiding klas 2014-1” a yama mi atencion cu tin un parlamentario poni ariba e lista aki. Ora mi a bay wak e lista aki, mi a confirma e informacion. Pa loke cu ami ta compronde di e “kaderopleiding” , e meta ta pa upgrade e personal di polis. Ora cu e persona encuestion a acepta di bira parlamentario, segun artikel 7 di Staatsregeling di Aruba, e no ta polis mas y como tal e no ta un ambtenaar activo, manera ta skirbi den lid “g”. E ta mustrami e ora incorecto y inhusto relaciona cu otronan cu por a bini na remarke pa sigui e les y awor ta halando nan un banda pa pone un persona cu NO ta polis. Esaki kier meen cu un ciudadano “burger” a wordo poni den un stoel di un polis. Na momento cu Clarisca Velasquez no ta un parlamentario mas y cu e bolbe bek na KPA, e lo por bini na remarke pa un les asina ‘ki. #### E carta aki ta pone nos conclui cu Gobierno mester a pone presion riba Cuerpo Policial pa

asina acepta Clarisca pa sigui e lesnan aki. Lo mas tristo ta cu no obstante cu hefe di polis a haya e carta aki, parce cu asina mes Clarisca a sigui haya e les aki. Esaki ta un violacion graval di nos leynan y pa e motibo aki nos ta di opinion cu si bo

no ta respeta, ni e propio staatregeling di Aruba, esey kier meen cu bo no por ta parlamentario mas. Dia cu bo a huramenta, bo a priminti di keda fiel na nos Constitucion. Es mas, Clarisca tambe ta uno cu a bay te Hulanda cerca Rey Willem pa e

huramenta na Rey Willem. Es decir el’a peca contra su huramentacion door di viola ley y bay atende un les di polis. Esaki ta suficiente p’e bandona parlamento o sea p’e pidi su retiro.

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 6

Aruba a conoce su di tres morto den trafico Ta trata di un turista yama: Annanette Cabigon naci na Filipinas

Diasabra atardi, algo pasa di 4’or, Polis a tende di un accidente serio cu a sosode riba e caminda di santo di Shete bayendo Conchi. E prome patruya cu a yega na e sitio a topa cu un jeep gebolter, di cual tabata tin un turista cu no tabata reaccionando. Polisnan den e patruya a solicita pa presencia di Ambulance, mientras cu nan mes a cuminsa brinda prome auxilio,

haciendo tur lo posibel pa purba reanima e dama, cu cada vez su condicion parce di tabata bayendo atras. Paramediconan abordo di e prome Ambulance cu a yega na e sitio tambe a haci tur lo posibel pa purba scapa bida di e victima, pero na final no a logra. Pa 5:45pm, Dr. Lin a constata morto di Annanette Cabigon, naci na Filipinas dia 11 di Juli

1968 y tabata un nurse. E tabata hospeda cu un grupo di amiga na Palm Beach Villa. Causa di su morto tabata debi na hopi sla ricibi na cabez. E victima tabata sinta patras den e jeep ora el ‘a bolter y como tal a haya hopi sla. Polisnan di trafico a presenta na e sitio y a start un investigacion riba e posibel causa di e accidente, cu awor ta caba cu un vakantie cu lo mester a bira masha agradabel, den un forma masha abrupto. Personal di “Slachtofferhulp” tambe a brinda asistencia na e amigoy amiganan cu a keda atras den hopi tristeza. Cuerpo Policial Aruba ta expresa palabranan di condolencia na famia di e fayecida. Esaki ta bira e di tres accidente fatal pa e aña aki.

Dialuna Maart 30 2015

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 7

Lo tuma paso pa denuncia Metacorp Internacionalmente si Every nenga di retira!

John Every tambe mester entrega su retiro e siman aki E ta den bestuur di Meta, den Ecogas y President di bestuur di WEB E lucha pa re establece orden bek den WEB no a termina. Cu e retiro di Rick Timmer no kier meen cu e conflicto di interes di companianan di Eduardo a termina. Ademas di Rick Timmer, tambe tin John Every cu tambe ta igualito na Rick Timmer. John Every ta den Metacorp, den WEB y den Ecogas, pasobra un di e directornan di Ecogas ta Metacorp. E pregunta ta: Ta kico Eduardo a kere? Cu e retiro di Rick Timmer lo tabata suficiente pa baha e criticanan di conflicto di interes contra dje? Nos ta keda mes un fuerte den nos ponencia cu John Every tambe ta otro cu mester entrega su retiro. E no ta nada diferente na Rick Timmer y unda

cu tur a abusa di nan posicion den WEB pa asina nan cera deal cu nan propio compania unda te hasta a ocasiona liquiditeitsprobleem den WEB. Si e siman aki, John Every no entrega su retiro, nos lo bay cuminza pone presion internacional riba MetaCorp. Nos lo prepara carta pa Renaissance Hotel, Coca Cola, Starbucks y varios compania internacional pa asina splicanan di e Mega Conflicto di interes aki. Es decir, si no duna oido na nos exigencia! Pa pone un paro total na e conflicto di interes aki di Eduardo y su pandiya, nos lo sigui nos caminda pa asina informa mundo henter di loke ta pasando na Aruba. Un violacion di “good governance� sin precedente!

Recherchenan trahando duropa resolve e caso di asesinato na Hooiberg Ultimo dianan por nota e team investigativo di recherche trahando fuertemente riba e caso di asesinato na Hooiberg unda a asesina un persona. Diabierna mainta un sospechoso clave a ser hiba pa polis na oficina di recherche pa sigui cu interogacionnan pa cu e caso aki.

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 8

In Memoriam di Chinto Werleman

Un gran deportista, atleta, entrenador y gran Arubiano a bay laga nos Reino na Surinam na 1966 y a gana 2 medaya. Den apenas 4 aña di mi carera como atleta mi a gana 16 medaya y trofeo na Aruba. E otro atletanan di nos team tur tabata gana un lugar den e prome tresnan. Fin di 1967 mi a bay studia na Hulanda y a bira miembro di “Kunst en Kracht” na Tilburg, pero a stop despues di 1 aña y a bay hunga futbol pa “Zigo” na Tilburg y un paar di vez pa e seleccion Antiyano. Chinto tabata hiba nos bay train ariba veldnan

Relaciona cu fayecimento di sr. Chinto Werleman, sr. Nelson Oduber, ex-atleta di Animo tin e siguiente dedicacion: “A bay laga nos un gran deportista y atleta, sr. Chinto Werleman. Na un edad hoben di 14 aña mi a bay hunga bala den Estrella aspirant, junioren, reserve klasse y despues cu 15 aña den hoofdklasse. Ey mi a siña conoce Chinto como futbolista y como cu mi tabata core hopi duro, Chinto a invita mi pa join su team “Animo”, un team di atletismo consistiendo di Chinto como entrenador y coach, Domi Tromp, Tommy y Tilo Werleman, Querino Dirksz, Fan y Lucas Geerman, Padu Maduro, Shanco y Yankey Delaney, Clemente Oduber y mi persona. Mi disculpa si mi por a lubida algun otro. Desde 1964 mi a bay cu e team “Animo” pa competi den ASU-week y

competencianan di Aña di La Reina, organiza pa Lago den Lago Sport Park, unda nos tabata competi den un stadion completamente yen y esaki desde tempran atardi caba. Chinto, Padu, Clemente y Yankey tabata competi segun mi ta corda den 10 km, esta un cantidad di rond den e stadion. Lucas, Fan y Querino tabata competi den 1500 y 3000 meter. Tilo y Tommy tabata sprint den caredanan cortico. Tambe Shanco tabata sprint. Tempo cu ami a join e team, mi a cuminsa competi na 1964 den 100 yarda, 220 yarda, 440 yarda y salto di distancia. Segun mi te awe mi ta e unico atleta cu a core e tempo ey 100 yarda den 10 seconde y tabata number 1 den 100 yarda, 220 yarda, di promer of di dos den 440 yarda y di 2 of di 3 den salto di distancia. Hasta mi a bay e prome Weganan di

y weekend na lama. Alavez despues di training e tabata hiba nos subi Hooiberg 10 pa 15 biaha. E tabata hiba nos Lago Sport Park y tabata un tremendo persona. Su casa Nana tabata cose nos uniformnan di un flanel sin manga, blanco cu rand corra y skirbi mey mey na corra “Animo”. Chinto mes a keda competi den caredanan largo te na grandi. Chinto, den nomber di tur e atletanan cu bo a train y coach, un danki di curazon pa tur cos. Nos semper lo

keda cu hopi bon recuerdo di bo. Cu bo presencia den e mundo aki semper tabata un inspiracion, animo y stimulacion pa nos haci deporte. Danki pa tur e ora y dianan cu bo a dedica na nos na un forma ehemplar y gratuitamente. Cu Dios Tata Todopoderoso duna bo un bon lugar di sosiego den Su Reino. Danki na bo familia cu semper a coopera cu nos. Chinto, sosega na paz y hopi forza na henter e familia, amigo y conocirnan. Aruba a perde un gran deportista, atleta,

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 9

E tarea di Mary Joan Foundation –Ta pa duna sosten y conscientiza Mayoria di persona cu yega na Mary Joan Foundation (MJF) tin e mes un comentario: “Mihor mi a yega aki mas prome. Lo mi a scapa mi mes hopi sufrimento.” MJF tin como tarea principal pa duna sosten na esnan diagnostica cu cancer na pecho. Servicio brinda ta completamente gratis, como tambe confidencial. Esaki ta den forma di dos profesional esta un trahador social y un psicologo. Fundacion ta yuda na guia, informa y splica mas ariba preguntanan cu nos clientenan tin. Mas informacion y comprendemento un persona tin over di su maleza mas mihor e por adapta na e trayectoria di biba cu cancer. E sosten aki no ta solamente pa

e cliente pero tambe tin session cu e famia y esnan cu ta cuida e persona malo na cas. MJF ta duna sosten den e siguiente manera: Trahador Social, Psicologo, Therapia den grupo, Actividad caminda sosten di cliente pa cliente ta wordo promovi. Un di nos lemanan ta: “No enfrenta cancer di pecho bo so!” Mary Joan Foundation tey pa yuda bo. Enberdad e ta un momento hopi dificil ora wordo diagnostica pero e ayudo como tambe comprension y atencion semper tey pa tur esnan cu yega cerca nos fundacion. E otro tarea di MJF ta informa y educa nos comunidad ariba e topico di cancer na

pecho y saminacion propio. Educa y informa ariba sintomanan ta hopi importante. E ta yuda un persona reconoce cambio nan na e pecho na tempo. Mas tempran cancer di pecho wordo diagnostica mas chens di biba un persona tin. Sea alerto na cambio nan y siña conoce bo curpa. Detecta cancer di pecho na tempo por salba bo bida. MJF tin diferente foyeto di informacion y nos oficina semper ta habri pa brinda e servicionan menciona. Pa mas informacion por tuma contacto cu nos na 588-9999 of pasa libermente na Sabana Blanco # 8. Tambe por sigui nos ariba Facebook: Mary Joan Foundation Aruba.

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 10

Accidente dilanti Hong Kong na Paradera cu un persona herida Diadomingo merdia Polis a wordo manda dilanti Hong Kong na Paradera pa un accidente cu hende herida. Na yegada di prome patruya a haya un Hyundai Accent completamente destrui dilanti y mas pabao un Pick up kibra parti patras. Segun nos comprende e pickup tabata para pa bay drenta na Hong Kong Supermarket. Momento cu e Hyundai a yega dal masha duro mes, mand’e pabao, mientras e pickup tabata ariba brake. Asina ey tur dos auto a sufri basta daño. E chasis di e pickup a dobla. E pick up segun e chauffeur a caba di sali for di garage algun dia atras. Den Hyundai Accent tabata mayornan di colega di Prensa Kevin van Ommeren, den e impacto su mama a haya golpi. Ambulance a ser notifica. Den e pickup tambe un persona eyden lo a haya golpi y Ambulance lo a keda di controle tambe. Segun nos a comprende un momento di distraccion a causa e accidente. E señora a ser hiba pa hospital pa mas observacion,nos ta desea e señora tur cos bon.

Aviso

Sary Beauty Salon y Spa

ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.

Danki pa bo comprenshon.

Sary

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 11

Remetido

Persecucion na Colegio Arubano Playa Na November 2011 mi a wordo geschorst a base di un mentira di e conrector di Colegio Arubano Playa, Anne Cameron. Dia cu mi a informa Cameron cu e alumnonan a yam’e pa “puta di rectorado” den klas, el’a dicidi di cambia e version y keha cerca rector van Tuijl cu ami lo a yame “hoer van het rectoraat”. E berdad absoluto ta cu t’e alumnonan di Havo-4 a yame publicamente asina den klas y riba plein. Alumnonan a bisa tambe cu “Cameron a drenta rectorado a base di su relacion amoroso cu hombernan den rectorado y cu e ta hambra pa poder”. Rector van Tuijl NO a yamami pa scucha mi banda y a scucha solamente e banda di Cameron, trapando asina riba tur mi derechonan. Despues na Juni 2013 mi a wordo retira fo’i trabao mientras mi tabata AO, a base di mentira, instigacion y acusacionnan falso. Persecucion total di parti di SMOA y rectorado. Otro ehempel t’e caso di conrector Annie Sneek, cu

na 2007 a ranca mi man duro dilanti alumnonan na school y a get away cune a base di mentira. Mi abogado a manda carta pa SMOA pero nunca nos a haya contesta. President di SMOA, Anco Ringeling, a hasta papia cu Sneek advirtiendo esaki cu, e no mag di actua manera un “viswijf” den su funcion di conrector. Despues bo ta haya un Armand Hessels cu a perseguimi tur e tempo cu mi a traha na Colegio pasobra e tabata na altura cu mi sa demasiado tocante su inmoralidad pa cu e alumnonan na Colegio Arubano. El’a mantene e actitud repudiabel aki decadanan largo y tambe a get away cune den dia cla. Ta di aplaudi si cu tardi of tempran castigo ta bati na porta di tur hende cu tin un consenshi sushi. Den corte mi a bringa mi ontslag den kortgeding y bodemprocedure pero forzanan scur ta nublando e vision huridico di e dama di husticia cu mester ta ciego y imparcial. Segun defensa di abogado di SMOA, mr. Kock, mi

Choller a kita airco for di negoshi y scond’e den cura di hende Polisnan a bay diabierna pa 4:35, na un adres den Steenweg, na e negoshi Shoebaloo, pa un ladronicia. Na e sitio a resulta cu ladronnan a kita un airco y a sconde den cura di un cas den Wilhelminastraat. Na e sitio Polis a haya informacion cu e airco a wordo scondi den cura. Polis a controla den vecindario y den cura di un cas den Wilhelminastraat, polis a haya e airco. E doño di e cas a habri porta di cura y polisnan a mira e airco di e marca Gree splitunit. El’a bisa cu tur ora e tin problema cu e chollernan den nan vecindario. Polis a tuma su datonan.

Kajak a disparce dilanti hotel Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 10:30, na Clouds Watersport dilanti e strand di Occidental Hotel pa un ladronicia. Na e sitio e homber R. a bisa cu desconocirnan a kibra e candal y cadena y a bay cu un Kayak color geel, " Ocean Kayak Malibu Single". Polis a tuma e keho.

ontslag a bin di ariba. Ami ta asumi cu e ta refiriendo na gobierno di AVP cu e palabra “hogerhand”. Si mi pone tur cos den balansa di husticia mi mester bisa cu mi a wordo retira net 3 luna prome cu eleccion di 2013. Y e temporada prome cu eleccion, Tacamahaca tabata e unico representante di raiz di AVP cu tabata vocifera su criticanan fuerte contra e maneho cuestionabel di gobierno. Y como cu mi tabata den un ontslagprocedure unda SMOA ta trece como defensa cu mi ta skirbi bao e nomber Tacamahaca den corant contra SMOA, mi abogadonan a prohibimi

di skirbi den corant. No tabata tin mihor momento pa silenciami. Pasobra AVP no por wanta critica. Y ta purba sembra miedo den tur hende cu protesta. Mientras cu nos ta biba den un estado di derecho y ta nos deber di critica gobierno. Ken tabata tras di e persecucion di mi persona: Dowers? Of, the man himself: Mike Eman? Gobierno di AVP den conspiracion cu SMOA a kita hopi dimi, mi trabao di docente, mi pensioen, pero mi dignidad ni mi titulonan academico ningun hende por kita fo’i mi. Ni tampoco nan por logra silenciami, esey ta un derecho humano.

SMOA hunto cu, segun palabranan di nan abogado, “hogerhand” a haci tur lo posibel pa strobami caba mi studio di ley. Mi a biba persecucion feroz na trabao pero finalmente t’ami ta Tacamahaca: e muher Arubiano cu no tin miedo di nada. A pesar di tur e maldad cu SMOA, gobierno di AVP y e personanan ariba menciona a hacimi, lo mi sigui ta e voz critico. Y si mi mester lanta e tapa di e beerput cu yama Colegio Arubano Playa, e holo lo plama fo’i Oranjestad tapa full Aruba pa siglonan. Tacamahaca

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 12

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

SR. FRENSEL GIEL MESTER WORDO RETIRA COMO DIRECTOR DI AIB, PASOBRA E TA CARECE DI INTEGRIDAD Y TRANSPARENCIA Algun siman pasa mi a publica un articulo na unda cronologicamente mi a mustra con structuralmente tanto Minister Schwengle como Frensel Giel tabata gaña y manipula cu cifranan encuanto renobacion di e salanan di operacion na hospital. Na Ingles tin un dicho cu den mi concepto ta describi exactamente e actitud mediocre y infantil di entre otro e director di AIB Frensel Giel: “When the shit hits the fan, some guys run and some guys stay”. Den curso di e siman cu a pasa, mi a wordo acerca door di TOPA cu e informacion cu den un reunion cu APFA, sr. Frensel Giel, cu tambe tabata presente, a duna nan dos documento cu tin di haber cu e proyecto di ehecucion di un hospital nobo durante e periodo cu ami tabata encarga cu Salubridad. Sr. Giel lo a conseha TOPA pa puntra mi persona pa reacciona y alavez Giel lo a bisa nan cu e lo no reacciona riba mi acusacionnan pasobra e tin un “geheimhoudingsplicht”. Esaki na Papiamento crioyo nos ta yama” tira piedra sconde man”, pasobra Giel di un banda ta declara di no lo reacciona riba mi acusacionnan y cu e tin “geheimhoudingsplicht”, pero di otro banda SÍ e ta haya corecto pa “divulga” documentonan cu den su concepto ta comprometedor pa mi persona. Ta hopi remarcabel cu Giel ta purba di hustifica nan accionnan, cu ami ta cualifica como CORUPCION, door di

bisa cu tin un rapport di 2002 di sr. Jossy Lacle. E rapport cu sr. Giel ta referi na dje, ta un investigacion cu sr. Jossy Lacle a haci encuanto realizacion di un hospital nobo na Aruba. Den pasado caba mi a yega di papia riba e documento aki, cu by the way, mi mes a institui. Y e tempo ey caba mi a bisa cu mi lo pone esaki un banda pasobra e comision den mi concepto tabata completamente “biased”, y cu na cierto momento tabata compara “appel cu peer” y mi a laga traha un contrarapport cu a subraya mi pensamentonan. Loke ta mas remarcabel ainda, ta e hecho cu despues di 5 aña (esta na 2007) Giel ta traha un notitie riba construccion di un hospital nobo. Den e conseho aki Giel ta expone enfaticamente cu un hospital nobo mester wordo construi na un otro sitio, pasobra e sitio actual di Horacio Oduber Hospital no lo tabata adecuado. Y bin cu un “cheap-shot” awor cu tin un rapport di 2002 cu ta bisa otro, ta pone mi bira mas sigur cu tin corupcion na gran escala den e projecto di HOH. E actitud aki di “yo no fui” di Giel, no ta nada nobo. Nos conoce su actitud den e proyecto di dump, na unda AIB/FDA tabata full na altura for di cuminzamento di henter e procedura al respecto, pero ora cu gobierno a cambia, diripiente ta bira nan cara den otro direccion. Siendo cu ta nan a aproba y financia e proyecto. Si tin corupcion den e proyecto aki, ta e hendenan den AIB/FDA lo ta hinca aden.

TOPA esey?? Aki si su “geheimhoudingsplicht” ta conta, pero pa e rapport di 2002 y e rapport di Bussman, si esey no ta conta. Remarcabel ta tambe cu den medionan di comunicacion Schwengle tambe ta haci mencion di e reunion cu tabata tin di e stakeholdernan, y ta bisa cu e proyecto di OK pa HOH lo bay costa mas o menos 10 miyon dolar, siendo cu e sa cu e prijs cu a ser duna ta hopi mas cu esey. Dicon un biaha mas ta gaña?? Ta p’esey mi ta spera cu bin un “feitenonderzoek” riba e proyecto aki pa mira cu si Giel ta bay papia of no. Ya cu el’a papia di cosnan cu segun e mi lo mester splica cu e no por splica pa motibo di su “geheimhoudingsplicht”, mi ta autorise cu e mag di papia tur cos cu a socede tempo cu ami tabata minister cu a haci e proyecto di Imsan y Dump. Ya cu Giel tabata tin e hombresa di bisa TOPA cu mi mester responde riba e rapport di 2002, mi ta spera cu e no “chicken-out” awor!! “Be a man, not a cacarouche”!! Alabes Giel a bisa Topa cu Bussman no a wordo considera pasobra nan tabata laat cu nan datonan tecnico. Pero no ta mesun Giel aki, a nenga CATEGORICAMENTE cu NO tin un otro oferta?? Laat? Ma no ta na Mei 2014 caba Bussman a duna un presentacion na Miami na unda TUR stakeholder tabata presente? Di basta dia caba mi tin e presentacion di Bussman den mi poder y pa desbarata y desenmascara Giel, mi lo facilita prensa cq pueblo

copia di esaki. Den e presentacion Bussmann detayadamente a splica kiko lo por ser haci y cuanto tempo y cuanto placa e lo sali. Nan a duna 7 opcion y segun mi informacion opcion 6 tabata esun mihor pa Aruba. Mi tin e presentacion di Bermello di Januari 2015 tambe cu hopi menos detaye cu esun di Bussman. Pues otro prueba cu cueste loke cueste Arrellano mester haya e trabao. Den su presentacion di diabierna dia 20 di Maart 2015, Bermello a presenta su oferta mas detaya y eyden e prijs NO tabata 15 miyon dolar manera presenta na Januari 2015. NO, esaki tabata un paar di miyon mas. Dicon Giel no a bisa

Awor cu Giel ta bisa cu e no ta reacciona riba mi acusacionnan serio riba e corupcionnan cu a y ta tumando lugar den e proyecto di HOH, pero sí ta bisa casi tur cos den un reunion cu TOPA, e no por bay sconde mas manera un cobarde tras di su supuesto “geheimhoudingsplicht”. P’esey mi ta reta tanto Schwengle como Giel pa un debate publico na un radiostation local y tv pa mi trece tur documento cu mi tin, pa mustra pueblo cu ta un set di manipuladornan tin meti den e proyecto di HOH. Pueblo tin derecho di sa tur e berdad pasobra na final di dia ta nos pueblo mester bay paga pa un proyecto pata pata di corupcion.

Pa abona na Solo di Pueblo: Yama 585-9500

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER CLIMATEGATE:

DE KLIMAATHYSTERIE VAN MIKE EMAN IN 50 SIMPELE PUNTEN WEERLEGD (deel 1) Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com k heb nu voor de lezers van Solo di Pueblo 35 afleveringen geschreven over Climate Gate oftewel de hype over de opwarming van de aarde, die door mensen veroorzaakt zou zijn en vooral in verband wordt gebracht met de door mensen veroorzaakte CO2 (carbon dioxyde)-uitstoot. Het gaat om de Catastrophic Antropogenic Global Warming (CAGW), door de mens veroorzaakte opwarming door de uitstoot van CO2. Man-made global warming. Het is tijd voor een recapitulatie van deze artikelen zodat de lezers van deze column en ook nieuwe lezers, tot het inzicht en besef komen dat politici, klimaatangstaanjagers, handige zakenmensen en profiteurs met een uiterst bedenkelijke en gigantisch grote Ponzi scheme bezig zijn, ontelbare keren groter dan wat Bernie Madoff uithaalde. Hier volgt de recapitulatie in 50 punten:

1. Waar gaat het over? *Klimaatalarmisten Aan het eind van de twintigste eeuw begonnen klimaatalarmisten met hun theorie dat de mens bijdraagt aan de wereldwijd geobserveerde opwarming van de aarde door het gebruik van de fossiele brandstoffen aardgas, steenkool en aardolie. Fossielen zijn resten van een dier of plant in de bodem. Planten en bomen bevatten zonneenergie die opgenomen wordt tijdens de groei van planten en bomen. In de loop van miljoenen jaren vormden zich aardolie en aardgas uit fossiele zeelevens en steenkool uit afgestorven resten van planten en bossen. Aardgas is dus eigenlijk in het verleden opgeslagen zonneenergie; het Nederlandse aardgas is ongeveer honderd miljoen jaar geleden ontstaan. Olie, aardgas en kolen worden daarom dus fossiele brandstoffen genoemd. Het gebruik van fossiele brandstoffen gaat gepaard met CO2-uitstoot die volgens de klimaatalarmisten tot de opwarming van de aarde heeft geleid en daardoor zou de mens dé katalysator van de veranderingen in het klimaatsysteem zijn. Heftige stormen zoals tornado’s en orkanen, de stijgende zeespiegel, smeltend poolijs en overstromingen zouden alle een gevolg zijn van de door de mens veroorzaakte klimaatverandering.

*Klimaatsceptici Het steeds groeiend aantal klimaatsceptici stelt terecht dat het klimaatdebat berust op

paniekzaaierij door wereldreddende, mosgroene wanbestuurders, subsidieuitdelende politici, slinkse zakenmensen, subsidiejagers, alternatieve energiefabrikanten, financieel en commercieel belanghebbenden, lobbyisten, op baantjes beluste bureaucraten, zichzelf beschermende wetenschappers, goedbedoelende milieubewegingen, linkse bedrijfsdwarsbomers, graaiprofiteurs zoals Al Gore, Richard Branson, Jan Peter Balkenende en Ed Nijpels, verdwaasde idealisten, gebrainwashte klimaatvrezers, doemscenariodenkers, banggemaakte geïndoctrineerde maar onwetende massa’s en de hele massa meepraters die ‘politiek corrrect’ willen zijn , erbij willen horen en niet zelfstandig willen of kunnen nadenken. Klimaatalarmisten willen klimaatbeleid alsof een minister het klimaat op aarde kan sturen; klimaatsceptici willen terecht in rede en met verstand, geen klimaatbeleid maar energiebeleid. Klimaatsceptici zijn zelfstandig nadenkende mensen die aantonen dat de mens nooit enige invloed heeft gehad op de vele, continue veranderingen in het klimaat, dat perioden van koelte en warmte elkaar altijd afgewisseld hebben en dat de klimaathype tot een enorme geldverspilling heeft geleid. Daar heeft u het, de kern van het debat. Klimaatalarmisten willen afschaffing van de fossiele brandstoffen aardolie, gas en steenkool en gebruik van de schone alternatieven, windenergie, zonneenergie, waterenergie, en biomassa-energie; de klimaatsceptici bestrijden de argumenten van de alarmisten, verzetten zich tegen de astronomische bedragen die er verspild worden en zoeken vooral naar rede, en economisch haalbare en betaalbare energie zoals GTL (Gas to Liquid), CTL (Coal to Liquid), UCG (Underground Coal Gasification), BLUE-energy (zeewater en zoet water), hydroenergie, zonne-energie op termijn, en het gebruik van thorium voor energie-opwekking. Mijn kritiek op Mike Eman is dat hij een klimaatalarmist is die de geschiedenis van de aarde en de historische klimaatveranderingen niet wil kennen, de rol van de nobele aarderedder wil spelen ten koste van de burgers die onbetaalbare bedragen voor dat avontuur moeten betalen, en ten koste van gewoon normaal, goed en fatsoenlijk bestuur.

*2. Stroom Onze moderne wereld kan niet bestaan zonder elektriciteit. Elektriciteit heeft in de negentiende eeuw ons bestaan fundamenteel veranderd.

Elektriciteit maakte letterlijk en figuurlijk een einde aan de duisternis. Wereldwijd leven nog steeds 1.3 miljard mensen zonder toegang tot elektriciteit. Dus zijn ze straatarm, achtergebleven en ziek. Toegang tot onbegrensde hoeveelheden goedkope elektriciteit blijft de absolute voorwaarde voor vooruitgang van de mens. Mijn kritiek op Mike Eman is dat hij geen tijd besteed aan goedkope, betaalbare energie; energie moet vooral goedkoop zijn omdat het een voorwaarde voor vooruitgang en een eerste levensbehoefte is en dure energie ernstig nadelige gevolgen voor het bedrijfsleven en voor het prijsniveau voor de burger heeft.

3. Duurzaam Van oudsher ging het woord duurzaam over lang goed blijven, lang blijven bestaan. Het ging daarbij om de kwaliteit van een product en de garantie van die kwaliteit. Een product moest een lange levensduur hebben. Later kwam de term houdbaar erbij in een iets breder verband, men begon te spreken over houdbaar financieel beleid. Weer later kwamen de begrippen energiebronnen erbij en meer genuanceerd het verstandig omgaan met de energiebronnen ten behoeve van de behoeften van het heden zonder het vermogen van toekomstige generaties om in hun eigen behoeftes te voorzien, in gevaar te brengen en om het milieu te beschermen. Deze nuances zijn nog steeds correct en worden als dusdanig ook zo gebruikt maar daarnaast is door de jaren heen, duurzaamheid alles gaan betekenen dat te maken heeft met maatschappelijk verantwoord leven, milieu- en toekomstgericht denken. Dat wordt omschreven door de drie P’s van People, Profit en Planet om aan te geven dat naast geld en welvaart het ook onze taak is om goed voor mensen, het milieu en de samenleving te zorgen want als we dat verzaken komen de toekomst van de mensheid en toekomstige generaties in geding. Mijn grote kritiek op Mike Eman is dat hij zijn beleid van duurzaam en sustainable geheel beperkt tot alternatieve energie zonder er enig idee van te hebben dat duurzaam ondernemen van de drie P’s met corporate social responsibility dat leidt tot goed management, goed werknemerschap en goed citizinship veel en veel belangrijker is voor onze samenleving. Hij heeft daar totaal geen verstand van. Wordt vervolgd

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 14

Awe ta cumpli 25 aña cu fundacion C.A.S. a keda lanta na oficina di notario R. Croes. Na promer lugar ta bon pa nos analiza e situacion bao di cual e organizacion di consumidor a keda funda. Aruba a drenta Status Aparte na 1986 bao di un situacion dificil. Ayera 29 di Maart ta net 30 aña cu LAGO a cera su portanan. Cooperativa CORUBA cu centro di venta principal na porta di LAGO y cu influencia grandi riba prijsnan di alimento riba mercado tambe ta cera su portanan na 1987. Aruba a tuma leynan di Antiyas over, pero no ta aplica “Ley di Prijs”; ningun producto tin prijs maximo stipula y no ta efectua control ni riba e obligacion cu tur product mester tin un indicacion di prijs. Prijs di tur producto tabata a bay for di man. Medio 1989 a tuma iniciativa pa bolbe lanta cooperativa o lanta un organizacion di consumidor. Cu sosten di Ministro Daniel Leo, tambe di sra. Alcantara di FKK di Corsou na Maart 1990 fundacion Consumidornan Arubano Solidario – C.A.S. a keda lanta. Control di Prijs: Gobierno di Aruba a sostene pa C.A.S. por tin tres persona den servicio; un oficinista y dos controlador; un situacion cu no a cambia; solamente envez di 2 controlador cu 8 ora pa dia C.A.S. por a cambia esaki pa cuatro controlador di 4 ora pa dia. Awe C.A.S. tin solamente dos controlador pa 4 ora pa dia. Banda di gobierno hopi ta esnan cu a y ta kere cu e trabao di C.A.S. ta control di prijs; en realidad e tareanan ta hopi mas amplio. Na promer lugar organizacion di consumidor ta vigila e cumplimento cu e 8 derechonan fundamental di consumidor, di cual e ultimo ta awor e number un: e derecho di e consumidor dip or satisface su necesidadnan basico. E tarea primordial di

C.A.S. ta pa informa y concientiza e consumidor riba su derechonan, riba e practicanan riba mercado y e importancia di su posicion y decisionnan cu e ta tuma. E atencion primordial tabata dirigi na mehora e proteccion pa consumidor, informa e consumidor di su derechonan y di e situacion riba mercado y di producto y servicionan. Na momento cu C.A.S. a keda funda e movement o di consumidor mundialmente tabata caracteriza pa un lucha pa : ”Value for money”; balor pa placa!. Den tur compra bo mester recibi trato husto den cual calidad y cantidad mester ta conforme cu e prijs cu bo ta paga. Segun desaroyonan esaki ta cambia pa un lucha mas amplio y mas profundo: “Value for people”; balor pa hende!. Ultimo decada esaki ta bira mas fuerte ainda” value for life”; balor pa bida!. Mester percura pa otro generacionnan tambe por tin bon y mihor calidad di bida riba nos planeta; mester percura pa un desaroyo sostenible! Tarea cu a exigi mas tempo ta compra cu problema; keho y conseho riba contratonan cu no ta conviniente pa e consumidor. Keto bay banconan, seguronan y particularmente nos companianan di awa y electricidad tin “condicionnan general” cu ta abusivamente inconveniente pa e cliente. Kico a pasa den e ultimo 25 aña cu proteccion pa consumidor, lo ta topico cu lo ser trata awe nochi na evento organiza pa fundacion C.A.S. na Club Trappers pa 7:30 pm. Banda di esaki lo trata e fayonan den representacion di interesnan di e ciudadano, di e consumidor y di e fayo di percura di ta representa e opinion di esnan concerni y di ta percura pa presenta informacion necesario riba asuntonan pa asina por tuma posicion razonabel. Tambe awe

fundacion C.A.S. a base di evaluacion ta determina pa transforma funcionamento di e organizacion y adapta na un situacion nobo pa por logra cambio y mehoracion pa e ciudadano; esaki basa riba e siguiente puntonan di salida: 1. Na momento cu bo ta mantene balory principionan, asunto di donacion, subsidio o sponsor no por bira problema; e maneho y interesnan di esnan cu ta yuda NUNCA mag influencia e organizacion. Esaki ta haci imperativo cu e organizacion lo mester trata di autofinancia su mes. E ta un di e promer mocionnan tambe acepta den di 1-er conferencia di C.A.S. na 1991. 2.Practicamente tur asunto ta di interes pa e consumidor; esaki ta rekeri un organizacion den cual e

participacion di consumidor lo mester ta ampliamente regla. Un fundacion no conoce miembronan y no ta e mihor modelo pa promove democracia. 3. Reparticion o segmenta e organizacion den diferente sub-organizacion ta debilita e posicion di e consumidor y ta dificulta e representacion di e interesnan. 4. Balor y principionan ta significa – cu lo mester bin cambio den e sistema. Ser un organizacion – den e sistema – pa mantene e sistema -, na Ingles “embedded” den e sistema lo conduci na un organizacion cu ta trata di resolve problemanan cu ta surgi den e sistema, pero NO ta busca di elimina e CAUSA di e problemanan. Ta momento pa scoge entre ser un organizacion pa trece cambio! Banda di reflexiona awe riba e ultimo 25 añanan,

ta importante manda un mensahe di gratitud na tur esnan cu como dirigente, colaborador, trahador o sostenedor durante e periodo a contribui segun nan tabata por cu e organizacion te cu awe. Hopi danki na un y tur y C.A.S. ta spera cu mesun animo y mayor participacion e lucha lo continua pa e causa noble di un bida digno y desaroyo humano pa logra biba digno y cu satisfaccion. Tur colaboradornan y sostenedornan di C.A.S. ta keda invita pa awe nochi 7:30 pm. na Club Trappers! d.r.p.d.: Sr. Gregorio Wolff, sr. Carlos Ridderstap (q.e.p.d.), sr. Mario Tromp, sr. Fredis Refunjol, sr. R. Croes (notario), sr. Leo Yarzagaray, sr. Lucio Croes, sr. J.E.(Mechi) Croes y sr. Rafael Zambrano.

Anuncio importante pa studiantenan di Colegio San Augustin Colegio San Augustin ta anuncia cu school ta cera dia 30 di Maart te cu 14 di April 2015 Esaki pa motibonan imprevisto ya cu ta start cu kita dak di asbest for di Colegio San Augustin . School ta den renobacion! SO mondeling y schriftelijk pa klas 4 ta sigui normal, segun rooster! Tur SO lo tuma lugar na Scol di Arte na San Nicolas!

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 15

Rifa di Colegio Arubano a tuma lugar na Colegio Arubano

dia lo entregá e premionan. Di parti di Colegio Arubano, na nomber di e muchanan di H4 y V5, un danki na tur esnan cu di un forma of otro a sabi di yuda pa haci e rifa 2015 un exito.

Despues di varios siman cu e muchanan di Havo4 y Vwo5 di Colegio Arubano tabata bende nan rifa pa crea fondo pa por cubri un parti di e gastonan pa cu nan viahe educativo, a yega e dia pa sa ken ta e ganadornan di e rifa H4/ V5 2015. E trekking di e rifa a sosodé na Colegio Arubano diabierna dia 27 di Maart pa 3’or pm cu supervision di sra. Notario Rodriguez-Taekema. E ganadornan a resultá: 1) Nissan March 2015 ac/ pw/ps/pl/ABC/dual irbag/ k e y l e s s / b l u e t o o t h /a l l o y Ticket nr. 36774 a bay pa Gregory Werleman 2) Cruise Ship for 2, 7 days from Aruba All incl on the “Monarch” Ticket nr. 40175 pa Natalie Maduro 3) Samsung Galaxy Note 10” Android Tablet 16 GB/Wifi/

Cellular Ticket nr. V18534 pa Ruben 4) Sony 40” LED/LCD 1080p 120HZ, Ticket nr. 58228 pa Marcel v/d Veen 5)Bose Companion 3 Multimedia, Ticket nr. 05331 pa Danice 6) Bose Companion 2 Multimedia Ticket nr. 57093 Sin nomber 7) Samsung Monitor 19”, Ticket nr. V06191 pa Bastien Ardon 8) Seagate Backup Slim 1 TB/USB3.0 , Ticket nr. V11394 pa Lorena Lampe 9) Cannon Printer PIXMA MG3510, Ticket nr. 12755 pa Elena Lampe 10) Cannon Printer PIXMA MG3510, Ticket nr. 21517 paYum-Yumis Na tur e ganadornan masha pabien y danki pa a cumpra ticket cerca e muchanan di H4/V5. Tur ganador lo wordo yamá pa nan tende ki

Un danki special na TUR e comerciantenan cu a sa di coopera cu e muchanan, den forma di cumpra ticket of den forma di laga e muchanan para dilanti di nan negoshi pa bende rifa. Hopi danki pa

esey. Tambe na e Pueblo di Aruba cu a sa di sostené e muchanan di H4 y V5 pa cu nan viahe educativo. Yudando e muchanan awe, den futuro nan lo sa di yuda esnan cu ta bin despues!

Dialuna Maart 30 2015

Pagina 16

Gerick Croes di MEP:

Reforma fiscal na caminda ta consecuencia di mal maneho financiero Alguna siman atras tabata tin un reunion relaciona cu e reforma fiscal cu lo drenta na vigor dentro di poco. Lider di fraccion di AVP no a perde pa gana y a saca un comunicado declarando cu e reforma fiscal lo mester tin beneficio pa tanto comercio y comunidad. Den principio e expresionnan aki ta poco hipocrita mirando cu reforma na caminda ta forma parti di e 24 medidanan na caminda ta pa sanea e desaster financiero cu AVP a crea pa nos pais den termino mediano. Den mesun rosea el’a señala cu BBO lo tabata tin beneficio pa gobierno so y no pa comercio tampoco ciudadano. Obviamente e parlamentario nunca a lesa e leynan corespondiente completo y pesey a haci ponencianan totalmente robez. Relaciona cu esaki den e comunicado aki nos cu argumentonan valido lo desbarata ponencianan di sr. Herde y mustra pueblo cu unico cos cu e ta haciendo ta defendiendo un reforma fiscal cu den principio lo bay bini door di mal maneho financiero. Su ponencia cu pueblo y comercio no a haya

niun beneficio cu BBO ta uno incorecto. Nos ta lamenta cu awendia tin parlamentarionan cu ta mas bien competi pa e titulo maximo di manipulador y cu a sobra poco representante sincero cu por informa pueblo manera debe ser. Na promer lugar mester enfatiza riba e hecho cu BBO a wordo introduci na 2007 pa cambia e sistema di belasting di directo pa indirecto. Den cuadro di e introduccion a dicidi pa compensa tanto e ciudadano y comerciante cu incentivonan. Pa e ciudadano a 1) Rebaha belasting riba entrada (“ inkomstenbelasting / loonbelasting”, 2) Rebaha invoerrechten riba cierto productonan, 3) implementacion di otro beneficionan fiscal pa e ciudadano. Logicamente e intencion semper tabata pa continua na baha e loonbelasting pa asina e ciudadano por tin mas placa netto den man tur luna, y laga e mes dicidi kico lo cumpra y ki ora e ta paga BBO. Pa loke ta trata beneficionan fiscal esakinan tabata entre otro aumento di e suma cu por deduci como verwervingskosten, aumento di e suma cu

ponencianan di sr. Herde ta incorecto y por wordo desbarata pasobra ta full un comunidad a haya compensacion. Hecho si ta cu AVP a haci un politica barata hungando cu sentimento di pueblo pa elimina BBO (cual te dia di awe no a cumpli cune tampoco). Ironico ta e hecho cu AVP semper tabata critica impuestonan nobo siendo cu dentro di poco un cantidad lo bay wordo implementa riba lomba di pueblo.

por deduci pa spaaren voorzieningsfonds, aumento di e suma cu por deduci como prima di seguro di bida, eliminacion di belasting ariba interes di placa gespaar. E parti di reduci invoerrechten su meta principal tabata pa haci prijs di productonan mas accesibel pa supermercadonan por a mantene prijs popular. Awendia mayoria invoerrechten a wordo aumenta. Pa colmo for di e propio palabranan di prome minister bo por compronde cu lo bay tin mas aumento di impuesto na frontera( aunento invoerrechten).

Pa banda di comercio a baha e tarifa di winstbelasting di 35% pa 28%. E reduccion di invoerrechten automaticamente tambe tabata aplicabel pa comercio pa por tabata mas competitivo den comunidad. Hopi importante tabata e hecho cu e BBO paga por a wordo deduci tambe. Pa clarifica esaki den e formulario di winstbelasting departamento di impuesto a crea un rubrica (espacio) extra unda cu e comerciante por a deduci esaki como un gasto (for di su resultado). Pueblo por conclui a base di e informacion aki cu e

Sigur un di e erornan mas grandi di AVP tabata corta un entrada substancial pa pais Aruba y awor e consecuencianan ta bisto. Reforma fiscal probablemente lo a bini un dia pero no na e forma y tempo cu e ta tumando lugar pasobra esaki ta meramente a consecuencia di mal maneho financiero. Pa finaliza pueblo mester ta consciente cu si gabinete Eman lo tabata responsabel pais Aruba nunca mester a pasa den un cataclismo cu tanto medidanan afectando cartera di cada ciudadano na Aruba y cosnan lo por tabata diferente.

SIMAR cu accion silencioso contra intimidacion di maestro Sindicato di Maestro di Aruba a haya mensahe cla y raspa di su miembronan y tambe di varios maestro y docente cu ta basta. Maestronan ultimamente ta hayando nan mes mas y mas confronta cu tur tipo di intimidacion y menaza, falta di respet y specialmente ta sinti falta di balor pa nan trabao diario cu ta aporta na formacion di nan alumnonan. Dia aden, dia afor, maestronan ta duna tur di nan parti pa haci lo mihor pa nan studiantenan. Banda di duna les nan ta haya nan obliga di funhi como trahador social, psicologo, polis, enfermero y hasta trahador social, pa e tantisimo casonan cu ta presenta nan nan porta di local. Hopi ta esnan cu ta

inverti financieramente for di nan cartera den enseñanza y hera ta un scop nan ta ricibi pa danki. Mirando e tantisimo casonan di maestronan cu SIMAR ta atende a dicidi di lanza un accion silencioso cu ta encera simplemente pa maestronan bisti na preto DIAMARS venidero. Esaki pa demostra solidaridad na esnan cu ta haya nan mes confronta cu intimidacion, abuso y falta di respet na pia di trabao. SIMAR y maestronan ta haya cu e maestro tambe merece proteccion, seguridad na pia di trabao y sosten y guia na momentonan cu e ta den crisis of necesidad di tal. Maestro, docente, uni na e accion silencioso aki y ban demostra nos malcontento y exigi asina mas respet y balor pa nos trabao.

Pagina 17

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local..... Durante e accion di Preventief Fouilleren:

Polisnan atento a logra haya un sospechoso cu un arma di candela Diasabra anochi durante cu polisnan tabata controlando den Sero Patrishi, un area cual a ser publica cu lo bay controla, a bin logra haya un arma di candela revolver caliber 38 den poder di un sospechoso. Mesora el ‘a wordo deteni y hiba warda di polis. Aki por mira cu hendenan ta sigui

Alumno di School a aclara riba bully via social media Via di social media nos corant a capta un video di un alumno di school di Kudawecha, Isabela Frieri, kende a graba un video pa aclara riba acusacion falso di bully. Segun Isabela Frieri ta splica cu nada over di carta di bully no ta berdad y tur loke cu otronan ta papia ta falso. Tur cos a cuminza den klas di maatschappijleer, unda dos mucha a cuminza pleita cu otro y juffrouw a bini cu un sugerencia pa e dos muchanan aki por delibera cu otro, kico nan no ta gusta di otro pa asina nan por drecha nan relacion cu otro. Un otro mucha

muher cu tin caracter fuerte tambe a pidi pa e klas por opina ariba su persona. Despues un otro mucha a lanta man, pa asina pidi si e klas por opina riba Junior, cual ta e mucha encuestion. A puntra Junior y Junior a bay di acuerdo pa e klas opina riba dje. Tur esaki a sosode den klas di otro juffrouw, pasobra juffrouw Suki Croes no tabata na school e dia ey. Pues e acusacion cu juffrouw Suki a pidi tur mucha pa bully Junior via di un carta, ta totalmente

falso. Asina un alumno di e school a declara den un video cu a circula den fin di siman riba social media.

cana arma sin importa cu tin e accion cu a wordo publica den medionan di comunicacion. Na e sitio tabata tin un gran cantidad di mirones para cerca. Polis a dicidi di controla tur e hendenan aki. Nan a manda e mironesnan pa nan bay para cara pa muraya pa wordo ristra.

Pagina 18

Solo Local.....

Dialuna 30 Maart 2015

Honey Pot Live @ Moomba Beach

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local.....

Pagina 19

Kizoma Night cu D-Licious na SandBar

Pagina 20

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local..... Miembronan di Directiva di ECASC Endy Croes y Chipen Chirino

A sali pa Congreso unda lo bay tin elecion pa Directiva nobo

Presidente y Vicepresidente di Aruba Softball Bond Sr. Endy Croes y Sr. Chipen Chirino a sali recientemente pa Nassau, Bahamas. Endy Croes ta Vicepresidente actual di ECASC mientras Francisco “Chipen” Chirino ta Board member den dicho directiva. ECASC ta English Caribbean Amateur Softball Confederation cual a wordo institui na Mei 2010 den presencia di Don Porter x president di ISF. Miembronan di ECASC ta islanan den Caribe cu un populacion di bou 2 miyon habitante. Esaki lo crea espacio pa islanan riba un mesun nivel competi contra otro y clasifica asina pa otro campeonatonan mas grandi. Dia 25 di Maart mainta lo bay tin un Congreso unda alaves tin elecion pa un Directiva Nobo. Tanto Endy Croes y Chipen Chirino a wordo postula pa candidato como miembro di Directiva

di ECASC pa un periode nobo di 4 aña. Islanan mas cu claro lo evalua trabounan di ultimo 4 añanan y lo deposita nan confianza esnan cu nan lo kere cu por haci e trabou. Endy Croes kende a fungi como Director General di Softball durante World Games cual a tuma lugar na Cali na Juli/ Augustus 2013 lo mester presenta su rapport final riba World Games na ECASC comokiera cu e ekipo cu a gana ORO den campeonato di ECASC cual porcierto tabata Aruba a presente ECASC esta islanan den Caribe e tempo aya den World Games. Dirigentenan di diferente isla a postula nan mes disponibel pa diferente funcion. Pues interesante pa mira si Endy Croes y Chipen Chirino lo regresa den e Directiva nobo. Exito na nos Dirigentenan internacional di Aruba.

Caribbean Mercantile Bank e Mayor Sponsor di Seleccion Nacional Masculino di Aruba

Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond a sali pa Nassau Bahamas pa competi den ECASC Championschip cual lo tuma lugar di 25 pa 30 di Maart. ECASC ta un confederacion reconoci pa ISF unda islanan den Caribe ta resorta y pues un competencia entre islanan di Caribe. Caribbean Mercantile Bank a patrocina Seleccion Nacional Masculino di Aruba cu Afl.10.000 florin como a Main Sponsor di seleccion. Esaki a aporta na cumpra diferente

ticket pa e atletanan y cubri diferente gasto envolví. Un danki na CMB, en particular GM Javier Wolter. Atletanan ta hopi bon prepara y ohala Aruba responde bek cu un medaya. Di curazon masha masha danki na

Caribbean Mercantile Bank. CMB aportando cu nos atletanan di Aruba. Un inversion den deporte ta un inversion den futuro di nos pais. Adhunto Armin Solognier di CMB entregando e check na ASB. DANKI CMB.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 21

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local..... Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond

A sali pa Nassau Bahamas pa competi den ECASC Men’s Softball Championship

Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond a sali pa Nassau, Bahamas pa e competencia di ECASC pues un competencia entre islanan. Despues di un preparacion hopi pero hopi fuerte Selecion Nacional Masculino di Aruba lo drenta e competencia aki cu hopi positivismo y speransa pa un medaya. ASB mester accentua cu e Selecion aki desde November 2014 ta hunto practicando y desde Januari 2015 ta entrenando 4 ves pa siman cu un attendance ratio na training di riba 95%. Esaki ta mustra e compromiso di cada atleta kendenan porcierto cada training mester a paga Afl.5,- pa nan por a train pa cubri

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

gastonan di tereno envolví. Coaching Staff Octavio Cajigal, Poy Flanegin y Henk Arnold a haci un gran labor y a expresa na ASB cu nan ta orguyoso di e muchanan. ASB tambe ta orguyoso di e Team aki y a nota un progreso enorme y un caracter y mentalidad fenomenal cu determinacion y hamber pa triunfa. Parti bunita di e proceso ta momento cu ASB a trese un pitcher astro respeta rond mundo, esta Ramon Jones net 10 dia promer cu e competencia Aruba kende a lansa 28 inning den 3 dia contra selecion como parti di nan plan di preparación. Esaki sigur ta un ayudo significante pa nos atletanan. Selecion aki tin su visión y su “Road Map” pa Clasifica pa Juegos Centro Americano y Del Caribe Baranquilla Colombia 2018 y aki na Bahamas tur cos lo inicia. Selecion di Aruba cu gran

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

speransa pa regresa cas bek cu un medaya y sigui prepara pa cumpli cu e vision. Aruba Softball Bond kier gradici e Mayor sponsor di e selecion aki Caribbean Mercantile Bank (CMB) pero tambe na tur otro patrocinadornan cu a contribui pa haci e biahe aki posibel. Subsidie Commissie, Setar NV, NV Elmar, APA, AIB, Crystal Casino, Pizza Hut y algun sponsers mas cu no ta desea publicidad. Na Directiva di Flatstone y

Tico Loopstok cu a crea espacio tur dialuna y diahuebs pa e seleccion. Directiva di Rocktes cu a pone veld di Rockets tur diadomingo mainta disponibel. Na Staff di CEMEDAR cu nan cooperacion y atencion na nos atletanan cu por a lesiona durente training y nan sport massage brinda. Dokter Doris Mejia de CEMEDAR kende a duna e atletanan un charla riba nutricion y cuido di musculonan. Jimmy Tromp kende tambe a regala algun atleta un sport massage. Prensa deportivo cu a cubri basta secion di entrenamento. Pues na un y tur cu por a brinda nan granito di arena como ayudo na nos Selecion Nacional Masculino. Aruba Softball Bond kier expresa su palabra di gratitud. Un inversion den un atleta ta un inversion den futuro di nos Pais Aruba. Masha masha danki Aruba y nos lo no defrauda boso.

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe. Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local.....

Accidente entre un brommer y un auto banda di Bright Bakery na Piedra Plat

Diasabra merdia a drenta informacion di un accidente entre un brommer y un auto na e cruzada banda di Bright Bakery na Piedra Plat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Durante ceremonia oficial na cas di gobernador di Bahamas

Endy Croes ta ricibi un detaye for di Gobernador di Bahamas Dame Marguerite Pindling ECASC Championship a tuma lugar 25 pa 30 di Maart 2015 na Nassau, Bahamas. ECASC ta un confederacion reconoci pa ISF di cual su miembronan ta consisti di islanan den Caribe bou 2 miyon habitante. Durante e campeonato aki tabata tin un ceremonia super special unda ISF a introduci 2 atleta y admistrador deportivo di Bahamas den Hall of Fame di ISF Sra. Oria Wood Knowles y Romell Knowles, mientras Bahamas Softball Federation tambe a introduci 30 atleta cu a destaca den nan tempo den Hall of Fame di Bahamas. E ceremonia aki a tuma lugar na e mansion di Gobernador Marguerite Pindling. Un ceremonia protocolario hopi bunita den un esala spectacular na cas di gobernador yena cu familiares di esnan cu a wordo reconoci. Gobernador a yama dilanti tambe dirigentenan di ISF presente y aki Presidente di ISF Sr. Dale Mc Mann y

di un motociclista cu a bay pasa un auto net ora cu esaki ta birando y nan a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Polis a logra haya sa cu e motociclista no tabata tin su papelnan na ordo.

despues Vice Presidente di ISF pa region di Caribe Sr. Endy Croes a ricibi un detaye como recuerdo masha bunita for di man di gobernador. Despues a continua cu un brindis na mansion di gobernador unda Aruba a comparti cu gobernador di Bahamas. Presente tabata tambe minister di Deporte y Cultura di Bahamas Dr. Daniel Johnson. Endy Croes tabata tin oportunidad di intercambia bastante idea y comparti

hopi informacion cu minister di deporte. Por tuma nota con Bahamas cu hopi seriedad ta inverti den deporte. Filisofia di Bahamas ta educa un pueblo mediante deporte. Alavez esaki ta kita muchanan di caya y duna nan un disciplina y mihor oportunidad den bida. Palabra di elogio so por keda pa e manera cu gobierno di Bahamas ta atende cu deporte. Pabien Bahamas.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Dialuna 30 Maart 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343.....

Aruba Quality vehicle

Toyota Camry 2002 Huur Koop un Vehiculo luhoso. Quality Deal pa luna di Maart Paga Poco poco y bira Donjo di e Toyota Camry. automatic, Full equipped. Airco. Yama awor :5694343

Chevrolet Spark 2007

Full equipped, automatic cu airco. Prijs: 6800 florin

Mazda Demios 2004.

Full equipped. automatic. airco. Prijs :5000 florin

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Yanana

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Sero Preto.

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

BMW 728i Vehiculo luhoso.Tur cos ta traha . Motor den top condition. Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000

Savaneta

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.

Ta cumpra vehiculo

Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra.Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Yamami :5694343

"Ta cumpra holoshi di Omega DaĂąa." Yamami: 5694343

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;569-4343;7336012

Pagina 24

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local...... MAS DI NOS DUSHI HENDENAN Skirbi pa Ruthy ”Lady Ruth” Vrieswijk-Begen Mientras nos curazon ainda ta yen di emocion, amor y alegria di por a comparti tempo valioso y precioso cu nos nietonan Edward y William pa mas o menos dos siman, nos por comparti awe den nos relato cu Aruba henter a yena di emocion, amor y alegria, bay bek den tempo durante e anochi di homenahe na sra. Maureen Leenheer Vieira, como e di cuater finalista den eleccion di Miss Universo di 40 aña pasa, na Manilla Phillipinas. Un bunita anochi den Fort Zoutman hopi emociona y elegante. Tabata tin mariniernan bisti den nan uniform blanco, cu a duna un toke special di elegancia mas ainda. Tabata tin Missnan presente, entre nan Magaly Maduro un di e bunita Miss Arubanan, mi amiga Wendy Lacle, kende tambe a yega di sali Miss Aruba Universo varios aña pasa, representando nos dushi isla dignamente, aunke e no sali den e finalistanan

di Miss Universo, e tambe ta un di nos beyesanan inside out cu su dushi caracter y personalidad. Nos tin suerte cu nos candidatanan cu representa nos dushi isla, mayoria di nan ta haci esaki na un manera humilde cu nos cordialidad y hopi amor, manera nos Arubianonan ta. Y pa Maureen Vieira, esaki tabata algo normal y natural den su forma unico, su trahenan unico y su bunita energia. Maureen e tempo ey, na 1974 a conkista henter Filipinas cu su beyeza inside out. Atan a describi e bida di Maureen na Filipinas den tur su luho y abundancia, oportunidad y experiencianan cu nos eterna Miss Universo Maureen a pasa aden, y te cu awe, bek na Aruba pa varios aña caba, feliz cu su esposo Len Leenheer y nan dos prinsesnan Vanessa y Devah. E buki di sr. Atan Lee, cu a wordo batisa e mesun

anochi aki, ta wordo dedica na su bon amigaruman Maureen, kende a haya hopi sosten y apoyo e tempo ey di Atan, di preparacion pa Maureen su participacion na Filipinas Tabata tin speechnan elevante y touching e bunita anochi aki, entre nan, di e presidente di e Asociacion Filipino na Aruba, esposa di sr. Chido Henriquez, esta, sra. Amy Mendez Henriquez, di sra. Nicole Hoevertsz, kende no tabata prepara pa papia pero a haci esaki asina bunita di curazon, mencionando con nos gobierno a briya cu nan ausencia, e unico parlamentario presente tabata sra. Xiomara Maduro-Ruiz y e director dinamico di Departamento di Cultura sr. Siegried Dumfries. Jammer di un banda, cu pa algo asina impactante di 40 aña pasa, cu mas apertura di porta y bentananan pa esnan cu a tende y haya sa di Aruba, no a haya atencion di nos gobernantenan. Net

nan cu semper ta papia di pasado etc.su malo y su bon. LOL, mi por a capta despues di e anochi aki, cu ta pasobra e señoranan esposa di nos ministronan masculino lo a bira jaloers pa nan casa sinta cu un beyeza asina fuerte como un hende muher cu sa ken e ta y kico e por, kico tur el a logra den bida. Opinion personal di Lady Ruth ta cu democracia no a luci den esaki, y ta bon cu no a hunga un wega politico cu e anochi aki tampoco, aunke notabel den y meymey di pueblo mes. Ta na bida shonnan, na bida tin cu duna elogio y reconocimento. No mester importa cua color politico Maureen Vieira ta, el a representa su pueblo dignamente y habri hopi porta y betana riba tereno di turismo entre otro. Mas y mas hende a bin haya sa ta unda nos isla ta situa y kico tur Aruba ta.

Pero..... Lady Maureen mes a goza di su anochi y tur caminda ta papia di su tremendo excelente bon speech, asina berdad, humilde y yen di amor! Hendenan cu Lady Ruth a topa den e ultimo dianan aki, despues di e fabuloso diabierna anochi den Fort Zoutman, ta gaba e speech di Maureen. Esey tabata un di e highlightnan di e anochi sigur!!!! Nos ta felicita nos bunita amiga Maureen Leenheer Vieira cu su homenahe bon mereci y acepta, nos ta bisele di nobo danki pa tur locual el a hasi como un bon Arubiano, yiu di tera, den su buniteza total paden y pafor, den henter su bida y su carera profesional na Filipinas como tambe awor na Aruba, su isla natal. God bless !!

Pagina 25

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Deporte...... Chauffeur a pasa dal Partidor di corant a desvia cu palo di luz y a sigui auto di huur y dal riba palo di core bay luz Diabierna madruga a drenta informacion di un accidente na Tamarijn. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a

bin compronde cu aki ta trata di un auto di huur cu un partidor di corant a ‎ huur pa haci su trabao pero e brake a laga bay y pa no

dal riba un auto staciona dilanti e cas el a desvia y a bay dal riba un palo di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

TRAPPERS CLUB Diasabra madruga un patruya bayendo pabao na Cumana a nota un auto blauw kibra dilanti banda robez bayendo pariba direccion Santa Cruz. Un poco mas pabao dilanti Flamingo Appartments a nota un palo di luz kibra.

Mesora a bira bay su tras pero no a logra localise mas. E personal di DOW cu tabata trahando te madruga, a topa cu e palo di luz riba caminda y nan a cende na zwaailicht geel pa alerta automobilistanan.

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Dialuna 30 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Dialuna 30 Maart 2015

Resultado di number: Diasabra 28 Maart Merdia Catochi

Big 4

1805 6290 2775

7869

Zodiac

xxxxxxxxxx

0892

3733 6919 4556

8231 – Libra

Lotto di Dia 15–21–22–23–17

Super 4:

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diasabra 28 Maart Anochi Big 4

Catochi

1853

7480 9226

9612

Diario

Curacao

7476 0352 7001

1154 6545 6793

Sto Dom 46553

5219

Zodiac 1861 – Aries

Mini Mega

00539

12–13–27–32–30 Joker: 21 Letter: A

34475

Corsou

Lotto di dia 09 – 20 – 11 – 23 – 13

5367 2223 6524

Diario

Super 4

3591

Big 4

Catochi

Zodiac

5981 – Libra

6252

0620

Telefonnan importante:

Diadomingo 29 Maart

0827

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar 4566v storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori

582-2222

Fundacion: Cas Fada FAVI

584-2050 583-2999 582-5051

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local..... Chauffeur a pega so単o tras di stuur, subi un spaandraad y despues bolter

Diadomingo mainta tempran a drenta informacion di un

accidente unda un auto lo a bolter na Paradera. Mesora a dirigi un patruya

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur cu tabata coriendo e auto di su chick (cun'e tambe den e auto) y na dado momento el a pega so単o y a bay na e banda robez di caminda, subi un spaandraad di un palo di luz y a bolter. Tanto e chauffeur como su chick a sali completamente ileso.

Dama a desvia for di brommer perde control y dal contra cura di cas

Diasabra mainta a drenta informacion di un accidente den Ierlandstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Toyota Rav4 a bay tuma e birada pero el a tuma esaki mucho aden y ora el a ripara un brommer ta bin el a desvia y a perde control

bay dal riba un cura di cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na monta単a.Yama 5937118

Pagina 29 URATACA CENTER

Dialuna 30 Maart 2015

Special di awe:

Solo Deporte.....

Pia di Gali単a, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Choller drumi dilanti banco a Polis a detene Afl.10.00 cu rabia cu polis a lant'e for di homber burachi Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 (di 12 pa 3pm) 1.50 so単oTel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com tabataTel: haci fastioso 585 5212 na snacktruck na ATRACO Palm Beach Grupo 7 ta

manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento

ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT Backhoe & Bobcat Services CARd y Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra BAy SHoP Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Diabierna mainta a drenta informacion cu tin un choller drumi dilanti di RBC Bank den Caya G.F. "Betico Croes". Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e conocido choller yama Bin Laden kende tabata drumi tur su grandi. Polis a lanta e choller y a core cun'e for di e sitio. E choller a keda tur disgusta cu polis a lant'e for di su so単o y cu a core cun'e for di den caya.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

Construccion & Carpenteria nos ta traha cas, Cura, drecha dak. Nos departamento di Carpenteria ta completo. Nos shop ta specializa den tur tipo di cabinet Yama pa un cita na 5631832 LOCAL, RESPONSABEL & FAST

Diabierna madruga un patruya a wordo para pa algun persona na e snacktruck El Mexicano na Palm Beach. Nan a bin

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss compronde cu aki ta trata di un homber burachi cu tabatauniverse haciendo fastioso. Mirando su situacion polis a detene 2015 mesora.

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Cura巽ao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Local.....

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 26 DI MAART 2015

Bendicionamento di lamchi

Parokia La Birgen di Fatima na Dakota ya pa algun aña caba ta introduciendo e custumber di “bendicionamento di lamchi” pa e fiesta di Pasco di Resureccion. E motibo ta pa nos muchanan, nos mes, nos famia y bisiñanan por siña celebra na un miho manera e fiesta di Resureccion di nos Señor Hesus, cu ta nos Salbador y cu ta E Lamchi bendiciona. Riba Diahuebs, 17 April, despues di Misa di Ultimo Cena tin e oportunidad pa cumpra bolo den forma di lamchi na balor di 10 florin. Bendicionamento di lamchi Bendicionamento di lamchi ta tuma luga durante oracion di Liturgia di Ora, esta Lauden, riba mainta di diasabra di Aleluya, 8or. Despues ta hiba lamchi bendiciona cas y ta lag’e corda su curpa pa su mañan. Celebracion cu lamchi bendiciona Diadomingo, Pasco di Resureccion, sea ta desayuno, sea merdia of atardi, depende con famia ta reuni, ta pone e lamchi meymey riba mesa. Ta pone lamchi den macutu of scalchi y dorn’e por ehempel cu un poco yerba berde, webo herbi of di mangel/chuculati. Despues di comemento como pasaboca nos ta parti e lamchi asina pa cada hende haya un pida. Lamchi dorna poni meymey di mesa por provoca hende pa puntra: “hey, e lamchi, pakico e lamchi?, di unda e lamchi?” E ora tin chens pa splica e historia di nos salbacion, tin chens pa evangeliza durante e cuminda principal di famia. Historia/Motibo Den e mundo tin diferente signonan. Signonan cu mundo Cristian ta uza y signonan cu mundo pagano tambe ta uza. Y nos ta riparando con e mundo pagano kier guli fiestanan Cristian cu su materialismo, cu su feroz propaganda na su estilo. Asina por ehempel fiesta di Pasco Grandi poco poco ta cuminza bira un fiesta di conenchi, ta keda relaciona cu fiesta di conenchi. Conenchi awendia ta un simbolo di playboy, un simbolo di sexo. Y realmente esaki tambe ta simbolo antiguo di conenchi. Di e forma aki un fiesta Cristian di sacrificio, di entrega di Dios, pues ta keda resumi na un simbolo bastante straño, pa locual ta bida Cristian, un simbolo totalmente pagano. P’esey nos kier remarca nos propio simbolonan, nos propio signonan di mundo Cristian, di bida Cristian. Y e lamchi ta e expresion di henter misterio di Pasco. Simbolo di lamchi Den lectura di Exodo 12, 1-14 nos por lesa con Dios a pidi Israel pa sacrifica e lamchi, con e lamchi ey tabata imagen di Lamchi di Dios. Den lectura di Huan 1, 29 ta cita: Ora Huan a mira Hesus, el a bisa: “Ata E Lamchi di Dios cu ta kita pica di mundo!” E lamchi manera nos a resa den oracion durante Santo Sacrificio Eucaristico, traha di hariña di pan, manera Cristo cu a bira pan cu ta duna bida. Pasobra Hesus a bira E cuminda y E lamchi tambe cu nan mester a come pa haya forza. Pues si lamchi ta traha di hariña di trigo, tin mas nificacion ainda, pasobra tin relacion cu Eucaristia, cu Cristo cu a bira pan cu ta duna bida. MISA PA NOS GRANDI- Y ENFERMONAN NA MISA FATIMA NA DAKOTA

Maske mi tata y mi mama a bay lagami, Señor lo recogemi. Siñami Bo caminda, O Señor , Y guiami den un bereha di rectitud.~Salmo 27:10,11~

Dialuna 6 di April 2015, di 2 dia di Pasco Grandi, lo bay tin un S.S. di misa pa 9’or di mainta dedica na nos Grandi y Enfermonan na misa Birgen di Fatima na Dakota. Musica y canto lo ta na encargo di Ministerio di Alabanza y Adoracion, bou direccion di Vivienne Gomez-Rivadeneira. Pastoor Daniel hunto cu miembronan di comision Grandi y Enfermonan y Asistencia Social Dakota ta invita parokianonan y pueblo di Aruba en general pa asisti na e bunita celebracion aki. Despues di misa lo tin un brindis cu musica di caha di orgel di Sr Nelson Sprok den Cas Parokial Dakota. Boso presencia ta altamente aprecia.

Cu Honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos kier a anuncia fayecimento inespera di:

TA BENDE

Hyundai Getz ana 2009 Automatic, den bon Condicion, low milage Interesa yama; 594-2334

Construccion Ta haci trabao di coriente, metsla, carpinte, verf, welder, plumbing, drecha dak, haci cura limpi y corta mata.Yama 5638188

Sra. Edna Flanders Rasmijn

*18 September 1946 †27 maart 2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues!

TaUn bende boto 12 pia Motor 25 Casi nobo cu su trailer Afls. 3700,Celular 5637372

COMPILA: DIARANSON 25 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y CHENS CHIKITO PA UN AWACERO ISOLA RIBA DIAHUEBS MARDUGA PA MAINTA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:40 AM Y TA BAHA 06:51 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 30 KM/ORA, 11 TE 16 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 ( 32 TE 48 KM/ORA, 18 TE 26 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE UN TIKI MAS HUMEDO TA DRENTA NOS REGION FOR DI OOST I POR CREA UN YOBIDA ISOLA PRINICIPALMENTE DEN HORANAN DI MADUGA PA MAINTA. E BIENTO TA AUMENTA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA DESAYORANDO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. DESPUES DI DIAHUEBS ALGUN YOBIDANAN ISOLA POSIBEL. BIENTO TA AUMENTE TE FUERTE RIBA DIABIERNA Y TA MENGUA DESPUES. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 26 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Dialuna 30 Maart 2015

Solo Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza. Salmo 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Tata den bo man mi ta entrega mi spirito Salmo 31 Cu inmenso tristeza na nos curason nos ta anuncia fayecimento di:

Sr. Ramon Laclé Mihor conoci como Monchi of Momon. Ex empleado di Lago Fire Dept. *31-08-1930 † 26-032015

Na nomber di su: Esposa: † Sra. Aida Laclé- Lampe Yiunan: Foyen y Imelda Laclé- Croes y famia Cheban y Greta Laclé- Croes y famia Betty y Jim Bello- Laclé Efrem Laclé y famia Frida y Dennis de Mei- Laclé y famia Wini Laclé y famia Dichi Laclé y Joyce Odor y famia Nieto/nietanan: Kenneth, Elvis, Julissa, Lelia, Shaira, Stephany, Steve, Glenn, Daislene, Loesbella, Evelyne, Shamira, Déanne, Anthony, Shaquille, Janine, Alfred, Fredric, Derrick, Danilo, Dianne. Su 27 bisanieto y bisanietanan. Rumannan: †Efigenio Laclé y Sarita Kock y famia †Theodoor Laclé y Maria Koolman y famia Antonilia Laclé y †Juan Lampe y famia Aura Laclé y Miquel Fuentes y famia †Valeriano Laclé †Mario Laclé Pedrito Laclé y †Vicenta Angela y yiu Gilberto Laclé y Rita Lampe y famia Paulo Laclé y Dorothea Rip y famia na Hulanda Elias Laclé y Lucia Tromp y famia Delia Laclé y yiu Su ex suegranan: Linda Boekhoudt Daisy Frans Swa y Cuñanan:

Antonia Lampe y famia Paulita Lampe y famia

Suegro cu suegranan, Sobrino y sobrinanan, Ihanan, primo y primanan, comer y compernan, su bon bisiñanan Irena Petrochi, Johanita Angela, Sabina Diaz, su ayudantenan Mila Diaz, Loesbella Lacle. Y demas famia Lacle, Luidens, Lampe y mucho hopi pa menciona. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun famia. Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 30 di Maart 2015 na Aurora Funeral Home di 9 or pa 11 or di mainta despues lo sali pa Santana catholico Pastoor Kranwinkel na Paradera. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Jacinto Werleman

Condecora cu “Eremedaille Orde van OranjeNassau in goud” Mihor conoci como “Chinto” *11-09-1930 †25-03-2015 Na nomber di: Su yiunan: Tico Werleman na Hulanda Mildred Werleman

“Laga tur cos ta spera

mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Su nietanan: Nelsi van Cleef Maika van Cleef Su rumannan: vda Petra “Chichi” Christiaans y yiunan vda Catharina Williams y yiunan †Marco Werleman y yiunan †Twina Werleman †Marcelino Werleman y esposa y yiunan Lucia Dijkxhoorn y esposo na Hulanda Bernadeta Gagnon y esposo y yiunan na U.S.A Diego Werleman y esposa y yiunan Ta invita tur famianan, sobrino- sobrinanan, primo- primanan, bisiñanan y conocirnan pa e acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 30 di Maart 2015. Pa 3.30 di atardi respons ta cuminza, despues nos lo compaña e defunto pa su ultimo luga di sosiego for di Aurora Funeral Home pa Santana Catolico Santa Maria na Sta Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 1.30 di atardi na Aurora Funeral Home, repons ta cuminza pa 3.30.

Selpha LuydensGeerman

miho conoci como “Cheche” * 07-03-1924 † 2903-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues. TA BENDE NOBO NOBO

Cu A N I M O mi a yega na felis final di mi careda ganando asina e premio special priminti. Lo mi cana sigur den presencia di Señor. Salmo 116

6 STELLAGES PA TRABAO DI CONSTRUCTION OF OTRO PRIJS AWG. 350,00 PA UNO POR YAMA NA 5690235 OF 594-4112 PUNTRA PA SUE

Pagina 32

Dialuna 30 Maart 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Muscles & Lungs Crossfit: Gran Final “Crossfit Open Games 2015” Diasabra tabata un dia sumamente competitivo pa e paticipantenan na e Gran Final di Crossfit Open Games 2015. Emocion, reto, competitividad, forza, gritonan di apoyo pa e paticipantenan y hopi tension ta loke nos por a biba diabierna y diasabra cu e competencia final pa e gran titulonan den categoria nan masculino, femenino y team di Crossfit.

Cu e paticipacion mas grandi na Aruba pa cu e competencia internacional aki Muscles and Lungs cu 110 atleta cual 33 di nan inscribi pa participa internacionalmente ta e resultado di un trabou duro di un ekipo cualifica di entenadornan certifica di Crossfit di Muscles & Lungs. William Erasmus, Javier Erasmus, Jonathan Wever y cu e sosten di entrenadornan manera Adolfo Gallego, Erick Gresnigt, Jonathan Tromp, Mayrene Ras, Rendall Ras, a logra hiba e team di atletanan na un nivel mas halto. Hopi orguyoso con atletanan manera William Erasmus, Adolfo Gallego y Jetsen Richardson, un enfasis riba e hoben promesa di e deporte pa Aruba cu menos di 20 aña Jonathan Tromp y Amir Baroud tremendo den e parti masculino. Den parti femenino Kyra Bisslik, Karah Bund y Lili Westrate; y no por keda afor un atleta hoben y consagra na depote cu ta forma parti di nos team ta Annalie Jacobs !tremendo!. Otro atletanan cu a sobresali ta Veronique Anthens cu scorenan increibel den su categoria Scaled y cu hopi potencial pa e siguiente añanan y por ultimo cu hopi orguyo Kim Donker kende a sa di finaliza na di 3 lugar den cualificacion Latino Americano

masters femenino cu un participacion increibel sigur lo bay traha duro pa mehora y purba gana siguiente competencia. E grupo a sa di representa Aruba hopi bon incernationalmente. Nos ta spera hopi di e grupo aki pa cu e siguiente competencianan.

Esaki ta e comienzo aunke ya pa 3 aña caba nos a haciendo e inhouse competition aki, pero e aña aki ta di prome aña oficial door cu nos a afilia oficialmente na Crossfit Intenational. E comienzo pa un era nobo di atletanan cu por desaroya den cualkier deporte riba nos isla y den exterior. Esaki tabata un reto pa e atletanan pa prueba y mira e progreso y e capacidad di cada un y wak e caminda sigur pa e por sigui desaroya como atletanan, of simplemente como hobby. Nos a mira atletanan cu a progresa enormemente y door di e competencia nan por a realiza cu nan ta hopi bon den diferente aspecto di e sport aki manera weightlifting, gymnastics y powerlifting pero nan falta mas pa progresa den diferente aspecto y asina nan por midi nan propio capacidad y nan debilidad. Awo a keda e reto pa nan sigui desaroya nan habilidadnan deportivo y kier agrega un parti importante e salud di e atletanan a mehora notablemente y hopi di nos atletanan cu ta haciendo otro deporte a mira hopi progreso den esaki cu e training di crossfit. Nos tin e gran ganadornan y esey tabata den diferete categoria: • RX division Masculine / Femenino • Scaled division Masculino / Femenino

• Team division (3 persona pa team) Ganadornan: RX masculine: 1 William Erasmus

)

2 Jonatan Tromp

)

3 Adolfo Gallego

)

RX Femenino: 1 Kyra Bisslik

)

2 ) Karah St Cyr Bunde Westrate

3)

Scaled Masculino: Randall Ras Edwin de Weever Amir Baroud

Lili

1) 2) 3)

Scaled Femenino: 1) Vernonique Anthens Annelaine Jacobs Jessica Teixeira

2) 3)

Team Competition: 1) Jonatan Tromp – Amir Baroud – Cherlaine Ras 2) Lili Westrate-Barbara Poelmann –Jessica Teixeira 3) William Erasmus – Chayen Baaij – Jessica Pina

Muscles & Lungs ta un famia, un cas pa e atletanan, un danki special ta bay pa tur e personanan cu a colabora cu e gran evento y specialmente nos sponsor: Nature's

Discount, Sport Caribe, GNC, Setar, Romar Trading-Gatorade, PWC., Screaming Eagle, Healthy

Food Aruba cu a duna e sabroso cuminda pa e atletana y Kuster-Law.