Dialuna 2 november 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Bami Goreng, Galiña, Salada & Banana Dialuna November 2 2015 -Edicion-8 Vol.194987 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Fl.10.00

Tel: 585-5212

Minister Plasterk, welkom op Aruba!

Hoe lang blijven we NOG recht praten wat krom is ? Gaat U de ogen sluiten voor “De bende rond Eman” ? (pag 8/9) Avioneta procedente di Punto Fijo su tire a rementa na momento cu el’a ateriza na Aruba

Pa Hulanda e stoel den Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni ta mas importante cu bon gobernacion na nos Pais

Caminata exitoso di Mary Joan Foundation

Dialuna 2 November 2015

Pagina 2

Avioneta procedente di Punto Fijo su tire a rementa na momento cu el’a ateriza na Aruba

Diadomingo merdia den careda di 1:35 brandweer di Aeropuerto ta subi pista mes ora cu toren ta avisa cu un avioneta a baha y su tire e rementa. E avioneta Yv2812

TA BUSCA

UN PERSONA PA YUDA DEN WELDING SHOP MESTER TIN TRANSPORTACION Y RIBA CONTRACT Pa mas informacion yama: 5938182

Ta busca

cas pa cumpra na Noord Ta busca cas di 300 mil fl pa cumpra na Noord. Yama: 569 - 4343

tipo Piper31 di Josefa Camejo su tire robez bao di e motor ta rementa y ta baha pista. Den e avion tabata tin 6 persona, ningun pasahero a resulta herida.

Venezolanonan sin identificacion detene PALM BEACH—Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 10.33, na haltura di Wendy’s na unda tin dos Venezolano ta bringa cu otro. Nan no por a mustra identificacion y a keda deteni.

Dialuna 2 November 2015

Pagina 3

Open brief aan de heer Plasterk Minister van Nederland Geachte heer Plasterk, Ieder individu op Aruba is overtuigd, dat de 9 ministers plus de 13 marionetten van de Kabinet Mike Eman2 geen benul hebben, voor wat betreft MANAGEMENT. Van regering hebben ze geen kaas gegeten, niet dat ze zo dom zijn echt niet ze zijn allemaal academici, met uitzondering van een paar, die echt dom, onbekwaam naïef en teugelloos zijn. Van regering kan men helemaal niet spreken, het is een rotzooi van jawelste, alle beslissingen worden adhoc genomen, daarna als de kalf al verdronken is, komt men met een glimlach op de TV uitleggen, dat men hen moet danken voor de moedigheid, die ze hebben getoond voor het intrekken van een wet, die al bij de Raad van Advies voor advies ligt, (welke adviezen altijd pardoes in de prullebak terecht komen) en kort hierop in de Staten van Aruba behandeld zal worden en door 13 marionetten, altijd met enorme angstwekkende kreten met JA of PRO wordt goed gekeurd. Dit tafereeltje moet U zich echt inspannen, om een idee te krijgen hoe hier op Aruba geregeerd wordt; het is echt om te huilen zo betreurenswaardig is hiervan de ervaring. Om eventjes de puntjes op de iiiiitjes te zetten, mag de bevolking van Aruba onder geen voorwaarde en nooit aangewezen worden om de Staatsschuld, die ondertussen in een periode van minder dan zes jaar aangegroeid is tot een schrikbarend. c.q. vreeswekkend bedrag van circa 6 miljard Arubaanse florins, waarbij de GREEN conference, de Windmolens, de tweebaansweg, (Geen vierbaansweg) Watty Vos Boulevard enz. in dit bedrag niet zijn opgenomen, weer een paar miljarden. Onze regering maakt allerlei schulden van miljarden en NEDERLAND is hieraan medeplichtige. Nederland heeft te laat ingegrepen en doet geen enkele moeite om de staatsschuld te saneren. De bevolking van Aruba heeft nimmer en nooit aan dit fuifje van 6 miljard deelgenomen en Bartje of Barbertje moet hangen is detrimenteel en onrechtvaardig voor Bartje.( de bevolking) De enige oplossing voor onze bevolking is dat NEDERLAND, die ook medeschuldig is aan dit euvel een beslissing MOET nemen die de Bevolking van Aruba dient te bevredigen, nl. door deel of het hele bedrag van Awg. 6000.000.000,-- aan onze bevolking te doen laten kwijtschelden, de regering voor hun wanbeleid per direct naar huis te sturen. Een nieuwe verkiezing uitroepen, de nodige richtlijnen (Landsverorderingen) vast leggen voor een eerlijke en rechtvaardige regering, met allerlei strafbepalingen van boven 4 jaar gevangenisstraf voor degene (Ministers en Statenleden) die meent het bont te kunnen maken. En een speciale team, uit Nederland van forensic intelligente mensen, te sturen om de corrupten achter tralies te plaatsen. Er moet per direct onderzocht worden of er fraudes en corrupties plaats hebben gevonden met de constructie van het Hospitaal, tweebaansweg (geen vierbaansweg) en allerlei green coferenties. “The HEDGING” van drie jaar bij het Water en Energie Bedrijf van $ 100,- per ton moet zonder uitstel uitgezocht worden, wie allemaal hieraan hebben meegewerkt en waarom??? Het aanleggen van faciliteiten (BUIZEN en KABELS) betaald door het WEB Miljoenen Arubaanse florins voor het bevredigen van een vriend (MENEER de VEER) om gas aan het WEB te leveren voor het opwekken van stroom waarvan niets is terecht gekomen. GEEN STROOM.

COMPLETE FIASCO!!!!! Ook het sprookje van Aruba 100% GREEN per anno 2020 is ook een fabel, een waanzinnige droom van een krankjorum, die droomde van allerlei illusies, met een betuigling van onzin en leugens. Aruba kan NOOIT 100% GREEN worden:, prent dat goed in je kale kop. Een klassiek voorbeeld is onze Luchthaven, die produceert X kw per dag, per week en per maand., maaaaar daarbij wordt niet bekend gemaakt hoeveel zo’n project heeft gekost; hierbij moet de bevolking flink dom blijven, ook wordt niet verklaard hoeveel 1 kwh kost, ze zijn toch domme mensen en hiervan begrijpen ze niks. (Zo denkt de regering) De sonarpanels, die daar liggen, produceren gelijkstroom, en via een inverter wordt de stroom omgewisseld in wisselstroom van 120 Volts. Deze stroom wordt SLECHTS EN ALLEEN gedurende de dag, geproduceerd en NIET ‘S NACHTS dus 50% en GEEN 100%. Capiche, gelijk de windmolens, Aruba heeft GEEN Backup, opslag voor ‘s avonds gebruik van stroom (GROTE ACCU’S, die miljoenen kosten hebben we niet en zullen ook NOOIT krijgen)) voor het leveren van stroom gedurende de donkere uren en toch U Minister Plasterk en Nederland, gelooft heilig in de onzin van MIKE Eman, wordt wakker. Wake UP!!!! Meneer Plasterk beseft U nu, dat Aruba 100% GREEN per 2020 een krankzinnige illusie is! In de hoop dat U nu uiteindelijk op de hoogte is gebracht van de wanhopige, desparate, en wanbeleid van deze REGERING, U per direct een halt dient te roepen aan deze wantoestand en de juiste maatregelen zult treffen voor het welzijn van de bevolking van Aruba. Oh God helpe ons Almachtig, toont medelijden met ons allen en opent het barmhartige hart van Nederland, die Miljarden aan Griekenland cadeau heeft gegeven en ook aan andere Landen die met Nederland geen verband houden en wij als kinderen van NEDERALAND om ons van deze vervelende ellende te ontlasten c.q. te ontheffen en onze staatsschuld kwijt te schelden, natuurlijk onder keiharde voorwaarden. Zijne Excellentie Plasterk, heb medelijden met onze bevolking, ze wassen hun handen in onschuld. Bartje moet niet ten onrechte hangen !!!!! Un Arubiano hopi preocupa

Dialuna 2 November 2015

Pagina 4

Awa sushi cu substancianan abnormal tabata sali for di kranchi W.E.B. no a anuncia nada na e clientenan

Diasabra merdia nos redaccion a haya varios reclamo cu presion di awa a baha den Centro di Oranjestad. Hasta nos a ricibi reclamo di un mal calidad di awa cu tabata sali for di e kranchi cu particulanan dudoso y cu un smaak raro den dje. Nos a purba di drenta den contacto cu W.E.B. pero nos no a logra haya contacto cu nan. Un investigacion cu nos colaboradornan a haci a indica cu muy probablemente lo ta labamento di e tanki na watertoren of paden di e tubonan. Pero un cos ta sigur cu ta masha hopi awa mes a ser malgasta y e clientenan a keda rabia cu nan no a ser alerta, ni informa.

Dialuna 2 November 2015

Pagina 5

Mike Eman a nenga di duna De Telegraaf contesta

Segun De Telegraaf: Ora cu haci Eman pregunta cayente, e ta bula pipa pa duna contesta Recientemente un reportero di De Telegraaf a dedica dos pagina completo di e corant na e situacion na Aruba y a yama e situacion como: De Bende Van Mike Eman. E reportero Edwin Timmer a pone riba su facebook, cu el’a acerca Mike Eman cu un total di 6 pregunta relaciona cu affairenan y escandalonan den su Gobierno, 6 pregunta al caso, cu e kier a haya su aclaracion.

Eman ta drenta silencio y ta nenga pa duna contesta. Ariba e “screenshot” di Facebook, por lesa textualmente kico Mike Eman a contesta De Telegraaf, esta Edwin Timmer. Edwin Timmer ta pidi su siguidornan via di Facebook, pa nan cumpra De Telegraaf y pa nan mes saca nan propio conclusion.

Sinembargo Mike Eman a NENGA di duna contesta! Y a bisa cu e lo no bay over na duna contesta.

SOLO DI PUEBLO mester remarca cu varios punto cu a keda treci dilanti, ta relaciona directamente na e oposicion fuerte cu Solo di Pueblo ta hibando aki na Aruba.

E reportero/ periodista di de Telegraaf a bisa cu e por conclui cu cada vez cu lanza preguntanan skerpi of pregunta fastioso den direccion di Eman, mesora

De Telegraaf a bin ta sigui Solo di Pueblo basta di cerca, sin sikiera cu nos mes tabata sa! Varios di e cuestionamentonan aki ta relaciona cu casonan

Elmar tabata man yen cu interupcion di coriente diadomingo merdia

Sea cu no tabata auto a ranca palo di luz completo cu transformer diadomingo mainta na Madiki Kavel y un otro na Santa Martha tabata tin ya Elmar cu varios trabao debi cu barionan a keda afecta. No tabata tin coriente. Durante transcurso di diadomingo merdia grandi parti coriente a bay, Dakota, Morgenster, Piedra Plat, Santa Cruz un parti, Pos Chikito un parti y

asina por sigui menciona. Esaki a pone cu Elmar a pone mas personal riba caya y hefenan pa asina bay busca e problema den e red di suministracion di coriente. Despues di rato a logra haya e fayo y asina Elmar poco poco a soluciona e problema y suministra coriente bek pa e barionan afecta pa 3’or atardi gran parti tabata tin coriente caba.

den corte, unda cu SOLO DI PUEBLO a gana varios minister. Entre otro, e permisonan di Paul Croes, unda contra tur regla e tabata firma avalancha di permiso y te hasta tabata firma permiso pa un dama Haitiana bay traha na un restaurant cu ya na e momento ey a cera su porta. Como tambe na Michelle Winklaar cu e asunto raro di seguro pa studiante, unda Michelle a frega e studiantenan na Hulanda cu un seguro cheap, cu no ta reconoci y mas pior ainda unda a corta den nan cobertura. Ariba e foto adhunto por mira e reaccion di Edwin Timmer, unda e ta critica e hecho cu Mike Eman no kier a duna contesta riba e preguntanan cu el’a haci.

Dialuna 2 November 2015

Pagina 6

Control extricto pa evita posibel huymento di e atracadornan di casino

Diasabra mainta durante un control pazuid di e waf di Barcadera mas of menos 1 miya for di costa polis a waak 2 boto haciendo poco sospechoso. A bay direccion di e botonan pero ora e dos botonan a nota esaki nan a purba move bay. Cu ayudo di e otro

boto di polis, nan a logra intercepta nan y trecenan na waf di Barcadera‎. Na e waf polis a pidi ayuda di e K9 Unit pa yuda ristra den e boto pero despues di e inspeccion no a bin a haya nada particular. E botonan por a sigui nan rumbo.

Tereno Priva Alto Vista Noord

Polisnan tin hopi keho di e Toyota Prado cu nan ta usando Mas y mas nan ta fayando!

Diabierna madruga un di e autonan di polis a daña net na e birada di Santa Cruz pa Piedra Plat. Takelwagen mester a busca e auto y hib’e a warda di polis na Santa

Cruz. Diabierna mainta takelwagen mester a bolbe bin busk’e y hib’e bek pa Garage Cordia. Polisnan mes ta kehando masha hopi di fayonan den e autonan Toyota Prado.

Algun dia pasa hasta e unico Prado di Noord cu a keda , tabata yena full cu huma den e cabina durante di un accidente na Tanki Leendert.

38 $ pa metro Polisnan cu poblema cu Gang Bloods cuadra. Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa botter den direccion di e polisnan. Polis a pidi 1:00, na unda tin un grupo di hoben sospechoso refuerzo, debi cu tabata tin hopi persona na e di Wintergarden y Astoria. Na e sitio sitio, E grupo ta consisti di mas di diez mucha 12 mil metro cuadra. napolishaltura a topa un grupo cu a pertenece na e homber cu ta pertenece na e gang di "Bloods". grupo "Bloods". Polis a core cu e grupo for di Ora cu un otro Polis a yega, nan a core cu e Contact :5694343 e sitio pero e grupo a cuminsa manda piedra y grupo for di e sitio.

ANUNCIO Cualkiera cu ta opina di por tin derecho den e propiedad nan menciona aki abao, ta ser suplica pa tuma contacto cu e notario suscrito prome cu dia 1 di februari 2016:

Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 3 november 2015 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un bierhuisy un restaurantvergunning B pa e parcela Boegoeroei 24-B lokaal 5. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida zwak por detal y cuminda pa worde consumi den e parcela. Durante dicho termino aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

1.

un tereno propiedad cu un grandura di 1640 m2, situa na Meiveld na Aruba, kadastral conoci como prome afdeling sección P number 306; banda noord di e T-kruising Meiveld/Cumana; 2. un tereno propiedad cu un grandura di 1640 m2, situa na Meiveld na Aruba, kadastral conoci como prome afdeling sección P number 307; banda noord di e T-kruising Meiveld/Cumana cu e ruina, antes conoci como: Meiveld 13, 13-A y 15. Explicacion: Pais Aruba ta haci un apelación eventualmente ariba VERJARING (ta informa cu e propiedad menciona pa mas cu 10 (diez) aña bandona. mr H.M. Rodriguez-Taekema Notario SUCU / De La Sallestraat 60 Oranjestad, Aruba Telefon: 588-2400 Fax: 588-2500 E-mail: b.theysen@notarisrodriguez.com

Dialuna 2 November 2015

Pagina 7

Dialuna 2 November 2015

Pagina 8

Dialuna 2 November 2015

Pagina 9

Publicacion den corant De Telegraaf di Diasabra 31 okt 2015...

De bende rond Premier Mike Eman bracht Aruba financieel aan de rand van de afgrond Aruba telt meer schandalen dan Dividivi-bomen, maar de ministers hoeven niet op het matje te komen De bende rond Mike Eman Edwin Timmer Premier Mike Eman bracht Aruba financieel aan de rand van de afgrond. Maar ook zijn ministers maken er een potje van. Schandalen over aanbestedingen, verdachte werkvergunningen en handjeklap met criminelen buitelen over elkaar. Toch hoeft niemand op het matje te komen. Want de pers lijkt monddood, het parlement een applausmachine. „En het Openbaar Ministerie op Aruba is politiek verziekt.”

Oranjestad, hoofdstad van Aruba. In dit vakantieparadijs vlogen 27 augustus de kogels in het rond, toen er vanuit het parlementsgebouw schoten werden gelost op demonstranten.

Kogels fluiten door het vakantieparadijs. Op donderdagavond 27 augustus vliegt scherpe munitie langs terrassen, palmbomen Mike Eman, premier van Aruba. Onder zijn en plezierjachten. Een bewind schieten de premies en belastingen gewelddadige overval? Nee, omhoog vanwege de forse staatsschuld.Foto: de schoten worden afgevuurd ANP vanuit het parlementsgebouw. Richting demonstranten die al de hele dag de L.G. Smith Boulevard bezetten, de drukste weg van het eiland. Jan de Ruijter, één van hen, zoekt in doodsangst dekking achter een auto. Het is een wonder dat die avond het manshoge reclamebord ’I love Aruba’, vlak bij het parlement, niet bloedrood kleurt.

MARISOL: Ook in het parlement

heerst spanning. Terwijl premier Eman zijn wet verdedigt om het ’College Aruba financieel toezicht’ op te richten, houden manschappen van zijn regeringspartij AVP zich op in de gangen. Ze uiten openlijk hun weerzin tegen de oppositie.

Staatsschuld De woede buiten kalmeert pas als de politie – tussen kogels, brandjes en vernielingen – zeker tien demonstranten arresteert. Een aantal zit weken vast. De volkswoede volgt uit de angst dat burgers gaan opdraaien voor de onstuimig gegroeide staatsschuld. Tot wel 3,4 miljard Arubaanse gulden (bijna 2 miljard euro) in 2014. Omdat het kabinetEman nooit maat heeft gehouden, schieten premies en belastingen nu omhoog. Maar er is meer. De Ruijter: „Het ene na het andere schandaal over dit kabinet komt naar buiten. Maar nooit legt er iemand verantwoording af.”

Mihchelle Winklaar: Als minister Michelle Hooyboer-Winklaar (Onderwijs) in december 2014 een aanbesteding uitschrijft voor een collectieve ziektekostenverzekering voor twaalfhonderd Arubaanse studenten in Nederland, wint niet de offerte met de beste dekking noch de beste prijs. Tot verbazing van de Arubaanse krant Solo di Pueblo kaapt een pas opgericht bedrijfje, twee weken voor de aanbesteding, de opdracht weg. Ook al blijkt deze InsureToStudy niet aan alle eisen te voldoen, geen werknemers te hebben en slechts 1 euro kapitaal. En is alleen per mobieltje bereikbaar.

Ook de uitgifte van werkvergunningen riekt. Minister Paul Croes (Arbeid) mag buitenlanders slechts bij hoge uitzondering ontheffing verlenen voor de procedure tot een werkvergunning. Normaal kijkt men eerst of een Arubaan het werk kan doen. Maar uit rechtbankstukken blijkt dat Croes in 2014 talloze ontheffingen verleent voor simpele jobs als tuinman, schoonmaker, bordenwasser en bewaker.

In een woedende briefwisseling – in handen van De Telegraaf – eist BBI uitleg. Omdat de Stichting Onroerend Goed Aruba (SOGA), die over de aanbesteding beslist, geen logische verklaring geeft, concludeert BBI-manager David Marmasse: „De procedure is krakkemikkig geweest, SOGA heeft ons niet netjes behandeld en er is sprake van een ’onrechtmatige daad’.” Pikant: OHL liep in Mexico zwaar tegen de lamp toen een telefoongesprek uitlekte waarin directeuren overleggen over omkoping. Oppositiepartij MEP heeft keer op keer een diepgaand onderzoek geëist. Maar minister Alex Schwengle (Volksgezondheid) weigert.

Terwijl er 22 Arubaanse bewakers als werkloos staan ingeschreven. Eén schoonmaakster mag zelfs aan de slag bij het allang gesloten café Jambalaya. Opnieuw is het Solo di Pueblo die met de aantijging komt dat minister Croes en zijn naaste medewerkers zich laten betalen voor ontheffingen.

Aruba telt haast meer schandalen dan dividivi-bomen. Maar geen bewindsman is aan de tand gevoeld. Waarom? De AVP is politiek onaantastbaar, dankzij een absolute meerderheid in het parlement. Zelfs het overgrote deel van de media zwijgt. De grootste krant Diario, eigendom van zakenfamilie Mansur, schrijft geen lelijk woord over het kabinet. De Nederlandstalige Amigoe stuurde criticaster Jan de Ruijter de laan uit. En een van de best bekeken tv-stations, ATV Canal 15, werd nota bene uit de grond gestampt door Eman zelf. Ook daar geen boe of bah.

Brieven voor aanvragen lijken te worden gedicteerd door één en dezelfde persoon.

„Je kunt op Aruba niet spreken over objectieve journalistiek”, zegt radiomaker Miriam Rosel Koolman. „Veel verslaggevers hebben naast hun werk een marketing- of communicatiebureau en laten zich maandelijks vorstelijk betalen voor diensten aan de regering.” Hilarisch was het moment dat Leoncita Arends van radio Canal 90 in haar uitzending spontaan de premier dacht te bellen. Waarop Emans secretaresse, zich onbewust van het meeluisterende publiek, riep: „Ah Leoncita, jij belt zeker voor je cheque hè?”

Want alle aanvragers gebruiken dezelfde tekst met dezelfde spelfouten! Een Europeaan, die anonimiteit vraagt, bevestigt tegenover De Telegraaf: „Er is mij meerdere keren gezegd dat als ik duizend dollar betaal, mijn procedure veel sneller zal verlopen. Maar dat vertik ik.” Ook Croes zwijgt over de vermeende malversaties, maar zoekt via de rechter zijn gelijk.

Otmar Oduber

Dan is er minister Deze politieke zwaargewicht

(Toerisme).

keurde in november 2010 een subsidie goed van 11.000 dollar voor een aardbeienproject. Maar nooit is er één aardbei geplukt door aanvrager Johannes Span Ospino.

Otmar Oduber …aardbeien…

Marisol Lopez-Tromp …ingrijpen… „Ik heb voorzitter Marisol LopezTromp drie keer gevraagd om in te grijpen. Michelle Hooyboer-Winklaar ...zwijgen... Is dat de verzekeringspartner die de belangen van Arubaanse studenten moet dienen? Als klap op de vuurpijl onthult de krant dat de echtgenoot van de minister via sociale media contact onderhoudt met eigenaren van InsureToStudy. Is die aanbesteding wel helemaal pluis? Hooyboer-Winklaar weigert antwoord. Maar via een kort geding eist ze wel rectificatie. Dat krijgt ze niet. Sterker, de rechter onderschrijft dat de journalistieke vragen, in plaats van haar zwijgen, een heldere ministeriële uitleg verdienen.

Laatste strohalm Als laatste strohalm reiken burgers en oppositie naar het Openbaar Ministerie. Maar ook daar lijkt het luik dicht te zitten. Ondanks de verdenkingen – van studentenpolis tot bevreemdende aanbestedingen – lijkt het OM geen vinger uit te steken. De Ruijter: „Zelfs de beschieting vanuit het parlement laat ze koud. Mensen die uit woede een brandje stoken, zitten weken in de bak. Maar schieten op demonstranten mag ongestraft. Wie schoot? Waarom? En hadden die figuren wel een wapenvergunning?”

Opvallend: heel Aruba wist op het moment van toekenning dat Ospino was veroordeeld voor wapenbezit. Plus verdacht van een bankoverval. Hoe kun je als minister in zee gaan met een zware crimineel? „Ik ben bang dat het geld voor iets anders was bedoeld”, reageerde oppositieleider Wever-Croes destijds.

Evelyn Wever-Croes, fractieleider van de MEP, ziet zelfs in de vergaderzaal gewapende figuren voorbij rennen.

Ik voelde me bedreigd”, zegt de Arubaanse. Uiteindelijk moet de politicus hollend het gebouw via een achterdeur verlaten.

Paul Croes

tot OHL, nul gulden onvoorziene meerkosten. Toch wonnen de Spanjaarden. Grootste grap: OHL bouwt het ziekenhuis, maar vergeet een operatiekamer in te tekenen. Het hospitaal wordt als een restaurant zonder keuken.

De zaak krijgt recent een bizarre wending. Arubaans ondernemer Francis Dijkhoff roept op de radio dat hij wél een idee heeft waartoe het aardbeiengeld diende. Een maand na de subsidietoekenning werd de Arubaanse journalist Poentje Castro vermoord. Dijkhoff: „Vlak voor zijn dood zei Poentje me dat hij belastende info had over Oduber. Hij vreesde voor zijn leven.” In een civiele rechtszaak veegde de rechter de onbewezen beschuldiging van tafel. Ook Oduber ontkent. Maar tegenover De Telegraaf zegt Dijkhoff: „Er zijn meer getuigen. Via een nieuwe aangifte wil ik dat justitie dit alsnog betrekt in die onopgeloste moordzaak.” Tot slot het Horacio Oduber Hospitaal. Toen het kabinet-Eman besloot tot renovatie en nieuwbouw ter waarde van 240 miljoen florin (121 miljoen euro) meldden zich het Franse Bouygues Batiment International (BBI) en het Spaanse OHL Arellano. De Fransen gaven een 24 miljoen goedkopere offerte en garandeerden, in tegenstelling

Hoofdofficier Eric Olthof ontkent dat het OM op Aruba op zijn handen zit. „Naar enkele bedreigende situaties en het beweerde schietincident doen we onderzoek”, zegt hij. Op de vraag of men ook bezig is (geweest) met politieke fraudezaken, weigert hij echter antwoord. Wel stelt Olthof: „De politieke tegenstellingen op Aruba zijn regelmatig voelbaar. Mede tegen deze achtergrond worden bij het OM soms aangiften van strafbare feiten gedaan. Alles wordt echter objectief op hun eigen merites beoordeeld.”

De verdediging van Olthof is voor oppositieleider Evelyn Wever-Croes onvoldoende. „Ik zie geen andere uitleg dan dat het Openbaar Ministerie op Aruba politiek verziekt is.” In haar ogen is het zittende kabinet onaantastbaar. „Als het niet minister Hooyboer-Winklaar had betreft in de affaire over studentenpolissen, maar de Curaçaose ex-premier Gerrit Schotte, dan was de verdachte allang dagenlang verhoord.”

Dialuna 2 November 2015

Pagina 10

Super Fiesta di Halloween na Caribbean Palm Beach Resort E Caribbean Palm Village Resort a tene un fiesta di cocktail di Halloween anima e siman aki, unda cu e resort a celebra Halloween door di invita su huespednan pa disfraza nan mes y participa den e diverticion y weganan, organiza pa e departamento di activities cu Mislady Fingal sirbiendo como e emcee energetico. E huespednan a disfruta di e oportunidad pa disfraza como Golden Fries, un bleki di Coke, Maleta Perdi, y Homber di Cueba, entre otro costuumnan creativo, cu Mislady introduciendo un buffet di pasapalonan espantoso cu “pidanan di curpa”, cualnan a wordo saborea totalmente pa e bishitantenan di e resort, como parti di e celebracion di e dia di fiesta tan gusta. Riba e portretnan por waak tur hende pasando bon durante e fiesta di cocktail semanal di gerencia, na Caribbean Palm Village Resort.

Conocido Chico Gang ta molestia su grandinan Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 11:31, na un cas na Primavera, na unda e conocido Chico Gang ta di remate. Na e sitio, Chico no tabata mas na e sitio. Polis a papia cu e mucha muher A. kende a bisa cu su wela y su omo a bin keda na su cas, mrando cu den e dianan aki Chico Gang ta di remate. Un dia prome caba Chico a bin na e cas y A. a core cune for di e sitio. Diasabra 11.40, e wela y e omo tabata den sala ta mira television. A tabata den su kamber. Chico a bin na e sitio y a cuminsa bati riba bentana. A. a sali pafor y a mira Chico na e porta patras y a cuminsa pusha e porta cu un bate di baseball den su man. El’a cuminsa bati cune riba e bentana y a cuminda kibra e glas. A. ta spanta y a coy un cuchiu y a cuminsa mustra Chico. E omo a core drenta den baño pa sconde. E wela no por a haci nada y tabata den shock. Despues Chico a core bay y a bisanan cu e ta bay cende e cas na candela cu nan aden y lo mata nan.Personal di K9 a bay busca Chico y a topa cune den Pindastraat, unda el’a keda sera. Polis a bisa e famia pa bay duna keho.

Dialuna 2 November 2015

Pagina 11

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Pa Hulanda e stoel den Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni ta mas importante cu bon gobernacion na nos Pais Tur cos ta mustra cu atrobe Minister Eman no ta bay cumpli cu locual e mes a firma pe den e diferente protocolnan cu Hulanda. E ta bisto cu Minister Eman no tin e boluntad pa drecha nada na e situacion financiero di nos Pais cu e mes a yuda daña. Pero Minister Eman no ta kibra su cabez ya cu e ta sigur cu tanten cu e ta haci e trabao di salesman pa Reino na Nacionnan Uni, Hulanda no lo tribi di kita e pen for di su man. Pasobra pa Hulanda e stoel den Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni ta mas importante cu bon gobernacion na nos Pais.

Hulanda pa interes propio ta keda sin actua Desde 2014 nos por waak cu tin un disputa

e mas rosea politico lagando nos Pueblo na man di mal gobernacion. Y tur esaki pa motibo di e interes propio di Hulanda pa usa Minister Eman pa haci propaganda pa asina Reino por yega na e stoel den e Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni.

formal entre e Ministernan di Reino (Hulanda) y Gobierno di Aruba. E motibo ta simpel. E mal maneho financiero di Gabinete Eman ta pone cu Hulanda no por keda man cruza y mira nos Pueblo bay perdi na man di Eman. Hulanda a bin cu KB y despues cu CFT, pero Mininster Eman a keda haci locual e kier. Den e situacion asina cu e

Gobierno di Aruba no kier drecha e desaster cu el’a haci, Hulanda segun nos Statuut mester actua y kita e pen for di Minister Eman pa e no sigui malogra nos Pueblo. E ultimo aki mester a pasa caba na Mei 2015, pero Hulanda no a actua kitando e pen di Minister Eman. Envez di esaki, Hulanda a djis firma un protocol cu Minister Eman dunando

Un stoel no por ta mas importante cu e bienestar di nos Pueblo Nos Pueblo a base di nos Statuut tin derecho di wordo bon goberna. Ora cos bay robez, Hulanda tin e obligacion tambe di percura pa nos Pueblo y no por ta asina cu Hulanda ta keda consenti Minister Eman su mal gobernacion djis pasobra nan ta saca probecho di su trabao como salesman. Hulanda

mester comprende cu e Pueblo di Aruba tambe tin dignidad y un stoel no por ta mas importante cu e bienestar di nos Pueblo.

Minister Plasterk mester actua envez di bin haci show cu agenda scondi Pesey ta di spera cu Minister Plasterk den su proximo bishita pa Aruba no bin wanta man di Minister Eman atrobe pa haci show pa calma tension den Pueblo. Nos ta spera cu Minister Plasterk e biaha aki por kita e pen di Minister Eman pa asina e stop di malogra e Pais aki mas cu ya caba el’a haci’e. Y si acaso no por, anto mihor keda na Hulanda y spaar Pueblo di mira show cu agenda scondi.

Anti-socialnan a ataca y atraca un homber banda di Nikky Beach Diabierna madruga a drenta informe cu na rotonde Las Americas tin un persona wardando polis pa un caso di atraco banda di Nikky Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu algun persona a atak’e y atrak’e riba beach banda di unda tin trabaonan di construccion andando. E victima a core bay laga e vehiculo atras na e sitio di e sucedido. Polis a bay cu e victima‎ na e sitio indica y a bin haya su auto cu no kier a start. Ora cu polis a habri e hood, a nota cu un di e wayanan di e bateria a ser kita. Unavez a pon’e bek, e auto a start y e victima por a sigui su caminda.

Pagina 12

Dialuna 2 November 2015

Caminata exitoso di Mary Joan Foundation

Tempran caba hopi hende tabata riba pia pa acudi na e caminata di Mary Joan Foundation. E tabata un caminata unda hopi hende a participa. Un caminata agradable ya cu solo a comporta y tabata un poco fresco. Pabien na organizadornan!

Dialuna 2 November 2015

Pagina 13

Aruba heeft daadkracht nodig en geen pleister op de wond Het gaat niet goed met de economie van Aruba. Raadpleeg rapporten van de Centrale Bank en dan kom je alles te weten hoe het in deze dagen gaat met de economie van Aruba. Wat wel ontbreekt in allerlei rapporten is een duidelijke referentie naar de oorzaak van dit alles. Het hoeft geen giswerk te zijn; oorzaak van de achteruitgang van onze economie is het gebrek aan vertrouwen in onze regering. Vraag maar aan je buurman of ie nog gelooft in deze regering. Je krijgt vast het antwoord: 'AVP nunca mas.' Het is duidelijk: men gelooft niet meer in Kabinet Mike Eman en zonder vertrouwen is er geen vooruitgang. Alles stagneert,, ook onze economie.

Natuurlijk moeten we positief blijven en blijven geloven dat aan alle ellende een einde zal komen. Maar niets is vanzelfsprekend!. Wij moeten daadkrachtig zijn en door daadkrachtige leiders worden regeerd. We hebben geen behoefte aan allerlei mooie woorden en mooie foto's. Laten we onszelf een plezier doen, laten we aub niet meer luisteren naar de groene leugens van deze regering. Green is 'business,' maar we hebben als ondernemers op Aruba geen enkele baat hiermee. Het enige wat we aan dit 'green' gepraat hebben, is een nog hogere 'cost for doing business.'Â We hebben eerlijke en daadkrachtige leiders nodig die we inderdaad

Trahadornan di La Cabana malcontento

Den fin di siman trahadornan di La Cabana a mustra nan malcontento y a dicidi di subi caya! Nan

a dicidi di tene un walkout!

kunnen vertrouwen. Leiders die problemen kunnen aanpakken en oplossen. En voor de volledigheid: We hebben geen pleisters nodig. Dit is de boodschap richting Nederlandse Minister Plasterk die deze dagen op Aruba verblijft. Doe ons een plezier. Economie op Aruba kan alleen beter worden als Kabinet Eman naar huis gaat. Punt uit! Een beetje meer daadkrachtig optreden van Minister Plasterk zou de ellende waarin het Arubaanse volk leeft, verhelpen. We hebben geen behoefte meer aan pleisters op de wond met allerlei mooie foto's, protocollen en schijntoezicht. We hebben daadkrachtig optreden nodig en geen pleister op de wond!

Dialuna 2 November 2015

Pagina 14

RESULTADO DIASABRA 31 OKTOBER

RESULTADO DIASABRA 31 OKTOBER

DI MERDIA

DI ANOCHI

05-19-24-25-35 Joker 10 letter M

RESULTADO DIADOMINGO 1NOVEMBER

DI MERDIA

Sorteo #1319

1732 5603 9059

DIARIO

CORSOU

9014

9567

9995

0461

1622

8851

Bon bisiña a Resultado di Sorteo 01 Nov 2015 spanta ladron y Santo pa Basha, Santo pa Pleister, a strobe di horta Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe bicicleta 360.000,00 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

0 0 0 0

x x x x

Sorteo #: Jackpot Match 4+ Match 4 Afl. 12,00

3786 Sorteo # 1319

Despues e mesun auto a bay na cas di e bisiña.

4315 Cancer LOTTO DI DIA 01-02-03-18-22 . Sorteo #:

a bin comprende cu e chauffeur a bandona e sitio di accidente. Mirando cu e chauffeur a bay laga e auto atras, polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion. Nan a yama Elmar pa bin haci reparacion na e palo di luz.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Central manda Polisnan diabierna 9:00, na un cas na Papilon, unda un auto Toyota Tercel blauw tabata core 2 sospechoso. E habitante a bisa cu un Sorteo #: 3515 rato prome, el’a mira un auto Toyota 0 x Jackpot 2 x Match 4 banda di su Tercel blauw sospechoso 96 x Afl. 8,00 cas y a para.

Sorteo # 1319

Un chauffeur a baha caminda y ranca un palo di luz

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Santa Martha. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin haya un Toyota Rav4 shinishi A28742 na werki y cu palo di luz kibra. Tambe wayanan tabata colga abao. For di testigonan

LOTTO 5

Anochi 31

Na Santa Martha:

Sorteo #:

El’a mira muher baha for di e auto 0 un x Jackpot matchEl’a 4 grita e muhe y a coy0unxbicicleta. 0 x Afl. 500,00 pa pone e bisicleta beki. E muher a 0 x Afl. 50,00 spanta y a laga e bicicleta cay y a core 0 x Afl. 15,00 drenta auto y nan a bay. Den e auto tabata tin dos homber y un mucha.

Joker

Letter

nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

01-02-03-18-22 ROOI BOSAL 49

TEL.:Proximo 585-1708Jackpot FA X .:585-6299

62.000,00 Mega Ball Proximo Jackpot

525.000,00

Dialuna 2 November 2015

Pagina 15

ROSABELLE ILLES CU TAYER DI POESIA NA ORLANDO Diasabra ultimo, e autor Arubiano Rosabelle Illes a duna un tayer di poesia na e escritornan di ‘The Write’ na Orlando Florida. ‘The Write’ ta un organizacion comunitario cu tin como meta engrandece skirbimento di poesia y storianan pa medio di tayernan y sesionnan di ‘open mic’ gratis pa e comunidad. E organizacion ta traha principalmente cu hobennan entre edad di 13-18 aña, pero ta organiza eventonan pa adulto tambe. Illes su tayer a trata e topico di clichés den literatura. Segun Illes, clichés no ta malo ni robez, al contrario, nan ta expresa observacionnan creativo y valioso pero como cu nan a wordo usa asina hopi, nan a perde forsa y nificacion. “E ta keda na anos - como formadonan di arte - pa continuamente redefini e cliché pa asina e ta cla pa wordo redefini atrobe sea door di nos mes of door di otro hende”, Illes a expresa. Durante e tayer, participantenan a wordo guia pa descubri nan propio clichés y a haya oportunidad pa libra nan mes for di e ideanan aki pa habri caminda pa expresionnan contemporaneo. Participantenan a haya tempo pa skirbi poemanan atraves di diferente ehercicio y a comparti e piezanan cu otro. Tocante e grupo di escritor Illes a bisa “Mi ta hopi honra di por a ricibi e oportunidad pa conecta cu e grupo dinamico aki. Nan ta personanan cu ta traha den un comunidad menos fortuna cu otro partinan di Orlando. Mi a compronde cu e area di Parramore tin su retonan y mi ta respeta locual e grupo aki ta haci pa mehora e situacion pa medio di creatividad. Mi a combersa cu un participante cu a caba di lanta su fundacion unda cu

e ta duna tayer di poesia pa ambulantenan. El’a bisa mi cu e ta ripara cu hopi di nan ta escritor caba. Sin duda nan tin hopi di conta. Pa tende cu el a haya mi tayer valioso y lo usa algun di mi ehercicionan den su propio tayernan ta haci mi contento cu mi por yuda di e forma aki. Nan a siña mi hopi como cu mi ta hay’e importante pa wordo exponi na barionan asina, especialmente na un ciudad manera Orlando,

cu ta wordo asocia primeramente cu Disney World.” E fundador di ‘The Write’, escritora Blu Bailey, a expresa su satisfaccion cu e tayer duna pa Illes y lo desea pa Illes regresa den futuro y atende mas di e eventonan organiza pa ‘The Write’. Pa mas informacion tocante Rosabelle y su trabao bishita su website www. rosabelleilles.com

Dialuna 2 November 2015

Pagina 16

Polisnan cu control den Madiki Central a manda Polis diasabra pa 12:40, den Socotorolaan, na haltura di Budweiser Bar, pa un auto sospechoso para, sin number supuestamente den un caya di Madiki. Na e sitio Polis a topa cuatro auto, A-21781 un Toyota Yaris blauw , A-28324 Toyota Tercel cora, A-53954 Hyundai Accent shinishi y A-35737. Cu permit di nan doño a conrola e autonan. Den e auto A-21781, polis a haya un cuchiu di mesa den e porta banda robez y un obheto cu punta skerpi bao di e sienta di chauffeur, cu a keda confisca. Den e auto A-3573, un Toyota Grande color di plata, Polis a haya un cahita di aluminium cu algun hierba parecido na marihuana, un grinder y un sker. Esaki tambe a keda confisca. Mirando cu e chauffeur no por a mustra

un rijbewijs valido, e auto a wordo hiba warda di Polis na disposicion di su doño. Durante control di e autonan tambe un polis a ristra un grupo di persona na haltura di e shopping Market. No a haya nada particular. Na e sitio e grupo tabata bebe alcohol. Durante control e homber e conocido Otty a keda deteni pa buracheria, como cu e tabata haci problema, tabata instiga e publico. Na e mesun ora, un bicicleta a bin den e caya cu un homber bisti cu T-shirt cora. El’a zundra y a expresa algun palabra menazante cu e lo tira e Polisnan. Polis a bay su cas, mirando cu ta trata di un conocido di polis. Na haltura di su cas polis a topa cu e homber cu a menaza cu a resulta di ta E.R.. El’a keda deteni y hiba warda di Playa

Dialuna 2 November 2015

Pagina 17

2 November 2015

Mike Eman un vez mas ta confirma cu e ta un un Ego-tripper y ta sufri di Celebrity syndrome A paga Bill Clinton miles di dollars pa manda un saludo pa Mike via video Via di facebook di e Ego-tripper Mike Eman, un vez mas por confirma su necesidad pa ta rondona di hendenan popular. No ta for di awor cu nos a constata e problema mental aki cu ta resalta di Mike Eman, pero poco poco e ta birando mas y mas bisto, con tur e placa di Aruba ta wordo gasta pa solamente Bill Clinton manda un saludo pa Mike. Tur cos ta mustra cu a manda un speech cu a wordo traha di antemano, unda cu Bill Clinton hasta mester a gradici Elmar, WEB y Utilities pa a cuibri miles di dollars cu el’a cobra pa graba e speech. Aki un vez mas nos ta mira cu no tin final di locura di Partido AVP y Mike Eman kende kier haci su mes un persona estelar, cu constantemente tin cu asocia su mes cu hendenan famoso. Den e video, Bill Clinton ta adora Mike Eman, pero loke Bill Clinton no sa ta e hecho cu Aruba tin un Mega Debe, crea pa Mike Eman. Ta yega ora cu mester bay pone Bill Clinton na altura, cu su idiotez no ta wordo aprecia aki na Aruba, pasobra ta cu placa di pueblo a pague pe por a manda un speech pa adora Mike Eman. Lo mester informa Bill Clinton si e sa cuanto debe nos pais tin y cu e consecuencia di esaki ta nada otro cu un subida drastico di costo di bida. Un vez mas por confirma cu Mike Eman ta un loco demente, ego tripper cu ta sufri di “Celebrity Syndrome�.

Storing grandi di Elmar a laga hopi bario sin coriente Diadomingo merdia masha hopi bario a keda sin coriente. Nos redaccion a haci poco investigacion y a bin resulta cu e problema ta sinta na Elmar, unda cu a presenta un storing grandi. Barionan cu a keda sin coriente ta Pos Chikito, parti di Sta. Cruz, Meiveld, Dakota y varios otro bario mas. Na dado momento varios radio emisora tabata for di aire, debi cu coriente a cay afor na Hooiberg, unda mas di 8 emisora di radio tin nan zender. Elmar a bay over na manda yama varios tecnico pa nan presenta na trabao pa asina nan por a bay investiga unda e problema ta sinta. Den ora di diadomingo mas tempran a sosode tambe un accidente, banda di ex-Albo, unda cu dos palo di luz di Elmar a wordo benta abao. Muy probablemente esaki tambe lo por a causa henter e storing aki riba red di Elmar. Un caso ta sigur, cu e baymento di coriente a cuminza bira cada rato y hopi hende a cuminza bira poco disgusta cu e situacion. Ta spera cu gerencia di Elmar y Web lo por bini afor, y bin splica pueblo kico ta pasando.

Pagina 18

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo...Deporte.... AVB ta inicia cu e prome Round di Copa Betico Croes 2015/2016 Dialuna 2 di November 2015, lo inicia e prome round di Copa Betico Croes 2015/ 2016. E edicion di Copa Betico Croes 2015/ 2016 lo conta cu participacion di tur equipo di tanto Division

Honor, Division Uno y Division Dos. E prome round lo wordo hunga durante e siman di 2 pa 8 november 2015. Den e prome round lo participa e 11 equiponan di Division Dos y e 5 equiponan cu

ta ocupa puestonan nr 6 te cu nr. 10 den Division Uno (Brazil Jrs, Atlantico, Sporting, RCS, Real Koyari). E siman despues e 8 ganadornan di e prome round lo join e equiponan riba puestonan nr. 1 te

cu nr. 5 di Divison Uno (Caiquetio, Sportboys, Jong Aruba, Juventud TL y Arikok) y e equiponan riba puesto 8 te cu 10 di Division Honor segun standing di 7 november 2015 pa e di dos round, cu

lo wordo hunga dianan 10 pa 13 november. E 8 ganadornan di e di dos round lo pasa pa e di 3 round cu lo wordo hunga na Januari 2016.

Pagina 19

Dialuna 2 November 2015

Con a para cu e dos takelwagennan di Polis daña na warda di Balashi ? Ta drecha of ta cumpra nobo ?

Politie heeft maandenlang geen takelwagen! Pa basta tempo caba nos no ta waak e takelwagen nan di Cuerpo Policial den funcion. Ora Cuerpo Policial mester di takelwagen mester pidi pa un takelwagen priva, y cada biaha cu haci uso di esaki mester paga, esta e famoso takel bon. Loke nos kier sa si e dos takelwagen nan aki ta bay wordo drecha of lo bay busca takelwagen nan nobo, y asina baha gasto nan inecesario. Si ambos takelwagen ta den servicio bo hisa bo productividad tambe. Informacion cu nos a haya ta bisa cu esun

color blauw scur cu ta di e marca Chevrolet su tempo a yega, esta e ta hopi bieu. E blanco cu ta di marca Ford su motor a draai casi dos biaha caba su

"running hours". Segun nos tin entendi cu lo tin un motor pe, pero aparentemente no tin e placa pa cumpre, pues me leu ta keda.

encarga cu e vehiculo nan di cuerpo policial por realiza cu Cuerpo Policial mester di su mes un takelwagen nan y no tin mester di sinta depende ariba takelwagen priva.

Pues mester hisa e productividad na warda di Balashi, cu dos of mas takelwagen. Gobierno mester fiha su prioridad nan.

Ban spera cu pronto esun

Busca bo auto nobo diahuebs awor cu e conveniencia di Autonights Diahuebs awor Garage Centraal Aruba cu GTi Aruba lo trece e penultimo edicion di Autonights pa aña 2015, unda lo warda un y tur entre 6’or di atardi cu 9’or di anochi, y ta duna un oportunidad na esnan cu desea di busca un auto nobo of segunda mano pa hacie den e comodidad di un orario mas liber di ocupacionnan cual ta anochi, y cu banconan presente.

Manera semper, lo tin disponibel un stock amplio di autonan di marcanan Hyundai cu Isuzu, di tal manera cu esnan cu haya aprobacion no tin nodo di warda pa lunanan largo prome cu nan haya e auto nan desea.

Y naturalmente GTi Aruba tambe lo ta habri, y lo sigui ofrece su stock di alta calidad europeo

Volkswagen clientela.

na

tu

GTi tin un variación di autonan den prijsnan hopi special na e momentonan aki, locual combina cu e promocionnan di e diferente banconan ta haci un bon oportunidad pa busca un di e autonan prestigioso aki.

Esnan interesa di busca un auto y di biaha probecha di pidi e lening cu cualkiera di e banconan presente ta ser recomenda pa tin na man tur nan documentonan cu ta ser pidi den ocasionnan asina. E documenbtonan aki ta inclui e dos ultimo

payslip, rijbewijs, un recibo di awa cu coriente of un papel di censo reciente, ademas di identificacion valido y carta di trabao. Tur e pepelnan aki necesario ta yuda banco procesa e lening. Tion banco cu adicionalmente ta pidi sea un carta I censo, of bo ultimo recibo

di utilities. Pa esnan cu mester un auto nobo y nan bida diario ta laga nan cu tiki tempo, e invitacion ta keda extendi pa pasa libremente na e showroom diahuebs 5 di November entre 6’or y 9’or di anochi pa e “Autonights” di Garage Centraal Aruba cu GTi Aruba.

Pagina 20

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo... Deporte... Arubiano Bjorn Hart a haci apertura di e prome Cruyff Court di Koninklijke Kentalis na Zoetermeer, Hulanda Recientemente a tuma lugar un apertura official na Hulanda di un cancha di voetbal pa e school Koninklijke Kentalis. Bjorn tabata ex-alumuno di e school Koninklijke Kentalis y tabata hunga tambe den Dovenelftal di voetbal Hulandes. Koninklijke Kentalis conhuntamente cu Cruyff Foundation a percura pa e cancha aki por a keda realiza. Durante e apertura tabata presente Wethouder Robin Paalvast, presidente di Cruyff Foundation Niels Meijer y Director di Koninklijke kentalis. E meta di Cruyff Foundation ta pa habri veld di voetbal den diferente bario na Hulanda, pa stimula hobennan pa haci deporte. Cu e cancha na Koninklijke kentalis ta bira di 34 cancha cu Cruyff Foundation ta inaugura. Totaal tin 204 Cruyff Court rond mundo cu a keda realisa kaba. Despues di e apertura tabata tin un encuentro di voetbal entre e hoben nan di e school. Nos a compronde cu Bjorn Hart lo bay wordo invita door di Cruyff Foundation pa habri mas cancha di voetbal na Hulanda. Cu esaki sigur ta un reconocimento pa e hoben Arubiano pa su talento na Hulanda. E apertura oficial aki a wordo publica den diferente media na Hulanda.

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Suzuki Swift a perde control y drenta mondi dama chauffeur ta keda levemente herida Diasabra mey anochi polis ta bay e bocht altura di e cura di aeropuerto pa un auto cu a drenta mondi. Na prome instante tabata parce un accidente serio! E dama a keda un poco pega den e auto. Na yegada polis a haya ambulance na e sitio, y ya tabata tratando pa saca e dama.

E dama lo a haya sla pero no tabata mustra di gravedad. Ambulance a sake y a transporte pa hospitaal. E bocht aki ta conoci pa autonan perde control, sea cu nan no ta conoci cu e caminda of velocidad halto.

Pagina 21

Pagina 22

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Un total di 28 hoben lo wordo reconoci den e Award Book Hoben y Talentoso 2015 Desde su inicio na aña 2013, e proyecto Hoben y Talentoso a bira masha popular unda Gobierno ta reconoce hobennan local cu ta destaca den diferente area sea na Aruba of den exterior. E hobennan destaca y reconoci pa nan labor den e areanan di innovacion, educacion, musica, arte, baile y deporte mester bira un fuente di inspiracion pa otro hobennan y henter nos comunidad. Nan ta un berdadero ehempel y mas cu claro cada un di nan lo mester sigui traha duro pa logra metanan cu nan pone nan dilanti. No mester lubida tambe e papel importante di cada mayor, miembro di famia of conoci ta hunga den bida di e hobennan destaca. Den e ultimo dos añanan di e proyecto Hoben y Talentoso a reconoce e magnifico trabao desplega di 78 hoben y e aña ki lo duna reconocimento na 28 hoben mas. Den e prome aña di e proyecto a reconoce e hobennan den e asina yama “weekly planner” cu a wordo reparti pa tur alumno di scolnan secundario na Aruba. Aña pasa a reconoce nos hobennan den un “Award Book”, aki a ilustra e ‘Role Models’ como un persona ehemplar pa tur otro hoben di nos pais. E dos ultimo añanan a tene e evento na Paseo Herencia Mall, mientras cu e aña aki a scoge Cas di Cultura pa host e magno evento. E evento riba su mes lo ta uno di gala unda lo bay tin presentacion di e propio role modelnan den e area di musica, baile y canto, mientras e parti culminante di henter e anochi lo bay ta e entrega di e “Award Book Hoben y Talentoso 2015” na e role modelnan. For

di

awor

caba

un

palabra di pabien y motivacion ta bay pa cada hoben pa nan sigui resalta den nan respectivo talento y keda asina un ehempel pa otro hobennan por haya incentivo pa tambe yega na logronan grandi. Comision Hoben y Talentoso den nomber di Gobierno kier a gradici Playa Linda Resort y Lotto, e loteria di Aruba como socionan principal y tambe cu sosten di Setar y Clickprint cu a kere den proyecto aki for di prome dia cu a acerca nan. E proyecto Hoben y Talentoso 2015 lo culmina diaranson 4 di november den Cas di Cultura unda lo haci entrega di e “Award Book Hoben y Talentoso 2015” na e 28 role model nan nomina. Pa tur e interesadonan cu kier sa un poco mas riba e proyecto Hoben y Talentoso por subi e facebook page na e link facebook.com / hobenytalentoso.

Pagina 23

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo...Noticia... Tin biaha mester tin momentonan pa treat bo mes!

Subway ta lanza su campaña di fin di aña Awor cu fin di aña ta den porta Subway ta bisa cu tin biaha nos tur tin e momentonan ey cu nos mester treat nos mes. Cu esaki Subway ta enfoca riba 3 Sub hopi delicioso cu sigur lo yena bo stoma cu ta e treat perfecto pa bo mes. Aki nos ta papiando di nada menos cu e Big Philly Steak & Cheese, Angus Steak como e tan gusta BBQ rib. Sigur escogencianan saboroso. Bo por pidi bo Big Philly Steak & Cheese, Angus Steak of BBQ rib den un Sub, Wrap, Flatbread of Salada. Pues e option nan pa treat bo mes ta grandi! Pasa awe mes na Subway Cura Cabai, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, Seaport of Dakota y treat bo mes un di e tres delicioso opcion nan aki y sigur bo lo sali yen y contento. Keda al tanto di tur movicion como tambe promocion nan di Subway via nan Facebook page.

Respresentante di Reino a bira activo politicamente cu necesidad y derecho di pueblo Boneriano Despues ku komishon Spies, kual tabata konsisti den su mayoria di un grupo di politikonan Hulandes i tambe ex-gezagThode ku tabata nombra i mester a defende Hulanda su interes na Boneiru a rekonfirma loke pueblo tabata reklama tur e tempu, awor Sr Isabella ta drenta akshon pa Hulanda sigui ku e mes un rumbo di manipulashon di e pueblo Boneriano. Tumando nota ku Isabella a bira aktivo den media ultimamente i ta parse ta atende riba tema manera di pobresa i mas ku ta hopi sensible pa e pueblo Boneriano ta bon pa reakshona pa por komprende kiko por ta intenshon di Isabella pa bira aktivo politikamente na Boneiru. Sr Isabella ta un politiko di PvdA ku tabata blanko di basta kontroversia na Utrecht, Hulanda pa motibu di aktonan koruptivo den su funshon i a wordu nombra komo representante di Reino pa islanan BES riba proposishon di minister Plasterk.Pa prensa Hulandes e nombrashon pa bira representante di Reinio tabata un promoshon pa su aktonan koruptivo na Utrecht i su funshon na Boneiru ta di un di pasa prêt riba un isla tropiko ku salario di kasi 10000 Euro kaminda e ta wordu proteha for di prensa Hulandes, pues “uit het oog uit het hart” Asta e konseho insular di St Eustatius a pasa un moshon unanime di deskonfiansa kontra nombrashon di Isabella, pero minister Plasterk a insisti pa su nombrashon komo representante di Reino pa islanan BES.Ku otro palabra Isabella ta kai bow di Minister Plasterk ku ta esun responsabel pa Boneiru kual ministerio a presta den ultimo 5 anjanan pa neglisha i no kumpli ku nan palabrashonan i sa ku politikamente pueblo Boneriano no tin poder mas for di 10-10-10 pasobra ta minister i 2de kamer ta disidi, i ta tilda ku ta pueblo Boneriano mes a skohe e

situashon aki ora ku reklama. Awor ku pueblo Boneriano a logra hanja posibilidat por fin 18 desember benidero pa por duna su opinion den un referendum ku te a skohe pa esaki si o no , minister Plasterk ta aktiva su representante ku supuestamente mester ta imparsial i a-politiko, ku ta parse basta difisil pa komprende esaki si Isabella ta un politiko di PvdA ku ta kai bow minister Plasterk ku ta di mesun partido PvdA. Meskos ku nos representantenan di pueblo skohe pa nos pueblo Boneriano no tin outoridat i poder pa disidi riba nos asuntunan ta meskos Sr Isabella no tin pa disidi te pa por aloka sen o pone sen disponibel pa pobresa. Esaki ta outoridat i desishon di 2de kamer , kiermen parlamentu Hulandes i parti ehekushon i responsabilidat di ministernan Hulandes. I nan tur sa bon bon kiko nan tabata bezig ku ne o ki agenda nan tabatin pa e ultimo 5 anjanan i awor nan a ripara ku e pueblo Boneriano ta den posibilidat pa trese un kambio den esaki ta bira aktivo poltikamente aki na Boneiru pa medio di nan representante Isabella na lugar di laga e pueblo Boneriano na pas den tur trankilidat analisa i evalua pa e por tuma un desishon konsiente. Isabella ta parse ta juda ku manipulashon i kreando atrobe speransa falsu i bruashon den nos komunidat. Kisas nan meta ta pa bolbe dividi e pueblo Boneriano ku ta riba e kaminda di rekonsiliashon i unifikashon komo pueblo kual lo por ta nos uniko salbashon den e tempunan difisil aki, ku ta huntu, uni nos lo logra bienestar i felisidat pa e pueblo Boneriano kompletu. James Finies, Nos Ke Boneiru Bek Cell: 782 5664

Pagina 24

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo Noticia... Polis a busca y a detene‎ Polis a detene un persona problematico cu “Chico Gang” despues di tabata stroba e trabao di e polis durante lo a kibra porta di un cas un accidente na Primavera buscando un muher

Diasabra merdia a drenta informe di cu e choller “Chico Gang” ta haciendo fastioso y lo a kibra porta di un cas na Primavera, mesora a dirigi patruya na e sitio‎. Na yegada di e patruya a bin compronde cu Chico Gang tabata eynan y lo a destrui un

porta na e cas ey pero ela bay caba for di e sitio. Polis a core rondia rond den Tarabana y a bin logra topa cun’e, mesora nan a detene y a bay cun’e na warda di polis. Segun nos por a compronde esaki lo tin di haber cu asunto di un muher.

Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Carbon di kwihi

Diadomingo madruga durante cu polis tabata atendiendo e accidente dilanti Lekker tabata tin un persona cu tabata stroba trabao di polis y no kier a sigui ordo polis a haye obliga di detene. Polis a detene y a bay cun’e na warda di polis.

PINTAMENTO DEN ESTILO GRAFITTI TA E SIGUIENTE WORKSHOP PA E LUNA DI NOVEMBER-DECEMBER NA ATELIERS '89 ACADEMIA DI BELLAS ARTES ARUBA E biaha aki e workshop lo wordo dicta pa e sympatica artista di e ciudad di DETROIT USA, señora Tess Miller. E workshop aki tambe ta pa un luna y e ta cuminsa riba Dialuna 16 di November y ta sigui te cu 10 di December. Di dialuna pa diahuebs di 6:30 pa 9:30pm. Bo por incribi awor aki caba na nos e-mail elvis@ateliers89. com o yama libremente na 5885776 o 5654613. Of check nos web-site www. ateliers89.com. Programa: Graffiti ta un di e medionan mas profundo di forma di arte “underground”. E ta un comunicacion visual y simbolico den e espacio publico. Den e workshop aki lo nos mira e evolución di graffiti den su forma di arte, y asina siña methodonan y tecnicanan pa nos diseña nos mes un mural.

Haci bo pedido pa carbon di kwihi na cel: 5690131.

Nos lo cuminsa na mira y discuti e muralnan for di diferente parti di mundo y explora e lenguahe visual di e cultura di graffiti. Nos lo mira diferente movementonan di graffiti incluiendo: usamento di graffiti den temponan di antaño, HipHop y graffiti, Punk Rock y jamming cultural, PopArt, Atistanan di Sur America manera Os Gemeos, Tikks and Nunca, y artistanan basa riba stencil manera Bansky y Swoon.

Nos lo discuti forma y simbolo di e lenguahe visual, mirando simbolonan y signonan rond di nos, y con nos por usa esakinan tambe pa comunica. Nos lo traha cu geometría y forma liber di dibuha, creando fluho y movemento. Nos lo explora e idea visual “ciphering.” Nos lo siña traha imaginan usando “stencil” y “masking”. Nos lo procesa tecnicanan di pintura pa pinta incluiendo rolmento, flitmento, y trabao cu kwashi, color y blockmento y aceramento. Pa mas informacion y inscripcion por yama o pasa libremente na Ateliers ‘89 Academia di Bellas Artes Aruba situa na Dominicanessenstr 34 na Oranjestad

Pagina 25

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo Noticia... Dr. Rolindo Dortalina

Psicólogo Social

COMPRENDE CU NIUN HENDE NO TA PERFECTO "Ta duel mi cu mi a faya". "Ta mi error". "Pordona mi". Ta palabranan cu ta costa hopi hende pa bisa. Sin kier ofendé, señalá ni huzga niun hende, ma permiti esaki ta di estimulo y crecimento di nos caracternan pa cu otro personanan. Kico e tema´ki kier siñanos? No ta importa na unda nos ta of unda nos bay, semper lo tin algun hende cu ta presenta cu excusa pa nan mal decisionnan y comportamento nan incorecto of pa no reconoce un deficiencia of nan debilidadnan. Ta difícil y estresante pa un persona mantene un presencia intachabel. Tardi of tempran nos tur ta comete errornan, di un of otro manera. Esaki ta bini cu e ser humano. Aunke por ta parce straño, pero un di e mihór estrategianan pa nos siña ta, a base di comete errornan. Cu frecuencia nos ta sconde nos defectonan. En cambio, pa reconoce un error ta un forma sigur pa elimina e stress cual ta di gran alivio personal. Un error ta converti su mes den un gran tragedia si nos no siña nada for di dje. Ora nos nenga di reconoce un eror, nos ta cera tur porta pa e crecimento. Y esaki probable lo conducí cu hendenan lo bisa cu bo ta un persona arogante y orguyoso. En cambio, lo ta mihór pa nan bisa bo cu bo ta un hende humilde ora nan mira bo admiti bo debilidadnan. E mihór strategia pa enfrenta bo erornan ta ora bo compronde totalmente bo responsabilidadnan y determiná con pa bo no bolbe ripiti nan y sigui pa dilanti. Permiti mi ilustrá cu´n texto bíblico na unda Dios a advertí e israelitanan pa nan siña di nan errornan. "Asina Señor ta bisa: "Hende sa cay sin bolbe lanta? of desviá sin arepentí? (Jer. 8:4). Igual manera a pasa cu Adán den e hofi di Eden, ora cu el a intenta di culpa Eva di e fruta prohibí pa Dios cu nan a come. Mescos ta cu nos actual, hopi

Persona ta bira malo na trapi di Hooiberg Diadomingo parti mainta varios unidad di rescate a sali rumbo pa Hooiberg, pa un persona cu a bira malo.

Na yegada di brandweer ya e dama hunto cu un persona mas a logra yega abao, y eynan ambulance a tume mes ora pa controla.

Segun nos por a comprende cu e probablemente ta presion di e dama a baha cu a pone bira malo.

hende ta haci tur posibel pa no acepta nan erornan y ta bira duna otronan culpa. Manera riba area laboral hopi hefe(a) di departamento no ta gusta acepta nan fayonan, paso nan tin autoridad. Pero nan ta experto sí den culpa un trahadó cu a comete un error. En vez nan papia cune den privá y mustré con pa haci e trabao eficientemente, nan ta bira hasi contrario, humiá su persona dilanti otronan, of ta duné sancion y te hasta yega na retiré foi trabao, lubidando cu Dios no ta drumi y cu tur ser humano por comete error, ya cu nos niun no ta perfecto. Un cansion ta bisa: "Awe ta di bo, mañan ta di mi". Un comediante a yega di bisa: "den un sorteo, bo number por ta consisti di siete cifra, pero dia cu e hunga, e ta hunga na volgorde". Recomendabel ta pa tur empresario capacita empleadonan, incluso e hefe(a)nan pa nan sa con trata cu e ser humano, pa evita cu despues nan no asumí un actitud di prepotente y locura retirando e humilde trahadornan foi trabao sin base of pa motibo di un fayo. Y mucho menos hefe(a)nan cu a caba drenta servicio cu nan agenda corumpí pa distruí, en vez di brinda amor y construí. Si abo empresario no sa kico pa haci? Yamanos ne number abao mencioná y nos lo brinda bo empresa Charla y Tayernan di capacitacion laboral. Sa esaki: "Organizacion cu empleado débil, organizacion na werki, ma un empresa cu empleado fuerte, empresa excelente". E siman aki, sea humilde y reflexioná; compronde cu niun hende no ta perfecto. Y sabi cu Dios ta presente pa sostene nos den tur nos debilidadnan, basta nos permiti´É y nos lo tin pas ora nos confesa nos erornan un na otro. Scritura ta bisa: "Confesa boso picanan un na otro, y haci oración un pa otro, pa boso wordo curá. E oración efectivo di un hende husto por logra hopi", (Stg.5:16). Bon siman pa abo y bo famia. Pa sugerencia, pregunta of comentario, por yama nos Centro Familiar I.R.E.C na 7422840 of manda bo mail na: agapecounselingservices7@ gmail.com.

Pagina 26

Dialuna 2 November 2015

Pa resultado di number: body 1 Aruba su 14 atletanan pa e Aruba Taekwondo Classic 2015 ta conoci Dos siman pasa Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a cuminsa scoge e atletanan di Aruba for di e 10 scolnan di Taekwondo na Aruba. Ta solamente un scol di Taekwondo no kier pa su atleta participa, sea door di capricho of cu lo tabata desea e puesto di coach na e Aruba Taekwondo Classic 2015. Dos atleta tin lesion cual ta haci cu automaticamente nan no por participa. Tambe tabata tin dos atleta cu djis no kier participa. Mirando cu esaki ta e promer biaha cu nos ta organisando e Aruba Taekwondo Classic na e manera aki, nos tabata kier a duna e atletanan di Aruba e oportunidad unico aki pa bringa ariba un nivel halto aki na Aruba mes na unda cu ta bay tin 3 referee internacional di cual uno ta un referee Olympico. Ta bay tin video replay tambe.

Aruba lo bay ta testigo di 12 pelea y dos pelea di dos dos di TK2, 4 hende ta bay bringa na e mesun momento contra di otro y cu dos referee den ring tambe. Sophia y Chiara Petrocchi ta e dos damasnan cu ta bay bringa TK2 y Josmar Wever y Záhyon Klabér ta e dos cabayeronan. Nos ta bay haci uso di e sistema electronico pa curpa y cabez. E anochi aki lo bay ta uno inolvidabel pa tur esnan cu bin wak e peleanan di nos atletanan di Aruba, di cual 7 ta damas y 7 ta cabayero. E siguiente atletanan cu ta participa na e Aruba Taekwondo Classic 2015 ta; Sophia Petrocchi di Eumar Lock & Key Services. Chiara Petrocchi di Eumar Lock & Key Services.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion Damaris Tromp di Noord Taekwondo Center. Joshmar Wever di Noord Taekwondo Center. Jayvan Jansen di Noord Taekwondo Center. Waldimier Novas di Noord Taekwondo Center. Sabrina Tromp di Noord Taekwondo Center. Jonathan Geerman di Noord Taekwondo Center.

Athaliene Franken di Washington Taekwondo Center. Alejandra Rodriguez di Washington Taekwondo Center. Elize Bousong di Washington Taekwondo Center. Derrick Martinus di Washington Taekwondo Center.

Lindsay Gomes di Crotalus Taekwondo Center. Záhyon Klabér di Brazil Taekwondo Stichting. Nos ta conta ariba boso apoyo na Eagle Sport Club dia 21 di November, bin pa asina apoya tur nos atletanan di Aruba cu lo bay bringa contra di Venezuela.

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Dialuna 2 November 2015

Pagina 27

Solo di Pueblo... Noticia... Tur Banda ta prepara pa diasabra: THE BATTLE OF THE BANDS The Battle of the Bands ta bay bira algo grandi diasabra den Renaissance Ballroom. Durante e siman cu a pasa tur e bandan den secreto a cuminsa polish nan muziek. Pasando na The Tramps nos a bin ripara cu tur hende tin instrument nobo y tambe e nomber a bira awor The New Tramps. Musica di aña 60 te cu 2000 ta wordo ensaya pa demostra cu no tin ningun banda cu por para banda di nan. Nan dos cantantenan a bai recap nan voz den exterior y ta cla pa hiba bo den trance diasabra 7 di November. The Strangers mientras tanto a bay train den un lugar basta leu den mondi pa ta sigur cu ningun spion di otro banda por pasa scucha loke nan ta toca . Nan ta bin fuerte y hasta cu JetBlue nan a manda busca nan cantante estelar pa ta presente e dia anochi ey. Nombernan di e entregantenan a cambia y awor nos tin Cool Cat,Keyboard Master, Smiling Drummer,One of a kind Baseplayer, etc. Alice & Frank a keda cu nan nomber e lo canta manera nunca antes. Nan lo tin e mitar di e sala yen cu nan fanaticonan di Savaneta y rond di Aruba. Tin bosnan ta bisa cu KLM lo trece Rafi tambe Aruba pa toca diasabra awor. No perde nan actuacion pasobra e lo ta fuerte. On Track ta bin ta representa San Nicolas. Ito a laga sa cu tur hende por bin scucha nan train pasobra no tin manera nan toch. Nan musica lo ta fuerte y suave pareu. Cancionan di tur tempo cu tur hende conoce y por baile of canta hunto cu nan. Cu nan sonido unico nan lo paraliza Renaissance Ballroom. Lo bo keda den un atmosfera unico cu bo partner amigo of amiganan. Nan lo bin cu tur tipo di musica pa asina tur hende por bay cas contento y feliz. Un cos ta sigur cu despues di diasabra no ta bay tin duda mas cu cua Banda ta mihor. On Track lo demostra nan experencia cu cuater musico profesional celebrando 55 aña di Ito Stamper cantando. J-Formation no mester di mucho palabra pasobra ya caba nan a demostra cu si bo kier Rock& Roll of salsa no tin manera nan. Juancho Ignacio cu su voz magistral lo bay sacudi e ballroom mustrando cu nan tin e mihor musica y e mihor repertorio. Manera Juancho a laga sa nan ta mas jong cu e otro gruponan y lo demostra esey tambe ariba stage diasabra. Esnan cu no tin kaarchi ainda por pasa na Cliffix , Cas di Culturo of na oficina di FMTB na IBISA. Prijs ta solamente Afl 50,00 pa persona y bo por have fun y balia diasabra dia 7 di November for di 8’or di anochi te cu 1’or .Esaki lo ta e unico y ultimo fiesta di e magnitud aki por lo pronto dus eigenlijk ningun hende por perde esaki.

Pagina 28

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo... Benny Nisbet, lider di PPA:

UN ARUBA ‘INTERNATIONAL WORLD TRADE CENTER’ POR ACOMODA UN PARTI SUBSTANCIAL DI E TERENO LIBER DI HAF Y FREE ZONE AWOR ! Na 1993/1994 den mi calidad di Ministro di Transporte y Comunicacion tabata un honor pa desaroya e vision pa muda haf di Container for di Oranjestad pa Barcadera. Un honor pa a firma cu e prome estudio por a tuma lugar cu E.C.T.(Europe Container Terminal). E vision tabata encera un waf di Container na Barcadera y un Free Zone na Barcadera. Na mes momento cu mas inversion den Aeropuerto pa accentua mas carga., Mientras cu e infrastructura necesario lo tabata: Ehecucion di Ringweg 3 y Ehecucion di un caminda 'doble via' for di Oranjestad pa San Nicolas. Tur esaki den cuadra di haci Aruba un 'hub' den Caribe entre Caribe/SurAmerica y Europa, Caribe y e paisnan Asiatico etc. E prome reaccionan di tanto Lider di Oposicion(AVP) e tempo ey tabata.....e vision ey ta mucho grandi, mucho placa ....Lubida !! Hasta internamente den nos gobierno tabata tin preguntanan encuanto di e vision presente y firma na Hulanda na 1994. Durante e periodo cu PPA tabata despues den parlamento como pafor di parlamento PPA a keda cuestiona y recorda diferente gobernacion tanto di signatura geel como berde encuanto e ehecucion di e vision aki esta pa muda e Containerhaven pa Barcadera cu PPA ta considera sumamente importante pa futuro di pais Aruba. Lamentablemente entre AVP y MEP casi 20 aña a bay 'parcialmente' perdi....! Mientras tanto nos por a tende di sr. Ministro de Meza cu un comission a worde nombra di diferente experticio pa analiza pa kico exactamente e tereno cu ta bin liber den haf di Oranjestad/free zone lo por wordo usa d futuro. UN ARUBA WORLD TRADE CENTER !! PPA su vision ta encera tambe cu a evalua ehecucion di un posibel Aruba Word Trade Center riba parti di e tereno di haf y zona liber ta lo bini liber. Awor pa nos ta completo y sincero den pasado a evalua e parti aki tanto pa e sitio cu lo bin liber na Oranjestad como pa Barcadera. Pero PPA ta sinti cu construccion di un Aruba World Trade Center riba parti di e tereno cu lo bin liber lo por ta e mihor alternativa. Pakico ? Un International Trade Center semper mester wordo construi riba un sitio cu ta dinamico y cu tin un impacto economico grandi pa bo pais. Si construi esaki riba e sitio cu lo bin liber......: A. E bista parti pa Nort lo ta un parti dinamico di e trafico cu ta usa e caretera aki ! B. E bista parti pa zuid ta brinda tambe cu ta

cu lo por mira TUR e bapornan crucero cu ta usa nos haf ! C. E bista pa zuid tambe ta brinda un bista di TUR avion cu ta baha pa ateriza na nos aeropuerto Internacional Reina Beatrix. Na Barcadera un 'minpunt' lo ta un bista riba e 'dump' cu ta kima constantemente y no ta brinda un bista bunita !! Na mes momento un Aruba World Trade Center lo mester encera. A. Un parti dedica na Convencion Centers Internacional y e infrastructura necesario. B. Un parti dedica na espacio suficiente pa comercio Internacional por 'huur'. C. Un parti dedica na Espacio suficiente pa sirbi como 'show rooms' pa diferente producto y articulo cu comercio Internacional por proyecta na mundo henter. D. Espacio pa un 'financial center' por wordo desaroya ! (tanto pa un representacion di Banconan y Seguronan local pero tambe companianan cu nan clientenan lo ta dirigi riba mercado y comercio Internacional. E. Espacio pa representacion di diferente departamento di gobiern por ta presente pa duna sosten y servicio na mundo comercial internacional ora esaki ta necesario.

F. E proyecto aki na mes momento mester worde diseña cu su propio espacio di parkeer cu tanto trahador como cliente tin e facilidad aki presente y no mester preocupa pa wordo perhudica den ningun sentido di palabra. PPA ta mira cu un proyecto asina lo por engrandece e producto cu pais Aruba ta ofrece mundo comercial internacional y lo por brinda generacionnan nobo trabaonan di un nivel acceptabel den futuro. Pa Aruba realmente bira un HUB internacional y pa Aruba por duna e servicio necesario segun PPA Aruba mester por cumpli cu varios condicion den cual presencia di un Aruba World Trade Center ta un condicion 'sine qua non'. PPA kier accentua cu e vision pa un Aruba como HUB ta e curazon economico di TUR programa cu PPA a bay eleccion cune desde entrada di nos status aparte ......un Trade Center como tal ta forma anjas largo como un parti cardianal di programanan di PPA. Nos ta spera cu tanto Gobierno como Staten y e comision lo tene debidamente cuenta cu nos alternativa esta un Aruba World Trade Center !! Den otro post y declaracion PPA lo duna mas informacion riba e alternativa aki !! BENNY NISBET, PPA!!

Pagina 29

Dialuna 2 November 2015

Pagina di oracion / misa Minister Paul Croes:

LO BAY MESA BEK CU SINDICATONAN Minister Paul Croes su decision pa para e eliminacion di articulo 1613X for di codigo penal ta basa riba e hecho cu fraccion di AVP den Parlamento a haci un peticion na su persona pa trata na yega na un acuerdo y un tussenweg envez di elimina e articulo aki.

nan preocupacion, y esaki tambe mi mester tene cuenta cune.

“Mi no a sinti cu tin suficiente politieke draagvlak pa asina elimina e articulo. Como politico esaki mester ta un consideracion y nunca laga orguyo domina bo decisionnan”,

Tambe mi lo kier apoya personanan riba 50 aña cu no ta hayando suficiente chance pa subi e mercado laboral. Un otro doelgroep importante pa nos por apoya haya trabao ta esnan cu un of otro limitacion.

Minister Paul Croes di Labor a informa prensa. “Mi a tuma nota di varios otro sindicatonan cu a vocifera

Sindicatonan ta parti esencial y partnernan importante na momento di maneho y leynan laboral. Mi meta ta keda igual. Mi lo kier mira mas hoben (cu termina nan estudio) na trabao.

Y si nos por logra esaki sin cu mester elimina e articulo, nos lo considera esaki”, asina drs. Paul

Pe r m a n e n t Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Croes, Minister di Labor a bisa. Minister Paul Croes a anuncia e cambio den e proposicion inicial, como cu varios otro sindicato a vocifera nan preocupacion. Na cuminsamento solamente FTA y SEPPA a mustra nan preocupacion. Como cu mas sindicatonan a mustra nan preocupacion, Minister di Labor a dicidi pa scuchanan prome cu bay conseho di Minister y despues Parlamento cu e ley. “Como politico y gobernante bo mester semper keda habri pa dialogo y trata na yega na un consensus. Den e caso aki, mi a sinti cu no tabata tin e politieke

draagvlak ainda pa e cambio aki. Si un mayoria den Parlamento di Aruba a vocifera nan pensamento riba e cambio, bo mester

tene cuenta cu esaki”, Minister Paul Croes a mustra.

Ta Horna: Ham di pasco Galiña, Kalakoena.Tambe ta haci Pisca tempera. Aroz con pollo. Roastbeef den Mushroom sause. Soppi di cabrito of carne Ayaca Por yama pa pedido 5690131. Haci bo pedido nan tempran. Ayaca ta cla desde mitar di November. Nestor Leon semper cla pa sirbibo

Pagina 30

Dialuna 2 November 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 2 DI NOVEMBERR 2015 COMPILA: DIADOMINGO 1 DI NOVEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:33 AM Y TA BAHA 06:14 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 13 TE 37 KM/ORA, 7 TE 20 NUDO). SITUACION GENERAL: UN DISTURBIO DEN NIVENAN MAS HALTO TA MANTENE SHELO PARCIALMENTE NUBLA Y TAMBE TIN CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.E BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO PA E SIGIENTE DIANAN. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

Obtenibel @ Mega outlet

MAX 33 / MIN 27 / 0.40 MAX 30 / MIN 28 / 0.00

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 2 DI NOVEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC)

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 31

Dialuna 2 November 2015

Su Bondad mi Señor a mustra-mi, Gloria na Dios! (Lucas 1:46-64) Hopi Agradecido na Dios pa e 99 aña cu Dios a regala nos Mama,

Obituario E ta restora mi alma; E ta guiami den e camindanan di hustisia Pa motibo di Su nomber. Maske mi cana den e vaye di sombra di morto, Mi no tin miedo di maldad, Pasobra Abo ta cu mi; Bo bara y Bo garoti ta consolami Salmo 23: 3, 4

Nos ta participa fayecimento di nos mama, wela, bisawela, tatarawela stima:

Cristina Kock-Damian Mihor conoci como: “ Tin-Tin of Madushi” Vuida di Juan Maximo Kock

Nos ta anuncia cu a fayece inesperadamente na Hulanda

Jordan Spencer Su Fui Ling *18-11-1983 †29-102015 Acto di condolencia y despedida lo tuma lugar na Aruba y lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Franklin S.Benjamin Mihor conoci “Bonzo”

como

*13-11-1953 †01-11-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues. “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu profundo tristesa den nos curazon, pero conforme cu Dios Su santo boluntad, nos ta anuncia fayecimento di :

Seferina Rosalia Boekhoudt “Sefe” *23-04-1945 - †29-10-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Miembro auxiliadora di Legion di Maria Santa Cruz y ex miembro di Kibrahacha Aruba Na nomber di su yuinan:

Annie & Tony Brete y Famia Sra. Vuida Maria Giel y Famia Sra. Vuida Sebastiana Thiel y Famia Nene y Florita Kock- Boekhoudt y Famia Padu y Brigida Kock- Caster y Famia Eloïza y Buchi Koolman-Kock y Famia Ana Kock y famia Juancito y Chichi Angela y Famia Nieto y nieta nan stima/ manera yui nan: Jossy y Milagros Kock- Madriz y yuinan , Anna Kock y yuinan , Aurita Kock y yuinan , Beata Kock y yuinan, Marlene y Rudy de Cuba-Giel, Ivy Giel y yui Jeany y Giovanny Lopez-Giel y yui, Jamila Giel y yui Sharon Giel, Johnny y Marla Thiel-Dominguez y yuinan Felix y Mienke Thiel-Williams y yuinan , Mariano Thiel y yuinan Wilfrido y Eta Thiel-Vrolijk y yuinan, Gabriel (Arie) Thiel y yuinan Emiliano Thiel y Reina Geerman y yuinan, Soraida y Benny Lopez-Gamarra y yuinan Venancio Kock y yuinan, Andy Kock y yuinan Mariella y Elvis Kelly-Kock y yui, Wilfrido (Willy) y Nachma Kock-Lesandrina y yuinan Gladys y Ruben Kock y yuinan Richard Kock Edgar (Poppy) Kock y yuinan, Francis Kock y Lisette Paesch y yuinan Oslin Kock y yuinan, Eugene Kock y Shiva Sheikh y yuinan Rosemary y Eric Helder-Koolman y yuinan Liza y Osmar Willems y yuinan , Dino Kock y yuinan Geraldo (Junny) y Jarcina Sherwood-Nava y yuinan Dwayne Sherwood y yuinan , Joyce-Ann y Garribaldi Geerman-Sherwood y yuinan Theofilo Brete , Maria Brete y yuinan, Erica y James Orman-Brete y yuinan Silo y Flora Brete- Arends y yuinan, Sita y Benny Nisbeth- Brete Roy y Reina Brete-Boekhoudt y yuinan, Salda Brete y yuinan , Jose Brete , Richa Ras-Angela y yiunan Cecilia y Henry Ras-Angela y yuinan, Ivia Angela y yui Sharina Angela . 90 Bisanietonan & 37 Tataranietonan Sobrina y

sobrinonan : Krozendijk, Peña, Damian, Maduro, Jacobs, Kock y Angela. Hijanan: Timotheo y Juliana Damian y famia, Betto Peña y Famia , Bubu y Sheila Peña y Famia, Chichi Angela, Pedro Gomez, Maria Koolman & Ninita Krozendijk Sobrasubrinonan, primo y prima nan, comer y comper nan. Bisinja nan, conocir y Amistad nan: Gomez, Koolman, Peña, Lampe, Curiel, Geerman, Angela, Kock, Thiel, Werleman, Croes,Carrion, Kelly, Oduber, Noguera y Maduro. Demas Famia: Kock, Thiel, Giel, Koolman, Thielman, Caster, Williams, Bikker, Damian, Krozendijk, Geerman, Sherwood, Angela, Brete, Dominguez, Vrolijk, Lopez, Gamarra, Kelly, Helder, Willems, Orman, Nisbeth, Ras, Wever, Refunjol, Quandus, de Cuba, Lesandrina, Sheikh, Paesch, Nava, Arends, Wester, Bell, Boekhoudt, Croes y Semeleer. Legion di Maria Santa Cruz. Ta invita pa e acto di Entiero cu lo tuma lugar diarazon 4 di November 2015 na Misa Imaculada Concepcion St.Cruz pa 4 or di atardi y despues saliendo pa Santana Catolico Santa Cruz. For di 2 or di atardi restonan mortal di nos mama stima lo ta reposa den misa. Ta tuma Condolencia na Aurora Funerall Home diamars 3 di November 2015 for di 7’or pm pa 9’or pm. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza y dolor nos por a lubida un of otro Famia.Nos mama semper a stima flor, Pero ta gusta juda esnan den necesidad tambe. Lo tin un box disponibel pa un bon Causa Danki di antemano

Pagina 32

Dialuna 2 November 2015

Solo di Pueblo... Záhyon Klabér ta e ultimo atleta escogi pa e Aruba Taekwondo Classic 2015

Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a laga e mihor pa ultimo, dunando tur e otro schoolnan e prome opcion pa nan atletanan y a keda un solo lugar over cu a bay pa Záhyon Klabér di Brazil Taekwondo Stichting.

Brazil Taekwondo Stichting ta para duro duro tras di tur e atletanan cu a wordo escogi pa brinda tur cu nan tin na e Aruba Taekwondo Classic 2015.

Awor cu a termina cu e escogencia ta bay cuminsa

TRAPPERS CLUB

prepara pa esaki. Brazil Taekwondo Stichting ta focus awor ariba e Aruba Taekwondo Classic 2015 y tambe e TK5 di Corsou y ta bay na grandi hunto cu dos team.

Clifford Rasmijn lo bay

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

ta e coach asistente di e anochi di e Aruba Taekwondo Classic 2015, mientras cu Herrich LoA-Njoe lo bay ta e coach oficial di Aruba pa e Aruba Taekwondo Classic 2015. Brazil Taekwondo Stichting ta desea Záhyon

Klabér hopi exito na e Aruba Taekwondo Classic 2015 y tambe tur e otro atletanan di tur e scolnan di Taekwondo di Aruba cu lo participa na e Aruba Taekwondo Classic 2015.