Dialuna 2 Juli 2012

Sla fulminante a knock out Evan Nedd

Dialuna Juli 2, 2012 - Edicion-7 Vol.1845 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

BODYGUARDNAN DI OTMAR ODUBER A ACTUA ARIBA HOMBER CU CUCHIU Persiguiendo e diabel, homber a destrui su BMW

Un otro vision y deseo di Gabinete Oduber y MEP cumpli!

Entrante 1 di Juli 2012 tarifa di awa ta baha, danki na e inversionnan grandi for di aña 2006 Alex Croes di Gianni’s a entrega un keho y cuminza un caso contra Booshi, Gobierno y Roslyn Angela

Spaña campeon di Euro Cup 2012 Na Catiri: Homber pa motibo desconoci ta bolter cu auto

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 2

Mester mira su ‘net nada’ pa ‘masha poco’ toch como un adelante!

Porfin Lorna Varlack a cuminsa realiza cu Gabinete Oduber a inverti den San Nicolas STA. CRUZ -- Ta parce cu e parlamentaria Lorna Varlack di AVP – despues cu el’a ser desenmascara mediante publicacion di un foto caminda el’a fungi como maestro di ceremonia na apertura di e Centro Medico Nobo San Nicolas – diripiente a haya e curashi pa cambia su actitud y cuminsa realiza cu Gabinete Oduber a trece toch cierto logronan grandi pa San Nicolas. Si na promer instante e parlamentaria aki tabata grita na voz halto den Parlamento cu MEP durante 8 aña no a haci net nada pa San Nicolas, ni un siman despues el’a declara den un comunicado di prensa, cu durante gobernacion di MEP ta masha poco desaroyo a tuma lugar na San Nicolas y aki el’a menciona e Bushalte y e edificio di IMSAN. Pues for di ‘net nada’, awor Lorna ta papia di ‘masha poco’! Sinembargo, awor cu un banda di wowo di Lorna a cuminsa habri, partido MEP ta spera cu pronto e otro banda di wowo tambe lo habri pa asina e por mira e demas proyectonan cu a wordo ehecuta durante e 8 añanan di gobernacion di MEP. Hecho ta cu si Lorna mester bay haci algo na SVb, e mester por dal riba e edificio nobo di SVb na San Nicolas. Si Lorna mester bay bishita un anciano den cas pa anciano, e mester por a yega di drenta den e Centro di Cuido na Palisiaweg y tambe e otro casnan social nobo tambe na Palisiaweg. Ta imposibel pa kere cu Lorna no tin un conocir of familiar cu ta bibando den un di 120 casnan social na

Cura Cabay. Y ora Lorna kier bay diverti na beach, e mester por a yega di bay Baby Beach cu a haya un embeyecimento completo durante Gabinete Oduber. Ta pesey partido MEP ta contento cu Lorna – aunke cu mala gana – toch a cuminsa na reconoce cu Gabinete Oduber a haci cierto inversionnan cuantioso den San Nicolas. Alavez partido MEP siman pasa a laga publica un lista largo di 38 proyecto ehecuta durante e 8 añanan di Gabinete Oduber. Ansiosamente nos partido ta wardando awor riba e lista cu Lorna lo bay publica di tur e ‘logronan’ di su gobierno durante e ultimo 3 añanan.

For di awor caba MEP por anticipa cu ta un banda di man so Lorna lo bay usa pa conta e tiki proyectonan di su partido AVP pa San Nicolas Un wowo di Lorna a habri caba, awor ta e otro so falta!

Anciano a perde yabi di cas

STA. CRUZ -- Diabierna pa 13.30, un señora anciana a bin warda di polis y a denuncia cu un homber di Haiti, a coy su yabi di cas y no kier dun’e.

Polis conoce e señora como cun pacient di Alzheimer y a bay cune na su cas. A resulta cu el’a perde e yabi y no por drenta paden. Polis a bay bek

cune na warda y a yama un miembro di famia. E famia a bisa polis cu ta e mes a perde e yabinan. Nan a bisa cu nan ta bin buske pa hibe cas.

Desconocir ta venena dos cacho den cura STA. CRUZ -Diabierna pa 13.00, e muher Z.K. a bay warda di polis na San Nicolas y a bisa polis cu desconocirnan a venena su cachonan.

El’a bisa polis cu un dia prome el’a sali for

di su cas merdia y a laga tur cos na ordo.

Mas o menos atardi el’a bolbe cas y a haya tur dos cacho morto.E ta sospecha cu ta su bisiña a venena su cachonan.

Polis a bay na cas di

e bisiña y nan ta haya un anciano den e cas.

El’a bisa nan cu e ta keda na cas pa mira pa su sobrino y no sa nada di venenamento.

E doño di e cacho a dera e cachonan un dia prome.

Un otro vision y deseo di Gabinete Oduber y MEP cumpli!

Entrante 1 di Juli 2012 tarifa di awa ta baha, danki na e inversionnan grandi for di aña 2006

STA. CRUZ -- Den un comunicado emiti den fin di siman door di Director di WEB N.V. a ser treci padilanti cu entrante Juli 2012 WEB ta baha su tarifa di awa y esaki ta danki na finalizacion di e plantanan di coriente RECIP III, e plantanan di awa SWRO II y bahada di prijs di combustibel.

Alavez e director di WEB N.V. a bisa cu e ta contento cu porfin nan esfuerzonan pa haci eficiencia y haci INVERSIONNAN GRANDI for di aña 2006 bay ariba, awor ta duna su fruta. Aki un y tur mester para un rato keto y duna reconocimento na Gabinete Oduber y MEP, kendenan for di 2006 caba a percura pa WEB haci tur e inversionnan necesario, tanto den e plantanan di coriente RECIP como e plantanan di awa SWRO (Seawater

Reverse Osmosis).

Awe henter comunidad Arubano lo bay disfruta di un bahada di prijs di awa, locual semper tabata y ta e deseo di nos partido.

No ta pornada cu MEP – fuera di percura pa inversionnan cuantioso den e plantanan menciona – tambe a corda riba esnan menos pudiente den comunidad.

Gabinete Oduber a percura durante su gobernacion pa tur esnan cu ta usa solamente 12 ton di awa, ta cobra solamente 35 dollar na brandstofclausule.

Pueblo Arubano, pabien cu e bahada di tarifa di awa y aunque cu MEP actualmente no ta den gobierno, toch un y tur por cosecha fruta di tur e inversionnan haci durante e 8 añanan di Gabinete Oduber. MEP a priminti y MEP semper ta cumpli.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 3

Alex Croes di Gianni’s a entrega un keho y cuminza un caso contra Booshi, Gobierno y Roslyn Angela STA. CRUZ -- E noticia ta hermeticamente cera, pero nos a bin comprende cu e comerciante Alex Croes a entrega un keho contra di drs. Booshi Wever como tambe a cuminza un caso. Segun nos por bin comprende, Sr. Alex Croes lo bay mustra con intencionalmente sr. Booshi Wever a keda persigui’e pa basta aa largo ora cu e tabata minister di salubridad publico. Ora cu inspeccion di remedi no tabata gana caso contra sr.Alex Croes, tabata bira cambia maneho of ley pa asina impone e prohibicion. Ta conoci cu Alex Croes a hiba Gobierno mas di 11 biaha corte y Gobierno a perde tur caso. Tambe Inspeccion di remedi a entrega keho penal contra sr. Alex Croes, pero esaki tambe nan a perde. Despues OM a dicidi pa hala aden nan peticion pa bay den beroep. Como tal por constata cu den ningun forma por a gana sr. Alex Croes. Tur e casonan aki a costa e comerciante mas di 500 mil florin na energia, tempo y placa di abogado. Anochinan largo sin drumi pa asina por prepara cada caso den extenso, di cual hopi di nan cu ayudo di

agencianan Mericano cu conoce e materia.

Fuentenan na altura a bisa cu sr. Alex Croes tin basta luna preparando e demanda cual lo bay hopi mas den extenso cu hopi lo por kere.

Aparentemente e lo bay busca un daño di perhuicio unda lo kier cobra un balente suma pa asina recupera su inversion den 14 caso contra Gobierno di cual 13 el’a gana, si encaso cu no ta tur 14. E caso lo no ta solamente contra Booshi Wever, pero tambe contra sra.

Roslyn Angela, directora di Inspeccion di Remedi cu tambe a coopera intencionalmente o sea pre-medita na e cambionan di ley pa solamente stroba sr. Alex Croes. Di otro banda por a bin comprende tambe cu ora cu Minister Richard Visser a drenta como minister y despues di a evalua e cambionan di ley, el’a verdraai esakinan nan bek. Kico e demanda exactamente lo ta, no ta conoci y sr. Alex Croes a bisa di lo no divulga nada tampoco al respecto.

Loke nos ta hayando aki ta informacionnan di fuentenan na altura despues cu Karel Arends a lanza algo di esaki ariba su facebook wall.

Ladronnan no a logra bay cu nada

STA. CRUZ -- Diabierna madruga, polisnan a bay na un cas na Ponton, pa un caso di ladronicia. Na yegada polisnan a topa cu e doño, kende a bisa polisnan cu e agente di seguridad a yame pa pone na haltura cu e alarma a bay na su

negoshi. El’a bay cu urgencia y a nota cu no tabatin ningun hende. E homber M.C. di 63 aña, a bisa polis cu e no ta haya falta di nada, pero si a haya algun kaft di cellular riba dak. Polis a pone Central na haltura.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes MEP:

Ta evaluando un keho penal y civil ariba e situacion di APFA

STA.CRUZ -- Lider di MEP, sra. Evelyn Wever - Croes a bisa cu na aña 2001, Gobierno di MEP a haye ta paga un debe di 200 miyon florin di AVP, pasobra Gabinete Eman no ta gusta paga APFA.

Empleadonan publico cu nan hypotheek ta core via APFA, tampoco nan placa ta wordo traspasa pa APFA y Gobierno ta retene esaki. MEP ta evaluando pa un grupo di hende cu kier entrega

un keho penal contra APFA y/ of Gobierno.

Tambe e grupo cu kier tene e directiva di APFA civilmente responsabel. Di otro banda nos ta mira cu Gobierno ta bisa cu no ta berdad cu Gobierno debe APFA, siendo APFA a bisa cu Gobierno no ta traspasa e fondo di prima cu e ta retene tur luna di empleado publico. Lider di MEP ta cuestiona transparencia den henter e asunto aki y por lo pronto lo ta evaluando den nomber di algun grupo e posibilidad pa pone directiva di APFA civilmente responsabel pa cuakier daño na e fondo.

Ta hopi mahos mes pa gobernantenan di AVP gaña nos studiantenan!

Te awe e muchanan di school basico ta wardando riba nan laptop cu Mike Eman a priminti nan STA. CRUZ -- Desde su existencia AVP ta conoci como un partido cu ta gusta gaña su pueblo, tanto riba tereno estatal, economico, social y te hasta riba tereno educacional. Hecho ta cu no ta gaña nan ta gaña nos, pero ta nos pueblo ta kere tur e mentirosonan aki. Nos tur por corda ainda con durante e campaña pa e eleccion ultimo lider di AVP Mike Eman a priminti tur mucha di school basico cu nan lo bay haya un laptop gratis y esaki asina cu partido AVP drenta gobierno.

Sinembargo ya ta bay haci 3 aña di gobernacion di AVP y te ainda nan no a cumpli cu e promesa di campaña aki. Un otro aña escolar ta cera e siman aki y te ainda net nada di laptop.

Ta tristo pa mira con Mike Eman a haci tur mucha na Aruba hopi contento, ya cu segun nan promesa nan lo bay haya un laptop gratis y

awe tur e muchanan aki ta hopi defrauda cu e engaño mahos aki di parti di Mike Eman y su partido. No mester lubida tampoco con Mike Eman y miembronan di su partido a para dilanti di edificio di Colegio Arubano y a priminti sagradamente cu asina nan drenta gobierno cu nan lo bay reduci drasticamente e suma cu mester wordo paga na boeki y otro gastonan di estudio na Colegio Arubano. Aki tambe te ainda e muchanan di Colegio Arubano ta wardando pa

Mike Eman cumpli cu su promesa di campaña.

Esaki si no ta manera di gaña e pober studiantenan aki! Sinembargo ta di spera si cu na momento cu Gabinete Mike Eman entrega e presupuesto 2013 na Parlamento na September proximo, cu e biaha aki si nan lo pone e sumanan disponibel riba presupuesto pa cu compra di e laptopnan pa e muchanan di school y asina cumpli cu nan promesa di campaña.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 4

INVITACION PA TUR SCHUTTER, EX-MILITAR Y EX-TRAHADOR CIVIL DI DEFENSA

San Nicolas y terminando cu un brindis na Young Fellow na Barcadera. Interesadonan cu kier participa por pasa pa 8’or di mainta na entrada di misa y despues registra pa nan tambe por participa na e desfile.

STA. CRUZ -- Tur schutter, ex-militar y civil cu a sirbi den cuerpo militar y cu ta bibando na Aruba ta ser invita pa un actividad pa duna honor na tur nos veteranonan di guera aki na Aruba. E actividad aki lo tuma lugar diadomingo 8 di Juli venidero, cual ta en conexion cu “Dia di Veterano” den nos reino. E programa aki ta cuminsa 8 ‘or di mainta cu un santo sacrificio di misa na Misa Santa Theresita sigui pa un marcha di ex- militarnan y ex- civilnan den cayanan di

Interesadonan por bira miembro y exigencia ta cu e interesado mester tabata den servicio militar y mester a sirbi su pais por ehempel como militar den servicio militar obligatorio, como Schutter, como militar profesional of como civil cu a traha pa e aparato militar y cu ta bibando na Aruba. Tambe esnan no Arubiano cu ta bibando na Aruba pa minimalmente 5 aña por aplica pa bira miembro.

Directiva lo analiza e aplicacionnan. E miembrecia ta costa AFL. 60,00 pa un aña calendario. Por yama tambe e numbernan 5674829 y 5921317 pa mas información.

Un boca bisa otro y ban uni pa un bon causa.

Hobennan a purba drenta cas na Hooibergkavel STA. CRUZ -Diabierna merdia, polis a bay na un cas na Hooibergkavel, unda dos hoben a purba drenta den un cas, mientras cu e sirvienta tabata trahando. Na e cas polis a papia cu e sirvienta y el’a bisa cu el’a mira un mucha homber scondi tras di e muraya banda di un porta. Ora cu el’a grita e mucha homber, esaki a core drenta mondi. Tambe el’a bisa cu den e mondi tabatin un otro mucha homber cu tabatin algu riba su cabez. El’a duna polis descripcion di tur dos

e hobennan. Polis a busca den vecindario y a topa cu e dos hobennan cu ta cuadra cu descripcion di e sirvienta. Nan a bisa polis cu nan a caba di sali for di Well Well y ta bayendo cas, door di e mondi. Polis a nota cu uno tabatin basta rasca na su curpa y su T-shirt tabata kibra.

E’a bisa polis cu ta den mondi el’a rasca su mes. Polis a tuma nan number, cu ta J.K. naci na Aruba di 19 y C.D. naci na Aruba di 19 aña. E doño di cas a bin na e sitio, pero no kier duna keho.

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

PROPUESTA PA TAXISTA “VERHUUR” SU VERGUNNING STA. CRUZ -- Den un comunicado drs.

Wever ta elabora riba su propuesta pa taxistanan.

“Den conversacionnan cu varios taxista, mi a comprende cu un di preocupacionnan mas grandi cu nan tin awor, ta e hecho cu ta dificil, of casi imposibel, pa hopi taxista riba cierto edad, por yega na spaar pa un pensioen razonabel, pa nan hiba un bida aceptabel, despues cu nan a traha asina tanto pa hiba nos pais padilanti, particularmente pa nos turismo. E motibo pakico varios taxista a acerca mi persona, ta pasobra cu den pasado mi a yega di propone un cambio den e ley di transporte publico (taxi), cu por cierto a pasa tambe. Pensando riba nan preocupacionnan, mi a bin riba un idea cu lo por sirbi pa alivia e dolor

di e grupo di taxistanan aki, di kende hopi lo por traha te cu un edad hopi halto, pa despues cay drasticamente den nan entrada. Considerando cu aki un paar di aña mas, tur ciudadano aki na Aruba lo bay tin 2 pensioen, esta 1.

E A.O.V. , y 2. E pensioen obligatorio di trabao, mi lo bay traha riba un proposicion di ley iniciativo pa trece un cambio den e ley di “personenvervoer”, cu ta permiti e taxista, pa ora cu e yega e edad di pensioen, of den e caso

cu dokter determina cu e no ta apto mas pa e sigui eherce e trabao di taxista debi na edad, salud, bista, etc.,etc., of si pa un motibo of otro e keda incapacita door di un accidente, etc., etc., e lo por “verhuur” su permiso sin ningun restriccion, y pa tempo indefiní te dia cu e fayece, pa di e forma aki e tambe por tin un entrada adicional manera tur otro ciudadano riba nos isla ta bay tin, y no depende di A.O.V. solamente. Esaki hunto cu nan AOV, lo por trece pa e taxistanan un entrada adicional, cu nan por biba dignamente di dje, y ademas lo por duna trabao na un otro persona, cu tambe lo bay aporta na caha di gobierno pa medio di belasting. Mi no tin duda cu Parlamento lo sa di para 100% tras di e propuesta aki.”

Homber coriendo iresponsabel cu auto sin ningun papel STA. CRUZ -- Diasabra pa 23:15, Central a haya un informacion cu lo tin autonan ta coriendo iresponsabel den Sombre. Polis a bay y a topa cu un auto cu ta core sin luz.

Polis a para e chauffeur, pero esaki a sigui core y no a haci caso di polis. Polis a sigui su tras y na haltura di veld

di Arsenal na Angochi, polis a logra par’e. El’a bisa polis cu e ta bay hiba e auto pa pone den cura di un amigo, como cu e auto no tin ningun papel. Polis a bis’e cu nan ta bay takel e auto. El’a rabia y a cuminsa insulta polisnan.

Polis a bay pa detene, pero el’a resisti su detencion.

Durante cu polis tabata bay pone den boei, el’a dal su cara cu e boei na haltura di su wowo banda drechi y a haya un bolonbonchi. Tambe el’a haya algun raspa den su resistencia. E homber a resulta di ta C.F.W. naci na Aruba di 23 aña.

Hobennan a purba horta dos bicicleta

STA. CRUZ -Diadomingo pa 12.20, polis a bay na Palm Beach Plaza pa un intento di ladronicia.

Eynan polis a papia cu e personal di seguridad, kende a bisa polis cu e hunto cu su amigonan

a pone nan bicicleta banda di e fontein y a bay den e bar tuma un drinks. Nan a mira algun hoben banda di e bicicletanan y diripiente dos hoben a coy dos bicicleta y a core bay cu nan. Nan a core nan

tras, pero a perde nan for di bista. Polis tambe a busca den vecindario y despues di un rato polis a topa e doñonan cu nan bicicletanan.

Supuestamente e hobennan a laga e bicicleta atras.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 5

MEP NA CLARISKA VELASQUEZ: AINDA BO NO SA LESA UN VONNIS?

TA GOBIERNO TA CUMINSA CASO CONTRA FAMIA DI MEP, PUES TA GOBIERNO MESTER HALA CASO ADEN! STA. CRUZ -- Parlamentario pa AVP Clariska Velasquez dia pa dia ta mustra con BOBO e ta. Ya ta algun siman cu e no ta baha di lomba di nos lider, mr. Evelyn WeverCroes.

Clariska kier pa nos lider pidi su tata pa para tur caso contra gobierno. Lider di MEP a bisa Clariska pa traha un lista di e casonan y duna nos lider, pero te dia di awe Clariska no por produci e lista ey. Dos siman pasa Clariska a demostra caba con BOBO e ta y a publica un veredicto di huez di mas di dos aña bieu di un caso di familiar di nos lider. Pero e caso ey a termina mas di dos aña pasa caba! Ni esey Clariska por a mira. Siman pasa Clariska a publica otro veredicto mas, bisando acerca cu “Evelyn ta tuma pueblo haci”. Wel ta Clariska ta tuma su mes haci.

E parlamentario supuesto experto riba tereno di ley pa fraccion berde no por a lesa cu e caso cu el’a publica ta mustra cu Gobierno ta esun cu a cuminsa caso contra e ruman di Evelyn WeverCroes. Ta gobierno ta indica como “EISER” den e caso ey.

Por si acaso Clariska no sa, EISER ta esun cu ta cuminsa e caso. Awel awor ta Clariska mester bay pidi su gobierno pa hala aden casonan di persecucion politico cu gobierno di Mike Eman ta cuminsa contra famianan di nos lider. E ruman di nos lider no por hala e caso aden, pasobra no ta e a cuminsa cu e caso.

Cu esaki Clariska Velasquez ta demostra un biaha mas con BOBO e ta. Mas berguenza ta cay riba henter e fraccion berde, cu ta laga e persona aki profila como experto riba tereno di husticia.

Especialmente na Desiree Croes y Alex Tromp cu SI ta hurista, mihor AVP laga Desiree y Alex papia pasobra cada vez cu Clariska habri su boca, AVP ta perde un voto mas. Claro, e experticio cu Clariska Velasquez tin den tereno di husticia ningun hende ta cuestiona:

e ta e prome parlamentario di AVP cu huez imparcial na Aruba cataloga como MENTIROSO. Esey, ademas

di e mal record di Clariska Velasquez a laga den Cuerpo Policial pa su actividadnan masha peculiar, ta pone cu

ningun hende ta disputa su experticio bergonzoso cu e tin. Pero na momento cu e dicidi di ataca nos lider, pensa

bon. Ya ta dos strike tras di otro, asina ta, pensabo mihor prome cu bo bolbe mustra con BOBO bo ta.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 6

Lo traduci e ley den varios idioma pa evita equivocacion den futuro

Pronto lo publica decreto cu colornan oficial di nos bandera

STA. CRUZ -- Minister Michelle Hooyboer Winklaar, encarga cu maneho di cultura di nos pais, ta hopi satisfecho cu porfin e ley a keda cla cu ta duna descripcion oficial y detaya di colornan di nos

bandera. E ley lo wordo traduci na Papiamento y na Ingles y lo wordo reparti pa publico y specialmente pa e empresanan cu ta diseña, imprimi, bestel of bende bandera. Pa motibo cu na Nacionnan Uni mes cierto colornan a cambia, a toca e blauw di e bandera di Aruba tambe pa wordo cambia.

Awor den e decreto oficial tin e color describi exacto y ta obligatorio pa usa e colornan manera e ley ta bisa. Den futuro cercano lo tin sancion pa esnan cu ta viola e ley di bandera di Aruba usando otro color cu no ta esunnan cu ta para den ley. E mesun “landsverordening” aki ta papia tambe di e 4 simbolonan nacional, esta himno, bandera, escudo y shoco. Minister Hooyboer Winklaar ta hopi contento cu nos shoco como simbolo nacional nobo, awor ta hancra den ley tambe.

Ladronnan a kibra auto dilanti su cas STA. CRUZ -- Diasabra pa 4:05, polis a bay na un cas den Caya Rumba, unda desconoci a kibra den un auto. Na yegada nan a papia cu e doño di 65 aña, kende a bisa polis cu el’a tende pleitamento y ora cu el’a bay controla, el’a topa cu

un homber sinta den su auto Toyota Yaris blanco.

E homber cu tabata sinta den e auto, ora cu a mira e famia, el’a core bay y a laga su bicicleta atras.

Polis a hiba e bicicleta warda y a tuma keho di e doño.

Homber a usa yabi falso pa drenta cas di su ex - amiga STA. CRUZ -- Diabierna pa 17.00 e muher E.E.K. a bay warda di polis na San Nicolas y kier a duna keho contra su ex - amigo cu ta drenta su cas sin permiso. El’a bisa polis cu su ex - partner a usa yabi falso pa drenta den su cas. Ora cu el’a bay mira kende ta na porta pa su sorpresa el’a topa

cu e su ex - amigo D.F. kende a pushe benta riba vloer y tabata purba di sunchi’e. K. a pushe un banda y a cuminsa grita. Su famia a bin yude. F. a rabia y a menaza henter famia di pasa auto riba nan. E señora E.E.K. a bisa polis cu e ta entrega keho di menaza.

Sindicato di Maestro di Aruba celebrando su di 42 aniversario 1 di Juli Dia Nacional di Enseñanza y Educacion

STA. CRUZ -- Dia 1 di Juli 1960 Sindicato di Maestro di Aruba a keda funda. Esaki despues di cambionan fundamental cu a tuma lugar den e cooperacion cu tabata tin entre e diferente organizacionnan cu tabata tin e tempo ey.

Prome cu SIMAR a keda funda tabata tin diferente organizacion cu tabata traha pa e maestro di school y pa enseñanza: VLA (Vereniging van de Leerkrachten van Aruba) y SOB (Samenwerkende O n d e r w i j s b o n d e n) cu tabata consisti di St. Thomas bond, Protestant- Christelijke Onderwijs Vereniging Aruba, Arubaanse Onderwijsbond,

Vereniging van Leerkrachten bij het Nijverheidsonderwijs in de Nederlandse Antillen te Aruba y Vereniging van Leraren bij het Middelbaar Onderwijs in de Nederlandse Antillen.

For di e organizacionnan aki SIMAR a sali.

Maestronan e tempo ey tabata hopi activo y mester a bringa hopi pa nan derechonan y pa mehoracion di nan condicionnan laboral secundario. Awe esnan den enseñanza ta goza di tur e luchanan aki.

Un hopi bon ehempel ta e lucha pa derechonan igual di hende muher y hende homber. Pesey nos mester aprecia e trabaonan sindical, no

solamente esnan di pasado, tambe esnan di presente y di futuro ya cu tur e trabao- y luchanan aki ta haci na bienestar di e maestro y enseñanza en general.

SIMAR a conoce diferente presidente y directiva, a pasa den bon y den malo y semper a bringa na bienestar di su miembronan.

Directivanan cu a traha na formacion y actividadnan social pa su miembronan. Cu a huelga y a manifesta.

42 aña di trabao duro, di lucha sindical, di alegria y tristeza, di gloria y tambe decepcion.

Actualmente SIMAR ta en busca di su stabilidad bek y sigur, conoci pa esaki, lo logra tambe.

Pabien miembronan di SIMAR, pabien maestro y enseñanza en general.

Hobennan a purba drenta cas na Hooibergkavel STA. CRUZ -- Diabierna merdia, polis a bay na un cas na Hooibergkavel, unda dos hoben a purba drenta den un cas, mientras cu e sirvienta tabata trahando.

Na e cas polis a papia cu e sirvienta y el’a bisa cu el’a mira un mucha homber scondi tras di e muraya banda di un porta. Ora cu el’a grita e mucha homber,

esaki a core drenta mondi.

Tambe el’a bisa cu den e mondi tabatin un otro mucha homber cu tabatin algu riba su cabez. El’a duna polis descripcion di tur dos e hobennan. Polis a busca den vecindario y a topa cu e dos hobennan cu ta cuadra cu descripcion di e sirvienta. Nan a bisa polis cu nan a caba di sali for di

Well Well y ta bayendo cas, door di e mondi. Polis a nota cu uno tabatin basta rasca na su curpa y su T-shirt tabata kibra. E’a bisa polis cu ta den mondi el’a rasca su mes. Polis a tuma nan number, cu ta J.K. naci na Aruba di 19 y C.D. naci na Aruba di 19 aña. E doño di cas a bin na e sitio, pero no kier duna keho.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 7

Accidente na cruzada di Pindastraat y Mispelstraat

Bodyguardnan di Otmar Oduber a actua ariba homber cu cuchiu, menazando seguridad di Minister…

STA. CRUZ -- Diadomingo merdia, bodyguardnan di minister Otmar Oduber tabata ariba alerta na un evento, organiza pa Santa Rosa cu a tuma lugar dilanti Royal Plaza.

E bodyguardnan tabata principalmente ariba alerta pa loke a tuma lugar algun luna pasa, unda un persona lo a agredi minister cu algo parecido cu cuminda, unda aparentemente tabata sanger yena cual a susha e caminsa di Minister. A bin resulta cu enberdad e bodyguardnan a señala e persona cu a tira cos ariba minister y aparentemente nan lo tabata kier a bay hala su atencion pa asina e comporta su mes. Un familiar a yega cerca y a hala e homber y hiba for di sitio. Pero aparentemente e homber lo a bini bek.

Segun fuentenan na altura,

STA. CRUZ – Diadomingo, mey anochi despues di 12’or am polis di trafico a bay atende un boksmento poco pariba di nan localidad mes na cruzada Pindastraat y Mispelstraat. Aki e

Pickup biniendo di pazuid a subi e cruzada y net pa su mala suerte tabata tin otro auto ta acercando cu tur consecuenci. No tabata tin herido pero si ambos auto a haya basta daño material.

Choller a sende cas na candela

Ladronnan a kibra drenta cas den Caya Boneiro

STA. CRUZ -- Diabierna pa 21:13, polis a bay na un cas den Pastoor Hendrikstraat, pa un candela. Segun e melding cu a drenta, e conocido choler Marlonchi a cende e cas na candela. Bomberonan a bin na e sitio y a paga e candela.

No tabatin ningun hende na e sitio, cu a acerca polisnan pa bisa cu ta Marlonchi a cende e cas. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cune.

STA. CRUZ -- Diasabra pa 2:22, central a manda polis na un cas den Caya Boneiro pa un kiebro. Na yegada polis a papia cu e habitante, kende a bisa cu ladronnan a kibra e porta patras di su cas y a drenta paden. For di su kamber nan a bay cu su laptop.

e bodyguardnan lo a mir’e bini cu un cuchiu, pero esaki aparentemente lo no ta e caso. E homber pa un of otro motibo a ranca un careda di Royal Plaza te warda di polis Oranjestad y aki aparentemente cu body guard coriendo su tras na

pia. E homber lo kier duna un keho contra bodyguardnan di minister. Kico realmente ta e problema cu tin, no ta conoci, pero ta trata di e mes un homber cu algun luna atras a dal minsister cu sanger yena den cara of den pecho.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 8

Na Eagle:

Accidente pisa riba Schotlandstraat

STA. CRUZ -- Diadomingo madruga despues di 4’or melding a drenta di un accidente hopi serio cu lo a tuma lugar ariba Schotlandstraat. Mesora Polis di Playa a bay na e sitio y a constata cu enberdad tabata trata di un accidente pisa. Mesora a solicita un ambulance y tambe materialen wagen mirando situacion hopi serio di e chauffeur cu tabata pega den e auto. Na yegada di materialenwagen a constata tambe cu ta ariba un kashi di coriente e auto a dal. A tuma tur medida necesario.

Segun testigo e auto, un

Toyota Corolla corra lo tabata biniendo for di panord y tabata bayendo richting por bisa pa e area di Caribbean Overseas ora cu e lo a topa cu e bocht aki y a perde full control ariba e auto. E auto a keda slip y bay dal ariba e kashi coriente y a rement’e for di otro. Despues di un rato nan a logra saca e y su ocupante for di e auto y a transporta ambos pa hospital. E chauffeur por a nota cu e tabata baña na sanger y cu e impacto tabata ariba su banda. Su situacion tabata mustra serio aunke cu e tabata papia.

Sla fulminante a knock out Evan Nedd

STA. CRUZ -- Diasabra anochi a tuma lugar den Compleho Deportivo Joe Laveist un tremendo pelea di MMA. E mayor atraccion di e cartelera aki tabata ora Evan Nedd kende a topa Adrick Croes. E pelea no a dura hopi ora cu den pleno round number uno, ora cu tur hende a tuma nota cu e pelea a cuminza cu hopi coremente, a termina ora cu Adrick Croes a lanta un pia y liña Evan Nedd den cabez cu mesora a switch off Nedd mand’e tera. Evan Nedd a keda pa algun seconde keto keto. E fotonan aki ta ilustra e pia cu Evan Nedd a haya den cabez.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 9

Aruba ban apoya nos candidata Louisana de Ruiter STA. CRUZ – Nos candidata Louisana de Ruiter ta representando nos dushi isla Aruba y ta pidi Aruba completo pa duna apoyo masal riba e pagina www. agenciaagnes.com. Asina cu bo subi e website aki bo ta click prome riba VOTACION, despues click riba PRETEEN y asina bo ta mira nos candidata Louisana de Ruiter #3 riba e pagina aki. Click VOTAR y asina bo tambe a contribui na e votacion pa apoya Aruba.

Homber a maltrata su amiga dilanti bar

TA. CRUZ -- Diasabra anochi, polis a bay na haltura di AnyTime Bar y Restaurant na Paradera pa un maltrato. Eynan polis a papia cu e muher G. kende a bisa polis cu el’a wordo maltrata pa su amigo yama R. M. El’a bisa tambe cu dos homber cu a bin yude, tambe a

haya golpi. E homber H. tabatin un kap na su frenta y e otro homber un corta na su lip. Personal di Ambulance a bin na e sitio y kier a transporta e señora pa poli, pero e no tabata kier a bay, mirando cu su auto a keda para na haltura di Club Caiquetio. E

dos otro victimanan a haya tratamento cerca personal di ambulance, mientras cu polis a hiba e señora pa e coy su auto. Ora cu polisnan tabata bayendo, na caminda nan a topa cu e sospechoso J.L.R.de M. di 26 aña y el’a keda cera pa maltrato.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 10

Corte a duna N.V. ELMAR razon den diferencia di opinion cu sindicato U.E.A. A prohibi e sindicato di tene accion, sino mester paga multa di 10 mil florin pa dia

STA. CRUZ -- Gerencia di N.V. ELMAR hamas lo kier a regla e asunto aki den Corte, pero como cu no tabatin un otro forma, a haya nan mes obliga na recori e caminda aki. Huez a mira e caso mescos cu N.V. ELMAR y a duna nan razon cu aki no ta papia di un diferencia den interes sino un diferencia legal, pues cu no por permiti pa sindicato usa e arma di accion pa maneha un diferencia legal pasobra interes laboral no ta coriendo peliger aki! E caso den Corte tin di haber cu e accion cu e empleadonan di N.V. Elmar a tene bao di guia y instruccion di nan sindicato, esta U.E.A, locual sigur a haci daño na e compania y a stroba e operacion diario. E accion a inclui cu gran mayoria di e trahadornan a keda sin drenta paden, mester a cera e sucursal na San Nicolas y na Hato, mientras cu na Oranjestad a brinda cierto servicionan solamente.

Algun miembro di U.E.A. a hasta blokia entrada y salida di e trucknan na e edificio principal, haciendo imposibel pa e trahadornan cu si kier a sigui traha, por a haci nan trabao trankil.

Mediador di Gobierno a intermedia y partidonan a acorda cu lo bay Corte

pa laga Huez dicidi riba e diferencia di opinion cu tabatin riba mesa. E problema tin di haber cu e diferencia di opinion cu a presenta na momento cu Corte den Prome Instancia a dicidi cu N.V. ELMAR mester cumpli cu un pago adicional na e empleadonan cu tin un contracto individual di trabou (IAO’er). E discusion aki tabatin bastante tempo andando y Corte a yega na un decision cu awor gerencia lo mester cumpli cune. E trahadonan aki, mayoria di nan ta den posicion di gerencia y como tal no ta miembro di sindicato U.E.A. y como tal no ta forma parti di e contract colectivo di trabao cu e demas trahadornan si

ta forma parti di dje. Pero, e sindicato U.E.A. a haci un peticion pa gerencia di N.V. ELMAR aplica e mesun areglo di e I.A.O’ernan na e C.A.O’er nan locual ta imposibel y lo nifica un suma halto di placa cu awor no ta presupuesta y cu lo hinca e compania den un situacion financiero mas fragil. Riba dje, e sindicato no kier a comprende cu nan tin un CAO vigente na e momentonan aki y cu gerencia ta cumpliendo cu tur locual tin stipula eyden.

Den su sentencia, Corte ta referi cu no tin un conflicto di trabao na e momentonan aki, sino mas bien gerencia di N.V. ELMAR y directiva di U.E.A. tin un diferencia di opinion riba un interpretacion legal y

esey ta algo cu mester por wordo regla sin cu ta aplica e arma di huelga y stroba e operacion normal di e compania. Huez a impone un “dwangsom” di 10 mil florin pa cada dia cu sindicato U.E.A. bay den accion toch, pues si nan faya den cumpli cu e prohibicion di huelga cu a impone contra nan.

Tambe Corte a obliga e sindicato UEA pa den 24 ora di tempo nan informa tur nan miembronan di e sentencia aki y cu lo no tolera ningun sorto di accion, manera blokiamento di caminda, di entrada y salida di e edificio y tampoco di stroba operacion normal di e compania di distribucion di coriente. U.E.A mester cancela tur forma di accion,

specialmente si nan tin di haber cu e supuesto disputa relaciona cu e asunto di pago adicional na IAO’ernan di e compania.

Tambe a condena e sindicato pa paga tur gasto di e caso.

Gerencia di N.V. ELMAR ta spera cu e sentencia aki awor lo trece pas laboral den e compania y cu sindicato lo atene su mes na e decision pa evita mas gasto innecesario pa cu e miembronan. Es mas, sindicato U.E.A y su miembronan tin un C.A.O. awor aki caba vigente cu ta brinda e trahadonan un cantidad di beneficionan y un salario husto pa nan trabounan diario y cu posibilidad di crecemento den e compania.

N.V. ELMAR ta trahando duro pa hisa e nivel di servicio na clientenan y brinda mas servicio posibel, manera ta meternan pre-pago, introduccion di panelnan solar y mas posibilidad pa clientenan por spaar riba nan uzo di energia. Den esaki gerencia ta conta cu un nivel di prestacion halto di su empleadonan, pues tipo di situacionnan asina no ta yuda den e proceso pa brinda e clientenan mas y miho servicio.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 11

Durante e 8 añanan di Gabinete Oduber tur e companianan di utilidad a ser maneha den forma serio y responsabel Ta den ki desaster Gabinete Mike Eman awor lo bay laga e companianan aki?

STA. CRUZ -- Durante 8 aña di Gabinete Oduber tur nos companianan di utilidad a wordo maneha den forma serio y responsabel, a haci inversionnan multi-miyonario den e companianan aki y tur tabata haci ganashi cuantioso.

Historia por comproba cu ta danki na e gobiernonan di MEP e companianan WEB N.V. y Setar N.V. a wordo independiza. Alavez tabata Gabinete Oduber cu mediante financiamento di Nederlandse Investerings Bank (NIB) a percura pa cumpra e compania di electricidad Elmar y desde aña 2000 Aruba ta e unico doño di Elmar N.V. despues cu a caba di paga e fianza na N.I.B. Aki ta sigui un parti di tur e inversionnan cu Gabiente Oduber a haci den nos companianan estatal: SETAR N.V.: Dia 30 di Januari 2003 Minister President sr.

Nelson Oduber a firma 8 licencia di concesion pa Setar N.V. por a opera y dia 31 di Januari 2003 a termina completamente cu e proceso di independizacion.

Setar N.V. no solamente a yuda Gobierno cu sumanan substancial pa paga parti di e debenan di garantia na e Italianonan y debenan miyonario di promocion di turismo cu Gabinete Eman a laga atras, pero tambe a inverti grandemente den e propio compania,

e.o. e renovacion y ampliacion di Centrale di Setar den Hendrikstraat, SETAR Teleshopnan na Irausquinplein, Palm Beach, Santa Cruz y San Nicolas. Alavez Setar a percura pa cumpra Tele Aruba N.V. y Cable TV N.V. E motibo ta strategico pa garantiza futuro di Setar y su empleadonan. Nos tur mester por corda ainda den ki estado Gabinete Oduber a haya Tele Aruba na final di 2001 y mira con e compania aki a desaroya durante e periodo di 2001 pa 2009.

WEB N.V.: Pa garantiza pueblo un suministro continuo di awa y coriente, sumanan miyonario a wordo inverti den e.o. e Turbina Generador nr. 7 di 33 megawatt, tres planta nobo di electricidad di e compania ‘Wärtsila’, planta di awa Reverse Osmosis y motornan RECIP y den 10 molina di biento den e parke di mulina na Vader Piet . Esaki ta demostra claramente cu ta Gabinete Oduber a inicia cu e proceso di energia alternativo na Aruba, sin cu nan tabata tin mester di viaha rond mundo, haci show y organiza un gran cantidad di conferencia internacional pa logra esaki.

ELMAR N.V.: Durante Gabinete Oduber a inverti sumanan miyonario den e compania aki, e.o. den construccion di un

Transformatorhuis grandi na San Nicolas y esaki teniendo na cuenta cu den futuro e districto aki lo wordo desaroya positivamente, e.o. den e parti turistico na Seroe Colorado.

Sinembargo aki e gobierno actual no a sigui cu e vision y plannan di MEP pa logra desaroya turisticamente e parti aki di San Nicolas. Despues di tur e inversionnan miyonario den nos companianan estatal, kico nos ta mira awe durante e 3 añanan di Gabinete Mike Eman?

Hecho ta cu tin un rapport traha door di un compania di accountant local caminda nan ta adverti cu si Elmar no tuma medidanan drastico, e compania di electricidad lo por bati bancarota. Tambe ta ser mustra riba e hecho

cu na 2011 nos compania di awa WEB N.V. no a haci ningun ganashi. Pa loke ta Setar N.V., e gobierno actual ta tratando di chica esaki mas tanto posibel cu tur su consecuencianan pa cu futuro di e compania aki. Esakinan ta e herencia amargo cu Gabinete Mike Eman ta lagando atras,

despues di un otro debacle di 700 miyon florin di debe na e fondo di pensioen di ambtenaarnan (APFA).

Un y tur mester puntra nan mes, ta den ki estado Gabinete Mike Eman lo bay laga nos companianan di utilidad na momento cu nan bandona gobernacion na 2013?

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 12

Anochi di Informacion riba Nutricion Organiza pa Fundacion C.V.A. Aruba

STA. CRUZ -- Pa mas di siete aĂąa caba, Fundacion C.V.A. Aruba ta traha pa yuda preveni cu mas hende na Aruba wordo afecta pa un atake cerebral (Stroke).

Un stroke ta ocuri ora tin problema pa sanger flui pa e cerebro. Esaki por ta a causa di un blokeo den un arteria o por ta resultado di un hemoragia (sangramento) den e cerebro. Un persona cu sufri un stroke por perde sea temporalmente o definitivamente uso di parti di su curpa, su habla y parti di su bista. Tin diferente factor cu ta aumenta e riesgo pa sufri un stroke. Presion halto, Cholesterol halto, Sobrepeso y Diabetes ta algun di e factornan principal di causa di un Stroke. Como cu no tin cura pa stroke, Fundacion C.V.A. Aruba ta pone enfasis riba prevencion. E siguiente

evento di Fundacion C.V.A. ta un anochi di informacion riba e tema di Nutricion. Esaki lo tuma lugar diahuebs awor, 5 di Juli 2012 pa exactamente 8’or di anochi na Club Don Bosco na Noord. Durante e anochi aki dietista/ nutricionista Angelique Salsbach lo elabora riba kico ta bon nutricion y con esaki por influencia nos salud. Tur hende ta bon bini na e anochi aki. Despues di e Charla lo tin posibilidad pa test presion y midi peso (BMI) y lo tin varios foyeto informativo tocante nutricion y salud. E charla ta completamente gratis, pero ta encurasha tur esnan cu atende pa haci un donacion pa yuda cubri gastonan pa sigui organiza e Charlanan den Bario. Lo tin un box disponibel pa donacion, si ta desea di haci esaki.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 13

Mike Eman tabata e figura di mas importante na e Conferencia di Rio?

Di con tur e hefenan di estado no tabata interesa pa cera conoci cu e supuesto gran innovador di energia alternativo na mundo?

STA. CRUZ -- Durante e dianan 20 pa 22 di Juni ultimo a tuma lugar na Rio Brasil un conferencia internacional di Nacionnan Uni relaciona cu e topico di desaroyo sostenibel y caminda Promer Ministro Mike Eman tambe tabata presente. E conferencia aki a conoce participacion di un gran cantidad di mandatarionan internacional, esta presidentenan di varios pais na mundo.

Hecho ta cu promer, durante y despues di e conferencia Rio+20 nos por a scucha y lesa den e medionan comprometi na gobierno, con nan tur tabata gaba y eleva Mike Eman, haciendo como sifuera cu Mike Eman tabata e persona di mas importante durante henter e conferencia aki. Tabata tin un sin fin di gabamento di Mike Eman su supuesto logronan riba tereno di energia alternativo, esta cu ta su persona a percura pa awe Aruba ta produci 20% di energia alternativo mediante e 10 molinanan di biento, cual ta un mentira flagrante, ya cu e molinanan aki ta produci apenas 12% na energia di biento. E show a bay te hasta asina leu cu casi a haci tur hende

kere cu ta un Premio Nobel di Energia nos Promer Ministro Mike Eman a ricibi durante e conferencia na Rio aki.

Sinembargo den henter e show y payasada aki, te cu awe nos no a mira den ningun di e medionan comprometi liga na gobierno fotonan di Mike Eman den contacto cu sikiera algun mandatario internacional. No ta pesey Mike Eman semper ta hiba cune su fotografo special tur caminda cu e viaha?

Tambe nos no a tende di ningun deliberacion importante cu Mike Eman a hiba cu presidentenan di otro paisnan na mundo.

Si t’asina importante

Mike Eman tabata durante e Conferencia na Rio, pakico nos no a mir’e hunto cu algun di e mandatarionan internacional, incluso Presidente di Brasil Rousseff, kende lo mester tabata sumamente orguyoso di tin un ‘genio’ asina importante y marcante bishitando su pais? Pakico Secretario General di Nacionnan Uni sr. Ban Ki-Moon no a yama Mike Eman padilanti y dun’e su reconocimento manera debe ser? Unico cu nos por a mira y lesa ta e contactonan cu Mike Eman tabata tin cu un Secretario di Estado Hulandes y cu Richard

Homber burachi y droga a bay na cas di su ex - amiga STA. CRUZ -- Diabierna pa 20.21, polis a bay na un cas na Opal, unda tabata tin un pelea. Na yegada polis a papia cu e señora J.d.V. kende a bisa polis cu e ta wordo molestia pa e homber D.C. cu kende den pasado e tabata tin un relacion. El’a bisa cu e relacion a termina dos of tres aña pasa. Segun su declaracion, awe el’a wordo yama pa e homber, kende tabata bao di influencia di alcohol of di droga. El’a bisa cu e no kier tin contacto mas

cune. Na dado momento, un hende a bati na porta, y ora cu el’a bay pa mira ta kende, e homber D.C. a pusha e porta habri y a drenta paden.

Mesora el’a bay riba e amigo nobo di J.d.V. y a start un luchamento. E amigo R.H. a logra tene y a sake pafor.

Ora cu e tabata pafor, el’a logra coy un cuchiu for di e bentana. El’ a rabia tambe y a kibra e glas di e bentana di cas, unda supuestamente el’a corta su man tambe. Polisnan a mira sanger benta riba

vloer. Segun e señora cu den pasado caba el’a duna keho contra D.C. cu ta molesti’e.

For di pafor e tabata zwaai cu e cuchiu y tabata menaza tur dos cu morto. Tambe el’a menaza tata di J.d.V. cu morto. Despues el’a drenta su auto y a bay for di e sitio. E señora no ta corda su number di auto ni tampoco su adres.

Polis a bisa nan si e bolbe, pa nan yama polis mesora. Polis a controla den vecindario, pero no a topa cune.

Branson di Carbo War. Pregunta ta, Mike Eman mester a viaha bay te Rio Brasil pa aya reuni cu un Secretario di Estado Hulandes y pa papia riba energia alternativo?

Ademas kico mas Mike Eman a gaña Richard Branson, fuera di e mentira cu pa otro aña nos pais lo bay draai riba 50% di energia alternativo?

Alavez cuanto e joke aki cu Carbo War lo bay costa nos pueblo pagador di belasting? Hecho ta cu e prensa comprometi na gobierno ta haciendo tur nan esfuerzo pa laga Mike Eman luci y briya den exterior, pero aparentemente ningun

mandatario internacional no kier haci caso di e showman aki. No mester lubida con den pasado su ruman Henny Eman tambe a bay haci un show sacando un potret dilanti White House na Washington. E motibo ta cu e kier a aparenta di a caba di reuni cu Presidente di Merca George Bush den White House, pero nada di esaki tabata berdad. Anto pa tira santo den wowo di pueblo, Henny Eman a core saca un potret para dilanti di White House. Contrario na tur e pantominanan di e rumannan Eman, den pasado durante conferencianan internacional nos por mira potretnan di exPromer Minister Nelson Oduber den compania di Presidente di Brazil Lula, Presidente di Chile Bachelet, Secretario di Estado Condoleezza Rice etc., y esaki sin haci tanto show y pantomina.

Pregunta ta, pakico tur e mandatarionan internacional no ta interesa pa cera conoci cu e supuesto gran innovador y catalisador pa tur loke ta produccion di energia alternativo na mundo, esta Mike Eman?

Ladron ta bay cu placa cu doño a laga den auto STA. CRUZ -Diasabra pa 12:45, e homber J.A.R.R. naci na Venezuela a bay warda di polis pa duna keho di ladronicia y kiebro di su auto. El’a bisa polis cu el’a para su auto den oranan di atardi banda di Fort Zoutman pa e

bay traha y anochi y ora cu el’a caba di traha, el’a ripara cu ladronnan a kibra bentana di su auto.

El’a bisa cu nan a bay cu un suma di 1200 florin y su paspoort cu e tabatin den su dashboard. Polis a tuma su keho.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 14

Entrante e luna venidero

WEB ARUBA TA BAHA TARIFA DI AWA

STA. CRUZ -Finalizacion di plantanan di coriente RECIP III y plantanan di awa SWRO II y bahada di prijs di combustibel a pone cu WEB Aruba ta logra baha su tarifa di awa entrante e luna venidero. ‘Nos ta contento cu por fin nos esfuerzonan pa hisa eficiencia y haci inversionnan grandi for di aña 2006 bay ariba, awor ta duna su fruta’, asina director di WEB Aruba, Oslin Boekhoudt a informa den un comunicado.

Boekhoudt ta informa tambe di ta contento cu WEB a logra mantene e confiansa di institutonan financiero y banconan local y internacional, pa haya fiansanan cuantioso pa haci e inversionnan aki.

Entretanto WEB ta sigui explora metodonan di produccion mas

eficiente y menos dependiente di combustibel y tambe ta sigui guia comunidad con pa limita su uso. ‘En todo caso, nos ta contento cu por fin nos por trece e noticia cu tanto nos comunidad ta anhela’, asina Boekhoudt ta amplia.

Pronto WEB Aruba pa medio di un aviso lo publica e tarifanan nobo di awa. Manera conoci, ta trahando tambe riba un structura di tarifa menos complica.

WEB ta informa cu e structura nobo ta casi cla y ta premira cu pa September 2012 lo por introduci esaki.

Segun e sugerencianan actual na Gobierno, e structura nobo di awa lo consisti di menos nivel, cual ta bira mas facil pa comprende y menos complica pa factura.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa por cumpli cu demanda grandi

FECHA NOBO PA SEMINARIO “LENDING WITH CONFIDENCE”

STA. CRUZ -- CIB WORLDWIDE ta anuncia fecha nobo pa su tremendo seminario “Lending with Confidence,” cual lo tuma lugar diarazon 4 di Juli 2012 na Hyatt Regency pa 9’or di mainta. “E seminario aki ta algo innovativo pa e mercado di Aruba y un “mustattend” pa tur negoshante of personanan den e sector financiero”, segun Nancy Croes, representante local pa CIB WORLDWIDE a bisa. “E ta un seminario riba un topico poco trata aki na Aruba, pero hopi necesario, specialmente mirando e economia actual,” Croes a bisa.

Nancy Croes a sigui amplia, “Cada negoshi cu participa na ‘Lending with Confidence’ lo haya un extra ‘edge’ ariba nan competencia pasobra nan lo tin informacion valioso cu por haci e diferencia entre si nan lo survive e economia actual si of no.”

Participantenan lo siña e strategianan mas nobo y mas efectivo pa trata cu

clientenan cu no kier paga.

Na mes momento lo trata metodonan pa mantene “customer satisfaccion” y relacionnan di negoshi duradero cu ta beneficia tur dos partido. Topiconan cu lo wordo trata lo ta entre otro reduccion di riesgo, comprende ki ora y con pa re-negosha terminonan di credito, identifica e señalnan di peliger ora evalua si ta extende credito na un cliente, reconoce e limitacionnan di declaracion financiero (statements). E seminario ta wordo presenta pa M.D. Greenidge, kende ta un Credit Manager certifica na Canada cu mas di 10 aña di experiencia den desaroyo strategico di “small business,” maneho di riesgo y experiencia

den expansion di negoshi.

Globalmente, companianan chikito y mediano ta uza su habilidadnan di maneha riesgo pa restructura nan negoshi y hiba nan na un otro nivel cu exito, posicionando nan mes strategicamente.

Cu specialidadnan den financiamento, acquisitions, y financial monetization señora Greenidge ta facilita seminarionan pa corporacionnan grandi y negoshinan chikito, institucionnan financiero, retailers y entrepreneurs.

“E seminario aki ta uno hopi importante pa e mercado di Aruba,” Croes a bisa, “pa sostene nos negoshinan local y haci cu nan lo ta exitoso.”

Pa mas informacion por bishita e pagina Web di CIB WORLDWIDE na www.cibworldwide.com of manda bo e-mail na nancy@c ibwor ldwide. com. Tambe por registra na telefon 568-7387 y na telefon 594-1695.

Polis a sera negoshi cu a pasa ora di ciere STA. CRUZ -- Riba ordo di Wachtcommandant, polisnan di Strand a controla den ora di madruga, diferente negoshi pa nan ora di ciere. Polisnan a bay principalmente den e zona di highrise hotelnan. Nan a scra De Pijp,

Rembrandt, South Beach Lounge, e nightclub Confession, Upstaris, Gusto, Senjor Frogs y tambe Olde Molen, cual su ora di ciere segun su permit ta 3’or. E personal di Olde Molen, no tabata contento cu e proceder di polisnan.

Booshi bon burachi, kier bula dilanti auto STA. CRUZ -- Diabierna pa 20.55, central a bay na haltura di Adventure Golf, unda e conocido Booshi naci na Aruba di 51 aña, a trece trafico na peliger. Eynan polisnan a tope bon burachi

y nan a detene y hibe warda. E tabata purba bula riba e autonan cu ta pasa. Polisnan a cere pa buracheria.

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 15

Dialuna Juli 02, 2012

Pagina 16

Na Catiri:

Homber pa motibo desconoci ta bolter cu auto

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta tempran riba e caminda di Catiri pa Moko un homber manehando un Daewoo blanco bayendo direccion panord, pa motibo desconoci a perde control riba stuur y ta dal den un cura di cas. E kibra e waya, saca e stakanan di e cura fo’i tera y ta drenta den e cura y kibra un

cas di cacho complete. E cacho a hala net na tempo pa scapa su bida. E auto despues ta bolter.

Mesora e doño di cas a yama polis y ambulance. Personal di ambulance a trat’e ne sitio y despues a transport’e pa hospital pa un chekeo medico.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever- Croes:

Pabien na Curaçao cu Dia di

Himno y Bandera

STA. CRUZ -Awe 2 di Juli, nos rumannan di

Curaçao ta celebra nan Dia di Himno y Bandera.

Simbolonan di un pais soberano, cu sigur e pueblo di Curaçao por ta hopi orguyoso di dje.

Entre Aruba y Curaçao tin lazonan hopi estrecho di famia y amigonan, lazonan cu nos mester cuida y sigui estrecha. Tin hopi desafio nos dilanti, tanto pa e pueblonan di Aruba como di Curaçao y ta hunto nos mester enfrenta nan. Riba e dia nacional aki, ricibi di henter e famia di Movimiento Electroral di Pueblo un caluroso pabien.

Dialuna Juli 2, 2012

Pagina 17

Spaña un biaha mas campeon di Copa Europa

STA. CRUZ -Diadomingo atardi a tuma lugar e wega final di Copa Europa 2012 caminda cu e actual campeon di Europa y Mundial, Spaña a enfrenta e ekipo di Italia kende tambe tin campeon Europeo y Mundial ariba su number.Den historia di torneonan grandi, ekipo di Spaña no tin un victoria legitimo contra ekipo di Italia durante wega di 90 minuut, pero tabata dispuesto pa cambia esaki cu e wega di gran final aki.E wega aki a cuminsa cu un speed bastante halto, unda cu Spaña den prome minuutnan tabata ataca constantemente dilanti gol di Italia.

Na di 14 minuut, Xavi Alonso ta bay den un contra atake y aki ta lora un bala perfecto caminda

cu David Silva ta cabeza e bala aki fuertemente den gol pa pone Spaña ariba cu score di 1-0.

Despues di e gol aki, Italia a preciona pa busca e gol di empate, pero portero di Spaña Iker Casillas tabata den tremendo forma pa e wega aki y tabata rechaza tur peliger pa asina mantene su gol limpi.Despues di a soporta e presion di Italia, Andres Iniesta ta duna Jordi Alba un pase perfecto cu ta bay laga e defensa di Italia y asina ta score e di dos gol pa Spaña bay ariba cu score di 2-0 na di 41 minuut di e prome mitar.Asina tambe e prome mitar ta bay aden cu score di 2-0 na fabor di Spaña.E di dos mitar a cuminsa ariba e mesun ritmo, y poco poco por a tuma nota

cu e delantero di Spaña tabata pasa mas facil den defensa, na di 84 minuut, tabata Fernando Torres ta score e di 3 gol pa Spaña pa asina haci e wega 3-0.Ekipo di Italia na e momento ey tabata parce full entrega y asina Spaña a probecha pa sigura e wega cu score di 4-0 na di 88 minuut pa medio di Juan Mata.

Asina tambe e wega a termina cu score di 4-0 na fabor di Spaña kende ta bira e prome ekipo pa gana Copa Europa, despues Copa Mundial y awor Copa Europa na aña 2012 den forma c onsec utivo. D espues di wega por a tuma nota di e celebracion cu a tuma lugar tanto pa hungadornan como fanaticonan.

Homber a destrui su propio BMW, kibrando tur cos, ora cu diablo a drenta su auto

STA. CRUZ -- Algo masha raro a pasa diasabra madruga, pariba di sala di corte na Wayaca. Un homber a staciona su auto y a kibra tur cos cu e por a haya. El’a ranca y kibra tapijt, el’a ranca y destrui e furo di dak, el’a kibra e dashboard y ranca tur waya cu e por a haya; el’a ranca y corta stoelnan di patras. Tur luz a wordo destrui. Parti pafor di e auto el’a kibra grill di e auto, pump di power steering, pump di airco

y hopi pieza den motor a wordo ranca y destrui.

Despues el’a tumba na pia den direccion di airport unda cu polis a haye na jockey y a detene y hibe warda. Algo asina no ta sosode tur ora, pesey nos ta haye algo masha raro. Sinembargo por a comprende cu ya ta basta tempo e homber aki ta malo. Famia a pidi dokter pa intern’e na un lugar adecuado p’e pero dokter no a haya esaki necesario.

Pagina 18

Dialuna Juli 2, 2012

Cumpleaños di “Uncle Willy Martilia” tabata un celebracion yena cu bunita recuerdo pa Minister Hooyboer-Winklaar

STA.CRUZ -- Aunke Willy Martilia y Minister Michelle HooyboerWinklaar no ta famia, nan tin un lazo di amistad hopi special, unda te hasta manera ta custumbra entre amigonan na Aruba, e mandatario a crece ta yama sr. Martilia como “Uncle Willy”.

Diaranson ultimo tabata

un momento hopi special pa famia Martilia, unda cu casa di Uncle Willy, sra. Edna a organiza un mainta anima pa celebra cu Uncle Willy a cumpli 80 aña. Esaki tabata un celebracion cu Minister H o oy b o e r- W i nk l aa r no por a falta y el a disfruta di topa cu Uncle Willy, sra. Edna y tur su

amigonan na Centro di Cuido San Nicolas, unda cu Uncle Willly ta hospeda. E amistad entre e famianan Martilia y Winklaar ta di hopi aña. Nan tabata conoce otro na Aruba, pero e amistad y cariño a bira mas grandi ora cu nan a topa bek na Canada unda tur dos famia a biba

pa basta aña. Minister Michelle HooyboerWinklaar y Uncle Willy a disfruta un momento durante e celebracion compartiendo y cordando algun anecdota masha leuk. E re encuentro entre miembronan di tur dos famia semper ta hopi ameno. Na e ocasion di e hacimento di aña di Uncle Willy, Robert

Maduro tabata presente pa anima tur hende cu bon musica y sra. Edna no por a laga afor un catering bon prepara pa tur hende goza y pasa hopi bon. Tabata un dia memorabel pa tur hende. Minister Michelle H o oy b o e r- W i nk l aa r ta desea Uncle Willy hopi salud, hopi amor y alegria.

Dialuna Juli 2, 2012

Pagina 19

Bario- y casnan den zona di peliger di 2 km di plan di parke industrial di turbina di biento Urirama Bo cas ta un di e 910 casnan cu ta cay den zona di influencia di turbina di biento? imagen cu 2 kilometer marca aki por wordo obteni na alta resolucion ariba nos website www. savealtovista.com/ documents

STA. CRUZ -- Rapport cientifico ariba influencia di infra - sound riba salud di habitantenan den vecindario di turbina di biento (Low-frequency noise from large wind turbines Henrik Møller & Christian Sejer Pedersen) ta recomenda un distancia por lo menos di 2 km entre turbina industrial di biento y casnan habita.

Despues di analisis visual por conclui cu tin 910 cas ta cai entre en zona di influencia infra - sound di turbine di biento. E conteo aki a wordo basa ariba portret

di satelite via Google Earth. E cantidad di habitantenan y casnan en realidad ta mas halto.

Den e conteo aki nos no a conta apartamentonan extra ni tampoco casnan nobo cu a wordo construi despues cu e satelite a saca e portret di Google Earth, cu ta un averahe di dos aña bieu.

Con a yega na e cantidad aki? Save Alto Vista a midi 2 km desde cada turbine planea riba e mapa publica pa NU Capital y a inventariza tur e casnan ariba Google Maps. E

Barionan dentro di 2 kilometer: Mesa Vista (Tierra del Sol) 73 cas, edificio water tank kantoor (Tierra del Sol) 4 cas, Safir 60 cas, Tibushi 44 cas, Caya Frans Figaroa (partial) 43 cas, Topaz 61 cas, Boroncana en total 116 cas, Sero Pela 81 cas, Kurimiao 47 cas, Bario Alto Vista (90%) 322 cas, Sabana Liber Villas 18 cas y Rooi Santo 41 cas.

Tambe por tuma nota cu

e tres bario Sero Pela, Boroncana y Kurimiao ta cay den influencia di casi tur 10 turbina pareu y pa colmo nan ta directamente downwind, esey kier meen nan lo haya e sonido mas duro combina di tur, tambe e influencia mas grandi di infrasound. Rancho Notorius y Philips Animal garden tambe ta cay den e zona di 2 km.

Bario riba grens: Sabana Liber Villas 32 cas y Wacamaya Residence Apartments.

Barionan net pafor di e grens di 2 km, pero cu sigur lo bai tin influencia di infrasound door di biento

noordoost passaat ta: Esmeralda, Ruby, Opal, Gold Coast, Turibana, Un pida grandi di Caya Frans Figaroa, Bakval, Salinja Cerca, Tuscany Residence, Chuchubi Villas.

E visual di 2 km y e rapportnan di salud ta riba nos website ht t p: //s ave altov i st a. com/ documents/ Lowfrequency noise from large wind turbines.

Henrik Møllera & Christian Sejer Pedersen. savealtovist a@gmail. com www.savealtovista. com www.facebook. com/ savealtovista

Pagina 20

Dialuna Juli 2, 2012

Minister Dr. Richard Visser a yam’e bon bini

Futbolista Andre Ooijer di Hulanda a yega Aruba pa duna training na nos muchanan Esaki ta di dos aña cu ta organiza e "Andre Oojer Kamp"

STA. CRUZ -- Como parti di su maneho pa inculca mas deporte, mas movecion y mas participacion di nos muchanan specialmente den actividadnan deportivo, Minister Dr. Richard Visser tabata masha contento di por a ricibi e conocido futbolista Hulandes, esta Andre Ooijer, na su yegada na nos aeropuerto. E futbolista cu a yega di hunga hasta den campeonato mundial pa Hulanda a yega nos isla

cu su famia, pa pasa algun dia di vakantie y pa duna tayer y training na nos futbolistanan.

"Esaki ta di dos aña cu nos ta tene e Andre Ooijer Kamp riba nos isla. Pero e biaha aki nos a organiza tambe e Copa Andre Oojer, cu ta algo nobo", asina Minister Dr. Richard Visser a bisa den VIP Room di Aeropuerto na yegada di e astro di futbol Hulandes. Mas di 150 mucha lo participa den e "Andre Ooijer Kamp" e aña aki, incluyendo

e campeonato cu lo organiza pa futbolistanan mucha homber y mucha muher entre 15 pa 17 aña di edad. E final di e campeonato di futbol hubenil aki lo tuma lugar riba diadomingo proximo, pues den algun dia.

"E proyecto aki nos a cuminsa hunto, esta Andre Ooijer cu mi mes, mas o menos dos aña pasa tempo cu el’a bin prome biaha Aruba.

E intencion ta pa nos sigui cu e evento aki pa

nos isla", asina Minister Dr. Richard Visser a enfatiza. Andre Ooijer di 37 aña di edad tabata hunga den defensa di e ekipo nacional di futbol di Hulanda. Su ultimo wega profesional como futbolista tabata cu e ekipo AFC Ajax dia 2 di Mei 2012 contra VVV-Venlo.

Andre Ooijer tabata cu e ekipo Hulandes durante e campeonato mundial di futbol na aña 1998 na Francia, pero no a logra hunga den ningun wega. El’a profila den e añanan siguiente durante varios wega internacional, pero a bira popular durante e campeonato mundial di aña 2006 unda e tabata activo den tur 4 wega cu Hulanda a hunga.

Na aña 2008 el’a hunga den e ekipo Hulandes

durante e campeonato Europeo na Austria. Na aña 2010 atrobe Ooijer a pone accion pa e ekipo Hulandes durante e campeonato mundial di futbol organiza pa FIFA, cu a tuma lugar na Sur Africa.

E mesun proyecto aki a hiba tambe pa nos rumannan na Bonaire, unda tambe e futbolista Hulandes lo comparti su conocimento y experiencia cu e muchanan Boneriano.

Riba e fotonan adhunto por aprecia Andre Ooijer hunto cu su señora y yiunan den compania di Minister Dr. Richard Visser y su yiu homber Kai Visser cu a compañ’e durante e ceremonia cortico na aeropuerto.

Dialuna Juli 2, 2012

Pagina 21

Participacion di Aruba na Asamblea General di “International School Sport Federation� (ISF)

STA. CRUZ -- Riba e iniciativa di Minister Dr. Richard Visser, un delegacion di Aruba a participa na e asamblea general di e federacion internacional di deporte escolar. Esaki a tuma lugar na Antigua, Guatemala dia 29 Juni 2012. Durante e asamblea tabatin 71 pais presente. Aruba tabatin e honor di presenta un mensahe di video unda ta mustra e trabao cu Minister Dr. Richard Visser ta haciendo pa cu obesidad infantil y deporte escolar.

Representante di Mexico, Puerto Rico y vice presidente di ISF di America a reconoce

e trabao cu dr. Richard Visser ta haciendo pa cu prevencion di obesidad infantil na Aruba y tambe den e region di Latino America completo. Nan e realiza conversacion cu e Presidente di ISF pa realiza un evento mundial di deporte escolar na Aruba.

E presidente di ISF, Andrea Delpin, a otorga na dr. Richard Visser un medaya di honor di IFS y condicion di Embahador di Bon Boluntad di IFS. Un biaha mas e nomber di Aruba a destaca na nivel mundial y tabatin masha bon comentario di e demas paisnan presente.

Resultado di Baseball for di Guatemala

SENIOR LEAGUE

HITS:16

Blanco

Diasabra

Bat:

AUA BiG League 2012

Aruba - Mexico

EdmarBoekhoudt 5-3

ERROR: 3

AUA

RayPatrick Didder 4-1

RUNS: 14

2:hit

Chadwich Tromp 4-1

HITS: 12

Alvaro Rodriguez 2-1

Jose Luis Gonzalez 4-2

Bat:

Ryan Huntington

Germain Manuel 3-2

EdmarBoekhoudt 2-1

E: 2

Wilmer Emperator 4-1

Ray PatrickDidder 5-3

Pitcher perdedo

Filbert Thiel 3-2

AldairCroes 1-1

Pedro Rangel

AlberticoNoguera 4-3

Jermain Manuel 3-2

MEX

Joseluis Maduro 3-1

Wilmer Emperator 2-1

3run

ERROR:1

Filbert Thiel 1-1

8hit

Pitcher Ganador: RadjaniArindell

AlberticoNoguera 3-2

Pitcher ganador: josemiguel Diadomingo

EL SALVADOR

Aruba -Puerto Rico.

(Posponi pa awacero)

RUNS:1

BIG LEAGUE Diasabra

HITS:3 ERROR:3

JoseluisMaduro 2-1 Pitcher Ganador: Camara Do Santos Closer: Carrasquero Good Job! Guatemala Blanco RUNS:1

Aruba- El Salvador

Pitcher Perdedor: Elmer Bautista

AUA BiG League 2012

Diadomingo

ERROR:4

RUNS:12

Aruba - Guatemala

Pitcher Perdedor: Ayuca

HITS:1

Pagina 22

Dialuna Juli 2, 2012

Simson a entrega retrato na Raymann

I

ESTRELLA

GANA UN CAS CU SV ESTRELLA

Situa na Paradera Country Club

STA. CRUZ -- Despues cu el a duna un presentacion hopi impresionante riba dialuna 25 di Juni pasa den Cas di Cultura na Oranjestad, Aruba e conocido stand up comedian JĂśrgen Raymann a ricibi e retrato cu Simson a traha di dje.

E artista polifacetico Waldy Simson a traha e retrato, cu tin tamayo 29 x 21 cm, door di corta den papel blanco y preto a base di, a lo menos, impresionan cu el a haya

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222

di Raymann den 2009 aki na Aruba.

Simson, kende aĂąa venidero lo duna un solo exposicion na Surinam y despues di dje ta bay participa aya na Caribbean Festival for The Arts, Carifesta 2013, a traha den su carera artistico tambe retratonan di, entre otro, e conocido pintor y escultor Erwin de Vries y di su artista favorito Michael Jackson.

Sorteo ta hunga dia 4 di September 2012

30 Juni

1 Juli

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

5757 3004 9612

9685 2089 6236 9002 8013 6951 6738

3908

02-20-23-10-28 J:04 L:K

9346 0508 6837

Yama pa informacion na

7493

7307 7411 Horacio Oduber Hospital: 527-4000 4345

0854

9644

4284

4804

17-15-09-14-24

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 2041 Libra

3771 Aries

524-8833

Dialuna Juli 2, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com Auto, apartamento, cas, huur, pieza, manda bo clasificado!

TA hasi TA HASI CURA LIMPI , CHAPI ,VERF Y BENTA SUSHI AFO PA 15 FLS PA ORA TA MANTENE CURA LIMPI TAMBE POR JAMA NA TEL : 5604620.

TA bende PUPPIES DI FILA BRASILERA FULL BREED 2 LUNA , VACUNA Y ONTWORMD PUPPIES TA SALUDABEL Y BON CUIDA AFL 950,- PA UN PA MAS INFO : 6900955 / 7399990

TA huur Warehouse situa na Sta. Cruz 280 m2 @ Afl. 25.00 p/m2.

Contact: ECRO

739-0101

TA busca Individual with 25+ years of Quality Management skills, College degree in and on the job training in the electro & electronic-, management systems- fields,F& B and more For info: Call: 563-2332

ta bende vv

Ta bende set di stoel, mata y algun articulo pa cas. Sabana Basora 4J serca di e turbo retonde. Pa mas info por jama 585-1823.

BBQ MR . WERNET B.B.Q TUR DIADOMINGO SANTA MARTHA 20 / NET PABAO DI WEGENBOUW 11’OR TE CU 16’ OR ATARDI GALIÑA SPARIBS , BOONCHI , SALADA DI BATATA TEL : 7460800 HOLOOOOO !!!! LO BO BIN BEK NA MR WERNET !!!

Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

Bo mester trabao?

bo anuncio

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

FOR SALE

FOR RENT

Nintendo Gamecube console 2 controllers with 12 games &free handbag Afl 400,00 Nintendo WII fit & WII balance board Afl. 100,00. Nintendo WII Games pa Afl 35,00 manera Pokeman Batle Revolution,Metroad Prime 3,Bratz the movie, Sing It & Microphone,Boogie & Microphone. Xbox 360 Guitar Hero Set pa Afl. 250,00. Xbox 360 games pa Afl. 35,00. Pa mas info yama 560-5101

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

bbq vv

BBQ tur diadomingo na cede MEP Despues di actividadnan na cede, diadomingo awor nos ta bek cu e menu y servicio normal. E

TA HUUR Cas na San Nicolaas, 3 camber, 1 baño, curasera. Afl. 1200,00 p/m + 1 luan deposito. Exl. Utilidad y no muebla. Pa mas info yama 5621127

Manda

BBQ ta consisti di loinribs, pia di galiña, salada di

FOR RENT ta huur un espacio comercial na Sta. Cruz, dilanti Colegio San Hose afl. 1750.00, na Sta. Cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill.

Yama Ecro na 739-0101

TA BUSCA Mi tin mester di un trabao Trai merdia haci cas Limpi of strica paña ect Tel 560 92 52

batata, pork & beans, maishi y pan pa Afl. 12,50 pa plato y si bo kier galiña so e prijs ta keda na Afl. 12,50 y loinribs so e ta Afl. 13,50 pa plato.

Tambe tin lomito, filet di pisca y chicken breast.

Tur ta hasa riba grill. Por yama na tel. 594-4659 pa pedida y pa 11’or cuminda ta cla caba. Tur esaki ta riba tur diadomingo na cede di MEP.

URGENTE!!!

TA BENDE TERENO Y TA TRAHA CAS NA PARADERA COUNTRY CLUB. PA MAS INFORMACION YAMA TEL. 5944777

Pagina 24

Dialuna Juli 2, 2012

Digicel ta honra y ta orguyoso di por a sponsor participacion di nos hobennan na AIFF Film Lab

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi e popular Film Lab di Aruba International Film Festival (AIFF) a culmina cu e première di e pelicula traha pa e studiantenan cu dianan largo a atende tayernan te na yega na nan producto final.E tabata un momento hopi special pa e hobennan y otro cursista, como tambe e sponsornan y particularmente pa e productornan di pelicula y profesornan di e Film School di New York University cu a duna e curso.Dr. Carlos Viana a enfatisa con significante e Film Lab aki tabata pa tur e participantenan y cu esaki tabata un oportunidad unico. E participantenan a resulta di ta e grupo di hoben mas talentoso, activo y energetico cu el a yega di traha cun'e, segun sr.

Viana. El a gradici Digicel pa ofrece e oportunidad fabuloso aki na e

hobennan. El a aĂąadi cu e participantenan ta fortuna y ta danki na Digicel y e hecho cu Aruba su comunidad ta chikito, e grupo aki por a haya e oportunidad cu den ciudadnan grandi lo tabata dificil pa yega na dje. Sr. Viana a gradici tambe e profesornan cu a keda te 5'or di mainta ta yuda e cursistanan pa nan por a realiza un produccion asina increibel den solamente un siman.Gerente General di Digicel Aruba, sr. Remko van der Veldt tabata sumamente satisfecho cu e Film Lab a resulta un exito asina grandi. Digicel ta honra di ta representa na AIFF y ta hopi orguyoso di e produccion cu e cursistanan a presenta, sr. Van der Veldt a bisa.

E proposito di Digicel cu esaki no tabata pa e evento ta concentra ariba Digicel. E compania aki su sponsorship tabata

dirigi na haci posibel pa nos hobennan experencia film, sigui tras di nan soĂąo y comparti nan storianan, el a subraya. Sr. Van der Veldt a keda hopi impresiona cu e produccion final y a desea pa e cursistanan corda e dianan cu a pasa como e momento den nan bida unda nan a cera conoci cu pelicula, e dia cu nan a cera conoci cu arte y e momento cu nan a realisa "Mi ta capaz pa conta mi storia." Gerencia y personal di Digicel ta felicita e organisadonan di AIFF, tur esunnan cu a inspira e hobennan y e cursistanan durante e siman cu a pasa y tur e participantenan cu un Film Lab exitoso y hopi motivante. Hopi exito y nos ta spera di waak boso aplicando e conocemento cu boso a adkiri aki na un forma positivo den futuro!

Dialuna Juli 2, 2012

Pagina 25

Brazil Taekwondo Stichting a haci entrega di Calender di Aruba na e equipo di Taekwondo di St. Maarten

STA. CRUZ -- Maria Geerman y Robert Giel di Brazil Taekwondo Stichting a haci entrega di Calender di Brazil Taekwondo Stichting na e equipo di Taekwondo di St. Maarten kendenan a participa den e 13 International Championship organiza pa Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy.

E equipo di St. Maarten kende a bin participa den e evento di Tiger Taekwondo Academy a bin cu un grupo bastante grandi. St. Maarten ta bin tur a単a pa participa na e eventonan di Taekwondo na Aruba

na unda nan sa bin na grandi pa participa. Brazil Taekwondo Stichting kende tin calender a tuma e oportunidad pa haci entrega di esaki na e team completo di St. Maarten. Master Kim di St. Maarten tabata hopi contento cu e gesto aki haci door di e dos miembronan di Brazil Taekwondo Stichting.

Manera a antecipa cu Brazil Taekwondo Stichting lo cuminsa cu e preparacion di e calender di 2013, dianan 13 te cu 15 di Juli parti I. Esaki lo dura 4 siman, depende di tur e potretnan cu wordo saca y aproba pa e miembronan.

Pagina 26

Dialuna Juli 2, 2012

S.V. Arsenal ta presenta

“Copa Buchi Morillo 2012�

Reglanan Di Cas 1.

Un

partido

ta

permiso di su equipo cu

hungador

(carnet

Directiva di S.V. Arsenal

semi-final y final mester

consisti di 2x 45 minuut.

e mag participa cu otro

falso), e team cu a

kende ta organizador

tin un ganador. Den caso

2.

team den e torneo.****

hacie, si gana e wega

lo tuma un decision.

di empate lo mester

Hungadornan

lo perde e wega aki.

13.

of

E hungador aki no por

ta keda aplica pa loke

16.

A.V.B.

hunga e torneo mas.

ta partido gana ta 3

time limit pa e promer

10.

punto ,partido empata

partidonan

ta 1 punto y partido

17.

No

pa

uza

Equiponan

mester

ta

30

minuut

cu

wega

3.

presente

6.

promer

cu

cuminsa.

tin

schorsing

royering

di

Ta pidi pa entrega

no

por

formulario y carnetnan

7.

Cada hungador

15

minuut

por

participa

cu

wega

cuminsa.

un

solo

4.

Por

haci

8.

promer

participa.

cu

cu

Hungadornan wordo

saca

cu

di

Regla

FIFA

tira penalty di biaha.

Tin

15

minuut so.

ta

permiti

den

caarchi cora pa mal

perdi

equipo.

comportacion , palabra

14.

Den cada pool

tres

Tur team mester

di insulto den direccion

e promer y e di dos

18.

entrega un lista di nan

di

equipo

pa

incluyendo e portero.

hungadornan

hunga e torneo mas.

5.

Hungadornan

bay participa den e

11.

local cu ta den tramite

torneo y inschrijfgeld

acumula 3 kaarchi geel

aplica regla di A.V.B. (

NOS TA DESEA NA

,mester di un permiso

mester ta paga promer

den weganan hunga lo

saldo di gol,gol anota,

TUR

di A.V.B. firma y cu

cu e torneo cuminsa.

mester sinta 1 wega.

resultado

PARTICIPANTE HOPI

stempel di A.V. B. of

9.

mester

mester hunga cu un

te

cu

7

cambio

presenta

e

Si

un

cu

ta

team

12.

referee

no

por

Si un hungador

Si

encaso

tin

protesta ariba un wega

Si

ta

tin

0

ta

punto.

clasifica.

empate

clasificacion,

nos

entre

e

Tin

Premio

Campeon

Sub-Campeon

ta

tercer

2

Den quart-final,

cu

stranhero.

pa

equiponan concerni, lot) 15.

mas

EXITO!

y

4to

, , lugar.

EQUIPONAN

Dialuna Juli 2, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Dialuna Juli 2, 2012

Kamping pa Taal y Rekenen 1.

Pa ken e Camp – Taal & Rekenen ta?

Pa alumnonan di 5de klas di school basico cu otro aña di school ta den 6de klas.

2.

Kico ta un Camp Taal & Rekenen?

Den e Camp Taal & Rekenen e studiante ta prepara su mes pa e “leerstof” di 6de klas pa medio di un programa riba un nivel halto y di un bon calidad . A base di e programa aki e studiante ta hopi bon prepara pa cualkier proefwerk, e ta hisa su cijfer pa rekenen y taal y ora ta necesario e ta cla pa hasi e test pa drenta Colegio Arubano.

Ki sorto di 3. “methode” ta wordo usa?

Tin un programa special ta wordo usa.

E programa aki ta un combinacion di e mihor programanan riba nivel di Rekenen y Taal cu ta obtenibel na Hulanda. E “leerstof” tin conexion directo cu cualkier “methode” cu ta wordo usa na school pa Rekenen (Alles Telt, Pluspunt,

Awe 2 di Juli ta cumpli un aña mas di bida e guy cu ta cla pa pasa renchi.Greg Geerman Pabien ta bin di Su mama Stella y tata Agusto. Rumanan Glen,Gianny y su wela henter famia y su comprometida Cyntia.y su iha Jermaine.Pabien greg papa Dios drama su bendishon riba bo y falta poco dia pe bolo preto.

Wis & Reken, Wereld in Getallen ) etc. Esaki tambe ta valido pa Taal.

Alumnonan por 4. usa computer tambe pa nan siña y train?

Alumnonan ta haya un lista cu e mihor websitenan pa nan sigui siña y keda train constantemente.

Nan ta wordo mustra con pa yega na e websitenan y usa nan.

Den ki periodo 5. e camp ta tuma lugar?

Ki ora? Na unda?

E camp aki ta tuma lugar den vakantie grandi (di dialuna – diabierna) .

E ta cuminsa diahuebs 5 di Juli, 2012 y ta dura te diahuebs 26 di Juli, 2012.

Ora: 4:00 – 6:00 pm.

Lugar: Colegio Arubano – lokaal 62.

Pakico e 6. alumno di 5de klas mester ta bon prepara ora cu e cuminsa den 6de otro aña escolar (2012 – 2013).

E aña esccolar 2012 – 2013 ta hopi cortico pa alumnonan di 6de klas.

Na hopi school despues di prome rapport of di dos rapport, ya e

alumno ta haya e etiket ta ki tipo di school e mester sigui den secundario (voortgezet onderwijs). E ta wordo poni den e grupo cu ta: (1) haci e test pa bay Colegio Arubano, (2) bai MAVO of (3) ta bay EPB Ta di suma importancia pa e alumno haya e mihor cijfer y rapport posibel den e dos promer trimester (1ste y 2de rapport) 7.

Kico e sorto di material di studio e alumno ta haya durante di e camp?

E alumno ta haya un map di trabao cu tur e informacion di e programa Rekenen y Taal y tambe algun material adicional cu tin mester di dje durante e Camp.

8.

Ken ta e trainer y organisador di e camp?

Drs. Rudolf R. Kelly Pa mas informacion por tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly pa medio di: cell 562-2119, tel. 585-9774 of email rr_kelly@yahoo.com.

Dialuna Juli 2, 2012

Pagina 29

Tiger Taekwondo Academy ta cla pa diasabra awor pa e di 13th International Open Championship CMB y Eumar Lock & Services

Tiger Taekwondo Academy ta full cla pa e di 13th International Open Championship CMB & Eumar Lock & Services. cual lo tuma lugar dia di 30 Juni 2012 den Compleho Deportivo Frans Figaroa cual lo cuminsa for di 9'or di mainta. Entrada pa Mucha bou di 5 anja ta gratis, Mucha 5 anja bay ariba ta 5 florin y pa adulto lo ta 10 florin.

Nos ta pidi tur hende bin apoya nos atletanan.

Tiger Taekwondo Academy kier a avisa e pueblo di Aruba kendenan a cumpra ticket pa e recaudamento di fondo

di diadomingo awor a wordo cancela pa dia 2 di October.

Pa asina nos por recauda fondo pa e Open cu lo bay tuma lugar na Orlando y no lubida bin apoya nos muchanan

Pagina 30

Dialuna Juli 2, 2012

Mensahe na Reginald Danje Bendicion mi yiunan. Ami Dibino Ninjo Hesus ta trese mensahe riba mundo di mi Tata. Ela bisa: Ami ta e caminda y e berdad di mundo. Boso scuchami, sigimi cu boso oracionan, pasobra ta bini circumstancianan hopi duro y duna un man na bo prohimonan. Proteha nos criaturanan y kita nan for di tur cos malo cu ta bin. Ami Hesus ta pidi mundo pa cumpli cu mi pidimentonan. Ta hopie di boso cu ta biba den pika y cu no ta corda cu ta Ami ta e Dios riba boso cabes y e Gobernante ariba henter mundo. Boso para keto y mira ariba den cielo, pasobra Reino di Dios ta di Mi, pesei pone boso man na boso curason y bisa: Dios ta den mi curazon y den tur lugar, tur caminda cu boso ta den mi Iglesianan ripiti cada bez y pidi pordon tur dia pa boso worde pordona prome cu boso drumi anochi y lanta mainta purifica y bendiciona.Y ora bo topa un ruman unda cu ta, salude cu un bendicion. Amen, Bendicion.

Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di nos mama, suegra, tanta, abuela

Empresanan Croes tin e tristo deber di anuncia fayecimento di:

Sra. Maria Asuncion v/d Linden - Garcia

Sra. Maria Asuncion v/d Linden - Garcia

Mihor conoci como: Juf Maria, Chichi, Shon.

Na bida mama di nos colega Jessica van der Linden Nos ta desea Jessica y famia hopi forza den e momentonan dificil aki!

Acto di entiero lo wordo anuncia despues Cu Maria sosega na paz

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Dialuna Juli 2, 2012

Gradicimento y invitacion Den paz Joana a bay sosega.

Pasobra Abo so O Se単or ta laga Joana drumi sin ningun preocupacion.

Hesus i Mama Maria cu e difunto a stima y venera tanto intercede peserca bo yiu Hesus Cristo.

Pa duna Joana felicidad eterna den boso cas celestial pa for di eynan e por yuda nos hiba un bida uni den paz y tranquilidad.

Joana Werleman-Koolman Nos kier a gradisi di curason un i tur cu a convivi cu nos a duna sosoten i consuelo den oracion, palabra i den escrito durante enfermedad i fayecimento di nos Mama stima Joana WerlemanKoolman. I na tur esnan cu tawata bishite.

Tambe nos gradisimento ta bai na Pastor rey Nares pa e bunita sacrificio di misa.

Miembronan di Legion di Maria Sta. Cruz, P.R. Porta di Cielo, Grupo di oracion: Aliansa di Dos Curason, Grupo di oracion fe y speransa y demas gruponan di oracion.

Wit Gele Kruis, verpleger y verpleegsters di 3e verdieping di Hospitaal, su Dokter stima Dr. Moreta,Dokter Mungra i Dokter Van Leeuwen.

Danki na Aurora Funeral Home pa e bon servicio.

Alavez nos ta invita pa 2 santo sacrificio di misa na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz :Diamars 3 di Juli 2012 y Diahuebs 5 di juli 2012 pa 7:00 pm, despues di ultimo misa lo tin un resamento di rosario na cas; Warawara 31.

Danki di curason Dios bendishona boso.

Palabra di Bijbel encuanto ga単adornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pagina 31

Pagina 32

Dialuna Juli 2, 2012