Garantia di Insel Air a wordo paga te cu 2013
URATACA CENTER Awe Januari 29
Lasagna di Galiña – Salada – Garlic Cheese Bread
Dialuna 29 Januari 2018 -Edicion-10 Vol.2443
Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Tel: 585
5212
Ernst & Young ta wordo sospecha di contrabando di oro entre Marocco y Dubai ParlamentarioEndy Croes cu pregunta pa Minister Dangui Oduber:
“Ken ta responsabel pa gastonan di abogado di casonan actual di Lotto?” PROME MINISTER EVELYN WEVERCROES A TRASPASA MANDO PA PRINS Y PANCHO DI CARNAVAL 64
Awe lo bay tin ultimo audiencia pa caso di Baby Lunah den corte
Accidente di auto cu a bolter banda di e rotonde di Paradera
Pagina 2
Dialuna 29 Januari 2018
Na Ponton:
Turista a bay dal un U-turn pero no a mira e auto su tras y a ocasiona un accidente
Tabata manera pelicula di Hollywood...
Hefe di polis tabata core den verboden riba Green Corridor Y tabata pusta cu polis...
Diabierna anochi un patruya a tuma nota di un pick-up preto ta bayendo direccion pariba na e Green Corridor pero riba e via robez (esun pa bay Oranjestad). Polis a purba pa yuda pero e mester a bay te rotonde Pos Chiquito pa asina bira bin bek pabao pa logra par’e. Afortunadamente
Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Ponton. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur turista a bay dal un U-turn pero e no a tene na cuenta cu e trafico su tras y a dal den e auto su tras. Debi na e impacto chauffeur di e otro auto a resulta herida. Na yegada di e ambulance, a atende e victima y a controla e pareha turista. Ambulance a transporta e otro chauffeur pa hospital.
e chauffeur no a topa cu ningun auto cu e lo por a accidenta frontal riba dje. Polis a atende cu e chauffeur cu lo a bira malo y su wowo lo a bruha. Informacion ta bisa cu ta trata di un hefe di polis cu ta traha na warda di Sta. Cruz. Ora a par’e, e no kier a supla. El’a wordo
transporta pa warda di polis, unda el’a keda “deteni” y su rijbewijs a keda kita di dje pa algun ora. Aparentemente e lo tabata un poco cansa despues di un dia largo y como consecuencia a bruha y a tuma e Green Corridor den verboden. Tabata un accion manera pelicula na Hollywood.
Pagina 3
Dialuna 29 Januari 2018
Awe lo bay tin ultimo audiencia pa caso di Baby Lunah den corte
Awe, 29 di Januari, lo bay tin e ultimo audiencia pa e caso di Baby Lunah den corte. Esaki preliminarmente ta basa riba un base mas husto, otro di loke AZV y su abogadonan ta sugeri. Ta trata aki di un urgencia medico y AZV mester pone fondonan disponibel. Segun un relato cu por a lesa riba e wall di Baby Lunah, como ciudadano y asegurado di AZV, Lunah tin derecho riba cuido medico. Pa pacientenan cu tin e mesun defectonan di curazon, esaki ta e procedura cu tin cu wordo haci y ta wordo cubri pa AZV. Unda cu Baby Lunah y su mayornan ta, e por wordo haci, ya cu ni Hulanda, ni Colombia ta dispuesto. AZV ta indica cu Merca ta un opcion pa casonan special. Awor ta di spera e resultado di e tratamento di e caso pa mira kico lo ta decision final.
Accidente di hit and run na Paradera Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente hit and run na Paradera,. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un auto Mitsubishi Lancer shinishi coriendo cu velocidad halto a slip door di cu un auto a kita bay dal un pickup staciona y pusha esaki dal un palo di luz. E ultimo impacto riba e pickup e bumper di e Lancer a cay y un pasahero a baha insulta piki su bumper y a baha bay cu esaki.
ParlamentarioEndy Croes cu pregunta pa Minister Dangui Oduber:
“Ken ta responsabel pa gastonan di abogado di casonan actual di Lotto?” Parlamentario EndyCroes a sigui e desaroyoencuanto Lotto pa Deporte y Minister di Deporte hopi di acerca. Ta imposibel biba pensa con hendenan por hinca den nan cabez cu nan lo tey pa semper. Posicion di miembro di Bestuur ta uno pasahero. Es mas, nan a haci cambionan den henter statuut di Lotto 1 luna despues di eleccion pa acomoda nan mes. Algun di nan ta cana rond na rebendedornan splicando cu gobierno no por haci nan nada y ta nan mes ta keda. Locual a hala atencion ta e hecho cu Bestuur di Lotto a presenta na corte cu 4 bufete di abogado plus un profesor. Pues Bestuur di Lotto kier keda manera ‘bison kit’ cueste loke cueste. Fiesta a caba y Promer Minister anterior mes a bay, sinembargo e grupo aki no kier tende di bay cas.
Rapport falso
ilicito
y
Parlamentario Endy Croes ta splica cu el’a pasa 8 aña di persecucion hustamente di e gobierno anterior y e Bestuur actual kendenan a gasta miyones di Lotto pa paga investigacionnan cu a produci un rapport cual rapport recientemente riba16 di Januari 2018 a wordo kibra na filingrana momento cu tres (3) huez den Hoger Beroep a duna un veredicto di 23 pagina y a caba cu e famoso rapport traha pa compania Ernst & Young den nan sentencia divulgando cu
Ernst & Young a haci nan mes culpabel di a comete un “ONRECHTMATIGE DAAD tegen Croes” produciendo un rapport ilicito y/of falso. Segun Endy Croes, banda di a sufri hopi pa bringa un inhusticia, esaki a costa masha hopi unda di su propio forza e mester a bringa un “MONSTER”y awe ta contento cu husticia a prevalece.
Mester paga placa bek
tur
Parlamentario Croes awor kier sa kende ta cubri gastonan di abogado di e caso andando actualmente di e Bestuur di Lotto contra gobierno unda Bestuur di AVP ta bringando pa keda den posicion? Ta imposibel cu mester usa placa di Lotto, esta placa cu mester wordo
destina pa nos atletanan y deportistanan pa e causa aki. Endy Croes ta haci apelacion fuerte riba Minister di Deporte pa adverti tur esnan den Bestuur actual cu manera e cambio bini, lo cobranan tur gasto di abogado cu esaki a trece cune. Nan ta personalmente responsabel pa e caso aki. No lo lag’e te aki. Tin 80 mil florin di camara di seguridad cu a wordo instala na cas di 4 miembro di bestuur, entre otro casa di ex parlamentario di AVP. Desiree Croes y esaki nan tambe nan lo mester paga bek. Tur e placa aki mester bay directamente pa federacionnan y yega bek na nos atletanan. Ta spera cu pronto nos por ricibi contesta di Minister encarga.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 4
Dialuna 29 Januari 2018
GOBIERNO A CELEBRA DIA DI BETICO CU UN TREMENDO MANIFESTACION CULTURAL Diahuebs 25 di Januari, Dia di Betico ta un dia manera Prome Minister, sra. Evelyn Wever Croes a compar’e, di reflexion cu ta yena nos cu inspiracion, balentia, curashi, inteligencia y amor patrio pa atende cu tur reto pa garantiza felicidad di e pueblo aki, locual Betico semper a anhela. Pa e motibo aki, Gobierno di Aruba a celebra e dia aki na grandi hunto cu pueblo di Aruba den un Ceremonia parti mainta y un Manifestacion Cultural anochi. Plaza Libertador Gilberto François “Betico” Croes a yena pa e Manifestacion Cultural cu un publico consistiendo di mucha, hoben, adulto y esnan mas grandi pa asina mustra e lugar cu Betico tin den curazon di nos pueblo. Un bunita homenahe cultural a wordo brinda na honor di su memoria den bunita presentacionnan di artistanan local brindando un ambiente dushi na tur esnan presente. Minister di Finanzas, Economia y Cultura, sra. Xiomara Ruiz-Maduro a duna un discurso hopi bunita y emocional y a encurasha tur hende pa sigui e ehempelnan cu nos gran Libertador a laga pa nos. Gobierno di Aruba ta determina pa mantene e memoria di Betico bibo y traspasa e historia real di su bida y su lucha pa nos futuro generacionnan. E historia aki lo wordo inclui den curriculum na schoolnan. E pueblo a celebra Dia di Betico na grandi mustrando cu nos pueblo ta decisivo pa mantene e memoria di Betico Croes bibo.
Pagina 5
Dialuna 29 Januari 2018
Motor Unit activo diasabra y diadomingo marduga Cu varios boet reparti
Diasabra anochi y tambe diadomingo marduga polis motorisa tabata atento, mirando cu e momento ey Aruba tabata tin su actividad grandi di Calypso Contest. Pa seguridad di e esnan lo a subi tras di stuur bao influencia y tambe pa seguridad di otro, Motor Unit ta tene e controlnan aki. Mas cu claro ta algo di aplaudi y nan lo sigui cu e controlnan aki durante otro actividadnan di Carnaval tambe. Aki ta sigui un resumen di nan trabao: "CONTROL MOTORUNIT Diasabra anochi y diadomingo te den oranan di madruga motorunit a tene control ariba e caminda principal Oranjestad pa San Nicolas. 13 multa ( belasting/ rijbewijs/ verlichting) a wordo repartĂ. 3 brommer kita y 2 detenshon pa maneha bou influencia di alcohol di cual 1 ta invordering rijbewijs. Pa motibo di awacero a disidi di stop cu e control 2or marduga".
Pagina 6
Garantia di Insel Air a wordo paga te cu 2013
Dialuna 29 Januari 2018
Ernst & Young ta wordo sospecha di contrabando di oro entre Marocco y Dubai
Despues ningun pago mas no a drenta
Riba e claim di InselAir Aruba di 38 miyon florin, cu a bati bancarota, Delger ta bisa cu tin un “rekening-courantverhouding” unda cu InselAir Aruba tin accionnan na Corsou, pero viceversa tambe.
Nan a haci e pagonan necesario for di Corsou. Asina por a haci pago riba e salarionan di InselAruba for di InselAir Internacional. E ta bay den ambos direccion. E garantia di e curator di InselAir Aruba, abogado Jeannot de Cuba ta indica, cu un garantia a wordo duna na 2013 cu un duracion di 12 luna. Den e añanan siguiente, e garantia aki no a wordo duna mas. E claim no por caba asina aki,” segun Delger. E administrador di InselAir Curaçao, Rogier van den Heuvel, no kier bay riba e contenido di e reclamo y un menaza pa bay corte. “Mi ta spera riba riba e confirmacion di e reclamo di e curator,” Van den Heuvel a indica.
Ernst & Young ta wordo sospecha di a yuda den contrabando di biyones di oro entre Marocco y Dubai. Esaki ta segun e website di noticia bladna. nl. Un ex - trahador di e conocido compania Britanico aki a haci denuncia na corte Britanico. El’a indica di tin evidencia por escrito. Segun Al Massae, Amjad Rihan, ta na encargo cu
e control di e situacion financiero di e grupo Kaloti, un di e companianan mas grandi na Dubai. Rihan ta culpa Ernst & Young di no a declara un suma di 5 biyon di dollar na transaccion y 5 ton di bara di oro, procedente for di Marocco. Segun e ex - trahador di e compania, e oro tabata wordo transporta di Marocco pa Dubai, pa un red criminal na 2012. E ba-
ranan di oro tabata wordo cubri cu un capa di plata y e referencianan tabata wordo scondi. E grupo mester contrabandea na e mesun manera 57 ton di oro for di Sudan pa Dubai. Amjad Rihan ta bisa cu el ‘a wordo retira pa Ernst & Young pasobra el’ a nenga di falsifica documentonan pa Kaloti. Un investigacion, hunto cu autoridadnan Maroki ta tumando lugar.
Weg Rooi Hundo Rumshop a scoge su reina, prins y pancho
Weg Rooi Hundo Rumshop a elegi su reina, prins y pancho, pa Carnaval 64, durante un agasaho entre su clientenan, ayera durante dia.
Sigur esaki tabata un momento hopi alegre, pa mira clientenan fiel, ta celebra carnaval den gran
forma. Palabra di pabien ta bay na e monarcanan y keda pasa ratonan alegre na Weg Rooi Hundo Rumshop.
Pagina 7
Dialuna 29 Januari 2018
Parlamentario Endy Croes di MEP:
Otro preocupacion grandi di gobierno ta AZV Mester studia esaki bon y trece cambionan den ley na bienestar general Di acuerdo cu parlamentario Endy Croes otro instancia cu mester hopi atencion ta AZV (Algemene Ziektekosten Verzekering). No ta di awor esaki ta un topico cayente cu nos mester debate riba dje envez di keda schuif e responsabilidad pa otro generacion. Pa duna un ehempel, si tuma nota di e patronchi di Landsbijdrage, esta e placa cu gobierno di acuerdo cu ley mester inyecta pa asina cubri e diferencia pa AZV por draai ta como lo siguiente. Na 2011 gobierno a inyecta 123 miyon, na 2012 esaki tabata 118 miyon, na 2013 un otro 122 miyon,na 2014 esaki a suma na 120 miyon. Desde 2015 cu a introduci e BAZV esaki a baha den 2015 na 53 miyon florin. Pero nos ta tumando nota cu gastonan operacional di AZV, esta pa paga empleadonan a aumenta den mesun periodo aki di 16 miyon pa 18.3 miyon.
Carga lama
awa
hiba
Otro cos cu a hala nos atencion ta cu apesar di a introduci e BAZV pa asinar reduci e suma cu gobierno lo mester inyecta anualmente, y esaki lo aumenta atrobe den añanan nos dilanti y atrobe lo alcanza 100 miyon. Parlamentario EndyCroes ta splica cu esaki ta un maneho di carga awa hiba lama. Si ningun hende no haci nada e “MONSTER” AZV lo crash den futuro pisando demasiado riba caha di gobierno. Nos a drenta gobernacion cu e lema Sin Miedo y ta di e manera aki nos lo mester atende cu issuenan cu ta un menaza pa cualkier gobierno. Nos mester debate kico nos mester haci hunto pa controla esaki na un
situacion manehabel y duradero pa nos futuro generacionnan. Algun punto di atencion como ehempel. Un studiante di Aruba momentocu e bay Hulanda bay studia promer cos cu e mester regla ta su seguro. Pues e mester paga su propio seguro pa e ta cubri durante e añanan cu e ta na Hulanda. Parlamentario Endy Croes ta duna mas ehempel di su propio experencia. Su mesun yiu a bay studia na Merca y manera el’a yega Merca prome cu e cuminsa school e mester demostra un seguro cu E como mayor mester cumpra prome cu e yiu wordo permiti pa asisti na su prome les.
Un AZV duradero
E pregunta ta lanta e ora, dicon na Aruba manera un persona inscribi na Censo di acuerdo cu e ley actual e ta haya tur derecho riba tur sorto di tratamento? Ta tempo pa nos cuminsa papia riba esaki y asina haci cambionan necesario mescos cu na tur parti dimundo. Un persona cu bin traha aki pa yuda nos pais bay dilanti ta bon bini pero e doño di trabao mester cumpra un seguro priva p’e cu ta cubri tur cos igual cu AZV. Esaki ta solamente un ehempel y asina tin bastante mannan cu lo mester wordo discuti pa mehoracion di un AZV duradero. E cambionan aki lo mester bin hunto cu otro tipo di cambionan den ley pa asina AZV por cubri tambe personanan cu a accidenta y pa un of otro motibo no por a wordo manda a forma e caso recien di Kyrenne Croes. Parlamentario Endy Croes ta termina bisando cu tin hopi trabao riba diferente tereno pero tin trabaonancu tin prioridad y esaki ta un
di nan. Dialuna lo sali un serie di pregunta pa
Minister Dangui Oduber al respecto y como
parlamentario e lo percura pa ranca esaki dilanti.
Pagina 8
Dialuna 29 Januari 2018
Dialuna 29 Januari 2018
Parada Mucha Playa 2018
Pagina 9
Pagina 10
Dialuna 29 Januari 2018
PROME MINISTER EVELYN WEVER-CROES A TRASPASA MANDO PA PRINS Y PANCHO DI CARNAVAL 64
Pagina 11
Dialuna 29 Januari 2018
Aunke cu por a tuma precaucacion na tempo
Baby Lunah ya no ta candidato pa un reparacion di curazon completo Ainda por reconsidera un reparacion parcial e defectonan di curazon mester wordo drecha mas pronto posibel, pa preveni daĂąonan ireparabel. Pero pa baby Lunah awor aki esey no ta posibel mas, e daĂąo ta haci caba. Den casi pa no bisa tur documentacion presenta pa specialistanan di luna desde su prome analisis, esaki tabata un preocupacion grandi. Nan a bin ta enfatiza esaki for di prin-
Riba e pagina di Baby Lunah, mayornan ta indica cu Baby Lunah ya no ta candidato pa e reparacion di curazon completo (complete heart repair). Aunke cu e PH no ta completamente ireversibel, pero e presion ta demasiado hal-
to pa a wordo considera ainda, un candidato sigur pa un reparacion di curazon completo. Aunke, segun e post, ainda tin chens pa un reparacion parcial di e curazon. Esey ta e razon pakico
cipio. Asina mes cu e suplica di varios biaha no a wordo garantiza. Un di e miedonan di mas grandi di e mayornan awor ta un realidad, cu nan tin cu bay deal cun’e: Lunah awor tin un maleza progresivo pa bida, cu ta e PH (causa pa su defectonan di curazon), cu por a wordo preveni. Pa e mayornan, esaki ta
doloroso pa por participa esaki. Awor e plan ta pa salba loke cu ainda por wordo salba. Remedinan pa e PH mester wordo administra mas pronto posibel y den un periodo di 5 pa 6 luna, un re-assessment profundo lo mester tuma lugar pa re- evalua, caminda cu un reparacion particial di curazon ainda por wordo considera.
Pagina 12
Dialuna 29 Januari 2018
Parada Mucha Playa 2018
Pagina 13
Dialuna 29 Januari 2018
Kico Trinidad lo opina di Aruba? Skirbi pa sociologa Celia Thiel
Autornan di Trinidad tin documenta cu: ”The earliest use of the name”calypso” for the Trinidad carnival song appears in the Port- of-Spain Gazette of Januari 20, 1900. Through years I have heard the words kaiso, caliso, rouso, and wouso, and finally calypso in that order. It is my profound conviction that the word kaiso will be restored before long to its rightful function as the descriptive name for our most typically West Indian song and dance form. (On the origin of the Term Calypso. Error Hill Ethnomusicology. Vol. II, No. 3 (Sep., 1967), page 359.) In the mid1970s when Lord Shorty (Ras Shorty) was experimenting with a fusion of Indian rhythms and calypso, speeding up calypso’s basic beat and adding a laid-back baseline and Indian percussion, he became the target of criticism from calypso’s old guard, keen to preserve what they saw as the purity of form. Before the creation of soca, the Mighty Sparrow, the “indisputable Calypso King of the World”, was already using elements of disco, and cha-cha-cha in his classic early calypsos of the 1950s and 1960s. However, these experiments did not result in any enduring new forms. Lord Shorty’s soca changed the beatof calypso, but the division of “Social commentary”. (Latin America Music review, Volume 21, number 1, Spring/Summer 2000 University of Texas Press). Lord shorty is known as the father of soca.
Aruba su carnaval a cuminsa na final di 1920. Carnaval ta un fiesta internacional y celebra mas tanto pa hende rico. E Americanonan entre otro, cu a bini cu Lago tambe a celebr’e. E forma mas comun, tabata fiesta di disfraz. Despues, e clubnan tabata saca nan reina. Corsou a bay participa pa Reina Internacional di Carnaval na Cuba. Den e tempo ey, Cuba tabata centro di carnaval. Calypso a wordo introduce na Aruba den decada di 1930, cu introduccion di tocadisco. Un di e prome disco tabata:”Brown Skin Girl” di King Radio di Trinidad. TambeLago tabata busca e cantantenan di calypso cu a triunfa manera, na Maart 1945, a trece Sir Lancelot (Lancelot Pinard) di Trinidad. Despues a bin cu eleccion di prins cu pancho. E prome paradanan mas tanto tabata rond di clubnan mes cu caha di orgel y otro musica di nos folklore. Na 1955 Padu Lampe y Rufo Wever a compone e prome calypso na Papiamento cu yama:”Carnaval”. E prome calypso contest a wordo teni rond di 1964 y e prome roadmarch contest rond di 1968 y rond di 1970, a cuminsa cu e prome tumba festival. E prome steelpan a wordo traha pa Leonard Turner (Shushu baby) di Trinidad na 1947, y e tabatin su mes grupo. Nan a toca: rumba, samba etc. E parade riba caminda tabata na Oranjestad cu musica di folklore, entre otro caha di orgel. E gruponan di San Nicolas a pidi pa tene un parade ey y
asina a bin parade na San Nicolas. San Nicolas tabatin steelband. Di 1950 te cu rond di 1955, Lago a lay off hopi trahador y e gran mayoria a bay nan pais, entre otro esnan di Trinidad. E musica di e islanan di ariba: Saba, St. Eustatius y St. Maarten, ta deriva di e islanan Ingles. Ta indiscutibel. Calypso no ta folklore di Aruba. Ta indiscutibel. Prome calypso y despues soca ta un copia di musica di Trinidad. Ta indiscutibel. Carnaval di Aruba tabata existi caba, prome cu e Trinitarionan y e hendenan di islanan ariba a yega Aruba. Calypso contest a bin pa crea fondo pa carnaval. Den parade mes, te cu awe, calypso no ta wordo toca. Den carnaval di Aruba a balia tumba y e gran mayoria di e canticanan di e islanan Ingles y Frances cu a pega. A yega tempo pa algun di nos musiconan, nos mandatarionan acepta e realidad historico – cultural documenta.Si nos no por acepta e historia manera cu e ta, nos lo no bira nunca un pueblo integro. Ya caba algun di nos musico y mandatario, pa falta di conocemento, ta cambiando nos identidad historico- cultural documenta, pa acepta un desaroyo cu no a sosode riba nos suela, faltando asina respet na Trinidad, otro islanan y nos antepasadonan cu a lucha pa e isla aki. Celia Thiel, sociologa, Januari 2018.
Na Palm Beach:
Ex - empleado a regresa na pia di trabao cu dos cuchiu Diadomingo atardi pa mas o menos 6’or y 35, polis a detene un homber den e area di Hotzone na Palm Beach. Lo ta trata di un homber cu tabata traha na e establecimento +297. Segun e gerencia di e establecimento, e persona tabata traha cu nan y den oranan di ayera mainta el’a wordo kita for di trabao. Den oranan di atardi, ‘la bolbe na su ex - trabao cu dos cuchiu den su poder. Gerencia di +297 a sinti’e intimida y mesora a pidi pa presencia di polis. Na yegada e polisnan a bin topa e cabayero aki sinta na un otro establecimento un poco pabao di +297. Enberdad polis a haye cu
dos cuchiu den su poder. Mesora nan a detene y a transport’e pa warda di polis. Segun e cabayero e dos cuchiunan ta cuchiunan di e chef. Aparentemente e homber aki ayera nochi a wordo deteni na Sandbar, pa motibo cu e tabata bao influencia di un of otro substancia y tabata haci
fastioso. Ayera tardi na momento cu e tabata bayendo bek +297, su auto a daña na altura di brug di Madushi. El’a lague atras y a cuminsa cana bay pabao. Varios persona a mir’e cu e dos cuchiunan y a avisa polis, pero nan no a topa cune. Te ora cu nan a detene, nan a bin compronde cu ta trata di e mesun persona.
Pagina 14
Dialuna 29 Januari 2018
Accidente di auto cu a bolter banda di e rotonde di Paradera
Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente basta pisa cu hende herida na e rotonde Paradera. Mesora a dirigi tanto polis, como ambulance pa rescate di un bombero na e sitio. Na
yegada di e patruya a bin compronde cu e Toyota Yaris tabata bini di pabao y un pick-up cora cu a sali for di e supermarket ey cerca a fishtail e Yaris y esaki a bay dal riba e Mitsubishi di direccion
contrario y despues e Yaris a bolter baha na e parti banda di e botica. Debi na e impacto e dama chauffeur di e Yaris a
resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a cuminza atende e dama y cu ayudo di e bombero a logra saca e dama for di e auto. Ambulance a
transporta e dama pa hospital. E chauffeur di e pick-up a para poco mas pariba y despues a bandona e sitio di accidente.
Hi Gorgeous Get 50% off starting 20 jan - 27 jan 2018! Regular and Plus sizes
ON SALE! Bishita nos na shiribana 12B schuin tegenover Subway paradera dialuna pa diasabra 11 am - 8 pm /diadomingo 10 am - 2 pm
Pagina 15
Dialuna 29 Januari 2018
DIA DI BETICO CU UN BUNITA ACTO PROTOCOLAR ! Betico a haya e honor cu e merece!
Diahuebs mainta 25 di Januari 2018 riba Dia di Betico a tuma lugar riba Plaza Libertador Gilberto François (Betico) Croes e ceremonianan protocolario relaciona cu e fecha natalicio di nos Libertador.. Pa 9’or di mainta a inicia cu un bunita presentacion di Musica di Duo Harpa y Guitara. Despues a sigui yegada di invitadonan. Pa 9’or y 45 e Comision di recepcion forma pa sr. John F. Flemming, Presidente di Comision di Celebracion Dianan Nacional y su comitiva a ricibi e mandatarionan na Plaza Libertador Betico Croes,Su Honorable Presidente di Parlamento mr. Juan E. Thijsen y su distinguida esposa. Pa 5 pa 10 di mainta ta anuncia yegada di Su Excelencia Gobernador di Aruba, señor Juan Alfonso Boekhoudt y su distinguida esposa, ricibi pa Su Excelencia Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura sra. mr. Xiomara RuizMaduro hunto cu sr. John F. Flemming, Presidente di Comision Celebracion Dianan Nacional y comitiva. E Himno di Aruba a wordo interpreta pa Melange, bao direccion di señora Maybelline Arends-Croes. Despues a sigui un Ofrenda Floral na estatua di Nos Libertador Betico Croes. Parlamento
di Aruba pa medio di Su Honorabel Presidente di Parlamento señor mr. Juan Edberto Thijsen y Griffier di Parlamento sr. mr. Herman Hek a efectua e promer ofrenda. Pa Gobierno di Aruba Su Excelencia Prome Minister señora mr. Evelyna Christina WeverCroes y Su Excelencia Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura, señora mr. Xiomara Ruiz-Maduro a entrega e ofrenda floral. Di parti Famia Croes, esaki a ser haci pa nietoy nietanan di Gilberto François (Betico) Croes (q.e.p.d), esta e hobennan Gilberto Croes, Mario Croes, Lara Croes, Thiara Croes y Francesca Saladin. Por ultimo, sr. Maikito Croes y sra. Glendeline Croes a haci entrega floral den nomber di Fundacion Betico Croes. Nos Promer Mandatario Su Excelencia Prome Minister señora mr. Evelyna Christina WeverCroes a duna un excelente discurso cu a toca tur esnan presente como esnan cu a sigui esaki via canalnan di television 13, 23 y 48. E promer mandatario den nomber di gobierno y famia a felicita e pueblo cu e Dia di Betico y a acentua riba e lucha y sacrificio cu Betico a hiba pa logra e anhelo mas grandi di nos pueblo, Nos Libertad, Nos Status Aparte. E lucha y
perseverancia di Betico mester ta un motivacion y inspiracion pa cada uno di nos tur dia pa por logra nos meta den bida. Riba e programa tambe a resalta e poesia titula “Den wowo di un hoben” declama pa hoben Rafael Garcia, ganador di Arte di Palabra. A sigui cu mas presentacion di Melange, bao direccion di señora Maybelline Arends-Croes, cantando “Inmenso Lama” y “Mayan tin pan den cas” acompaña pa e Grupo di baile The Chaz Dancers, bao direccion di instructora señora Chastity Kock-Hodge. Dunando honor na nos aña di Papiamento, Melange, bao direccion di señora Maybelline ArendsCroes a presenta tambe e cancion “Papiamento”. E acto protocolar a wordo clausura cu e Himno di Aruba – interpreta pa Melange, bao direccion di señora Maybelline Arends-Croes. Palabra di reconocimiento na Minister encarga señora mr. Xiomara RuizMaduro y e Comision Celebracion Dianan Nacional cu apesar cu ta recientemente nan a wordo instala a logra presenta un bunita programa. Esaki sigur ta un estimulo y indicacion
caba cu e programanan proximamente lo ta mas prometedor y exitoso. Aruba pabien y cu Betico
su lucha y perseverancia sigui motiva cada uno di nos cu ta biba ariba e baranca stima cu yama Aruba.
Pagina 16
Dialuna 29 Januari 2018
PROME MINISTER EVELYN WEVER-CROES A TRASPASA MANDO PA PRINS Y PANCHO DI CARNAVAL 64 Dilanti di tur e mahestadnan di Carnaval 64 presente, representantenan di SMAC y e publico carnavalesco, e prome mandatario a duna un discurso pa desea Aruba henter un dushi temporada di Caraval y a gradici tur esnan cu ta tuma nan tempo pa engrandece e fiesta cultural mas grandi di nos pais, esta Carnaval. Como un toke special di e dia aki, Prome Minister a invita e mahestadnan di Carnaval 64 pa pasa den e sala di reunion unda cu e mandatario a regala nan
Diadomingo mainta Prome Minister di nos Pais a ricibi Prins y Pancho di Carnaval 64 na Bestuurskantoor pa asina ricibi e decreto di Carnaval 64 for di man di Prins y Pancho; tambe pa entrega e yabi di Gobernacion na e mahestadnan di Carnaval 64. Prins Bon y Pancho laaf a lesa e decreto di e maneho cu nan lo desea di hiba y a haya full atencion di nos Prome Minister Evelyn Wever-Croes kende a felicita nan y a desea nan exito den nan tarea pa guia
paradanan di Carnaval 64. Como tradicion di nos dushi Carnaval, e Machete di Carnaval a wordo entrega na Prins y Pancho Infantil Gusta Hari pa asina nan defende Carnaval di mucha y habri paradanan infantil. E spada di Carnaval 64 a wordo entrega na Prins y Pancho Hubenil, Prins Des y Pancho Confia como defensornan di Carnaval pa hubentud. Y e yabi di Gobernacion a wordo entrega na Prins Bon y Pacho Laaf.
un bunita pin pa asina nan tambe por keda cu un bunita recuerdo di nan bishita.
Aruba, ban goza di nos Carnaval na un manera sano!
Pagina 17
Dialuna 29 Januari 2018
Gobierno di Aruba, Dr. Arthur Vallejo Jr.
LEY DI BIG UN INSTRUMENTO LEGAL PA STROBA E DESAROYO DI CUIDO MEDICO NA ARUBA. pa acepta medico como tambe specialista di region y of cualkier pais di mundo si e pueblo ta rekeri di dje. Si nos traha ley y sera e porta pa inclui profesionalnan di solamente dos area esaki ta limita tremendamente e desaroyo profesional medico pa Aruba. Claro cu mester tene cuenta cu Aruba ta un mercado chikito y mester proteha e mercado laboral pero esaki mester ta den balance cu e necesidad di e pueblo naturalmente.
Den e ultimo entrevista na radio cu Dr.Arthur Vallejo a duna cu Mr. Baboe Hoek na Power Fm, a wordo discuti e temanan di prevencion den cuido medico como tambe e ley ARUBIG entre otro y hasta a sali un publicacion riba social media tocante e entrevista menciona. Dr. Vallejo ta elabora riba esaki:
Minister Di Salubridad Danguillaume Oduber pa brinda e confianza na mi persona pa encabeza e comision cu ta bay atende e topico di Ley ARUBIG. E iniciativa aki su meta ta pa inclui nos yiunan di tera cu a studia y cu ta bay studia den region (of otro pais cu no ta na Hulanda of Canada) den nos sistema di salud actual.
“Mi mester informa cu no ta mi persona a skirbi e articulo. E articulo aki tabata un bon intento pa trece varios punto importante dilanti di e entrevista pero esaki a causa un poco di confusion riba social media y e ideanan principal tabata un poco disperso. Mi ta tuma un tempo pa elabora riba e topiconan aki un biaha mas y asina ki, organisa y splica un poco mas di e conceptonan menciona.
E comision ta forma riba un base amplio unda ta pidi representantenan di Ministerio Di Salubridad, Departamento di Enseñansa, Departamento di Legislacion como tambe Departamento di Salud Publico. Importante pa destaca ta e revision completo historico di convenio aproba pa Hulanda (aun vigente) dia 6/Oct/1977 na Mexico te cu e ultimo ley actual di ARUBIG pa yega na e miho forma pa atende cu e problematica actual.
Liderando e comision di evaluacion di ARUBIG. Mi kier extende palabranan di gradecimiento na
Aruba mester tin su profesionalnan yiu di tera na prome luga como tambe e panorama habri
Mi lo kier wak convenio nan cu Universidadnan di Region pa cu rotacionnan medico Universitario na HOH of IMSAN por ehempel. Esaki lo diversifica e conocimiento como tambe fortalece y amplia e atmosfera educativo/investigativo universitario den HOH y of IMSAN. AZV y Medico General. Den e landsverordering di AZV e profesion di docter general no ta specifica sino ta bai direct na menciona Docter di Cas (Medicina Familiar) cu awe en dia nos ta reconoce internacionalmente como un especialidad medico di 3 aña mas di estudio. Esaki ta sigur un punto
pa specifica/actualisa den e landsverordering di AZV mirando e poblacion grandi di docter nan general na Aruba trahando ya caba den diferente sector di salud como por ejempel: SVB, Medwork, poortarts na IMSAN, HOH, zaalarts na IMSAN, HOH, Praktijk Onderstuiners (POH) etc. E poblacion aki di medico general ta importante den e sentido cu nan por bira gran parti di e forza laboral pa yuda encamina e Plan Nacional di Prevencion.
institucionnan aki si nos cuminsa participa di forma mas proactivo. Ultimo punto trata den e articulo ta e problematica pa haya informacion di patient di Horacio Oduber Hospital (HOH) pa Directie Volksgezondgeid (DVG) por analisa y publica estadisticanan importante pa pais Aruba. E informacion a yega na mi persona cu ta dificil pa haya data valioso pa entre otro por completa e Indice Nacional di Cancer por ehempel.
Importancia pa manetene lasonan estrecho cu pais/ organisacionnan bisiña y di region. Durante e entrevista a menciona e trabouw cu tin nos dilanti pa fortifica e lasonan cu organisacionnan entre otro Caribbean Public Health Agency (CARPHA) y Pan American Health Organization (PAHO). Un gran trabouw mester wordo haci pa fortifica y inclui Aruba como miembro participante (proactivo) no solamente pagando e anualidad pa ta un miembro pero realmente participando, compartiendo y publicando data y informacion di nos poblacion actual. Sigur nos por saca mas probecho di e
Esaki ta estadistica basico cu nos mester presenta como pais na organisacionnan internacional pa wak nos ranking y relacion cu otro paisnan internacional of den region como tambe pa crea maneho “policy” nan dirigi na nos problematica especifico como pais Aruba. Un pais ta rico no pasobra e tin diamante of petrolio. Un pais ta rico pasobra e tin educacion y e conocimiento aki ta rikesa. Mi ta duna un danki pa esun cu a trece e topiconan aki dilanti cu por cierto tin nos debido atencion y dedicacion”.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 18
Dialuna 29 Januari 2018
Parlamentario Robert Candelaria a sostene charla di “Prevencion ta miho cu detencion”
Prevencion ta e miho arma pa caba cu criminalidad
Diaranson anochi na Cas di Cultura a tuma un charla di “Prevencion ta miho cu detencion”, organisa pa pastoor Marcel Balootje. Robert Candelaria, miembro di Parlamento di AVP, tabata presente pa asina scucha diferente experto riba e parti di prevencion pa no cay cera na KIA. Durante su campaña, Robert Candelaria a enfoca hopi riba prevencion. E motibo pakico Robert Candelaria ta convenci cu e unico manera pa drecha hendenan di Aruba pa loke ta criminalidad, ta pa bin cu prevencion. Si papia riba dje, si inverti placa na camindanan robes y laga prevencion para, no lo tin resultadonan positivo. “Atraconan lo sigui mescos. Kiebro den autonan, den cas ta sigui mescos”, asina Robert Candelaria a expresa.
miho den bida. E ora bo a logra algo.” Con por haci esey ta simplemente cu prevencion. E iniciativa cu pastoor Marcel Balootje a bin cun’e tabata uno bon y Robert Candelaria tabata hopi contento cu esaki. Durante e charla tabatin diferente orador di diferente disciplina y cada uno hunto a duna informacion, duna guia con por yuda pa tin un comunidad mas miho door di aplica prevencion.
Na momento cu bo detene e persona cu a kibra ley den cualkier area y yud’e, gui’e p’e no hiba e bida criminal aki mas, e ora ey a logra algo. “Ora cu bo yuda un mucha na scol cu for di edad hoben e ta siña cu no mester kibra ley pero cu tin alternativanan
Pastoor y Presidente di Mount Horeb Ministries Fortaleza pa Famia, Marcel Balootje tabata un di e oradornan di e anochi y el a expresa cu e charla aki nan kier a haci tur cos posibel pa trece conocemento na e hobennan pa evita cu nan
cay den man di husticia y resulta tras di tralie. E conferencia aki tabata deriva di e buki “Kico tin tras di tralie” cu pastoor Balootje a skirbi, di cual nan a ripara cu hopi hoben kier haya e experiencia ey. Nan kier a avisa e hobennan cu eynan no tin nada pa nan. E speransa cu tabatin ta pa e mayornan a trece nan yiu pa por a scucha e panel di oradornan. E oradornan tabata dr. Hendrikus van Gaalen psikiatra y director di Fundacion Respaldo, Enid de Kort di Asuntonan Social, Henry Barrera un docente, Erick Barry di Cuerpo Policial Aruba, Fijite Zijlstra trahado social di KIA y Pastoor Balootje.
Despues cu Pastoor Balootje a regresa cu e buki, el a laga e oradornan lesa esaki, kendenan a bay di acuerdo pa bira orador di e charla. E idea ta pa sigui haci tipo di
charlanan aki y e topico lo ta riba diferente area di famia. Pastoor Balootje ta consehero na KIA y ta yuda lanta esunnan cu a cay den problema y trece nan bek riba caminda.
Pagina 19
Dialuna 29 Januari 2018
FOCUS a haci entrega di su Reconocementonan di Aña 2017
E aña aki a habri na un forma mas special pa revista FOCUS, cu su famoso fiesta pa haci entrega di e Reconocimentonan 2017. Un anochi cu a refleha e splendor di e fiestanan anual di e revista, cu tabata yena di elegancia, estilo, entretenimento, momento social y diberticion. Durante e ultimo añanan e entrega di Reconocimentonan FOCUS ta presenta
conhuntamente cu House of Mosaic y Elite. E guru den planea evento, Fernando Mansur, a crea un ambiente sofistica, unda a acomoda e invitadonan tanto den e parti di e hardin como den e interior di House of Mosaic. Elite a completa e ambiente cu su setup espectacular den e parti di stage, zonidoy efectonan di luz. DJ Yeimy, manera tur aña,
a sa di pone ambiente unico cu su seleccion top di musica. E highlight di e anochi tabata e momento di haci entrega di e reconocimentonan na e personanan, cu tabata ilustra den e revista cu mas di 100 pagina den e luna di december. Cada aña ta bin cu renobacion den e premionan, como tambe e forma con ta scoge e personanan.
Pa aña 2017 tabatin e reconocimentonan, entrega conhuntamento cu algun marca y ta dirigi riba e ser femenino, cu ta destaca pa nan talento como tambe ta fungi como inspiracion pa otro. E reconocimentonan di FOCUS 2017 a bay pa: Gigliola Gomez como FOCUS Personahe di Aña, Yohana Roos como FOCUS Female Best Dressed, Rothmar
Coenraad como FOCUS Male Best Dressed y Hendrik ‘Endy’’ Croes den FOCUS Moda y Beyesa. Isabelle Illes como FOCUS & Herbal Essences Artista di Aña, Ivy Simon como e FOCUS & Olay Premio Special, Chiara y Sophia Petrocchi como FOCUS & Always Sport, Yenny Rasmijn y Nathaly Maduro como FOCUS & Pantene Inspiracion.
Pagina 20
Dialuna 29 Januari 2018
Kico a pensa como posibel solucion Esaki ta algo cu na Hulanda a funciona perfectamente cu na 2011 nan a institui un crisis en herstelwet, un ley di restauracion economico, caminda cu nan, basicamente a analisa kico ta e procesonan cu inecesariamente ta tarda demasiado y/of ta tranca e economia. Akinan a haci un analisis riba esaki y a bin cu un propuesta basicamente caminda cu kier bay agilisa cierto proceso. Por ehempel tin centenares di bouwvergunning cu actualmente no ta sali riba e speed cu ta wordo otorga. Ora cu pidi un verkavelingsplan pa parcela un pida tereno pa construi cas, vivienda y/of edificio e ta tarda un tempo hopi largo y asina tin diferente proceso, diferente ley. Awor aki si bo kier lanta un compania, bo
mester warda minimo 2 siman pa nan djis aproba e nomber. Asina tin diferente proceso cu ta tarda pa bo por haya tambe un permiso di establecimento etc. Awor aki, den un mundo cibernetico, cu economia ta concuri mundialmente cu otro economianan, mester bin e ora na un manera pa reactiva e economia y tin cu bisa cu lo bin cu ley di restauracion economico. Den e proximo simannan aki, a base di democracia nobo cu gobierno ta promove, lo bay den consulta cu camara di comercio, cu ATIA, ordo di abogado, asociacion di notarionan y asina diferente instancia den nos comunidad, pa nan tambe pone nan input y recomendacionnan pa loke ta trata e esencia di e ley di restauracion economico cu ta bay ta basicamente un ley cu
ta bay haci cambionan chikito, pero significativo den diferente ley, pa agilisa e procesonan cu ta strobando e crecemento economico, pa asina eynan, hunto por yega na un crecemento economico
cu por crea cuponan di trabao nobo, lo crea crecemento economico cu Gobierno y pueblo di Aruba lo beneficia di dje. Ta un paso concreto cu ta tumando den e prome 100 dianan di gobernacion, hunto cu otro pasonan,
pa pueblo por sinti e diferencia di e Gobierno aki, cu diligentemente y responsablemente ta adresando e preocupacion y retonan cu nos pueblo y nos pais tin y ta pasando aden.
Director di Arubus Teo Croes
Gobierno anterior debe Arubus mas di 2 miyon florin sino esun anterior, haciendo cu nan situacion financiero ta mas precario ainda. E obligacionnan cu gobierno tin, no a wordo cumpli y aparentemente ta trata mas di 2 miyon florin. Croes a splica cu actualmente nan ta bezig cu e Gobierno cu a caba di sinta, pa mira si por haya e landsbijdrage, pa
Papiando di laga debe atras, cual sigur e opositornan ta desmenti. Pero nos tin
un prueba mas cu esey ta lo contrario. Director di Arubus, Teo Croes, a indica den un entrevista
cu ya for di 2016, nan no ta ricibiendo placa for di Gobierno, y no e Gobierno actual,
asina nan por cumpli cu nan obligacionnan. E problema aki no solamente ta afecta Arubus, pero Arutram tambe. Aruparking no tin problema, pasobra e mes ta pagando su propio salario, pero e prome dosnan no y gerencia di Arubus/ Arutram, ta luchando pa haya esaki.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 21
Dialuna 29 Januari 2018
Cu ayudo di Fundacion Lotto pa Deporte Betico Memorial Run 2018 tabata exitoso
E aña aki un biaha mas a tuma luga e tradicional Betico Memorial 10K Run, 6K Walk, riba Dia di Betico diahuebs
ultimo. A conta cu un participacion grandi di mas di 750 participante. Desde mainta trempan tur participante a yega
pa registra y prepara nan p’e salida di e caminata y coremento. E
Betico
Memorial
Run no tabata posibel sin e ayudo financiero di Fundacion Lotto pa Deporte. E fundacion a duna su sosten pa asina IBiSA por a organisa e caminata y coremento. E participantenan a cuminsa pa 6:00am y a termina pa 8:30am, saliendo dilanti di McDonalds y termina na Centro Deportivo Betico Croes. E evento a conta cu participacion di
participantenan local como internacional. Fundacion Lotto pa Deporte ta orguyoso di a sostene Betico Memorial Run di cual un biaha mas tabata grandi y cu e recorido tabata den Santa Cruz y vecindario. E publico presente a apoya cada participante, di cual Lana Gobbert y Jonathan Busby tabata e ganadonan absoluto di e Betico Memorial Run.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 22
Dialuna 29 Januari 2018
Aruba Bank ta hiba cliente Allan Pourier Machu Picchu, Peru! Tur cliente cu a aplica y a ricibi aprobacion pa un tarheta di credito di Aruba Bank durante fin di aĂąa, automaticamente a participa pa gana un biahe pa dos persona pa Peru. E ganado a keda den persona di Allan Lyrick Pourier, kende hunto cu su pareha lo bay explora Peru durante 2018. Peru ta un pais cu hopi pa ofrece y sigur e ganado y su acompaĂąante lo disfruta di un vakantie espectacular den Sur di America. E biahe ta encera un tour cu ta consisti di biahe pa Lima, unda cu nan
lo conoce e centro Historico y Museo Larco. Un bishita pa e tempel di Korikancha
Chofer turista a baha fey caminda cay den gleuf ora subi bek a perde control y a dal palo di luz
Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu un persona levemente herida dilanti di Ritz Carlton, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comrponde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chofer turista bayendo nort
a baha caminda den e bocht y a cay den un hol (gleuf) y ora e chofer a baira e stuur pa subi caminda bek e auto a bay fuera di control kita bay na man robez y a bay dal riba un palo di luz un pasahero a resulta levemente herida pero no tabata desea atencion di ambulans.
na Cusco y tambe nan lo bishita Valle Sagrado. Por ultimo lo bishita Machu Picchu, cual
ta un di e centronan energetico mas importante di mundo.
Un pabien ta bay pa Allan cu awor lo bishita Peru cu su tarheta nobo di Aruba Bank.
Engravings Elegance Engraving on Tombstones
All types of Cemetery works Awards, glass, mirrors, champagne flutes marble & granites and much more
Hooiberg 81b TEL 586-1908/5934757
Pagina 23
Dialuna 29 Januari 2018
DE 50 GEBODEN VAN GOED BESTUUR
(deel 10)
In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke week een interessant artikel over goed bestuur. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook Jan de Ruijter pretentieuze, opgeblazen maandblad Aruba Dushi Tera en zag een hallelujahartikel over de parlementaire democratie van CDA-coryfee Ernst Hirsch Ballin in de issue van september 2017. Hij beweert dat de Statenverkiezingen het ultime utopia zijn want de democratie is de heerschappij van het volk, niet van een deel van het volk zoals de meerderheid (!!) en dat met name op Aruba ALLE staatsburgers zich vertegenwoordigd weten en dat de principes van de parlementaire democratie Aruba goed hebben gedaan!! Hoe komt zo’n man toch aan die ‘wijsheid’! Het is puur theorie geblaas en gepuf. En tegen dat soort mensen moeten wij vechten, tegen mensen die er niet over prakkizeren hun machtspositie te verwisselen voor inspraak van de burgers. Het CDA van Hirsch Ballin keerde zich al fel tegen het wetsontwerp van het raadgevend referendum in 2005 (ingediend door D66, GroenLinks en PvdA) daarbij natuurlijk zwaar gesteund door VVD die burgers te dom vindt voor inspraak en zelfs waarschuwen voor ochlocratie, een regering van de domme massa. En nu iets heel frappants: D66 als oppositiepartij en de partij van politieke vernieuwing diende het wetsontwerp in dat in 2013 van kracht werd maar is nu anno 2018 als regerende partij haantje de voorste om diezelfde wet van het referendum af te schaffen want nu regeert zij en wil die macht niet verminderem door burgerinspraak! Tjonge, tjonge, het is me toch wat met die politiek in Nederland. Het toppunt van flip-flopping, partijbelangen, partijmacht, eigenbelangennastreving, gekonkel, scheinheiligheid, mooiweerpraterij, beloven en niet doen; we kunnen nog heel veel leren van Nederlandse politici...leren hoe het NIET moet! 27. DEMOCRATIE OP DE HELLING Zoals verleden week beschreven staat de democratie zoals die we nu kennen als de parlementaire democratie overal onder grote druk; alom heerst grote ontevredenheid met dit systeem dat niet werkt. De wereld is ontwaakt uit de afschuwelijke financiёle crisis van 2007 die ten eerste veroorzaakt werd door het groffe neo-liberalisme en de grote fout van het geloof in de vrije marktwerking en ten tweede door de huidige crisis van de democratie waar alle macht in handen is van grote financiёle instellingen, grote multinationals die de politiek beïnvloeden en totaal onbekwame politici. Slechts één keer in de zoveel jaar heeft de burger een ‘democratisch’ recht om te stemmen op een politieke partij die na de verkiezingen heel andere dingen doet dan zij in het partijprogramma predikte en daar zou de burger het maar mee moeten doen! En dát doet de burger nu juist NIET! De burger heeft er genoeg van, protesteert en zoekt naar nieuwe, andere manieren. In IJsland werd de regering afgezet en vervangen door burgers en idem dito gebeurde dat in Torrelodonus, een stadje dichtbij Madrid in Spanje. 28. DE EIS VAN INSPRAAK DATEERT AL VANAF 1581 IN NEDERLAND!! Ja hoor, u leest dat goed; de vorming van het land Nederland begon in 1568 met de 80-jarige oorlog tegen Spanje als protest tegen de harde Hertog van Alva, de militaire en godsdienstige repressie, de Inquisitie en de veel te hoge belastingen. In 1581 werd het Plakkaat van Verlating getekend; de bevolking zegde de dienst op aan Koning Filips II die als vorst de absolute macht had. Gebaseerd op het Romeins recht gold: wat de Koning behaagt krijgt de kracht van wet; alles wat de Koning zegt is God gegeven; de Koning is door God in de wereld geplaatst! Maar Nederland maakte daar een eind aan...Nederlanders eisten inspraak, wij willen meedoen, meebeslissen, vorst Filips II kan stikken! Het werd de onafhankelijkheidsverklaring gepasseerd door griffier Jan van Asseliers die stelde: De onderdanen zijn er niet voor de vorst...de vorst is er voor de onderdanen, de vorst dient de onderdanen! Dus nu weet u het....in Nederland dateert de aanspraak op inspraak al vanuit 1581!! Toen wisten wij dat al! Is het dan niet absurd dat het allemaal zo lang duurt? Ja natuurlijk, maar met mensen zoals Ernst Hirsch Ballin is dat ook geen wonder! 29. PROFESSOR DOCTER ERNST HIRSCH BALLIN GELOOFT ER HEILIG IN! Ik bladerde door wat oude magazines van dat ongelooflijk pedante,
30. DE ZEVEN PRINCIPES VAN DE PARTICIPATIEVE DEMOCRATIE Wordt vervolgd.
Pagina 24
Dialuna 29 Januari 2018
PARADA DI MUCHA 2018
Pagina 25
Dialuna 29 Januari 2018
BON DIA YEN DI ALEGRIA ! Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen
E maskaradanan di varios color den e kerstboom ta mirami stret den mi cara. Ta manera mi mini kerstboom kier papia cu mi, inspirami kiko pa skirbi den mi relato di e siman aki, e ultimo di e promer luna di anja cu a kruip bai asina den su mesun forma. Pa algun cu ta gusta rush, ela bai kizas mucho lihe y pa otronan ela cana su caminda trankil y normal. Cobando den mi f ilenan di potret mi a bin topa cu e tek di potret cu mi a saca e anochi di e presentacion di buki di poema di un
escritor poeta latino Victor Fuenmayor, den Biblioteca Nacional, algun siman pasa. Si, tin biaha nos tin mas potret cu relato y nos ta purba corda cua no a bai ainda y cua a bai caba. Uf f f f f...... anto ta solamente sex y sixt y mi tin ! Nos tambe ta gusta bishita nos Biblioteca Nacional ora e tin activ idadnan social cultural bunita. Nos ta topa hende nechi, hende alegre, hende positivo y hende cu tambe ta gusta cumpra buki di poema . Na e momento aki, cu mi ta skirbiendo mi relato tin 1.30 di marduga.
Wa r d a n d o 2 or bati pa nos yama Hulanda pa canta Happy Bir thday pa nos nieto Xander, cu ta cumpli su di 11 anja . Ayanan lo tin e ora 7 or di mainta, y e lo ta lanta preparando pa bai scol. Mi ta disfrutando di e dushi holo di mi mini kerstboom ketobay. A haaaa, chikito den tamanjo pero grandi den su holor ! Mi dilanti mi tin un di mi ultimo cuadranan cu mi a pinta, e dia siguiente di e anochi di fak kel optocht, ora mi a inspira su siguiente dia yen di dushi alegria ! Biniendo bek ariba e anochi di e presentacion di e buki di e poeta escritor latino Victor Fuenmayor. Natusha Croes a recita un bunita poema di Fuenmayor , cantando ! Si, un poema cu a hanja melodia y asina toca mas e curasonnan di esnan presente cu ta gusta poesia. Nos Ministro di e.o. Ensenanza Rudy Lampe a trata algun di e poemanan splicando e contenido bunita den un bunita spanjo sof istica y toch simpel, elegante,
cu tur por a comprende, hasta Lady Ruth di kende su spanjo ta un poquito enfermo . Tawata reina un dushi ambiente cu algo dushi di bebe pa brinda. E ar tista Glenda Heiliger a actua un poema , aparentemente hopi bunita y of interesante, pero nos tur sinta mey mey mas patras no por a tende net net nada. Nos no kier a interumpi y lagele sa, pasobra, ta pa Fuenmayor ela actuele, segun nos por a comprende for di un di e motornan di Biblioteca Nacional, cu e ar tista mes a scoge pa no usa microfon, pa e tawata mas natural posibel. Contento cu Fuenmayor a gusta su actuacion. Jammer si cu henter e publico no tawata sa mes “what was going on” den e poema ey actua. Nos a combersa un rato tambe cu e parlamentario, e simpatico Sue A nn Ras y Viv ian Lampe. Nos a papia un crenchi tambe cu e Poeta escritor Henr y Dabian y su ruman homber Stan, conosi tambe como e Padu chikito, nomber cu ela hanja despues di
a actua den e rol di Padu anjanan atras. Nos otro Padu chikito na A ruba ta A lber t Croes, ela hanja e nomber pasobra e ta toca tur e piezanan di Padu ariba su piano. Y un cara y curason cu no sa falta riba anochinan bunita asina ta e dinamico director di DCA Siegfried Dumfries. - Pabien na BNA cu ta habri cas y curason pa activ idadnan social cultural musical educativo y informativo regularmente. Danki na su director , e carinoso A strid Britten cu semper ta smile. Y tambe na Des Croes cu tambe tawatatei presente e anochi ey cu su bunita sonrisa tambe. Nos tin un bon Biblioteca hopi activo. Y activo nos lo sigui e anja aki cu Poder di Dios, cu nos alegria tur dia ! Den un di e proximo relatonan mi lo conta boso con mi a “Crash na un par t y” na BNA recientemente, inocentemente, pero a pasa super super dushi , nan a jamami bon bini y mi a hanja champagna, binja y keshi. Mientrastanto cuida curpa !!!
Pagina 26
Dialuna 29 Januari 2018
PARADA DI MUCHA 2018
Pagina 27
Dialuna 29 Januari 2018
Parlamentario Endy Croes di MEP:
En espera di un veredicto di huez den caso Bestuur di Lotto vs Gobierno, ta anticipando pa cambia e ley
Parlamentario EndyCroes a elabora riba e problema actual entre Bestuur di Lotto nombra pa AVP 8 aña pasa vs Gobierno nobo di Aruba. Ta masha usual y etico, momento cu gobierno cambia, e Bestuur di diferente entidad di gobierno ta pone nan puesto na disposicion di e Minister di turno y asina e Minister nobo ta nombra su hendenan di confianza pa por maneha e entidadnan aki di acuerdo cu e vision nobo cu pueblo a vota p’e y asina cristaliza tambe e plannan cu a bay campaña cune. Pa duna ehempel specific riba Lotto, desde 1986, 1989, 1994, 2001 y 2009 cada vez cu tabata tin cambio di un signatura di gobernacion e miembronan di Bestuur a ricibi un carta di e gobierno
nobo y mesora nan ta pone nan posicion na disposicion di e Minister. Abuso di marca mayor Sinembargo desde ultimo eleccion por a tuma nota cu Bestuur di Lotto pa Deporte nombra pa AVP desde 2009 no kier entrega nan asiento. Nan a bay asina leu pa cambia e statutonan despues di eleccion,estadespues di 22 di september 2017 na un manera cu nan lo bira “the untouchables”. Tur esaki den colaboracion extenso cu Dr. Schwengle y Mike Eman. Sin mas esaki ta un abuso di marca mayor. Awor cu Minister di Deporte actual a manda pidi nan pa entrega nan puesto comun y coriente a resulta cu e ‘gang di bandido’aki a bay corte pa busca
nan ‘derecho’ y a pidi huez tambe pa pone un ‘orde maatregel’riba e Minister actual prohibiendo e Minister pa nombra un Bestuurnobotedespues cu trata e caso. Segun informacion e Bestuur aki ta costa pueblo Afl.600 mil florin pa aña. Esaki ta otro abuso cu ta tipifica actitud di sinberguenzeria. Meramente casa di ex - parlamentario di AVP Desiree, esta Da
Souza ta un di nan cu ta pleitando pa sigui strica e 600 mil florin aki rancando esaki for di nos deportistanan. Antes bao di MEP e bestuur tabata costa pueblo 150 mil pa aña. Pues e abusadornan aki ta strica y ranca 4 biaha mas hopi cu normal pa mesun trabao. Lotto 100% pa deporte Parlamentario Endy Croes a sigui splica cu tin un Plan B den tapara.
Aunkemesterbisacu tin pleno confianza den nos sistema hudicial y ta hopi positivo cu e veredicto cual lo cay den e promer siman di Februari lo ta uno cu lo conta cu ‘algemeenbelang’, respet y etica pa asina Minister Oduber encarga cu Deporte por tuma rienda over pa traha na bienestar di deporte. Sinembargo no a para keto y a studia e Loterijverordening AB 1988 GT 25 recientemente unda facilmente esaki por wordo adapta y ta haci’e posibel pa cuminsa cu un di dos Lotto, esta un Lotto 100% pa Deporte di Aruba y no manera e ta awor, esta un Lotto unda tur placa ta bay pa Canada, esta Canadian Bank Note (CBN). Esaki ta otro prueba dicon e bestuur actual mester bay door di a firma un contracto desventahoso di e maneraakidesde 2011 hasta contra Ley di comptabilidad. Cu pasenshi y sano huicio prevalence nos ta gana Gloria y deporte lo conoce un maneho y rumbo nobo.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 28
Dialuna 29 Januari 2018
Recherchenan a yega mesora y a detene homber cu a dal su pareha banda di Ibisa.
Diabierna anochi a drenta informe di un pelea den e parkinglot banda di Ibisa, mesora a dirigi patruyanan na
e sitio. Na caminda pa e sitio recherchenan cu tabata trahando na nan oficina hopi cerca di e sitio a bay mesora
na e sitio y a yega liher. A bin resulta cu aki tabata trata di un pleito entre un pareha unda e homber a dal e
muher, recherchenan mesora a detene e homber y a hib’e na warda di recherche e dama tambe a bay y
lo a entrega keho di maltrato.
Pagina 29
Dialuna 29 Januari 2018
Polis a captura ladron cu tabata horta riba beach dilanti di Marriott Ocean Club Diabierna atardi a drenta informe di cu tin ladronicia tumando lugar riba e beach di Marriott Ocean Club, mesora a dirigi patruya na e sitio. Vigilando e situacion tur evidencia a mustra riiba un persona cu tabata riba e beach e tabata pasa man pa e cosnan y tabata scondenan den e bari di sushi ora a bay controla den e saco di sushi a bin haya e pertenencianan di e turistanan hinka den e saco di sushi. Mesora polis a detene e sospechoso y a hibe na warda di polis na Shaba. Esaki si ta algo di condena pasobra
TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin
e ladronnan cu ta hortando turistanan ta matando nos unico industria cual ta turismo.
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23
Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di: Ronald Elio Roga Mihor conoci como “Ronnie” *08-07-1943 - †26-01-2018 Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Pagina 30
Dialuna 29 Januari 2018
HOUSE FOR SALE
HOUSE FOR SALE
Oportunidad pa trabao Ta busca urgente Cooks/line cooks m/f Dishwasher Room attendants Preferibel cu experiencia den lunch y breakfast Mester ta local of permiso valido/ Gezondheidsverklaring valido/ por papia,skirbi y lesa Papiamento y Ingles pa mas info Yama 587 - 9992 / entre 9am cu 3pm
Hoekhuis na
Hoekhuis na Venezuelastraat
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls
10800 fl hot sale of the day
Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas info yama
5972155
TA BENDE KIA Sportage 2011
TA BUSCA
Hyundai accent 2013
Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-
Call 5694343
SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos
Yos Septic Tank
Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!
tion
Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343
TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”
TA BUSCA Security guard masculino, edad 25-45 aña
(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly
Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte
Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677
JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629
Pagina 31
Dialuna 29 Januari 2018
Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento di:
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 29 DI JANUARI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 28 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN AVISO PA BOTO CHIKITO I LAMA BRUTO TA NA VIGOR... TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENER ALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. TEMPER ATUR A MAXIMO 31 GR ADO CELSIUS Y TEMPER ATUR A MINIMO 25 GR ADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:39 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:06 AM. BIENTO: MODER A TE BASTA FUERTE FOR DI GENER ALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/OR A, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN R AFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR A, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENER AL DI TEMPO DEN PROXIMO 24 OR A E AREA DI PRECION HALTU RIBA ATLANTICO LO CAUSA UN BIENTO RELATIVAMENTE FUERTE DEN REGION LOCAL. AREANAN DI NUBIA CU TA
Cornelio Camilio Engelhardt Cariñosamente yama: “Bubu Carpinte”
Acto di entiero lo wordo anuncia después.
WORDU TR ANSPORTA HUNTU CU E BIENTO AKI LO POR PRODUCI UN AWACERO PASAJERO. SINEMBARGO, YOBIDA LO WORDU LIMITA PA OR ANAN DI MARDUGA CU MAINTA TREMPAN I NO TA SPER A CANTIDADNAN SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO I LAMA BRUTO TA NA VIGOR... OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTUR A DI 6 TE 10 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA
“Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta pone mi konfiansa” Salmo 91 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:
CAMINDA ESAKINAN POR JEGA TE 11 PIA. TA PIDI USUARIONAN DI LAMA PA TENE CUENTA CU ESAKI I CU LAMA LO TA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO.
TEMPER ATUR A DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GR ADO CELSIUS.
FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN
REGISTR ACION DI TEMPER ATUR A (CELSIUS) Y
(MM) DEN ULTIMO 24 ORA:
AIRPORT
SERO BLANCO
AWACERO
MAX 31 / MIN 24 / 0.4
MAX 31 / MIN 26 / 2.3
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE;
sra. Clementine Jie-A-Swie - Lee Kon Fong mihor conoci como “ Glenda of Clemmy” *26-11-1934 - †27-01-2018 Acto di entiero lo wordo anuncia despues
DEN DIA FUERTE TE OCASIONALMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/25
E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 29 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 32
Dialuna 29 Januari 2018
Polis investigando tironan scucha den oranan di madruga na Sabana Basora Diasabra madruga a drenta informe di cu a scucha sonidonan di varios tiro di arma di candela, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruyanan nan no por a logra haya sa unda exactamente e tironan aki a ser tira ni riba ken of riba kiko. Nan a keda di investiga despues den oranan di dia.
PARADA DI MUCHA 2018