Dialuna 28 mei 2018

Dialuna Mei 28

AMMA kier ta e organo cu ta cobra e royalties y reparti esaki pa tur musico

URATACA CENTER

1

Awe 28 Mei

Chicken Cutsmall, Fried Rice, Batata & Banana

585 5212

Dialuna Mei 28 2018

Minister Dangui Oduber:

DEPORTE TA SIGUI SUFRI Y SANGRA PUEBLO MERECE HAYA SA E BERDAD DI LOTTO

Parlamentario Endy Croes, Vice presidente di Parlatino:

Dirigiendo su promer reunion den Comision Asuntos Politicos y firmando un acta importante pa cu Rednan Social

Kiara Arends a keda corona como Virreina de las Americas 2018

Bendedornan di Lotto pa Deporte preocupa cu inicio di bendemento di Lotto on line Wega di Estrella y Dakota a wordo posponi pa motibo di protest

Ultimo ora a ricibi informe cu SV Estrella a gana e protest di Britannia y cu Van der Linden ta un hungador legal

2

Dialuna Mei 28

Asociacion di Musico y Artista Arubano (AMAA) tocante reparticion di “Royalties”:

AMMA kier ta e organo cu ta cobra e royalties y reparti esaki pa tur musico

Pa medio di e comunicado aki AMAA (Asociacion di Musico y Artista Arubano)

kier informa kico ta su posicion encuanto cobranza y reparticion di regalia

(“royalties”). Regalia ta un consecuencia directo di e ley riba derecho

di autor, cu ta basa riba e Convencion di Bern di 1886. Den en Convencion aki ta stipula cu e creador di un obra, por ehempel un musico/compositor, tin e derecho exclusivo pa explota su obra economicamente. Tur otro persona of instancia cu kier haci ganashi cu un creacion di por ehempel un musico/compositor, mester di un permiso previo di e creador di e obra y lo mester paga pa su uso, si e creador ta desea esey. AMAA ta para 100% tras di e idea di cobra y reparti regalia tanten cu e ta na beneficio di e creador di e obra. E instancia cu ta encarga cu cobranza y reparticion di dicho regalia

mester ta 100% transparente y mester por wordo controla (pa ley). Mundialmente ta usual cu e creadornan di obra tin voz y voto den e organizacion cu ta encarga cu cobranza y reparticion di regalia. AMAA ta e organizacion cu ta salvaguardia e interesnan di musico/ artista, pa medio di conseho administrativo/huridico y te na e momentonan aki no ta envolvi den cobranza ni reparticion di cualkier forma di regalia. Ta AMAA su deseo pa den futuro ta e organo of ta forma parti di e organo controlador di e instancia cu ta cobra y reparti regalia.

Bringamento formal riba caminda na Piedra Plat

Diasabra marduga riba caminda di Piedra Plat na salida di e mall cu tin, a surgi un problema entre grupo di persona y aki slanan a cuminsa cay. Den

esaki un homber a manda otro vloer y bati e persona formalmente. Ta personanan a logra kitanan for di otro pa no sigui golpia otro. Ora polis a yega na e

sitio, ya e problema a stop y e agresornan a bandona e sitio. Cortesia di Mas Noticia

Dialuna Mei 28

Kiara Arends a keda orona como Virreina de las Americas 2018 Diasabra, 26 di Mei a tuma lugar e final di e certamen Miss Teen Americas 2018. Aruba, naturalmente a manda su mihor representante, e simpatica Kiaran Arends, yiu di e conocido Karel Arends. Durante e certamen aki Kiara a sa di representa Aruba manera cu mester ta, treciendo su cultura padilanti na e precioso pais, El Salvador y por fin diasabra cu tur orguyo a sa di conquista e titulo di Virreina de Las Americas. Fuera di esey el’a keda eligi como “best body”. Su diseñador y estilista Edgar Kock, tampoco no

3

a keda afor. El’a ricibi e premio di mihor diseñsador y mihor estilista. Mientras cu Kiara a bira e virreina, Michelle Colon di Puerto Rico a keda corona como e maximo ganador cu e titulo di Miss Teen Americas 2018 y Joheirry Mola, di Republica Dominicana a keda corona como Princesa de Las Americas 2018.

Palabra di pabien ta bay na tanto Kiara Arends, como Edgar Kock, cu e titulonan bon mereci. Aruba un biaha mas a demostra di ta riba e mapa mundial di beyeza y estilo.

Wega di Estrella y Dakota a wordo posponi pa motibo di protest mas rapido posibel, dunando Britannia e contesta cu nan no ta haya razon y asina e resultado di e wega cu Estrella a bay cu e victoria cu score di 2-0 ta keda manteni. Britannia na su turno no a keda satisfecho cu decision di AVB y na su turno a presenta un peticion pa e caso wordo atendi den Comision di Apelacion (Beroepscommissie). E wega mester a tuma lugar diabierna anochi, mirando cu comision di apelacion no a tuma un decision a dicidi di pospone e wega, mirando cu e ekipo cu a protesta contra di dje ta SV Estrella y tin cu warda ariba desicion di comision di apelacion.

Wega di Estrella y Dakota a wordo posponi pa motibo di protest Diabierna anochi mester a tuma lugar den Stadion Guillermo Prospero Trinidad, e candeloso wega di futbol unda cu e naranjadanan di Santa Cruz, Estrella mester a topa cu e amarillonan di SV Dakota, pero na ultimo momento a drenta un carta door di Arubaanse Voetbal Bond caminda cu ta pospone e wega te cu un proximo aviso. A pospone e wega: E wega aki a wordo posponi pa AVB caminda cu SV Britannia den un wega anterior contra di SV Estrella a protesta e wega aki pa motibo segun nan, un hungador di Estrella cu ta Jean Pierre v/d Linden lo tabata ilegal y no tabata tin mag di hunga. E protesta a wordo entrega na AVB y AVB a trata esaki lo

Segun por a compronde for di presidente di AVB, sr. Richard Dijkhoff ta cu AVB a busca conseho for di Federacion Internacional di Futbol (FIFA) y ta bisa cu SV Estrella a paga e transferencia internacional pa e hungador Jean Pierre v/d Linden y pa e motibo aki a inscribi e hungador aki como hungador oficial di SV Estrella. Britannia di su parti ta bisa cu esey no por ta e caso ya cu e bentana di transferencia ya caba a cera y cu e hungador no por ta hungador oficial di ningun otro ekipo cu ta su mesun ekipo anterior cu tabata RCA. Ta keda na comision di apelacion awor pa tuma un decision y cual di dos ekiponan lo haya razon, un cos ta sigur cu SV Estrella a haci tur locual cu a wordo pidi pa nan a haci y asina Jean Pierre v/d Linden a haya su carnet for di AVB. NOTA di Redaccion: Ya caba pa hopi aña e mes un ekipo aki ta presentando

protesta durante di playoff, riba medionan social a core un mensahe di parti un miembro of ex - miembro di SV Britannia pa cu e mesun hungador aki, Jean Pierre v/d Linden, pidiendo e hungador aki pa forma parti di SV Britannia. Awor si esaki lo tabata e caso, e pregunta ta keda, lo el’a bira un hungador legal pa SV Britannia si? Britannia mes lo a protesta ariba su mes? Shonnan, ban bira serio, wega di futbol ta wordo hunga y gana ariba tereno y no ariba papel. Ultimo Ora: Riba Medionan Social e.o. facebook por a tuma nota di un carta manda pa AVB na directiva di SV Estrella caminda comision di apelacion ta ratifica di AVB caminda cu ta confirma cu e hungador Jean Pierre v/d Linden ta hungador oficial y legal di SV Estrella. Asina tambe e score final di e wega ta keda 2-0 na fabor di Estrella kende pa diamars awor lo enfrenta Dakota. Cu esaki nos di SDP ta spera cu lo ta e final di e caso aki tambe caminda cu por a demostra cu Jean Pierre v/d Linden ta legal y ta hungador di Estrella.

4

Dialuna Mei 28

Ivan Duque a gana Petro den primera vuelta

Pronosticonan ta mustra cu Ivan Duque ta e favorito pa bira e proximo presidente di Colombia Tras e votacion di ayera, 27 di Mei, candidatonan Ivan Duque (Centro Democratico) y Gustavo Petro (Colombia Humana - Movimiento MAIS) lo bay pa e di dos vuelta pa e Presidencia di Colombia. Tras di 99.76% di escrutinio, Ivan Duque a obtene 7.558.358 voto (39.13%) y Gustavo Petro 4.845.925 (25.09%). Ambos lo midi forza di nobo den e eleccionnan di dia 17 di Juni proximo. E tres otro contendientenan, Sergio Fajardo, German Vargas Lleras y Humberto de la Calle a obtene un votacion di 4.586.002, 1.404.022 y 398.760 respectivamente. Ivan Duque ta e candidato di derecha di e partido Centro Democratico,funda y lidera pa e ex- presidente Alvaro Uribe. E tabata senador y desde e Congreso el’a cuestiona fuertemente e proceso di paz entre e Forzanan Arma di Colombia (FARC) y e

gobierno di e presidente saliente, Juan Manuel Santos. Duque ta abogado di profesion y su fuerte, politicamente papia, ta economia. Gustafo Petro ta candidate di Izquerda pa e coalicion Colombia Humana y Movimiento MAIS. E tabata senador, alcalde mayor di Bohota y den su hubentud el’a forma parti di e organizacion guerillero M-19, di cual miembronan desmobiliza ta esnan cu a logra bay mas

leu den politica. Petro ta economista di profesion. Kendenan ta posibel vice presidente di Colombia? Si Ivan Duque resulta di ta eligi como presidente di Colombia, Marta Lucia Ramirez lo ocupa e puesto di vice - presidente di e pais. Si e candidato di izquierda Gustavo Petro yega na Casa de Nariño, e psicologo Angela Maria Robledo lo ta e vice presidente di e pais.

Na Rooi Bosal:

Dama na stuur di un Toyota Levin a perde control y a dal cura di cas kibra Diasabra pa mas o menos 1’or y 20 di marduga, patruya di Santa Cruz a wordo manda na un adres na Rooi Bosal pa motibo cu un auto lo a dal contra un cura di cas y a benta un gran parti di e cura abao. Na yegada enberdad nan a topa cu un autoToyota Levin Blanco cu hopi daño material y cura di un cas basta destrui. Aparentemente e dama cu tabata manehando e Levin pa un motibo of otro a perde control cu su auto y a dal contra un cura di cas y a benta un gran parti di e cura abao. Despues cu polis a tuma tur dato y regla tur cos, polis a hiba e dama, cu tabata basta emociona, su cas. Mientras e auto a keda

staciona otro banda di caminda,

unda e boksmento a tuma lugar.

Dialuna Mei 28

5

CATC y HCC, continuando conhuntamente (CATC-HCC)

Caribbean Accounting and Tax Consultants (CATC) y Henriquez, Croes & Co. (HCC), dos actornan principal den e area di accounting, advisory, impuesto y payroll, a dicidi pa continua conhuntamente entrante 1 di Augustus bao di e nomber CATC HCC. Cu esaki, e oficina di HCC lo muda na e oficina di CATC, situa na J.E. Irausquin Boulevard 20-A.

HCC a wordo funda 50 aña pasa door di Mary Henriquez-Croes y su casa. Nan yiu, Norman a join e compania na 1996. HCC tin localidad na Aruba, Curaçao (2008) y St. Maarten (1972). HCC ta un di e kantoornan di accounting- y conseho independiente di mas bieu y mas grandi na Aruba y St. Maarten, specializa riba empresanan mediando y chikito. “Nos ta hopi entusiasma tocante e cooperacion cu CATC. Door di e fusion aki, e conocimento y experiencia por wordo comparti, mas specialidadnan ta wordo desaroya y bo ta obtene e beneficionan di synergia. Asina, ambos oficina por trece calidad, eficiencia y continuidad padilanti na un nivel mas halto unda cu nos lo yuda clientenan mihor ainda, den un manera mas amplio y mas rapido,” Norman Henriquez, director di HCC, a bisa. CATC ta existi desde 1994 y tin oficinanan na Aruba, Boneiro (2007) y Curaçao (2008) y ta conoci manera un organizacion progresivo den e campo di tecnologia. Por ehempel, CATC tabata e prome oficina na Aruba pa usa e programanan Quickbooks y Payroll Pro, cual ta sumamente popular actualmente. Reint Roossien, director di CATC, ta hopi satisfecho cu e colaboracion nobo: «E organizacionnan ta pas hopi bon cu otro. HCC tin, mescos cu nos, un bon nomber, un base di clientenan leal y un mentalidad no di critica, pero sumamente laboral.” Internacionalmente tin un tendencia cu oficinanan ta bay hunto. Ta necesario pa aumenta e scala

pa sigui ofrececalidad na nos clientenan, cumpli cu e ley- y regulacionnan creciente y inverti den servicionan, innovacion y automatizacion. Ademas, clientenan kier continuidad, lo cual hopi biaha ta un problema pa organizacionnan mas chikito. CATC-HCC lo tin despues di e fusion 65 empleadonan cu lo ta trahando riba e 4 islanan, Aruba, Boneiro, Curaçao y St. Maarten. Ademas, CATCHCC ta afilia na e network international Prime Global (primeglobal.net) y e International Fiscal Association (IFA), cual ta haci cu nan por conseha clientenan na un manera rapido y cu experticia. Pa e clientenan fiho no mucho lo cambia, sin embargo, desde e fecha di fusion, e clientenan di HCC por haci uso completo di e specialistanan den impuesto,

A HORTA MI CACHO SNOW WHITE!

A SER HORTA UN FEMALE OLD ENGLISH BULLDOG CU TA BAO TRATAMENTO NA VETERINARIO

E TA TENDE BAO DI E NOMBER DI “SNOW WHITE” Y TIN 5 LUNA BIEU. SI BO A WAK MI BABY, YAMAMI PLEASE NA 5947350 OF 5696282 OF 5934478. E LA SER HORTA NA SU CAS NA MACUARIMA 175 A NA SANTA CRUZ DIA 27 MEI 2018 ENTRE 7 AM Y 9 AM. PLEASE SI BO WAK BO BISIÑA CU UN CACHO DIRIPIENTE, NO VACILA Y YAMA MESORA NO SEA COMPLICE ABO TAMBE. BAN YUDA SNOW WHITE YEGA SU CAS BEK.

abogadonan y expertonan di negoshi di CATC. Pa locual ta trata e relacionnan di ambos oficinanan, semper por conta cu e experiencia, e enfoke orienta na e cliente y e caranan familiar di ambos oficina. A wordo dicidi di no haci un recepcion of fiesta, pero pa haci un donacion na un bon causa. Pa mas informacion, por tuma contacto cu: • Norman Henriquez (594-7101) • Reint Roossien (731-5500)

Firmamento di contract door di Norman Henriquez (HCC) y Reint Roossien (CATC)

6

Dialuna Mei 28

Problema serio na DVG entre empleadonan y director:

Hasta miembronan di Management a participa den encuesta riba capacidad di director di Salubridad Publico Den un carta manda na Minister di Salubridad Publico, Dangui Oduber, cu copia na director di DVG (Directie Volksgezondheid), Jerry Staring, empleadonan di e departamento a mustra nan mal contento pa e maneho cu e director ta hibando y a trece varios punto di preocupacion padilanti. Segun e carta ta bisa, e encuesta di satisfaccion a mustra cu sr. Staring no por ehecuta e funcion di director di DVG. E encuesta di satisfaccion ta un iniciativa di miembronan di sindicato TOPA, trahando na DVG. Ta trata aki di un encuesta cu a wordo manda pa e celular di tur trahador bao nan mes. E data ta hopi confiabel, awor cu

e miembroann di TOPA ta riba 20 y e cantidad di hende cu a yega esaki ta 48, incluyendo miembronan di Management. Alavez e ta representativo, pasobra e cantidad minimo cu tabata necesario pa un steekproef representantivo ta trata di 10% di e trahadornan di DVG. Esaki ta 17 di e 170 trahadornan. Un total di 48 trahador (28%) a participa na e encuesta di satisfaccion. Esaki ta casi tres biaha di e cantidad necesario. Factornan cu a hunga un rol ta dos. Un factor cu den e cantidad aki a hunga un rol importante ta trata di miedo di un castigo, si haya sa pakico nan como trahador a yena esaki. Esey tambe por a mira

na e cantidad di “contestanan neutral” (mas of menos 15%). Tambe varios persona a bruha cu e contesta “niet van toepassing”. E factornan aki a wordo evalua den e sacamento di conclusion a base di e resultadonan. Finalmente e encuesta di satisfaccion tabata tin como resultado cu e director no ta capacita riba tereno di maneho (75%), liderazgo (82%), accesibilidad (78%) y no ta habri pa sugerencia (73%). E trahadornan no ta na altura si tin un maneho strategico y si ta asina mes, no sa di su contenido (80%). Apenas 37% di e trahadornan tin placer den nan trabao. Fuera di esey, 72% di e

trahadornan ta pensa cu e trabao ta exigi hopi di nan y apenas un cantidad chikito ta haya cu nan ta haya suficiente tools pa por haci nan trabao manera mester ta (16%). E personal ta generalmente insatifecho cu nan trabao

(53%) y no tin oportunidad pa sigui crece (86%). E conclusion general di e encuesta di satisfaccion ta cu mas di 80% di e trahadornan no ta satisfecho cu nan trabao como resultado di e funcionamento di e director.

Na Paradera:

Muher bao influencia deteni Esaki pa motibo cu e kier a bula for di auto varios biaha Diasabra marduga pa mas o menos 2:20, polis a bay ariba e parkeerplaats di Great Rich Bar Restaurant. Ey lo tabata tin un muher ta grita, pasobra un homber no tabata kier pa e baha for di auto. Na yegada di polisnan na Great Rich, nan a topa cu un auto color cora y un homber para na e auto. A resulta cu polisnan ya conoce e pareha aki. Polisnan a wordo splica pakico e homber no tabata kier pa e muher baha. A resulta cu e muher aki a bebe di mas, pero no kier a tende di su pareha cu ta basta y ta ora pa bay cas. Problema a start na momento cu e muher aki a purba pa bula for di e auto, probablemente pa bay sigui bebe. Polisnan pa evita un desgracia a hiba e muher warda, pa asina e por calma y baha nivel di alcohol. Mester bisa cu e muher tabata bastante bebi.

Dialuna Mei 28

7

Parlamentario di MEP, sra. Setty Christiaans-Yarzagaray:

Cambio di clima y su efecto riba sistema di alimentacion trata den Parlatino

Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray ta atendiendo reunionnan di Parlatino na Panama. Su persona a atende mas tanto reunion riba e topico di

Agricultura, Cria y Pesca mirando ya cu su persona ta forma parti di e comision aki, pero alavez a atende un reunion den combinacion cu e comision di Medio Ambiente

y Turismo. Preocupacion y retonan cu a wordo presenta durante e reunion aki cu ta mas tanto riba e topico di cambio climatico y su efecto riba e sistemanan cu ta crea y produci alimentacion. Esaki mas tanto mirando cu cambio di clima ta afecta e sistemanan cu ta haci agricultura pues cu otro palabra, e sistema cu ta produci alimentacion. Durante e reunionnan aki a ricibi presentacionnan duna door di “Food & Agriculture Organization” (FAO) di Nacionnan Uni. Den un di presentacionnan a pone enfasis riba “Food Security” y alavez di cambionan cu tin den medio ambiente cual clima ta un di nan.

Un otro presentacion tabata riba e tema di riesgo y desafionan di recurso di awa y maneho di tanto awa potabel pero tambe reciclahe di awa. Temanan aki ta completamente den liña cu e metanan di desaroyo sostenibel di Nacionnan Uni, SDG’s. Pakico e topico di siguridad di alementacion y e impacto di cambio ambiental y clima ta importante? Pasobra e meta number un di SDG ta elimina pobreza na mundo y e temanan aki tin su efecto cu ta relata na pobreza tambe. Tambe e temanan aki tin relacion directo cu meta number 2 y 3 cu ta pa hende no sufri di hamber y bon nutricion y condicion di salud di hende. A menciona tambe durante

e reunionnan cu pa logra e metanan aki ta necesario pa traha leynan of haci cambio necesario na leynan ambiental y leynan riba maneho di awa den region pa un mihor maneho riba e temanan aki. Pa un pais cu ta depende practicamente totalmente riba importacion di su productonan di alimentacion, ta hopi importante pa sigui e desaroyonan aki pero tambe pa yega na solucionnan riba e topico aki. Ademas, e tema aki ta importante teniendo na cuentra cu Gobierno su vision ta pa desaroya e area di agricultura na e nivel cu e por tin un aporte mas significativo na e economia di Aruba, Parlamentario ChristiaansYarzagaray ta bisa.

8

Dialuna Mei 28

KIWANIS CLUB OF ARUBA A RICIBI RECONOCIMIENTO “TOP CLUB DI DISTRICT” y “DISTINGUISHED CLUB” DI KIWANIS INTERNATIONAL

and The Caribbean District y aki Kiwanis Club of Aruba a ricibi e reconocimento di “Top Club” di e districto pa e aña Kiwanistico 2016-2017. Esaki ta e aña cu Aurora Dijkhoff tabata e presidente di Kiwanis Club of Aruba y mester remarca cu ta prome biaha cu un club di Kiwanis na Aruba ta ricibi e reconocimento di “TOP CLUB”. Alavez Kiwanis

Recientemente a tuma lugar na Montego Bay, Jamaica, un congreso di sumo importancia cual ta Kiwanis Eastern Canada and The Caribbean District Convention. E ta un congreso unda 247 club cu ta forma parti di e districto ta reuni pa trata puntonan di atencion pa e division y districto como tambe di Kiwanis International. E miembronan ta intercambia idea, atende diferente tayer educativo y e clubnan ta duna un reporte di nan progreso den e ultimo kwartaal ademas di e proyectonan cu lo ser realiza den e proximo lunanan nos dilanti. Durante e tayer di “ Forum 7: Enhance Kiwanis Image” a sobresali e trabao impecabel cu Kiwanis Club of Aruba su PR Chair alavez Division PR Chair, Edalitza Weller, a bin ta haciendo den branding como PR tanto pa e club como Division 26. Kiwanis International a reconoce 25 club den Eastern Canada

Club of Aruba a ricibi “Distinguished Award” tanto di Kiwanis International como di Eastern Canada and the Caribbean District pa e aña Kiwanistico 2016 -2017. Diarazon ultimo durante e reunion general di Kiwanis Club of Aruba, Lieutenant Governor di Division 26, Giantonio Muller, a haci entrega oficial di e certificadonan di “Distinguished Club” na Aurora Dijkhoff. Alavez

a pin Keyla Reeder como “Distinguished Secretary” y Aurora Dijkhoff como “Distinguished President”. E trabao como voluntario cu e miembronan di Kiwanis Club of Aruba ta realiza cu amor pa e comunidad di Aruba a ser reconoci cu tres Lieutenant Governor Award durante e aña Kiwanistico 2016-2017 di Division 26 EC&C District. Cu e reconocimentonan durante e congreso di

Kiwanis Eastern Canada and The Caribbean District Convention na Jamaica a toca e honor di ricibi e banner como TOP Club di District, y Distinguished Awards di tanto Kiwanis International y Eastern Canada and the Caribbean District di Kiwanis International. Kiwanis Club of Aruba ta gradici su miembronan pa nan amor y pasion pa sirbi e muchanan y comunidad di Aruba.

Dialuna Mei 28

Diabierna 1 di Juni 2018 Cecilito Lopes ta cumpli 32 aña den aire na radio, awor via BLUE FM 107.5 Diabierna awor dia 1 di Juni 2018 e conocido locutor presentador di programa Loud & Clear ta celebrando 32 aña den aire y sigur e dia aki lo recorda tur e bon temponan di e bunita momentonan aki 1986 pa 2018 cu ta 32 aña den aire. “Mi a cuminsa oficialmente e tempo ey na Radio Antillana 1270 pa 5 aña y asina sigui despues pa Radio Caruso Booi cerca famia Booi pa 15 aña y djey a bay back na radio e tempo ey MI FM 107.5 pa sigui cu mi trabao diario. Ey a keda basta tempo y despues a bay RUMBA FM 91.5 cerca famia Croes pa fin di aña, programa di Pasco PREPARANDO PA FIN DI AÑA anochi. Djey sigui pa Radio BO GUIA FM 88.9 cerca famia Koolman Rosel pa 5 aña. Finalmente awe mi ta celebra MI 32 AÑA CU BLUE FM 107.5. Mi ta na cas back, na unda mi ta cu mi programacion di 12’or di merdia pa 3’or atardi. Mi kier a gradici tur mi bon comerciantenan cu añanan a sa di balora mi bon trabao, cu awe mi ta sintimi super great mes di ta trece e mihor di mi programacion pa nos dushi oyentenan. Mi ta gradici Tata Todopoderoso y na mi famia cu semper a apoyami grandemente y cu e boluntad pa sigui pa hopi aña mas. Masha danki y sigur den un ambiente festivo mi ta celebra mi 32 aña cu boso como mi bon radiooyentenan y como mi famia, na unda cu mi a bay, a siguimi y pa por deleita boso cu mi bon animacion, presentacion musical... Masha masha danki Aruba y mundo henter cu ta scucha mi tur dia GOD BLESS y cu Dios su poder nos lo sigui pa hopi aña mas. Amen!

9

10

Dialuna Mei 28

Auto posiblemente cendi na candela den Farenheitstraat Diasabra den careda di 3’or di marduga, personal di brandweer y polis a wordo pidi cu urgencia den Fahrenheitstraat pa un auto na candela. Na yegada nan a topa cu un auto marca Toyota completamente na candela. Doño di e cas a bisa polis, cu algun rato prome el’a scucha cacho ta blaf hopi. El’a dicidi di bay tira un bista y pa su sorpresa e’la topa un auto staciona dilanti su cas, na candela. Mesora el’a bati alarma. Hopi liher brandweer y polis a yega na e sitio y tambe a topa cu e auto full na candela. Mesora e personal di brandweer a cuminsa combati e candela y a logra paga esaki, E agentenan a tuma tur dato y e meneer a keda di pasa na warda di recherche pa entrega un keho, mirando cu tin indicacionnan fuerte cu e candela ta intencionalmente cendi.

Dialuna Mei 28

11

Minister Dangui Oduber:

DEPORTE TA SIGUI SUFRI Y SANGRA PUEBLO MERECE HAYA SA E BERDAD DI LOTTO

Gobierno nobo Den caso di un cambio den gobernacion ta usual cu miembronan di e hunta di supervision, apuntá door di gobierno anterior, ta tuma nan retiro voluntario prome cu nan wordo retira door di gobierno, asina dunando honor na nan mes. Gobierno nobo, maneho nobo. Asina e ta na Merca, Hulanda, Corsou y hopi otro pais mas. Gobierno ta apunta su hunta di supervision cu e ta sinti cu ta bay ehecuta e maneho segun su espectativa- y condicionnan, logicamente esakinan ta personanan cu e ta confia pa eherce nan trabao bao di su gobernacion. Pa es motibo, hacienda uso di articulo den statuut, Minister di Deporte a manda carta pa retira nan. Hunta di supervision di Fundacion Lotto pa Deporte (FLPD) E hunta di supervision di FLPD no kier tuma nan retiro voluntario y tampoco kier acepta e retiro for di gobierno. Gobierno, e organo cu ta kita y pone via statuut. Y te ainda esaki ta den statuut skirbi. Gobierno ta esun cu tin e poder y derecho, conforme ley. Ademas, no ta di compronde pakico e miembronan di e hunta di directiva no kier retira. E compensacion pa ta miembro di e hunta di directiva normalmente ta un fraccion di nan salario. Esey caba ta straño. Pakico bo no kier sali? Kico tin eyden cu bo tin asina tanto interes pa keda? Y tampoco bo no por defini ta cuanto aña mas bo kier keda. Bida largo? E compensacion cu nan ta ricibi mensual/ anual no ta un cifra cu bo ta depende di dje pa cria bo mes y of bo famia. Resultado di eleccion y cambio den statuut Ora e resultadonan di eleccion a drenta, indicando cu lo ta bay tin cambio den gobernacion, e hunta di directiva aki a haci cambionan den e statuut. Hunta di supervision ta bisa cu e tabata algo andando di hopi tempo caba. Straño ta cu net e dia aki bo ta scoge pa haci un cambio asina drastico den bo statuut. Ta parce como sifuera nan no kier sinta 4 ni 8 aña sino hopi mas. Guia di Bon Gobernacion, segun Prof. dr. Frank Kunneman Segun normanan di bon gobernacion un buki cu Prof. dr. Frank Kunneman a contribui na dje, cu por cierto ta e abogado cu ta representa FLPD den corte, tambe ta un buki cu nan ta duna les na esnan den mundo corporativo, ta sugeri pa cualkier miembro di un hunta di directiva no pasa mas di 8 aña sinta den e mesun stoel di e hunta directiva. Bo tin di practica locual bo ta predica. Prome caso entama contra decision di Gobierno E hunta di supervision di FLPD ta sinti y ta haya cu nan no mester wordo retira y ta bay over na entama un caso contra di gobierno, creando obstaculonan pa e Minister por hiba su bon maneho, un maneho di bon gobernacion y pa bienestar di nos deportistanan. Apesar cu nan ta bisa cu nan kier traha cu Minister, NAN no kier contesta preguntanan di Minister, NAN no ta respeta locual statuut ta indica, NAN no kier duna cuenta anual di FLPD, NAN kier sigui sinta den e stoel y pa gobierno traha cu nan OBLIGATORIAMENTE.

Decision di Huez Huez a haya ta bon, pa keda sin wak articulo den statuut y ta sinta den stoel di Gobierno, uno ELIGI door di pueblo y ta tuma decision pa nan. E tumando rol di uitvoerende macht di gobierno. Huez no ta considera niun punto cu gobierno a trece pa defende su decision, entre otro articulo den statuut y conseho di bon gobernacion di Prof. Kunneman. Huez kier a considera e caso “niet ontvangelijk”. Esey kier meen e no tin decision riba dje. Gobernacion y Fundacion Lotto pa Deporte (FLPD) Despues di e caso, Minister di Deporte ta vocifera su malcontento cu e desicion di huez, pero naturalmente ta respeta esaki. Mientras simannan ta bay gobierno ta constata varios iregularidad cu ta tumando lugar cu hunta di supervision di Lotto pa Deporte y nan directiva. Minister di Deporte como parti di su tarea pa supervisa Deporte, ta cuminsa haci pregunta na hunta di supervision y director. Cierto pregunta so ta haya contesta y semper via abogado particular cu por cierto tin un tarifa hopi halto. Hasta director ta haci uso di abogado particular pa contesta. E mes no kier contesta ningun carta y tampoco ta haci uso di su jurist “in house.” Segundo caso entama contra di Gobierno Mientras cu hunta di supervision ta falta pa manda contestanan crucial y importante, ta bay bek corte na careda pa gobierno, bisando cu gobierno ta strobe nan di traha y cu mester pone un dwangsom pa si gobierno strobe atrobe. Decision di Huez den segundo caso entama contra di Gobierno Den e vonnis ta parce cu gobierno no a manda un abogado pa defende nan den corte y a solamente bisa: “Land Aruba voert hiertegen verweer, met vordering tot veroordeling van FLPD c.s. in de proceskosten.” Ta mustra como sifuera e abogado tabata un NO SHOW. Dicon no ta inclui tur e hechonan cu abogado di Gobierno a trece padilanti? Dicon huez no por a considera nan puntonan, cu por cierto ta netamente empugna cu e statuut atrobe? Pasobra atrobe, si huez considera un di nan, e no lo por a dicta na fabor di su colega, e otro huez cu a dicta den e prome caso. Nan lo mester keda alinea cu otro? E por ta cu un colega no kier laga e otro cay? Dus, nan a opta pa no considera nan mes, ya ora otro hende lesa vonnis ta como sifuera cu no tabata tin niun punto valido pa defende gobierno su banda. Hechonan treci padilanti pa Abogado di Gobierno cu a wordo completamente IGNORA: Wernet ta cobra un suma di mas o menos Afl. 200.000,banda di su compensacion cu e ta haya caba como director. Cartanan manda pa FLPD semper ta wordo contesta door di abogado, pues ta contene solamente terminonan huridico, cual no por conduci na un bon comunicacion entre Minister y FLPD. Mas bien, Minister nunca por tin nada di bisa.

FLPD tin retraso den relatonan financiero cu 4 aña. Esaki ta contra di nan mesun statuut. Conforme nan statuut nan tin cu entrega relato financiero di e aña anterior dentro di 7 luna. Miembronan di hunta di directiva na mesun momento tambe ta of tabata forma parti di sea FFD of/y Sportsubsidie cual ta contra di nan statuut tambe. Huez no ta considera niun iregularidad treci padilanti di parti di gobierno, pero ta bay over na dicta cu Minister mester cera su boca sino e ta haya boet di 2 miyon, pero e por sigui haci pregunta na hunta di supervision. Huez ta bisa cu gobierno mester stop di molestianan y laganan haci nan trabao, cual ta supervisa pa gobierno, den otro palabra, nan mester supervisa pa gobierno, pero nan no mester raporta na gobierno locual nan ta supervisa. Lo ta bon si huez por defini molester. Kico ta molester? 1 carta pa siman, 1 carta pa luna of 8 carta pa aña? Conclusion di Huez ta indica cu SI ta un molester pa un Minister puntra den nomber di gobierno ariba situacionnan caminda tin iregularidad. Huez a solamente considera e hecho cu Minister a haci PREGUNTA tocante iregularidadnan manera corupcion di placa cu a wordo proba den corte, pero esaki pa e Huez tabata irelevante. E huez a solamente worry cu e Minister a haci pregunta y a premia e hunta di directiva door di pone un multa, mientras cu e hunta di directiva ta kibrando ley. Un caso simple manera esaki. Si el’a considera gobierno su puntonan, huez lo tabata obliga pa dicta full otro. Huez ta hasta a duna su comentario personal den corte y tambe e ta pone den vonnis cu probablemente Gobierno lo bay perde den bodem- procedure. Pakico huez no a tuma e decision ey di biaha? Pakico warda full un proceso di bodem-procedure. Toch e no a considera niun punto di gobierno. Consecuentemente, hunta di supervision ta keda sinta riba stoel, mientras gobierno ta keda man mara. Pakico huez lo dicta e sentencia aki? E consecuencia di mas obvio ta cu nan ta haya 1 aña mas sigura den e stoel sinta. Deporte ta stagna. Tur hende conoce e dicho “stilstaan is achteruitgaan.”

12

Dialuna Mei 28

ARUBA SCHOLARSHIP FOUNDATION Ta recorda studiante pa aplica pa beca 2018/19

Despues cu e ultimo fecha di aplicacion a vence, varios interesado a acerca e fundacion pa duna e studiantenan ainda un extra oportunidad pa nan aplica. Aruba Scholarship Foundation a dicidi cu e studiantenan tin e posibilidad pa aplica ainda, pero no mas tarda cu 31 di Mei 2018. Tin e posibilidad pa e becado aspirante manda e aplicacion di beca 2018/19 online. Hunto cu e formulario di aplicacion, directiva di ASF mester ricibi tambe diferente documento necesario, manera prescribi den e formulario. E interesado

por manda e aplicacion y e documentonan adhunto via email pa señornan Etley Lasten (lastenet@gmail.com, Hector Kolfin (hectorkolfin@ gmail.com of Brian Marchena brian@4salemagazine.com). Esaki tambe ta conta pa e studiantenan cu ya tin un beca di ASF y cu kier sigui studia cu beca di ASF. Finalmente Aruba Scholarship Foundation ta desea e studiantenan tur exito cu nan estudio. Presidente di Aruba Scholarship Foundation, Frits Goedgedrag

Na Sero Pita:

Despues di a causa accidente,chauffeur burachi a keda drumi den auto Diasabra anochi algo prome cu 10’or, un accidente cu basta daño material a sosode pazuid di cruzada di Sero Pita. Loke a tambe a wordo informa, tabata cu tabata tin hende herida. Na yegada di polis di trafico e ta constata cu un di e chauffeurnan a keda den e auto. Ora cu el’a bay mira e chauffeur di e Chevrolet, esaki tabata “drumi”, y for di paden di e auto por a haya un holor fuerte di alcohol. Polis a trata tur manera pa lanta e homber, pero sin ningun resultado. A pidi transportwagen pa si nan logra lante, e wordo deteni. Chauffeur di e Chevrolet, tabata bayendo zuid y door cu e tabata burachi, el’a hala na su man robez. Esaki net na e momento cu un Nissan March tabata bayendo direccion panort. El’a dal contra e Nissan March y sigui bay pazuid baypega den un mondi, pariba di caminda. Na yegada di ambulance, e personal a pasa un poco traabu tambe pa convence e homber pa lanta y sali di e auto. Despues di basta papiamento e homber a lanta y sali di e auto. El’a wordo poni ariba cama y hinca den ambulance caminda e lo mester a wordo atendi.

Dialuna Mei 28

13

Partido MEP na e parlamentarionan di AVP:

“Biba cu e realidad di e desaster financiero cu boso partido a hinca nos pais aden” record asina? Malgastando e suma aki completamente, nan a cuminsa fia manera mundo ta bay caba pa un suma di 1.7 biyon florin durante 20102014. Pero te cu awe tur e parlamentarionan di AVP ta bira mudo y sordo ora nan mester contesta e pregunta aki: Unda e 720 miyon florin a bay?

Den e ultimo simannan prome cu e tratamento di e BAVPheffing y tambe despues di esaki, nos por a mira con parlamentarionan di AVP den un ansha y desesperacion total kier sigui tira santo den wowo di pueblo y p’asina trata di tapa nan derochamento di placa cu nan a comete durante e ultimo 8 añanan. Ta p’esey mes partido MEP no ta cansa y lo sigui conscientiza nos pueblo di e desaster financiero cu AVP a causa e pais aki y pa pueblo nunca mas pone e destructornan aki den stoel di gobernacion.

cu na 2009 tabata 2.2 biyon florin, na 2014 ya a alcanza e cifra espantoso di 3.9 biyon florin y cual aumento ta cuadra completamente cu e deficitnan acumulativo di 1.7 biyon florin. Pues mester conclui cu e desaster mayor pa nos pais a sosode den e periodo di 2010 pa 2014! Tur hende cu sano huicio por mira esaki, sinembargo ta poco parlamentario ignorante y incapacita di AVP so manera avestruz ta hinca cada veznan cabez den tera, no kier mira esaki y ta keda papia y skirbi disparate tur dia bay.

Deficitnan a acumula di 1.7 biyon florin Hecho ta cu tur e actonan destructive aki a inicia bao di e prome gobernacion di Mike Eman, esta di 2010-2014 y cual a conduci cu na 2014 mes Gabinete Mike Eman a haya un Aanwijzing, KB y finalmente un CAFT riba su lomba. Cifranan financiero no ta gaña ya cu durante apenas 5 aña di Gabinete Mike Eman y bao di e ex-Minister di Finanzas Mike de Meza a ser crea deficitnan increibel, nunca bisto den historia di nos pais y cu recordnan tanto na 2012 como 2014 di riba 400 miyon florin! Den e 5añanan aki so un deficit acumulativo a ser crea di 1696 miyon florin, pues di 1.7 biyon florin y cual nos por mira den e table adhunto! Ta mas cu logico tambe cu nos debe nacional

Unda e 720 miyon a bay? Partido MEP ta keda di opinion cu e deficitnan acumulativo di 1.7 biyon florin tabata innecesario durante e period cortico di 2010 pa 2014. Pakico e ponencia aki? E motibo ta cu na momento cu partido AVP a asumi gobernacion na final di 2009, nan a haya e situacion financiero den un estado manehabel, un caha di gobierno can can cu placa ricibi di Plant N.V.(250 miyon florin), BBO riba export di Valero (280 miyon florin), Fondo Desaroyo Arubano (190 miyon florin) y cu den nan tres so a suma na 720 miyon florin, sin conta acerca e ganashi di Banco Central y e BBO local. Partido MEP tin añanan largo caba ta puntra AVP na kico nan a gasta e 720 miyon florin aki den un tempo

Ta p’esey mes henter fraccion di AVP mester cuminsa realize cu ta nan partido a haci un daño financier ireparabel na nos pais y cu lo dura por

lo menos te cu aña 2040, 22 aña mas y 5 otro gobernacion pa nos pais por yega bek na e debe cu gobierno di MEP a laga atras na 2009, esta di 40% di nos GDP. Pues stop cu boso politica barata di hunga pa Hudas y biba cu e realidad cu ta boso partido a hinca nos pais den e desaster aki. No stroba, djis para un banda y wak con e gobierno actual manera ta custumber caba lo ruim op boso boel un biaha mas!

14

Dialuna Mei 28

Lider di fraccion di MEP, sr. Rocco Tjon:

REUNION NA PANAMA TOCANTE CORUPCION DEN SECTOR PUBLICO Y PRIVA Den e articulo informativo aki lider di fraccion di MEP, sr. Rocco Tjon MBA, ta elabora riba reunionnan na Panama den cuadro di corupcion den sector publico y priva. Sr. Jorge Carbonell di “The Organisation for Economic Cooperation and Development” y sra. Grisell Aguilar di “Oficina de Las Naciones Unidas” a duna un splicacion extenso riba desaroyonan den nos region pa loke ta corupcion en general. Ambos ta traha den unidadnan anti-corupcion den nan organizacionnan. CORUPCION DEN NOS REGION E dos oradornan a splica cu corupcion tin su impacto riba gobernacion di un pais, su economia y aspectonan social. Den nos region tin centenares di casonan a tuma lugar den pasado y esun cu a capta mas hopi atencion tabata “Caso Odebrecht” na Brazil y “Caso

Cemento” na Bolivia. Atraves di un linea di tempo (19972018) a presenta e desaroyo pa loke ta leynan anticorupcion y e maneranan con e malpracticanan ta tuma lugar. Segun e lectornan e mayoria di casonan caminda actonan coruptivo ta tuma lugar ta den proyectonan di infrastructura y ora di e proceso di “bidding”.

RETONAN PA FUTURO E reto di mas grandi segun e oradornan ta ehecucion di leynan anti-corupcion. Banda di e parti ehecucion mester percura pa por adapta leynan liher. Mundo local y inernacional ta dinamico y p’esey leynan mester por “keep up” cu e dinamismo di nos mundo. Programanan di conscientizacion y fortalece lazonan internacional tambe lo yuda combati corupcion. Esaki debi cu e lo crea un plataforma, pa riba nivel parlamentario, por intercambia informacion,

fomenta conocimento y kizas asistencia ora di un encuesta parlamentario.

TRAYECTO DI “GOOD GOVERNANCE” NA ARUBA Finalizando lider di fraccion di MEP, sr. Rocco Tjon MBA, ta enfatiza cu fraccion di MEP a entrega dos ley di iniciativa caba pa promove bon gobernacion. Te referi na e ley di screening di ministers y e ley di financiamento di partidonan politico. Dos otro ley cu fraccion di MEP ta trahando riba dje ta esun di comptabilidad y esun di nos propio Begrotingskamer. Por ultimo e trayecto di independizacion di nos colegionan di estado, cual trayecto ta wordo lidera door di Presidente di Parlamento sr. J. “Ady” Thijsen, lo promove transparencia y bon gobernacion.

Ta bende un Ford Bus E-450 di aña 2006 Bus ta den top condition! Airco, automatico y cu wheel chair lift pa subi rolstoel. Asking Price afl. 38.000.00. Awor di account afl 3000. Afl 35.000.00. YAMA:739 -0101

Dialuna Mei 28

15

Booshi Wever, lider di UPP:

OTMAR TA SIGUI BULLDOZE E INCINERATOR PA ARUBA!

E TA “WASTE TO ENERGY” OF UN “WASTE OF ENERGY & MONEY”? Nos por a tuma nota cu di berdad Otmar no ta “give a damn” cu ningun hende. Ta eta manda y no tin ningun hende pa par’e. El’ a “decreta” cu mester habri e frontera y ata Minister Presidente a core reuni cu e comision, siendo cu ta dia 3 di Juni mester a reuni. Awor pa complace Otmar, ya otro siman lo tin un delegacion ta bay Venezuela pa habri e frontera. UPP a denuncia e “fixed bidding” y sin un hik di ministernan y parlamento esaki a tuma lugar, convirtiendo nan mes tambe den complice di crimen contra nos pueblo. Nos a denuncia e mudamento di Serlimarpa Pos Chikito den e edificio di e financista y doño di POR, “geen haan die ernaar kraait”! Tambe nos a adverti pa e MEGA inversion di un incinerator cu en todo caso Aruba lo no por carga financieramente, sigur no awor cu a caba di hiba e pueblo na e altar di sacrificio. Sr. Tevreden a bisa hopi cla cu pa awor no tin espacio y cu mester tene cuenta cu otro prioridad. Otmar yuda pa gobierno a djies ignor’e y a simplemente “lapt zijn woorden aan zijn laars”. Parce cu awor si tin espacio financiero despues cu e “crisisheffing” a pasa? Sr. Tevreden ta “tevreden” cu esaki? Nos a comprende cu Prome Ministro a reuni cu TNO (AVP) y e comision “handpicked” y cu e “expertonan” di e minister. Y parce cu MinPres tambe a keda convenci cu incinerator di repente ta e solucion? Loke nos ta ripara tambe e falta di convergencia den gobierno, door cu un minister ta scohe pa un formato di trata sushi y produci energia, mientras cu tin otro ministernan cu tin den nan cartera p.e. inovacion y asuntonan energetico y un otro tin ciencia y desaroyo duradero (sostenible). Den un gobierno unda e pais ta na prome lugar e ministerionan di Asuntonan General, Integridad, Inovacion y Energia, esta sra. Wever-Croes y esun di Enseñanza, Ciencia y Desaroyo Duradero, esta sr. Rudy Lampe, mester ta esunnan cu mester delinea e cuadro di uno kico ta direccion of rumbo cu nos mester scohe pa loke ta e desaroyo sostenible di nos pais hunto cu e maneho y rumbo energetico cu ta cuadra den esaki. Ta na e momento ey ora cu tin e parti aki defini, un pais por bay scohe e forma cu ta trata e sushi y cu den opinion di UPP cu esun di “Waste to Energy” no ta esun mas adecua ni ventahoso pa Aruba. Dennos articulo nos a purba di mustra cu un incinerator no ta conveni Aruba pero ta parce cu ningun hende ta “give a damn”. UPP en todo casosi ta “care” pa e pais aki y e pueblo Arubano. E tin UPP como organizacion político sumamente preocupa ora nos scucha e minister concerni y e gobierno actual bisa cu e solucion pa Parkietenbos lo ta e concepto di “Waste to Energy”! Segun e propio mandatario esaki lo bay costa entre 150 pa 200 miyon dollar. Nos a consulta cu expertonan riba esaki y nos a bin compronde cu

rond mundo e sistemanan di “Waste to Energy” via incinerator cu mas bien ta un kimamento feroz (“mass burn”) cu ta ser yama Conversion Technologies (CT), ta wordo cuestiona formalmente. Un di e motibonan principal pa cual hopi di e facilidadnan similar a cera y ta cerando nan portanan ta pasobra e gastonan di operacion ta extremadamente halto. Tambe ainda ta wordo cuestiona si e tratamento di sushi aki realmente ta un forma di clean energy, debi na su efectonan di emision. Tambe e pregunta ta si nos ta produci suficiente sushi pa por garantiza un operacion estable y financieramente estable. Y un incinirator na final no ta contribui na consenshi general cu mester tin tocante re-use di desperdicio den un forma sostenible y cu ta cuadra cu e concepto di blue economy cu UPP a presenta den su programa di partido. Ta p’eseyUPP no por compronde cu e “expertonan” y TNO ta insisti riba un sistema asina. Of ta pasobra nan kier complace e mandatario den su locuranan y insistencia? E ta incomprendibel y sigur un ridiculez di marca mayor con un gobernante por hinca den su cabes pa hinca Aruba den un aventura asina aki. Hopi rapport a proba cu un proyecto asina, particularmente uno di e magnitud aki, lo significa un otro debacle financiero. Ni na paisnan grandi tipo di proyectonan asina a resulta. Y pa colmo nos no mester bay leu, na Aruba nos tin e prueba. EcoGas ta un ehempel cu “Waste to Energy” no a resulta. Y cu pueblo, por medio di WEB a paga pe. E ta un manipulacion enorme, pa nos no bisa un mentira flagrante, cu cualkier politico of Gobernante por pretende cu dor di kima nos sushi nos por genera coriente y cu esaki lo bai reduci e gasto mensual di coriente. Rond mundo a wordo proba cu esaki NO ta e caso, pior ainda,ta cientificamente proba cu “Waste to Energy” ta e forma mas caro pa produci coriente. Ta parce cu e comision “handpicked” y e “expertonan” di e minister hunto cu e grupo elite cu AVP a usa pa manipula nos pueblo riba e concepto

“GREEN” pa 8 aña largo, esta TNO, a convence nos Minister Presidente caba, segun nos por a compronde for di un comunicado cu gobierno mes a emiti. Ta p’esey nos speranza pa para e locura aki ta den man di pueblo y parlamento. UPP kier un biaha mas haci un yamada na Parlamento pa no laga, e minister Scorpion cu a converti su mes den e minister Octupus y e “manda mas” den e gobierno actual, conta nan un “sprookje”! Nos no ta laat ainda. Si Parlamento no para e locura y e afan di e minister aki pa un biaha mas favorece un amigo, nos lo bay haya cu placa di nos pueblo lo bay wordo derocha na unda nos sigur lo NO haya “Waste to Energy” pero un “Waste OF Energy & Money!!” Mi ta spera cu parlamentarionan ta consciente cu e pueblo tin miras riba nan comportacion y lo huzga nan si resulta nan tambe a para bira un “stempelparlement”.

16

Dialuna Mei 28

Pagina 17

Dialuna 28 Mei 2018

Parlamentario Endy Croes como Vice presidente di Parlatino:

Dirigiendo su promer reunion den Comision Asuntos Politicos y firmando un acta importante pa cu Rednan Social

atendiendo 5 diferente Comision y Tema. Cada Parlamentario tabata ubica den diferente comision pa trata diferente topico manera Servicios Publico, combati narcotrafico, terorismo y crimen organisa, agricultura y pesca, turismo y medio ambiente pa nombra un par. Endy Croes sinembargo a wordo nombra como Vice presidente pa e Comision di Asuntos Politicos, Municipales y di Integracion y a reemplasa e Presidente di Mexico Enrique Jackson Ramirez kende no por tabata presente y asina Endy Croes den su promer bishita na reunionnan di Parlatino a haya su mes cu un encargo grandi pa dirigi e reunion den su totalidad.

Siman pasa diahuebs y diabierna tabata tin riba agenda reunionnan di Parlatino na e cede

oficial di Parlatino na Panama. Desde yegada e delegacion di Aruba consistiendo di Endy,

Rocco, Setty, Shailiny y Howell a wordo hopi bon ricibi. E delegacion di Aruba a asisti

Cumbre riba Fake Accounts E reunion a bay super bon y representantenan sigur a keda hopi satisfecho. Parlamentarionan di Uruguay, Paraguay, Mexico, Argentina, Ecuador, Bolivia, Panama, Corsou, Venezuela y Aruba tabata den dicho reunion dirigi pa Aruba. Den e segundo mitar di atardi Endy a wordo

aserca door di Presidente y secretario di Comision Servicios Publico Julio Montoya di Venezuela y Enrique Pintado di Uruguay cu un peticion pa agrega un punto riba e agenda cu Aruba tabata dirigiendo pa asina por tuma un decision conhuntamente cu dos comision. Den oranan di atardi Endy a manda yama representantenan di e otro comision cu a trece un punto hopi interesante na mesa. Un peticion pa Parlatino pa tuma contacto via canalnan oficial cu representantenan (CEO y CFO) di entre otro Facebook y demas rednan social. Final di November e aĂąa aki sea na New York of na Europa lo organisa un cumbre pa asina atende cuestion di entre otro Fake Acccounts. Espacio pa defende bo mes Politiconan rond mundo ta wordo lastra inhustamente pa Fake accounts sin e derecho pa por defende nan mes y kier crea un espacio pa por defende nan mes. No kier mishi cu e libertad di expresion di ningun hende pero si kier tin e oportunidad pa por defende bo mes via e canalnan oficial. Pa defende bo mes bo mester por sa ta contra ken bo mester haci esaki. Ambos Comision a vota pro e mocion aki cu excepcion di Bolivia y asina a duna aprobacion pa e Presidente di Parlatino inicia e proceso pa organisa e cumbre aki. Alrespecto migracion y integracion tambe tabata tin un debate hopi positivo unda na final di e reunionnan tur hunto a firma un protocol pa cu esaki. Aruba por ta orguyoso di su representantenan.

Pagina 18

Dialuna 28 Mei 2018

Liga Especial HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Selecion di Aruba y Spuiters ta splits nan double header 1-1

Campeonato Liga Especial a continua fin di siman. Selecion di Aruba a enfrenta Spuiters den dos tremendo duelo unda Selecion ta blankea Spuiters den e promer wega mienttras Spuiters ta domina den e segundo wega. Selecion di Aruba 9 careda, 11 hit, 0 error y ta laga 4 coredor den circulacion. Spuiters 0 careda, 1 hit, 1 error y ta laga 4 coredor na base. Jair Thompson ta lansa 3 inning y ta bay cas cu e victoria ricibiendo relevo di Jomark Flanegin. Jair ta lansa un total di 59 lansamento di cual 28 bola y 29 sttrike, 6 strike outs, 3 base por bola y no ta permiti ningun careda. Jomark den relevo ta lansa 24 lansamento 9 bola y 15 strike y tambe ta poncha 3 bateador. Pa Spuiters e pitcher internacional Jesus Leal Becerra ta habri e wega pero ta wordo zona

basta fuerte pa e bateadornan di Selecion. E ta lansa 2 inning pa un total di 56 lansamento 23 bola y 33 strike ponchando 5 bateador permitiendo 6 careda limpi. Henk Arnold a drenta di relevo lansando 8 bola y 28 strike. Mihor bateadornan pa Selecion di Aruba ta Leander Angela, Ray Bernabela di 3-2, Jair Thomspon 1-1, Egimar Lampe, Filbert Thiel ambos di 2-1, Filbert anotando 3 careda, Kelvin Silvania di 2-2 cu dos careda anota, Sando Geerman di 3-1. Pa Spuiters Guyon Cannister ta conecta e unico hit y ta bay di 2-1. Den e di dos wega sinenbargo Spuiters ta reaciona y ta habri cu e internacional Andres Gonzalez kende a lansa un wega sublime pa bay cu e victoria mientras Giancarlos Gomez ta bay 4 inning pero no tabata tin su mihor dia. Spuiters 7 careda, 6 hit, 0 error. Selecion 2 careda, 1 hit, 4 error. Andres Gonzalez ta lansa 82 lansamento, 29 bola y 53 strike, 8 strike outs, 3 base por bola y ta permiti 2 careda limpi. Giancarlos Gomez ta tira 32 bola y 47 strike pa un total di 79 lansamento, 3 strike outs, 2 base por bola. Jesus Leal ta bay di 2-1, Reison Alvarado di 3-2, Guyon Cannister di 2-1 y Walfredo Wester di 3-1. Pa Selecion Jomark Flanegin a bati e unico imparable y a bay di 1-1. Dialuna pa 715pm na veld di Pos Chiquito Selecion lo enfrenta Balashi Premuim den otro dos tremendo partido.

Pagina 19

Dialuna 28 Mei 2018

Fraccion di MEP:

“Claridad ariba informacion eroneo di presupuesto di Parlamento!”

Manera ta conoci siman pasa den Parlamento di Aruba a ser trata diferente presupuesto, incluyendo esun di Parlamento mes. E presupuesto ta pa duna un bista concreto ariba e maneho di Aruba su Parlamento pa e aña cu ta sigui. Despues di eleccion na september 2017 ta conoci pa comunidad di Aruba cu algun Parlamentario no a regresa den e Parlamento nobo (number 10), sinembargo segun ley e Parlamentarionan aki tin derecho pa ricibi locual ta wordo yama e 'overbruggingsuitkering'. Esaki ta e 80% di e ultimo salario pa termino di un (1) aña. Si nos ta di acuerdo of no cu e procedura aki, ta keda prerogativa di cada ken, sinembargo Fraccion di MEP den Parlamento ta condena e echo cu ta mal usa informacion di e instituto aki pa crea polemica. Inversionnan den Parlamento Ta importante pa remarca cu Parlamento den su avance pa ta independiente lo tin di inverti den diferente aspecto pa por logra e avance aki, manera ta proponi pa hopi tempo caba. Un di nan sigur lo ta e inversion cu tin di tuma lugar pa e aparatonan audiovisual

nobo, esaki ta e aparatonan cu ta hacie posibel pa e ciudadano y mundo henter por sigui reunionnan cu ta tuma lugar den Parlamento y tambe ta yuda den proceso pa por graba y warda e informacion aki pa futuro uso. E independisacion di Parlamento tambe lo tin su gastonan den su intento pa informa y educa comunidad ariba diferente aspecto cu ta trata e instituto sin menciona e asistencia y consehonan profesional cu esaki ta rekeri. E proceso ta uno di gran importancia pa e trias politica di Aruba y tin di adkiri un grupo di trahadornan cu e conocemento necesario pa por realisa e meta aki. Ta un lastima cu 'fake news' kier manipula e tipo di informacionnan aki pa probecho politico di baho nivel. Nos fraccion di MEP ta condena e comportacion aki, y kier duna Pueblo e informacion corecto y na mes momento contribui na e crecemento y avance di Parlamento y Aruba en general. Parlamento tambe ta na turno pa introduci un sistema nobo di siguridad pa asisti y mehora e siguridad di personal y bishitantenan di Parlamento. Tambe ta bon pa informa cu e parti mas patras na Parlamento cu ta den un estado cu mester un renobacion lo ricibi

esaki. Parlamentarionan cu no a regresa For di e ultimo eleccion e Parlamentarionan cu no a regresa ta sr. Mike Eman, sr. Mervin Tromp, sr. Jeffrey Kelly, sra. Lorna Varlack, sr. Norman Roos, sra. Clariska Velasquez, sr. Baba Herde, sr. Donny Rasmijn, y sr. Chris Dammers. Un gran parti di e presupuesto a bay na e 'overbruggingsuitkering' di e personanan aki. Pues pa ta den tur transparencia cu Pueblo e aumento di e presupuesto di Parlamento no ta pa Parlamentarionan actual, sino pa tur e gastonan, inversion y 'overbruggingsuitkering' di e parlamentarionan menciona. E motibo cu nos Fraccion a dicidi pa contra aresta e 'Fake News' aki ta pa informa Pueblo debidamente pasobra ta Pueblo ta scoge su Parlamento. Apesar cu oposicion mes ta esnan cu a cobra e 'overbrugging' aki, nan kier mal informa Pueblo pa crea confusion. Nos fraccion ta lamenta e actitud aki, como cu Parlamento ta un instituto serio y respeta. Su trahadornan ta dedica y ta produci grandemente pa Pais Aruba y no merece di ser trata di e forma aki.

Pagina 20

Dialuna 28 Mei 2018

La caída de las “arbolatas” de Ortega en Nicaragua

La rebelión popular en Nicaragua ha comenzado a tumbar los “árboles de la vida”, estructuras de metal que son el símbolo del poder del presidente Daniel Ortega con los religioso pentecostés, los plantó por toda la capital como su talismán. Cada árbol cuenta con centenares de lucecitas que titilan durante las noches. El costo de cada estructura, según investigaciones de la prensa nicaragüense, asciende a 20.000 dólares. En Managua se calcula que fueron plantados por lo menos 150 árboles, en un obsceno despilfarro del patrimonio de un país empobrecido.

Derribar "arbolatas" se ha convertido en una obsesión para los habitantes de Managua, la capital de Nicaragua, en plena rebelión contra el Gobierno del presidente Daniel Ortega. Desde que botaron la primera, a finales de abril, cada semana centenares de capitalinos se reúnen alrededor de estas estructuras de metal, conocidas oficialmente como "árboles de la vida", para celebrar una acción que tiene mucho de simbolismo y de catarsis colectiva. Renombradas por la población como "arbolatas" o "chayopalos" –por la vicepresidenta Rosario Murillo, a quien popularmente llaman "la Chayo"– estas estructuras, sembradas en toda la ciudad por el Gobierno, son el símbolo del poder del régimen y derribarlas es la muestra más clara del repudio popular al mandatario, que por once años ha manejado con mano de hierro las riendas de este país centroamericano. Desde hace algo más de un mes, miles de manisfestantes protestan contra Ortega en todo el país. Primero por un intento del mandatario de reformar la seguridad social, intento que disgustó a buena parte de la población. Luego por la brutal respuesta policial a las protestas de los vecinos, que acabó en la muerte de al menos 76 personas. En su informe sobre lo ocurrido durante

estas cinco semanas, presentado hace unos días, la CIDH apunta que incluso ocurrieron ejecuciones extrajudiciales. De ahí la rabia y de ahí respuestas como el derribo de las arbolatas. La tarde del pasado sábado José, de 22 años y estudiante de Finanzas en la Universidad Politécnica de Nicaragua, esperaba ansioso la caída de una de las "arbolatas" en la céntrica Carretera a Masaya. Llevaba el rostro cubierto con su propia camisa, como lo llevan desde hace más de un mes miles de universitarios que se han alzado contra el Gobierno. Es una muestra de rebeldía, de masculinidad y de fuerza. Pero a pesar de su pose de duro, José tenía que lidiar con un poder mayor, el de su madre, que a la par le repetía que no se acercara mucho a la estructura, que tuviera cuidado, que cuando cayera el "chayopalo" se regresaban a casa. "Sí, mamá, relájate", le suplicaba el chico. Estos árboles de la vida de colores chillones son una adaptación del célebre árbol dibujado por el pintor austriaco Gustav Klimt en 1909. La vicepresidenta Murillo, esposa de Ortega, los estrenó el 19 de julio de 2013, fecha en que se conmemora la celebración de la revolución popular sandinista. Murillo, una especie de sacerdotisa que mezcla lo místico

Desde abril han caído una veintena de "arboles de la vida", una acción liberadora que no ha estado exenta de polémica y tragedia. Eduardo Spiegler, cineasta de origen guatemalteco, murió el 16 de mayo aplastado al ser derribado uno de estos árboles de metal. El Gobierno intentó manipular la muerte del realizador, pero su familia pidió respeto y dijo que se trató de un accidente. Desde entonces, los jóvenes que se dan a la ardua tarea de tirarlos han tomado precauciones de seguridad, que incluyen la presencia de estudiantes de Medicina y rescatistas voluntarios en las zonas donde será derribadas las "arbolatas". La tarde del sábado, inusualmente fresca en la capital de Nicaragua –que cada día arde con su calor infernal– una veintena de muchachos luchaba con una de estas estructuras de metal. A ellos quería unirse José, el chico de 22 años, pero su madre lo mantenía vigilado con mirada de lince. A muchacho que llamaban Spiderman, por su capacidad temeraria para escalar el "árbol", le tocaba la tarea de amarrar en lo que serían las "ramas" las cuerdas con las que desde la base la halarían para que cayera. Debajo unos cinco chicos, con pequeñas sierras de carpintero, rompían los tubos de hierro que la sostenían. Es un trabajo duro, que bien puede durar media hora. Un muchacho descamisado aserraba la "arbolata" con tanto ahínco que parecía poseído por una fuerza sobrenatural. Es la adrenalina que droga a estos jóvenes en rebeldía, que quieren demostrar su cansancio, su desprecio y su burla a un poder que los ha mantenido relegados por más de una década.

El joven, moreno, alto y lleno de músculos, mostraba su potente pecho sudado al dar la señal de que la base estaba lista. Era la hora de la recompensa. Un grupo de jóvenes recomendaba a los curiosos alejarse de la estructura, mientras que otros tomaban las tres cuerdas amarradas al "árbol de la vida". Al conteo de tres todos halaban con fuerza, haciendo crujir las bases del árbol, que comenzaba a tambalearse. "¡Sí se puede, sí se puede!", gritaba la masa. "¡Qué se caiga, qué se caiga!", animaban a los chicos. "¡De que se cae, se cae!", gritaba un hombre expectante. La estructura se movía de un lado a otro y tras varios minutos de forcejeo se desplomó sobre la avenida con un ronco estremecimiento. ¡Pum! Abajo. Comenzaba el pandemónium. Los gritos y abrazos de alegría, la gente corriendo para saltar sobre el gigante desplomado, como un Gulliver totalmente derrotado por los liliputienses. El llanto, esa sensación de alivio y de triunfo, la certeza de que el miedo no volverá jamás, que "las calles son otra vez del pueblo" y de que Ortega, tarde o temprano, dejará el poder. Este acto simbólico también es una muestra de patriotismo. Sobre el metal derribado decenas de personas detenían el salto para alzar sus banderas y cantar el "Salve a ti, Nicaragua", el himno nacional. Es el orgullo por lo nicaragüense recuperado tras el secuestro del poder, que mezcla lo nacional con lo partidario, el ser "nica" con ser miembro del Frente Sandinista. Esta tarde de sábado fresca después de una tormenta, Nicaragua volvía ser por un momento la tierra de libertad soñada por sus poetas. "¡Qué se levanten todos, hasta los muertos!", les había exigido unas semanas antes el poeta Ernesto Cardenal. Los capitalinos le escucharon y se alzaron para derribar "chayopalos", el símbolo del poder autoritario.

Pagina 21

Dialuna 28 Mei 2018

Aruba Bank y Subway ta pone Aruba ariba pia E di 14 Aruba Walk & Run 2018 ta cuminsa dialuna gmail.com. Download e Walk & Run App pa ricibi resultadonan LIVE. Tambe haciendo uzo di e App, bo por sigui bo participante preferi. Tambe tin playlists nobo ariba e App pa bo enjoy durante ehercicio y e eventonan. Tambe e App tin e posibilidad pa saca bo Selfie ariba cada 4 dia di e evento.

ORANJESTAD– 25 di Mei 2018: Aruba Bank y su partner Subway ta anuncia e di diescuatro (14) edicion di e Aruba Bank Walk & Run 2018 cu lo cuminsa dialuna 28 di Mei, sigui pa diamars, diaranson y diahuebs. E caminata lo cuminsa pa 6:30 PM exacto. Pa e ruta

completo por download e Aruba Bank App of bishita e website www. arubabank.com. Aruba Bank ta recorda participantenan pa ta na ora durante e cuatro (4) dianan aki pa no perde e salida. Durante e actividadnan aki

ta importante pa tur participante bisti kedsnan confortabel, pero tambe pa keda hidrata y corda trece bo boter di awa. E evento ta plastic free, Aruba Bank no lo parti containers di plastic. Lo tin awa/ gatorade na comienso y final y tambe lo tin waterpost. Corda di come y drumi bon pa asina tur hende ta fit p’e cuatro (4) dianan di Aruba Bank Walk & Run.

Nos ta boga pa sigui e reglanan di e boluntarionan, kendenan ta IBiSA, KPA, Harley Motor Unit y Crus Cora. Lo bay tin na comienso y final un “helpdesk”, unda representantenan di Aruba Bank lo ta feliz di ricibi comentarionan y yuda asisti participante. Pa cualkier pregunta por manda tambe un e-mail na arubabankwalkrun@

Riba e dianan aki lo por tin hopi trafico y un idea lo ta bon pa haci “carpooling” pa asina no pega den trafico. E dianan aki lo ta importante pa automobilistanan tene na cuenta, pero tambe pa tuma nota riba e rutanan cu ta menciona riba e website www.arubabank. com y Aruba Bank App. Pa mas informacion sigui Aruba Bank riba su Facebook page y download e Aruba Bank Walk & Run App. Aruba Bank su Walk & Run 2018 poniendo Aruba ariba pia!

Engravings Elegance

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more….

Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

Pagina 22

Dialuna 28 Mei 2018

Kiwanis K Club di International School of Aruba cu gradicimento special na RIU Hotels & Resorts Participantenan a termina caminata y coremento tur na color

disf r uta hunga cu powder”.

e

“colour

E atardi a cuminsa cu un warmup di zumba, pa prepara e participantenan p’e careda. Tur cu a participa den e zumba a pasa un momento agradabel, bailando y stretch nan musculo. Mayor y muchanan tabata hopi entusiasma y cla pa core of cana. E atardi aki tabatin 4 diferente grupo, di cual tabatin e grupo di famia cu tabata consisti di mayornan, kendenan a bin pasa un atardi activo cu nan yiu(nan). Tambe tabatin e grupo di canadonan, e grupo di joggers y por ultimo tabatin e grupo di coredonan. ORANJESTAD, Aruba – 25 di Mei 2018: Diadomingo a tuma luga e Fun Walk/Run organisa dor di studiantenan di Kiwanis K Club di International School of Aruba (ISA). Cu e actividad aki a recauda fondo pa organisacion di Ambiente Feliz. A conta cu 25 boluntario y mas di 200 persona a participa, pa cual 5 studiante a busca sponsor, asina Juffrouw Theresa Montenarelo a expresa. ISA ta gradici RIU Hotels & Resorts y

tur otro patrocinado pa yuda organisa e actividad di 5KM cu a cuminsa y termina na Fisherman’s Hut. Kiwanis K Club di International School of Aruba a desea di organisa e actividad aki atrobe, pasobra nan a organisa labamento di auto y dia di famia. E actividad aki a resulta mas leuk pasobra tabata un actividad pa comunidad unda tur hende a relaha, pasa agradabel y e muchanan chikito a

Tabatin dos stacion di coloring, di cual uno tabata situa na 1.25 KM leu di Fisherman’s Hut y e otro tabata na Boca Catalina. Boluntarionan tabata basha color powder riba e participantenan, unda na final di e actividad tur hende tabata colorido.

a conduci na un actividad masha exitoso, organisa pa International School of Aruba.

Polis a dirigi e actividad, garantisando siguridad di e participantenan riba caminda y tambe e team di Rode Kruis tabata presente pa cualkier caso di emergencia. Tur esaki

RIU Hotels & Resorts a habri Riu Palace Aruba na aña 2007. Debi na e gran exito di su prome hotel na Aruba, e compania a dicidi di adkiri un di dos hotel, habriendo Riu Palace

Antillas na aña 2014. Hunto e dos hotelnan aki ta maneha mas o menos 25 mil huesped pa luna, cu un nivel di grado di ocupacion mas halto riba nos isla. Entre e dos hotelnan RIU na Aruba, nan ta emplea riba 800 trahado, brindando huespednan e miho nivel di servicio.

Pagina 23

Dialuna 28 Mei 2018

MINISTER XIOMARA RUIZ MADURO TA DUNA ACTO DI APERTURA DI SESION INFORMATIVO PA PROGRAMANAN FINANCIERO PA YUDA EMPRESARIONAN LOCAL empresarionan local tin e posibilidad di aplica y tur ademas oportunidad cu e programanan di exportacion ta ofrece.

ORANJESTAD Diahuebs pasa Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura a duna acto di apertura na un sesion informativo riba servicionan y programanan financiero aplicabel pa empresanan na Aruba cu ta interesa y kier exporta nan producto of servicio for di Aruba. For di Hulanda tabata presente un delegacion di Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO). Na promer luga e mandatario a gradici Ministerio di Relacionnan Exterior di

Reino y Rijksdienst voor Ondernemend Nederland p’e cooperacion den Reino pa asina promove y crea mas oportunidad pa desaroyo economico. Minister Ruiz-Maduro di su banda a trece dilanti e pasonan cu Gobierno di Aruba ta tumando pa contribui na mehoracion di nos economia local y participacion di e mundo empresarial na nos pais. E servicionan y programanan financiero di RVO ta ofrece ta amplio y por guia e empresario local for di comienso dunando tur informacion y asina e

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

empresario ta prepara pa e reto su dilanti pa sondea e posibilidadnan pa exporta su producto y/o servicio pafo di reino. Exprodesk como parti di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria di Aruba a organisa e

exitoso evento aki cu a tuma luga na Aruba Surfside Marina a conta cu un interes grandi di empresarionan di Aruba. Durante e sesion informarivo e participantenan por a tuma nota e programanan financiero hulandes cu awo

Exprodesk ta un ‘Export Promotion Desk’ cu tin como meta pa contribui na un desaroyo economico sostenibel na Aruba hibando un maneho di capacitacion empresarionan estableci na Aruba. Door di organisa consulta, training y workshop Expro Desk ta ofrece sosten y guia na empresanan cu kier habri hala y exporta nan producto y/o servicio pafo di Reino Hulandes. Esaki ta un oportunidad pa emprearionan local bay e "extra mile" y progresa y contribui na mas desaroyo economico di nos pais Aruba.

Pagina 24

Dialuna 28 Mei 2018

Subway:

EXITO TUR PARTICIPANTE! Haya 10% descuento cu bo BIB

Awe ta e prome dia di e magno evento di Aruba Bank y Subway su Walk & Run. Awe tardi 6:30pm 2500 hende lo sali for di Compleho Frans Figaroa y asina tambe duna inicio na e prome dia di e Walk & Run. 4 dia largo 2500 hende lo ta riba cayanan pa complementa e 4 dianan aki di caminata. Awe e caminata lo start den districto di Noord. E bunita di e caminata aki ta cu bo ta wak diferente hende riba caminda. Di coredornan, pa esnan cu ta gusta cana, unda hopi vez ta forma grupo pa bin cana hunto. Tambe hopi hende ta usa esaki como start y haci un challenge pa asina despues sigui cu un bida mas activo. "Pa nos e Walk & Run ta significa hopi", sr. Lee di Subway a cuminsa ta bisa. "E ta un evento cu ta pone hopi hende riba pia. Anto ora bo wak asina hopi hende riba caya ta haci ehercicio como Subway e ta haci nos orguyoso di forma parti

di esaki. Pasobra nos ta para pa un bida mas activo y saludabel". Pa e gran evento aki durante 4 dia largo Subway ta duna tur participante cu presentacu su BIB y su shirt di caminata bisti 10% descuento riba nan pedido. Bo por bishita cualkier Subway su 7 localidadnan cu ta situa strategicamente rond di nos islay cu ya caba for di 7:30am ta habri pa sirbibo e subnan di mas dushi e fresco na Aruba te cu 11:00pm. Pues awe despues di bo caminata bo por refuel na

un di nos localidadnan. Esnan mas cerca of riba caminda pa of for di e caminita ta Subway Palm Beach,Paradera y Alhambra pero naturalmente por bishita nos otro localidadnan cu ta Dakota, Cura Cabai, Sta. Cruz of Renaissance Marketplace pa busca bo sub favorito y ricibi bo descuento. Ta pidi tur automobilista cu lo ta den destricto di Noord awe tardi pa tene cuenta cu camindanan cera y e participantenan cu lo ta riba caya.

Gerente di Subway y tur su empleadonan ta desea tur participante hopi exito! Pa

mas

informacion

tocante promocion of campaĂąa di Subway of pa comparti bo experencia bishita www.facebook. com/SUBWAYARUBA pa bo keda bon informa.

Dialuna 28 Mei 2018

TA BUSCA

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 5694343 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra , Yama na

5694343

Pagina 25

Pagina 26

Dialuna 28 Mei 2018

Poesia/reflexion: E persona den spiel....Un saludos cordial y un bon siman, Blessings. Sasha Hopi di nos pa hopi tempo a traha y lucha pa logra pa yega na bo meta y sonjo-nan, pero no ta tur hende a studia e consequencia-nan prome cu a tuma un decishon...cual ta hopi importante y cosnan no a bai manera nos a spera, y a pone nos den situashon-nan hopi fastioso y tristo....Ta pesey nos mester studia e consequencia-nan cu e Decishon cu nos tuma...pa despues nos no hanya nos den situashon-nan cu por perhudica nos mes y famia. Ban ta mas alerta y mas sabi y studia bon e consequencia-nan, hopi forza y sabiduria, Amen. Sansha Koolman-P.

Poesia/Reflexion E Persona den Spiel....... E spiel ta bisa nos, nos ta bunita.... E spiel ta bisa nos, nos tin un bunita y sexy curpa... E spiel ta bisa nos, nos tin un bunita sonrisa..... Awel e spiel ey por bisa bo hopi cos...tanto positivo of negativo....! Mundo por hacibo Rey of Reina...dijes waak bon prome y studia e consequencia-nan bon... Spiel por faya bo...tur cos ta depende na bo...Abo tin e escohencianan...Na final no ta ta hende lo Juzga bo sino e persona den spiel ey... Abo mes...E lo bai duna e Sentencia...! Bo por scohe pa bon y bo por scohe maldad, na final e consequencianan ta bo mes... y pa bo famia...y bo jui-nan si ta nan ta chikito...E ora ey bo kier bisa.. cu hende ta Juzga bo.. Laga mi encurasha bo, y duna bo un conseho di mi experencia di bida, semper zorg pa abo ta e mihor persona, studia bon prome cu bo tuma un desishon sea den cosnan chikito... Nos tur por, laga Tata Santo dirigi bo bida, entrega tur dia di nobo, e dia ey na Senjor, pidi Senjor hopi fortaleza y forza y sabiduria y hopi Amor pa bo mes y pa bo Prohimo, no trata pa agrada hende sino agrada Tata Santo, cana den caminda di Spirito, y Berdad, Bida, trata tur hende cu respet y honestidad, sea amabel, stima bo Prohimo, no laga e persona den spiel fayabo, y ni Juzgabo, tur bunita Bendicion, forza, y Sabiduria, Amen.

Skirbi pa Sweetheart Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.

Pagina 27

Dialuna 28 Mei 2018

TA HUUR

TA BENDE

HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

Tereno eigendom na Rooi Bosal. Tuma contacto cu sra. Geerman na

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,

592.9966

Sudoku

5858529

pa mas informacion.

Boso ta desea di huur of bende boso cas. Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan. Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

delever gratis •Tel 5926209

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

TA BUSCA

LABERINTO

Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas. Yamami na

5946797

AIRCO “Special”

pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.

Yama:

740-7158 5653232

CONSTRUCTION Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568

7423717

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

Pagina 28

Dialuna 28 Mei 2018

Resultado di Number LOTTO ANOCHI 26 DI MEI

LOTTO MERDIA 26 DI MEI

May 27 20 22 24 27 28

27 DI MEI

1. 0090 2. 2988 3. 4145

May 26 02 04 07 12 16 10 A May 25 02 04 08 09 08

6220

May 25 02 04 08 09 08

27 DI MEI

SERVICIO SEPTIC

1. 0163 2. 6579 3. 9026

TA BUSCA Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

TA HUUR

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA Security guard

musculino, edad entre 25-45 aña. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño. Mester por tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00-16.00 pa un cita.

Tel. 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 29

Dialuna 28 Mei 2018

Trump dice que EE.UU. no debería recibir inmigrantes de "países de mierda" negativamente legisladores.

a

los

Le recomendamos: Bomba en la Casa Blanca

El presidente Donald Trump dijo que Estados Unidos no debería recibir inmigrantes de "países de mierda" como Haití o las naciones africanas sino de otros como Noruega, según informaron este jueves medios locales. De acuerdo con filtraciones de una reunión sostenida entre el mandatario y senadores de ambos partidos para analizar una propuesta de reforma migratoria que beneficiaría a nacionales de Haití, El Salvador y varios países de África, Trump utilizó un lenguaje vulgar, que según las informaciones, impactó

LOTTO MERDIA 27 DI MEI

"¿Por qué tenemos a toda esa gente de esos países de mierda llegando aquí?", afirmó el mandatario refiriéndose a esos países, reportó el diario The Washington Post. Las fuentes consultadas por los informativos aseguraron, además, que tras esas declaraciones, el gobernante dijo que deberían traer inmigrantes de otros países como Noruega. Le sugerimos: Julian Assange habría recibido la ciudadanía ecuatoriana En un comunicado, la Casa Blanca no negó el comentario y sostuvo, en cambio, que el presidente "siempre luchará por el pueblo estadounidense". Los medios locales reportaron también que el presidente rechazó las propuestas de protección para inmigrantes que llevaron los senadores. El gobierno de Estados Unidos puso fin a inicio de

esta semana al programa humanitario denominado Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), vigente desde 2001 y que daba un amparo migratorio a los ciudadanos de El Salvador y sus familias que residían en Estados Unidos. Con anterioridad, lo había cortado para los haitianos.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 28 DI MEI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 27 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATT: UN ALERTA PA BIENTO DURO Y LAMA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO TA NA VIGOR.... TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.

De acuerdo con The New York Times, durante una reunión en junio pasado sobre inmigración, Trump dijo que los haitianos "todos tienen SIDA".

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:00 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST;

Le puede interesar: Qué tienen que ver las creencias sobre el fin del mundo y Jerusalén como capital de Israel

FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: E AIRE TRANSPORTA PA NOS REGION TA RELATIVAMENTE SECO I PA E MOTIBO AKI

La reacción a sus últimas supuestas declaraciones pronto causaron polémica en las redes sociales. Elijah Cummings, un legislador demócrata de Maryland, condenó las "imperdonables declaraciones" y consideró que constituían una "degradación de la oficina de la Presidencia".

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA;

NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. E DIFERENCIANAN DI PRECION DEN AREA DI CARIBE TA RELATIVAMENTE GRANDI LO CUAL TA PONE CU TINI UN BIENTO DURO TA SUPLA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. TA SUPLICA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA TENE ESAKI NA CUENTA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA SUBTROPICAL ALBERTO TABATA SITUA AWE TARDI NA WEST- NOORDWEST DI TAMPA, FLORIDA I TA MOVIENDO DEN DIRECCION NOORD. E SISTEMA AKI NO TA FORMA PELIGER PA REGION LOCAL. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 26 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 28 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Dialuna 28 Mei 2018

Anita Bourdin

Beatificación de la Hermana Leonella Sgorbati, mártir del perdón

(Notiia for di Roma: ZENIT – 27 mayo 2018).“En el rencor, el mártir cristiano responde con amor”, dice el cardenal Amato que presidió en el nombre del Papa Francisco, este sábado, 26 de mayo de 2018, en Piacenza (Italia) la beatificación de una monja asesinada en Somalia el 17 de septiembre de 2006, la hermana Leonella Sgorbati (1940-2006) apodada cariñosamente “gigante” o “terremoto de tierra”. “El martirio de la Hermana Leonella se convierte en una semilla de esperanza extendida en la tierra de los hombres, y que llevará flores y buenos frutos”, dijo el cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos en su homilía, reportada por Vatican News en italiano. Para luchar contra sus debilidades diarias,

la hermana Leonella Sgorbati se había dado a sí misma como norma de vida “dar todo”, “amar mucho”, “amar a todos” y “perdonar siempre”. El cardenal Amato destacó su “gran caridad” y su capacidad de “entregarse por el bien de los demás hasta el sacrificio extremo”: “La hermana Leonella vivió plenamente la pasión por Cristo con el corazón de discípulo, en la búsqueda de Dios y Su voluntad, desapego de todo y totalmente disponible para la obediencia. ” Ella sabía que estaba arriesgando su vida. Ella dijo: “Hay una bala con mi nombre, pero solo Dios sabe cuándo sucederá”. Era domingo, 17 de septiembre de 2006, alrededor del mediodía: la monja había terminado sus clases con los estudiantes de enfermería, estaba regresando a casa con

su guardaespaldas, un musulmán, armado. Una bala golpeó a la monja en la espalda y el intento del guardaespaldas de protegerla con su cuerpo fue en vano. Él también fue tocado y murió. En el hospital, la monja tuvo la fuerza para pronunciar la palabra Zenit Newsletter Page 7 “perdonar” tres veces, dijeron testigos. “El asesinato de la Hermana Leonella revela el veneno que está escondido en los corazones de las personas cegadas por el odio”, agregó el cardenal Amato. El mártir cristiano no es un destructor fanático, sino un defensor heroico de la vida y un mensajero de la fraternidad, la caridad y el perdón”. Sor Leonella quedó muy impresionada con la historia de los mártires trapenses en Argelia: había distribuido la historia de sus vidas

a las comunidades de la región. Ella dijo: “El martirio es parte de nuestra vida diaria aquí. El martirio de la sangre solo si Dios nos lo pide … ” El Obispo Giorgio Bertin, franciscano, Obispo de Djibouti y Administrador Apostólico de Mogadiscio y presidente de Cáritas Somalia, dijo, siempre

según la misma fuente, el mensaje de esperanza a extraer de la muerte de la hermana Leonella y su guardaespaldas ” Para mí, la muerte de un italiano y un somalí, un cristiano y un musulmán, una mujer y un hombre, nos dice que si podemos morir juntos, también podemos vivir juntos”.

Tipline: 585-9500

Pagina 31

Dialuna 28 Mei 2018

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia cu a fayece:

Dolores Silvestre *01-04-1955 - †25-05-2018

Acto di condolencia y despedida lo wordo anuncia despues. Graduado nan di

Curso “Supervishon Profesional Avansa”

Oracion di Dia Un siman bendiciona y yena cu positivismo y speranza rumannan. Na inicio di un siman nobo nos mester alaba Dios pa tur e beneficionan spiritual cu E tin reserva pa tur su yiunan. Dios su deseo ta cu nos tur wordo salba esey ta nos speranza. Pero pa nos por haya salbacion nos mester kere den Hesus, cumpli cu Dios su mandamentonan y pone Dios na prome lugar den nos bida. Nos no mag di pega nos curazon na biennan material manera Hesus ta bisa e mucha homber riko den e Evangelio di awe pa bai bende su propiedadnan y duna e sen na hende pober. San Marco 10, 17 27. Hesus a bisa tambe cu ta mas facil pa un camel pasa door di un wowo di hangua cu un hende rico

drenta shelo. Pasobra ora nos ta hopi rico, mas nos tin mas nos kier tin y hopi biaha no ta importa nos pasa riba nos prohimo basta nos sigi crece den cosnan material siendo ora nos muri nos no ta bai cu nada. Nos mester traha riba e mundo aki pa nos tesoronan den shelo y pa nos alma wordo salba. Oracion: Tata celestial Bo ta stima nos imensamente y Bo no kier nos niun bai perdi y pa nos tur haya salbacion yuda nos pa nos no pega nos curazon na cosnan material cu ta caba na nada sino pa nos buska e benefisionan spiritual cu Bo tin warda pa nos den shelo pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

Pisca mento den lagoon

Presenta pa B&P Interface Training.

Oranjestad – Recientemente un 1 grupo di 12 participante for di e sector priva y sector publico, a sigui e curso di B&P/ Interface Training tocante “Supervishon Profesional Avansa”. E obhetivo di e curso intensivo aki di 6 dia, tabata pa adkeri conocimiento importante di supervishon y pa ricibi e herment nan necesario con pa supervisa trabao. Tambe pa sinja con pa fortalece e effectividad

di supervishon pa asina crea un team cooperativo cu ta produci na trabao. Topico nan cu a wordo presenta durante e curso aki ta : Comunicacion Effectivo, Instrui y Coach di personal, Duna Guia efectivo y motiva bo personal, Resolve Conflicto y Negocia Efectivo, Soluciona Problema y Tuma decision Efectivo Ponemento di Meta. E curso tabata intensivo y practico na manera cu ora e cursista jega su trabou e por aplica

loke ela sinja mes ora. E curso a wordo presenta door di Sra. Drs. Ina Croes, Trainer Certifica den servicio di B&P/ Interface Aruba. Esnan cu a gradua ta: William Ng, Pedro Geerman, Rawin Maduro, Luis A. Cannegieter, Marlon Mathilda, Alberto Tromp, Frankey Moore, Esther Maricella Kock, Betty Ramos, y Sharda Nuboer . Un palabra di felicitacion ta bai na tur e graduadonan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Carañito chalenge. Diasabra 2 di juni ‘18 Bucuti yacht club lo tin su piscamento den lagoon cu ta start pa 5 or Atardi i ta termina pa 10 di anochi inscripsion ta cuminsa pa 2 or atardi e diasabra aki mes na club lo tin premionan pa carañito mas grandi 2 carañito mas grandi i di 3 carañito mas grandi bar i Cusina lo ta bon i DJ Hulk lo anima e anochi aki Asina ta nos di bucuti ta warda boso

Pagina 32

Dialuna 28 Mei 2018

El uribista Duque y el izquierdista Petro se disputarán la presidencia de Colombia en junio

La primera vuelta de las elecciones confirma el triunfo de dos opciones en las antípodas que quieren romper con el proyecto de Santos

El candidato del Centro Democrático, Iván Duque, este domingo Colombia inauguró este domingo un nuevo ciclo con las primeras elecciones presidenciales sin la amenaza de las FARC. El candidato uribista, Iván Duque, y el izquierdista Gustavo Petro, exalcalde de Bogotá, se disputarán la presidencia en la segunda vuelta del 17 de junio. La votación, en la que se impuso (con el 99,76% de los votos escrutados) Duque, confirma el panorama de confrontación ideológica que dominó la campaña y obligará a los ciudadanos a elegir entre dos opciones en las antípodas que rompen con el proyecto de Juan Manuel Santos. Los comicios dejaron algunas evidencias. Ninguno de los candidatos tuvo la suficiente fuerza para superar la barrera del 50% de los votos y ganar en primera vuelta. No obstante, Duque ratificó la gran proyección electoral que le atribuían las encuestas y rozó el 40% —se quedó en el 39,13%—, unos 2,7 millones de votos por encima de Petro, que logró el 25,09%. De hecho, obtuvo más respaldo que el propio Álvaro Uribe en 2006. Es decir, más de 7,5 millones de votos frente a los 7,4 del expresidente, aunque con una participación más alta. PARTICIPACIÓN RÉCORD Colombia es un país donde la participación electoral suele situarse por debajo del 50%, un dato bajo comparado con otros países de la región. En las últimas presidenciales, casi el 60% de los colombianos decidió no ir a votar en primera vuelta. Sin embargo, ayer esa cifra superó una barrera histórica y se situó en el 53,31% tras un llamamiento al voto masivo realizado por los principales dirigentes políticos. Era, por otro lado, la primera vez que muchos

Gustavo Petro

excombatientes de las FARC, como su antiguo dirigente, Rodrigo Londoño, Timochenko, acudían a las urnas en unos comicios presidenciales. El candidato de Centro Democrático, la alianza conservadora sellada por Uribe y el también exmandatario Andrés Pastrana, capitalizó el éxito cosechado en el plebiscito sobre los acuerdos de paz de 2016. Entonces era el portavoz de las posiciones contrarias al proceso promovido por Santos y su planteamiento se impuso por la mínima. No obstante, el propio Duque aseguró a EL PAÍS que no tiene intención de “hacer trizas” lo pactado con la antigua guerrilla, aunque sí se propone aprobar modificaciones importantes. Se enfrentará a Petro, quien, pese a haber sido regidor de Bogotá, perdió las elecciones en la capital. Exguerrillero del M-19, un movimiento insurgente desmovilizado en 1990, escaló posiciones gracias a un discurso antiestablishment y un descontento social que convenció sobre todo a los jóvenes y a las clases populares. Los dos dirigentes políticos encarnan visiones del mundo radicalmente enfrentadas y, sin embargo, ahora tendrán que intentar tejer alianzas para sumar apoyos con vistas a la segunda vuelta. El abanico de aspirantes reflejaba un panorama bastante fragmentado, aunque finalmente triunfaran las opciones más rupturistas con el pasado reciente. Sergio Fajardo, exalcalde de Medellín y representante de centro, remontó durante la recta final de

la carrera, estuvo a punto de alcanzar a Petro y finalmente se quedó a 260.000 votos. Al mismo tiempo, estos resultados confirman de alguna manera la superación del aparato territorial, la llamada maquinaria, controlado por Germán Vargas Lleras (7,27%). El exvicepresidente de Santos fue tejiendo alianzas políticas en los departamentos colombianos, lo que hubiera podido darle un apoyo mayor al esperado. Sin embargo, esa estrategia no le sirvió. A la cola se situó Humberto de la Calle, candidato del Partido Liberal (2,06%), quien, como jefe del equipo negociador de los acuerdos con las FARC, resultó un hombre clave para lograr la desmovilización de la guerrilla. Más de 36,7 millones de ciudadanos estaban llamados a las urnas para elegir al sucesor de Santos en un clima de cambio de época. El próximo mandatario será el encargado de pilotar una transición hacia la consolidación de la paz, la eliminación de la violencia que persiste en algunos territorios, sobre todo vinculada a las mafias y al narcotráfico, y la recuperación de la economía. El presidente resaltó las circunstancias históricas en las que se celebraron estos comicios. “Hacía muchísimo tiempo, décadas que eso no sucedía”, dijo en referencia al conflicto armado con las FARC. “Así que van a ser las elecciones más seguras y más tranquilas”, proclamó. Así sucedió, aunque con unas perspectivas de duro enfrentamiento ideológico.