Dialuna 26 februari 2018

Dialuna Februari 26

Jan de Ruijter OVER DE RAFFINADERIJ EN ARABISCHE SPROOKJES UIT DUIZEND-ENÉÉN-NACHT

1

URATACA CENTER Awe 26 Februari

Galiña Stoba, Aroz, Salada &Yuca Dialuna 26 Februari 2018

HOBEN DI 31 AÑA A RICIBI TIRO MORTAL DEN SU PECHO NA ROOI BOSAL

REBAHO DI GASTO DEN PRESUPUESTO Y MANEHO DI PERSONAL RESPONSABEL

585 5212 Den menos di 2 ora:

Team di Aresto a logra detene e sospechoso Lares cu a tira Edward Ponsy Thiel mata

Partido MEP:

Gremionan a lanta for di soño despues di 8 aña!

Mientras cu economia tabata stagna y mas di 70 comerciante a cera nan porta y Aruba a hundi den un debe di mas di 6 biyon florin!

2

Dialuna Februari 26

GABINETE WEVER-CROES:

REBAHO DI GASTO DEN PRESUPUESTO Y MANEHO DI PERSONAL RESPONSABEL Durante presentacion di e logronan di e prome 100 dianan di Gabinete WeverCroes, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfoca riba e maneho di personal bao di su responsabilidad y e rebaho di gastonan den presupuesto. Ambos ta tema hopi importante den gana bek e credibilidad financiero cu Aruba como pais a perde durante ultimo gobernacion.

“Como minister encarga cu asuntonan di personal di Gobierno, mi a wordo confronta cu centenares di persona cu tabata traha cu ex - ministernan di gobierno anterior, pero no a bay cu e gobierno. E palabracion ta “bo ta bin cu gobierno y bo ta bay cu gobierno”. Un di e prome accionnan tabata pa atende cu e retiro di centenares di persona cu a wordo nombra pa e gobierno anterior contra regla y pa cual no tabata tin presupuesto.

Den e Presupuesto 2018 di mi ministerio, mi a cuminsa demostra cu hecho locual mi a bin ta bisando pa basta tempo. Nos a pone un limite na e oficina di cada minister, pa asina baha e gastonan.

Ademas nos a tuma e decision di atene nos mes na e salarionan normal den gobierno. Pa e presupuesto di mi oficina, mi a baha gasto di personal cu 8 miyon florin.

Ademas mi a baha e gastonan di ‘voorlichtingen- promotie’ cu 800 mil florin. Den nos concepto esaki ta tareanan cu e departamento di BUVO mester haci, pero BUVO a wordo neglisha pa e ultimo 8 añanan y ta bay tuma tempo pa ekipa BUVO bek cu personal y material pa tuma e encargo importante di duna informacion di programanan di gobierno.

Mientras tanto mi a kibra contractnan cu e minister anterior tabata tin cu companianan di mercadeo y asina ta scapa caha di gobierno 800 mil florin.

Mas gasto cu mi a corta riba mi presupuesto ta por ehempel autonan. Mi a yega haya 5 auto riba e presupuesto, di cual 3 tabata pickup cu sticker di AVP. Mi a kibra e contractnan ey, pasobra nos no mester di asina tanto auto.

Mi ta den proceso di baha e presupuesto mas ainda cu huurmento di edificio, cu nos no mester y pues ta bashi, pero cu gobierno anterior a cera sin un clausula pa termina e contrato. Esaki ta pone cu cada aña 100 mil florin ta bay perdi den man di e comerciante aki, siendo cu tin hopi instancia na Aruba cu tin hopi mas mester di e placa aki.

Un preocupacion ta cu e aparato gubernamental

no ta mes eficiente y productivo cu nos kier pa e ta. Pesey nos ministernan a tene reunion cu tur hefe di departamento, pa motiva nan y pa hunto trece mas productividad y eficiencia

den aparato gubernamental.

Empleadonan publico cu ta produci, ta haya locual nan tin derecho riba dje.

Empleadonan publico cu no ta produci, lo wordo atende riba esaki y lo por perde

nan trabao. E situacion financiero di nos pais no ta duna espacio mas pa tene e hendenan cu no ta produci, riba nos presupuesto.

Polis ta sigui cu controlnan riba auto!

Hasta den oranan di madruga

Diadomingo madruga durante cu polisnan tabata patruya den Tanki Flip a nota cu un auto cu luz di patras no ta cendi. Mesora polis a bay su tras y a logra par’e banda di Aruba Bank na Hato.

Polis a informa e chauffeur cu e luz lo ta kima y esaki por ta peligroso. A dun’e un boet. Pues awor pone bon tino pa bo luznan di auto ta traha bon pa bo no haya un boet!

Dialuna Februari 26

Astec a hisa prijs di cu 14%

Ariba FB page di Benny Nisbet por lesa con Atia y KvK ta manipula nos pueblo. E dicho gremionan comercial ta hustifica e aumento di tarifa cu 14 % di Astec.

Di otro banda ta desbarata un aumento di sueldo minimo. Trahadornan di Astec a inicia un accion contra gerencia di Astec.

Ta asina cu e compania ta

hayando mas entrada y nan como trahador humilde NO a haya aumento.

3

Hoben di 31 aña a ricibi tiro mortal den su pecho na Rooi Bosal y a ser hiba pa familiarnan pa hospital

E pregunta ta ki relacion e aumento di tarifa di 14% di Astec tin cu e barco di gasolin? Cu gasolin a subi cu 15% pa pueblo?

Dicon Atia y KvK no a bisa algo di e aumento barbaro di 14% cu Astec a intdoduci?

Buki di Rudy Croes; E hombr’i Pueblo ta riba mercado Ta obtenibel na Citgo Sta. Cruz, Citgo Savaneta, Citgo Palm Beach y na Van Dorp “E berdadero vision di nos libertador!”’

Diabierna anochi pa mas o menos 11or y mey central di polis a haya un yamada via Alarm Centrale cu un persona hende homber a yega, cu un tiro na pecho, hospital. Mesora a dirigi un patruya como tambe recherche pa e sitio. Ademas a dirigi e investigadornan technico y forensico y tambe Slachtofferhulp pa e sitio.

Pa 12:23 dr. Hiwat a constata morto di E.R.T., naci 20 di November 1986 na Aruba.

Recherche a cuminsa di biaha cu su investigacion pa saca afor kico exactamente por a pasa. A bin comprende cu e caso a tuma lugar na un cas na Rooi Bosal unda e victima a wordo tira. Un familiar a transporta e victima den auto

pa hospital. Fiscal a laga tuma e curpa den beslag.

E caso ta bao investigacion y e sospechoso ta conoci. Solo di Pueblo y tambe Cuerpo Policial ta manda palabra di condolencia na famia di e fayecido. Nos a compronde cu Team di Aresto ta ser prepara pa bay captura e sospechoso den e siguiente momentonan.

Den menos di 2 ora:

Team di Aresto a logra detene e sospechoso Lares cu a tira Edward Ponsy Thiel mata

Diabierna anochi despues di cu a bira conoci cu e victima E.R. Thiel a ser tira y hiba hospital y a fayece a consecuencia di e tiro ricibi, mesora autoridadnan hjudicial a traha

riba e caso y a bay over pa e Team di Aresto detene e sospechoso. Awor e sospechoso ta den man di husticia.

4

Dialuna Februari 26

Partido MEP:

Gremionan a lanta for di soño despues di 8 aña!

Mientras cu economia tabata stagna y mas di 70 comerciante a cera nan porta y Aruba a hundi den un debe di mas di 6 biyon florin!

ATIA y Camara di Comercio por fin a lanta for di soño y a kere cu voz di burico por yega cielo ora cu Minister Glenbert Croes a presenta un vision pa aumenta e sueldo minimo.

Sr. Croes a bisa hopi cla cu e lo instrui Directie Arbeid en Onderzoek pa inicia e proceso di sondea e posibilidadnan y sigur e Minister ta di pensamento cu e aumento mester ta uno substancial di por lo menos100 florin. Alavez e Minister di Labor y Asuntonan Social a mustra cu e lo kier haci esaki posibel den e aña aki, pues aña 2018. Mas cu claro esaki ta un vision cu ta cuadra cu e plan di campaña, tanto di e Minister y di cualkier otro partido cu a bay eleccion riba 22 di September 2017. Na un forma bastante transparente e Minister a declara cu e lo kier haya e consehonan necesario pa mira unda esaki ta posibel pa asina e por encamina e proceduranan necesario.

Porfin ATIA y KVK a lanta for di soño Den forma masha grocero y cu ta refleha un agenda politico scondi, ATIA y KvK a core sali na careda y grita sin nunca a compronde kico exactamente ta significacion di e palabra “vision”. Loke si ta na su lugar pa ATIA por splica, ta con bin tin un ex presidente di ATIA riba payroll di Gobierno pa un bunita salario di 25 mil florin pa luna sin nunca el’a yega pia di trabao.

Di otro banda ta bon pa KvK bin splica awor unda nan tabata ora cu e masacre contra 70 comerciante tabata tuma lugar durante construccion di e tan afamado Tram Project.

Mas ta bon pa tende y si tin, lesa e reaccionnan di KvK na momento cu Aruba su debe tabata wordo duplica pa yega te na e bunita suma di mas di 6 biyon florin. Sin lubida nos por puntra tambe unda ATIA y KvK tabata ora cu presupuestonan ficticio tabata wordo pasa al estilo bulldozing pa 8 aña largo

te cu Aruba a hay’e confronta cu CAFT.

Gobierno ta sigui traha Despues di 16 aña Aruba tin un coalicion y sigur esaki ta un di e procesonan dificil pa por goberna.

Pero den e coalicion aki tin boluntad y un solo meta, esta pa sirbi Pais Aruba y no sirbi grupitonan manera tanto KvK y ATIA a bin ta tolera pa e ultimo 8 añanan.

Si ATIA y KVK por a tende cu nan responsabilidad y aplica e dicho “Zapatero a tus zapatos” nos lo ta mas cu convenci cu cos lo cana manera debe ser, dentro di margen di ley y cu e mihor consehonan di e organonan capacita pa duna e mihor di nan parti.

Gobierno ta sigui traha y gobierno ta capacita hunto cu nan fraccion den Parlamento pa sirbi e interes general di Aruba.

Drs. Sue Ann Ras, Parlamentario di MEP:

“Tin trabao urgente pa haci pa implementacion: Ley di Kinderopvang” E incidente fatal di siman pasa dialuna merdia, unda un baby di casi 2 luna a fayece, sigur ta trece conmocion y tristeza den henter comunidad. Na mesun momento, e suceso aki ta pone uno realiza cu tin trabao urgente pa haci pa loke ta trata implementacion di ley di “kinderopvang”. Despues di mas di 20 aña, unda cu tin un averahe di 95% di nos muchanan di 0-4 aña na creche, segun un investigacion haci pa Rosalin Kock na 1996 pa su masteropleiding, te na Juni 2017 finalmente a logra pasa un Landsverordening tocante e reglanan pa garantia y promocion di calidad den creche.

Nivel di e guianan di creche

Mas cu claro, cada creche ta percura pa nan tin e mihor guianan y ta haci tur posibel pa garantiza un bon cuido na e muchanan. Sinembargo e nivel di exigencia pa un guia ta minimo un LBO of tin hasta caso unda nan no tin ni esey.

Esaki ta asina, door cu no tin

regla y ley ancra y den funcion, cu por haci control regular riba e nivel di educacion di e guianan. Mester bisa acerca si, cu varios ta haci e trabao cu hopi amor y dedicacion, pero semper ta mihor pa nan tin mas conocimento di e materia complica di educa, lanta y guia un mucha. “Entre 0 y 4 aña ta pone e fundeshi di un mucha.

Si sali for di e punto di bista, cu 95% di e muchanan na Aruba, cinco biaha pa siman ta bay creche, unda ta pasa mas di 6 ora, ta di sumo importancia pa e guianan ta bon ekipa cu tur loke ta trata cuido, guia y educacion di mucha,” sra. Ras a enfatiza.

Permiso

Actualmente cualkier persona cu tin minimo un MBO por lanta un creche, hasta cu un “strafblad”. Esnan clandestino ta creciendo barbaramente y no tin niun tipo di control. E exigencia minimo pa esun cu ta lider di guia ta un Mavo.

Den pasado tabata tin caso, unda a cera creche door di peliger di candela. No tin

niun caminda cu nan mester registra y asina haya sa e exigencianan minimo y di calidad pa opera un creche, esaki ta keda den man di e propietario. Fundacion pa Nos Muchanan ta e unico instancia, unda tin e crechenan registra y actualmente tin 113 inscribi.

For di e 113 crechenan alrededor di 50 creche ta activo constantemente cu e cursonan cu e fundacion ta brinda. Kier meen ainda falta mas interes y sigur compromiso di parti di e otro crechenan pa tambe participa y eleva nan calidad y conocimento di servicio y contenido.

Subsidio

Kizas subsidio ta un punto cu mester bin riba mesa tambe, specialmente mirando cu gran parti di nos poblacion ta draai riba sueldo minimo, cu ta bao di e “bestaans-minimum.”

E traabu ta hopi y ta implica un responsabilidad enorme pa duna servicio, atencion y cuido di calidad. E mannan di e guianan di un creche sigur ta yen y cu poco personal, pa

mantene e suma mensual mas abao cu ta posibel, no ta facil.

“Gobierno ta subsidia Traimerdia y kizas por adapta y analiza e casonan di creche tambe conhuntamente cu DAS, pa wak ki posibilidad tin pa yega na un tabel di subsidio, aunke cu creche ta cay bao sector priva. E mayornan aki tambe merece pa nan yiu(nan) bay un creche di calidad y duna nan e trankilidad pa por funciona bon na trabao,” parlamentario Ras a indica.

Ley na vigor 1 Juli 2018 Unavez e ley drenta na

vigor, hopi cos ta cambia.

Na momento cu un persona dicidi pa pidi permiso pa habri un creche, tin un cantidad di exigencia pa cumpli cu ne. E exigencianan aki ta pa garantiza y promove un mihor calidad di cuido pa nos muchanan mas vunerabel. E exigencianan ta varia y ta hopi detaya, manera; e cantidad di guia pa mucha, regla y procedura pa entrega keho y habri un creche, boet di 25 mil florin, manual di exigencia pedagogico y maneho y mas.

Dialuna Februari 26

5

Den un caso confuso..

Tiramento cu morto na Rooi Bosal

Edward Ponsy Thiel tirá den pecho, a fayece na hospital Diabierna den oranan laat di anochi, a sosode un caso di tiramento na Rooi Bosal, cual a costa bida di Edward Ponsy Thiel, naci na 1986 di 31 aña di edad.

Algun rato despues autoridad a acudi na Centro Medico na San Nicolas, unda cu Tilico Lares a wordo aresta, como sospechoso di a tira riba Ponsy.

CASO TIN HOPI CONFUSION Y TESTIGONAN TABATA KETO….. DOMINO Na prome instante, testigonan tabata hopi keto y pa algun momento a purba na crea un storia cu tabatin hungando domino na e cas, situa net pabao di Rudsen na Sta. Cruz. Prome versionnan tabata bisa cu tabata hunga domino y pa causa di algun chansa y jaloezie, riba un dama cu ta biba na e mesun cas aki, a conduci cu Tilico Lares a bay paden, coy un pistool y bin bek pafor. Algun di esnan presente a bise p’e stop cu joke y den e momento ey un tiro a cay.

Ainda tin version cu ta sigui bisa cu Edward Thiel a lanta for di mesa di domino y a cana bay pafor cerca su ruman homber cu tabata den un auto pafor y a bis’e cu nan a tir’e. Parce cu aki e ruman homber a baha di auto y bay riba Tilico Lares pa regla cuenta cune, aparentemente dunando e un bati. Parce cu te hasta e ruman aki a scapa, pasobra Tilico a los tiro tambe riba dje, cual pa suerte no a alcanz’e.

STORIA DI DOMINO TA CAMBIA AWOR PA BENDEMENTE DI UN BULLET PROOF VEST Despues di a tende cu ta wega di Domino tabata tin y cu e grupo aki tabata hungando domino, ta bin sali na claridad awor un otro version.

Ta ser bisa cu victima Edward Ponsy Thiel, ta esun cu tabata tin e arma y un bullet proof vest, cual el’a acudi cerca Tilico Lares na Rooi Bbosal, pa asina e bende e vest aki. Aki parce cu Tililo Lares a nenga di cumpra e vest y lo a cuminza un “bokiamente” of un discusion. Aki segun algun testigo, cu Edward Thiel a saca un pistool y los tiro riba Tilico. Tilico Lares a drenta defensa propio y a maniobra pa kita e pistool di Thiel, pa cual despues den e luchamento a los un tiro riba Thiel.

Segun version di Tilico Lares cu ta “nan” a bini cu e arma di candela y no lo contrario, esta cu e lo a bay coge paden.

EDWARD PONSY THIEL TA CONOCI COMO UN PERSONA KETO E record di Edward Ponsy Thiel ta conoci como un persona keto cu no tin problema cu ningun hende.

Su record ta limpi, cual no por bisa mescos di e sospechoso Lares, kende tin un mal record; na varios ocasion a haye den problema cu polis, incluso na 2017 el’a wordo haya cu arma di candela riba dje y a keda deteni. Kico lo tin di berdad riba e version cu Ponsy tabata arma, ta algo cu autoridad mester bay investiga.

TILICO LARES A KEDA MAL GOLPIA Tilico Lares, despues di e sucedido aki, a sali pa Centro Medico pa asina ricibi asistencia medico, pasobra parce cu el’a keda bont en blauw, pues mal golpia, probablemente door di e ruman homber di

Ponsy cu tambe lo tabata na e sitio.

Testigonan ta pareha di Tilico y dos yiu: Den e testigonan, tin tambe e pareha di Tilico Lares y su dos yiunan, kendenan a presencia tur cos. Ta ser bisa cu e pareha di Tilico tambe a drenta den e pelea, sea pa yuda wanta, kita,of tene. Kico su rol lo tabata, no ta conoci, pero de hecho e tambe tabata presente ora cu e sucedido aki a acontece su mes.

EDWARD THIEL A CANA BAY PAFOR CU TIRO DEN PECHO Un otro fuente a asegura nos cu Ponsy, despues di a wordo tira, ainda por a cana bay bek y cay sinta den auto, mientras cu sanger tabata spuit di su curpa.

Parce cu den e momento aki, e ruman a ranca bay paden pa asina parti sla riba Tilico, cual ta ser bisa cu Tilico a los bala tambe riba e ruman, cu pa suerte a scapa di haya bala.

Autoridadnan mester investiga e caso aki awor pa asina determina, kico tin: Tilico Lares a actua di defensa propio? Ta berdad cu Ponsy a los bala riba dje prome? Ta berdad cu el’a kita e pistool di Ponsy pa tir’e bek?

Awor cu e Thiel no tey mas pa conta, ta hopi cos por ser inventa of bisa, pero hecho ta cu tin testigo y e declaracionan lo wordo gelink na otro pa asina saca afor e berdad.

Hecho ta cu Aruba tin un cantidad grandi di pistool y ta urgi Gobierno y Minister pa haci algo rapido.

6

Dialuna Februari 26

Flex-team di polis a detene un otro bendedor di droga den Avenida Alo Tromp

Diadomingo madruga durante patruya polisnan di e flex-team atento ora nan tabata pasando den Avenida Alo Tromp a nota un homber actuando sospechoso.

Mesora nan a acerk’e y a bin encontra hopi droga destina pa bende.

Polis a detene e sospechoso y a confisca e droga cu e tabata tin den su poder.

Polis controlando clubnan nocturno!

Diadomingo madruga polisnan di distrito 1 a pasa sera tur e clubnan nocturno cu a pasa nan orario y a duna nan un boet y a cera nan.

Dialuna Februari 26

7

Despues di 100 dia di gobierno nobo‌‌

No a constata cambio pa frena criminalidad Arma di candela ta keda circula den gran escala na Aruba

Den e dianan aki nos ta marcando e prome 100 dianan di un gobierno nobo. Esaki ta mas o menos e dianan hopi importante, unda e mandatario cu a keda eligi, lo haci su maximo esfuerzo pa asina mustra cu e por a logra algo importante.

Si nos analiza un di e topiconan di mas importante den eleccion 2017, tabata e asunto di un criminalidad espantoso. Un sin fin di ladronicia na cas, ladronicia di auto, atraco y tambe tiramentonan cu consecuencia fatal. E ultimo aki ta esun di mas serio, pasobra cada vez cu sosode un tiramento, e ta costa nos un bida.

Pa loke ta trata e prome 100 dianan di e Minister di Husticia nobo, nos por mira esaki como un gran desapunto. Apenas den su prome 100 dianan, ya caba tin tiramento cu morto na Sta. Cruz, Rooi Bosal, y esaki ta consecuencia cu tin miles di arma den circulacion aki na Aruba.

Nada a sosode Hopi accion por a tuma lugar, unda entre otro por a tene un campaĂąa di laga esnan cu tin arma ilegal, pa entrega esakinan bek na polis, anonimo y liber di persecucion.

E obhetivo ta pa saca arma ilegal di caya! Parce cu ni hefe di polis y ni Gobierno (Minister di Husticia) no por pensa strategianan efectivo cu lo por duna resultado.

Aparato sofestica pa detecta hende, arma y droga Un di e otro solucionnan ta pa Minister di Husticia manda busca equiponan sofestica cu por detecta arma, droga y hende. E aparatonan aki ya ta existi unda pa un area di 20 meter, nan por scan hende, droga y arma di candela. Esaki ta un tool hopi imporante, ya cu polis por haya un indicacion directo, ta na unda e arma ta ubica. Si no tin ley pa detene hende, of si ley ta prohibi pa detene e hende, anto no worry pa detene hende, pero bay coy e arma ilegal y sake di caya!

Cada arma cu sali ta scapa un bida, pasobra esnan cu ya

ta carga arma, lo por use na cualkier momento.

Leynan anticua Nos a bin compronde cu tin hopi dificultad pa cierto leynan cu mester wordo cambia. Ta kico esaki ta anto? Pa Citgo a aproba 2000 pagina sin lesa nan! Pa mehora salario di politiconan a pasa un ley den 6 minuut! Pakico tanto tardansa pa cu leynan pa

debolbe Aruba su seguridad?

Arma di candela Ta keda un hecho cu tin miles y miles di arma di candela y si Gobierno, Minister di Husticia, Andin Bikker no drenta un rol pro - activo, unda e ta instrui un maneho fuerte pa polis bay busca e armanan di candela aki, e por sigui spera mas crimen den e pais aki.

Boet di trafico: Na e momento crucial aki, Aruba no tin mester di mas control di trafico, pa duna boet na esnan cu no a paga number ainda of seguro! Na e momento aki polis tin cu haci trabao di controla pa arma di candela, busca esakinan y sacanan di circulacion.

Nos ta spera cu Minister Andin Bikker por lanta y

cuminza ACTUA! Su prome 100 dianan di gobernacion, segun nos a bay mas enfoca pa lanta departamento nobo pa Interpol y busca pa haci Trudy Hassel hefe di polis.

Nada contra, pero tin un pueblo akifor ta ta sclama pa seguridad y e percepcion tey cu NADA a sosode den prome 100 dia.

8

Minister Dangui Oduber orguyoso di e exito continuo di Jeon

Na Januari ultimo Minister encarga cu Turismo, Salubridad y Deporte, sr.

Dangui Oduber tabata tin e gran honor di a forma parti di e Machika Event caminda a lanza Machika oficialmente na Aruba.

E lanzamento di e cancion “Machika” a bira un sensacion mundialmente, obteniendo no menos cu 60 miyon di views riba youtube na Merca solamente.

Exito di e cancion aki a haci cu awe e cancion a bay Platinum. Unavez mas nos Minister di Turismo sr.

Dangui Oduber tabata tin e gran honor di ta presente na e ocasion special aki.

“Aruba ta orguyoso di Jeon y como gobierno ta nos deber di apoya y sostene nos talentonan local pa nan sigui desaroya nan mes na nivel internacional, hibando Aruba su number dilanti hunto cu nan.”

Jeon, un biaha mas, Pabien!

Dialuna Februari 26

Dialuna Februari 26

9

Autonan di Polis di caya den mal estado Bayendo pa emergencia auto a slip y dal den mata di kwihi

E Toyota Pradonan cu polisnan di caya ta core cu nan ya ta den mal estado; polisnan tin basta pasenshi y ta core cauteloso cu nan, principalmente ora cu mester subi velocidad. Pasobra ora cu nan core duro pa emergencia y ora kier brake, tin auto bo tin brake di leu pa e auto para y otro ora cu bo kier brake, stuur ta bati y esaki ta peligroso pa tanto e oficialnan y bida di otro. Esaki ta e sucedido diasabra atardi polis di Noord bayendo pa emergencia na Palm Beach e auto a slip cu consecuencia e chauffeur a perde control y dal den un mata di kwihi pero no tabata nada grandi.

Destaho Publico mester a tuma lugar aña pasa pa auto nobo pero tur cos a tranca. Problema ora cu un djaca a pasa habri e envelop sin autorizacion no sa si ta pa favorece un compania, pasobra no ta un secreto publico cu den Cuerpo Policial su leiding esnan encarga cu auto di polis tin algo robez cu dos compania so ta wordo privilegia. Esaki a pone cu mester a haci un destaho nobo debi un compania cu semper ta keda rechaza, a entrega keho na e minister anterior y a pone cu mas compania a haya chens.

Invitacion na e comunidad Dominicano na Aruba Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte lo pone su Ofrenda Floral dia 27 di Februari pa 5:00pm en conexion cu Dia di Independencia di Republica Dominicana Esaki lo tuma Lugar na e Plaza Juan Pablo Duarte conmemorando e 174 Aniversario di Independencia Despues lo tin un celebracion na e Fundacion Mes na Van Leewenhoekstraat nm 3 na Playa pa 6:00pm Ta haci invitacion na tur miembro y no - miembro di e organizacion aki y comunidad en General .

Un Pabien na e Comunidad Dominicano residencia aki na Aruba.

Maske cu e ex - minister a show cu autonan nobo aña pasa, e pickupnan Toyota, Nissan y e Toyota Rav4, no tabata di Cuerpo Policial esaki a sali ta di asociacion di hotel cu e fondonan a pone placa pa autonan di polis pa patruya area unda tin turistanan.

Mientras cu dia pa dia polisnan tin menos auto riba caya y ta solamente esaki ta na Aruba cu baca tin cu hoga pa actua.

Mientras Curaçao su Cuerpo Policial tin basta auto nobo, Ford Taurus, Pickup y mas.

Despues di algun ora:

Doño di auto accidenta na Tanki Flip a bisa polis cu nan a joyride su auto!

Diasabra madruga despues di algun ora cu su auto a accidenta na Tanki Flip. e doño a aparece na e sitio di accidente bisando cu nan a joyride su pick-up. Mesora a dirigi un patruya pna e sitio. Na yegada di e patruya e dama a declara na polis cu e pick-up accidenta ey ta di dje y cu desconocidonan a horta su pick-up for di banda di Alhambra. Ora cu el’a baha pa bay haci su necesidad entre e matanan y a baha for di e auto lagando e yabi den e pick-up cu e motor paga, el’a bisa tambe cu eybanda tabata tin 2 mucha homber. Mientras e tabata haciendo su necesidad su compañero (of e homber cu tabata cun’e) a bis’e cu el’a tende un motor start. Ora a bay wak, a nota cu nan a bay cu su pick-up.. Djey nan a cuminsa cana te cu nan a logra haya lift te na rotonde Tanki Flip unda un conocir a bis’e cu su pick-up ta un poco mas panort.

Ora ela’ yega, el’a haya su pick-up kibra. El’a bisa di kier entrega keho di joyriding.

10

Dialuna Februari 26

Parlamentario Daphne Lejuez:

Comision Parlamentario Fiho di Asuntonan Economico y Financiero a reuni cu directiva di ATIA

Recientemente parlamentarionan di comision fiho di Asuntonan Economico y Financiero (CEZFO), presidi pa sra. Daphne Lejuez, a invita directiva di ATIA pa un reunion di introduccion y tambe pa por haya feedback encuanto topiconan economico di e asociacion di comercio y industria.

Un reunion hopi fructifero den cual a keda palabra di keda den contacto regularmente y tambe traha

conhuntamente cu otro stakeholders pa por inventariza y identifica areanan di mehoracion, entre otro den cuadro legislativo, pa por complementa e plan di gobernacion.

E meta ta pa conhuntamente traha pa reduci burocracia, diversifica y stimula nos economia y crea mas cuponan di trabao pa asina por sigura un mihor futuro pa nos hendenan.

E Comision Parlamentario Fiho di Asuntonan Economico y Financiero proximamente lo sigui reuni cu mas stakeholders pa asina amplia su conocimento y crea un base consultativo pa por yuda logra e metanan proponi pa stimula nos economia y percura pa e progreso necesario pa nos comunidad.

Na Djiespie's Place:

Ladronnan a destrui rolluik y a drenta horta tur paki sigaria

Diasabra madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Djiespie's na Caya G.F. "Betico" Croes.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di ladronnan cu a forza kibra rolluik, pa despues

destrui portanan di glas pa asina drenta y horta.

E ladronnan a horta tur paki sigaria cu tabata tin den e lugar. E doĂąonan a keda di pasa e videonan di e camaranan di seguridad pa asina logra atrapa e ladron.

Dialuna Februari 26

11

Parlamentario Endy Croes na e “Lolo di Awa”:

Mike de Meza ta sin gevoel y sin cuero di cara y awor kier conseha e gobierno actual

Segun Parlamentario Endy Croes tabata un sorpresa na momento cu el’a tuma nota di ex- Minister di desaster, esta Mike de Meza sinta den su prome conferencia di AVP pa locual ta trata 2018 elaborando na un manera “vies” riba locual ta trata e tema di Refineria CITGO. Mike de Meza a dirigi su mes na Prome Minister culpando Prome Minister actual Evelyn Wever - Croes di ta esun culpabel pa cu e anuncio recien di CITGO, esta e anuncio cu CITGO lo “slow down” su operacion.

Den mesun rosea De Meza ta gaba con duro el’a traha den 8 aña splicando cu el’a bishita Petrobras, Ecopetrol, Petrochina, Trinidad, Saudi Arabia, Mexico, Hulanda y mas refineria den Europa.

Mike no a bisa si cuanto placa tur esaki a costa y tampoco a splica cu e no a logra net net nada cu ningun di e viahenan cu tanto el’a gaba cune. Mas bien por categoriza tur su viahenan al respecto como snoepreisjes of pleziertochten. E por tabata mas cabayero si el’a splica cu ta riba insistencia di MEP y Glenbert Croes kende riba su propio gastonan a keda bay Venezuela y

via su contactonan a laga un bentana chikito habri pa gobierno anterior bay negocia despues di a viaha rond mundo.

Ta bon pa recorda pueblo cu MEP a bay manifesta na “gate” di Valero 12’or mey anochi pa manda e señal cu lo no permiti desmantelacion.

Mester menciona cu Mike de Meza mes, den edicion di Bon Dia Aruba April 2015 cual a sali riba front page, a declara cu lo “POR CUMINSA DESMANTELA VALERO DEN 2 LUNA”.

Pues atrobe por a gara De Meza ta gaña estilo di AVP na un forma bochornoso.

Lamentablemente gobierno anterior a enfoca mas ariba complace amigonan di marketing manera Tera Group gastando mas di 200 mil dollar na fiestamento pa cu apertura di CITGO envez di a cera un contrato drechi. Nos tur ta corda con De Meza y AVP a yena avion cu cantidad di periodista y amigonan pa bay firma contract na Caracas. No mester lubida e cantidad di viahenan di De Meza cerca su amigo Rincon na Houston, wine and dine den autonan luhoso y apartamentonan di

luho. Su amigo Rincon a cay cera despues.

Nos por a scucha De Meza pidi Prome Minister actual den su conferencia di prensa pa e lanta mainta y bay traha mescos cu segun De Meza el’a haci 8 aña largo. Mi por garantiza De Meza cu nos Prome Minister ta traha tur dia mas di 12 ora pa dia incluyendo fin di siman.

Alcontrario, ami como

Parlamentario ta testigo cu Mike De Meza desde 17 di November cu el ‘a bira parlamentario a yega Parlamento solamente 2 dia den 100 dia, esta 2 reunion y nada nada mas.

Abo no tin berguenza di cobra y no ta yegando trabao? Nos lo bin den otro articulo mas riba esaki.

Mike de Meza ta causante di e “desaster financiero” cu

nos a hereda. Pueblo no por lubida cu el’a fungi como minister di Finanzas 20092013 y a crea e desaster.

No por lubida cu el’a perde un caso den corte y a adopta automaticamente e nomber ”Lolo di Awa” cual Huez no a haya ofensivo. Awor abo kier conseha gobierno?

Nos a spera mucho mas di Bo pero awor Bo ta dunando Bo cara berdadero. Sinti E Cambio!!!

12

Dialuna Februari 26

GABINETE WEVER-CROES:

REBAHO DI GASTO DEN PRESUPUESTO Y MANEHO DI PERSONAL RESPONSABEL

Durante presentacion di e logronan di e prome 100 dianan di Gabinete WeverCroes, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfoca riba e maneho di personal bao di su responsabilidad y e rebaho di gastonan den presupuesto. Ambos ta tema hopi importante den gana bek e credibilidad financiero cu Aruba como pais a perde durante ultimo gobernacion.

“Como minister encarga cu asuntonan di personal di Gobierno, mi a wordo confronta cu centenares di persona cu tabata traha cu ex - ministernan di gobierno anterior, pero no a bay cu e gobierno. E palabracion ta “bo ta bin cu gobierno y bo ta bay cu gobierno”. Un di e prome accionnan tabata pa atende cu e retiro di centenares di persona cu a wordo nombra pa e gobierno anterior contra regla y pa cual no tabata tin presupuesto.

Den e Presupuesto 2018 di mi ministerio, mi a cuminsa demostra cu hecho locual mi a bin ta bisando pa basta tempo. Nos a pone un limite na e oficina di cada minister, pa asina baha e gastonan.

Ademas nos a tuma e decision di atene nos mes na e salarionan normal den

gobierno. Pa e presupuesto di mi oficina, mi a baha gasto di personal cu 8 miyon florin.

Ademas mi a baha e gastonan di ‘voorlichtingen- promotie’ cu 800 mil florin. Den nos concepto esaki ta tareanan cu e departamento di BUVO mester haci, pero BUVO a wordo neglisha pa e ultimo 8 añanan y ta bay tuma tempo pa ekipa BUVO bek cu personal y material pa tuma e encargo importante di duna informacion di programanan di gobierno.

Mientras tanto mi a kibra contractnan cu e minister anterior tabata tin cu companianan di mercadeo y asina ta scapa caha di gobierno 800 mil florin.

Mas gasto cu mi a corta riba mi presupuesto ta por ehempel autonan. Mi a yega haya 5 auto riba e presupuesto, di cual 3 tabata pickup cu sticker di AVP. Mi a kibra e contractnan ey, pasobra nos no mester di asina tanto auto.

Mi ta den proceso di baha e presupuesto mas ainda cu huurmento di edificio, cu nos no mester y pues ta bashi, pero cu gobierno anterior a cera sin un clausula pa termina e contrato. Esaki ta pone cu cada aña 100 mil

florin ta bay perdi den man di e comerciante aki, siendo cu tin hopi instancia na Aruba cu tin hopi mas mester di e placa aki.

Un preocupacion ta cu e aparato gubernamental no ta mes eficiente y productivo cu

nos kier pa e ta. Pesey nos ministernan a tene reunion cu tur hefe di departamento, pa motiva nan y pa hunto trece mas productividad y eficiencia den aparato gubernamental. Empleadonan publico cu ta produci, ta haya locual nan tin derecho riba

dje. Empleadonan publico cu no ta produci, lo wordo atende riba esaki y lo por perde nan trabao. E situacion financiero di nos pais no ta duna espacio mas pa tene e hendenan cu no ta produci, riba nos presupuesto.

Dialuna Februari 26

13

Parlamentario Endy Croes di MEP:

Parlamentarionan di AVP ta mustra hopi zwak y desorienta

Parlamentario Endy Croes a hiba un analisis den e prome 100 dianan di gobernacion y alavez e funcionamento di Parlamento di Aruba. Mester bisa cu gobierno actual den comparacion na e manera cu nan a hereda pais Aruba ta trahando incansablemente y por nota e diferencia den trankilidad cu ta reinando den henter e comunidad. Alavez proyectonan pa henter Aruba cu e enfoke pa posiciona e ser humano central ta locual ta resalta. Ayudonan social cu ta na caminda cual pa 8 aña largo a keda den neutral. Pa locual ta regarda logronan mas detaya cada minister lo sa di anuncia esakinan e siman aki.

No a laga rastro atras

Mester splica si cu a hereda un pais na werki. Un desaster cu e gobierno di AVP a laga atras hasta riba e ultimo dia cu nan ta bandonando e stoel, tabata carga computer, documentonan valioso, cortando tur liña di Setar den e edificio nobo, a bay te hasta cu e “hard disc” di e server, pues na manera di “mafiosonan” a clean up tur cos pa no laga rastro atras kizas cu por a incrimina nan. Apesar di esaki cu tur pasenshi di mundo a dura casi un luna extra pa gobierno nobo por ta “up and running” pero lo no laga esaki ta un excusa formal pa e promer 100 dianan. Di otro banda Parlamentario EndyCroes a analisa propio Parlamento. Un PresidenteAdyThijsen cumpliendo

completo cu su tarea cu man duro manera mester ta mustrando e bon ehempel. Esaki ta ilustra su caracter y alavez su experencia adkeri den Parlamento. Parlamentarionan di Coalixion MEPPOR-RED ta super active bishitando y atendiendo tur instancia. Hopi di instancianan ta reclama cu den 8 aña di gobernacion anterior a haya un solo bishita y mayoria cu nunca a haya ni un bishita.

Awor nan ta wordo scucha y pues tur ta contento y ta sintiendo e cambio actualmente.

Decepcion total

Pa locual ta e fraccion di AVP,esta oposicion ta un decepcion total. AVP ta mustra hopi zwak y desorienta. AVP despues di a bay atras cu 10 mil voto a sinti e rechazo di pueblo di tal forma cu nan no por orienta nan mes ainda den stoel di oposicion. No obstante e “desastro financiero” cu nan a laga atras y e derota cu nan a ricibi, nos expectative tabata cu nan lo ta mucho mas proactivo enfrentando nan reto nobo den oposicion.

Mas tristo ainda ta cu casi nunca nan ta na trabao.

Mike de Meza, Benny “Alcapon” Sevinger, Dowers y algun mas no ta yega Parlamento mes at all. Pa locual ta trata e reunionnan publico den Parlamento por a tuma nota di algun Parlamentario di AVP,esta di oposicion durante tur e reunionnan public teni

desde 17 di November 2017 te cu awe no a hiba ni un solo palabra. Nan no ta debati. Nan no ta domina e materia. Nan no ta prepara nan mes debido. Nan no a trece ningun idea dilanti pero na final ta vota segun ordo di AVP. Den un solo palabra parlamentarionan di fraccion di AVP ta hopi zwak y desorienta. Cu e aire fresco awor suplando Parlamento tambe ta Sinti E Cambio!!!

Na Palm Beach:

Polis a detene dos persona cu a bringa cu bate

Diadomingo mainta a drenta informe di un pelea formal dilanti un club nocturno na Palm Beach.

Mesora a dirigi varios patruya pa e sitio. Na yegada

di e patruya nan a bin encontra un persona cu un bate den man cla pa bringa. Polis mesora a detene y ademas a topa un otro persona cu tambe kier bringa

y nan a detene tambe. Polis a hiba e dos tiponan aki warda di polis.

14

Dialuna Februari 26

Chauffeur burachi a bay dal un auto y na su turno a dal e otro auto di polis cu tabata transportando detenido

Diasabra madruga ora cu polisnan den e auto di transporte di detenidonan tabata transportando un detenido pa warda di polis na Shaba, un dado momento nan tabata para na e luznan di trafico banda di Superfood.

Diripiente un auto Toyota Yaris a bini duro dal un Chevrolet Spark y consecutivamente e Spark a bay dal tras di e auto di polis. E

impacto tabata fuerte y tanto e chauffeur di e Spark como tambe e 2 agentenan cu tabata den e auto di polis tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulancenan nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital. E chauffeur di e Yaris a ser deteni ya cu e tabata bao influencia di alcohol. E detenido a ser hiba warda di polis den un otro patruya.

Dialuna Februari 26

15

ACTUALITEITEN VAN DE WEEK

14)

OVER DE RAFFINADERIJ EN ARABISCHE SPROOKJES UIT DUIZEND-EN-ÉÉN-NACHT HOU ER TOCH EENS OVER OP!

Al in 2010 schreef ik een artikel in de krant over de definitieve sluiting van de raffinaderij. Ik deed dat in de vorm van een aankondigingsbrief van de toenmalige minister-president Mike Eman gericht aan de bevolking van Aruba waarin hij met trots uitlegde dat hij Aruba een nieuwe periode van economische bloei voor San Nicolas én Aruba zou inleiden door het sluiten van de raffinaderij en de creatie van San Nicolas als een nieuwe toeristenbestemming.

Toen was het voor mij al volkomen duidelijk dat de raffinaderij verleden tijd was. Ik verwees in die brief naar internationale studies over raffinaderijen waarin heel duidelijk uitgelegd werd dat een raffinaderij óf in het land van de oliewinning moest liggen óf in het land van de afzet, de verkoop. Dus bijvoorbeeld óf in Venezuela óf in Amerika. Maar niet ergens ertussenin zoals Aruba.

Dat is economisch niet langer rendabel. Die gesuggereerde brief werd natuurlijk nooit door Mike Eman geschreven. Hij weet het altijd beter. Acht jaar later zitten we met de ellende van Mike Eman’s stomheid, liegen en bedriegen.

HET LIEGEN EN BEDRIEGEN VAN MIKE EMAN

Ik heb stapels uitgeknipte artikelen uit de kranten over de succesvolle reizen van Mike de Meza en Richard Arends en de aankondigingen van Mike Eman over hun geweldige prestaties. Grote verhalen over PDVSA en CITGO, Mike Eman gaf alle lof aan De Meza aan wie we de heropening van de raffinaderij te danken hadden en aan Richard Arends die op zijn eentje alle contracten had onderhandeld. Het blijkt allemaal weer gebakken lucht, fantasiёn van Mike Eman. Beste mensen, de raffinaderij gaat nooit meer open, hou er toch eens een keer over op en besteed je tijd aan een nieuwe toekomst voor San Nicolas en een Aruba zonder raffinaderij!

Mike Eman heeft de boel voor zoveelste keer belazerd zoals hij dat met alles altijd doet. Wat is er gebeurd? Venezuela (PDVSA) heeft

geen geld, heeft geen internationale betalingsvaluta zoals de US dollar, Venezuela is failliet en kapot, de Venezolaanse overheid is sowieso honderd procent onbetrouwbaar en een contract heeft daar geen enkele betekenis of waarde; tussenpersonen zoals Hugo ‘Pollo’ Carvajal en Roberto Rincón zijn allen misdadigers; Richard Arends is nog een piepklein groentje (op de social media wordt hij openlijk een yokel oftewel een boerelul (!) genoemd) die zogenaamd geen hulp nodig had van Nederland of expertadvocaten op het terrein van olie en raffinaderijen. Nee hoor, hij kon dat zelf wel en onderhandelde samen met Johan Sjiem Fat een tiental contracten van duizenden pagina’s waarbij zij Valero makkelijk lieten weggaan zonder enige vergoeding voor schade aan Aruba’s environment (tegen miljoenen op de privérekeningen van....wie....?) ......het is werkelijk ongelooflijk, wat een schande!!

FINANCIERING???

Man, praat me er toch niet over! Er kwam een Amerikaan, ene John; die wilde 8 miljoen US dollar up-front als fee zonder enige zekerheid te kunnen geven, kom nou! Financiering uit China, kijk maar naar Curaçao hoe goed dat afliep en bovendien, als dat lukt bedenk dan dat we 100 procent Chinese labor krijgen want dat hoort erbij, dus waarom zouden we dat doen? Omdat een investering in een raffinaderij tussen het land van ginning en het land van verkoop, NIET rendabel is, krijgen we ook geen bonafide investeerders! Als we lang zoeken komt er wellicht een aanbod van fout geld, uit Rusland of Iran. Geld is in grote hoeveelheden beschikbaar in de Arabische landen, China, Rusland, Spanje en India....weet je wat we doen?

We geven eenieder die denkt het geld te hebben de kans om aan de overheid een presentatie te maken en binnen 6 maanden met een harde Letter of Commitment te komen van een gerenommeerde 1e klas financiёle instelling en daarna is het DEFINITIEF over.

OH, EN DE OLIE EN

GAS DAN RONDOM ARUBA?

Nou ja, voor de mensen die nog in dat Arabische sprookje geloven...als het er is, dan is het mooi meegenomen en heeft Aruba sowieso de inkomsten van die olie ook zonder raffinaderij. Of gaan we straks van de regering horen dat we daar nog een paar jaar op gaan wachten met ijdele hoop??? Ik zal het niemand aanraden, we wachten nu al sinds maart 2012, ik geloof niet meer in sprookjes! Wanneer gaan de ogen open, wanneer houden de sprookjes van duizend-en-één-nachten op over een Arabisch Aruba met olie, sheikhs, harems, buikdanseressen,

slavinnen, Arabische paarden, kamelen, vliegende tapijten, wonderlampen en gouden paleizen?

Ik hoor het graag!

In de Solo di Pueblo van morgenochtend: EN WAAR IS PLAN B? In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke week interessante gebeurtenissen van de afgelopen week.

Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook Jan de Ruijter

16

Dialuna Februari 26

Pagina 17

Dialuna 26 Februari 2018

Parlamentario Alan Howell

Situacion di KIA ta deplorabel

Fraccion di POR lo boga pa mehoracion di e condicionnan fisico y laboral Siman pasa Fraccion di POR representa pa Marisol Loopez-tromp y Alan Howell a realisa un bishita di trabou na KIA y asina wak di cerca e situacion di nos Instituto Coreccional.

Alan Howell a duna di conoce despues di e bishita aki ta increibel pa wak den kico y con e cuidadornan di preso y henter personal di KIA ta traha aden.

Di otro banda, el a bisa cu a pesar cu e lugar ta na werki pa hopi aña caba, e cuidadornan di preso ta haci nan maximo esfuerso pa bay traha cu animo y pa brinda e siguridad nesecario pa Aruba, presonan y pa nan mes eyden. “Petje af pa henter e personal di KIA”.

Parlamentario di POR a expresa cu Fraccion di POR kier pa tur empleado di KIA sa cu nan por conta cu nan sosten 100 porciento como parlamentarionan.

“Nos lo keda tras di Minister di Husticia Andin Bikker y gobierno pa asina trece un mehoracion den forma di traha, pa esaki por ta na un manera mas humano.

Tambe nos lo sigui e proceso anuncia pa Minister Bikker di construccion di un instituto coreccional nobo, pa esaki por tuma lugar mas lihe cu ta posibel”.

Finalisado Alan Howell a indica cu a pesar di e situacion deplorabel cu

Dushi Papiamento Papiamento, esta dushi cu bo ta, porfin nos idioma materno a keda realisa Mi idioma stima, cu niun pais por iguala Ai, hopi gana di por papia Papiamento tur parti mundo, ohala Un gran lucha pa wordo reconoci, den un mundo troci y corompi Papiamento nos ta papia

ariba nos baranca Aruba jama Grandi abo tambe por ta, si bo siña papia nos dushi Papiamento manera mester ta, ariba nos pais, unda bo a wordo adopta Pa nos idioma wordo respeta nos mester papia Papiamento sin basila Mildred Croes Theijsen

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

KIA ta aden, durante nan bishita por a nota si

cuminsa move y a haci algun cambio pa miho.

cu Minister Bikker ya a

“Together we can make it

better “

Pagina 18

Dialuna 26 Februari 2018

“KEDA DEN MOVECION TUR DIA”.

6 di april dia di actividad fisico na Aruba Dia 6 di April ta dia Mundial di Actividad Fisico.

Fundacion Movemento ta Bida (FMTB) cu cooperación di otro instancianan ta organisa diferente evenemento pa promove actividad físico bou di e slogan di e anja aki“KEDA DEN MOVECION TUR DIA”. Den cuadra di Dia Mundial di Actividad Fisico entre 2 y 9 di april 2018 FMTB ta organisa diferente actividad.

Nos kier duna oportunidad na tur hende, sea den nan tempo liber, na cas, scol of trabou, pa haci actividad físico y asina KEDA DEN MOVECION. Asina nos kier logra tambe pa motiva en especial esnan cu no ta haci actividad fisico (ainda) pa participa y haci’e parti di nan bida diario.

Internacionalmente ta scohe tur aña un tema cu lo enfoca riba dje. E tema pa 2018 pa Dia Mundial di Actividad físico ta: “KEDA DEN MOVECION TUR DIA!”.

For di anja 2012 FMTB

a cuminsa pa organisa eventonan cu actividad físico ariba 6 di april y naturalmente durante henter anja nos tin diferente actividadnan.

Mundialmente inactividad ta e di dos causa mas grandi di morto relaciona na enfermedadnan cronico no transmitibel.

Ta comproba cu movecion diaro durante 30 minuut pa dia ta aporta na mehoracion di salud y di e calidad di bida, sin importa edad.

Sigun cifranan dia pa dia tin mas persona na Aruba ta haci un of otro forma di actividad físico.

Cada biaha ta wak mas hende ta cana of core y tambe mas persona ta haci uso di deporte organisa. Sin embargo tin un grupo grandi cu pa un of otro motibo no ta haci (suficiente) actividad físico pa haya e beneficionan pa salud. Cu e actividadnan aki nos ta spera di logra motiva mas hende pa cuminsa haci actividad

f ísico parti di nan bida diario y asina yuda mantene y/of mehora nan salud.

Pa logra esaki FMTB ta hasi un suplica nan tur organización, empresanan, centro di barionan,hotelnan, departamentonan di Gobierno etc.. pa organisa un evento cu actividad fysico cu mester tuma lugar entre dia 2 pa dia 9 di april 2018. Manda boso programma pa nos na movemientotabida@ gmail.com y nos lo bai publica esaki p’asina tur hende sa unda y ki actividad tin den e siman ei.

Pa loke ta e skolnan nan Aruba nos lo kier pa dia 9 di april ora skol habri atrobe tur skol tene parti di e dia un actividad p’asina tambe nos juventud cuminsa custumbra cu nan tambe mester ta activo tur dia.

FMTB ta cla pa juda tur esnan cu kier organisa algo djies manda nos bo actividad ariba e email ariba menciona . Tambe por jama nos pa mas información na tel : 5868651, 5942546.

E anja aki tambe FMTB ta bai organisa un caminata competitivo 100+ di 5 km.

Aki bo mester cana cu un partner y hunto boso mester jega 100 anja di edad. Cuminsa busca bo partner cu por ta tata y jui amigonan of amiganan.

Como cu esaki lo tuma

lugar na Sur America completo e ta carga e nomber di Caminata Pan Americano y e lo tuma lugar dia 6 di april den cayanan di Oranjestad.

Saka tur famia for di

cas y ban move hunto cu bisinjanan, coleganan, amigonan dia 6 di april 2018 Harold de Miranda FMTB

TA BENDE

Yaris 2002 coriendo perfecto.

5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable.

Call 5694343 for a road test.

Colo blauw.

Pagina 19

Dialuna 26 Februari 2018

TOCANTE ENSENJANSA Siguiendo intercambio di informacion tocante ensenjansa den medionan di comunicacion e pregunta ta surgi si tur participante sa di kico nan ta papia.

Pa cuminsa unda tur hende por haya un bista di tur e institutonan di educación na Aruba di “kleuter” te “universiteit” den e secuencia con por

bay di un pa otro según exigencianan di cada instituto.

Unda tur hende por mira cuanto “klas” of “groep” tin den cada instituto.

Unda tur hende por mira cuanto educador y di ki nivel di estudio ta necesario y tin pa cubri tur e posicionnan di educador den ensenjansa na Aruba.

Unda tur hende por mira cuanto alumno/estudiante

tin den cada “klas” of “groep” di cada instituto di ensenjansa.

A bira tempo pa ora papia di cambio den ensenjansa haci e cambionan basa ariba cifranan concreto.

Pesey e petición na Minister di Ensenjansa pa publica riba un paginaweb di su Ministerio un inventarisacion di tur instituto di ensenjansa na Aruba según secuencia

di nivel di educación cu e cantidad di educadornan necesario y e actual cantidad di alumno/ estudiante. Asina por logra haya bon comparaciónnan entre ensenjansa publico y otro. Tambe por logra un mihor bista con mester planea pa futuro.

En general mester bisa si cu no por laga organisacion of reorganisacion di ensenjansa

exclusivamente den man di educadornan. Teniendo cuenta cu e gastonan di ensenjansa tin cu wordo cubri pa pueblo en general ta necesario pa inclui expertonan di otro ramo manera di finanzas, di organisación, di asuntonan di personal y juristanan den cualkier organización of reorganisacion cu ta toca pueblo en general. rsarends@hotmail.com

Chofer a sali for di Rooi Lamoenchi bay subi caminda grandi bay dal palo di lus y bolter na Pos Chikito tabata biniendo for di Rooi Lamoenchi sali dal un palo di luz y bolter.

Wayanan di coriente tabata colga abao riba caminda y tabata forma

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Isla di Oro na Pos Chikito, mesora a dirigi tanto

polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un pick-up cu

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

peliger pa e trafico. Na yegada di e ambulans nan a atende e chofer pero esaki no tabata necesario ya cu ela sali illeso. Pa basta ora e

trafico a ser desvia debi cu e bumper di e pick-up tabata lora den e waya diki di Cabletv.

Pagina 20

Dialuna 26 Februari 2018

Porfin sra. Wyatt-Ras a bin reconoce cu ta su partido AVP a crea e pobresa existente den e pais aki! pasado y cu awor no ta nada diferente.

Pobresa y miseria Pero ta parce tambe cu durante e ultimo 8 añanan e parlamentario aki no tabata biba riba Aruba, ya cu henter e maneho desastroso cu su gobierno di AVP a hiba a haci cu un gran cantidad di ciudadano a cay den pobresa y te hasta por papia di miseria. Partido MEP ta comproba esaki cu algun ehempel: 1.

Un cantidad di mas cu 60 negoshi a cera den Caya Betico Croes durante gobernacion di AVP. Esaki a trece cu ne cu cientos di trahadornan a perde trabao, a haya nan mes den problemanan social serio y cu a conduci den varios caso na pobresa den e hogarnan aki. E tempo ey Mervin WyattRas tabata tey pa sostene e trahadornan aki?

Despues di 100 dia di gobernacion di e coalicion actual, mester constata con desespera e politiconan di AVP ta birando, entre otro e parlamentario Mervin Wyatt-Ras, kende ta kere ainda cu e por bay den guera cu su paña di combat bisti cu el a estrena despues di e derota electoral di su partido aña pasa. Sra. Wyatt-Ras a declara un hala di disparate e siman cu a pasa, caminda e kier pretende cu ‘despues di 100 dia di gobernacion pueblo ta sinti e cambio, e cambio pa pobresa”, sin realisa cu e cambio pa pobresa y te hasta miseria a inicia bao di su propio gobierno di AVP. Frustra y desespera Entre otro el a trece padilanti e asunto di e coordinadornan cu a ser manda cas y kendenan

supuestamente lo a cay den pobresa. Pero sra.

Wyatt-Ras no ta splica cu desde cu e mes ta den politica, na aña 2001 tur e coordinadornan di AVP a bay cas a base di cu nan a ser emplea “voor de duur van het Kabinet Henny Eman”, mescos tabata e caso na 2009 cu tur e coordinadornan di MEP kendenan a ser emplea “voor de duur van het Kabinet Nelson Oduber” tambe a ser manda cas.

Y awor diripiente na 2017 pa sra. Wyatt-Ras e frase “voor de duur van het Kabinet Mike Eman” no ta conta mas, pero ta ser considera como persecucion politico. Pues bo mester ta un politico frustra y desespera pa sigui fomenta un mentira asina, siendo cu bo mes a experencia con henter e asunto a ser trata den

2.

Den e sector horeca y construccion, debi cu no tabatin crecemento economico durante e ultimo 3 añanan, hopi trahador a ser manda cas cu den hopi caso tabata gana un salario bao di minimo.

Sra. Wyatt-Ras ta lubida tambe cu ta su propio colega Paul Croes a duna mas di 2000 ontheffingen impediendo asina nos propio trahadornan local pa haya un trabao pa cria nan famia honradamente.

Consecuencia di tur esaki ta cu hopi hende a cay den un pobresa nunca visto, caminda nan entrada no ta yega mas pa cubri nan gastonan diario.

3.

E famoso hedging bao di e gobierno di AVP a ranca mas di 300 miyon florin di e cartera di pueblo Arubano y cual a conduci na un aumento drastico di prijs di coriente y awa, hincando miles y miles di esnan di menos recurso den un pobresa devastador y caminda nan meternan di coriente y awa a ser

corta malamente.

4.

Hopi otro medida cruel e gobierno di AVP a impone riba lomba di pueblo durante 8 aña y den hopi caso esaki a conduci cu e entradanan di esnan di menos recurso tambe a bay drasticamente atras, siendo cu costo di bida si a sigui subi. Den tur skina por a tende e grito cu “hende no por biba mas den e pais aki”, danki na e pobresa y miseria fomenta pa e gobierno di AVP. Pasonan pa combati pobresa Sinembargo no ta e pueblo y esnan di menos recurso so a conoce un pobresa increibel, pero e instituto di gobierno tambe a conoce e pobresa aki, caminda e gobierno di AVP a redobla nos debe nacional for di 49% te na 87% y si inclui e debenan di PPP acerca nos debe nacional na e momento aki ta 125% di GDP. Pues di cada florin (100 cen) cu gobierno haya na entrada, 125 cen ta bay pa paga debe. Y ta cual partido a ocasiona e pobresa gubernamental aki? No ta e partido AVP cu

sra. Wyatt-Ras a sostene ciegamente 8 aña, cu su ‘voor’ den Parlamento?

Por ultimo, pa loke ta e pobresa cu a ser crea pa partido AVP, e gobierno actual den e prome 100 dianan ya a tuma un cantidad di paso pa frena e desaroyo negativo aki, entre otro door di crea incentivonan pa rebiba e centro comercial den Playa, a para completamente e asunto di ontheffingen, a frena e desaroyo di hedging cu awor ta sosode den un forma responsabel, a bin cu un fondo pa yuda esnan cu nan meternan di coriente y awa a wordo corta, a implementa un plan social pa contraaresta e problemanan social y pobresa, a duna e fundacionnan social nan subsidio cu a ser corta drasticamente pa e gobierno asocial di AVP y den e proximo dianan mas di e pasonan aki lo continua na beneficio di specialmente esnan di menos recurso y p’asina logra na combati e pobresa den e pais aki.

Pagina 21

Dialuna 26 Februari 2018

Diasabra awor tin e prome evento di Street Legal pa 2018 na Palo Marga

Trabaonan intenso ta tumando lugar tur e dianan tras di lomba door di e voluntarionan di The Revival of Palo Marga 2 como tambe differente companianan y instancianan pa asina pone Palo Marga den top condition pa e prome evento di Street

Legal programa pa Diasabra awor 3 di Maart, 2018. Como cu esaki ta e prome evento pa 2018 tur categoria lo mira accion pues Jr. Dragster, Scooter y Quadracers, Street Legal Auto, Street Legal Brommer, King of the Street Auto y

King of the Street Brommer. Portanan di Palo Marga lo habri pa 4:30 di atardi mientras cu qualifying lo ranca sali pa 6or di atardi.

Wel pa tur e amantenan di core duro, esaki ta bo oportunidad di bom bo vehiculo tur cu tin sin mester tin miedo di

Un feliz siman rumannan colma cu hopi bendishon y gracianan di Dios.

Tata misericordioso mi curazon ta yen di alegria y gozo sabiendo cu Abo tin control di nos bida. Bo a regala nos un siman nobo pa cual nos ta sumamente agradecido na Bo. Nos ta reconoce cu nos ta hende debil y ta faya constantemente pero nos ta consciente cu nos tin un Tata misericordioso y compasivo. Awe Bo ta

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

pidi nos pa nos tambe ta misericordioso y yen di compasion mescos cu nos Tata.

Tambe Bo ta pidi nos pa nos no huzga ni condena otro. Pordona y Dios lo pordona nos. Duna y Dios lo duna nos. ( Lc. 6, 3638 ) Tata amoroso duna nos un curazon yen di amor y ternura manera esun di Bo pa nos por tin compasion cu tur esnan cu ta haci nos dolor y ta haci nos bida imposibel. Duna nos un fe firme pa nos no huzga ni condena pero pa semper nos por comprende y sa di pordona pa nos tambe por wordo pordona. Haci nos humilde y cu hopi pasenshi pa nos no cansa di haci bon y pa semper nos por tin un curazon habri pa Dios y pa nos prohimo. Danki SeĂąor cu nos por conta cu Bo sosten, Bo yudansa y Bo apoyo.

Amen.

hanja un processverbal di Polis y si bo haci bo trabao bon na final di anochi bo por bai cas cu placa cash usando bo vehiculo di tur dia.

Tuma nota cu e evento aki ta valido tambe pa

e Point Series di Street Legal 2018, pues jega Palo Marga Diasabra awor participa y gana placa cash den e prome evento di Street Legal 2018.

TA BENDE

Store display table For sale!

700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 22

Dialuna 26 Februari 2018

Despues di bon comentario di huespednan

Marriott Aruba a celebra cu 4 asociado cu a alcansa “100 way to Go” Bellman Joseph Alcindor ta contento cu e trabounan cu e y su team ta hasi p’e bishitantenan.

Esunnan cu ta VIP ta bin cada bes y ta reconoce nan y ta yama nan na nan fam y e bishitantenan gusta esey.

Julio Peña Ibarra di e ekipo di “Recreation” tabata contento cu e reconocemento. El a expresa cu ora un hende ta disfruta di su trabou, e huespednan ta mira esaki. Sea ta un smile of un bon bini. E ta conseha su coleganan pa disfruta di nan trabou pasobra esey ta loke turistanan ta ripara. yega 100, e doño di un time share mester a yena un encuesta na final di su estadia y elogia e asociadonan uzando su nomber cu a ofrece un servicio excepcional.

E asociadonan cu a yega 100 mencion di nan nomber ta Helen Bonsink-Gomez, Julio Peña Ibarra, Benito Layos y Joseph Alcindor.

Marriott’s Aruba Surf Club y Marriott’s Aruba Ocean Club a organisa un evento pa celebra e premio “Way to Go”, reconociendo empleadonan cu a logra 100 mencion di nan

nomber cu resultado positivo den encuestanan di satisfaccion di estadia comentario positivo di propietarionan of huespednan di e hotel.

Pa un asociado por a

Gerente General di Aruba Surf Club, Joop Bangma, a enfatisa cu nan ta traha duro pa surpasa expectativa di e doñonan di cambernan “time share”, cu ta bin nos isla aña tras aña atrobe. E doñonan di e time share ta menciona nomber di e asociadonan di Aruba Surf Club den nan encuesta cu ta yena despues di nan estadia, unda ta specifica con e trato tabata. “Esey ta nifica cu nos tin un base fuerte di empleadonan na Aruba Surf Club”, asina Joop Bangma a expresa.

General Manager di Ocean Club, Erwin Noguera, a expresa cu nan a celebra cu e asociadonan cu ta haci estadia di huespednan

memorabel.

E bishitantenan ta keda na e hotel pa 1 siman of 2 siman y na momento cu nan regresa, nan ta haya un e-mail di encuesta, puntrando con e estadia a bay, riba e calidad di camber, e servicio y ta puntra particularmente cu si tin un asociado of asociadonan cu a haci nan estadia un experencia agradabel y memorabel. Na e seccion aki nan ta menciona e nomber di asociadonan.

Marriott Aruba Surf Club y Ocean Club a celebra cu e asociadonan, cu a logra acumula “100 Way to Go” riba e encuestanan cu huespednan ta completa, hunto cu nan famia y coleganan, unda tur a bini hunto na Champions Restaurant pa e celebracion aki. Ora e asociado logra acumula 200 “Way to Go”, e lo bay Orlando, Florida, Merca, unda e lo ricibi e reconocemento pa su logro.

Benito Layos ta traha den e parti di recreacion y banda di pool y beach na Aruba Surf Club y Ocean Club. E ta pendiente di e huespednan, e ta acerca nan pa puntra si nan mester di algo y ta percura p’esaki.

Marriott Resort a habri na Aruba na aña 1995 cu 413 camber. Na aña 1999 a habri Ocean Club cu 311 camber y na aña 2004 a habri Surf Club cu 450 camber. Na tur, e famia di Aruba Marriott ta consisti di mas o menos 1100 empleado den servicio directo y 400 empleado trahando via otro companianan contratista den e compleho di hotelnan.

E compleho di Aruba Marriott ta esun di mas grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di camber como den cantidad di empleado.

Helen Bonsink-Gomez ta waitress y e ta un di e asociadonan cu a yega 100. E ta aprecia e reconocimento aki.

E semper ta purba p’e bishitante bay contento y regresa. E ta stimula tur asociado pa sigui duna di nan parti pa bay dilanti y semper satisface e bishitantenan.

Pagina 23

Dialuna 26 Februari 2018

Chofer a joyride pick-up y sali di paranda cu algun muher y bay dal cura di cas y auto

Engravings Elegance

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na Otaheitistraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente hit and run unda un desconocido a horta un pick-up y a sali

bay parandea cu esaki buscando algun muher y na dado momento a tuma un caminda di tera y a bay straight dal un cura di cas kibra e cura y a bay dal un auto staciona den e cura.

Despues nan tur a sali na careda bandona e sitio di accidente.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 26 Februari 2018

E scol di taekwondo lo representa Aruba cu uniform nobo Fundacion Lotto pa Deporte a entrega uniform nobo na Tiger Taekwondo Academy

Fundacion Lotto pa Deporte a haci entrega di uniform nobo na Tiger Taekwondo Academy.

E uniformnan aki ta pa ora e scol di taekwondo representa Aruba tanto na eventonan local como internacional, unda e taekwondistanan lo haci uzo di esaki.

Den ultimo tempo Lotto ta sponsor diferente deporte.

Representante di Fundacion Lotto pa Deporte, Elias Kock, a elabora cu Tiger Taekwondo a acerca nan pa yuda cu uniform nobo y pa esaki Lotto ta contento di a sostene

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

e scol. Meta di Lotto pa Deporte ta pa yuda, mientras cu e loteria ta bon bendi y tin ganadonan cu ta cambiando nan bida pa asina mas scol di taekwondo por haya mas aporte di e fundacion.

Master Theo Rodriguez di Tiger Taekwondo Academy a expresa cu pa nan ta un orguyo di tin e uniform nobo aki. Semper nan ta biaha como scol. Ora biaha como atleta selecciona di Aruba Taekwondo Bond, nan tin nan mesun uniform of si ta biaha como atleta selecciona di Comite Olimpico Aruba, nan tambe tin nan mesun

uniform.

Den e caso aki nan a haci un esfuerso pa asina e scol por tin nan mesun uniform. E scol a acerca e fundacion, cual a yuda nan pa haya esaki. “Nos ta contento cu loke nos a haya ya cu nos tin nos mesun

uniform p’e muchanan por representa Aruba, pero tambe nan por representa Lotto pa Deporte den cada evento cu nan sali como Tiger Taekwondo Academy”, asina el a expresa. Fundacion Lotto pa Deporte a desea e scol hopi exito.

Pagina 25

Dialuna 26 Februari 2018

Ladronicia ta sigui…. y no por a wordo frena ainda..

Ladronnan a kibra drenta horta na “The Old Fisherman” na Weststraat

Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na “The Old Fisherman” na

Weststraat, a dirigi un na e sitio. Na di e patruya compronde cu

mesora patruya yegada a bin aki ta

trata di un caso unda chollernan a manda un baranca door di e glas di e porta y a drenta paden. Testigonan a bisa polis cu nan a wak e choller ta bay cu algo manera un caha. Polis a tuma e keho y a bay den busca den e area wak si ta encontra cu e choller ladron.

Polis a bay Colombiastraat pa core cu un persona indesea

Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un persona indesea na un cas den Colombiastraat,

mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a ser avisa cu nan no ta desea e persona

aki na su cas. Polis a papia cu e persona pa e bandona e sitio.

Pagina 26

28 Polis a detene dama

Dialuna 26 Februari 2018

Chofer di un Nissan Cube a bay dal riba un pilar na skina di un cura di cas na Hooiberg

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Hooiberg, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin haya e ambulans caba na e sitio y e chofer abao banda di e auto Nissan Cube cu a dal riba un pilar den skina di e cura. Ambulans a atende e chofer cu tabata keha di dolor y a transporte pa hospital.

Ta Huur Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor.

Interesadonan por jama

5698007

Pagina 27

Dialuna 26 Februari 2018

SV Britannia ta piki 3 punto

Na Cura Cabay

Chofer basta cansa a perde control baha caminda, bay dal riba cura di cas

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na Cura Cabay, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

trata di un accidente unda cu un chofer basta cansa bao influencia a perde control bay dal y kibra e cura di un cas. Polis mesora a detene e chofer.

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128

Ta invita Nos devotonan contruibuidor y pueblo di Aruba en general pa asisti na un Caminda di CRUZ. Laga nos cuminsa nos cuaresma jen di positivismo y gradici Dios pa tur e fabornan ricibi

Diasabra anochi tabata tin continuacion di campeoanto di AVB ora cu SV Britannia Bright Bakery a enfrenta e speransa berdanan di Savaneta den stadion Guillermo P. Trinidad na Dakota. Den e nan prome wega di prome round e dos teamnan aki a empata na 3 gol pa banda. E alinacion di SV Britannia Total Finance tabata como lo siquiente; den gol Arthur Werleman, defensanan; Luis Murillo, Rodymar Paesch, Derwin Donato, Carl Geerman, medio camponan; Johnatan Ruiz, Nino Ulises, Renier Paraez, Luis Estrada y delanteronan; Sebastian Montona y David Castro. Como reserve tabata tin; Moises

Castro, Shen Pieter, Estiverne Pierresaint, Ruben Gutierrez, Shaniyka Godoy, Glembert Kock y Leyon Croes. Cambionan cu a tuma lugar ta; Mosies Castro a drenta na lugar di J. Ruiz, Estiverne Pierresaint na lugar di Rodymar Peasch, Shen Pierter na lugar di David Castro, Glembert Kock na lugar di Carl Geerman S. Godoy na lugar di Derwin Donato.

E Wega a cuminsa y mes ora nos por a wak cu SV Britannia Pizza Hut a cuminsa domina e wega y tabata sercula e bala bon den defensa y medio campo, den delantero tabata mustra cu SV Britannia Vitamalta ta falta un piesa. Tabata na di 36 minut cu Luis

“Coco” Estrada cu ta habri e marcado pa SV Britannia Frisian Flag y asina halftime ta bai aden cu e score minimo di 1-0 pa Britannia Bright Bakery. Den di prome minut di dos tempo ta Sebastian Montoya kende ta aumenta e score pa hasi e wega 2-0 pa SV Britannia Total Finance y tabata na di 86 minut di wega cu La Fama ta corta fentaha pa medio di un pinalty. Ora cu tur hende a kere cu e wega lo bai caba 2-1 tabata Shen Pieter cu a caba di uni su mes cu SV Britannia Pizza Hut cu ta aumenta e score y ta hasi e wega 3-1 y cu cual score e wega ta bin caba tambe.

DIA 28 DI FEBRUARY 2018 ORA 7.OR DI ANOCHI LUGAR SITIO DI ORACION Boso precensia ta altamente aprecia

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 28

Dialuna 26 Februari 2018

Pagina 29

Dialuna 26 Februari 2018 Tira tur preokupashon riba djE, pasobra. E ta cuida boso. 1 Pedro 5:7 T Cu inmenso dolor na nos curason nos tin etristo deber di anuncia fayecimento di

Roberto Fransiscus Maduro Cariñosamente jama Roy, Pa’Loy, Karpal, Boberto Na nomber di su mayornan: Frans Maduro q.e.p.d. y Josepha Maduro-Rasmijn Su yuinan: Bryan y Silvienne Maduro Gregory Maduro y Geneida Geerman Mama di su yuinan: Brenda Shirley Maduro-Roos q.e.p.d.

Su casa: Luz Marina Maduro-Andrade y yuinan cu e la stima mescos cu yui Diana y Lucia y famia na Colombia Su nieta y nieto stima: Alyah y Bradley Maduro Su rumannan: Emerita y Fransisco Weller y famia Edna Maria y Bito Filiciana y famia Dolores (Doy) y Jado Maduro y famia Herbert (Bebe) y Vilma Maduro y famia Enrika (Ika) y Juni Arends y famia Edgar Maduro y famia Rumlo (Dumbo) y Sandra Rasmijn y famia Luz Estella y Rafael Maduro y famia Belinda Maduro y famia Swa y cuña nan: Sigfried y Carmen Roos y famia Yvonne y Hubert Silva y famia Cynthia y Al Bislip y famia Su cacho stima Diva Maduro Su tanta y omo nan, primo y prima nan, hija nan, subrino y subrina nan y demas famia nan, demasiado pa menshona, kier a informa cu oportunidad pa condoleer y acto di despedida lo tuma lugar diaranzon 28 February 2018 di 2or pa 4or na Aurora Funeral Home. Despues di response lo sigi pa Santa Cruz #198.

Despensanos si den nos tristesa y inmenso dolor nos por a lubida un of otro nomber/ persona stima pa nos “Roy, Pa’Loy, Karpal, Boberto”.

Laga su recuerdo y travesura nan keda semper graba den nos mente y curason.

Cu “Roy, Pa’Loy, Karpal, Boberto” sosega na paz den brasa di Señor.

Nos lo topa despues

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Dialuna 26 Februari 2018

Resultado di Number

LOTTO MERDIA 25 DI FEBRUARI

25 Feb

1. 2935 2. 0266 3. 1724

25 Feb

1. 0860 2. 8957 3. 4014 LOTTO ANOCHI 24 DI FEBRUARI

TA BUSCA

8924

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Nos ta deliver riba 10 saco

HOUSE FOR SALE

HOUSE FOR SALE Hoekhuis na

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls

Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434

Hoekhuis na Venezuelastraat Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas

Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

info yama

5972155

SERVICIO SEPTIC

TA BENDE

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

KIA Sportage 2011

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

Pa mas info yama 592-6209

TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa 25 Feb

1. 7351 2. 5207 3. 9359

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00.

Tin cupo pa piano les.

Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Dialuna 26 Februari 2018

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, Salmo: 23.1 Cu inmenso dolor y tristeza na mi curazon, pero conforme cu boluntad di Dios y agradecido pa loke el a significa pa mi, mi ta anuncia fayecimento di mi querido esposo:

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 26 DI FEBRUARI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 25 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO

TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:48 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:57 AM.

Emilio Louis Dijkhoff Mihor conoci como Milo Ex Installateur *19-08-1943 †23-02-2018

Na nomber di su: Esposa: Yuinan: Mescos cu yui: Manera nieto: Iha: Rumanan:

Swa y Cuñanan:

Rosalinda (Rosa) Dijkhoff-Gei Lesley Andre Dijkhoff y †Marc Emile Dijkhoff Andre Kelly y Suzette Boekhoudt y yuinan Kendrè, Marchel i Pierre Sheila Kelly y Sheelah Arends Stevanita (Ninita) y Benoit (Wawa) Croes-Dijkhoff y famia Clotilda (Tida) y Pedro Kelly y famia Rosa y Romanus Hernandez-Dijkhoff y famia Filomena (Lena) y †Adolf Croes-Dijkhoff Florentina (Ina) y Marcolino Croes-Dijkhoff y famia Christobal Dijkhoff y Edith Dijkhoff y famia Dominico (Domi) y Libia Dijkhoff-Rodriquez y famia Glenda y Mario Limonier-Dijkhoff y famia.

Franklin y Marline Dijkhoff-Lacle y famia Sixto Gei y vda. Juana Gei-Figaroa y famia Jacobo Gei y vda. Maria Gei-Thiel y famia Bernadeta y Inocencio Gei-Gei y famia Maria y Maikel Tromp-Gei y famia Filemon y Claudina Gei-Barros Lourdes Gei Nicolaas Gei y Helena Gei-Arends y famia

Amigonan di cas: Thomas Tromp y Efe Dijkhoff Su ex amigonan di DTI y ELMAR Prima y primonan, acto prima y acto primonan y demas famia: Dijkhoff, Gei, Croes, Hernandez, Limonier, Kelly, Berlinski, Lopez, Tromp, Figaroa,Thiel, Ruiz, Donata, Arends, Lacle, Rodriquez, Steenen, Hazel, Franken, Semeleer, Brenes, Boekhouwer, Trimon, Schwengle, De Lange y demas famia na Aruba, Merca, Ireland y Hulanda.

Acto di entiero lo tuma lugar diaranson 28 di Februari 2018 pa 4’or di atardi den misa Santa Anna na Noord y despues pa santana Catolico na Noord. E restonan mortal di Milo lo ta reposa for di 2’or den misa.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 27 di Februari 2018 di 7’or pa 9’or di anochi.

Envez di manda flor y krans lo tin un box disponibel den misa pa mantencion di misa Santa Anna Noord.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas Nos disculpa cu den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia

BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST TE OOSTNOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. PRINSIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA POR FORMA TEMPORALMENTE HOPI NUBIA I TIN CHENS E ORA EI PA UN AWACERO LOCAL. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 4 TE 7 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 29 / MIN 24 / 0.0

SERO BLANCO MAX 29 / MIN 25 / 0.3 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA; DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/26 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 26 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 32

Dialuna 26 Februari 2018