URATACA CENTER
PARTido MEP ViCToRioso di ElECCioN CRECEMENTO DI 5 MIL VOTO Y 2 ASIENTO
Awe September 25
Dialuna 25 September 2017 -Edicion-10 Vol.2350
Sta.Cruz #111
Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Pineapple Chicken, Mixed Rice, Batata & Salada Tel: 585 5212
Desapunto a conduci cu...
MiKE A RETiRA PERo dEsPUEs A hAlA ATRAs Parlamentarionan di AVP ta hopi nervioso y no kier bay cas!
Resultado individual di MEP 2017 Di 17658 pa 22061, un aumento di 25% pa 4403 voto
PARAdA di CAMBio
Caida drastico di candidatonan di AVP Richard Visser tin e record di 1420 pa 175 voto
Awe Gobernador ta start cu conversacionnan cu diferente lider politico
Jeffrey Kelly ta e politico cu menos voto atrobe
Pagina 2
Dialuna 25 September 2017
Jeffrey Kelly ta e politico cu menos voto atrobe
Richard Visser Afuera cu 175 voto!
effrey Kelly a mantene su record como e politico cu menos voto den AVP. Ya caba den pasado el’a saca 47 voto y e biaha aki el’a bay atras cu 7 voto pa un total di 40 voto. Awor si e tin ‘40’ voto y a titula na posicion number 29 riba lista berde.
Cu e resultado aki, Jeffrey Kelly lo mester forza awor pa e bira director di SKOA, pasobra como parlamentario e lo no bolbe bek.
Tabata un cuatro aña di bida politico sin hustificacion di voto. Un
persona cu poco moral lo a nenga e stoel desde 2013.
PUEBLO A RECHAZA PARTIDO POR Otmar, Andin y Marisol a bay atras cu 5 mil voto! Partido POR a lanta na momento cu Otmar Oduber a kibra lazo cu partido AVP y a bay uni cu partido PDR. Otmar a bay cu Marisol Lopez - Tromp tambe. Hunto nan tabata tin dos asiento den Parlamento y un total di 8.698 voto. Sinembargo partido POR a logra solamente 5.531 voto, cu ta confirma e dos asientonan cu nan tabata tin caba. Tanto Andin
Otmar Oduber, Bikker y
Marisol Lopez-Tromp a bay atras den voto considerablemente Otmar Oduber 4008 pa 1808, pues a bay atras cu 2200 voto cu ta 55% Andin Bikker 3047 pa 1086, pues a bay atras cu 1961 voto cu ta 64% Marisol Lopez-Tromp 1643 pa 438 voto, pues a bay atras cu 1144 voto cu ta 70% Cu esaki nan a bay atras cu un promedio di 62% y pues por conclui cu pueblo a rechaza partido POR. Asina mes POR a keda cu e
Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 26 september 2017 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis/restaurantvergunning A pa e parcela J.E. Irausquin Boulevard 370, lokaal 02A, Arawak Mall. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.
forza di dos asiento cu den e formacion di gobierno, ta e yabi. Sinembargo na momento di formacion mester tene cuenta cu de facto pueblo a rechaza partido POR.
E comerciante local, doño di casi tur botica na Aruba a wordo rechaza. El’a haya solamente 175 voto siendo riba un posicion basta halto riba lista di AVP. Esaki ta señal cu pueblo ta harta di e tipo aki y ta mihor e laga cay cu su pareha cu tin antecedente criminal y bay biba na Hulanda. Ni cuanto legging, body shirt y ni cuanto ‘tipo’ e gayo aki a kere cu e por tin, no a trece pe ningun voto! Richard Visser lo no a spera e berguenza aki.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 3
Dialuna 25 September 2017
Resultado individual di MEP 2017 Di 17658 pa 22061, un aumento di 25% pa 4403 voto
Partido Movimento Electoral di Pueblo a celebra diadomingo e hecho cu nan a crece e partido cu 25%. Kizas no ta loke e partido a spera, pasobra lo a desea di por a haya un mandato cla di mayoria, sinembargo, e partido a crece cu dos asiento y dje forma aki a logra tambe na kita e mayoria for di AVP. Den e resultadonan individual, por mira con
e candidatonan a bay dilanti den voto, pero algun tambe a cay atras den voto. Tambe tin candidatonan nobo cu a debuta cu gran exito. Aki e resultado individual di MEP pa 2017, unda tambe por mira e resultado di 2013 y e comparacion, e diferencia di voto, pero tambe e porcentahe di diferencia.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 4
Lider
Un weekend cu basta movicion di vehiculo riba caminda pero nos agentenan policial a percura pa Kar-Lie asina mantene di PPA, M.A. e orden publico y tambe guia tur manehador pa nan por yega nan destino.
Dialuna 25 September 2017
Ng:
Felicitacion di PPA pa e eleccion di dia 22 September ultimo bienestar general di nos humilde pueblo prevalece como e meta principal.
PPA kier a felicita e partidonan cu a logra haya representacion den Parlamento den e eleccion di dia 22 September ultimo. Na esnan cu mester bay forma e gobierno di coalicion cu pueblo a escoge, nos ta desea nan hopi sabiduria pa tuma e decisionnan corecto y cu
duna nos e oportunidad di uni forza y presenta
un lista combina y pa nan colaboracion durante
campanja.
Na e pueblo votador cu a eherce nan derecho, nos di PPA kier a gradici un y tur cu a tuma e tempo pa tene nos democracia bibo y tambe esnan cu a sostene nos durante campaĂąa y eleccion. Nos kier a gradici tambe tur periodista, colaboradornan, voluntarionan, personal di Censo y Electorale Raad, Cuerpo Policial y tur personal di demas medionan di comunicacion y tur otro persona cu di un forma of otro tabata riba pia pa a hasi di e eleccion aki, uno exitoso. Danki tambe na UPP y su candidatonan pa a
Van Trikt Dental
Beatrixstraat 30 Oranjestad -Aruba
Pagina 5
Dialuna 25 September 2017
Caida drastico di candidatonan di AVP Richard Visser tin e record di 1420 pa 175 voto
Ariba e raportahe aki, por mira con e candidatonan di AVP a baha di voto, den comparacion cu eleccion di 2013 y den caso di Richard Visser, den comparacion cu 2009.
cu hospital.
Baba Herde tambe a cay atras cu 60% di voto.
Richard Visser por bisa a haya un golpi den e eleccion aki, unda su persona a haya solamente 175 voto. Esaki ta un rechazo total, pasobra henter pueblo sa cu ta negoshi e kier bin haci cu placa di pueblo unda te hasta su pareha Eyshel Erbudak lo tin intencion pa haci negoshi
Visser a bay atras cu 90% di voto, cual ta un final hopi tristo pa e comerciante miyonario aki, kende for di AZV ta cobra casi 40 miyon florin pa aña, via su mas di 10 boticanan cu e tin aki na Aruba y agencia di importacion di remedi.
Dokter Alex Schwengle ta otro mas cu a cay atras cu 40%, pa un total di 300 voto! Aki tambe pueblo a rechaza su trabao y a castigue cu 40% di su voto. No por laga afor cu su expresionnan haci encontra di Pueblo di Savaneta, tambe a caus’e e caida drastico aki. Aki por haya un bista con e candidatonan di AVP a cay atras.
Desapunto a conduci cu...
Mike a retira pero despues a hala atras Parlamentarionan di AVP ta hopi nervioso y no kier bay cas! Riba anochi di eleccion, Mike Eman tabata hopi down, cual a conduci cu el’a entrega su retiro como lider di AVP, durante cu e tabata haciendo declaracion na prensa. Esaki a causa hopi conmocion den seno di partido berde.
Hopi coordinador a perde cabez y tur a core yega cerca Mike pa asina zundre pa cu e anuncio di retiro.
Coordinadornan a bira masha nervioso y un di nan, un tal Richard Vermeulen a cuminza manda mensahe di hopi preocupacion pa Mike Eman.
Parlamentario Melvin Tromp tambe a bira loco y a cuminza pone presion. Tambe a sali un grabacion di dje unda e ta pidi un grupo di campñjadornan latino pa nan acudi na oficina di Mike pa asina convence cu e mester keda.
Vermeulen a cuminza grita riba telefon; ‘Con a para cu e promesa awor’?
Diadomingo atardi, Mike a bolbe aparece riba pantaya y e vez aki e ta
parce cu el’a recupera forza. Kizas el’a bolbe bebe Ensure. Ayera el’a splica cu e lo no retira mas pero lo keda guia e partido te ora haya un otro Eman pa bira lider. Awe dialuna e lo acudi na cas di gobernador pa asina e hiba un conversacion. Aparentemente e lo no tuma e posicion di informador, pero lo brinda e oportunidad na otronan pa forma gobierno.
Pagina 6
Awe Gobernador ta start cu conversacionnan cu diferente lider politico
Dialuna 25 September 2017
Partido POR a logra 2 asiento cu 5531 voto
Awe merdia Kabinet di Gobernador ta start cu e conversacionnan Lo no duna relato di e conversacionnan. Esey ta responsabilidad di e personanan cu gobernador a ricibi. No ta permiti pa interview hende den oficina di Kabinet di Gobernador. A palabra cu Telearuba cu nan lo filma entrada y salida di e invitadonan. \E demas canal di television lo haya esaki gratis for di Telearuba. Mester tuma contacto cu Telearuba. Potretnan lo ser reparti pa Kabinet di Gobernador.
Den eleccion di 22 di September 2017, Partido POR, (un forza nobo di 3 politico existente) a logra un total di 2 asiento den parlamento di Aruba. Esaki ta diferente cu e resultado te awor di e Partido PDR, cu ya pa
algun eleccion caba a logra solamente un asiento.
Maske cu e tres politiconan aki a bay atras drasticamente den voto, den comparacion cu eleccion di 2013, toch nan
a logra saca dos asiento y asina lo bira e famoso ‘yabi’ pa forma cualkier gobierno.
Aki nos ta presenta e lista di votonan individual di Partido POR.
Dialuna 25 September 2017
Pagina 7
Pagina 8
Dialuna 25 September 2017
PARTIDO MEP VICTORIOSO DI ELECCION 2017 “Apesar cu e resultado di eleccion no tabata locual cu nos a spera den prome instante, nos ta sumamente contento cu e resultado di eleccion. Nos partido ta esun cu a sali victorioso di e eleccion 2017. Nos a crece di 17 mil pa 22 mil voto y di 7 pa 9 asiento. Esaki riba su mes caba ta un logro enormemente grandi. Nos a duna e compromiso di lo libra Aruba di e pior gobierno cu el’a conoce y nos a cumpli mirando cu AVP a declara cu e lo bay den oposicion y cu Mike Eman lo retira di politica.
CRECEMENTO DI 5 MIL VOTO Y 2 ASIENTO
Nos a duna e compromiso di lo rescata nos pais y caba cu corupcion y nos lo cumpli cu esaki tambe. Nos lo a prefera di a haya un mandato cla di pueblo, pero pueblo a papia y a vota contra tradicion. Esey ta pone cu nos mester carga nos responsabilidad pa cumpli cu comunidad di Aruba. Danki di curazon na henter e comunidad di Aruba y na e 22 mil votadornan en especial. Pueblo a vota p’e cambio, y pueblo a vota pa caba cu corupcion. Hunto nos ta bay p’e cambio”, tabata palabranan di Evelyn Wever-Croes despues di eleccion. ANALISIS DI RESULTADO DI ELECCION E gran perdedor di e eleccion 2017 ta partido AVP, cu a perde 10 mil voto y 4 asiento. Esaki ta un perdida enorme, cu desde Status Aparte ningun otro partido a yega di pasa aden. Ta obvio cu pueblo a rechaza AVP, a rechaza corupcion, a rechaza mal maneho. Di e 10 mil votonan ey, MEP a bay cu 5 mil, fortificando e nucleo di MEP bek.
Partido RED a bay cu 3 mil di e 10 mil votonan cu AVP a perde, haciendo RED mas gradi desde su inicio na 2005. Y 2 mil di 10 mil votonan cu AVP a perde, a bay pa POR, cu a duna POR 2 asiento cu ya nan tabata tin caba den Parlamento di Andin Bikker y Marisol LopezTromp. Basa riba e analisis aki, MEP ta e partido
victorioso di e eleccion, apesar cu partido AVP tin 1307 voto mas hopi cu partido MEP. MEP a crece cu 25%, AVP a cay cu 30%. MEP a crece den tur urna cu excepcion talvez di un of dos. Esaki ta danki na e tremendo liderazgo di lider di MEP, Evelyn Wever-Croes. Formacion di gobierno nobo lo no ta facil, mirando e resultado,
sinembargo e no ta imposibel. MEP lo asumi su responsabilidad den esaki pa brinda Aruba e gobierno cu e por ta
orguyoso di dje. Pabien na partido MEP y tur candidato cu a traha hopi duro pa logra esaki.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Dialuna 25 September 2017
Pagina 9
Pagina 10
Dialuna 25 September 2017
Durante detencion
Polisnan no a pone atencion y auto a pasa riba e sospechoso
tampoco a wak nan y a pasa trapa nan. Esun cu a haya tur e peso di auto ariba dje, mas cu claro tabata e adicto. Esaki a pone cu e agentenan mirando cu e auto a pasa ariba e persona, a pidi pa ambulance cu urgencia. Ambos agente tambe a wordo herida, pero leve. Na e sitio personanan tawata papia varios teoria, di kiko nan a wak. Ambulancenan a presenta y a transporta e victima pa hospital, caminda cu el’a keda interna. Ambos agente nan a controla nan y nan por a bay cas.
Diasabra anochi den careda di 7:30 un patruya di Noord a cuminsa haci un detencion, dilanti di Centro di Bario Tanki Leendert. Algo a bay robez! Durante cu nan lo a bay pa papia of core cu e
adicto aki, e lo a spanta aparentemente y durante cu esaki tabata pasando, niun di tres, ni e polisnan y tampoco e adicto a pone atencion ariba e auto. E chauffeur na su turno pa un of otro motibo
Pagina 11
Dialuna 25 September 2017
Lista di MEP, sortia riba secuencia di mas voto pa menos voto Un vista riba e ley di Dangui cu no a keda pasa den parlamento
Den e raportahe aki, por mira e lista di MEP, sortia riba esnan cu tin mas voto pa esnan cu menos voto. Esaki ta mas o menos un vista riba e ley cu Dangui Oduber a introduci den parlamento, unda e stoel di parlamento ta wordo selecta pa esnan
cu tin mas voto, pa drenta parlamento. Envista cu esaki ta un eleccion parlamentario, e prome 9 nombernan riba e lista aki, lo ta esnan yama pa drenta parlamento di Aruba, segun secuencia di voto y no di number riba lista.
En vista cu e ley di Dangui no a keda trata den parlamento, ta haci cu legalmente no tin base pa bay via di voto, pero keto bay ta via di number riba lista.
Pagina 12
Dialuna 25 September 2017
Resultado individual di Partido AVP 2017 AVP a baha di 33.114 pa 23.376 pa casi 10 mil voto..
aproba e plan di Richard Visser pa bin haci negoshi cu pais Aruba, tanto su mes persona como tambe su esposa Eyshal Erbudak.
Partido AVP ta e gran perdedor di eleccion di 2017. E partido a sufri un perdida di casi 10 mil voto, for di eleccion di 2013. Di un total di 13 asiento den parlamento, partido AVP a cay awor na 9 asiento den parlamento di Aruba, perdiendo den un solo tiro un total di 4 asiento, cual ta significa cu AVP ya no tin mayoria absoluto y Mike Eman ya no tin poder absoluto aki na Aruba.
Por mira cu tur e candidatonan di AVP a bay atras den voto. Un di esnan cu a sali mas golpia ta Richard Visser, kende a logra solamente 175 voto. Esaki sigur ta un señal bon cla, cu pueblo no ta
Den cuardo di e resultado, Mike Eman a anuncia su retiro como lider di AVP y ta pidi tambe pa tur e ‘otro bieunan’ pa sigui su paso pa asina por pone AVP den proceso di restructuracion.
E declaracion di Mike Eman no a cay den bon tera cerca varios persona den partido. Por a tende un di su coordinadornan Richard Vermeulen manda un grabacion via telefon, unda e tabata mustra hopi rabia pa e hecho cu Mike a dicidi di tuma su retiro.
Tambe por a scucha Melvin Tromp, kende a haci yamada pa grupo di campañadornan acudi na oficina di AVP pa asina por papia cu Mike Eman pe por recapacita y hala aden su declaracion y p’e keda lider di AVP.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 13
Dialuna 25 September 2017
Partido POR, di mas voto pa menos voto Por tin un protocol firma pa cual e prome dosnan lo ta miembro di parlamento Ariba e raportahe aki por mira e lista di POR, di esnan cu tin mas voto, bay pa esnan cu tin menos voto. Esaki ta cuadra den liĂąa di e protocol cu POR a firma entre su candidatonan. Pues, e prome dosnan cu mas voto ta yama pa drenta parlamento, cual ta Otmar y Andin. Ora cu forma un Gobierno y cu posiblemente nan por drenta gobierno oF bira minister, e ora ey e
proximo yama pa drenta parlamento ta Marisol Lopes Tromp y Alan Howell. E protocol no tin base legal, pues, ta di spera cu entre otro un Joselin Croes cu awor tin number 4 riba lista, lo mester distancia su
mes voluntariamente. E posibilidad tey cu e por tuma e stoel den parlamento tambe y despues declara su mes independiente.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 14
Dialuna 25 September 2017
Den reunion gran na Cas di Partido...
Lider Mike Eman ta gradici tur boluntario y ratifica su posicion y esun di AVP Ta bay S.E. Gobernador dialuna merdia
Animo tabata mes of mas halto cu semper na Cas di Partido Playa durante un reunion cu partido AVP a tene diadomingo atardi. E yamada a bin ultimo ora y asina mes a pak delaster un espacio di e sede cu candidato, dirigente y simpatizantenan. Aki lider Mike Eman a ratifica y amplia e declaracion cu el’ a haci diabierna anochi, enfatizando tambe cu AVP ta, pa di tres biaha consecutivo, e partido mas grandi na Aruba. Eman a splica cu e ta preparando e organizacion pa tin un ekipo y liderazgo cu por hib’e den futuro, mientras tanto e lo keda na timon. “Mi ta ripiti: ‘Mi no lo descansa te ora felicidad yega tur cas na Aruba’,” asina el’a declara na un publico cu insistentemente tabata pidi’e pa keda na timon di AVP. Den e mesun discurso, Eman a bisa tur presente: ‘Warda bo bandera y warda bo t-shirt!” Otro candidatonan manera Melvin Tromp, Richard Arends, Mervin Wyatt - Ras, Marksonn Maduro y tambe Benny Sevinger a hiba palabra haciendo eco di e mensahe principal cu ta: Danki na un y tur cu a traha asina duro, nos tin e victoria di e eleccion y keda pendiente pa e desaroyonan. “Hunto nos ta bay caba cu e trabao cu nos a cuminsa na 2009,” asina Sevinger a expresa. Por ultimo, Eman a splica kico ta bay sosode riba termino corto, esta cu dialuna merdia e ta bay cerca Gobernador pa inform’e di e posicion di partido AVP y pa esaki a invita tur sostenedor di AVP pa compañ’e. E
posicion en cuestion ta cu ta duna tur espacio pa otro
partidonan traha hunto.
Pagina 15
Dialuna 25 September 2017
Otmar, Andin y Marisol a perde hopi voto Otmar a perde 2200, Marisol 1146 y Andin 2000 voto Den e raportahe aki, nos por haya un vista di e caida di voto di e tres politiconan aki, Otmar, Andin y Marisol. Aki por mira cu pueblo a rechaza tur e tres politiconan aki, unda nan a bay atras: Marisol cu 70%, Andin cu 65% y Otmar cu 55%. Marisol a perde den un vez 1146 voto, Andin a perde casi 2 mil voto den un eleccion, mientras cu Otmar a perde mas di 50%, pa un total di 2200 voto. Esaki lo mester ta un señal pa e tres politiconan aki, cu nan ex- votadornan no a keda contento cu e fusion entre PDR y POR.
Andin Bikker a perde 2000 voto, cual ta un sla fuerte pa un politico!
cu ayudo di e demas personanan riba lista, di yega na 2 asiento y awor lo ta indespensabel pa asina forma un gobierno.
Aki por mira un raportahe, unda ta haci e comparacion aki.
No obstante di e perdida grandi, nan a logra
VICTORIA DI PARTIDO MEP TA DANKI NA LIDERAZGO DI LIDER EVELYN WEVER-CROES peso desde trempan den campaña, e animo a crece mucho mas cerca e pueblo votador. Y tur esaki a refleha dia a haci entrega di e mihor lista den e eleccion aki, cu ta e lista di partido MEP.
Desde principio di aña cu partido MEP a lanza su campaña por a mira un campaña profesional y bon coordina. Un cara nobo y moderno di partido. E actividadnan cu practicamente tabata tin mensualmente tabata magno y cu presencia di miles di persona. E
reconocimento na miles di baluartenan a trece MEP bek cerca di pueblo, manera tempo di Betico. Tabata obvio cu MEP a scucha pueblo, y MEP a pensa riba e solucionnan cu pueblo ta desea. Na momento cu a cuminsa presenta candidatonan di
Partido MEP tin e vision y e equipo pa soluciona e problemanan di nos pais, a wordo bisa cada biaha. Tur esaki ta basa riba vision y liderazgo di Evelyn WeverCroes y su equipo. Esaki a refleha tambe den su posicion como “votegetter” di partido MEP y second votegetter di Aruba. Un dama prepara, cu experiencia profesional amplio den tanto sector publico como den gobierno;
un politico cu experiencia; un mama, abuela, esposa. E liderazgo di Evelyn y su forma incansable di traha dia aden y dia afor pa partido MEP a duna su frutonan. Su liderazgo a wordo cuestiona y poni na prueba, pero na fin di dia, Aruba a responde.
Awor ta toca na su persona pa purba forma un gobierno cu dos otro partido, un tarea no facil, pero cu e conocimento y experiencia cu Evelyn tin, e lo sa di haci esaki tambe exitosamente. Pabien na MEP y lider Evelyn Wever-Croes!
Pagina 16
Dialuna 25 September 2017
Opinion Publico
KICO AWOR..........?!! Mike y su partido a wordo malamente castiga y a bay atras di 13 pa 9 asiento, MEP a bay dilanti di 7 pa 9 asiento, POR di chiripa a haya dos asiento y por ultimo RED a haya 1 asiento. Mesora Mike a laga sa cu e ta tuma su retiro como lider di partido y no ta interesa pa drenta Parlamento tampoco. Aparentemente Benny y Dowers ta sigui su ehempel y ta prefera laga e hobennan den AVP tuma over. Ta comprendibel cu Evelyne ta entusiasma pa goberna, pero lo tin cu bay pensa hopi bon prome cu forma un Gobierno cu POR. Hopi votador
Polis a gara Fradl ta corta waya di airco for di ex - Circle K Diarazon, pa mas of menos 2'or y 38 di marduga, Comandante na warda a manda polis den Koningstraat, na altura di Postkantoor pa un caso di ladronicia. Comandante na warda a meld cu tin un sospechoso riba dak di exCirkle K y tabata purba di bay cu e airconan. Riba e dak di ex - Circle K polis a mira un homber desonoci. A ordena e homber desconoci pa baha for di cak. Ora cu a tira un bon bista, tabata e conocido adicto ambulante yama Fradl. Fradl a bisa polis cu el ‘a bay cu varios waya di coriente. Segun Fradl, el ‘a haya permiso di e doño di e edificio pa por bay cu e wayanan di coriente. E sospechoso a wordo deteni. Durante su detencion, a topa cu varios waya di coriente den tas di e sospechoso. E sospechoso a declara cu el’ a corta esakinan riba dak di ex- Circle K pa bay cu nan. E sospechoso a wordo hiba na warda di Playa, caminda el ‘a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar y despues encarcela pa interogacion y mas investigacion.
di MEP ta prefera mira un “zakenkabinet” y pa despues di un aña bay eleccion atrobe. MEP no mester permiti Otmar y POR bin susha e bon imagen di MEP. Tampoco niun hende sa si
Otmar ta ministeriabel si of no. No ta recomendabel pa MEP goberna por lo pronto. Aki no ta cuenta di core pa responsabilidad, pero mas bien ta scoge pa un trankilidad politico. Na momento di institui un”zakenkabinet” mester
manda tur coordinador di e ministerionan na cas of den algun caso traslada nan pa otro departamento. MEP no por bay den un aventura cu Otmar y POR, ademas ki ehempel ta duna nos hobennan si abiertamente bo ta anda
cu un set di “mafioso”. Hulanda sigur lo hisa su wenkbrauw!! No por cu POR !! Un “zakenkabinet” awor y despues di un aña eleccion!! Esey Pueblo ta pidi............ Fabor MEP no bin daña e cuenta!!
Pagina 17
Dialuna 25 September 2017
Parada di Cambio
Pagina 18
Dialuna 25 September 2017
Pagina 19
Dialuna 25 September 2017
Parada di Cambio
Pagina 20
Dialuna 25 September 2017
WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edificio ex Club Trappers
Pagina 21
Dialuna 25 September 2017
HOF DI HUSTICIA MESTER ACLARA PUEBLO DI ARUBA!
Huez de Hasseth tin vincluo indirecto cu Henny Eman, via su pareha BIK, kende ta doĂąo di Bar Bontekoe na Hulanda y tambe barnan na Aruba Huez de Hasseth mester rindi cuenta na HOF y na pueblo ta kico ta su relacion cu Bik, kende ta conoci den pueblo como socio di Henny Eman. Si resulta cu di berdad Huez De Hasseth ta pareha o esposa di BIK y tin un relacion comercial cu Henny Eman, anto nos corant ta opina cu Huez de Hasseth a attacha e stoel di huez, pone un mancha preto riba corte di husticia y secuestra funccionamento di un bon estado di derecho y como consequencia lo mester BANDONA su posicion di huez y entrega su retiro. Nos corant ta opina cu Huez de Hasseth lo mester por tabata sa mihor y mester a desisti di atende e caso aki y lage pa otro huez, cu no tin ningun vinculo o kisas ningun interes den proteha Partido AVP. Nos ta opina cu HOF di husticia, Presidente di Hof mester duna pueblo di Aruba contesta! Y lo mester berisp, castiga, y retira e huez aki, cu no ta bon ehempel pa sala di corte ni pe pueblo di Aruba. Nos ta kere den estado di derecho, den separacion di poder, den huez imparcial y tambe nos ta kere den Dios.
Nos ta spera contesta di HOF, pa aclarea tur e rumornan cu ta circula den pueblo di Aruba.
Pagina 22
Dialuna 25 September 2017
Dialuna 25 September 2017
Pagina 23
Pagina 24
Dialuna 25 September 2017
Dialuna 25 September 2017
Pagina 25
Pagina 26
Dialuna 25 September 2017
Dialuna 25 September 2017
Pagina 27
Pagina 28
Dialuna 25 September 2017
Dialuna 25 September 2017
Pagina 29 “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di:
Louise Josephine Genser-Gumbs *24 December 1952 - †15 September 2017
Na nomber di su: Esposo: Carlos Genser Yiunan: Ignar Genser y Darlene Maduro Joann Genser y Patrick Lejuez Nietanan: Qiany Lejuez Qiyann Lejuez Nieto: Qyón Lejuez Rumannan: Melanie Tromp – Gumbs Louis Gumbs George Gumbs y Amparo Glenda Gumbs Sobrinonan: Regene Tromp y yiu Marc Tromp y Indirah Burke na Hulanda Cheramy Gumbs y yiunan na Merca Sobrino mane yiu y iha: Bryan Kock na Hulanda Sobrino y sobrinanan: Genser, Gumbs, Tromp, Kock, Isabella y Famia Tanta: Sra Vda Cecilia Vingal Iha: Ghisi Ng Genser Amigonan di cas: Benny y Gina Maduro y famia Willy y Jolanda Arends y famia Bisiñanan: Claudia Whitfield y famia Roly y Mirtha Thielman y famia Sra Anna Sint Jago y famia Sobrino(a)nan, swanan, cuñanan, primo(a)nan, comer y compernan, ihanan, bisiñanan y conocirnan Demas famia: Gumbs, Genser, Maduro, Tromp, Kock, Lejuez, Donner, van Varseveld, Vingal, Bislip, Irausquin, Navas, Trimon, Sint Jago, Kemp, Marchena, Howell, Diaz, Wouters, Arends, Koolman, Wever, Montero, Isabela, de L’isle, Ng, Werleman, Dirksz, Faro, Morales, Geerman, Illidge, Vieira-Alves, Gibbs, Whitfield, Thielman, Colina, Speciale y demas famianan na Hulanda y Merca. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Dialuna 25 September 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Cremashon lo tuma lugar den ceno familiar. Ta lamenta cu despues di despedida no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com
Pagina 30
Dialuna 25 September 2017
Pagina 31
Dialuna 25 September 2017
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 25 DI SEPTEMBER 2017 COMPILA: DIADOMINGO 24 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:34 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE OOST I OOSTZUIDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA E ATMOSFERA REGIONAL LO CONTENE AIRE RELATIVAMENTE SECO I STABIL. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA RIBA ISLA DI ARUBA. MAS ALEU POR BISA CU UN OLA TROPICAL LO PASA DEN AREA DI CARIBE DEN CURSO DI DIALUNA PA DIAMARS I ESAKI LO BAI AUMENTA E CHENSNAN PA AWACERO DEN REGION LOCAL. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 7 PIA CU NA PARTI NOORD E OLANAN DI MAS HALTO. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: -HORCAN MARIA TABATA SITUA ZUID- ZUIDOOST DI CAPE HATTERAS, NORTH CAROLINA I TA MOVIENDO NOORD. MARIA NO TA UN MENASA PA REGION LOCAL. -LEE A BIRA UN HORCAN I TABATA SITUA RIBA AWANAN DI OCEANO ATLANTICO OOST DI BERMUDA I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI
MAX 34 / MIN 27 / 0.0 MAX 33 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST- ZUIDOOST I MODERA TE BASTA FUERTE; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/28
Pro-Catedral San Francisco di Asis
Nobena di San Francisco di Asis Un Invitacion cordial na tur nos Parokianonan, Grupo di fe y Alegria, Testigo di Hesus y Cristo, grupo di lectornan, Minister di Eucarestia, acolitonan, usher y collectantnan, koornan, grupo di Hesus Misericordioso, Amigonana di Hesus y Maria, grupo Carismatica, miembronan Plan Pastoral y Aruba en general, pa participa na e nobena mas importante di nos Parokia.
E nobena na honor di San Francisco di Asis Patrono di Parokia di Oranjestad, ta cuminsa dialuna 25 september pa 6:00 P.M. Corda cu e nobena ta un preparacion y mester wordo acompanja pa un Santo SacriямБcio di Misa cu lo wordo celebra despues di cada nobena. Nobena di San Miguel Arcangel Patrono di Congregacion di e Pastoornan di e ordo di San Miguel Arcangel ta sigui tur atardi prome cu e nobena di San Francisco. Fiesta Solem di San Francisco lo wordo Celebra dia 4 oktober pa 7:00 P.M. pa Monseignuer Luis Antonio Secco y Concelebra pa nos Pastoornan. Prome cu e Celebracion (Misa) lo bai tin un prosecion cu lo sali di Parokia San Francisco pa 6:30 P.M. acompanja pa un orkesta.
Pagina 32
Dialuna 25 September 2017
RESULTADO DIASABRA SEPT 23 DI MERDIA
RESULTADO DIASABRA Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 SEPT 2310, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIResultado ANOCHIdi Sorteo 23Resultado Sorteo 23 Sept 2017 Anochi Sept 2017diMerdia 01-03-14-20-29
Sorteo # 1985
7462 9697 5118
Sorteo # 1985
7240
Sorteo # 41
4391
Sorteo # 1985
7388 Scorpio
`
Sorteo # 6287 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00
7892 3036 9806
`
SUPER 4
Letter
L
Proximo Jackpot
65.000,- 66.000,-
4791
Sorteo # 36 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00 Sorteo # 4090
1437
Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00
Mega Ball
850.000,-850.000,-
Bon vehiculonan Japones original yegando Aruba den container. Abo ta e prome cu ta core aden riba Aruba: vehiculo den bon y top condicion garantiza sino bo placa bek! Call 569 - 4343 pa mas info. Reserva esun di bo!
Afl. 1.400.000,Kia Sorento Afl. 1.400.000,-
Sorteo # 1838
LOTTO 5: 01-03-14-20-293262L08
DIARIO: 0383 4397 9360
8
290.000,-300.000,-
SorteoProximo # 4185 Jackpot 0 x Jackpot 7 x Match 4 111 x Afl. 8,00
Sorteo # # 5331 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
0422 Piscis
Joker
07-08-12-13-22
LOTTO DI DIA: 07-08-12-13-22 0 Sorteo #
Joker Sorteo # 1831 Letter 0 x Jackpot 2 x Match 4+ 2 x Match 4 137 x Afl. 12,00
0
7951 CORSOU: 1223 3262 7951 1223
2603
TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: october 13,14,20,21,27,28, Ora:3:00pm - 6:00pm (oct.13,20,27) Ora:10:00 am – 1:00 pm (oct.14,21,28) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
suv
den highest performance automatic hopi options cune 4wheel drive nunca usa. ta garantiza duracion di motor y transmision por yama na 5694343 pa road test. vehiculo stasiona dilanti top 95 .
TA BUSCA Security Guard M, edad 25-45 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y scirbi PAP/HUL/ENG/ Spaans Propio transport. Por yama oficina 8am -4pm na AFL 588-3677