Dialuna 25 Februari 2013

Awe dialuna NO tin school pa alumnonan di St. Dominicus College ni pa La Salle College Dialuna Februari 25 2013 - Edicion-7 Vol.192120 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

ACCIDENTE FATAL BANDA DI ROYAL PLAZA a trata di Kevin Randall Richardson. Biba na Siribana 20 L

Esaki ta asina te cu diarazon 27 di Februari

Dificil pa kere su storia di salud !!

Lainda.. bay gaña baca !!

El’a yama su coleganan pa vulgar y awor mester bay !!

AVP /GAB. MIKE EMAN TA SIGUI CU NAN ESFUERZO PA PRESTA OTRO VISION DI PPA….

Polis a pidi refuerzo na Olde Molen despues cu chauffeur a lanta cu polis Team Sta. Cruz a campaña den Sero Biento

ADY Y SU TEAM CAMPAÑANDO DEN SAVANETA

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 2

LAINDA MESTER A HALA PA DUNA MARISOL PUESTO RIBA LISTA

STA. CRUZ -- E noticia di retiro di Lainda Westerhof a causa hopi comocion. Lainda Westerhof ta sin duda e mihor parlamentario femenino pa e fraccion di AVP. E demas miembronan femenino di e fraccion ta comporta nan mes semper na forma masha bochornoso, pero Lainda semper a comporta su mes manera un profesional y especialmente manera un dama. Pero esey aparentemente no ta suficiente pa Mike Eman. Pasobra tur esaki no a duna Lainda suficiente credito pa por ocupa un mihor lugar riba lista di AVP, pasobra Mike Eman probablemente a compromete Marisol Lopez-Tromp pa e puesto aki. AVP ta un partido di machista cu tin masha poco respet pa hende muher. Ta un hende muher so a permiti pa bira minister, Michelle Hooijboer, pero Michelle ta manera un boeket di flor den gobierno, cu

no mag di bisa ni haci nada. Ta Mike ta dicidi.

E forma con AVP a trata Lainda no ta husto pa un trato na un dama.

Lainda lo purba insisti den publico cu e no ta rabia cu ningun hende den partido, pero su body language a bisa suficiente caba. Pa prome el’a distancio su mes di e cultura machista di su partido y e comportacion vulgar di su coleganan, talvez cu excepcion di Paul Croes. Siguientemente e kier a lanza un imagen nobo y fresco pasobra e imagen bieu di AVP ta mal gasta caba. Pero su eror tabata di pone Mike Eman bao presion na momento cu el’a lanza su imagen nobo y asina forza un number halto riba lista. Pero aki e mester a hala pa Marisol. Ironia di bida ta con Marisol a yora cu Nel mester a hale pa Evelyn bira lider, siendo cu esey no ta berdad pasobra Marisol ya no kier a bira lider di MEP mas. Pero ironia ta cu awor Marisol mes ta hala Lainda!

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pais Aruba lo a conoce un surplus caba den e presupuesto di 2012,

Si Gabinete Eman a cumpli cu nan promesa di reduci e deficit financiero tur aña cu 75 miyon florin

STA. CRUZ -- Despues cu MEP a denuncia Gabinete Mike Eman pa cu nan fayo di entrega e presupuesto 2013 na tempo, nos por a tende tambe parlamentario Juan David Yrausquin toca e tema aki siman pasa.

Sinembargo te cu awe e presupuesto 2013 no a ser entrega na Parlamento y Minister di Finanzas de Meza no kier menciona un fecha ki dia esaki lo sosode.

Ta visto cu gobierno no sa con pa nan sali for di e problema aki cu nan mes a hinca nan mes aden, ya cu tur hende por corda ainda con durante campaña pa eleccion 2009 nan a venena mente di pueblo bisando cu asina nan drenta gobierno nan lo elimina e BBO di 3% completamente.

Y ora cu nan a drenta gobierno na 2009 nan no a elimina e BBO, pero a reduci esaki solamente cu 1.5%.

Reduccion di e BBO a resulta den un perdida na entrada di gobierno di 90 miyon florin pa aña. Tambe durante campaña partido AVP a priminti pueblo cu nan lo reduci e gastonan di gobierno drasticamente.

Sinembargo kico nos ta mira? Na 2009 e gastonan total di gobierno tabata 1108.9 miyon florin y danki na e malgastamento y deroche di placa di Gabinete Eman na

2011 e gastonan total a aumenta te cu 1229.1 miyon florin.

Pues no tabata tin ningun florin na reduccion di gastonan, pero un aumento cu 120.2 miyon florin den apenas 2 aña.

Tres scenario di reduccion: Pero e racha di mentira y manipulacion a sigui despues cu AVP a drenta gobierno. Nos tur por corda ainda con tanto Mike Eman como Mike de Meza a priminti na 2010 – despues cu nan a haya un deficit financiero di 163 miyon florin laga atras pa Gabinete Oduber - cu durante e siguiente añanan nan lo percura pa reduci e deficit financiero aki tur aña cu 75 miyon florin. Pues e scenario ‘bunita’ cu nan a pinta pa pueblo ta lo siguiente: 1. Na 2010 e deficit financiero lo mester tabata 163 75 = 88 miyon florin!

Realidad ta cu e deficit a aumenta te na 188.7 miyon florin. Esaki asina mes cu den e aña 2010 Gabinete Eman a ricibi 221 miyon florin extra na entrada di e BBO riba export di Valero. 2. Na 2011 e deficit financiero lo mester tabata 88 75 = 13 miyon florin!

Realidad ta cu e deficit a sigui aumenta y yega ta na e cifra monstruoso di 332.5 miyon florin. 3. Na 2012 supuestamente lo no tabata tin deficit financiero mas, pero un surplus di 75 – 13 = 62 miyon. Pero e realidad amargo ta cu danki na e deroche y malgastamento di placa di e ministronan di Gabinete Eman, nos

pais a conoce un otro deficit di 272 miyon florin.

Sinembargo aki mester tene na cuenta cu e entrada incidental di 40 miyon florin cu gobierno a haya di venta di e hospital, sino e deficit pa 2012 lo tabata 312 miyon florin.

Asina pues pueblo mes por mira cu - si e ministernan Eman y de Meza a cumpli cu nan promesa di reduci e deficit financiero tur aña cu 75 miyon florin - ya na 2012 nos pais lo a conta cu un surplus di 62 miyon florin y cu lo no mester warda te cu 2016 pa aparentemente yega na un presupuesto balanza. Pa loke ta presupuesto 2013, Gabinete Mike Eman realmente ta sinta riba un ‘groene pijnbank’, ya cu nan no sa con pa sali for di e debacle financiero cu nan mes a crea. Entradanan di gobierno lo sigui baha debi na e consecuencianan directo di ciere di refineria Valero y Gastonan di gobierno lo sigui aumenta, mirando tur e locuranan di inversionnan descabeya den e ultimo añanan aki.

Hecho ta cu un gobierno responsabel cu lo kier salvaguardia e generacionnan cu lo sigui lo percura pa aumenta su entradanan y reduci su gastonan p’asina yega na un presupuesto balanza.

Pero ta visto cu den e aña di eleccion aki e gobierno actual lo no haci nada pa logra reduci e deficit financiero, corda pa yega na un presupuesto balanza.

Dialuna Februari 25 2013

LAINDA WESTERTHOF TA PROME VICTIMA DI DICTADURA DEN AVP STA. CRUZ -Lainda Westerhof ta bandona politica.

Esey el’a anuncia den fin di siman, despues di un siman bastante turbulento den Parlamento. Segun informacion ta masha hopi gritamento y zundramento tabata tin e siman pasa den seno di e fraccion berde den Parlamento.

Diabierna anochi ainda un delegacion di AVP a keda papia te laat cu Lainda pa purba cambia su pensamento, pero no a logra. Lainda su cabez mester a bula pasobra el’a demostra un comportacion propio y diferente na e fraccion berde. E mes a admiti tambe cu e ta bergonzoso di e vulgaridad di su coleganan den Parlamento. Lainda no tabata sigui orden di Mike Eman na tur parlamentario di AVP pa grita y haci desorden sin bisa nada.

Mike Eman ta duna orden constante ta ken mester lastra lider di MEP y ex integrantenan di MEP. Esey ta e regla principal den AVP: esun cu lastra famia Croes mas hopi, ta gana mas ‘punto’.

Pero Lainda a nenga pa hunga e wega aki.

Otro regla cardinal den AVP ta cu tur MESTER adora nan lider, nan mester LABA nan lider y Lainda ultimo tempo no a hunga e wega ey. Talvez pasobra cada ser humano mester adora y alaba Dios so y no un lider. Pero paga tino cada minister y cada parlamentario

di AVP den cualquier discurso mester alaba nan lider Mike Eman. Y esun cu no haci’e, ta bira victima di dictadura y su cabez mester bula.

E pregunta awor ta, ken ta sigui? Paul Croes y Juan David Yrausquin tin biaha ta mustra e mesun tendencia, pero den e drama di Urirama nan a sucumbi pa e dictadura. Pues no ta sigur cu nan tambe lo sigui. Otmar Oduber si ta mustrando di no ta worry mes cu dictadura di Mike Eman, pero ta sigui su mesun rumbo. Otmar Oduber ta e minister cu mas a score den e gobernacion aki y awor a cuminsa activamente ta campaña.

Su first time voters conference prome y su cas di partido na Paradera tambe ta cla.

Otmar claramente ta siguiendo su mesun rumbo sin worry cu rumbo cu Eman ta exigi pa henter e partido. Ta di waak awor si Mike Eman tin e curashi di core cu Otmar Oduber tambe, of si Mike tin miedo di Otmar.

Un miedo cu e no tin pa hende muher, pasobra Lainda su cabez si el’a bula sin misericordia!

Pagina 3

Un ta sali pa otro bin drumi:

PARLAMENTARIO KENDE DEN PASADO NUNCA A YEGA DI HIBA PALABRA DEN PARLAMENTO

STA. CRUZ -- Ta esey ta loke cu pueblo ta paga pe, pa un sistema parlamentario cual riba papel y den teoria ta masha bunita pero den practica politiconan mediocre y di mala fe a converti Parlamento den un centro di libertinahe cu interes y placa di pueblo.

Informacionnan cu nos a haya ta indica cu e siguiente persona yama pa reemplaza Lainda, ta un persona kende de pasado su trayectoria parlamentario tabata cos di yora. Ta wordo bisa cu e persona en cuestion a yega di drenta Parlamento pero pa tur e tempo cu e tabata den Parlamento, nunca el’a yega di hiba palabra.

Nunca el’a haci peticion tampoco pa hiba palabra of defende of cuestiona of apoya cualkier ley, caso, proyecto etc.

Un persona kende a sinta caba den banki di Parlamento y nunca no a hiba palabra, nunca a reacciona tampoco riba loke tur tabata tumando lugar den Parlamento, merece di

atrobe bay sinta strika miles y miles di florin riba lomba di pueblo?

Con por ta posibel cu un parlamentario kende ta haya rond di 12 mil florin pa luna por sinta den Parlamento y nunca hiba un solo palabra?

Esaki ta ilustra kico tur por wordo haci cu placa di pueblo y cu interes di pueblo door di politiconan, kendenan di cabey di boto ta bay biba riba lomba di pueblo pagador di belasting.

Gobierno kier y mester bin cu medida despues di nan maneho financiero cu a hinca e isla aki den un desaster pero bo no por pidi of exigi y menos impone pa pueblo sacrifica anto awor bo ta bolbe bay pone un politico den Parlamento, kende den pasado nunca no a ni yega di hiba un solo palabra.

E informacionnan aki ta bin for di fuentenan den Parlamento y politica en general. Si e informacionnan aki no ta cuadra anto laga e persona mes demostra kico el’a yega di haci den pasado durante

cu e tabata traha of mihor bisa ‘presente’ den Parlamento! Di otro banda e fraccion di partido cu ta permiti tipo di actonan asina ta mas culpable ainda pasobra ta na lider di fraccion di cada partido pa percura pa cada parlamentario duna su contribucion manera mester ta y pa cual nan tur ta wordo paga tambe anto basta bon danki riba dje.

Den AVP tin varios parlamentario cu casi nunca ta hiba palabra y mas tristo ainda; ora cu nan hiba palabra ta disparate y insultonan copia di nan coleganan ministro so nan ta trece pa dilanti. Bobedad, falta di interes y di nivel ta loke ta tipifica e politica y maneho cu ta wordo hiba den Parlamento, unda cu un president di Parlamento por tin cuero di cara pa bay gaba den exterior cu democracia parlamentario na Aruba?! Pueblo saca bo som ora cu bo tin cu bay vota?! Of saca bo som awor y core cu e coruptonan di inmediato.

Tata bao di influencia haciendo problema STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi telefonicamente diasabra pa 2.14 na un cas na Noord, unda e yiu muher A.S. naci na Aruba di 36 aña, a pidi polisnan pa bin intermedia, ya cu su tata ta burachi y ta buscando problema cune. E yiu ta bisa polis cu a start un discusion entre nan dos,

como cu e tata a bisa e yiu cu e no a bis’e cu diez aña pasa el’a sali na estado. Polis a intermedia, pero el’a dicidi di bay keda otro caminda, pa evita mas problema cu e famia. Den oranan di mainta e lo pidi polis pa compañ’e a e busca su cosnan personal.

E homber busca pa autoridad a cay den man di polis STA. CRUZ -- Polisnan di Noord, diabierna 19.05 durante patruya a mira un auto Hyundai blanco na haltura di J.J. Snack y e tabatin luznan blauw dilanti.

Polisnan a bay tras di e auto y a para e chauffeur. Riba e rijbewijs di e chauffeur polis a mira cu ta trata di e homber R.R.S.J. naci na Aruba di 19 aña, pa kende tin buskeda di detencion. Polisnan a deten’e y a hib’e warda di Shaba y entregue na Recherche.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 4

MIKE EMAN TA MAL USA POLIS Trahador cu basta VIGILANCIA DI POLIS CU TRAM material horta for di TA VIOLA CANTIDAD DI LEY hotel den construccion STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diasabra 11.20, na un hotel highrise den construccion pa un ladronicia di material of herment. Na e sitio e manager di construccion T. naci na Venezuela di 44 aña, a bisa cu e dia encuestion durante cu e trahadornan tabata tene pauze pa nan come, un guardia a mira cu un di e trahadornan a hinca un boormachine den su carson y a sali cun’e pafor di e tereno. Segun T. a bisa polis cu e ta sospecha cu e trahador a sconde e boormachine den su auto y a mustra polisnan e auto, un Nissan blanco. Polis a yama e trahador pa e bay na su auto. E trahador O.T. naci na Aruba di 30 aña, a bisa polis cu e tin un boormachine den su bahul, pero e machine ta pertenece na su doño di trabao. O.T. a habri e bahul y a duna polis e boormachine. T. a reconoce cu e boormachine ta pertenece na Ritz Carlton. O.T. a bisa polis cu el’a bruha y a coy boormachine robez.

Cu permit di O.T., polisnan a controla su auto y a haya en total siete otro articulo den e bahul, cu ta pertenece na e hotel. T. no kier duna keho contra O.T., pero a bisa cu e ta bay termina e contract cu e contratista pa kende O.T. ta trahando. Riba peticion di T. polisnan a saca O.T. y un otro trahador for di e tereno di e hotel. Polisnan a scual O.T. debidamente.

Choller a ranca tas for di dama STA. CRUZ -- E muher S.R. naci na Aruba di 28 aña, diasabra 14.18, a bay warda di polis na Playa y a duna keho di atraco of ladronicia. El’a bisa polis cu dia 12 di Februari pa3:30, e tabata den vecindario di Havenstraat, banda di Renaissance Mall, ora cu e tabata canando riba e zebrapad, un homber desconoci riba un bicicleta a ranca su tas corra di su man y a core bay. El’a bisa cu e homber tabata bisti cu paña corra. Den e tas e tabatin su paspoort Hulandes, un celular preto marca Samsung Galaxys -3. Despues a resulta cu ta trata di e conocido choller Porkchop. Polis a traha procesverbaal di e paspoort cu a wordo horta.

Laptop a disparce for di auto STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi Diadomingo pa 2:00 na un cas den Rondweg pa un ladronicia. Na yegada e homber J.C., naci na Angola di 66 aña, a bisa polis cu pa 22.00 el’a bay un fiesta di famia y a laga su auto intacto riba e lugar di parkeer. Banda di 1.30 ora cu el’a bay den su auto, el’a haya un schroefdraai riba e stoel patras.

Door di esey, el’a mira cu ladronnan a kibra den su auto. Desconocirnan a bay cun laptop hunto cu un minidisk player. Polis a tuma su keho.

STA. CRUZ -- Ora cu na mucha bo no a hunga suficiente, tin e tendencia na grandi pa haci co’i mucha chikito.

Esey ta loke a pasa cu Mike Eman y Benny Sievinger. Ningun di dos a hunga cu trein ni tram na mucha, mescos cu hopi mucha homber na Aruba. Pero awor na grandi nan ta scoge pa masacra Caya Betico Croes, desangra comercio den caya, hipoteca futuro di nos yiunan y nan yiunan, djis pa un tram ridiculo. Pa colmo e no tin ni e disciplina di regla e leynan na tempo.

Awor, den forma di desesperacion, Mike cu Benny a dicidi di manda e tram cuminsa core y pasobra no tin ley, ta

haci maluso di polis.

Mike kier gaña pueblo cu si e pone un polis riba e tram, ya e no ta viola ley mas, pero esey ta mentira! E ta viola ley hunto cu polis mes! E ley di vigilancia di polis ta skitbi pa casonan cu tin di transporta un vehiculo di un lugar pa otro, por ehempel pasobra bo a bende un trailer, manera por mira riba e foto adhunto, of ora di hiba un vehiculo bai garashi pa drecha. E ley aki NO ta skirbi pa caso cu un vehiculo ta core rond y piki y baha hende! Mike ta un hurista, e mester sa esaki. Pa un prome minister duna Polis ordo pa kibra ley, djis pa e mes scapa cara, ta un berguenza. Ta bon pa polisnan tene bon cuenta

cu nan ta complice na e violacion di ley aki!

TRAM TA BASHI DI TURSITA PERO YEN DI COORDINADOR: Cada biaha cu e tram pasa bo por conta e cantidad di turista riba un man. Pero mesora bo ta mira cu tin batayon di coordinador ta core e tram, cada rato.

Berdad e hendenan aki no tin nada di haci? Core den tram henter dia?

Esey ta un berguenza.

TRAM TA PEGA 20 BIAHA PA DIA: Otro problema cu a keda constata ta cu e tram ta pega como 20 biaha pa dia. E tin hopi problema, cu como consecuencia e ta pega y turistanan ta keha y haya mal imagen di nos pais. E cos aki ta un escandalo bergonzoso cu un solo culpable: Mike Eman.

CRIMINALIDAD? Nos comunidad ta wordo azota pa un ola grandi di criminalidad, atraco, robo, asesinato, etc. Y nos no tin suficiente polis pa combati criminalidad efectivamente. Tampoco polis tin suficiente material pa combati criminalidad manera debe ser. Awo, den momento di crisis den combatimento di criminalidad, hustamente awor Mike ta stroba cantidad di polis di busca criminalnan, y pone nan core henter dia riba un tram, y dirigi trafico. Anto pa colmo nan ta di rango halto yen di color di oro na nan pechi y riba nan schouder. Kier meen nos ta paga nan balente placa pa tene nos pais safe, pero nan ta wordo kita di esey pa dirigi traficio?!? Den cual cabez di pinda e logica aki ta pas? Berdad a bira tempo pa core cu Mike y Benny, pasobra nan no ta sirbi ni pa pensa logico!

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 5

RETIRO DI UN PARLAMENTARIO DI GOBIERNO TA WORDO CUALIFICA COMO:

Musica a perde placa cu Calypso Contest

Fundacion ‘Musica’ NO a duna e gruponan di Carnaval net net Nada STA. CRUZ -- Carnaval a pasa y no a tende mucho mas di ‘Musica’.

Segun informacionnan confidencial ‘Musica’ a hiba un perdida enorme cu Calypso Contest. Esaki tabata notable tambe pa expertonan cu a calcula cu ni 4000 hende a paga pa Calypso contest e aña aki. Esaki ta debi na diferente factor. E idea riba su mes no tabata malo pero door di hisa benta cambia nomber di un dia pa otro y diferente otro aspecto mas pueblo parcialmente a rechaza esaki. Mester acentua cu organizatoriamente esaki a mustra hopi bon pa e artistanan backstage mientras pa e publico no a nota ningun cambio en comparacion cu añanan anterior.

Locual ta regarda competencia e unico cambio grandi ta cu Gario kende ta miembro di bestuur di Musica e aña aki si a logra pone huradonan, cual segun e ta mihor pa e festival y asina a logra bari tur premio. Den boca di pueblo esaki a wordo hopi comenta bastante.

Gruponan di Carnaval semper tabata ricibi un tent pa bende cuminda y bebida durante festival y asina logra gana poco mil florin cu ta yuda nan

cubri un parti minimo di nan gastonan grandi.

Esaki a wordo corta pa Musica. Musica a cera un solo contract grandi cu sobrino di Mike Eman.

Pues nan a ricibi tur bar, cushina, contract pa sound-stage y luz etc. etc. Final di dia Musica a priminti gruponan di carnival cu nan lo ricibi un parti directo di ganashi di e festival.

Gruponan kendenan ciegamente tambe a kere den Musica a bay tras di nan palabracion. SAC di otro banda a hunga esaki mas inteligente. SAC ta ricibi den e acuerdo un suma di Afl.75.000,fiho y esaki mester ta prepaid. Esta esaki mester ta paga promer cu e Contest tuma lugar.

Pues esaki ta parti di e acuerdo y sponsornan manera Setar lo a schiet esaki voor. Awor despues di e famoso Monarch & Soca Festival a resulta cu nan a hiba un perdida y NO por duna gruponan di carnival un share manera priminti. Gruponan di Carnaval a perde saco y cangreu. No lo keda straño si Musica manda gruponan pidi placa na SAC. E unico ganador den full e cambio aki ta Gario.

Smart move. Di me con quien andas!!!!

FORMA 'ELEGANTE' PA SALI DI UN SITUACION CU EL’A HAYA SU MES ADEN! STA. CRUZ - Te con leu ta conoci, durante ultimo decadanan no tabata tin caso di politico, kende lo a sali di Parlamento na un 'forma elegante' pa un situacion cu e lo a haya su mes aden. Esaki ta e forma con esnan den pueblo conoci como ‘Prensa cumpra’ a cualifica e salida di Lainda di Parlamento: 'Investigacion cu nos a haci, ta bisa cu esaki tabata un forma elegante pa sali for di un situacion cu e politico a haye aden.' Pregunta ta: ta ki situacion e lo a haya su mes aden anto? Un hende cu a cobra pa mas

di 3 aña y casi yegando 4 aña, un salario di rond di 12 mil florin pa luna como parlamentario y tur sorto di extra manera placa pa paña, telefoon, gasolin, etc. y no mucho dia pasa a anuncia su campaña electoral, anto awor diripiente e ta sali di politica na un forma elegante? Si e no sali ta kico lo pasa anto? E lo a wordo saca na un forma menos elegante? Di otro banda ta wordo bisa cu ta trata di motibo di salud pero si esey ta e caso anto ‘Prensa cumpra’ cu ta colga tur dia 24 ora na pia di gobierno mester ta na altura di esey. Bo

Fraccion di AVP mal rabia cu declaracion di Lainda

Lainda.. bay gaña baca !!

El’a yama su coleganan pa vulgar STA. CRUZ -- Algun dia pasa Lainda Westerhof a lanza un campaña nobo, imagen nobo, cara nobo, slogan nobo, sticker nobo, y mucho mas. Tur esaki pasobra e ta determina pa sigui den politica. Durante carnaval Lainda a parti un cantidad di banchi di pone na man color roos y blanco. Tur cos tabata mustra cu Lainda ta bini duro e aña aki y tabata aspira pa haya un number halto ariba lista di AVP. Sinembargo diripiente Lainda a bira malo y awor ta retira. Hopi hende a bisa cu ta dificil pa kere e

keto bay nan ta na poder. Na Aruba tambe nos conoce politiconan cu a bira malo y a haya tratamento y djey a recupera. Pues e asunto aki ta hopi straño.

storia aki di Lainda. Of en todo caso e mester splica pueblo, honestamente ta ki enfermedad e tin.

Maske ta su bida priva, pero nos por waak cu casi tur presidente na Latino America a haya cancer y

Celebrate Love

everyday in February

Love Seafood Ceviche or Love Me Cesar Salad Catch of the day or Mi Dushi Beef Skewer Deep Love Banana Split or Lovers Peacock Palette

$50 for two persons

Love Menu Special

no por bay cuestiona un persona pasobra su salud a lague na caya! Of esaki a bira algo normal pa e partido na mando cu te hasta salud di hende no ta interesa nan mas y te hasta por haci politica sushi cune? Hende no por ni kere y menos confia ‘Prensa cumpra’ y ta pesey na momento cu nan mes ta haci cierto declaracionnan cu ta habri caminda pa speculacion; eybao tin glas! Esaki si ta un fenomeno nobo; 'Forma Elegante pa sali di politica!'

Tin bisa cu tin problema grandi di AVP, pasobra Marisol lo a haya un number mas halto cu Lainda ariba lista. Pero tambe tin informacion cu ta bisa cu aparentemente Lainda ta envolvi den un que otro cu ta bao di investigacion.

Tempo lo saca e berdad pa nos. Pero e retiro ta mustra cu tin problema serio den AVP.

FREE Welcome Pink Champagne

Located adjacent to ABC Tours at Schotlandstraat 61, TEL: 582-5600

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 6

La Salle College Playa cera di awe dialuna 25 te cu diarazon 27 di Februari STA. CRUZ -- Pa medio esaki nos kier a informa tur mayor di alumnonan na La Salle College, localidad Playa, lo siguiente: Diadomingo 24 di Februari a cuminsa cu e renovacion di e edificio di “DeTrupialen” riba tereno di La Salle College. A cuminsa cu bahamento di e dak di Asbest. Pa e motibo aki directorado di La Salle College conhuntamente

cu SKOA y Inspectie a tuma e decision di cera La Salle College no riba dialuna 25 di februari so pero diamars y diarazon tambe. Esaki como un medida di seguridad y precaucion. Diahuebs 28 di Februari lo tin school normal atrobe.

Pa alumnonan di klas 4 na nos localidad Brown Building na Wayaca, tin school normal.

Famianan cu problema di herencia, posiblemente a kima cas STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 17.09 na un cas na Sabanilla Abao unda un cas tabata na candela. Na e sitio polis a topa cu e personal di Bombero cu ya a paga e candela. Polis a constata cu ta un cuarto pafor di e cas a pega candela. Den e sala di e cas tabatin algun revista y documento cu tambe a kima. Na e sitio, polisnan a papia cu un señora ,kende a bisa cu e ta nieto di e doñonan di e cas cu ta su welanan, kende ya a fayece. Pero e ta bisa cu e welanan tin diez yiu y un cantidad di nieto, kendenan ta pleitando pa e cas. El’a bisa cu e ta sospecha cu ta un di nan a kima e cas, pero no ta sigur y no kier duna keho. No tin hende ta biba den e cas.

Partido AVP a cuminsa fragmenta

Lainda Westerhof ta retira pa motibo di descontento y no pa motibo di salud!

STA. CRUZ -Parlamento ta bolbe conoce cambio. E biaha aki di parti di AVP. Esaki ta di dos parlamentario di AVP cu ta bandona Parlamento. Andy Lee a bandona Parlamento na 2010 despues di un pelea formal cu Otmar Oduber. Lainda Westerhof ta bandona Parlamento awor pa motibo di guera cu Juan David Yrausquin.

Tur ta corda ainda con Otmar Oduber a grita Andy Lee pasobra Lee no kier a continua cu un reunion y con Andy Lee a sali bay tras di Otmar na careda, pero Otmar a core pe. Despues Andy Lee a entrega su retiro como presidente di parlamento pasobra e tampoco, mescos cu Lainda, no ta hayando sosten di su fraccion.

Lainda Westerhof su prome pelea publico tabata cu Juan David Yrausquin na Maart 2012, na momento cu Juan David a tilda Lainda di ta inapto pa

traha un mocion. Juan David a bay asina leu di tilda Lainda di a lesa un mocion cu Otmar Oduber a traha pe, algo cu Juan David mes no por a proba, pero pa mustra su caracter di macho y pa trapa riba credibilidad di Lainda. Juan David a acusa Lainda di ta viola Constitucion di pais Aruba, e ley mas halto di nos pais. Desde e momento ey por a mira un kiebro den AVP. Lainda a bay sinta otro lugar mesora y ya no a papia mas cu Juan David. Desde e dia ey, esnan cu conoce por a mira con Juan David a kibra Lainda.

Lainda a demostra caracter durante e escandalo di asbest na Mon Plaisir y ta danki na su persistencia Parlamento a honra e peticion di oposicion pa desaloca e studiantenan di e school inmediatamente.

Esaki tampoco a cay den bon tera cerca e fraccion berde. Ultimo

luna Lainda a bay den exterior pa haci cirugia plastico, pa drecha su curpa. Imposible cu e por tabata malo y toch e ta duna preferencia na aumenta su pechonan. Un hende cu a caba di haci e cirugia imposiblemente ta malo di salud. Kier meen e motibo di salud ta uno totalmente irealistico.

Ademas, Baba Herde tabata mucho mas malo, y e no a scoge pa sali di Parlamento. Lainda ta malcontento y esey el’a vocifera na Januari ora el’a anuncia su imagen nobo, su logo nobo, su slogan nobo y a te hasta cuminsa parti material di campaña color rose.

Naturalmente Mike Eman no ta permiti ningun hende den su partido tin un opinion propio, sigur no un hende muher. y pesey Lainda mester bay. E descontento di Lainda ta locual ta su motibo pa bandona Parlamento. Y No pa motibo di salud!

Dialuna Februari 25 2013

E conocido adicto Falconi di Ponton a ser busca y hiba PAAZ

Pagina 7

Aunke cu pasenshi y tolerancia ta den caba

PUEBLO AINDA BUSCANDO UN FORMA ‘ELEGANTE’ PA CORE CU GOBIERNO

STA. CRUZ -- Te con leu cu e situacion ta desaroyando, ainda pueblo ta buscando un forma ‘elegante’ pa core cu e gobierno mas corupto cu Aruba a yega di conoce, esta e gobierno di Mike Eman.

Mirando cu nan ‘Prensa Cumpra’ mes a cualifica salida inespera di un parlamentario di fraccion di AVP, Lainda for di Parlamento como un salida ‘Elegante’, e momento a yega pa Mike Eman y su marionetanan mes busca un forma pa baha na awa bao di e categoria of titulo; ‘Elegante!” Cos ta pinta malisimo pa e gobierno y partido AVP y ta Hulanda ainda tin man wanta riba nan cabes pasobra tras di cortina lo mester tin cierto interesnan miyonario, sino biyonario pendiente; historia a demostra esey sin faya den pasado.

‘Prensa Cumpra’ a

STA. CRUZ -- Diasabra mainta, polis a bin encontra e adicto ambulante Falconi, den area di Waf na Oranjestad.

Polis tabata busk’e pa algun dia caba y diasabra mainta a logra pone man riba dje y transport’e pa hospital, pa e wordo interna na PAAZ. Falconi ta conoci di polis. Hopi biaha e ta bira razo na cas y ta destrui cos den cas. Su mayornan ta hende grandi y e hopi

biaha e ta haci nan bida imposibel.

Aña pasa Falconi tabata biba den un graf den santana di Playa. Tambe Falconi hopi biaha a ser haya ta cana den su trahe di Adam of tin ora cu su parti intimo afor. Awor cu e ta interna sigur su mayornan y tambe personanan den vecindario di su cas tin un poco sosiego. No ta conoci cuanto tempo e lo keda interna pero por lo pronto e ta den PAAZ.

yama salida di Lainda como uno Elegante pa un situacion cu e lo a haya su mes aden. Ta cuanto situacion ‘nada elegante’ gobierno di Mike Eman a haya nan mes aden caba?

Si mester bay conta cuminsando for di Day One cu nan a priminti di elimina BBO, baha awa y coriente, Exportacion biyonario di Brazil pa Aruba pa Europa y pa Mundo, Linear Park, Tram, caya grandi den Playa, Friends and Family, fixmento di belasting pa amigonan, Bootje di Wubbo, Urirama, escandalo di Valero, Europahuis, Arubahuis, caso paspoort falso di 5 Venezolano na aeropuerto, caso Nazinan y Klaus Barbie etc anto no ta un ‘situacion nada elegante’ so Mike Eman su gobierno tabata y ta aden pero HALA! Si tin un grupo di hende

Hoben a bisa polisnan cu dos hoben cu e conoce a atak’e y menaz’e cu cuchiu STA. CRUZ -- Polisnan di San Nicolas, diabierna 16.45 durante patruya den B. v’d Veen Zeppenfeldstraat, na haltura di CMB, a wordo para pa un hoben yama F. naci na Aruba di 15 aña, kende a bisa polisnan cu e tabata canando y a bay pa caya principal, ora cu el’a wordo ataca pa e dos hobennan cu e conoce como Kiano y D’quan. El’a bisa cu Kiano tabatin un cuchiu y a menaz’e cune. Pero ora cu nan a mira polis, nan a core bay. Polis a buscanan den vecindario, pero no a topa cu nan.

cu mester a realiza cu ta for di basta tempo caba nan mester a opta pa sali di gobierno y di Parlamento na un forma elegante, mientras cu ainda tabata posibel anto esey sigur ta gobierno y fraccion di AVP. Durante e siman aki ainda Mike Eman por sigui ehempel di Lainda di sali di Parlamento y laga Mike entrega retiro di su gobierno corupto pa nan por logra sali na un manera toch un tiki elegante camufla di Bestuurskantoor y Parlamento. Pueblo tin dos opcion pa core cu e gobierno di AVP na un forma bastante menos elegante, esta riba dia di eleccion planea na September of prome cu September. Si ta prome cu September anto no lo bay tin nada di elegancia pa Mike Eman y consorcio. Lainda ainda a demostra di a keda te na ultimo: un dama Elegante.

Polis a topa cu auto sospechoso STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 1.25 na un cas na Sividivi pa un auto sospechoso. Na yegada polis a constata cu tin auto sospechoso para y ta papia cu e doño di e auto. El’a bisa polis cu el’a sconde e auto pa su amiga pa e kere cu el’a bin canando. Polis a bis’e pa e kita e auto for di eynan.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 8

ADY Y SU TEAM CAMPAÑANDO DEN SAVANETA

MEP a campa den Sero Biento

Team Sta. Cruz a campaña den Sero Biento A scucha pueblo y tuma nota di preocupacionnan

STA. CRUZ -Organizacion di campaña di Partido MEP a drenta pueblo masalmente den weekend un vez mas. Den tur bario, directivanan y nan presidente a cana den pueblo di cas pa cas.

E meta ta pa scucha e voz di pueblo, scucha e necesidadnan, scucha e dolornan

di pueblo. E team di Sta. Cruz dirigi pa su presidente Endy Croes a sa di reparti varios team cualnan a cana diasabra y diadomingo den Sero Biento. Di parti di Directiva di Sta. Cruz ta hacienda bishitanan cerca pueblo cu e meta principal pa conoce e habitantenan

mihor, pero tambe pa scucha kico te preocupacionnan.

Ariba e foto por aprecia un di e teamnan cu a bishita Sero Biento.

Den Sta. Cruz Karel Maduro y su team tambe tabata activo y a subi caya pa bishita habitantenan di Sta. Cruz.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 9

Na altura di Royal Plaza Motociclista gravemente herida a fayece den un oranan di ayera mainta a trata di Kevin Randall Richardson. Biba na Siribana 20 L

STA. CRUZ -Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Royal Plaza. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di patruya, a bin comprende cu e auto Mitsubishi Lancer A4414 bayendo pabao a hala bay na man robez y dal frontal riba e brommer MFA 173 cu tabata bini di pabao.

Na yegada di e ambulance, mesora a atende e victima y a transporte den situacion hopi critico cu urgencia pa hospital. Diasabra mainta a drenta e noticia tristo cu e motociclista Kevin Randall Richardson naci na Aruba 28 di Mei 1956. E tabata biba na Siribana 20 L y a fayece debi na e multiple golpinan ricibi na cabez y na su curpa. Kevin tabata un empleado di e Cuerpo Especial Arubano.

Na famianan di e fayecido nos mas sincero palabranan di condolencia.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 10

Mesun hoben den problema atrobe , e biaha aki na un Cas Funeral ‘Olive Tree’:

Diadomingo atardi Personal di e Cas Funeral Olive Tree a pidi asistencia di Polis

DIA MUNDIAL DI STERILIZACION Y CASTRACION

STA. CRUZ -- DIA DI STERILISACION Y CASTRACION ta wordo teni mundialmente dia 26 Februari 2013. E dia aki a wordo presenta door di “The Humane Society of the United States and Humane Society International” den colaboracion cu organizacionnan, f u n d a c i o n n a n , veterinarionan, voluntarionan y otro organizacionnan cu ta traha na bienestar di animalnan. Ariba e dia aki tur rond di mundo ta wordo concentra ariba sterilizacion y castracion cu ta un forma pa salba bida di animalnan indesea. E dia aki ta brinda e oportunidad pa nos tur cu tin amor pa bestia bini hunto pa traha den direccion di un solo meta, e meta pa stop “eutanasia” di bestianan indesea y stop sufrimento di animalnan. Tur aña na Aruba entre 8000 pa 9000 animalnan (mas tanto pushi y cacho) ta

wordo poni drumi (mata) y hopi ta sufri ariba caya door cu por ehempel nan a wordo tira afor den mondi pasobra cu nan ta indesea. Rond di mundo tur aña miyones di animal domestico ta sufri of ta wordo mata! Na Merca un total di 4 miyon di sea cacho of pushi ta wordo mata pa aña. Mayoria di animal cu ta wordo mata, ta animalnan den bon estado di salud y ta “dushi” bestia cu lo por a bira un bon compañe pa un famia. Gran parti di e bestianan aki tambe ta cacho chiquito of pushi chiquito cual a nace door cu e famia no a steriliza of castra nan cacho (nan) of pushi(nan). E meta principal di e dia mundial di sterilizacion y castracion ta pa duna animalnan un mihor bida y yuda pa salba mas bida indesea. E bon noticia ta cu nos hunto por haci un cambio. Animal Rights Aruba (ARA) tambe ta uni su mes na e dia mundial di sterilizacion y castracion y asina hunto cu e veterinarioy voluntarionan di ARA, financia door di Tourism Product Enhancement Funds (TPEF), ta cuminsa dia 26 februari 2013 cu su campaña di sterilizacion

y castracion.

E veterinarionan cu ta participando na e campaña aki ta Animal Care Clinic, ConVets (Veterinario Contreras) y Veterinaire Klinieken Aruba.

Durante di e campaña aki tur hende lo por ricibi un descuento special ariba sterilizacion y/ of castracion di nan animal(nan) domestico.

Pa recibi e descuento aki por pasa registra ariba diamars of diahuebs desde 8’or di mainta pa 12’or di merdia na InTaxWise, De la Sallestraat 60 (edificio roos na rotonde di Seroe Blanco) cuminsando for di diahuebs 28 di Februari 2013. Mester trese un ID valido y tambe un recibo di ELMAR of WEB no mas bieu cu tres (3) luna. Pa mas informacion por yama Animal Rights Aruba na 593-4584. Sea un doño responsabel y tuma accion awe mes!

Esaki ta bo compromiso cu bienestar di bo bestia(nan)!

Pareha turista a perde otro y a causa alarma

STA. CRUZ – Aki ta trata di e mesun hoben cu a keda deteni diahuebs cu a pasa, caminda el’a kibra cos den cas na Bubali.

Aparentemente e tin problema pa acepta e morto di su tata kende a fayece diahuebs mainta. Diadomingo atardi el’a bira

basta fastioso na e Cas Funeral y no a keda nan nada mas pa avisa Polis. Na yegada di Polisnan, ya el’a bandona e sitio. No ta exclui cu e lo bay haci fastioso dia di entiero di su tata. E hoben ta den e programa di Gobierno: ‘Formacion Social’.

STA. CRUZ -- Polisnan di Strand a haya in yamada di telefon diasabra 11.00, bisando cu tin un hende muher perdi riba strand di Hyatt Hotel. Polisnan a topa cu e turista riba strand di West Inn, y el’a bisa cu su casa ta perdi. Mirando cu e pareha a perde otro, polis a hiba e turista na e strand di Hyatt, pa mira si e dosnan aki ta pertenece na otro. Na e sitio a resulta cu esey ta e caso. Nan ta kedando na Hyatt y e muher a bay cumpra koffie na na Playa Linda, pero ora cu e’a bolbe el’a pasa su casa voorbij y a sigui cana te ora cu el’a yega WestInn.

Bastante scorpioen bao di palapa riba strand STA. CRUZ -- Un turista diasabra 12.00, a bay warda di polis y a bisa cu su yiu homber a wordo mordi pa un scorpioen bao di un palapa. Polis a bay na e sitio pa controla y a mira cu enberdad bao di un di e palapanan tabata tin un cantidad grandi di yiu di scorpioen. Polis a hiba e mucha poli pa tratamento y lo investiga si por spuit pa evita criadero di scorpioen

Dialuna Februari 25 2013

Sistema di NAVAS di DIMAS ta for di servicio STA. CRUZ -- DIMAS ta informa cu su sistema central di registracion y administracion di personanan stranhero “NAVAS” ainda ta fuera di servicio. Ta tumando tur e pasonan necesario pa asina por haci esaki funcional atrobe pa mas o menos den curso di siman. Importante ta pa participa na tur cliente cu DIMAS ta sigui ta operacional y ta keda tuma aplicacion pa su servicionan den forma manual temporalmente.

Solamente e servicio di Help Desk pa check status di un aplicacion cu ya ta den tramite, no ta posibel na e momentonan aki pa falta di e sistema NAVAS. DIMAS ta pidi tur su clientenan un poco pasenshi y tambe comprension pa e situacion poco comun cu a surgi y alavez ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por a ocasiona pa su clientenan.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pagina 11

Mary Joan Foundation y Federacion FORSA cu lectura di Cancer di tripa

Dia 26 di Februari pa 8’or pm na e aula di Fantastic Gardens

STA. CRUZ -- Diamars 26 di Februari Mary Joan Foundation a invita pa un anochi di lectura Federacion FORSA. E federacion tin un meta cual ta duna apoyo na personanan cu a haya cancer na tripa. FORSA ta duna pacientenan, familiares sosten por medio di lectura, boletin. Conocemento especifico den

material tocante STOMA ta necesario.

Aruba tin hopi pacient cu tin cancer di tripa y pesey mes ta importante pa traha tambe preventivo.

Lecturanan pa informa manera esaki ta interesante como tambe importante pa comunidad presencia.

STOMA den hopi caso ta wordo confundi cu stomach. pero

pa pacientnan cu un “stoma” kier meen cu nan tin un boca, buraco of salida na e tripa. Na momento cu kita parti di tripa cu tin cancer loke resta ta wordo usa pa traha un “stoma” pa yuda e curpa pa saca e sushi.

Comunidad cu interes pa sa of comprensde mas di e material aki ta cordialmente invita pa e lectura importante y interesante cu ta bay tuma lugar diamars 26 di Februari pa 8’or di anochi na e aula di Fantastic Gardens. For di dialuna pa diabierna Mary Joan Foundation ta habri for di 8:00 – 12:00 y despues 13:00 - 16:30 atardi of por yama na 588-9999.

Fundacion ta situa na Sabana Blanco #8.

Muher bao di influencia a bisa cu su ex -amigo a kibra su porta di cas STA. CRUZ -- Diasabra 2.40 Central a manda polis na un cas den Rondweg pa un kiebro. Na yegada polis a papia cu e muher V. kende a bisa polis cu su ex amigo a kibra e porta patras di su cas. Tambe polis a constata cu V. tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y tabata papia cu lenga pisa. V. a admiti cu el’a bebe alcohol. Polis a bis’e pa e bin warda di Polis den oranan di mainta si e kier duna keho.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ladronnan a horta basta meter di tubo di koper for di un cas na Rooi Kochi STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 8.30 na un cas na Rooi Kochi pa un ladronicia di tubo di koper. Na yegada e homber K. a bisa polisnan cu e ta responsabel pa e cas y e tin autorizacion pa duna keho di ladronicia.

Segun el’a declara ta cu desconocirnan a bay cu 70 meter di tubo di koper di e cas. El’abisa cu nan a drenta y a bay cu e yabi di cushina.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 12

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

AVP /GAB. MIKE EMAN TA SIGUI CU NAN ESFUERZO PA PRESTA OTRO VISION DI PPA….

TA COMOSIFUERA CU AVP NO TIN NADA DI NAN MES PA EHECUTA ……!!!!!”

STA. CRUZ -- Algun dia pasa ….a entrega rapport riba e posibilidad pa crea un di TRES pilar economico pa Aruba. … E solo hecho cu awor un instancia Internacional a wordo acerca pa duna un conseho pero pa keda dentro di e asina jama Gateway .. cu ta un otro palabra pa e PUENTE/ HUB cu PPA tin anas den nos programa. Ta demostra na prome lugar cu partido AVP …e partido cu pueblo a duna un mandato na aña 2009 … NO tabata tin un vision con pa diversifica nos economia …. ta awor numa ta purba esaki usando un parti esencial di partido PPA su programa.

MINISTRO RESPONSABEL… ta MINISTRO DI ECONOMIA y NO Ministro Presidente !! Na prome lugar PPA mester bisa cu e Ministro responsabel pa ricibi un rapport asina NO ta Ministro Presidente Mike Eman pero Ministro di Asuntonan Economico, sra. Hooyboer… kende claramente ta wordo hala un banda … cuando da la gana …. di parti di diferente ministro e.o. Min. Presidente Mike Eman. Ta como sifuera Ministro Hooyboe - Winklaar NO bal nada pa partido AVP y Gabinete Mike Eman. .

Pa colmo na e momento aki NO por papia di un di TRES pilar economico pasobra e di DOS pilar economico a wordo cera … cual tabata e refineria Arubano y tur locual tin rond di dje na negoshi y contratista etc. Kier meen mester acepta cu na e momento aki NO por papia di crea un di TRES pilar economico…. Pero e mester ta e di DOS pilar economico .!!!

VISION DI PPA… ARUBA COMO PUENTE/HUB/GATEWAY!!!!

Lesando locual a sali den prensa di e conseho di Ernst & Young, PPA mester conclui cu mihor gobierno Eman a spaar placa di pueblo y a pidi PPA duna e conseho aki ‘gratuitamente’ na gobierno. Na prome lugar desde 1986 PPA ta e UNICO partido politico Arubano cu ta papia den nos programa constantemente di haci Aruba un Puente/HUB/Gateway. Ningun otro partido NO a dedica atencion na e concepto aki. Lamentablemente cu durante e periodo di Status Aparte PPA nunca a ricibi e mandato pa ocupa e posicion di Ministro di Asuntonan Economico…. lo Aruba ta hopi leu riba e caminda aki caba. AVP/ gab. Mike Eman ta riba e caminda di presta un vez mas pa nos No bisa horta ….. otro vision di e partido Oranje, partido PPA!! Ta como sifuera

cu tur e expertonan cu tin rond di AVP nan, NO por a presenta un vision pa un of mas pilar economico ….. NI un strategia con pa salba e Refineria … locual nan a engaña e pueblo prome cu eleccion 2009 cu nan tabata tin e soluccion den nan saco…. ta e votonan so falta….. awe Aruba HENTER , San Nicolas y trahadornan e.p. a sina con AVP a malinforma nos pueblo.

PUENTE/HUB/ GATEWAY:….. awor AVP /Gabinete Mike Eman kier yama GREEN GATEWAY….!

Den cada programa politico di PPA desde 1985 Partido PPA ta kibra un ‘lanza’ pa haci Aruba un PUENTE/ HUB/ GATEWAY ……. Hasta nos a yame pa haci Aruba e HONG KONG di Caribe…. Y nos a accentua varios vez cu Aruba mester bira un Internacional HUB na unda tambe lo mester tin Internacional TRADE. E vision aki di PPA ta encera: 1. Muda Containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera y crea e asina yama BARCADERA CONTAINERHAVEN. (Cu un expansion considerable di Container cual por sirbi como Container HUB den futuro !!) 2.

Establece e asina yama BARCADERA FREEZONE… (Por conclui cu E dos puntonan aki lo wordo yama E GREEN ZONE…..). 3. Construi un ARUBA WORLD TRADE CENTER ……. cu den estudio di e CENTER. 4. Hiba e facilidadnan di nos Aeropuerto Internacional pa freight…. 5. Construi RINGWEG 3. Programa di PPA ta bisa cu Aruba mester hiba un maneho strategico pa bira un asina yama “Showcase den Caribe” pa varios

Compania tanto tecnologico como comercial ta den e cuadra aki PPA a proyecta den su programa añas largo e asina yama ARUBA WORLD TRADE CENTER cu AVP kier yama awor GREEN WORLD TRADE CENTER….?

ARUBA…. un Knowledge Economy ….. otro proposicion di PPA! Hustamente den e vision di PPA pa diversifica nos economia…. den varios programa di eleccion PPA a splica nos intencion pa nos maneho Economico ta dirigi pa haci Aruba un knowledge economy.

Programa pa eleccion 2009 ta bisa: “Knowledge economy, ITC services y un showcase den Caribe”. Pa keda al paso cu globalizacion”The new world economy” y e consecuencianan di un crisis golabal lo moderniza nos economia reformando esaki, poniendo enfasis riba creacion di un economia di conocimento un “kenniseconomie”. Tambe ta intencion di PPA pa ehecuta un strategia pa haci Aruba “un Showcase den Caribe” di inovacion y producto. Esaki ta encera un estrategia intergral pa creacion di kennisinfrstructuur, stimulacion di innovacion y reforma economico, modernizacion di educacon y cuida social. Pa logra e metanan aki mester inverti den hendenan y den industrianan productivo. * Lo aumenta e esfuerzonan pa transforma Aruba den un “sociedad informativo” of informatieve maatschappij” *Lo crea facilidad pa research y inovacion na Aruba. * Lo crea un clima favorable pa industry High –tech. Esun cu lesa programa di PPA y analiza kico ta maneho of esfuerzo di gobierno di AVP lo mira cu ta casi textualmente e maneho aki ta saca for di programa di PPA!! PPA a bisa varios viaha mescos cu den caso di e vision di e TRAM(streetcar), renovacion di e Toren na San Nicolas, San Nicolas, Our Caribbean City e Museum Carnavalesco cu nos No tin nada contra pa AVP presta e ideanan akin a bienestar di Aruba….pero PPA lo NO permiti pa AVP horta e visionan aki a haci comosifuera cu ta nan vision of idea…. absolutamente cu NO. Tur esaki ta demonstra cu tanto boca AVP tin…tanto capacidad nan lo tin….nan NO tin e vision pa salba nos pais…. Nan mester preta e vision aki for di programanan di partido PPA. Esey ta e berdad ‘sunu” den e caso aki. PPA ta spera cu nos sociedad tuma bon nota di e informacion aki !!

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 13

Polis a pidi refuerzo Asunto di salida di Lainda for di AVP ta straño na Olde Molen Diripiente un luna despues di introduci su logo! despues cu chauffeur a lanta cu polis

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di madruga patruya motoriza a pidi refuerzo dilante Olde Molen pa motibo cu un rato prome el’a duna un chauffeur un señal pa para pero e chauffeur no a respeta esaki y a siui core cu su auto te na altura di

Olde Molen. Ora polis a bay par’e, el’a lanta cu polis. Ora e chauffeur a mira varios patruya di polis yega na e sitio, el’a calma y asina polis por a dun’e un boet pa no a respeta ordo di polis. Tambe a hala su atencion riba su comportacion.

Mama tin problema cu su yiu muher rebelde STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 18.21, na un cas den Tulpenstraat pa un yiu muher soberbe. Na e cas polis e mama G.M. a bisa polisnan cu e tin problema cu su yiu muher y e yiu a mand’e cu un florero , pero e no a dale. Polis a papia cu e yiu muher H.M, kende a bisa polis cu ta su mama ta esun cu cada biaha ta busca problema cune H.M kende e momento ey tabata den su kamber a bisa polis cu e ta bay drumi, pa evita mas problema y no ta molestia su mama mas.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 14

Conocido Preke maltrata pariba di Aeropuerto

Awe dialuna NO tin school pa alumnonan di St. Dominicus College Esaki ta asina te cu diarazon 27 di Februari

STA. CRUZ -- Debi na trabaonan na e centro di De Trupialen, cu bahamento di dak di asbest etc. a tuma e decision pa laga e alumnonan na cas mescos ta conta pa studiantenan di La Salle College cu tambe ta keda cas te cu diarazon.

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi Guardianan di Aeropuerto a waak e conocido Preke ta canando den e bocht net pariba ey mes. Un paar di minuut despues nan a waak e na sanger.

Na prome instante a papia cu posiblemente e lo kier a bay coba den un auto, pero esey no tabata e caso. Un persona probablemente

a dal e cu un obheto ariba su wowo robez.

Esaki tabata sangra bastante. Polis a trata na papia cu ne y puntre kico a pase , pero e tabata papia yen di cos bruha. Ambulance a ser pidi. Na nan yegada personal a prepare y transport’e pa hospital pa e keda atendi pa su herida.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 15

Binti Storia di Exito (Propietario di un Peuterschool), Rose Hasham, (graduado di EPI), Evert Peña, Luimar Olive, y Monrick Croes (Diferente Chef). Michella Matos (asistente di dokter) y Pedro Kock (agente policial) tambe tabata riba programa, pero pa motibonan imprevisto di nan trabao, nan no por tabata presente.

Cada un storia riba su mes ta un storia di exito.

Hopi di e hobennan aki a sigui studia na EPI y despues mas, otronan a haci diferente trabao, curso, y otronan a cuminsa nan mes negoshi. Loke cada un tin en comun ta cu nan tur a caba EPB y cada un ta forma parti di nos comunidad. Cada

STA. CRUZ -- Tur aña, EPB Oranjestad ta organiza un actividad pa motiva e alumnonan cu ta den klas 4 y kendenan ta preparando pa pasa nan examennan final na Mei. Na Januari cu a pasa tabatin un Carousel pa e hobennan di den prome aña. Parti di e Carousel aki tabata Storianan di Exito.

Esakinan ta storianan di ex-alumnonan di EPB cu a y ta logrando cosnan bunita, grandi y positivo den nos comunidad den diferente area. Nan tabata Jean Carlos Espinal, Lysander Besselink, Julissa Jacobs (asistente di boticario), Jomar Boekhoudt (Empleado na CMB), Juan Valdez

(Diseñador na Office Systems), y Esther dos Santo de Nascimiento (studiante na Universidad di Aruba). E Storianan di Exito tabatin un impacto positivo riba e alumnonan y asina e directora, sra. Lamp, a duna encargo pa prepara un actividad similar pa e alumnonan di klas 4.

E meta di actividadnan ta pa motiva y inspira alumnonan di examenklas. Pa nan haci nan maximo esfuerzo semper y specialmente den e temporada di examen final.

Actividadnan asina tambe ta ofrece e alumnonan perspectiva di kico tur e posibilidadnan ta cu tin despues di EPB. Ta importante

pa e mensahe yega cu “despues di EPB tur posibilidadnan ta habri.” Tur exito ta den man di e alumno mes, tanten cu e tin un meta y tin perseverancia, e por logra tur cos.

E actividad a tuma lugar diabierna dia 22 di Februari den aula na EPB Hato for di 8‘or pa 10:30 di mainta. Unit Tecnico y Unit Economia a haya presentacion di Jean Marc Ras (Jan Marc Towing), Maurice Kelly (SETAR), Janine Lacle (Gandelman Jewelers), Jason Lesire y Stiven Sanchez (Kustwacht), y Junior Tromp (ASTEC).

Pa Unit Servicio a conta nan storia di exito Ruthlin Wernet

un di e Storianan di Exito aki ta representa un ciudadano cu ta contribui na cosnan positivo di su pais.

Nan ta ehempelnan excelente pa esnan cu ta sigui. EPB ta orguyoso di nan. Nos ta gradici cada un di nos Storianan di Exito pa nan entusiasmo, tempo y cooperacion.

Tambe un palabra di danki ta bay na nan famia y doñonan di trabao cu a duna nan e oportunidad pa bin comparti nan experiencianan . Tur Storia di Exito cu ta desea di participa den futuro actividadnan similar, sea asina bon di yama y duna bo nomber cerca Luty Martinez, 528 -9791, ext. 116.

Dialuna Februari 25 2013

Pagina 16

Pa mihor control di Bo uso di coriente

N.V. ELMAR a lanza meternan prepago A cuminsa cu proyecto piloto na San Nicolas y Noord

STA. CRUZ -- Den cuadro di esfuerzonan pa por brinda mas y mihor servicio na su clientenan, N.V. ELMAR a presenta recientemente un proyecto hopi inovativo cu lo yuda nos comunidad controla nan uso di coriente y haci un uso mas eficiente. N.V. ELMAR ta anuncia cu di manera oficial cu a cuminsa cu e sistema di meternan prepago y pa esaki e barionan di Noord y San

Nicolas lo ta participando di e periodo di prueba. No solamente e residentenan di e districtonan aki lo por aplica pa e uso di e meternan prepago pero tambe esnan cu ta biba den vecindario por haci uso di e sistema aki.

E meter prepago ta funciona mescos cu esun postpago tradicional y ta apoya tanto 110 volt como 220 volt sin problema. E meter ta

wordo instala pafor di e cas, y paden lo instala tambe un box chikito cerca di un stopcontact.

Na momento di instalacion lo duna un splicacion di e funcionamento y e usuario lo ricibi un manual di uso tambe. E beneficionan di e sistema aki ta hopi. Entre otro bo por controla bo uso di coriente y bo gastonan, bo por reduci bo consumo di coriente, paga na tempo y elimina cobranza mensual. E sistema ta funciona den forma di token. Por ehempel bo ta cumpra un token na balor di Afl. 100 of cualkier otro suma cu bo ta pensa cu bo lo consumi pa cierto periodo y N.V. ELMAR ta percura pa bo haci uso di e balor di kaarchi cumpra. E token minimo obtenibel ta di Afl. 5,=. Ora cu e credito ta yegando su limite, e meter mes lo notifica e cliente pa corda recarga pa por sigui conta cu suministro di coriente. E token prepago por wordo cumpra y recarga na e siguiente localidadnan: Valero Essoville y Valero Palm Beach, Texaco Sasaki y na tur e sucursalnan di Elmar na San Nicolas, Oranjestad y Hato. E departamento di Servicio na Cliente di N.V. Elmar ta semper disponibel pa ofrece tur e informacion necesario y pa evacua cualkier duda di e clientela.

E dos personanan di contacto pa e meter prepago ta: Soraya Croes, telefon 523-7124 y Jared Tromp, telefon 523-7143.

Pa registracion pa un meter prepago por bishita ELMAR na Oranjestad. E sistema di prepago sigur por alivia hopi cas di nan gastonan mensual y di e forma aki e usuario lo por controla mihor, kico ta su consumo mensual. Esaki ta un otro forma mas,

cu ELMAR kier promove pa haci clientenan mas consciente di uso eficiente di coriente y yuda nos pueblo spaar riba nan cuenta mensual. Ta bon pa aclaria cu uso di meter prepago no kier meen cu e tarifa ta mas barata, pero ta demostra cu e sistema aki ta haci e cliente mucho mas consciente, locual por resulta den un reduccion den uso mensual.

Pagina 17

Dialuna Februari 25 2013

PARTIDO MEP DEN MOVECION

CAMPAĂ‘A A CUMINSA DEN TUR SKINA DI ARUBA STA. CRUZ -- Partido MEP e fin di siman aki tabata hopi activo den tur skina di nos isla.

Lider di MEP a sigui cu su bishitanan cerca Caciquenan di MEP y hunto cu directivanan di districto y candidatonan tabata campaĂąa den diferente districto. E barionan di Sero Biento, Paradera, Savaneta, Marawiel, Babijn y Madiki a haya bishita di integrantenan di MEP hunto cu candidatonan activo.

Durante e bishitanan por nota un entusiasmo grandi pa e partido geel, un entusiasmo cu algun ainda tin miedo di expresa, pa motibo di miedo pa represaya politico, pero cu dia di eleccion nan ta sigur cu lo duna nan voto di confianza na e partido geel. E integrantenan di MEP ta bishitando cas pa cas pa asina scucha di pueblo di Aruba kico ta e dolornan cu ta biba cerca nan. E forza di e partido y su directivanan ta bisto. E problema cu tur cos a bira mucho caro na Aruba y placa no ta yega ta sigi ta un di e preocupacionnan principal. Esaki debi

tambe na e mentira- y promesanan falso di e gobierno di AVP, cual ta e motibo grandi pa cual hopi hende cu na 2009 a vota pa AVP awor a dicidi caba cu lo vota pa MEP. Nan ta sinti cu AVP a demoniza e BBO, pone nan sinti cu MEP a haci malo di bin cu e BBO y cu AVP a priminti cu lo elimina e BBO. Pero nos ta mira cu nan no a elimina e BBO. Nan a rebahe si, pero nada a bira mas barata! Esaki ta un di e motibonan principal pakico hendenan a dicidi di vota bek pa MEP. E otro motibo principal ta pasobra e gobierno di AVP a demostra di no por goberna y no kier combati criminalidad.

Minister Dowers y Mike Eman ta esnan responsabel pa esaki.

Tin hende cu a kere cu Rudy Croes ex -minister di husticia a haci un mal trabao, pero awor nan ta realiza cu Rudy Croes a haci tremendo trabao y cu AVP no a haci net net nada pa combati criminalidad.

Pabien na partido MEP cu e accionnan aki!

Pagina 18

Dialuna Februari 25 2013

SuCeso awe24.com

Accidente na Caya Musica Accidente cu impacto pa no duna preferencia fuerte na Shiribana

STA. CRUZ -- Diabierna atardi a drenta informe di un accidente na Caya Musica. Mesora a dirigi un patruya Pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda no a duna preferencia.Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Accidente na e cruzada Driemasterstraat Santa Helenastraat pa motibo di no a duna preferencia

Diabierna tardi a drenta informe di un accidente na e cruzada Driemasterstraat Santa Helenastraat, Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki no dunamento di preferencia ta causa di e accidente aki.

STA. CRUZ -- Diabierna anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Shiribana. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un pick-up bayendo direccion pariba a bay bira na man robez pa bay na e bar restaurant eynan pero net na e momentonan ey tabata tin mas patras un Ford Mustang cu tabata bayendo pariba cu a bay pasa auto y esaki a dal riba e pick-up. E impacto tabata fuerte y den ambos auto tabata tin un hende herida. Na yegada di e ambulancenan nan a atende e heridonan y a transporta nan pa hospital.

Hoben chauffeur bayendo pabao den Tamarijn a pega so単o tras di stuur y dal palo di luz

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Tamarijn. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu e hoben chofer bayendo direccion pabao lo a pega so単o tras di stuur baha caminda na man drechi y a bay dal riba un sosten di palo di luz. Aunke e auto a keda hopi destrui afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dialuna Februari 25 2013

Accidente na cruzada banda di Acero na Tanki Leendert

STA. CRUZ -- Diasabra mainta a drenta informe di un accidente na Acero na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente cu a sososde pa falta di preferencia y un persona a resulta levemente herida y tabata keha di poco dolor.

Den De La Sallestraat: Porfin a basha cas abao, bandona y habita pa choller

STA. CRUZ -- Diasabra mainta porfin despues di tanto biaha cu nan a cende e cas aki na candela, trabaonan pa bashe abao a inicia. Un alivio mas pa e barrio, pero ainda e chollernan a keda y pronto nos lo tende ta cua cas nan lo habita. Tanto promesa cu solucion pa e problematica di choller pero solucion no a yega, ni tampoco ta mustra solucion na horizonte

Pagina 19

Awor como extra-proteccion ta transporta e detenidonan peligroso acompa単a pa e K9 unit

STA. CRUZ -- Awor cu cuerpo policial tin e K9 unit e unidad cu ta traha cu cachonan policial specialmente entrena mas y mas por mira nan beneficionan. Como extra proteccion tanto pa busca como tambe atrapa esnan cu kier core huy por usa e cachonan aki. Mirando cu un di e detenidonan peligroso a huy awor durante cu ta transporta e detenidonan peligroso ta usa e K9 unit como back-up. Diabierna mainta 3 atracador peligroso a ser hiba corte y e unidadnan K9 tabata presente.

Segun testigo e choller P. a maltrata un muher na Koningstraat

Diasabra madruga a drenta informe di cu e choller P. lo a maltrata un muher na Koningstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin haya e muher benta abao y tabata tin indicacion di maltrato riba su curpa y segun e victima ela ser agredi y maltrata pa un choller pero no kier a duna mucho detayes. E patruya a pidi pa ambulans presenta na e sitio. Na yegada di ambulans nan a purba atende e victima pero esaki no tabata desea di haya atencion y a firma e negligencia pa haya ayudo.

Pagina 20

Dialuna Februari 25 2013

REPSOL a informa riba e fase exploratorio

“Seismic Vessel” a cuminsa explora pa gas of petroleo rond Aruba menos 40 dia y si tur cos cana bon lo tin adkisicion 24 ora pa dia entre 85 y 90 kilometer pa dia. Nan ta calcula cu den 40 dia nan lo por cubri casi 4 mil kilometer di e prome fase.

Segun Willy Hernandez, e luga mas leu cu nan lo haci exploracion ta na 60 miya for di Aruba y esun mas cerca ta mara na un area di proteccion di 3 kilometer for di e costa na unda no lo haci ningun tipo di actividad. E area total cu lo wordo cubri ta 14 mil kilometer cuadra y ta encera un parti pazuid di Aruba y un parti mas amplio pa noord, el a splica.

Un aspecto hopi importante ta esun cu tin di haber cu siguridad di e piscadonan cu ta den e area. Willy Hernandez a laga sa cu den un reunion cu stakeholders a papia riba e impacto cu e exploracion lo por tin riba e actividadnan local y tambe medio ambiente.

STA. CRUZ -- Relaciona cu e exploracion di gas cu a cuminsa tuma luga den lama na parti noord di Aruba, representantenan di REPSOL y di Compania Arubano di Petroleo (CAP) a invita un grupo di invitadonan pa cera conoci cu e “Seismic Vessel”. Esaki a bay den forma di un rond leiding riba e barco cu dia 15 di februari ultimo a cuminsa

cu e prome fase di exploracion riba awanan teritorial di Aruba.

Willy Hernandez, representante di REPSOL na Aruba a duna di conoce cu e fase aki ta e periodo di prueba cual ta parti den tres fase.

E prome fase di un aña y mey lo adkiri e barco pa haci e estudionan sismico.

Siguientemente lo tin

un di dos fase di tambe un aña y mey unda lo haci e adkisicion sismico den tres dimension (3D).

Despues di esaki lo sigui un periodo di 3 aña caminda lo perfora un pos exploratorio a base di e resultadonan di e analisis sismico.

El a agrega cu e fase cu a caba di cuminsa lo tin un duracion di mas o

For di e momento ey a keda den contacto cu tur e NGO’s y prome como durante di e exploracion lo tuma medidanan di mitigacion cu cada un di e sectornan aki, manera pesca y buceo, cu lo por wordo afecta, Hernandez a expresa.

Ta bon pa indica cu lo tin tres barco. Lo tin un barco cu ta carga e aparatonan di medida y registro y otro dos barco mas cu ta yuda.

Pa loke ta e medidanan di mitigacion, esakinan lo wordo haci cu periodonan di entre un y tres dia prome cu e adkisicion ya cu e medidanan lo rekeri

mas tempo, a señala.

“Na e zonanan mas sensibel unda nos lo por haya mamiferonan, manera bayena of delfin, eynan lo tin un prescouting cu dos dia di anticipacion pa studia ki sorto di bestianan ta wordo mira den e area aki, cuanto y ki comportacion nan tin. E informacion aki lo wordo recogi dos dia prome cu e registro y lo wordo utilisa durante e registro pa mitiga cualkier disturbio cu por wordo ocasiona na e medio ambiente”, Hernandez a declara.

Finalmente a manifesta cu e obhetivo di e fase exploratorio aki ta adkiri un campaña sismico cu e datonan di e miho calidad posibel y sin afecta of causa prome na e medio ambiente ni na salud di hende.

E obhetivo tecnico ta purba detecta e areanan unda tin structuranan cu ta contene hidrocarburonan. Cu e di dos fase di e sismico 3D REPSOL lo concentra mas den structuranan cu tin mas posibilidad di tin hidrocarburonan.

E confirmacion final lo wordo ehecuta cu e perforacion. “Den e fase previo ta detecta areanan cu e parametronan rekeri pa tin un acumulacion di hidrocarburonan, pero e confirmacion di e acumulacion aki solamente ta wordo haya cu e perforacion”, e representante di REPSOL a splica.

Pagina 21

Dialuna Februari 25 2013

“Curpa y Mente Fit”

Visualizacion y determinacion Skirbi pa: Antony A. Martinus

Visualizacion ta un topico hopi importante di e cerebro humano cu semper a capta mi atencion y curiosidad cu locual a conduci mi den un di mi viahenan cu a hiba mi na un sitio bastante leu for di Aruba cu ta e ciudad di Crakow na Polonia.

Mi entusiasmo tabata asina halto cu mi no por a keda di sin bishita un di e Universidad nan mas bieu di mundo cu yama “Jagiellonian University of Crakow” estableci desde aña 1364, caminda un di e figuranan mas famoso cu a yega di existi den historia di humanidad a studia pa un corto tempo. Mi ta referi na e astronomo Polaco Nicolaus Copernicus cu ya pa siglonan caba a visualiza liñanan invisible cu a conduci na e estudionan famoso “The Revolutions of The Celestial Spheres”...

(E Revolution nan di e Sferanan Celestial) locual a cambia e moda di pensa y haci un revolucion total den e mundo scientifico di e epoca eynan, for di e

punto di bista cu nos planeta no ta e centro di e Universum, pero cu ta e Solo ta e centro di nos zonnestelsel (mi mester bisa si cu pa hopi hende ainda e planeta ta e centro di Universum).

Visualizacion ta algo masha natural mes di e cerebro humano y ta pesey mi ta tuma Nicolaus Copernicus como un hypotesis pa splica cu visualizacion ta un fenomeno cu ta existi desde comienzo di humanidad.

Visualizacion ta e proceso di focus bo concentracion riba un imagen of riba algo cu bo kier of desea y asina weite den un manera cu e la manifesta caba.

E ta un ritual di bay den e parti interno di e mente pa asina cuasa e manifestacion y e circumstancianan di e obhetivo of e metanan desea. E ta resembla nos soño, fantasia y imaginacionnan.

Visualizacion ta un di e prome stapnan pa cuminsa cu un programa di fitness training, ya cu

visualizacion no ta algo cu ta termina ey, pero e ta forma parti di algo continuo y perpetual di e mente.

Aunke visualizacion ta forma un parti hopi importante den e direccion pa logra un meta... esaki no ta significa cu e metanan ta of por wordo logra unicamente cu visualizacion. Cu otro palabra papia y pensa sin actua racionalmente ta solamente aire friu. Ta necesario pa nos tin e determinacion pa cana e caminda pa logre.

Determinacion ta e decision y e solucion pa e causa. Den e caso aki bo fitness trainingnan.

Es decir loke ta wordo visualiza y resolve cu e decision y solucion di determinacion.

Den e proceso di transformacion pa un curpa fit e dos puntonan aki ta asina importante... pasobra esaki ta loke ta drive bo den e direccion pa bo logra bo metanan. *Como bo Personal Fitness Trainer mi mester hinca e simpel

formula aki den bo mente como un advies pa nos por logra nos metanan cu bo salud fisico. E stap di e formula ta simpel, pero duro pa hopi hende inicia. E ta e caminda cu poco lo cana: VISUALIZACION Y DETERMINACION TA E SOLUCION PA RESOLVE !

T R A N S F O R M AC I O N PA UN CURPA y MENTE FIT y asina e logra e meta nan pa bo salud fisico. E ta zona dificil pa hopi hende, pero e realidad ta cu e mester sali for di e profundidad interno di bo mes en vez di pensa y visualiza solamente. *Por ehempel hopi biaha hopi hende no tin un idea kico ta exactamente e funcion di e spielnan cu ta posiciona den e health clubnan... y asina crea un impresion negativo tocante esaki. *Visualizacion tambe ta un moda di comunica cu bo mes... via di e spielnan bo no ta solamente coregi bo forma corecto di tecnica di postura y balance of solamente pa admira bo fisico tremendo, pero hopi importante ta e comunicacion visual cu ta bira mas como un realidad virtual pa logra bo metanan. Por medio di e spielnan bo ta comunica cu bo mes... o sea na e momento cu bo ta train bo musculonan di pectoral, deltoiden, latisimus dorsi, romboiden, bicep bracchi, abdomini

of quads etc. etc.

N a t u r a l m e n t e haciendo tur esaki na un moda normal sin tin nodo di molestia of stroba otro persona nan cu ta haciendo uso di e facilidad di e health club. Esaki nos ta yama e “BOOST DI E ELEMENTO MENTAL” di e training nan cu ta hopi efectivo mes pa e progreso di bo salud fisica.

Waak bo mes y papia cu bo mes positivamente lo transformabo ya cu bo ta focus directamente hopi scerpi den e concentracion. E boost di e elemento mental por wordo combina cu tacticanan di fitness training pa inspira bo mas y mas den bo fitness trainingnan pa asina bo trainingnan por bira mas solido y smooth pa logra e mihor resultadonan na e mes momento. (Den e proximo articulo nos lo bay mas den e tipo di e tacticanan aki).

Visualizacion Determinacion InspiracionTactica: ta cuatro punto hopi importante como parti di un programa di fitness training completo.

Pa mas informacion tocante programa nan di fitness training bishita e websitewww. hy p e r f u s i o n f i t n e s s. com of yama libremente phone: 742-8440 - E PERSONAL FITNESS TRAINER , SPECIALIST in SPORTS NUTRITION w w w . hy p e r f u s i o n f i t n e s s. com phone: 742-8440

Pagina 22

Dialuna Februari 25 2013

Un hipocrita so por actua di tal forma

Richard Visser un abusador y ta matrata atleta local STA. CRUZ -- Deporte na Aruba ta den un abismo ultimo a単anan.

No ta di compara tempo di Ramon Lee y MEP kende a traha cu su curazon pa deporte cu oido pa deportistanan.

Notablemente den 8 a単a tabata tin cambionan agradabel.

Riba infrastructura a inverti miyones cu awe gobierno actual por broma cu nan. Por ehempel Frans Figaroa, Jaburibari, Winston pa nombra un paar.

Den deporte directo por medio di Lotto pa Deporte pa Subsidie Commissie a duna federacionnan mas di 15 miyon directo bao di su maneho y sigur

maneho tambe di un directiva dinamico di Lotto pa deporte e tempo aya. Awendia deportistanan ta na tur luz di trafico ta bende rifa pa por biaha representa nan pais.

Awendia deportistanan ta na tur supermercadonan grandi ta bende rifa.

Awendia deportistanan ta na diferente pompstacion pa pidi pueblo coopera. Placa di Lotto pa Deporte awendia ta pa saco di abogado- y amigonan.

Miyones a bay na investigacion. Nada pa Deporte. Recientemente por a comprende cu Visser hasta ta maltrata atletanan mentalmente.

Ehempel bibo ta un

atleta cu mester a viaha pa un mundial cual ta algo grandi y historico.

Na promer lugar e atleta a wordo nenga completamente door di Visser.

Despues familiarnan mester a lobby un luna largo cerca miembronan di bestuur di Lotto unda finalmente Visser ta yama e atleta pa su kantoor pa saca cantidad di potret pa su show politico y ta entrega e atleta 1000 florin. Esaki ta un insulto y maltrato pa un top -atleta. Mientras algun friends y federacion a ricibi aparentemente 400 mil y 500 mil den 2012.

Brazileronan di 50 a単a plus ta bin Aruba hunga weganan

amistoso den un stadion bashi y despues sinta bebe rom ta ricibi 40 mil dollar pa bin hunga na Aruba. Sparta pa propaganda a ricibi aparentemente mas di 1 miyon. Futbolistanan Hulandes miyonario ta sali sub campeon mundial y ta haya tur cos paga pa bin vakantie Aruba. Esaki a sali mas di 500 mil florin. Patriots, team miyonario di futbol Americano ta sali sub campeon y ta keda den Hyatt cu tur cos paga. Mas di 400 mil dollar. Asina por keda menciona. Prioridadnan ta robez cerca e minister aki. Atletanan rico ta haya tur cos mientras nos pober Arubianonan

mester sclama pa ricibi un miserable 1000 florin. Asina por keda menciona un cantidad di locura. Un proyecto di panabol y Ciclovia cu no ta sirbi pueblo na nada. Miyones ta bay den esakinan tambe.

Atletanan cu ta sacrifica ora y lunanan di preparacion pa competi y carga nomber di Aruba riba e nivel mas halto na mundo, mester pasa den un loup promer y si color no ta cuadra cu su color politiconan ta wordo maltrata na e manera aki. Un sinberguenza so por actua di e forma aki. September pueblo lo score bo maneho cu nan pen. Cuanto vale el show. Foei Visser!

Pagina 23

Dialuna Februari 25 2013

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

☎ 585-9500

TA HUUR Un kamber full muebla, awa ,luz, cable, airco, tur cos inclui pa Afl.600,00 na Macuarima 105 na Santa Cruz. Pa mas info yama 746-9482

TA FURA Orange Matras Fabric ta fura y traha matras y box spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos olijfistraat 23d of por yama na 588-7468 / 569-8053.

Bo yiu ta zwak na school Bo yiu ta zwak na school y bo no kier pa bo yiu keda sinta of bay otro school? Busca ayudo promer cu ta laat.

Nos ta yuda muchanan di basis y MAVO cu problema cu Hulandes y tambe vaknan manera wiskunde. E bon resultado di bo yiu ta nos satisfaccion. Por yama pa meneer Bryan na 563-5385 of 585-1823

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Desde 4 Januari 2013 tin 50% di descuento Nos tin un parkeerplaats amplio.

Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden?

1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden???

4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

TA BUSCA

TA HUUR

“Buscando casnan entre Awg 200,000.00 – Awg 250,000.00 pa cumpra.

Yama na 733-3398”

Apartamento full muebla pa 1 persona na Cumana(italo Arubano)awg. 675.00 pa luna(incl. cable tv)+ un luna deposito excl. awa y coriente y gas 5926952

TA HUUR Ta busca un interesado pa huur un espacio of un bunita lugar cu lo ta bon pa un kapsalon of un bon negoshi, segun e smaak di e comerciante. For di awor caba por yega na un acuerdo cu doño di e lugar. Si bo ta interesa, contact: email: mrnilocroes2@setarnet.aw

TA HUUR TA HUUR UN CAMBER FULL MUEBLA , AWA,LUZ,CABLE,AIRCO TUR COS INCLUI PA FLS 600,- SIN DEPOSIT SITUA NA MACUARIMA 105 STCPA UN DAMA OF CABALLERO SIN JIU ! CELL: 746-9482.

TA BUSCA Cas pa bende na balor di +/- fls 200.000 “We sell Fast”Pls contact: Dasley Dirks Cell: 5932080 MPG Real Estate

TA BENDE Hariña di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 - 5840336

TA HUUR Apartamento, 2 kamber, 1 baño, cushina, sala, comedor. Full muebla, airco! Afl. 100.00 pa dia inclui awa y coriente.

Available pa December, Januari y Febuari.

Situa na Noord, banda di Texaco Sasaki, 2 minuut di beach y hotelnan grandi.

Tel: 567-9696

Pagina 24

Autoridades venezolanas incautan más de 5 toneladas de marihuana procedentes de Colombia - Las autoridades venezolanas incautaron más de 5 toneladas de marihuana ocultas en un camión cisterna de combustible procedente de Colombia.

Operación en la que fue detenido un ciudadano venezolano. Néstor Reverol., ministro del Interior de Venezuela, informó que la Guardia Nacional (GNB-policía militarizada) detectó la droga en un punto de control de la ciudad de Ureña, en el estado fronterizo de Táchira. "En este punto de control fue retenido un camión que trasladaba combustible como parte del convenio de suministro binacional Colombia-Venezuela. Durante la revisión al vehículo, se encontró un doble fondo en la parte superior de uno de los compartimentos, en el cual iba la gran cantidad de droga", afirmó el Ministro. El conductor del vehículo, un ciudadano venezolano de 43 años que no fue identificado, fue detenido por el caso. Este habría confesado que la droga tenía como destino final el estado venezolano de Lara, en el noroeste del país. Según cifras oficiales, Venezuela incautó durante el 2012, 45.084 kilogramos de diferentes drogas; 27.117 kilos de ellas cocaína y 17.846 kilogramos de marihuana.

Maradona viajará a Italia a resolver una deuda fiscal - El ex-futbolista argentino Diego Armando Maradona tiene previsto viajar mañana a Italia, donde tiene pendiente una deuda con el Fisco italiano, que le reclama más de 30 millones de euros por unos supuestos impuestos no pagados en la época en la que era jugador del Nápoles. Maradona, quien actualmente vive en Dubái, pretende participar en un programa de televisión el lunes por la noche y después celebrar una rueda de prensa en Nápoles (sur de Italia) el martes para abordar el contencioso que mantiene abierto con la Hacienda italiana. Este anuncio llega después de que el pasado 1 de febrero su abogado hubiera asegurado que la Comisión Tributaria Central italiana había anulado las investigaciones fiscales realizadas a finales de la década de los ochenta sobre el Nápoles y sus jugadores extranjeros, entre ellos Maradona. Horas después de este anuncio, la Agencia Tributaria italiana lo desmentió y negó que la deuda del exfutbolista haya quedado anulada ni modificada, reservándose el derecho a emprender acciones legales contra la difusión de noticias falsas contra la situación de Maradona. El Fisco reclama a Maradona más de 30 millones de euros, por la falta de pago del impuesto de las personas físicas IRPF entre los años 1985 y 1990, cuando el argentino jugaba en el Nápoles, una deuda que era en un principio de 13.000 millones de las viejas liras y que ha

Dialuna Februari 25 2013

aumentado al sumarse los intereses por la demora del pago. En el intento de recuperar la deuda que se le reclamaba, la Guardia de Finanzas italiana (policía fiscal) ya confiscó a Maradona unos aretes que llevaba puestos mientras se encontraba en una clínica de adelgazamiento del norte de Italia, que fueron subastados en 2010 por 25.000 euros. Y en 2006, aprovechando otra visita del astro del fútbol argentino a Italia, se le confiscó un reloj Rolex valorado en 11.000 euros.

Fidel Castro reaparece y preside junto a su hermano la sesión de la Asamblea Nacional de Cuba - Según el sitio web Cubadebate, una “cerrada ovación” de la Cámara recibió a los hermanos Fidel y Raúl Castro a su llegada a la Asamblea, donde se ratificó como presidente a Raúl Castro para un segundo mandato.

Fidel Castro, de 86 años, retirado del poder desde 2006 y que ha reaparecido esporádicamente en actos públicos en los últimos años, no acudía a la Asamblea cubana desde agosto de 2010, cuando intervino en una sesión extraordinaria para hablar de los peligros de una eventual guerra nuclear. El expresidente de Cuba es diputado del parlamento cubano, ya que concurrió como candidato por la circunscripción de Santiago de Cuba en los comicios generales celebrados en la isla el pasado 3 de febrero. Ese día Fidel Castro también reapareció en público al acudir a votar en persona, por primera vez desde 2006, a un colegio habanero. Con la llegada de los Castro a la Asamblea se inició la sesión de apertura de la nueva legislatura cubana, para constituir la cámara y designar a los miembros del Consejo de Estado. La cita, con sede en el Palacio de las Convenciones de La Habana, reúne a los 612 diputados designados en los últimos comicios generales, donde el parlamento se ha renovado en un 67 por ciento con respecto a la anterior legislatura. Fidel Castro reapareció El líder cubano, quien gobernó el país durante 49 años, reapareció el domingo en la constitución de la nueva legislatura de la Asamblea Nacional, después de ausentarse reiteradamente a sus sesiones debido a una grave enfermedad que sufrió en el 2006 y lo tuvo al borde de la muerte. Fidel Castro se mantiene como diputado al Parlamento después de renunciar a todos sus cargos, incluyendo el de Primer Secretario del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC). El ex presidente cubano fue visto la última vez por la televisión estatal encorvado y con una larga barba blanca hablando a la prensa. Castro, quien se ha dedicado a escribir artículos de opinión internacional y varios libros, había votado desde su casa en los tres comicios anteriores desde que cayó enfermo en julio del 2006, fecha en la que cedió interinamente la presidencia a su hermano menor Raúl Castro.Fidel Castro había asistido por última vez al Parlamento en agosto del 2010, cuando convocó a una sesión “extraordinaria” para ofrecer un discurso sobre los peligros de una guerra nuclear

Dialuna Februari 25 2013

Italia vota en la primera de las dos jornadas de elecciones generales - Los colegios electorales abrieron sus puertas a las 8 am (hora local) para permitir el voto 10 pm de los algo más de 47 millones de personas que están llamadas a las urnas este domingo y lunes, cuando además de los legislativos, se celebran también comicios regionales en Lacio, Lombardía y Molise.Esos más de 47 millones son los electores mayores de 18 años que podrán votar a los 630 miembros de la Cámara de los Diputados (Baja), pues solo quienes tengan al menos 25 años (más de 43 millones) podrán elegir a los 315 senadores que ocuparán la Cámara Alta junto a 5 miembros vitalicios, incluyendo al presidente de la República, Giorgio Napolitano, una vez que expire su mandato en mayo. Al voto de los millones de personas que acudirán a los colegios electorales domingo y lunes habrá que sumar en el recuento el de los algo más de 3,5 millones de italianos residentes en el extranjero, que ya han ejercido su sufragio por correo enviado a sus consulados. Los italianos residentes en el extranjero cuentan con una circunscripción propia, que elige a 12 diputados y 6 senadores, mediante un sistema electoral, el vigente en Italia, de tipo proporcional con premio de mayoría y distintas barreras con un porcentaje mínimo de votos para obtener acceso a cada Cámara. Este sistema electoral, denominado "porcellum" por sus propios promotores, propicia la incertidumbre que se cierne ante un posible país ingobernable a partir de estas elecciones, pues la mayoría que los sondeos atribuyen a la coalición de centroizquierda de Pierluigi Bersani en la Cámara Baja está en cuestión en el Senado. El actual sistema electoral italiano, que finalmente no pudo ser reformado antes de concluir la legislatura, permite a la coalición ganadora en cada región para el Senado atribuirse el 55 % de los escaños de esa zona, por lo que es importante, sobre todo, el voto de la populosa Lombardía, habitual caladero de votos del centroderecha, liderado de nuevo por Silvio Berlusconi. Con la prohibición de sondeos que impone la ley desde hace quince días y el 30 % de indecisos que se calcula, el final de la campaña electoral llegó con una ausencia de referencias y certezas públicas que ha inquietado al parqué bursátil milanés, según los analistas. El diario "Corriere della Sera" informaba el pasado viernes de que los partidos están preocupados ante el ascenso imparable de la antipolítica del cómico Beppe Grillo y su Movimiento 5 Estrellas, que ha desbancado del segundo lugar de favorito a Berlusconi. Los últimos días han mostrado, siempre según el mismo diario, cómo la intención de voto sobre las listas que apuestan por un segundo mandato de Monti va en caída, lo que imposibilitaría que el centroizquierda pudiera conseguir la estabilidad necesaria en el Senado gracias a un acuerdo con el tecnócrata. Estas elecciones llegan después de una campaña electoral carente de debates de los principales candidatos y que se ha jugado, sobre todo, sobre la necesidad de no malograr la confianza recuperada con el Gobierno Monti y revisar el sistema fiscal, en particular el impuesto sobre la vivienda habitual.

Pagina 25

Oposición venezolana escogerá candidato presidencial para eventuales elecciones - La oposición venezolana empezará a escoger un candidato unitario para eventuales elecciones presidenciales ante la incertidumbre por la salud del presidente Hugo Chávez, anunció el dirigente de un partido que forma parte de la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD). “Vamos a empezar a escoger candidato presidencial a partir de mañana (domingo)”, aseguró sin dar más detalles el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, dirigente de Alianza Bravo Pueblo, en un acto opositor en protesta por las últimas medidas económicas anunciadas por el gobierno, entre ellas la devaluación del bolívar.

“El pueblo va a tener la absoluta seguridad que habrá un candidato unitario, que no sea un candidato que trae en su discurso adjetivos para descalificar, para insultar a nadie como lo hace Nicolás Maduro”, indicó Antonio Ledezma. Aunque no confirmaron el inicio del proceso para la elección de candidato, fuentes de la MUD aseguraron que el domingo la coalición se reunirá para analizar temas electorales. Chávez regresó el lunes a Caracas tras más de dos meses en Cuba, donde fue operado por cuarta vez de un cáncer. En ese tiempo, los venezolanos solo lo han visto en unas fotos, pero no han escuchado su voz ni visto ningún video. Al tiempo que se multiplican los rumores sobre una posible renuncia del mandatario por motivos de salud, el gobierno reitera que sigue al mando. La noche del viernes, Maduro aseguró que Chávez continúa con una cánula traqueal que le impide temporalmente el habla, pero que se comunicó con el alto mando político por distintas vías escritas para dar las orientaciones de gobierno. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, afirmó que la próxima semana se sabrá cuál es la situación de Chávez y si va a poder gobernar o no. Tras varios años sin figuras principales, la oposición escogió al gobernador Henrique Capriles Radonski, en unas inéditas primarias en febrero de 2011, como candidato para las presidenciales de octubre pasado, pero fue derrotado por Chávez. Antes de someterse a la cirugía, Chávez pidió a los venezolanos que voten por Maduro en las elecciones si él quedara inhabilitado para gobernar, mientras varias voces dentro de la MUD han pedido la designación de un candidato para los eventuales comicios. Sin embargo, Capriles, del partido Primero Justicia (PJ, socialcristiano), que según muchos sería escogido de candidato nuevamente, insiste en que de momento las elecciones no están convocadas y que la MUD está lista para tomar sus decisiones en caso de que se convoquen. La semana pasada, la encuestadora Hinterlaces publicó una de las primeras encuestas que plantea la posibilidad de nuevos comicios, y estimó que Maduro ganaría a Capriles por 14 puntos.

Pagina 26

Dialuna Februari 25 2013 Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

condorito

8729

Februari 23

Februari 24 4541 2331

8214

9959

1815 3560

9980

7041 5703

1194

6166

0196

3723 7566

8692 6989

9959 1194

L-17-32-11-27-33 Joker: 24

097696954788

979562618831

2150

11985941

6405

8543

99296441

8109

4400 7031

03 - 30 - 16 - 11 - 29

3161 Scorpio

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

26 - 04 - 24 - 15 05

Fundacion: Cas 584-2050 583-2999 Fada F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

5187 1089 8966 0195 4709 8743 1532

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

8692 9184

7823 Libra

524-8833

Dialuna Februari 25 2013

PRESIDENT ALEMAN KIER INGLES COMO LENGUA EUROPEO Berlin – E president Aleman Joachim Gauck a propone den un discurso tocante Europa cu un lengua pa henter e Union ta bay bin y e miho ta parse di ta Ingles. Gauck a hiba un discurso tan espera largo diabierna anochi tocante Alemania y Europa. E edicion di diasabra di Die Welt a haña mescos cu tur otro medio di comunicacion Aleman entusiasmo di Gauck pa Ingles mas notable. Pa promove e idea el a propone tambe un canal di television Europeo pa tur estado miembro, un solo tipo di ARTE pa henter Europa, segun Gauck kende a referi na e planta di television Frances/Aleman ARTE.

RESIDUONAN NUCLEAR Seattle – Den e estado Americano Washington r e s i d u o radioactivo ta filtra for di seis tanki subteraneo riba e compleho n u c l e a r H a n d f o r d.

Gobernador Americano Jay Inslee a referi na esaki diabierna como inquietante, pero segun e e filtracion no ta proporciona ningun peliger pa salud publico. Midimento den e vecindario no a mustra ningun contaminacion. Diabierna anochi lat e buraco ainda no a keda cera. Den e tankinan tin miyones di liter di residuo nuclear almacena, e restante di produccion anterior di plutonio pa armanan nuclear. Hanford Site a ser construy den decada 40 como [arti di e Projecto Manhattan pa por construy un bom atomico. Awendia Hanford Site ta e compleho nuclear di mas contamina di e pais. E gobierno Americano a gasta anualmente 2 mil miyon dolar mas cu mei mil miyon euro pa percura cu e residuo ser elimina na un manera sigur y e tereno keda limpi. Esey ta rekeri un tercer parti di e presupuesto nacional. Siman pasa tambe tabatin filtracion riba e trereno. E buraco ya caba tabata existi den un di e total di 177 tankinan.

Pagina 27

IRAN TA ELIGI LUGAR PA CENTRALNAN NUCLEAR Amstrerdam – Iran a eligi diesceis lugar pa e construccion di centralnan nuclear. E pais kier produci binti mil megawatt di electricidad den e proximo diescinco aña cu ayudo di e centralnan, e television nacional a informa diasabra.

Expertonan di e Organisacion di Energia Atomico Irani a aborda nan mes tocante e pregunta unda e centralnan lo por surgi miho. E ubicacion cu a ser eligi tin entre otro como bentaha cu nan ta resistente contra temblor y brinda proteccion contra atakenan aereo. E republica islamico ta bisa di tin mester di binti central cu e fin pa produci den e proximo añanan na e demanda creciente di energia. E television nacional a anuncia tambe cu a descubri almacenahe nobo di uranio. E reservanan di uranio di Iran ta ascende e ora ey na cuater mil cuater shen tonelada.

VATICANO TA DENUNCIA CHISME ROND DI CAMBIO DI PAPA Rome – Diasabra Vaticano a rechasa explicitamente chisme falso y calumnia rond di e cambio di Papa. E Papa separatista Benedicto XVI a keha diasabra cu e mal parse di tin e tendencia di pinta creacion sushi. E vocero di Vaticano, Federico Lombardi, a lamenta diasabra e informacion falso y no verifica cu a wordo plama tocante e conclave cu e Papa nobo mester eligi. Segun Lombardi daño grave ta wordo haci na persona- y institutonan di e iglesia, posiblemente pa influencia cardinalnan cu ta participa na e conclave. Benedicto XVI ta e prome Papa den casi 600 aña cu no ta muri den e matrice tunico Papal, pero ta renuncia su function prome cu e muri. Esaki e ta haci riba 28 di februari 2013.

E pakico a conduci na speculacionan salvahe, entre otro tocante un red di sacerdotenan homosexual. E corant Italiano La Republica a skirbi siman pasa cu e Papa na principio di e luna aki a anuncia su renuncia poco despues cu el a ser confronta cu un raport tocante red scur di sacerdotenan. Lo tatrata di religiososnan cu e mesun orientacion sexual cu lo por wordo extorsiona. Lombardi a concluy e chisme manera miopia. Tur hende cu ta pone placa, sex y poder den su pensamento na prome lugar y ta denuncia nan como baliza no por mira mas aleu, no por mira den haltura of den profundidad pa contene e dimensionan religioso y motibonan di existencia. Papa a ricibi e president Giorgio Napolitano diasabra. Napolitano kende fin di juni lo cumpli 88 aña, ta desde mei 2006 president y ta retira tambe e aña aki.

Pagina 28

ZORREGUIETA TABATA DEBIDAMENTE NA HALTURA DI DESAPARICION DI HENDENAN Amsterdam – Jorge Zorreguieta tabata debidamente altanto di e hendenan desapareci ora e tabata ministrp durante e regimen dictatorial di Jorge Videla. E tata di princesa Maxima semper a nenga esaki. Naturalmente cu Jorge Zorreguieta tabata sa di esnan desapareci. Nos tur tabata sa. Esey un amigo di e Argentino a bisa den un entrevista cu Volkskrant. Segun Cadenas Madariaga, amigo di Jorge Zorreguietea pa mas cu cincuenta aña caba, a bisa e corant cu e alternativa tabata mas pio.

E gueriyeronan kier a haci di Argentina un estado socialista, esey tabata sin embargo inaceptabel. Jorge Zorreguieta ta afirma di a tende di e hendenan desapareci te despues di e dictadura. Segun Cadenas Madariaga esey ta imposibel. E no a papia mentira pero nos mester interpresta su palabranan na un otro manera. E tabata kiermen cu e no tabata conoce e detaye y vencindatio. Bo mester compronde cu e militarnan tabata mantene tur cos estrictamente secreto. Nos tabata sa cu hendenan a desaparece, pero no cu e prisoneronan tabata ser asesina. Si Jorge lo tabata involucra den e desaparicion, e ora ey e lo tabata encarcela. Pero lo contrario ta e caso: Jorge ta un persona intachabel, inmaculada den Argentina, Madariaga Cadenas a bisa. Cadenas Madariaga tabata Secretario di Estado di Agricultura y Zorreguieta su secretario. Segun Volkskrant nan a siña conoce otro ora cu ambos tabata traha hunto pa e asosacion na bienestar di agricultura.

GRIEP DI PARHA A EXIGI BIDA NA CHINA Amsterdam – E variante mortal H5NI di e griep di pahra a costa bida di un homber di 31 aña den zuidwest di China.

E victim a muri diabierna den hospital autoridadnan di salud di e provincial Guizhou a informa. Ta di dos caso di morto aconsecuencia di e virus e luna akin a Guizhou.

Tanto e homber di 31 aña como e dama di 21 aña cu a muri na principio di e luna aki, tabatin contacto regular cu pahranan. Shentidies hende cu tabatin den contacto cu e patientnan, a ser poni temporalmente den quarantina.

Epidemiologonan ta teme cu e virus cu tempo lo muta na un viariante cu ta masha contagioso pa sernan humano.

Dialuna Februari 25 2013

HUEZNAN DI ITALIA TA PIOR CU MAFIA Milan – Huez- y fiscalnan na Italia ta pio cu e mafia siciliano. Asina e ex-Prome Ministro Silvio Ber;usconi a señala diasabra.

E declaracionan di e magnate di medio di comunicacion, ta los di e contenido tambe un violacion di e regla cu riba e ultimo dia prome cu eleccion no ta hiba campaña mas.

E regla mester duna cuidadanonan tempo pa pensa. Berlusconi a papia durante un bishita na e compleho di entrenamento di su club di furbol AC Milan, segun ANSA agencia di prensa. Cerca nos e magistrado ta un mafia mas peligroso cu e mafia siciliano, y esey mi ta bisa sabiendo cu e ta un gran asunto, segun Berlusconi. Como ehemplo di su ponencia Berlusconi a referi na e escandalo di sexy prostitucion Rubygate: Na Europa nan ta harimi debi na e storia bunga-bunga ey, un mistificacion. Husticia na Milan a yama un monton di hende muhe y mucha muhenan jong como testigo. Nan a declara bou di huramento cu nan a ser paga pa asisti na fiestanan di sex na cas di Berlusconi.

YERNO DI REY DI SPAÑA DEN CORTE Palma de Mallorca – Un yerno di e Rey di Spaña Juan Carlos, Iñaki Urdangarin, diasabra den Palma de Mallorca a wordo interoga dor di un hues di instruccion tocante un escandalo di corupcion.

E mester duna splicacion tambe na investigadonan special di husticia cu ta tene nan mes ocupa cu e combatimento di corupcion.

Urdangarin di 45 aña ta wordo sospecha entre otro como director di e fundacion di a manipula cu miyones di euro placa gubernamental cu tabata destina pa e fundacion e Instituto Noos. E lo a usa pa razonan comercial entre otro bou di su responsabilidad. E lo a haci su mes culpable di fraude, falsificacion di documento, malversion di fondo y corupcion. E escandalo a perhudica enormemente e confianza den e Cas Real Spaño.

Pagina 29

Dialuna Februari 25 2013

Aruba Softball Bond cu les exitoso

Licenciado Octavio Cajigal dunando les di Plan di Entrenamento

STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond riba propio iniciativa a inicia un curso pa primordialmente su miembronan regardando con pa hinca un plan di entrenamento den otro.

Bondscoach Cubano Licenciado Octavio Cajigal Mustelier ta esun encarga pa ASB pa dicho curso. Despues cu seleccion femenino a gana medaya di “ORO” na Bahamas Januari ultimo, ASB a haya ta prudente pa sigui desaroya nivel di softball pa probecha di e momentum y organiza un curso di plan di entrenemanto motivando mas tanto

coach local pa sigui esaki. Un total di 8 miembro di ASB ta siguiendo e curso aki.

E curso aki ta uno basico di 4 seccion di 2 ora esta un total di 8 ora. Dado caso cu tin interesadonan cu kier continua na final di e curso aki ASB lo organiza 4 seccion mas di 2 ora pa asina nan lo por ricibi un certificado despues di pasa un test.

Endy Croes a atende e promer seccion y a splica cu ta trata di un curso hopi interesante unda coachnan lo eleva nan conocimento sigur riba un nivel mucho mas halto. En bista

cu softball a cuminsa profila den apenas 2 aña di trabao di un directiva nobo riba nivel regional y hasta mundial lo ta prudente pa consolida nos fundeshi. Durante e curso aki tambe hunto cu e coaching staff di seleccion femenino y participantenan lo prepara e plan di entrenamento di seleccion femenino kendenan lo bay mundial di softball na Juli proximo. Training oficial pa e seleccion aki lo inicia dialuna 4 di Maart na veld di Flatstone. Pues den e curso aki e plan aki lo wordo prepara. Esaki tambe lo ta algo unico y historico cu nunca antes a tuma lugar. ASB ta sumamente content cu dedicacion y asistencia di su miembronan.

Diarazon y diahuebs awor di 6-8 pm den Technical Center Angel Botta di AVB situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa e lesnan lo continua. Softball den pleno desaroyo bayendo pa un otro nivel.

Aruba Softball Bond ta inicia les pa pitcher STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond y su directiva dinamico ta continua cu desaroyo di softball. Dialuna 4 di Maart pa 5:00pm na veld di Flatstone Aruba Softball Bond lo continua cu les pa pitchernan di softball. Softball ta den pleno desaroyo y di acuerdo cu plan di ASB Aruba tin hopi talento y awor ta toca turno pa desaroya talentonan como pitcher. Esaki ta un debilidad ainda di Aruba.

Lo explora muchanan jong tanto femenino y masculino unda tur lo ta bon bini dialuna 4 di Maart pa 5:00 pm na veld di Flatstone unda lo continua cu lesnan pa pitcher y desaroya pitchernan hoben tanto femenino como masculino. Esnan cu den 2012 tabata riba

training tambe ta keda invita pa continua cu nan desaroyo. En bista cu campeonato lo inicia probablemente den luna di Mei lo ta prudente pa nos traha dos luna duro riba nos talentonan.

ASB ta evaluando pa cuminsa e aña aki cu un Liga 8-12 aña femenino y ta pidi tur mayornan cu tin interes pa nan yiu di 8 aña cuminsa ricibi les y educacion riba softball pa tuma contacto libremente cu Chipen Chirino na 5678637. Tambe por mail ASB libremente na endy365@yahoo.com.

Plan ta den preparacion y entrenadornan capacita lo bay ta atendiendo e muchanan aki, nos futuro estreyanan dunando nan lesnan basico.

Pagina 30

Peregrinacion 2013 Di 7 pa 24 di Mei 2013 lo bay tin un peregrinacion pa kapel Vrouwe van alle Volkeren(Amsterdam), Fatima (Portugal), Santiago de Compostela (Spaña), Lourdes (Francia), Nevers - Bernadette (Francia) y Rue du Bac - La BirgenMilagrosa (Francia).

E peregrinacion aki ta bao di guia di Stichting Limburgse Bedevaarten (unfundacion Hulandes) y lo wordo dirigi spiritualmente pa Pater P. Canisius di KapelVrouwe van alle Volkeren y Pater J. Bouman. A bin algun lugar liber pa esnaninteresa.

Persona di contacto: Tessa Toré Cel 747-4700 y Ica Croes Tel 5858546 y Cel 734-8585.

Mensahe di Dibini Niño na Reginaldo Danje Bendicion mi rumanan stima. Bendicion di awacero mi a basha ariba diferente pais di mundo pa ricibi un siglo nobo na tur mi rumanan stima. Ay cu amor y alegria y paz pa mundo. Cu dolor y tristeza mi a mira hopi sufrimento den casnan di famia di mi rumanan. Mi ta pidi boso biba den union cu otro y persevera cu loke Tata a pone den boso caminda stima boso prohimonan y boso criaturanan y cuidanan di tur maldad. Corda bon mi rumanan Ami ta boso sombra, Ami ta boso guia y boso refugio. Mi ta pidi boso drenta mi casnan cu ta iglesianan di Dios y haci hopi oracion y pidi pordon y renoba boso alma. No biba den rikesa y luho y lubida ariba Dios y haci menos caso di Dios y biba yen di descordia cu boso prohimonan, pero boso corda mi palabranan pidi pordon y reza e santo Rosario y canta mi cu alabanza y stima Dios Tata y su yiu, pasobra dia boso biba cu bondad y amor npa otro y sigui mi escohidonan y yudanan plama mi mensahe rond mundo y cumpli cu mi pidimentonan cu hopi oracion y pasa cas pa cas y hiba palabra di Dios Tata cu boso sombra.

No lubida Mi ta stima boso tur dia y pa semper. Amen

Dialuna Februari 25 2013 Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa:

“Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta mey mey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “...tene misericordia cu mi... (Lucas 16, 24) E aña aki nos lo reza hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo reza pa un programa di radio cu ta evangeliza. No lubida! Esnan cu por, por bishita e Sanctuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7:00 a.m. pa 9:00 p.m. na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas.

Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na Misa La Virgen di Fatima na Dakota riba diadomingo 3 di Maart, 2013 pa 8:00 a.m. POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 5944144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por reza hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2013 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAHUEBS, 28 di FEBRUARI 2013 na cas di FAMIA SHANELLA KELLY. SIRIBANA 51 B, SANTA CRUZ (Cel: 567-5240) “Yega na ex-warda di Polisa na Santa Cruz, pasa Fayang Supermarket, drenta prome caminda na bo man drechi, sigui straight, na man drechi ta mira Jumbo Restaurant, cuminsa conta e casnan, e cas ta di 4 cas despues di e Restaurant menciona, y tambe ta keda na bo man drechi, tegenover di Kadushi Largo Villas y e ta crême y berde.

Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos Rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

INVITACION PA ORACION The Voice of Jesus ta extende un cordial invitacion na henter e pueblo di Aruba pa atende tur diasabra di 8pm – 10pm, un anochi di Oracion na Koyari den fresco di naturaleza y bao di cielo lumbra pa streanan.

Cada diasabra, durante henter aña, nos ta reza e Santo Rosario, Salmonan, e Santo Evangelio y hunto nos ta canta for di e Misal di Pueblo. Tambe nos ta duna informacion riba bida di Santonan y haci oracionnan bunita y profundo pa refresca almanan cu un aire puro y precioso di oracion y spiritualidad. Keda pendiente pa nos actividadnan manera devocionnan na Santonan, Angelnan pa medio di Nobena y Triduonan, pa henter e aña 2013. E aña aki nos lo celebra 15 aña di Aparicionnan aki na Aruba.

Boso tur ta cordialmente invita.

Pagina 31

Dialuna Februari 25 2013

BibaÊcadaÊmomento

Santa Faustina

Pa medio di esaki famianan di:

Hildo Werleman Kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion na ora di despedida di nos ruman y omo stima.

Un danki ta bay pa e tur e dokter y zusternan di 3 piso di Hospital “Dr. Horacio Oduber”.

Tambe un danki na “The Olive Tree Funeral Home” pa nan excelente servicio.

Alavez ta invita tur amigo y conocirnan pa asisti na tres santo sacrificio di misa Diasabra di 23 di Februari 2013 pa 7 or PM , Dialuna 25 2013 pa 7 or PM y finalmente diamars 26 di Februari pa 7 or PM. Despues dje ultimo misa aki lo tin rezamento di 8 dia na Cashero 42 D pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di tur rumannan y demas famia.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di:

Florencia Bernadina “Chichi” ThijsenSolognier Nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion na ora di despedida di nos ruman stima.

Un danki ta bay na staf, personal y compañeronan di Stichting Thuiszorg Aruba Yaburibari. Alavez nos ta invita tur amigo y conocirnan pa asisti na tres santo sacrificio di misa cu ta tuma lugar awe diasabra 23 di Februari 2013 pa 7’or PM , diamars 26 di Februari 2013 pa 7’or PM y finalmente diahuebs 28 di Februari pa 7’or PM na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di rumannan y demas famia.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo.

A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Mensahe di Divino Niño na Reginald Danje Bendicion mi yiunan stima di mi paraiso chikito y henter mundo.

Ami Divino Niño Hesus tin hopi milager na caminda pa mundo di mi Tata y mi Mama y di tur Santo y Angelnan den cielo.

Mi fiel sirbidornan no spanta ora boso mire e milagernan cu ta bay pasa, no spanta. Reza hopi. Esnan cu tin miedo di mi furianan, no tin fe y ta cobarde y nan ta stima nan mes y lubida cu mi Tata Dios ta existi cu ta duna y ta kita. Manera Mi ta escoge mi escogidonan cu ta chiktio y grandi. Pero tin hopi di mi escogidonan tin miedo di hiba mi mensahenan rond mundo pa motibo di blasfemia cu ta ataca nan dip lama mi mensahe.

Mi sirbirdornan mira boso dilanti y sigui cu boso trabao pa Tata Cristo Hesus, no laga nada strobe boso den boso mision cu Dios a duna boso. No tene berguenza di adora Mi y alaba Mi. Reza hopi. Busca refugio cerca Mi, pasobra manera mi ta mira Gobernantenan ta bringa cu otro pa maneha cada pais riba mundo y nan ta lubida cu ta Mi ta e Unico cu ta Goberna henter mundo na mi manera y ta duna poder pa esnan cu ta lubida cu ta Mi ta e Dios riba boso cabez, cu por duna e poder pa yuda boso paisnan den mundo, y stop cu ofendemento di otro, pasobra tur loke cu tin riba mundo ta MI poder y boso ta haci obra y prepara pa loke ta bin. No warda malo bati na boso porta, pa boso busca MI cu ta boso Dios Tata y boso refugio y cu Spirito Santo lo bula riba mundo y hopi lo mire y pidi hopi pordon, y alaba sea Señor na cielo manera pa loke cu ta bin.

Mi kier mira boso den e bon caminda Religioso y siña boso criaturanan reza e Santo Rosario tur dia pa yuda proha e mundo di maldad di tur cos malo cu ta bin di malisia, di engaño di banda robez, pero boso tin Mi Tata na man drechi cu ta proteha mundo. Pesey reza hopi y adora y canta Gloria na su Santo .

Pagina 32

Dialuna Februari 25 2013

Liga Hubenil di AVB:

Dakota Menor a derota Britannia 3 - 0 y ta mantene invicto STA. CRUZ - Diasabra atardi manera custumber tabata dia di futbol Liga Hubenil di AVB presenta pa Gatorade, e bebida oficial di nos futbolistanan hoben. Na tres diferente tereno rond di nos isla e weganan di futbol division Menor a tuma lugar. Nos a pasa e tereno di Bibichi Krozendijk na Dakota unda e equipo di cas esta SV Dakota a enfrenta nada menos cu e rival eterno cu ta Britannia.

Un Dakota Menor cu keto bai ta invicto e campeonato aki a hunga

contra di un Britannia cu no a conoce un temporada satisfactorio te na e momentonan aki. E wega entre e dos equiponan aki a bira uno cu hopi admiracion mirando cu e dos rumannan morocho esta Jean Marc y Jean Claude Faro despues di semper den nan bida a hunga hunto a topa otro awor pa prome biaha desde cu un di nan a cambia bai Dakota.

Mester bisa cu Dakota tabata tin e mayoria di e dominio di e partido, unda alo largo nan

ta bin gana Britannia cu e score di 3 - 0, cu golnan anota pa Deion Geerman, Travis Faro, Cesar Vasquez kende porcierto a debuta cu Dakota. Den e otro weganan Jong Aruba ta gana Brazil Jrs cu e score minimo di 1 - 0 cu gol anota pa Quincy Clarissa. E wega di RCA cu Estrella a termina 5-3 pa e tricolornan di Solito RCA, e golnan tricolor a wordo anota pa Jesus Penate 2. Renny Werleman 1. JeanPierre v/der Linden 1 y Ronaldo Martinez 1