Dialuna 24 november 2014

URATACA CENTER Special di awe: Aroz Con Pollo, Gali単a horna, Salada & Batata

Afl.10.00 Soppi: Carni (Awg. 8.50)

Dialuna November 24 2014 -Edicion-8 Vol.194229 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

SITUACION TENSO ENTRE HULANDA Y ARUBA Mike no kier ehecuta rapport CFT Jaydiene Croes a bira ganadora absoluto di The Voice of Christmas Esaki den categoria 8 pa 12 a単a & Shannon Bueno ta ganadora di 13 pa 17 a単a

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

Comision di Accion di OPPA Ta invita tur miembro pa ta presente dilanti Parlamento di Aruba, dialuna 24 November 2014 pa 9:00 mainta. LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

AUMENTO DI SCHOOLGELD DI SKOA TA UN MEDIDA CU CONSECUENCIA SERIO Mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

AWE ta kita e pago di voorjaarspremie, reparatietoeslag y najaarspremie di e pensionado di APFA

Dialuna November 24 2014

Pagina 2

ULTIMO TRAINING: “TAAL” (pa studiantenan 6de klas school basico) Dianan di training: nov 28, 29; dec 5,6,13 Lugar: Club Don Bosco (Noord)

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 594-9771/5622119/585-9774. Email: rr_kelly@ yahoo.com

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Awe mainta lo trata e Ley di 1% di BBO pa AZV

13 Sinberguenza di AVP cla pa castiga pueblo gritando VOOR

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Awe mainta pa 9:00 am tin riba agenda di parlamento di Aruba Landsverordening, houdende instelling van een heffing ten behoeve van het Algemeen Fonds Ziektekosten, alsmede daarmee samenhangende regels. LV Bestemmingsheffing AZV. Gobierno su pensamento ta pa aumenta e BBO cu 1% pa asina por reduci e placa cu gobierno ta pomp den AZV. Di acuerdo cu documentonan di AZV den aña 2013 gobierno a contribui cu 122 miyon den caha di AZV. E suma aki ta banda di 249 miyon na premie cual tambe AZV a ricibi. Segun estudio di

gobierno introduciendo 1% extra na BBO pa e Health Tax lo trece averahe 68 miyon pa aña den caha di gobierno cual lo wordo traspasa tur 15 di luna pa AZV pa asina baha e presion financiero for di gobierno. Ora mira e prognostico di AZV pa 2018 e suma cu gobierno lo sigui pomp den AZV ta atrobe na 100 miyon pa aña. AZV y gobierno ta busca manera di haya mas fondo pero no ta papia pa controla gastonan di AZV. AZV ta paga na salario na staff pa aña rond 18 miyon florin cu ta un balente placa. Segun rapport di AZV nan a logra baha e crecemento di zorgkosten

di 4.1% na 2010 pa 0.3% na 2013. Pero locual ta straña nos ta cu den nan propio prognostico riba un otro pagina relaciona cu e crecemento di zorgkosten ta papia di 4.5% averahe pa aña desde 2014 pa 2018. Un total di 18% den e periode menciona. Pues e maneho cu gobierno kier hiba rancando placa di pueblo pa inyecta esaki den AZV ta manera carga awa hiba lama. Mester waak e maneho di AZV mas di acerca y desde awor lo bisa cu e 1% di BBO extra cu e 13 parasitonan di AVP lo aproba awe den parlamento no lo ta un solucion pa e problematica di AZV.

Dialuna November 24 2014

Pagina 3

SITUACION TENSO ENTRE Gabinete Eman ta deshaci HULANDA Y ARUBA di tur garantia pa resta Mike no kier ehecuta rapport CFT placa pa malgasta Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E ta conoci y den rapport di CFT a keda documenta cu Gabinete Eman den 4 aña a redobla e debe cu nos Pais a acumula den 23 aña di tempo. Gastonan a sigui crece y placa no a wordo destina den proyectonan cu ta crea cupo di trabao y cu na su turno ta engrandece nos economia pa trece entrada den caha di Gobierno. Pesey awe cu Hulanda a pone un paro na e fiamento pa loco, Gabinete Eman ta deshaci di tur garantia di Gobierno pa resta placa pa nan por sigui malgasta. AZV Asina nos ta haya cu diripiente mester hisa BBO pa paga pa e fondo di AZV ya cu Gabinete Eman no tin placa mas pa cumpli cu e garantia di Gobierno pa cubri e deficit di e fondo y no por bende politicamente cu lo bolbe subi e prima di AZV. Tanto cu AVP a demonisa BBO, awe ta hisa BBO bek. Pero pa pint’e bunita ta yam’e ‘Health Tax’ pa Pueblo no ripara cu ta BBO a wordo subi pa Minister Eman despues cu e mes a gana eleccion bisando cu e lo elimina BBO. Ta con porta cu promer cu eleccion dirigentenan di AZV ta splica cu tur cos ta bayendo bon cu e fondo y awor despues di un aña ata cos ta asina malo cu mester cobra extra BBO? Ta bisto cu Gabinete Eman kier paga menos posibel na AZV y ta prefera di cobra extra BBO pa cubri e gastonan di e fondo di AZV. APFA Otro gasto grandi di Gobierno ta e pensioen di APFA. Pesey Gabinete Eman a zorg pa baha su gasto di pensioen door

di hisa edad di pensioen, corta den pensioen, hisa e franchise y perhudica e pensionado di APFA door di kita tur suma extra cu nan ta haya pa yuda nan cu e costo halto di bida. Di e manera aki Gabinete Eman ta paga menos na pensioen y por resta placa pa paga pa proyecto pa yuda amigo y sponsor di campania. SVb E garantia cu Gobierno mester cumpli cune pa fondonan maneha pa SVb tambe lo wordo limita. Asina Gabinete Eman ta forza un despensacion (kwijtschelding) di mas di 57 miyon florin di debe na fondonan maneha pa SVb. Asina mes cu poco tempo atras a hisa edad di pensioen di 60 pa 65 aña, asina mes cu a hisa prima, asina mes Gabinete Eman ta libra su mes di cumpli cu pago di miyones di debe na e fondonan y ta trahando riba e proximo subida di prima pa Pueblo paga. Esaki ta e consecuencia directo di e mal gobernacion di Gabinete Eman. Ta libra di tur garantia y ta tira tur cos riba e Pueblo pa nan paga extra belasting y prima pa asina Gabinete Eman por resta placa pa malgasta.

Manera ta conoci desde ayera ta reinando un ambiente tenso entre Aruba y Hulanda. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Mike no kier ehecuta rapport CFT. Ademas e proyectonan di PPP tambe ta wordo evalua awor pa ta demasiado ambicioso, siendo cu e situacion financiero di nos pais ta deplorabel. Richard van Zwol a sali bek urgentemente pa Hulanda unda lo bay analiza kico ta e siguiente paso cu Hulanda lo bay tuma! Es decir cu henter e BEGROTING ADAPTA cu tin awor, NO ta suficiente y NO ta den acordancia cu rapport CFT. Na luna di

Augustus, Mike mes a bisa Hulanda cu e lo bay traduci e rapport CFT den su maneho, sinembargo awor ta resulta cu NO ta asina. Hulanda no kier tuma aden e medida di "bank transfer" cual mester bay pa proyectonan PPP. Cu otro palabra, nos por deduci cu e proyectonan PPP tambe ta hungando un rol awor pa Hulanda! Pais Aruba NO por carga e Aventura aki, cu lo costa nos pa 30 aña largo, 80 miyon florin pa cada aña. Van Zwol a sali bek pa Hulanda unda no ta descarta awor un otro KB riba cabez di Mike Eman, unda Hulanda lo por haci un "take over", kita e cartera

aki di Mike/ Bermudez y apunta un Hulandes pa encabeza finanzas publico na Aruba. Mientras tanto, Mervin Wyatt Ras a wordo señala na airport diasabra, subiendo avion pa bay Merca, mientras e siman aki ta inicia reunionnan devastadaor pa e pueblo, unda lo bay vota pa e ley pa crucifica pueblo y ambtenaarnan. Hopi ta kere cu ta un vez pa luna SO, Gobierno di Reino ta reuni, pero no por descarta un Reunion Extra Ordinario di conseho di Reino pa asina tuma un decision serio y definitivo riba e Gobierno di AVP.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

AUMENTO DI SCHOOLGELD DI SKOA TA UN MEDIDA CU CONSECUENCIA SERIO Mientras cu Gobierno a corta 9 miyon florin den enseñanza! Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna un reaccion riba e decision di SKOA pa aumenta e schoolgeld di 75 florin pa 250 florin. “Nos ta hopi preocupa cu e desaroyo aki, pasobra ta varios famia ta bay haya nan den situacion financiero hopi difícil pa por cumpli cu e pago aki. Den ultimo dianan mi a bishita varios famia, di cual mayoría e mama of e tata a perde trabao y nan ta puntra ta con ta bay haci cu e leerplicht awor cu e schoolgeld ta subi asina tanto. Algun famia cu ta Catolico ta bay cambia nan yiunan di school Catolico y manda nan yiu school publico unda e schoolgeld ta mas abao. Otronan awor caba no por paga 75 florin mas e placa di airco pa nan yiu. Corda ora e schoolgeld aumenta. Locual tin ami mas preocupa ta cu e aumento aki ta debi

cu e subsidio cu SKOA ta hayando pa varios aña caba, no ta yega. Y awor Gobierno no tin fondo tampoco pa subsidia SKOA. Poco poco bo ta mira e resultado di e mal maneho financiero den nos pais, pasobra debi na e mal situación financiero y debi cu Mike Eman y su gobierno no kier enfrenta e situación, otro instancianan ta haya nan forza di enfrenta e situación financiero y aumenta nan tarifanan. Elmar a aumenta tarifa cu 15%, Universidad a aumenta cu 200%, Serlimar tin cu cuminsa cobra 300 florin pa recoge sushi, Banco Central tin cu cobra ‘koersmarge vergoeding’ di banconan comercial, SKOA mester aumenta schoolgeld di 75 florin pa 250 florin. Tur esaki ta resultado di e mal maneho financiero di nos pais den ultimo 5 añanan y sin duda lo causa hopi problema den desaroyo di

nos hobennan. Y mientras cu enseñanza a wordo neglisha hopi ultimo añanan, den enseñanza ta bolbe corta 9 miyon florin! Fraccion di MEP lo boga pa Gobierno aloca mas fondo pa enseñanza y corta por ehempel den cantidad di minister, viahamento y fiestamento di e ministernan. Ohala cu Gobierno tin oído pa esaki”, líder di MEP, Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Dialuna November 24 2014

Pagina 4

Autobus a bolter cu un Party bus carga cu mariniers a cantidad di pasahero bringa y laga un persona herida Un detencion a cay dilanti Paris Restaurant Diabierna mey anochi pa diasabra polisnan a bay dilanti Bright Bakery pa un accidente. Aki den un party bus, carga cu mariniers a start un pelea. Un marinier a haya un kap basta bon na cabez. Esnan cu a cuminsa e pelea, a cana bay Mido Restaurant y cumpra alcohol. Polis a bay eynan y a topa cu nan. Mientrastanto ambulance a presenta y a trata esun cu tabata herida. Ambulance mirando e herida, a opta pa hib’e hospital, mientras esun cu aparentemente a cuminsa e pelea, a wordo deteni y hiba warda di Sta. Cruz. Marechaussee tin di atende cu e problematico.

Diadomingo mainta pa mas o menos 6:50 un accidente serio a sosode dilanti di Paris Restaurant den Wilhelminastraat. Un autobus cu e placi number 1 a wordo gedal pa un Honda City color preto. El’a wordo gedal na parti di pasahero, indicando cu e Honda tabata Oranjestraat. Di e manera aki el’a dal e Mitsubishi

Van carga cu pasahero y esaki a bolter. Den e impacto como 8 persona a resulta herida. Varios ambulance a presenta y transporta tur esnan herida pa hospital. Entre e heridonan tabata tin algun mas seriamente herida cu otro. Caminda a keda cera pa algun rato te ora cu takelwagen a kita ambos auto for di caminda.

Dialuna November 24 2014

Pagina 5

Dialuna November 24 2014

Pagina 6

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

AWE ta kita e pago di voorjaarspremie, reparatietoeslag y najaarspremie di e pensionado di APFA

Awe dialuna Parlamento di Aruba lo bay debati riba e Ley cu ta trece cambio den e pensioen di ambtenaar y den locual pensionadonan di APFA ta recibi como pago di APFA. Den e Ley aki Gabinete Eman ta kita e voorjaarspremie, e reparatietoeslag y e najaarspremie di e pensionado di APFA. For di basta dia tin e speculacion si e pensionadonan di APFA lo cobra e suma cu nan ta haya extra na December y si Gobierno di berdad lo stop cu e pago di tur e otronan sumanan cu nan ta cobrando banda di e pensioen. Den su contesta riba pregunta di Fraccion di MEP riba e preocupacion aki, Gabinete Eman a indica cu asina e Ley aki bin na vigor, lo stop tur pago na pensionado di APFA pa locual ta e voorjaarspremie, e reparatietoeslag y tambe e voorjaarspremie. Banda di esaki Gobierno a indica cu e pensioen di e pensionado di APFA no lo conoce ningun suma extra mas, ni si Gabinete Eman duna e empleado publico un suma extra awor aki of den futuro, e pensionado di APFA no lo recibi e suma aki. Esaki lo conta tambe pa tur esnan cu awor lo baha cu pensioen; nan tampoco no lo recibi ningun suma extra mas di Gobierno. Segun Gabinete Eman e ta haci esaki pasobra una vez cu e empleado publico bay cu pensioen

Gobierno no tin obligacion cune mas manera ta e caso di un ambtenaar activo. Ademas e pensionado di e fondo di PVL tin un pensioen basta ruim caba cu no por ser compara cu e ambtenaarnan cu awor ta activo. Mas aun Gobierno ta di opinion cu e pago haci na e pensionadonan di APFA no ta basa riba ningun contract of Ley cu nan por haci un apelacion riba dje. Segun Gobierno e pagonan a wordo haci den forma di un simpel “coulance betaling,” es decir, un pago cu Gobierno a haci djis pa tene e grupo contento y nada mas. Pesey awor cu e ta wordo kita, e grupo no mester molestia curpa pa bay bringa e decision aki ya cu segun Gabinete Eman nan lo perde e caso aki toch. Mester remarca cu e decision aki ta un baño di awa friu pa hopi pensionado di APFA ya cu nan ta conta riba e placa aki pa nan por sobrevivi na nos Pais ya cu dia pa dia tur cos ta subi den prijs y nan no tin manera pa por bay traha otro trabao pa haya entrada extra. Mas aun despues cu e grupo aki a tuma nota di e contesta di Minister Eman na sra. Jacintha Thijsen, kende a entrega un manifesto na Gobierno pa entre otro no mishi cu e suma extra aki, nan a carga speranza cu e pago lo sigui normal. Pero awor preto riba blanco Gabinete Eman ta contesta Parlamento cu e ta kita e voorjaarspremie, e reparatietoeslag y e najaarspremie di e pensionado di APFA. Ta net e pensionadonan aki cu nan trabao duro a build up e Pais aki y ta duele pa mira cu nan tambe mester bay paga caro pa e mal maneho financiero y tur e engañonan di Gabinete Mike Eman. Un Gobierno

husto y sincero nunca lo a perhudica e pensionadonan di e forma aki. Tanto cu Minister Eman a braza, sunchi y hasta baba nan pa

haya nan confianza di un voto, awor e mandatario aki ta djis laga nan un banda. Pesey e apelacion ta bay na e grupo aki pa demostra

y vocifera nan malcontento, pasobra esaki no ta sistema di trata cu hende grandi na e Pais aki.

Ley di Cacho ta mas importante pa Gobierno mientras

Stranheronan invadiendo sector turistico dilanti waf Ultimamente por tende hopi discusion riba turismo. Un rato turismo ta di 5 strea y otro rato bo ta haya turistanan ta ranca maleta na pia di aeropuerto pa caminda grandi pa coy bus. Esaki sinembargo no ta e issue di awe. Turistanan crucero cu hopi reclamo negativo. Dilanti haf na Playa por tuma nota di e rumbo cu nos pais ta bayendo unda turistanan cu ta baha for di cruiseship ta reclama masha hopi mes cerca diferente taxista. Un cantidad di stranhero a invadi dilanti haf ultimo lunanan y esaki cu bendicion di Otmar. Stranheronan cu NO ta domina ni un punto di Ingles ta ‘wheel and deal’ awor dilanti haf cu tur sorto di pakete. Esaki ta Aruba di 5 strea. Ta bon pa shon Otmar tira un vuelta ey dilanti y mira con

stranheronan ta hussel turistanan forzando nan cumpra pakete unda nan ta ni comprende kico e stranheronan aki kier purba bende nan. Turistanan cu hopi reclamo e manera “fastioso” y “terco” con segun e turistanan e Arubianonan no educa cu no por papia Ingles ta fastidia nan pa cumpra paketenan di tour. Segun diferente taxista e turistanan aki a manda mensahe pa gobierno educa e pueblo primordialmente esnan cu ta e cara di e pais aki. Finalmente por a compronde cu NO ta e Arubianonan ta esnan para dilanti porte di waf pero tur sorto di stranhero kisas sin educasion cu No ta papia ni un punto di Ingles ta esnan cu ta causando e MOLESTER aki na turista. No ta keda te akinan

paso aparentemente 90% di esnan cu ta bende producto riba terminal di APA tambe ta stranhero cu No ta domina ni un punto di Ingles. Kizas nada contra pa un stranhero bin contribui riba e pida baranca aki pero mester tin regla, manera na tur otro pais tin. Laga un Arubiano bay traha den sector di turismo na Colombia anto ta Papiamento so e por papia pa waak si e tin chens di haya un trabao of mescos na Haiti of Republica Dominicana of Surinam pa duna un ehempel. Pues Otmar y su conseheronan mester tira un bista kico ta pasando na porta di waf y consecuencianan negativo cu esaki tin pa nos isla den ramo di turista. Traha regla y implementa esakinan promer cu ta demasiado laat.

Dialuna November 24 2014

REMETIDO

ALERTA NA TUR MEP-ISTA: NO CAY DEN TRAMPA DI AVP Ultimo tempo tin un campaña intenso di AVP pa desacredita nos partido y nos líder Evelyn WeverCroes. Tur esaki pa desvia atención na e fracaso di nan propio líder. Nan líder Mike Eman den ultimo lunanan a degenera su mes y bira simplemente un homber loco, cu su cabez no por ta bon. Bo ta kere cu un homber bon na tino ta regala nos autonomía financiero firmando “geen bezwaar”? Bo ta kere cu e Mike Eman su cabez tabata bon, e lo a bay den huelga di hamber? Ta pakico bo ta kere cu Mike Eman a bay sconde 5 luna largo y tin di core go-kart henter dia? Ta terapia e ta pa su problema mental cu e tin! Y ta pesey AVP tin cu purba desvia atención y desacredita nos partido. Partido MEP su so no por baha gobierno awor, e realidad di bida ta cu AVP tin 13 asiento y tanten cu e 13 marionetanan a bende nan alma y curpa cu Mike Eman, AVP ta sigui den gobierno. MEP no por cambia esey! Y talvez ta mihor, pasobra ta AVP su mes mester pasa tur e medidanan causa pa nan despilfaro cu fondonan publico. Ta AVP mes mester coregi cada eror garafal cu nan a comete. Un MEP-ista di curazon hamas por desea pa su partido ta na mando awor! Mientras tanto, AVP no kier pa pueblo mira e logronan grandi danki na MEP. Bo ta kere cu Hulanda su wowo lo a habri, si MEP no a traha di dia y anochi pa habri e wowonan? Bo ta kere cu e KB lo a bin si MEP no a haci tur loke nan a haci? MEP ta un partido di oposición DIGNO y mi ta admira MEP pa e forma profesional y al caso cu e ta hibando política. Mester admiti cu e equipo rond di Lider di MEP den Parlamento ta fiha strategianan hopi efectivo. Un strategia cu lentamente pero sigur ta yega su logro. Esey tur ta danki na Lider di MEP y henter e equipo di MEP. Locual ta causa dolor si ta cu mientras tanto pueblo ta sufri na man di e gobierno burdugo di Mike Eman, pero esey no ta algo cu bo por culpa MEP di dje. Culpa Mike Eman cu a manipula cu henter un pueblo, cu fondonan publico y awor ta pone pueblo mes paga p’e tambe. Un pueblo ta haya e gobierno cu e merece y ningún hende por culpa MEP di esey. Pasobra MEP a papia e berdad, MEP tabata honesto, pero mayoría di votadornan no kier a scucha e berdad y e mayoría no tabata interesa den honestidad. Mr. Evelyn Wever-Croes ta un dama profesional, un mama, un esposa, un político integro y cu un stimacion pa su pueblo. Sra. Evelyn Wever-Croes a demostra autoridad y liderazgo, mientras Mike Eman tabata yora bao di su tent, Evelyn a subi avión y bay enfrenta e Hulandesnan. Evelyn Wever-Croes a demostra cu mientras cu Mike Eman ta purbando di pasa medida tras di medida, e ta trece cambionan atraves di moción, pa scapa pueblo di medida. Evelyn Wever-Croes ta mama y e ta cana den hendenan humilde. Como mama e sa kico ta e dolor cu ta biba den nos pueblo y pesey nos tin cu confi’e. Un alerta pa tur MEP-ista, no cay den trampa di AVP pa desacredita nos partido. Nos tur como MEP-ista mester ta orguyoso di nos partido y di nos Lider.

Pagina 7

MIKE EMAN A PERDE CABEZ DEN PARLAMENTO Eman ta sufri di problemanan mental serio!

Parlamento a trata e presupuesto di Conseho Consultativo Raad van Advies diabierna ultimo. Mike Eman mes a defende e presupuesto ey. Tur cos tabata bayendo masha netchi, te ora Mike Eman a perde cabez. Su mannan a cuminsa tembla, su boca tabata tembla y e tabata grita manera un alma malo. En vez di contesta e preguntanan, Eman a cay den e mesun cantaleta di 8 aña di MEP, sin papia mes di e 5 añanan di desgracia

cu Mike Eman a ocasiona na Aruba. Un comportacion masha masha infantil, lastrando hendenan cu no ta den sala pa defende nan mes. Mike Eman a bolbe ataca Nelson Orlando Oduber y Evelyn WeverCroes manera cos cu ta den campaña e ta. Pesey ta bon pa recorda Mike Eman: 1. AVP ta e UNICO partido cu den gobierno a haya KB, te ainda nan a haya 2, pero ainda falta mas pa bin!

2. AVP ta e UNICO partido cu den gobierno a causa bancarota financiero di nos pais, redoblando nos debe den apenas 5 aña! 3. AVP ta e partido cu ta meti den cantidad di escandalo di labamento di placa, cu e caso di ex-parlamentaria Lainda Westerhof, cu e caso di strawberry-gate, y cu e minister corupto Otmar Oduber den caso di Bushiri! 4. AVP ta e UNICO partido cu den gobernacion ta sacrifica nos grandinan y nos muchanan, basta e por haci dos mucha homber bira minister! 5. Mike Eman ta e UNICO prome minister di e pais aki cu ta meti den escandalo miyonario di Interbank, na unda e cu su famia a fia 2 miyon florin y nunca a paga esaki bek. Esey ta Mike Eman y esey ta AVP! Asina ta Mike Eman, no comparabo mes cu hendenan DRECHI y DECENTE manera Nelson Oduber of Evelyn Croes, pasobra hamas lo bo yega na nan altura.

Polis a bay pa un pelea den Zuster Cherubinestraat aki un detencion a cay Diabierna anochi varios unidad di polis a bay cu urgencia Zuster Cherubinestraat. Aki tabata tin un pelea basta bon andando. Hasta a papia di cortamento. Na yegada patruya a topa cu dos tipo cu a caba di golpia otro. Uno tabata poco na sanger y e otro cu paña kibra. Ambos ta Latino. Polis a keda papia cu nan. Dilanti polis por a wak con nan tabata manera yama otro pa bringa. Pero na final a opta pa detene un di nan pasobra tabata

mustra cu e problema lo continua si e keda eynan.

Ambos tabata mustra di tabata bao influencia.

Dialuna November 24 2014

Pagina 8

Las Unicas ta cumpli 5 aña cu nan musica di fin di aña Nan a presenta un cancion: “5 aña”

Aruba Boot Camp inschrijfdag Inschrijving dag lo ta dia 24, 25 & 26 di November na Ibisa Sport Centrum San Nicolas. Orario pa incribi ta lo siguiente: 10:00 am - 2:00 pm y di 5:00 pm - 7:00 pm. Ora di bin schrijf in bo yiu, mayor mester bin cu su paspoort of I.D. y si e no tin esey, por bin cu un papel di Bevolkingsregister di 5 florin. Si por trece tambe un carta skirbi e comportacion di e mucha. Dia di inschrijving ta pa evalua cuanto mucha tin mester di e guia aki. Nos lo tuma tur informacion di e mucha, y dia cu nos ta cla pa selecta e mucha nos lo avisa e mayor e ora e lo haya afspraak pa un dia e bin trece e resto di cosnan cu nos ta pidi pa e entrega. e Boot camp aki ta pa mucha muher y mucha homber di 10 pa 18 aña cu tin mal comportacion of comportacion dificil of cu kier cambia nan bida. Homber of muher cu tin 18 pa 22 aña cu ta interesa tambe pa drenta den Boot Camp pa cambia nan

bida ta welkom pa bin schrijf in pa den futuro despues di nan training nan por ta un lider pa nos hubentud. Dia di schrijf in bo por puntra tur informacion cu bo kier. Nos lo dunabo e contesta. Pa cualkier pregunta urgente por yama na 5667348/ 5933156. Of manda email na directorarubabootcamp@ outlook.com of secretarisarubabootcamp@ outlook.com Masha danki pa a tuma tempo di a lesa esaki y pasa un feliz dia.

Diadomingo atardi Ls Unicas, un grupo di solamente mucha muher a presenta nan cancion pa e temporada di fin di aña titula “5 aña”. Las Unicas a bisa cu nan celebracion di 5 aña nan

a dicidi di concentra ariba solamente un cancion promocional . Robby Rosel den E fiesta di fin di aña y Solo di Pueblo kier felicita Las Unicas cu nan “5 aña”.

Dialuna November 24 2014

Pagina 9

Coca Cola a uni forza cu Prinses Amalia Kleuterschool y La Salle College A inaugura rotonde di Ponton decora den ambiente di Pasco Diabierna anochi tabata tin un ambiente total na e rotonde di Ponton unda cu a cende e luznan cu un decoracion masha bunita mes pa e temporada di Pasco. E sponsor di e rotonde aki ta Tropical Bottling Company Aruba y su producto Coca Cola. Vanessa Hollander, gerente di mercadeo di e compania a enfatiza cu na varios pais rond mundo, Coca Cola ta usa e mesun concepto di traha un Kerstboom cu blekinan of materialnan recicla di Coca Cola. E kerstboom cu nan a traha ta dos biaha mas grandi cu esun di aña pasa, decora door di Prinses Amalia Kleuterschool y La Salle College. Biaha pasa a usa blekinan henter di Coca Cola y Diet Coke. E biaha aki a haci un obra di arte cu e bleki y a pega nan riba otro combinando e color berde hunto cu e blekinan cora di Coca Cola y cahanan di regalo tur rond di e rotonde. Pa e ocasion bunita aki tabata tin cendemento di e Kerstboom y un show special bibo cu grupo di aguinaldo y un DJ. Cada biaha Tropical Bottling Company Aruba ta haci e evento aki uno mas y mas grandi. Segun Vanessa Hollander, nan a conta cu hopi sosten di e bario di Ponton y esaki ta pas cu e slogan di Coca Cola pa e aña aki: “Haci un otro hende feliz”. Willeke Kok , Brand Manager di Coca Cola a agrega cu desde 2 aña pasa, nan ta sponsor di e rotonde di Ponton y pa Coca Cola

ta un tradicion pa cende e kerstboom y habri e temporada di Pasco. Esaki ta un proyecto coordina cu Bo Bario, cu a pidi Tropical Bottling Company pa join La Salle College y haci esaki bira realidad. “BoBario a take care di e trafico y e bisiñanan. La Salle College a yuda decora tur e paketenan y luz di Pasco. Nos ta yuda cu bleki y set-up loke falta pa e evento. Nos ta masha orguyoso”, el ‘a enfatiza

Dialuna November 24 2014

Pagina 10

A pone 60 Polis riba pia pa accion grandi den Oranjestad

Polis cu esfuerzo adicional pa mantene nos cayanan sigur a logra kita arma y droga for di caya di Oranjestad den cual a tene e accion di listramento tabata Café Capri y vecindario, Wing Hung na Ponton y vecindario, Corazon Espinado y vecindario y un zona den e cayanan di Oranjestad.

Cu permiso di Ministerio Publico, Polisnan a tene un accion preventivo di ristamento buscando sospechosonan cu ta cana cu arma di candela den forma ilegal. E accion

a cuminsa diasabra for di 6:00pm y a termina te cu diasabra 6:00am. Por bisa cu durante e control, Polisnan a logra haci varios detencion, a topa cu arma y droga ilegal. E areanan

E accion a percura pa no menos di 60 Polis riba pia, consistiendo di Polisnan di Departamento di Droga, Recherchenan special, Unidad di cachonan K9, unidad riba brommer, Guarda Nos Costa, miembronan di Cuerpo Especial Arubano encarga cu transporta di detenidonan, personal administrativo, Polisnan di Mobiele Eenheid, Polis adicional den Centrale Post y e Polisnan di e seccion di patruya di Oranjestad. E accion tabata bao di guia di Inspector di Polis, Silvio de Mey y Sub Inspector Johnny Henriquez. Por menciona cu mayoria di e sitionan controla, a ricibi bishita di Polis un of tin di nan hasta dos biaha durante e mesun anochi. Na final a haci 4 detencion pa posesion di droga, incluyendo un hoben menor di edad, unda cu el’a wordo rista pa arma y a haya droga riba dje. E tabata den compania di su mayornan. A yega na acuerdo cu

Fiscal di Ministerio Publico pa un multa di 200 florin, cual e mayornan a paga di biaha. A detene un chauffeur bao influencia di alcohol. A detene dos persona pa buracheria y mal comportacion. Guarda Nos Costa a atende no menos di 24 persona cu no por a presenta un permiso di estadia of di trabao durante e control. Tur a bay Warda di Polis pa mas investigacion. A detene un persona na altura di Café The Paddock. Polisnan a bay para un auto pa control y diripiente un pasahero sinta patras, a sali core bay den direccion di Café The Paddock. Yegando canto di lama e sospechoso a tira un tas cu e tabatin den su poder na lama. Despues di

su detencion el’a declara cu e tabata tin marihuana y cocaina den e tas. Mirando e forma cu e tas a zink di biaha bay fondo, a reina un sospecho cu tin algo mas den e tas ey. Mainta tempran Polisnan Maritimo, a sambuya y a haya e tas den fondo di di lama. Den e tas a haya un pistol cu 13 bala cayente, 185 florin y un BlackBerry. E sospechoso, A.X. Erasmus, di 17 aña di edad y biba na Santa Cruz a keda cera pendiente di mas investigacion. Sub Inspector Johnny Henriquez a bisa despues di e accion cu “Nos meta ta pa mantene nos cayanan sigur. Nos ta gradici e comprension tambe di comunidad pa esaki”. Por spera mas di e tipo di accionnan asina den e simannan nos dilanti.

Dialuna November 24 2014

Pagina 11

PARTIDO MEP:

Mike Eman como lider ta pone Aruba su cara na berguenza berguenza na cara di Aruba. Un lider di berdad nunca lo a expresa su mes di e manera baho ey den direccion di nos Gobernador y nos Rey. Pero Mike a mustra tambe cu e no tin ningun respet pa hende muher. Sigur na e manera cu Mike a dirigi su mes na nos lider, mr. Evelyn ta Despues di hopi dia di ausencia Prome Minister Mike Eman a mustra su cara den Parlamento pa e reunion publico pa trata e presupuesto di Raad van Advies y aki Mike a bolbe mustra cu como lider e ta pone Aruba su cara na berguenza. E sistema cu Mike a hiba palabra den Parlamento y e manera baho cu e tabata dirigi su mes na lider di MEP kende ta un dama a demostra cu Mike como lider falta decencia y etica cu bo ta spera cu un Prome Minister mester tin. Ta fresco den memoria di tur hende con Mike a bay den huelga di hamber y pone cara di Aruba na berguenza internacionalmente. Un lider drechi nunca lo a haci e ridiculez aki. Hamas un lider lo a expone su Pueblo na e berguenza aki. Pero Mike a mustra di no ta worry cu nada y hasta a hiba un campaña pa lastra e bon nomber di Gobernador y su famia. Otro acto bergonzoso pa Aruba, como cu Gobernador ta representante di Rey na Aruba y e gritonan di traidor di Mike den direccion di nos Gobernador a pone mas

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

mustra cu Mike tin un odio grandi pa su contrincante y no tin ni e decencia di mustra respet debido ora di trata cu un dama. Mike lo a pensa cu mescos cu e por grita na bestuurskantoor y den baño na cas, e lo por grita y falta respet na su contrincante politico? Un lider di berdad semper lo tene respet debido pa su contrincante y nunca lo a

falta respet y perde etica ora di trata cu un dama den politica. Mike awor ta mustra ken e ta di berdad. E terapia di core gokart envez di a pone focus a logra mustra su caracter berdadero, un lider yena cu odio, di poco moral y etica y sin ningun clase di respet pa e ser femenino den politica. Un lider asina ta pone Aruba su cara na berguenza

Dialuna November 24 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER......... CLIMATEGATE: DE KLIMAATZWENDEL VAN AL GORE EN MIKE EMAN (week 17)

Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com Al Gore die nu de ‘carbon billionaire’ wordt genoemd, was zeker niet de enige die een klimaatwereldondergang predikte. Hij werd door velen gesteund, ook door de Britse BBC die in 2007 een serie afleveringen maakte over modelberekenigen door supercomputors die er op duidden dat de Noordelijke Ijszee binnen 5 tot 6 jaar in de zomer ijsvrij zou zijn. De ijskappen op beide polen nemen echter toe. Aan het einde van de zomer van 2013 had de Noordpool een ijskap van 9000 km2, het jaar daarvoor omvatte de ijskap 6000 km2 en ook de ijsberenpopulatie neemt weer toe. Ook op het zuidelijk halfrond bewijzen de data een recordomvang van het ijs, groter dan ooit sinds het begin van de metingen in 1978, het drijfijs in het Zuidpoolgebied bedekte in september 2014 meer dan 19.5 miljoen km2 zeeoppervlakte!

Lagere temperaturen In de hele wereld zijn lagere temperaturen in strijd met de modellen van de supercomputors en de theorieën van de globale opwarming van de aarde! De Egyptische hoofdstad Caïro maakte onlangs de eerste sneeuwval mee sinds meer dan 100 jaar en in Amerika werden voor december 2013 al nieuwe records van minimum temperaturen en sneeuwval gemeld.

De V.N. Ook de V.N. staan onder de druk en invloed van de klimaatalarmisten. We zien dat de V.N. en de door regeringen gefinancierde klimaatonderzoekers steeds meer afscheid nemen van de realiteit en dat zij onafhankelijke wetenschappers volledig negeren. In hun jongste rapport over klimaatopwarming beweren ze dat het voor 95% vaststaat dat de door mensen geproduceerde kooldioxide verantwoordelijk is voor de stijgende temperaturen op de wereld. Veel deskundigen gaan echter al uit van een naderende wereldwijde fase van afkoeling!! Regeringen en de door hen gesteunde IPCC, het VN-klimaatpanel, een feitelijke olichargie, houden maar

vast aan wat echte klimaatdeskundigen de ‘klimaatzwendel’ zijn gaan noemen.

De klimaatzwendel Onder de redenen voor klimaatzwendel zijn de volgende twee: Het gaat vooral om de geldverdeling aan de alarmisten. Enorme grote sommen belastingggelden dragen bij aan de instandhouding van het alarmisme, alles gaat nu om de geldverdeling onder de alarmisten. En het gaat om macht. Voor de westerse wereld gaat het ook nog eens om een wereldwijd ‘klimaat’regime met unieke macht over de hele mensheid en voor de ontwikkelingslanden gaat het om ‘klimaat’ herstelbetalingen en onder de banner van ‘rechtvaardigheid’ ontvangen zij biljoenen dollars aan steun vanuit het westen. Schreeuwend over de CO2-uitstoot van de westerse wereld waar zij als arme landen niets tegen kunnen doen, doen zij een beroep op geld van de westerse landen of eisen dat zelfs, en de westerse landen sussen hun schuldgevoel met een doekje voor het bloeden.

Decarbonisering Met het oog op de de bestrijding van die verschrikkelijke opwarming van de aarde, die maar steeds niet wil komen, hecht vooral de Europese Unie hoge prioriteit aan de decarbonisering van de economie. Het gebruik van fossiele energie dient te worden teruggedrongen ten gunste van ‘duurame’ energie zoals zon en wind. Dat werd zo bepaald door de groenbevlogenen zonder kennis en ervaring, zonder ingenieurs en zonder economen. Onder de druk van politieke correctheid en groene indoctrinatie hebben de tegenstanders van decarbonisering zich veel te lang stil gehouden maar nu begint daar eindelijk verandering in te komen en steeds meer energiedeskundigen spreken zich tegen de ‘consensus’ uit. Steeds meer wetenschappers verlaten het ‘zinkende klimaatverandering schip’. Invloedrijke regeringen zoals die van Australië gaan ertoe over de macht van de klimaatalarmisten in te dammen,

belasting op kooldioxide werd daar afgeschaft en klimaatwetenschappers worden ter verantwoording geroepen wegens misleiding.

Sebastian Luning Deze Duitse expert geoloog stelt in zijn boek ‘de koude zon’ dat de klimaathype gelukkig over zijn hoogtepunt heen is en benadrukt de rol van de zon in de klimaatverandering (niet de door mensen veroorzaakte CO2 –uitstoot). In een interview gedurende de Heartland klimaatconferentie in Las Vegas maakte hij de gehakt van de klimaatmodellen die de IPCC gebruikt omdat daarin onvoldoende rekening is gehouden met de geschiedenis van het klimaat; de modellen werden gemaakt op basis van de wensen voor zekere uitkomsten; het verbaast hem dus niets dat veel van de voorspellingen van de alarmisten geheel niet uitkomen. De modellen en methodes geven geen goed beeld en verkeerde wetenschappelijke data worden er door politici doorheen gedramd. Hij beoordeelt de politiek van duurzame energie in Duitsland een disaster maar het wordt in stand gehouden door de belangen en het geschreeuw om subsidies want Al Gore en de zijnen willen die subsidies niet verliezen en willen ervan blijven profiteren! Gelukkig heeft Luning kunnen vaststellen dat de klimaatbeweging haar hoogtepunt had in 2007 en dat meer en meer mensen erop terug komen. The tide is changing........ maar zo zien we hoe hopeloos premier Mike Eman weer achterloopt. Als Nederland het poldermodel afschaft of althans ernstig beperkt, gaat Mike Eman hier op Aruba het poldermodel propageren en dan nog wel op een heel verkeerde manier. Nu de klimaatalarmisten snel aan invloed verliezen en ontmaskerd worden, predikt Mike Eman over duurzame energie waarvan we nu weten en waarvan het vaststaat dat het allemaal op zwendel, subsidies en groot geld berust. *MIKE EMAN EN LIEGEN......OOK OVER DUURZAME ENERGIE.....HIJ KAN HET LIEGEN NIET LATEN!!

Dialuna November 24 2014

Pagina 13

Comision Ta Basta:

Manifestacion diarazon awor contra malmaneho financiero di Gabinete Mike Eman! A base di mentira, intriga y manipulacion Gabinete Mike Eman a asumi gobernacion na fin di Oktober 2009. Desde inicio caba e gobernantenan aki a cuminsa cu nan racha di derochamento di placa di pueblo, trapando riba tur ley existente y poniendo e prioridadnan completamente robez, e.o. den un Tram cu no a trece ningun beneficio pa nos pueblo. Rapportnan di Standard & Poor’s, Fitch y IMF a indica cu e gobierno aki a aumenta e debenan di nos pais den un forma nunca visto y cu esaki a hiba nos pais den un abismo financiero.

Deficit y Debenan Si na 2009 e deficit financiero, esta e gastonan cu ta mas halto cu e entradanan, tabata 163.1

miyon florin, den e añanan siguiente, esaki a aumenta y a yega te na 443.9 miyon florin na 2014. Alavez Gabinete Mike Eman desde 2010 a aumenta e debenan nacional den un forma nunca visto. Si na 2009 e debenan nacional tabata 40% di tur locual nos pais ta produci (GDP), esaki a wordo redobla y a yega te na 80% na 2014. Pues solamente 20% ta resta pa inverti den e pais aki.

Proyectonan PPP Tur e proyectonan PPP (Public Private Partnership) di Hospital, Green Corridor, Ringweg, MFA, John F. Kennedy y MAVO/HAVO/ VWO school lo costa 93 miyon florin pa aña y esaki nos pueblo tin cu paga durante 25 pa 29 aña largo. Y esaki ta ser ehecuta contra conseho

implementa den e proximo 4 añanan.

Manifestacion masal

di IMF y otro instancianan internacional y local.

Decreto Real y CFT Mirando henter e maneho financiero caotico y descabeya, e intransparencia gubernamental y e no cumplimento cu e regla y leynan existente door di Gabinete Mike Eman no a keda Gobierno di Reino ningun otro alternativa di pone un KB (Decreto Real) riba cabez di henter Gabinete Mike Eman. Alavez mediante di e KB aki e Comision Financiero

CFT a haya - cu bendicion y aprobacion di Mike Eman - e encargo pa investiga henter e situacion financiero di pais Aruba. Despues di un analisis profundo Comision CFT a yega na e conclusion cu nos pais practicamente ta bancarota y cu lo bay dura 26 aña promer cu nos pais yega atrobe na e nivel di debenan di 2009, esta 40% di nos GDP. Alavez CFT a haci e recomendacionnan pa cu e presupuesto 2014 y cu gobierno mester cumpli cu e recomendacionnan aki. Esaki ta encera cu mas medida lo mester wordo

Debi na continuacion di e malmaneho financiero di e gobierno actual y e hecho cu e gobernantenan ta sigui falta respet pa nos Gobernador integro sr. Fredis Refunjol, Comision Ta Basta ta organiza un manifestacion masal diarazon awor 26 di November, cuminsando pa 4’or saliendo for di Plaza Betico Croes y lo bay direccion di Parlamento pa entrega un manifiesto di pueblo na Presidente di Parlamento. Y awe, dialuna mainta 8:30’or, Presidente di Comision Ta Basta, sra. Mimi Rosel-Koolman lo haci entrega di un carta na Presidente di Parlamento, den cual e ta suplica e presidente y tur e otro 20 parlamentarionan pa ta presente diarazon awor pa ricibi e manifiesto di pueblo. Alavez sra. Rosel-Koolman lo tin un declaracion na prensa, despues di entrega di su carta awe mainta.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 14

Dialuna November 24 2014

Kamber a kima por completo na Dakota Diasabra merdia Polis y Brandweer a bay Olijfistraat cu Druivenstraat. Aki candela tabata saliendo di un cas. A resulta cu e candela tabata concentra den un kamber parti dilanti di e cas. Dos unidad di Brandweer manera semper a yega hopi liher y mesora a baha y cuminsa combati e candela. Segun un habitante e lo a bay cende algo pa mata sangura y dado momento esaki a cay ariba un corchon y pega na candela mesora. E cas a sufri hopi da単o tanto di candela y awa. Elmar a presenta pa kita e coriente.

Ta huur

Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799

Dialuna November 24 2014

Pagina 15

Comision di Accion di OPPA Ta invita tur miembro pa ta presente dilanti Parlamento di Aruba, dialuna 24 November 2014 pa 9:00 mainta. Awe mainta nos derechonan ta wordo demolisa y kita door di aprobacion di parlamentarionan! Pa e motibo aki OPPA ta haci un yamada general na tur pensionado pa nan ta presente. Aki nos por demostra nos desacuerdo y desaprobacion pa locual gobierno actual kier kita for di nos. Pueblo, pensionadonan, nos rosea cayente y presencia mester ta riba esnan cu kier aproba e leynan aki cu ta demolisa nos derechonan adkeri pa a単anan largo di trabao.

Bini un bini tur!

Duna otro man y uni forza pa evita cu nos grandinan ta wordo perhudica enormemente! Comision di accion OPPA

Dialuna November 24 2014

Pagina 16

Jaydiene Croes a bira ganadora absoluto di The Voice of Christmas Esaki den categoria 8 pa 12 aña & Shannon Bueno ta ganadora di 13 pa 17 aña

Diasabra November 8 2014

Pagina 16 Pagina 8

Irene Heim ta duna mucha forza

Diasabra November 15 2014

Fundacion Pro Lechi Mama ta bisa:

Pabien Marlene! Diasabra ultimo den CBN a tuma lugar e Cu bo diploma di IBCLC

songfestival di The Voice of Christmas. E muchanan a presenta nan cancion di Pasco den 2 categoria: di 8 pa 12 aña y 13 pa 17 aña. Den un CBN yen di ambiente di Pasco e festival aki a inicia cu un total di 18 cantante. Jaydiene Croes bira Marlene Giel-Stamper mundo ta haci unaexamen (di dos na man robez) ta dia 31 dina Juli. Esnan cu a ganadora prome un enfermera den alma yega di traha e examen lugar den su categoria y curpa. E ta traha na dr. ey por bisa bo cu e ta Horacio Oduber di Hospital tremendamente dificilcu pa 8 pa 12 aña pa varios decada caba y haal. Pero Marlene a haal su cancion ‘O nos Holy e! Aunke nunca no a desde 1990 e ta enfermera riba Verloskamer y duda di e capacidadnan Night’. Jaydienne a Kraamafdeling. Pero di Marlene como un duna un tremendo den lechi Marlene kier mas! Na specialista aki e tin 2005 el’a wordopresentacion. selecta materno, awor Zanya como un di e dos mihor su titulo y su diploma den Tromp cu su bunita personanan pa sigui man! Pabien, Marlene, e curso pa specialista Lechi cancionFundacion CantaPro Gloria den lechi materno na e Mama ta orguyoso di a keda na segundo BSC Center for Lactation bo. Awor Aruba tin dos den lechi Education, USA. Ylugar. cu hopi specialista Den categoria empeño Marlene a slaag materno cu e certificacion grandi Shannon pa e curso aki. Pero, den di IBCLC: Marlene GielBueno Stamper a bay cu e e mundo di specialista y Minouche di lechi materno tin un Lopez. Y nan tur dos ta prome lugar. Masha titulo internacional masha den directiva di Fundacion pabien na Mama! turSi bo e cudisha, esta esun di Pro Lechi ta e International muchanan Board un mamacu cu ta duna pecho a subi Certified of Lactation y tin cualkier pregunta, stage y keda canta sin yamanan nan Consultants (IBCLC). Pa no haya e titulo akicancion tur aña na: 737-7204 of na 594bunita di diez di miles di esnan 9678. Nan ta expertonan Pasco. Tambe un interesa na tur parti di certifica! palabra di pabien na e comision organizador di e festival aki, Den cuadro di e festival di storianan ‘Powerverhalen’. specialmente na buki pa mucha di Biblioteca Su bukinan ta keda publica Uitgeverij, un Nacional Aruba, Irene Heim a na Kluitman Jessica juffrouw bishitaUn schoolapartamento basico henter cas editorial bon conoci grandi, publico a e siman cu a pasa.Antony. Irene ta na E Hulanda. Irene Heim a bishita schoolnan Maria un escritor di buki pa mucha muebla, na Pos Chikito. goza y pasa un rato for di Hulanda. Irene ta Goretti, Pastoor Kranwinkel, super agradabel Sin awa, coriente. skirbi buki pa stimula muchasin Colegio Cristo Rey, Sagrado pa enfrenta problemanan Curason, Mas Colegio por Laura den CBN. pa luna de Schakel, emocional Afl. y e 1000.00 ta duna Wernet-Paskel, wordo aprecia ariba e sugerencia con pa haci esaki. Washington, Prinses Amalia, plus 1 luna di borg. Irene ta kere cu cada mucha Reina San Hosedi y fotonan paBeatrix, cortesia por tin e forza y confianza International School. master Luis Luna. propio pa deal cu diferente

Ta huur

Potret: Un impresion di su Yama: 5610799 presentacion den klas.

situacion dificil, sea na cas of na school. E ta yama su

Pagina 17

Dialuna 24 November 2014

Solo Local..... Chauffeur a primi trot lubida pa duna preferencia y a bay dal auto yena cu pasahero y bolter Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu varios hende herida na Wilhelminastraat banda di Paris Restaurant, Mesora a dirigi tanto polis como varios ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Honda City preto cu tabata bini di panort den Oranjestraat y no a duna preferencia na e Mitsubishi autobus blanco cu tabata bayendo pabao den Wilhelminastraat. E impacto tabata asina

fuerte cu a kentel e auto bus yena cu hende lague bay cay den banda. Tabata tin un total di 8 persona herida entre nan e chauffeur di e bus cu a kibra su man y a haya

sla na cabez , un dama di edad cu a bolter den e baus sinta patras, un dama na estado y algun otro persona mas cu heridanan mas leve. Na yegada di e ambulans nan

a atende e victimanan.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, Vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo Since 1980

• Ta drecha tur sorto di holoshi Original y Designed. • Ta duplica yabi • Tin Machine Special pa cose boet pa trabao. Cu mas di 30 Aña di Experencia. Hende cu ta experto den su trabao Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Pagina 18

Solo Local......

Dialuna 24 November 2014

Plataforma ley di cacho ta topa cu pueblo den un nochi di informacion Hopi hende contento cu e cambio pa mihor

Cantidad di voluntario a cuminsa uni na Plataforma Ley di cacho. Den un tempo cortico Plataforma a logra di informa pueblo riba e ley nobo di cacho cu ta drenta na vigor january 2015. E entusiasmo ta

asina grandi cu hopi hende ta sigui e grupo di cerca riba Facebook, radio como na television. Mirando cu comunidad ta kere cu mester bin un cambio y cu esaki ta e comienzo a bin cu e peticion pa bira

Aruba Quality Deals di bishita na su Cliente. Cliente a cumpra auto di 2500 florin y ta super Contento cu e calidad.

Riba e Foto por mira un cliente contento y satisfecho cu su vehiculo Kia Rio 2005 cu a wordo cumpra na un prijs di 2500 florin. E foto aki a wordo saca den weekend unda cu un personal di Aruba Quality Deals a pasa curiosamente despues di un luna seca nos cliente Maria pa asina hanja sa ki su pensamento ta tocante su vehiculo cu a wordo cumpra via nos compania.

voluntario y asina por yuda na mehora e calidad di bida di e cachonan cu ta cana perdi riba nos isla. Den Marriott Ballroom e grupo a splica tocante e ley y hende por a haci nan pregunta pa asina kita cualkier duda riba e cambionan cu ta na caminda. Comisario Trudy Hasel, Veterinario, dog trainers, Ara y Animal Shelter tabata presente pa por a yuda duna informacion valioso riba kico lo pasa den e anja nobo. Hopi persona tabata preocupa cu kizas e ley aki lo ta un inicio di un “killing machine”. Pero for di cuminsamento a duna Aruba Quality Deals semper lo ta pendiente y curioso di conoce cu tur voluntario pa sa ki e pensamento ta di su clientela tocante tur presente den plataforma ta producto y servicio cu ta wordo duna. dog lovers y no dog killers. Al contrario e ley aki a inicia pa por alivia e “afmaakhok” Como semper ta di espera diparti nos compania, Maria y lo ta pa educa hende taba super contento cu su second hand quality vehicle. Personal di Aruba Quality Deals a wordo risibi na su nan pa bira doño nan hogar cu un treat di un snack esaki taba un dushi balchi responsabel. Despues di a papia riba ken ta di pisca demonstrando su aprecio y agradesimento na Aruba Quality Deals. plataforma, consientizacion Palabra nan di Maria “mi ta hopi satisfecho y contento di e ley, dog catching y boet di polis a duna espacio pa cu mi auto cu tur dia a core y transportami trankielmente nami destino “ pregunta y por a inscribi como voluntario. E grupo Aruba Quality Deals semper cu oferta nan di calidad di Plataforma a keda y prijs hopi rasonabel. Probecha abo tambe di felizmente sorprendi cu oportunidad nan pa fasilita bo Vida cu Aruba Quality casi full e sala a lanta pa por papia cu e team y Deals . Yamami na :5694343 . Nos ta Existi pa sirbibo. hasta inscirbi pa yuda pa bin cu cambio. E grupo uni ta considera e hecho cu a comunidad ta reaciona cu mester bin cu mas cambio y mester considera mas aspecto di e ley caba como un paso positivo mirando cu esaki ta solamente e inicio. Apesar cu falta 6 siman pa anja nobo drenta e grupo tin hopi mas plan pa ehecuta pa yuda e pueblo ricibi e ley nobo di cacho. Pa esnan cu no a logra atende na e reunion ainda por inscirbi pa medio di inbox Plataformaleydicacho su facebook page. Pa mas informacion por bishita e website di plataforma leydicacho.org.

Pagina 19

Dialuna 24 November 2014

Solo Salud...... Sinterclub a bishita Top FM 95 Diabierna den oranan di mainta Sinterklaas y zwarte pietnan a bishita Top95 cu hopi informacion di nan presentacion pa e temporada aki. E popular grupo a presenta un cd cu 6 cancion nobo y un bunita storia y lo ta activo masha hopi mes den e temporada aki. pa CD por yama 567-66-77 y na mes

ta deliver te na unda bo ta pa dia 30 Nov Sinterclub y Kerekentenchi ta presenta un show pa mucha den Club Trappers y pa kaarchi por pasa na Dowco St Cruz afl.15 pa tickets pero 2 hende por drenta cu un ticket. hopi exito pa Sinterclub y Kerekentenchi den e temporada aki.

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract. Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343

Pagina 20

Dialuna 24 November 2014

Solo Local.... Ramon Jones ta gana Mexico 1-0 Venezuela ta gana medaya di Oro den Juegos Centro Americano y Del Caribe

Juegos Centro Americano y Del Caribe ta den ful swing na ciudad Vera Cruz na Mexico. Un total di 46 disciplina cu un total di 5700 atleta ta competiendo den Center American and Caribbean Games. Softball Masculino a termina diasabra ultimo unda Diadomingo lo inicia e competencia di softball femenino. Venezuela kende a caba di gana medaya di oro na Argentina 2 di November ultimo clasificando number 1 pa weganan Pan Americano Toronto 2015 a bolbe marca historia. Pa di 3 biaha consecutivo Venezuela ta gana

medaya di oro den Juegos Centro Americano y Del Caribe. Cartagena 2006, Mayaguez 2010 y Vera Cruz Mexico 2014. Esaki sigur ta un hasa単a dificil pa iguala pero manera dirigentenan Venezolano a splica esaki ta triunfo di trabaonan duro di cada atleta y tambe inversion nesario di un gobierno cu ta kere den deporte. Diasabra mainta Mexico a enfrenta Cuba den un wega desisivo unda e ganador lo pasa pa hunga contra Venezuela pa medaya di oro. Mexico den bom di 8 inning ta conecta un cuadrangular cual ta laga Cuba den tereno 2-0

Laga mi mustrabo e Cas dibo so単o . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

y asina a pasa pa final. Venezuela cu su pitcher super estrea Ramon Jones a subi monticulo determina pa bay cu e titulo. Venezuela ta pika ariba 1-0 den segundo inning.Yeider Chirinos ta habri cu doblete pa left. Luiger Pinto ta sigui cu un fly di sacrifisio pa deep right unda Yeider ta pisa core pa tercera pero riba un error di e cut off man cu no a retene e bala e coredor a continua pa home cual porcierto tabata e unico careda di e partido. Mexico den di 5 inning ta yena base sin out cu un hit y 2 base por bola. Ramon Jones ta hasi lokual semper e ta hasi mihor esta crese den situacion dificil ora e presion contrario ta halto mustrando su coraje y calidad y ta poncha dos bateador y saka di tres out cu rolling pa segunda salliendo di su inning limpi. Samuel Villalvaro e pitcher habridor di Mexico por mira atras riba un tremendo partido. Samuel Villalvaro a caba di tira 8 inning contra Cuba mainta y a bolbe tira 6 inning conta

Ta Huur

Un Snack Ciop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

Venezuela promer cu el a wordo releva. Ramon Jones sinenbargo un bes mas dominante a permiti 3 , 2 base por bola y 8 strike out. Venezuela a conecta 6 imparabel. Momento cu e di 3 out a cay a sigui un celebracion total di parti Venezuela poniendo un record di 3 medaya di oro

consecutivo den 3 Juegos Centro Americano y Del Caribe. Ramon Jones ta caba cu record di 5-0 na Mexico y tambe e titulo di MVP. Pabien Venezuela y sigur pabien e gran amigo di Aruba esta Ramon Jones kende den 2015 ta lo ta na Aruba pa aporta na e desaroyo di Aruba.

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Pagina 21

Dialuna 24 November 2014

Solo Local.... Minister Paul Croes: Famia ta keda e fundeshi di nos pais Pa logra e meta di un Generacion di lidernan (Generation of Leaders), pa nos yega e nivel di respet pa hendenan muhernan den nos sociedad y logra cu hende homber reconoce nan rol den nos pais, e pilar mas importante pa sostene esaki ta e famia", tabata palabranan di Minister Paul Croes di asuntonan Social y Hubentud na e prome Conferencia (workshop) di Fundacion Family First. Durante e presentacion aki, e fundacion a invita e orador especial se単ora

Leslie Vernick di USA, cu ta un experto den asuntonan relacional. E cantidad di divorcionan den nos pais ta hopi halto y nos mester fortifica relacionnan na bienestar di tur cu ta forma e famia. Hende muher, homber y muchanan ta wordo afecta ora di un divorcio."un idea interesante cu Directora di e fundacion senjora Jenny Lion Sijntjoe a propone sigur ta un asercamiento integral pa locual ta trata e topico di famia aki na Aruba", Minister Croes a mustra. "Ta importante

pa yega na e cooperacion entre departamentonan, NGO's, Ministernan y instancianan cu ta dedica

na e famia, cu ta keda e fundeshi principal di nos sociedad. Aki mi ta mas cu dispuesto pa busca di

fortifica e cooperacion", asina Minister di Asuntonan Social y Hubentud a declara.

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

TA HUUR: APARTAMENT GRANDI MUEBLA NA POS CHIKITO SIN UTILITIES AFLS 1000,--PA LUNA/1 LUNA DI BORG PA MAS INFO YAMA 561-0799.

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 22

Dialuna 24 November 2014

Solo Local.....

Creando e brug comercial entre Aruba y Venezuela

EXITOSO APERTURA DI LA VIE ‘HOME & DÉCOR SITUA BANDA DI ANTRACO” Diahuebs atardi pa anochi durante un “Wine & Cheese” un grupo grandi di invitado tabata parti di e gran apertura di La Vie Home & Décor. Ta trata aki di Aruba su establecimento di mas nobo pa tur tipo di muebles y acesorio pa cas of negoshi. La Vie ta situa riba L G Smith Boulevard net banda di Antraco. E apertura oficial a wordo efectua pa e Juan de Dios Falcon director di e compania kende a corta e cinta pa asina e invitadonan por a drenta parti paden. E director procedente di Venezuela a splica durante su discurso cu su amor pa Aruba ta data for di añanan 80. Awor cu e apertura di e tienda aki e ta premira cu lo tin hopi mas proyectonan comercial cu lo bini. Invitadonan a keda hopi impresiona cu e inventario di La Vie Home & Décor. Un gran variedad di diferente camanan, set di sala, kashinan pa television, sofanan y hopi mas. Tambe e diferente acesorio/ decoracionnan ( Lampi/Pronkstuk ) pa cas, hotel, condominio of negoshi a wordo hopi gusta. Director di La Vie Home & Décor a comenta na tur presente cu compania ta hopi orguyoso di por habri na Aruba y pa por ofrece e marcanan di calidad den mueble. E asortimento ta bini for di e.o Brazil,

Costa Rica, Europa, Merca y Hulanda. Un di e marcanan special ta e marca ROTA. Ta trata aki di un marca di mueble cu ta produci mueblenan di 100% palo y ta consciente di e medio ambiente. Pa cada mata cu nan kap nan ta planta minimo 2. La Vie ta diferencia su mes den bon calidad, servicio personalisa,

delivery y garantia di fabrica inclui. Tambe mester menciona cu un di nan marcanan ta traha mueblenan den forma exclusivo. Na momento cu mira un di e modelonan aki den e tienda esey ta nifica cu no tin un identico otro caminda na Aruba of na mundo. Den e tiki tempo cu e tienda a habri nan ta hopi

contento cu e reaccion di e publico y nan clientela. E clientela ta uno varia di casnan di famia, oficinanan, condominio y otro proyectonan residencial. E orarionan ta uno cu sigur clientenan lo sa di aprecia. Ta trata aki di un operacion di 7 dia pa siman. Dialuna pa Diabierna di 8am pa 8pm. Diasabra 8am pa 6.30pm y Diadomingo di 9am –

1pm. E number di telefon pa cualkier informacion ta 5882607. La Vie Home & Décor ta forma parti di un grupo internacional di comerciante respeta activo exitosamente den e area di Caribe y Latino America cu mas di 27 tienda. Awor den nan plan di expansion tin diferente proyecto pa Aruba.

Pagina 23

Dialuna 24 November 2014

Solo Local.....

Clausura A.S.U. Olimpiada 2014 den Centro Deportivo Betico Croes

Na C.D.B.C. a tuma lugar ariba 23-11-’14 clausura di e Olimpiada di A.S.U. 2014. E deportenan cu a participa na e Olimpiada 2014 ta : Kendo. Schermen. Volleyboll. Table tennis Taekwondo (Estrella) Karate (Point System) Judo. Weight Lifting. Wielrennen. Tang Soo Do. Basketball. Capoeira.

Ariba 31 di Oktober A.S.U. a tene un songfestifal entre su miembronan pa recauda fondo pa e Olimpiada. E intencion ta pa esaki tuma lugar tur aña promer cu e Olimpiada pa recauda fondo.

Directiva di Aruba Sport Unie ta gradici TUR cu a aporta pa haci e Olimpiada bira un éxito. Geoffrey Ho secretario.

Asjoe

Aruba Quality Deals Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Club Gymnastico Avanse. Lawntennis Organisacion Caballista Arubano. Schietbond. Badminton. Atletiekbond. Lifida.

LEZEN AVI 2-3 y 4 CU SPLICACION Y GUIA NA STA .CRUZ PA MAS INFO: TEL 561-6855

Visser boot di fiber. Motor :yamaha 48 horse power + Fici Finder y su trailer. Prijs :15 mil florin.y negociable.

,

Pagina 24

Dialuna 24 November 2014

Solo Salud..... Drs. Paul F.T. Croes minister di Asuntonan Social Hubentud y Labor:

E trabaonan cu Womens Club ta haci pa nos comunidad ta importante

Dos cacho grandi y peligroso a bay pa ataca un peaton Nan no a morde pero si a spanta e peaton

Campaña conscientizacion riba HIV-AIDS consientisacion riba e enfermedad AIDS den nos pais. Ta un campaña carga pa WHO y PAHO y cu sigur ta importante pa pone atencion riba esaki. Minister a compromete di lo apoya Womens Club no solamente den e iniciativa aki, pero tambe den otro proyjctonan cu tin di hasi cu famia y hobennan.

Women’s Club of Aruba a bishita Minister Paul Croes den cuadro di un evento cu nan ta organisa dia 30 di november benidero. Minister Paul Croes a mustra di tin hopi respet pa e club di damanan aki cu tin 80 aña di existencia y cu un importancia enorme unda nan ta contribui grandemente den nos sociedad. E rol di e ser femenino ta asina importante den educacion,

economia y diferente sectornan y aki ta unda e organizacion aki ta traha duro pa concientisa e comunidad mas ainda. Señora Marylou De Windt, Elisabeth Pope y Lilian Martis a bishita Minister Paul Croes y a hasi un invitacion na henter nos pais por medio di entrega e poster y invitacion na Minister Croes pa e caminata riba

“Durante 28 aña Womans Club ta dedica den e campaña pa concientisa comunidad ariba HIV- Aids y awor aki bayendo un stap mas leu unda kier yega mas cerca pa asina yega tambe na nos hobenan den nos comunidad, esaki ta loke nos tin cu para su tras. E hende muhernan aki fuerte y dinamico cu ta percura pa recauda nan mesun fondonan y ta yuda den asina tanto tereno. Tur esaki ta pone cu nos mester sostene como e hende homber conciente di e tipo di trabaonan aki, e organizacion di Women’s Club of Aruba”, Minister Paul Croes a mustra.

Diahuebs anochi a drenta informe di cu 2 cacho lo a ataca un peaton na A. De Mussettstraat, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e peaton a sigui cana bay y cu aki ta trata di un caso unda cu 2 cacho a sali for di cura y a bay ataca un

peaton, aunke e cachonan no a morde toch e susto a afecte masha hopi y a sigui cana bay. Polis a atende cu e doño di e cacho y esaki a bisa di lo bay atende e asunto. Ya cu e ley a pasa y lo bay aplica esaki mas severo entrante 1 Januari 2015.

Pagina 25

Dialuna 24 November 2014

Solo Local..... “Fashion is general, style is individual”

Trash By Ronchi ta celebra individuality di su clientenan Cu su campaña “EPIC10” Aña pasa Trash By Ronchi y Beauty Team a introduci un concepto excepcional den campañanan di fin di aña, unda cu Ronchi de Cuba ta celebra su “favorite fashion season” hunto cu su team y ta regala un cliente 10 mil florin cash. Pa cada compra di 100 florin, e cliente ta ricibi un ticket pa participa na e campaña EPIC10 cu un chens pa gana 10 mil florin cash. E sorteo ta tuma luga riba dia 29 di december; e campaña mes ta clausura dia 28 di december, 2014. E 10 mil florin ta di BO, completamente di BO, no tin ningun condicion mara na dje y e ganado ta haya e suma aki cash den su man pa e mes dicidi con e ta bay gast'e. Trash By Ronchi y Beauty Team ta famoso pa nan servicio, e toke special cu nan ta brinda cada cliente. Ya caba e coleccion mas grandi pa e fiestanan di fin di aña ta den tienda, pero ainda tur siman ta yega cargamento nobo pa asina sigui “vul aan” e Holiday Collection 2015. Ken cu ta desea un sneak peak, di e coleccion pa hoben, dama, plus size y cabayero ta haya esaki online riba e pagina di Facebook di Trash By Ronchi. Pero, mescos cu tur “sneak peak”, e coleccion den tienda ta hopi mas extenso. Holiday 2014 ta un coleccion fascinante, segun Ronchi de Cuba. E ta un celebracion di e luganan mas exotico rond mundo, manera Caño Cristales, Kuala Lumpur y Mount Roraima, e accento ta riba e colornan cora y blauw, pero “black is back” tambe, anto cu “full force”. Algun di e colornan cu ta resalta ta e variacion di blauw - di royal blue pa sky blue y cora, incluyendo

Merlot, American rose, ruby red y crimson. Cu e Gala Shop nobo, Ronchi ta trece e mas fabuloso formal wear, cu “exquisite ball gowns” pa su clientenan. E departamento di tas a crece den popularidad den “no time” y awendia e coleccion ta inclui tasnan pa tur ocacion, incluyendo trabao, gala y un “fun night on the town”. E ideologia di Trash By

Ronchi ta cu e fashion agents no t’ey pa cambia bo style, pero ta yuda bo duna realse na bo style. “Fashion is general, style is individual,” Ronchi ta subraya, añadiendo cu loke nan ta haci ta encurasha e cliente pa celebra su individualidad. Esaki ta trendy. E accento ta riba duna e cliente e miho conseho pa ta un “polished version” di su individuality.

E expresion “bo style ta fout” no ta existi na Trash By Ronchi y esaki ta resalta tambe den e departamento di cabayero, unda cu e style di un persona nunca ta un barera pa e haya algo great. Aki tur cabayero ta haya algo di nan gusto, sea ta moderno, clasico, serio, formal, casual of convencional. “Nos ta echt zorg pa e genre cu ta pas cu bo

personalidad y ta yuda bo realsa esey,” Ronchi de Cuba ta expresa. Trash By Ronchi y Beauty Team ya a introduci su orario extendi, unda cu nan ta habri for di 10or di mainta pa 8’or di anochi. Shop na Trash By Ronchi ta comodo y e ambiente y trato ta invita clientenan pa sinti nan mes na cas y comodo.

Pagina 26

Dialuna 24 November 2014

Solo Local...... Tres hende herida den un accidente semi-frontal na Bushiri Diabierna merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida band di Fantastic Gardens na Bushiri, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans

pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un pickup a slip perde control y a bay otro banda di caminda

bay dal frontal riba trafico contrario. E impacto tabata fuerte y tres hende a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victimanan.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s and Product’s

Ta mix un saco di Sament . Prijs :8 mil florin y negoshable sigur .

Pagina 27

Dialuna 24 November 2014

Solo Local...... Minister Paul Croes ta apoya y a participa na Bike Tour di ATHA

COMPILA: DIADOMINGO 23 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA AWA.

Minister di Asuntonan Social y Hubentud drs. Paul Croes hunto cu si jiu homber, a participa diadomingo mainta na e Bike Tour anual di ATHA. "esaki ta un bunita iniciativa, unda cu ta stimula nos muchanan pa move for di un edad hopi jong. ATHA ta un organizacion cu ta apoya e tereno social y diferente NGO's cu ta dedica na Hobenan na Aruba, y mi a bisa e director Sr. Ricky Hoek cu mi ta desea di sostene e asociacion aki den varios forma. Tin varios acuerdo di trabou cu nos ta hasiendo hunto cu ATHA y mi ta contento di e cooperacion aki", tabata palabranan di Minister Paul Croes durante e bike tour aki. Diadomingo mainta pa 9 or for di Linear park mayornan hunto cu nan jiunan a participa na e Bike tour aki cu tabata pa duna atencion na e

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 24 DI NOVEMBER 2014

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:42 AM Y TA BAHA 06:11 PM.

celerbaciion di derechonan di mucha. President di bestuur sr. Ralph Croes a duna di concoe cu esaki ta di 2 aña cu ATHA ta organisa e bike tour aki den cuadro di celebracion di dia internacional di Derechonan di Mucha. “ Como organisacion cu ta traha como cupola pa diferente organizacionnan cu ta traha cu mucha, hoben. Nos ta sinti pa

organiza e bike tour aki pa netamente pone e atencion pa e muchanan sa cu nan tin derecho. Un forma pa demostra cu nos mester cultiva e conciencia na e mucha cu e tin derecho.” Tabata palabra nan di sr Ralph Croes di Atha, kenda a mustra su satisfaccion cu e a participacion di e hobenan den e bike tour aki.

Minister Croes a bisa ; “ mi ta contento di mira un cantidad di persona cu a participa den e bike tour y mi ta felicita e iniciativa pa pone e movemento aki pa e conmemoracion di derecho di mucha, di parti di nos ministerio nos lo keda aporta na e tipo di iniciativanan aki”.

SITUACION GENERAL: HUMEDAD TA SUFICIENTE PA UN CHENS CHIKITO PA AWA. E SITUACION AKI TA KEDA PA E SIGUIENTE DIANAN. E BIENTO TA KEDA FRESCO TE BASTA FUERTE TE DIAMARS Y DESPUES TA MENGUA. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS.

Ta bende

PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA AWA. BIENTO TA MENGUA DESPUES DI DIAMARS. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343

AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 1.80

BBQ na Siribana Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ na Siribana 45a, net delanti di Jumbo restaurant. BBQ na 13,50 bo ta haya pia di galiña, loin ribs, salada di batata, maishi, boonchi y mita pan di Huchada. Tur pa 13,50 so. Por yama pa pedido na 569 -0131. Tambe lo bay bende e rifa di auto na 5,- pa ticket Nos ta warda boso na Sede di BBQ na Siribana.

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y FRESCO TE BASTA FUERTE; FORSA 5 TE 7 ( 37 TE 56 KM/ORA, 20 TE 30 NUDO).

HADICURARI MAX 30 / MIN 26 / 5.30

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 24 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Dialuna 24 November 2014

Telefonnan importante:

“Bo no tin Suficiente

Resultado di number:

PLACA

Diasabra Merdia 22 November Catochi

Big 4

2432 1078 9970

4967

Zodiac

xxxxxxxxxx

5831 Capricornio

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diasabra Anochi 22 November Catochi 8197 2919

Big 4

e adaptacion

7204

Yama 600-0641

1117

Mini Mega

Zodiac 9867 Capricornio

12–17–30–31–32 Joker: 34 Letter: G

Corsou

Lotto di dia

6678 8228 5662

02–05–11–18–29

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

Diario

Super 4

0502

5635

2572 9461

Diadomingo 23 November Catochi

Big 4

2458 8854 5418

6752

Zodiac

Lotto di Dia

0773 leo

11–12–19–29–30

Super 4: 5163

Diario

Curacao

0945 2933 3393

0268 8886 7791

4 skina DIA

Sto Dom

0291

95688

4 Skina Cur

94633

6852

02811

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Dialuna 24 November 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un

Barber

Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Sta Cruz Barber Ciop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Bluci). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALAShi Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

Aruba Quality Deals

Reals Estate , Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Yama mi: 5694343 Toyota Rav 4 2007 Standard 4WD special pa e persona cu gusta bay riba un adventure bandi conchi. Prijs: 25 mil florin.

Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Yama mi: 5694343 Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

Ta huur

Appartment semi muebla, na Palm Beach serca di hotelnan pa US$ 850,00, Palm Beach Oasis Paradise No 12 pa mas info yama 744-8224

Ta busca

Cas di 3 kamber pa huur entre Afl 1000 y Afl 1200 pa luna Pabou di brug (hende serio) Pro yama cel 568-1129 pa oferta. Per 1 JAN 2015

Pagina 30

Dialuna 24 November 2014

Solo Local..... Choller riba bicicleta a bay dal riba un pick-up Asina mes herida el’a sigui bay cu cosnan horta bao di su braza Diasabra mainta a drenta informe di cu un auto a dal un choller ciclista na e cruzada R. Arendstraat Driemasterstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un choller cu tabata bayendo direccion pabao riba un bicicleta cargando un motor of compressor bao su braza

den R. Arendsstraat y na e cruzada cu Driemasterstraat e no a ni para pa duna preferencia na un pick-up bayendo zuid den Driemasterstraat y a bay dal riba e pickup doblando e porta y wantalodo como tambe destrui e windshield. E choller a haya un tremendo sla na cabez pero asina mes a tribi di

bisa e chauffeur di pickup dal bay no worry y cu e no a haya niun herida y e choller disparce. Awor e chauffeur a keda cu tur e gastonan di sla na e auto y un windshield nobo. Esaki ta tipo di cosnan cual ta disgusta hende nos no ta gana nada cu e chollernan ey riba caya. Gobierno mester cuminza atende e asunto aki pronto!

“Laga tur locual ta sperami ta bunita. Laga tur cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita. Laga tur locual mi ta laga ‘tras, keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cado Wever Eenmaal bij de Opstanding zal ik herrijzen uit het dodenrijk in een onvergankelijk “Geestelijk lichaam” Paulus

Sr. Wilhelmus Paulus Maria Schouten

*21-05-1951 † mihor conoci como “Wicky” Master of Arts in Law and Diplomacy (Boston) Licensiado en Relaciones Internacionales (Bogota) Orden de Francisco de Miranda en La Segunda Clase Otorgado por Su Excelencia Dr. Jaime Lusinchi, Presidente de la Republica de Venezuela, Palacio de Miraflores, Caracas, 28/XI/ MCMLXXXVIII “Cojito Ergo Sum” Descartes I am a man of simple tastes, easily satisfied with the best. Sir. Winston Churchill Dear Lord, my “Trial” is over.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Gradicimento/ invitacion Pa medio di esaki famia Dabian-Geerman y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Srta. Elma T. Dabian

Mihor conoci como “Tanti” Nos kier gradici tur esnan cu a manda flor, krans y hasi yamadanan cu palabranan bunita y di Consuelo. Un danki di curazon ta bay na tur e empleadonan di St. Michael Paviljoen pa e bon ciudo y atencion pa nos defunto stima. Tambe un danki na staff y personal di Aurora Funeral Home pa e bon servicio ricibi. Alavez nos ta invita pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar; dialuna 24 di November pa 6.30 pm, diarazon 26 di November pa 7’or pm y diabierna 29 di November pa 7’or pm na misa Imaculada Conception na St. Cruz y lo tin un Rosario na Rooi Bosal # 40.

Pagina 31

Dialuna 24 November 2014

Solo Obituario.....

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Johanna Francisca Croes-Croes Mihor conoci como “ Machi of Dinchi”

*21-08-1929 - †19-11-2014 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 25 di November 2014 pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa y despues lo sali pa Santana Inmaculada Concepcion na St. Cruz. Adres pa condolencia Aurora Funeral Home dialuna 24 November 2014 for di 7’or pa 9’or di anochi. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of otro persona y cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Jaime Gomes Da Silva * 01-10-1942 † 23-11-2014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

“Laga tur kos ta spera mi ta bunita,

laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Colastica Virgen Rusman mihor conoci como “Tica” * 10-02-1925 † 23-11-2014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues “Dios, Bo ta mi Dios mi ta buscabo. Mi alma tin sed di Bo; mi curpa ta muri pa Bo; tera seco, sin awa. Con mi a fiha riba Bo den tempel pa contempla Bo poder y Bo Gloria; Bo amor tin mas balor cu bida mes, p’esey mi boca ta canta Bo alabanza “Salmo 63:1-3 Cu Honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fallecimento cristianamente di nos ruman y omo stima

Antonio Porfilio Croes Mihor conoci como “Buchito” Viudo di Angela Croes Henriquez

6 Juni 1942 -21 november 2014

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 26 di November pa 4:00 di atardi, saliendo for di misa Imaculada concepcion y despues pa Santana “Santa Maria” na Sta Cruz. Resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa Imaculada Concepcion na Sta Cruz.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Dialuna 24 November 2014

Tip line 738-0101..... Dama malo a bay stuur, a empeora y a accidenta semi-frontal

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Ayo, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e dama chauffeur di e Hyundai Tucson cual no tabata sinti su mes bon y a bay pa busca su mama pa compaĂąe pa bay dokter. Na caminda pa busca su mama ela bira un poco mas malo y a afecta su control di core auto y a bay na banda links di e caminda y a bay dal semifrontal riba e Toyota Corolla di direccion contrario cu a purba desvia pero e impacto tabata inevitable. E impacto tabata fuerte cu tanto e chofer di e Corolla como tambe pasajero cual nan no tabata tin nan seatbelts poni a bay dal nan cabez y pecho na e windshield y dashboard, ambos tabata

tin kap na nan frenta y e dama di e Corolla tabata scupi sanger. Na e sitio sperando riba e ambulans e dama a bira mas malo y a

solicita e ambulans cu mas urgencia. Na yegada di e ambulansnan nan a atende e 3 victimanan y a transporta nan pa hospital.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service

Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 aĂąa di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna