Dialuna 24 juli 2017

URATACA CENTER

Celebracion di 14 aña aniversario a continua

Ex - clientenan di Mio a cambia masalmente pa digicel

Awe Juli 24

Dialuna 24 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2306 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

KomKomber Stoba, Pan Bati & Funchi Tel: 585 5212

Acto di desesperacion

HENdENAN di dowERs A pAsA RANCA bANdERA di MEp NA bloEMoNd Ta adverti Dowers pe controla su hendenan

Endy Croes ta celebra su golden b-day

Awe nos ta canta un special Golden B-day pa nos super hero, yiu, ruman,esposo,yerno y tata Endy Croes Di henter nos curazon nos ta deseabo dushi Endy masha pabien y bendicion di nos tur cu ta stimabo un mundo:

su casa Dilailah Croes, su 7 yiunan, su rumannan, su mama Sofia Croes y suegronan Dalila y Franklin Odor.

Sunchi y braza duro y nos ta ON ON cu bo papi Endy dushi!

Pabien di Solo di Pueblo!

OTRO ENCUESTA INDEPENDIENTE TA MUSTRA

lidER di MEp, MR. EVElYN wEVER-CRoEs TA E GANAdoR di E dEbATE ‘MillENNiAl’ EdiTioN

Pagina 2

Dialuna 24 Juli 2017

Pleito di pareha a escala te na pleito cu arma blanco y destruccion Diasabra mainta a drenta informe di un pelea cu arma na un cas na Catiri.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un dama ta scondi paden pa evita pa e sigui wordo ataca door di un agresor cu a hasta saca cuchiu. Na e momentonan ey e agresor ya a bandona e sitio.

Polis a papia cu e dama y esaki a conta cu e agresor a destrui partinan di su auto tambe. Un otro patruya di polis a bay na un otro adres unda posiblemente e agresor a bay y ey a bin encontr'e y a intermedia den e asunto.

Pagina 3

Dialuna 24 Juli 2017

Acto di desesperacion

Hendenan di Dowers a pasa ranca bandera di MEP na Bloemond Ta adverti Dowers pe controla su hendenan Despues di un evento di AVP, unda tabata tin hopi bebemento y partimento di alcohol, un of algun coordinador a cumpli cu nan plan, manera nan a publica riba facebook, cu nan lo bay ranca bandera geel.

Diasabra marduga como 5 pa 6 cas a wordo vandaliza ora cu e hendenan aki a pasa ranca bandera.

Nan a cumpli cu nan plan!

Algun testigo a mira un homber blanco poco halto, cu tabata mustra droga of hopi burachi. Ta buscando grabacion di video y si logra haya esaki, lo publike tambe.

Por tuma nota cu desde basta dia caba, hendenan di Dowers ta buscando problema y ta parce cu Dowers sea ta hiba di gusto of e mes ta manda nan.

Na Hooiberg:

Auto a perde control y a basha cura di cas abao E chauffeur a desvia pa no dal fronta. Den e maniobra el’a perde control completo ariba e auto, y el’a bay na su man robez y dal basha parti di un cura abao. Un tiki mas el’a drenta un kamber di e cas.

Diadomingo atardi den careda di 6'or habitantenan di e cas a pasa den un susto grandi,na momento cu nan a scucha un sonido manera un explosion.

Mesora nan a sali bin wak kico a pasa ynan a haya un auto marca Toyota pega conta muraya di nan cas, causando dañonan grandi y por poco drenta un kamber di e cas.

Un patruya pasando a wordo yama y nan a avisa ambulance, mirando cu tabata tin dos persona herida pero no di gravedad.

Segun e chauffeur e tabata bayendo direccion oost y a cuminsa pasa algun auto.

Pero na dado momento, tabata bin trafico contrario.

Paden un dama debi na e impacto a sinti su nek. Na yegada di ambulance el’a controla e dama na e sitio mes. Loke ta e chauffeur si a wordo hiba pa hospital pa mas control, debi na e impacto fuerte. E chauffeur a keda di paga tur gasto.

Pagina 4

Den oranan di madruga riba Sasakiweg:

Un taxista coriendo cu velocidad halto a baha caminda y dal riba e barancanan

Dialuna 24 Juli 2017

Polis a para y detene un chauffeur burachi coriendo auto luz paga

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida riba Sasakiwe.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un taxista coriendo cu velocidad halto. El’a baha caminda na man‎ drechi y dal den e barancanan.

El’a destrui e wiel di dilanti banda drechi. E taxista tabata keha di poco dolor.

Na yegada di e ambulance nan a atende e victima na e sitio mes.

Diasabra madruga durante patruya polis a topa un auto coriendo cu su luznan paga banda di Amsterdam Manor na Eagle Beach.

Mesora nan a bay su tras

y a par’e. Ora nan a bay papia cu e chauffeur, e tabata bisti cu un bril di solo y tabata hopi cansa.

Polis a detene y a hib’e warda di polis na Shaba.

Pagina 5

Dialuna 24 Juli 2017

PARTIDO MEP

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES CAMPAÑANDO DEN TUR BARIO

Den fin di siman lider di ME, mr. Evelyn Wever-Croes a move den diferente bario. Diabierna anochi tabata tin un reunion di contacto den Paradera, cu a atrae mas di 100 persona. Lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes, y coleganan Glenbert Croes y Darlaine Erasmus, a dirigi e reunion y a contesta tur pregunta y duda cu esnan presente tabata tin.

Den fin di siman hunto cu demas candidatonan di MEP, a campaña den San Nicolas, Santa Cruz y Noord.

Por nota cu mas y mas hende ta realiza cu Aruba mester di un cambio y cu e unico partido cu realmente por brinda un

cambio ta partido E candidatonan riba e lista di MEP, lidera pa Evelyn Wever-Croes, ta inspirando mas y mas hende pa join partido MEP. E encuestanan tambe ta mustra cu MEP ta creciendo y cu MEP awor caba ta e partido mas grandi na Aruba.

E tema cu mas ta wordo pidi atencion p’e, ta e tema di criminalidad, combina cu falta di trabao. E problemanan social cu ta wordo ocasiona door di e desempleo grandi, tin hopi hende preocupa.

Candidatonan di MEP ta splica e vision di MEP y con MEP tin pensa di atende cu e problemanan

aki. Partido MEP ta satisfecho con e campaña

ta bayendo y ta gradici tur cu ta ricibi lider y

integrantenan di MEP cu braza habri.

Pagina 6

Dialuna 24 Juli 2017

Remetido

Tapa of yena e buraconan den caminda?

Cu awa ta yobe of no, nos camindanan bao di e peso di autonan ta krak y haya buraco. Despues di yobida e camindanan ta kibra mas liher. E skernan ta yena cu santo, auto ta pasa riba esaki y den un paar di dia e caminda ta kibra y e buraco ta forma. Ta costa hopi pa drecha e caminda, pero tambe ta costa hopi pa drecha e dañonan cu e autonan ta sufri.

DOW tin diferente grupo ta pasa rond pa cera e buraconan. Riba hopi caminda bo ta mira lapi riba lapi. Mas hopi lapi, mas bo auto ta bati ora bo pasa riba un caminda asina; a tapa e buraco, pero e caminda no a bira mucho mihor.

Ta e manera cu ta tapa e buraconan, ta haci e caminda bay di un mal pa otro mal. Loke e trahadornan di DOW ta haci ta tapa e buraconan. Nan ta haci e buraco limpi, yen’e cu asfalt y pasa e walser riba dje.

Parti di e asfalt ta bay over di e buraco di manera cu e ta pasa riba e asfalt existente pafor di e buraco. Asina ora un auto ta pasa riba e lapi aki, e ta sinti mesora cu e caminda no ta level.

Pesey tambe mas biaha tapa buraconan den e caminda mas un level e caminda ta keda, mas malo e ta pa core riba dje. E buraconan mester wordo yena.

Mescos ora bo bay dentista cu buraco den djente, e specialista aki ta yena e buraco. Si e tabata tapa e buraco, bo djentenan lo no por a cera riba otro. Yena e buraconan den caminda ta mescos. E trahadornan di DOW mester limpia e buraco, si ta posibel corta e randnan y yen’e cu asfalt pareu cu e caminda existente.

Yena e rand cu pitch di manera cu santo no por drenta den e buraco. E pitch aki tambe por usa pa yena e kraaknan den caminda prome cu nan kibra y bira buraco. Ora e buraconan wordo yena di e manera aki, automobilistanan lo no sinti e batimento manera cu bo ta sinti ora tapa e buraconan.

Pa tur e placa cu DOW ta gastando pa “drecha” e camindanan, e resultado di tapa e buraconan ta hopi malo. E trahadornan mester por duna un mihor producto door di yena e buraconan. No por ta asina cu bo auto ta haya extra daño door cu DOW a drecha e caminda.

Tin un hefe cu sa mihor, tin supervision, tin quality control?

AV

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Chauffeur a yega e rotonde Tarabana sin brake El’a accidenta riba e baranca- y matanan Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde Tarabana. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur a pega soño y a sigui core sin brake. El’a subi e barancanan y destrui un mata riba e rotonde.

Debi na e impacto fuerte el’a dal su pecho riba e stuurwiel. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Pagina 7

Dialuna 24 Juli 2017

OTRO ENCUESTA INDEPENDIENTE TA MUSTRA

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES TA E GANADOR DI E DEBATE ‘MILLENNIAL’ EDITION

Den fin di siman resultado di un otro encuesta independiente a wordo publica, e biaha aki cu opinionnan tocante e debate di dos siman pasa, ‘millennial’ edition.

Ta trata di e encuesta di Noticia Cla y DOC Opleidingen. E encuesta aki a duna como resultado cu partido MEP su lider Evelyn Wever-Croes, a gana e debate.

Tanto pa su forma di contesta e preguntanan, como tambe pa e contenido por a nota cu hasta esnan cu no tabata di vota pa MEP, tabata di acuerdo cu nos lider a gana e debate.

Por a nota un Evelyn hopi trankilo y sigur di su mes. Un persona hopi bon prepara, cu solucionnan practico pa e problemanan mas serio di nos pais. Evelyn ta un dama profesional, cu semper a prepara su mes bon pa debatenan, pa reunionnan, pa su casonan y den su trabao.

Y awe esey ta resalta: un

persona studia y prepara pa enfrenta e retonan di pais Aruba.

Mr. Evelyn Wever-Croes a wordo elogia tanto pa esnan cu a indica cu ta vota pa MEP, como pa esnan cu a indica cu nan no ta vota pa MEP. Esey ta un resultado hopi bon.

Na final e encuesta tambe ta duna cual partido ta gana na e momento aki: Partido MEP ta gana cu 32% di e votonan, sigui pa partido POR cu 12% y partido RED cu 8%.

Naturalmente ningun partido por considera su mes gana of perdi a base di encuesta, sinembargo e ta un indicacion si cu MEP ta bayendo den bon caminda, na caminda pa gana e eleccion 2017. Tin hopi trabao pa haci ainda si, pero ta un satisfaccion pa ricibi e confirmacion cu e trabaonan ta dunando nan fruto.

Motibo suficiente pa e gran famia di MEP ta di hubilo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 8

Dialuna 24 Juli 2017

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, Giselle Department Store ta participa fayecimento di nan querida ruman,

Gisela Imelda Jaramillo-Figaroa

Mihor conoci como Elsie, Directora General di Giselle Department Store

Nos lo haya hopi falta di dje y cu e drumi dushi den braza di SeĂąor Acto di entiero ta diamars 25 di Juli na Aurora Funeral Home pa 11:00 am y despues pa Santa Catolico Santa Anna na Noord E defunto lo ta reposa di 9:00am pa 11:00am na Aurora Funeral Home Condolencia dialuna 24 di Juli di 6:00pm pa 9:00pm na Aurora Funeral Home, Diamars 25 di Juli Giselle Department Store ta cera henter dia.

Pagina 9

Dialuna 24 Juli 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”.

Salmo: 23

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Na nomber di su: Mama stima: Carmen Figaroa-Ruiz Yiunan stima: Gisela y Jean Carlos Arends-Jaramillo Arends Geomar (Chui) y Evelyn Jaramillo-Ramos Sebastian Ramos Rumannan stima: Greta Posner-Figaroa y famia Posner Tina Figaroa Jossy y Jane Figaroa-Semeleer Frans y Gemma Figaroa-Simileer Evelina y Frenk Lacle Juni y Maira Figaroa-Jacobs Manera ruman: Maria Punselie Olivia Figaroa Sarita Lambrinos

Nietonan stima: Gio y Jordy

Gisela Jaramillo-Figaroa

Mihor conoci como: ‘Elsie of Mama Elsie’ *12-05-1952 - †20-07-2017 Isabella Jaramillo Vda. di Omar Jaramillo Daniel y Sobrino y sobrinanan: Omaira y Albert Franken-Figaroa y famia Francis Figaroa Aveline Figaroa y Gino Vis Celeste Figaroa y Jozef Carlo Lilienne Figaroa Ubalguis Salazar Marly Obredor Demas sobrinonan na Colombia y Venezuela

Mama di su nieta: Beverly Angela Hijastronan: Leonardo Jaramillo y famia Deymar Jaramillo Omar Elias Jaramillo y famia Jorge Jaramillo y famia Victor Henry Ibarra y famia Erika Ibarra y famia Nayibe Rodriguez

Ihanan: Marly Obredor Sharina Figaroa Aveline Figaroa

Amiga(o)nan stima: Jeanette y Sam Kelly Iris y Django Simoons Ricky Kelly

Tanta y omonan Primo y primanan Cuñanan y swanan na Colombia y Venezuela

Consuegranan: Clara Arends Gladys Ramirez

Ayudantenan: Juana Martinez, Yenny Joven y Cecilia Joven Simona Lacle Empleadonan di Giselle Department Store Demas famia: Figaroa, Jaramillo, Arends, Ramos, Posner, Lacle, Semeleer, Simileer, Jacobs, Ruiz, Punselie, Lambrinos, Franken, Angela, Britten, Vingal, Salazar, Obredor, Ibarra y demas famia na Colombia y Aruba Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 25 di Juli na Aurora Funeral Home di 9:00 pa 11:00 di mainta, despues saliendo pa Santana catolico na Noord.

Oportunidad pa condolencia: dialuna 24 di Juli di 6:00 pa 9:00 di anochi.

Lo tin un box disponibel pa donacion na Wilhelmina Kankerfonds.

Pagina 10

Dialuna 24 Juli 2017

Atalo Winklaar 30 aña y Caroline Peterson 25 aña di servicio

Cuerpo Policial a celebra 55 aña di trabao cu hubilarionan na San Nicolas y poco poco Atalo Winklaar a crece den su posicion.

El’a bay traha den departamento di Recherche na 1984 te cu 1992 y pa 1993 Atalo Winklaar a bay traha den departamento di Strand Politie te cu 1996.

Despues el’a sali for di Polis y a bay traha den sector priva pa 6 aña, unda Atalo Winklaar tabata hefe di seguridad na un Casino.

Na aña 2003 Atalo Winklaar a regresa den Cuerpo Policial, na Strand Politie, pasobra nan a acerca su persona, pidiendo pe bay bek ey pa maneha e Visibility Team, mirando su experencia den Polis y den sector priva. El’a keda traha den e departamento aki te cu 2016 y desde 2016 el’a bay traha na Noord.

E aña aki na luna di Februari a transferi Atalo Winklaar pa BIZO.

Diahuebs ultimo Polis di “Bureau Interne Zaken en Onderzoek” (BIZO), esta Atalo Winklaar y “Recherche assistent” na Recherche Santa Cruz, Caroline Peterson di Cuerpo Policial Aruba a ricibi nan decreto gubernamental. Peterson a cumpli 25 aña di servicio y Winklaar tin 30 aña di servicio. Cuerpo Policial a celebra cu e hubilarionan hunto cu nan famia.

Alto Comisario di Polis, mr.

Adolfo “Dolfi”

Richardson a indica cu e trabao di Polis ta complica y el a gradici e famianan pa duna e agentenan e sosten necesario. Cuerpo Policial ta consisti di hopi agente hoben y semper Alto Comisario Richardson ta haci apelacion na esnan cu mas experiencia pa duna e guia necesario na e hobennan.

E trayecto di Atalo Winklaar a cuminsa na aña 1980 ora el‘a cuminsa e opleiding di Polis. Na 1982 el’a cuminsa traha

“E trayectorio tabata hopi bon y mi ta sinti mi orguyoso di ta den Cuerpo Policial Aruba”, el’a expresa contento.

Agente Winklaar ta haya cu nan ta ricibi un bon trato. E conseho cu e’a duna e hobennan cu ta bira Polis ta pa siña e bon nan di e superiornan y cana e caminda straight y pa semper ta integro.

Caroline Peterson a cuminsa traha cu Gobierno na 1992 na e Gezondheidsdienst.

Aki el’a traha 4 aña den e departamento di Ziektenkosten.

Despues el’a bay traha na Cuerpo Policial Aruba den departamento di administracion. Caroline

Peterson a solicita pa bira secretaria di Comisario di Polis cu tabata bao mando e tempo ey di Hugo Kock.

El’a traha cu Hugo Kock te dia cu el’a baha cu pensioen, despues cu Jan van der Straten y a sigui traha cu Dolfi Richardson ora e tabata comisario y te dia cu el’a bira Korpschef.

“Ami mes a opta pa no bay over como su secretaria.

Mi a keda como secretaria di Comisario y mi a bay traha cu Trudy Hassell”, Carolina Peterson a expresa.

Caroline Peterson a haya oportunidad pa bira “Recherche Assistent” pero e mester a sigui un opleiding. Awor Caroline Peterson ta un “buitengewoon agent van politie” y ta traha den e departamento di Recherche. Tur cos ta positivo. Mi tin hopi di gradici na nan, pasobra tur oportunidad cu mi a haya, curso, lezing, opleiding, mi a siña masha hopi den Polis”, Caroline Peterson a expresa orguyosamente.

Pagina 11

Dialuna 24 Juli 2017

Celebracion di 14 aña aniversario a continua

Ex - clientenan di MIO a cambia masalmente pa Digicel

Digicel ta sigui celebra nan di 14 aniversario y diadomingo nan tabata na Price Smart.

Aki tabata tin un kiosco cu diferente producto di Digicel y tambe tabata presente e promo girls di Digicel partiendo flyernan di ofertanan special. Hopi persona a yega cerca pa asina cumpra y ricibi informacion di tur loke Digicel tin di ofrece.

Pa sigui cu e celebracion aki, Digicel a tene diferente actividad y campaña pa su cliente y clientenan nobo. E ex - clientenan di MIO tin e oportunidad pa disfruta di e beneficionan di e ofertanan special di Digicel. E oferta special cu Digicel ta ofreciendo ta cu ex - clientenan di MIO por entrega nan sim y ricibi un oferta di prepago cu ta inclui sim cu 30 dia di data, yamada ‘digi pa digi’ ilimita y whatsapp ilimita pa solamente Awg. 30,- pe prome 3 luna. Tambe tin e oferta special pa postpaid cu ta inclui un den su plan di budget blue, 3GB data, 100min local/internacional, yamada ‘digi pa digi’ ilimita pa solamente Afl. 49.50 pe prome 3 lunanan.

Personalnan di Digicel tabata contento di por a atende tur esnan cu a pasa na e kiosco pa cumpra nan celular nobo y cu a cambia nan data plan.

Clientenan tin chens di gana diferente premio atractivo te

cu 15 di Augustus. Digicel ta gradici su clientenan cu ta haciendo uso di nan servicio

pa 14 aña. Pasa awe na un di e localidadnan di Digicel y busca bo data plan di Digicel.

Pagina 12

Dialuna 24 Juli 2017

Chauffeur burachi a pega auto na un dead end den un canal coba pa lanta cura

RESULTADO DIASABRA 22 JULI

DI MERDIA Sorteo # 1922

0616 0919 0898

RESULTADO

RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Te DIADOMINGO 23 JULI

www.lottoaruba.com DIASABRA 22 JULI Resultado DI di ANOCHI Sorteo Resultado 22 Jul

DI ANOCHI

Sorteo # 6233 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 0 x Match 4 ` 0 x Afl. 12,00

7469 1211 9110

2

Sorteo # 1922

4862 Sorteo # 1922

6165 Libra Diasabra madruga a drenta informe cu na Palm Beach a lanta y a haya un auto pega den e canal coba pa lanta un muraya.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e

patruya a bin encontra e auto pero e chauffeur mes a bandona e sitio. E auto mes ta mustra manera cu e chauffeur recien a accidenta cun’e.

Sorteo # Sorteo0#x5277 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8946

3657 7829 0099

110

2

Sorteo # 4122P 0 x Jackpot Sorteo # 1923 4 x Match 4 112 x Afl. 8,00

83

1823

Sorteo # 4036 Sorteo # 1923 Sorteo # Sorteo Mega # Bal 0 x Jackpot 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 DIARIO0 CORSOU x Afl 50.00 0 x Afl.15,00 1360 0 x5575 Afl.15,00

8506 Leo

LOTTO 5 10-19-20-22-27 17H Sorteo #

Sorteo Sorteo #Joker 1923 # 1813 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 7 x Match 4 ` 167 x Afl. 12,00

Sorteo # 1775

8280 LOTTO DI DIA 15-22-24-28-29 3844 5944

4172 Sagitario

320

0714

4585

8369 9550 Sorteo # STO D

6052 8600 8325

super 4 7070

Afl.42

LOTTO DI DIA 09-12-13-14-19

Pagina 13

Dialuna 24 Juli 2017

Aruba ta mihor ilumina cu nunca!

NV ELMAR cabando cu proyecto di luznan LED Di 9.000 luz awor cayanan di Aruba ta conta cu 12.000 luznan LED Ing. Robert Henriquez ta corda ainda con a cuminsa cu e proyecto aki poco poco na aña 2013 pero cu desde 2015 a intensivo e proyecto den forma mas rapido y mas eficiente. Ta usa dos ekipo di 5 empleado cu ta bay riba caya y pasa palo di luz pa palo di luz pa reemplaza e bombiyonan bieu pa luznan modelo LED nobo aki. Paden tin un otro 5 empleado mas, incluyendo e ingenieronan cu ta planea e trabaonan den forma adelanta.

“Ta un trabao duro e ekipo special aki forma pa mas o menos 15 empleado a logra pa nos e ultimo añanan aki. Mi ta masha orguyoso di nan�, asina Ing. Robert Henriquez, director di NV Elmar a duna di conoce diabierna ultimo. Tabata un bon

momento pa conta cu entretanto a instala no menos di 10 mil luznan LED rond di nos isla caba y cu falta solamente 2 mil mas pa instala. Eseynan den su mayoria ta esunnan color oraño cu ta usa na cruzada y rotondenan.

Ta bende BBQ –grills

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero

Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 5697787 Nos ta entrega!

Ora papia di luznan LED, mester pensa mesora riba un modelo cu ta traha hopi mas eficiente, specialmente den uso di coriente. Separa di e eficiencia, e ta brinda hopi mas iluminacion tambe compara cu e sistema anticua. Gobierno a informa NV Elmar cu no ta e intencion di spaar riba uso di coriente, pues locual a spaar na uso, NV Elmar a opta pa amplia e cantidad di luznan cu no menos di 3 mil extra! �Anualmente nos ta inverti hopi den mantencion y mehoracion di nos red di distribucion di coriente. Ultimo añanan nos ta enfocando mas y mas riba modernizacion di nos sistemanan y pa ta mas eficiente den uso di coriente y productonan”, asina Ing. Robert Henriquez a duna di conoce. “Nos ta promove eficiencia

bao nos clientenan, pues nos tambe ta duna e bon ehempel di cambia e luznan di caya pa e modelo aki di LED. E ta un proyecto cu a costa nos 12 miyon florin”, di acuerdo cu e director di NV Elmar.

N.V. ELMAR a celebra 66 aña di existencia na November 2016 y ta conta cu un total di 165 empleado den servicio directo di e compania.

Siendo nos compania

nacional distribuido di coriente, N.V. ELMAR ta inverti alrededor di 20 miyon florin tur aña den mantencion y actualizacion di su red di electricidad. Cu lanzamento di servicio y productonan nobo, ta demostra cu no ta dedica atencion solamente na aspectonan tecnico y di infrastructura, sino tambe na e nivel di servicio eficiente y moderno cu ta brinda clientenan diariamente.

Pagina 14

Dialuna 24 Juli 2017

BENNY NISBET , LIDER DI PPA:

FALTA DI ESPACIO PA UN 200 ALUMNO PA MAVO …

TA DEMOSTRA FALTA DI PLANIFICACION DI PARTI DI GABINETE MIKE EMAN/AVP !

Con por ta posibel cu na 2017 ora Aruba supuestamente tin un gobierno di cinco (5) streya cu no a tene cuenta cu e posibilidad cu Aruba lo tin mester di un of mas school di MAVO ?

For di Maart 2004 fraccion di PPA den parlamento a proyecta e necesidad aki pa e districto di Noord cu a crece formalmente y NO tabata tin ningun MAVO. PPA tabata e prome partido cu a mustra riba e necesidad di districto di Noord pa un MAVO. E mocion aki a pasa parlamento UNANIMAMENTE !!

Pero lamentablemente durante e gobernacion di MEP NO a pone fondo disponibel durante aña 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009!!

Esaki ta conta igualmente pa e HAVO/VWO cu tabata parti di e mocion aki di PPA!! MEP a laga 5 aña pasa y no a pone fondo disponibel pa e necesidad di districto di Noord pa un MAVO –HAVO-VWO!! Esey ta e realidad!! Si t’asina cu e aña cu MEP lo a bandona gobierno nan lo tabata tin un suma di 11 miyon pero pa e parti di HAVO VWO cu tabata 11 miyon florin mas o menos. Cu otro palabra gobernacion di MEP NO a planea pa ehecuta e MAVO pero si e HAVO/VWO .

Ora AVP a gana eleccion na 2009 nan a tuma e fondo disponibel y a inverti esaki den e plan di un ‘street-trolley’ na Oranjestad …. aki claramente AVP NO a pone enseñanza como e prioridad! Gobernacion di AVP a goberna mientras tanto pa ocho (8) aña y ningun inversion NI den un MAVO menos ainda un HAVO VWO pa districto di Noord. Aki aña 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 y awor 2017 a pasa y AVP no a duna prioridad na districto di Noord pa cu enseñanza.

Locual pueblo mester tene cuenta cune ta cu AVP a inverti un 2500 miyon florin den enseñanza… pero no tabata tin un 15 miyon disponibel pa inverti den districto di Noord pa cu enseñanza di e muchanan futuro di nos pais.

1 biyon florin a bay na e Hospital, casi 1 biyon na e green corridor, un 500 miyon lo bay na

Watty Vos Blvd. y mas di 2 biyon na tur sorto di proyecto grandemente na Oranjestad…… pero AVP su gobierno durante 8 aña NO tabata tin fondo disponibel pa districto di Noord. Pa colmo e infra-structura esta caminda, trottoir y e sistema pa maneha e yobida den districto di Noord a bay barbaramente atras durante e ocho (8) aña di gobernacion di AVP !!

Despues cu PPA a logra presenta y pasa e mocion pa un Mavo Havo VWO na Noord… nos a tende algun partido grita como sifuera cu ta algo nobo nan ta bin cune…. pero un mocion di PPA a pasa parlamento caba y simplemente mester wordo ehecuta y aki tanto gobierno pero parlamento awor 13 aña largo a faya districto di Noord barbaramente!!

Pa locual ta trata e falta di cupo un 200 cien ta algo hopi serio …..! E alumnonan aki aparentemente lo wordo poni den un school hinca den otro den pura … kizas di container…. kizas di trailer…. kizas di un sitio no prepara como un school anto esaki ta afecta e espirito pa un mucha studia immensamente. E necesidad pa un school moderno ta algo importante pa un mucha por lanta tur dia pa bay school pa studia pa su futuro. Y aki tanto gobierno di Aruba como parlamento como instancia pa controla esaki a faya barbaramente. Pesey e partidonan cu tabata tin e signatura di enseñanza a faya seriamente y e pueblo lo mester tene cuenta cu esaki incluso partido POR cu simplemente awor ta AVP chikito y a forma parti di e caos den tur sentido di palabra.

PROCEDURA ESPECIAL PA ANALIZA ENSEÑANZA!!

Pa añas PPA ta boga pa introduci un procedura ‘extra’ den enseñanza pa analiza e problematica en general di enseñanza anualmente. Esaki door di laga departamento di Inspectie wordo encarga pa haci un analisis riba tur tereno di enseñanza cual analisis lo wordo discuti entre Gobierno/ministro su departamento di Enseñanza y e veld di Enseñanza. Meta lo ta pa

Polis di Santa Cruz a bay intermedia den un pleito entre pareha Diadomingo madruga a drenta informe di un pleito cu maltrato entre un pareha na Santa Cruz. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e dama ta na estado y ta delicado durante su embarazo. Polis a

intermedia den e asunto y a splica e pareha con nan mester resolve nan asuntonan den forma etico y profesional. Despues di basta papiamento polis a logra medio resolve e asunto.

ahusta e maneho na momento cu tin indicacion cu ta necesario. Pero lamentablemente NI MEP NI AVP no tabata kere den e procedura ‘extra’ aki … apesar cu nos constitucion ta bisa ….. ’Onderwijs is een onderwerp van aanhoudende zorg des regering’ !!

PPA ta un alternativa serio pa nos pueblo.

Aruba ta den un crisis-financiero-economicosocial cu efectonan negativo riba casi tur tereno. Den un crisis asina un pueblo no mester scoge pa esnan responsabel pa e crisis… nan no por ta parti di e solucion. Fuera di esey scoge pa un partido sin experiencia … ta como sifuera e pueblo ta bisa….. dal bay cu e crisis….!! E garantia pa salba nos pais y drecha e crisis ta sinta den partido cu tin experiencia di goberna y sigur esnan manera PPA cu NO ta forma parti di esnan responsabel pa e crisis serio aki.

Pesey PPA su programa ta hiba e nomber ………

Aruba……. na caminda pa e Proximo Nivel !!

PPA ta conta riba sosten di pueblo y sosten di firma cu lo ta necesario pa asina nos por ta un alternativa serio durante e eleccion aki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 15

Dialuna 24 Juli 2017

BACK to school!

Mega Outlet a caba di ricibi articulo pa school!

etui agenda schrift od o l t o p n gum pe ts h g i l h g i h marker t white ou lijm p a m t stif s! a m o h c Y mu

! o b a d r a w a t s

No

Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 16

Dialuna 24 Juli 2017

Dialuna 24 Juli 2017

ENDY CROES TA CELEBRA AWE SU CUMPLEAÑOS Awe famia Croes ta di fiesta celebrando un aña mas di bida y salud di nan ruman Endy Croes.

Endy masha pabien y hopi bendicion di nos tur cu ta stimabo.

Cu Papa Dios guiabo y duna bo hopi sabiduria pa yuda nos pais Aruba.

Goza di bo dia awe.

Masha pabien di henter e famia di TOP FM, Solo du Pueblo, Canal 22, Rumba FM & Boletinextra.com Nos ta ON cu Endy!

Pabien!

Awe ta cumpli 18 aña e traviesa di cas:

JESMIRAINE MADURO E ta ricibi hopi pabien di su mayornan Oscar y Jessica, di su rumannan Jesselaine y Jescaraine, di Mama y Papa, di Tanchi y Greg, di su primanan Jennelaine y Jenneviène, di su primito Jehnrick, di Wela, di Welo y Anita, di su padrino y madrinanan, demas famianan , di Sebastian y di su amiganan y amigonan di Middag MAVO y Colegio San Augustin MAVO.

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna 24 Juli 2017

ROBIN-ANN DIDDER DI POR:

TA DI LAMENTA CU MINISTER DI ENSEÑANZA NO A PARA FUERTE PA CONSTRUI SCHOOLNAN NECESARIO PA AWE NOS HOBENAN NO TIN LUGAR For di aña 1994 gobierno a trece padilanti un MAVO,HAVO / VWO na Noord, e tempo ey mi persona Robin-Ann Didder tabata stage aki na Aruba. Actualmente nos ta den aña 2017 y ainda e bario di Noord no a haya su MAVO, HAVO / VWO. Segun aña nan ta bay Aruba a crece unda cu mas hende a bin biba aki na Aruba y mas mucha a nace te cu a bira hoben y cu ta atende school secundario.

Ultimo por a compronde cu Aruba no tin espacio mas pa ubica e hobennan cu ta bay MAVO esaki ta di lamenta. Awor por mira claramente unda e prioridad di gobierno ta, ta bisto cu a construi diferente caminda y edificionan y tambe hinca placa den un tram cu no ta prioridad pa nos hendenan local y tampoco pa nos muchanan. Esaki ta e consecuencia di e mal decision cu gobierno

a tuma y awe enseñansa general ta den un situacion critico.

di mucha cu gobierno mester atende cu ne cu tur mucha tin derecho di haya enseñansa.

Gobierno di AVP a laga nos muchanan na caya mescos cu Prome Minister Mike Eman a laga nos milleniusnan na caya na e debate ultimo den cas di cultura.

Hopi biaha e cuponan cu ta yena prome ta esunnan di Playa y ta pone cu e muchanan lo mester bay school na San Nicolas.

Ta bisto cu e Minister di enseñanza actual, departamento di enseñansa y e directora di SKOA no tabatin un vision unda nan ta bay cu nan muchanan.

Robin-Ann Didder cantidato riba lista di P.O.R ta haya cu ta un hilaridad cu na momento cu schoolnan ta cera y te awo na ultimo ta mira cu tin un cantidad di mas di 200 mucha cu no tin luga pa nan ricibi nan estudio.

Aki nos mester para keto un rato debi cu Aruba no ta cumpliendo cu reglanan internacional di UNESCO riba derechonan

Robin-Ann Didder di Partido P.O.R ta kere mayornan no mester mira esaki malo of preocupa, pero mas tanto pa un training pa e propio hoben cu na momento cu e kier caba scol y lo kier bay biba den exterior atende cu distancia nan leu for di otro y asina cuminsa haya e confianza con pa atende cu su responsabilidad nan di e bon manera. E hoben por siña tuma bus, tram of bais pa bay school.

Sinembargo Aruba su distancia ta mas chikito y e mucha por train y tuma responsabilidad nan.

Loke cu ta un realidad cu no por yena un klas

cu 30 mucha e ta hopi pa e docente, pero tambe e muchanan no ta haya e atencion cu nan merece di haya den klas. Ta di lamenta cu Minister di enseñansa no a para fuerte pa construi schoolnan necesario pa awe nos no tin e situacion aki cu un cantidad di mas di 100 mucha cu lo no tin luga pa nan na e momentonan aki.

Partido P.O.R . E Forsa Nobo tin un plan strategico pa soluciona e problema aki debi cu nos

muchanan ta e prioridad.

Mester pone como prioridad pa traha no un, pero dos MAVO,(HAVO / VWO) pa atende e crecemento di Aruba. Tin diferente lugar nan cu por pone den liña cu por pone e scolnan necesario, den e plan di accion y plan di gobernacion di partido P.O.R tin e solucion. Nos enseñanza ta den crisis nos mester para keto un rato analisa y ban padilanti paso ta un Aruba so tin.

Hunto NOS POR

25 AUG: BOSS OF THE RING #4 Mirando e desaroyo grandi cu tin su tras atletanan di Aruba ta preparando nan mes 100% mirando cu tambe den e programa aki lo tin promotornan di Hulanda cu lo bin wak y busca talentonan di caribe un di e atletanan cu nan lo tin bista sigur ta CLATON RAVEN cu ta un sigur lo tin bista ariba dje mirando su peleanan di e ultimo temponan aki na Aruba mes y nos lo ta sigur cu lo mustra tur cu tin den Boss of the Ring #4 nos lo bay presenta poco poco cada un di nan cu lo ta parti di e peleanan cu lo tin dia 25 Augustus ya cu ta tur lo ta atletanan ta di calidad cu lo reprecenta Aruba den peleanan di Muay Thai lo tin 3 pelea internachonal di damas tambe keda pendente mas den siman y luna cu ta bin pa Aruba

mira ken ta esunan cu lo subi pa saca cara di nos dushi Aruba y tambe

lo tin 3 pelea pa titulo Aruba, no keda si bin wak e peleanan aki cu ta wordu

sanchona pa M.T.K.A y C.M.T.A. Y I.F.M.A. cu tambe lo ta presente den

e evento grandi aki dia 25 Augustus Wak pa bo tey.

Pagina 19

Dialuna 24 Juli 2017

ANALISIS DI DIA, nr. 36 (Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, sr. Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com.

Wak facebook tambe.

E CLUB DI CABEZNAN CAYENTE, BASHĺ, Y BRUHÁ TA HACI UN TUTU CU Y DI NOS PAIS: MIKE BS EMAN, HILLERY & BILLERY, BARACKUS OBAMUS, NICO BAASJE MADURO, Y BIANCA “ONZIN”-NOVATIE! MESCOS CU AMI, MI TA SIGUR CU ABO TAMBE TA CONSIDERÁ NAN UN PANDIYA, UN COLECCION DI CHUSMA HUNTO (“SCHORREMORRIE” BIJEENRAAPSEL) !!

Mi ta sigur di esaki:….Mike BS Eman, esta Mike Braza Sunchi Eman, ta asiiiina berde cu hasta su shirishiri ta berde, y cu BS berde ta sali for di su “unda solo nunca ta briya”.

Fuera cu e (“El”, of “Ella”…ken por bisa, ken sa??) ta duna regalonan di 27.000 florin pa luna na Juanita Sebastiana Saldarriagana, y 8.000 florin pa luna na e bendedor riba marshe Ladroncita, e ta regala ademas tambe un otro 30.000 florin na e medio loco di Bianca Peters di e oficina di inovacion di disparate (“Bureau Onzinnovatie”) pa esaki conta nos pueblo con “sir” Richard Branson - bo ta cordé toch, e hippie biehito y di edad avanzá ey – den un entrevista na television Mericano ta elogia pais Aruba, pasobra Mieke Eman ta score asina halto cu su desaroyo duradero, y cu e capa (e parti, e nivel) spiritual (cualkier sea kiko e kier meen cu esaki!), su comunidad duradero, su “Green Faculty” na Universidad, e economia nobo.

Mike BS ya a kibra y a zink nos economia totalmente caba, pues aparentemente e lo kier inventá un economia nobo?? Un Aruba mas berde, un otro asunto pa considera (??), inovacion social (??) , “ pensa y actua cu inclusion como punto di salida”, y pa e pensamento y scirbimento sin logica of splicacion aki, e dama ey ta wordo pagá

30.000 florin pa luna! Cu mucho gusto lo mi a preferá di weita e placa ey bay pa Baby Lunah of pa señora Lin pa nan tratamento medico na Merca.

AYÓÓÓ NA E OFICINA DI INOVACION DI DISPARATE (“ONZIN-NOVATIE’”) AKI ENTRANTE DIA 23 DI SEPTEMBER 2017!!

Anto djey e dama Bianca aki ta scirbi tocante su ideanan riba su innovacion di disparate pa otro aña, comosifuera no tin eleccion dia 22 di september proximo, y e oficina di “onzinnovatie” no ta ser likidá y será inmediatamente e dia despues di eleccion, pues dia 23 di september proximo.

MI SUGERENCIA NA E GOBIERNO NOBO DI MEP CU LO SINTA DIA 23 DI SEPTEMBER: SIMBOLISANDO E DESPEDIDA DI MIEKE EMAN, LIKIDA Y SERA E “BUREAU ONZINNOVATIE” AKI, Y PONE TUR E CABAYNAN BLAUW RIBA PLAZA BETICO CROES, UNDA E PUEBLO LO SER PERMITĺ - TAMBE SIMBOLICAMENTE - PA DESTRUI Y DESTROZA NAN, Y LAGANAN NA FILIGRANA, NA PIDA-PIDA!!

HILLERY Y BILLERY, BARACKUS Y NICO ”BAASJE” MADURO Ata otro set di cabeznan loco y bashí, cu henter dia no tin nada otro di haci cu papia palabranan bruhá, abstracto, vago, confuso, sin logica, sin pia ni cabez, tocante revolucion, victoria, la cultura, libertad, la fuerza popular, husticia social, democracia, la traicion, la causa popular, el gran lider, e economia nobo, desaroyo sostenibel, economia di conocimento, calidad di bida, progreso, convividad, solidaridad, humilde, la lucha contra la pobresa.....ay, no…ta kiko otro bo por spera di un chauffeur di bus manera Maduro, un ayudante di notaris manera un Eman of ta un Geenman. Aki ta trata di hendenan cu ningun clase di preparacion, cu nunca a yega di logra ni produci nada den nan comunidad, pero cu di un dia pa otro ta pensa cu nan por

djis bira presidente….naturalmente esaki no ta posibel, claro cu esaki nunca lo por cana bon!

Hillery y Billery, den otro palabra e pareha Clinton, ya tabata cometiendo crimennan tempo cu Billery tabata gobernador di e estado di Arkansas na Merca, y e tempo ey ya ambos tabata envolví den mas cu un escandalo financiero grandi. Nan tambe ta sobresalí den palabranan vago, usando expresionnan tocante duradero, mescos cu Barackus Obamus, kende semper tabata zeur y teima riba idealnan vago sin bisa nada especificamente, y kende tabata papia hopi sin haci nada.

RIJBEWIJS PA ILEGALNAN NA MERCA, Y SCHOOLNAN LIBER PA ILEGALNAN RIBA ARUBA!!

Un bunita ehempel di ki locura e hendenan aki ta hinca den nan cabeznan bruhá y bashí, ta e ehempel di Hillery, Billery y Barackus Obamus, kendenan algun aña pasá tabata kier a duna tur e ilegalnan na Merca e derecho riba un rijbewijs, mescos cu awor aki Mieke Eman kier admiti 1000 (mil!) mucha ilegal na school na Aruba.

Bo ta realisa bo mes kiko esaki kier meen??

1000 mucha…esey kier meen 2 school basico yen, cu lo bay costa nos 30miyon pa aña!!

Bo ta weita kiko ta robez cu e loconan aki?

Si bo ta kedando na Aruba ilegalmente, e ora ey bo mester sali for di Aruba, …nada di rijbewijs of school, simpelmente AFÓ!

Oh, pero Bianca, “Inovacion di disparate”, ta bisa cu nos no mag di pensa linealmente (unda nada ta conecta cu otro; cada situacion ta existi riba su mes)…no, nos mester siña pensa “circular” (cada situacion ta relacioná cu otro), pasobra esey ta haci nos hopi mas feliz…. muher, bay mondi cu bo Papiamento idiot ey… bay back Hulanda, bay inventa innovacionnan pa Jan Peter Ballenellende; y ora bo ta bulando riba Haïti, baha Mieke y su Miss Haïti riba Port au Prince. Laga nos conveni, spreek af, esey pa dia 23 di september proximo, o.k.?

NOS TA RUMBO PA UN ARUBA NOBO 2017-2025 !! UN ARUBA SIN MIKE EMAN!!

Pagina 20

Dialuna 24 Juli 2017

BRAZIL TAEKWONDO STICHTING SU TEAM DI TRAIN HARD FIGHT SMART A TERMINA NAN TRAINING DI DOS SIMAN NA SEOUL KOREA Brazil Taekwondo Stichting su team di train hard fight smart kende a biaha pa Korea desde 26 di Juni pa participa den e Chuncheon Korea international open unda a logra gana 4 medya a sigi pa Seiul unda a train pa dos siman pa e Hih school den preparacion pa e Pan Americano y Costa Rica Open. Henk Meijer kende a plania y guia e team di Aruba ata hopi satesfecho cu e resultado y ja caba tin planes pa 2018.

E team no a train so na Korea pero a tuma e oportunidad pa bishita algun lugarnan touristico na Korea pa asina saca potret pa

e Calender di 2018.

Awor cu training a yega su final aki na Korea unda cu e train cu algun atleta for diEgypyo y Russia kende gambe a bin pa train pa asina prepara nan mes pa campeonatonan cu tin nan dilanti.

Aruba por conta cu e team cu a biaha pa Korea ta bon prepara unda cu por a bringa cu mas cu 70 atketa durante e 2 simannan cu ta train na Korea. Un cos ta sigur cu e biaha pa Korea a duna su fruto y lo sigi duna mas fruto den futuro sercano.

PRONTO NA ARUBA, BODYTECH FITNESS CLUB HOPI ESPACIOSO CU MACHINENAN MODERNO Manera premira nos a haya e bon noticia cu pronto Aruba lo habri BodyTech Fitness Club cu machine, lugar espacioso y grandi unda lo duna cada cliente

e fitness cu machinan mas moderno pa fitness, manera tin rond mundo. Keda pendiente pasobra nos lo sigui duna'bo e mihor datonan di e desaroyo aki.

Pagina 21

Dialuna 24 Juli 2017

PISCADORNAN, HABITANTENAN Y TURISTANAN LO DISFRUTA DI ESAKI

OTMAR ODUBER: CURA CABAY Y ZEEWIJK POR TA HOPI ORGUYOSO DI UN BUNITA PROYECTO EHECUTA cu tambe a conoce henter un adelanto, ta di algo mas cu 2 miyon florin.

Combersando cu e piscadonan, nan ta masha contento mirando cu awo e proyecto ta kedando cla, ainda falta diferente cos por ehempel iluminacion cu mester bin.

Desde cu a descentralisa e maneho di nos piscadonan bou di e maneho di e Minister anterior encarga cu pesca sr. Otmar Oduber, a logra cu por a drecha un cantidad di piernan round di Aruba.

Entre otro por pensa riba e pier di Rancho, e pier di Spaans Lagoen, Pier di Hadicurari y otronan. Un di nan cu sigur a conoce un expansion ya for di mas o menos 5 aña pasa, ta esun di Cura Cabay/ Zeewijk y besindario.

Zeewijk cu tabata a base di e necesidad y anhelo cu tabatin di e piscadonan di e bario. Durante di diferente reunionnan cu a wordo teni cu e piscadonan den e besindario, a bin dilanti cu nan tin e necesidad pa un caminda di warda nan material/ ekipo como tambe un pier mas moderno cu baño, cushina etc. Naturalmente tambe un creacion di un infrastructura, contrario na loke e tabata e situaciom anteriormente.

Mas o menos 2 aña pasa a cuminsa e di dos fase di e proyecto di Cura Cabay/

E inversion total cu a wordo haci den esaki como tambe e beach di Zeewijk

Pa loke ta e proyecto di Cura Cabay/Zeewijk, bo tin e parti di beach di cu henter e bario ta masha contento cu ne. Den e maneho di Ministerio encarga cu turismo anterior, a crea diferente facilidad pa por dirigi su mes pa e pasaheronan crusero cual tabata pone hopi presion riba e hotelnan. Pa alivia esaki, a crea diferente kiosko pa por ofrece servicio na e turista, watersport y henter e bario cu lo por disfruta di dje. Cu un infrastructura bunita cu parkeo, baño , matanan, cu ta hacie un beach di calidad halto compara cu e abandono cu el a conoce pa hopi aña. Awor e ta un joya di proyecto cu aworaki ta kedando cla.

Mi ta felicita henter e bario y habitantenan di e area, tambe piscadornan y hendenan di pariba di brug. Esaki ta un proyecto similar na esun di Baby Beach cu a wordo

realisa bou di maneho di e Ministerio di Turismo anterior.

POR den proximo gobernacion Sector Primario Lo crea infrastructura basico pa sector primario y stimula diversificacion economico pa beneficia nos cunukeronan como tambe piscadonan y criadonan. Esaki pa medio di un maneho integral como tambe uzo di tecnologia moderno. Mediante Fundacion Centro di Pesca Hadicurari lo intensifica e programa di construccion y renovacion di pier tur rond di

Aruba (Noord, Playa, Barcadera, Spaans Lagoen, Savaneta, Cura Cabay y San Nicolas) pa asina salvaguardia nos herencia y conscientisa encuanto ofishi di piscado. Tambe lo restructura y reforsa Santa Rosa cu enfoke riba profesionalisacion como tambe crea laso estrecho y fuerte cu agricultornan y piscadonan y lo introduci un sistema di permiso electronico y limita pa pesca cu harpoen na aerenan designa leu for di coral, a base di cual por monitorea su condicion entre otro.

Pagina 22

Dialuna 24 Juli 2017

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers.

Grandi y Moderno!

Dialuna 24 Juli 2017

Pagina 23

Pagina 24

Dialuna 24 Juli 2017

PARTIDO MEP

MEP A BISHITA BARIONAN DI SAN NICOLAS DEN ENTRADA MASAL Den cada skina di nos pais, pueblo ta sintiendo e presencia di partido MEP. Candidatonan riba nos lista ta sigui activo tur dia bishitando cas pa cas den tur bario na Aruba, presentando nos plan di accion y speranza pa e proximo gobernacion.

Den fin di siman lider di Partido MEP, sra. Evelyn Wever-Croes, hunto cu candidato- y sostenedornan a drenta den un forma masal den barionan di San Nicolas. Cu cada bishita cu MEP a haci den barionan di San Nicolas den e ultimo lunanan pa presenta nos plan di solucion y scucha e nececidadnan di ciu-

dadanonan di San Nicolas, nos ta keda convenci cu San Nicolas tambe kier cambio den e rumbo insigur cu nos pais ta bayendo.

E pueblo di San Nicolas ta biba preocupa pa e inseguridad grandi cu ta reinando den nos pais cu tanto atraco cu ta tumando lugar den e ultimo añanan. Criminalidad a subi no solamente hopi sino tambe hopi liher. Pa Partido MEP e preocupacion aki lo wordo atendi mesora cu nos ta den Gobierno. Cu nos plan cu nos ta bin ta anunciando, nos lo trece orden y respet bek. Movimiento Electoral di Pueblo su vi-

sion ta pa haci esaki den dos paso.

PASO 1: • Control estricto na nos fronteranan. • Bin bek cu radar y helicopter. • Duna Warda Nos Costa autoridad y material pa controla nos costanan.

PASO 2: •Combati criminalidad cu man duro.

•Preveni crimen door di haci mas agente policial visible riba caya y den bario.

•Intensifica proyecto Control di Camera.

•Ilumina mas bario.

•Reenforza cuerponan di seguridad cu material y

personal.

•Percura pa participacion di profesionalnan den un Plataforma Nacional di Husticia y Siguridad.

•Fortifica e siguridad den areanan turistico cu un “Tourism Police”.

•Introduci e "Boton di Panico" pa duna un extra atencion na esnan mas vulnerabel pa cu criminalidad.

Ta un alegria y satisfaccion hopi grandi pa nos partido cu e ricibimento cu e pueblo di San Nicolas a brinda nos tanto den nan hogar como tambe riba caya.

Hopi chauffeur cu tabata pasa den nan auto a baha for di caminda pa saluda

nos lider y candidatonan y alavez plak sticker riba nan auto. Algo cu tambe tabata remarcabel ta e cantidad di peticionnan di habitantenan di San Nicolas pa nos hisa bandera na nan propiedad, mustrando asina cu no tin miedo pa mustra nan color politico como tambe nan disgusto cu e gobierno actual.

MEP su compromiso cu Aruba ta pa pone e hende central atrobe. Hunto nos lo logra esaki. MEP lo ta drentando tur skina di Aruba cu nos mensahe di cambio.

Aruba, Hunto p’e cambio! #sinmiedo

Pagina 25

Dialuna 24 Juli 2017

ENDY CROES HUNTO CU PARTIDO MEP A CAMPAÑA FUERTE DEN SAN NICOLAS Diasabra ultimo partido MEP cu tur su candidatonan a drenta pa campñja den San Nicolas.

Endy Croes hibando un campaña fuerte hunto cu su coleganan pa convence e pueblo di Aruba pa e cambio.

Diasabra ultimo a toca turno na San Nicolas unda partido

MEP a drenta y a campaña fuerte den tur area di San Nicolas.

Endy Croes a logra SWITCH varios cas pa MEP. Mas di e campaña di Endy Croes y partido MEP por wordo aprecia ariba e fotonan aki.

Pagina 26

Dialuna 24 Juli 2017 DESPUES DI A RICIBI BOMBIYONAN NOBO FOR DI PRESIDENTE ING. RICHARD DIJKHOFF

S.V. RCA TA CLA PA START CAMPEONATO 2017-2018 MIHOR ILUMINA tin ta e bombionan y e biaha aki a toca e turno di S.V. RCA. E organisacion a ricibi e bombionan pa asina e tereno lo ta miho ilumina. S.V. RCA ta un organisacion grandi di cual nan tin hopi miembro y por medio di e yudansa di AVB, esaki a yuda e organisacion acapara tur division cu nan tin durante e siman.

Arubaanse Voetbal Bond a bishita veld di S.V. RCA, unda cu a entrega algun bombio pa asina yuda ilumina e veld miho. AVB a acerca CONCACAF pidiendo nan e sosten pa asina por a busca e bombionan cu algun mester di dje.

S.V. RCA ta masha contento di por a ricibi e ayudo necesario y a gradici AVB

pa esaki.

President di AVB, Ing. Richard Dijkhoff, a indica cu nan ta sigui riba e proyecto cu nan tin conhuntamente cu CONCACAF, unda ta dunando ayudo na e organisacionnan cu ta miembro di Arubaanse Voetbal Bond.

E necesidad grandi cu nan

Miembro di directiva di S.V. RCA, Jesmira Tromp, a expresa cu nan ta sumamente contento di por a ricibi e ayudo di AVB di e proyecto cu CONCACAF. Na comienso di a単a S.V. RCA mes a cambia algun di e luznan cu a kima.

Nan a haci esaki riba nan mesun forsa, pero AVB a acerca nan y duna nan e bombionan cu falta. Tur dia ta haci uzo di e veld di S.V. RCA, unda cu e team di muchanan chikito te grandi ta train. E luznan aki lo yuda S.V. RCA, pa-

sobra na luna di Augustus nan lo inicia cu e campeonato di 2017-2018 cu luznan nobo.

A funda Arubaanse Voetbal Bond na a単a 1932 y a afilia na CONCACAF na a単a 1986 y despues na FIFA na a単a 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y

profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muhe y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Pagina 27

Dialuna 24 Juli 2017

ANDIN BIKKER DI POR:

ARUBA TA ANHELA UN CAMBIO DI BERDAD E bishitanan den fin di siman dor di Andin hunto cu e team di POR na hogarnan na distrito di Noord tabata sumamente exitoso. Nan a wordo ricibi cu man habri.

Team Andin Bikker a cana bishita un gran cantidad di hogarnan unda cu a combersa cu ciudadano nan riba nan preocupa-

cionnan y alabes intercambia di pensamento pa loke ta trata e siguiente eleccion.

Tambe a duna splicacion di e plan di accion di POR y reparti un folder cu mas informacion referente e trayectoria largo di Andin na servicio di Pueblo

Pagina 28

Dialuna 24 Juli 2017 MINISTER DI TURISMO, TRANSPORTE, ENERGIA Y AMBIENTE, ING. MIKE DE MEZA A TOPA CU NAN

ARUBA MARRIOTT RESORT LO START PROYECTO DI RENOBACION mo pa cada aña,” Minister de Meza a expresa. Mester mira di adelanta, esta cada 5 aña, pero tambe nan tin cu mira esaki pa cada 20 aña.

Minister di Turismo, Transporte, Energia y Ambiente, Ing. Mike de Meza ta bishitando hotelnan pa scucha di nan con ta bayendo den e industria turismo.

Minister de Meza a reuni cu General Manager di Aruba Marriott Resort and Stellaris Casino, Tom Calame, kende a suministra diferente informacion con ta bayendo den e sec-

tor, e trabounan y plannan cu nan tin. “Nos a dialoga riba e direccion cu turismo ta bayendo”, Minister de Meza a expresa.

Alabes Tom Calame ta Presidente di AHATA y a tuma e oportunidad durante e reunion pa tene un discusion hopi amplio y interesante pa scucha riba e interesnan, e preocupacionnan, diferente idea y

sugerencia cu e cadena di Marriott tin pe industria di turismo.

A yega na un acuerdo unda cu ambos partido lo sinta cu otro un biaha mas pa bay den detaye riba diferente topico, unda lo discuti riba diferente plan cu Gobierno tin y e plannan cu tin pa futuro, e trabounan cu ATA ta trahando riba dje y tambe lo mira

conhuntamente cu diferente partner strategico por ehempel ATA, Gobierno y Ministerio di Turismo riba esaki. E mandatario sa cu tur partner den e sector di turismo ta hopi contento pa mira con cosnan ta bayendo.

“Tambe nos tin cu sinta pa mira e plannan a corto y a largo plaso y nos tin cu semper plania nos turis-

TRAINING REKENEN E BOLETIN AKI TA UN RECORDATORIO PA TUR STUDIANTE CU TA INSCRIBI PA PARTICIPA NA E TRAINING REKENEN CU TA CUMINSA DIALUNA 24 DI JULI 2017.

ORA: 9:00 AM – 12:00 PM - LUGAR: CLUB DON BOSCO – SALA CHIKITO (NOORD) Riba e promer dia di e curso, nos ta pidi tur studiante pa ta presente 8:45 am.

TRAINING “REKENEN” ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Juli 24, 2017(dialuna) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 25, 2017(diamars) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 26, 2017 (diaranson) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 27, 2017(diahuebs) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 28, 2017(diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Juli 29, 2017(diasabra) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco - sala chikito (NOORD) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige, rekenspecialist)

E studiante tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa.

Pauze Durante di e training lo tin un pauze cortico.

Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma.

REMARCA : E lokaal ta airco. Por fabor no bin “licht” bisti pa bo haya friu. Bin cu un jacket of trui por si acaso bo haya of sinti friu Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

E ta mucho importante pa djis mira luna pa luna, esey kiermen cu esaki ta e discusionnan cu nan tin unda ta mira con pa set up mas tanto cu ta posibel y mira e diferente plan pa termino mas largo.

Tom Calame tabata contento di por a reuni cu Minister de Meza, unda cu e combersacion hiba tabata masha bon. “E tabata hopi informativo y Minister a puntra mi over mi opinionnan over di turismo, con cosnan ta bayendo etc.”, Tom Calame a expresa. Marriott lo haci renobacion di nan cambernan, giftshopnan y lo haci e renobacionnan e aña aki. Tambe tin plannan di renobacion pe restaurant Ruth’s Chris. E gerente general a sigura cu na Marriott Aruba tin hopi proyecto andando.

TRAINING TAAL &REKENEN TRAINING: “REKENEN”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: Juli 24,25,26,27,28,29, 2017 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo. com

Pagina 29

Dialuna 24 Juli 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 24 DI JULI 2017 COMPILA: DIADOMINGO 23 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO

ROBERT VERWOERD A GANA JETSKI DI FUNDACION PRO SALUD Den cuadro di e campaña politico di Minister Dr. Carlos "Alex" Schwengle, a rifa un jetski y su trailer entre 100 number di rifa, pa Fundacion Pro Salud. E rifa a tuma luga algun dia pasa y e ganado di e rifa tabata # 72 di Robert Ver-

woerd, kende tabata masha contento di reclama su "waverunner". Alwin Bolwerk di Fundacion Pro Salud a entrega e premio den nomber di e fundacion. A probecha pa gradici tur esunnan cu a aporta na e rifa aki.

TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:08 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:24 AM. BIENTO: FOR DI POR LO GENERAL DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DURANTE DI PROXIMO 24 ORA LO NO BAI TIN DISTURBIONAN CU LO AFECTA E WEER DEN REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA RIBA RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 27 / 0.0 MAX 32 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/28

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

FOR RENT

SPARK 2006 1 month rent and get the second month FREE. Spark 2006. Cu airco. Standart. 4 porta.3 cylinder hopi economico .

Solamente 1300 florin. Pa dos luna.

Vehiclo ta core bon , bin road test prome bo huur e. Ta garantiza dushi experencia of bo placa bek.

Call 5694343.

Pagina 30

Dialuna 24 Juli 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Maria Louise Montsanto Mihor conoci como “Ria” *01-07-1936 - †21-07-2017

Maria Regina Boekhoudt

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

“Mi no a muri. Ta pesey mi no a bisa ayo. Mi a djies habri mi halanan y bula bai keiro. Boso a keda atras.

No laga tristesa domina boso. Keda uni un cu otro pa mi alma, esey lo ta un alegria. Recorda mi cu hopi amor”.

Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a bai sosega, nos esposo, tata, welo, suegro, ruman y omo stima:

Un feliz dia rumannan y cu Dios bendishona nos ricamente.

Heriberto Johel Refunjol

“Junni” 12 juni 1958 – 22 juli 2017 Ocasion pa dispidi di Junni lo wordo anuncia despues.

*08-09-1944 - †22-07-2017

ORACION DI DIA Nos ta na comienso di un siman nobo Señor pa cual nos ta sumamente agradecido na Bo pa duna nos e don di bida.

Yena nos cu Bo gracianan y laga nos sinti Bo presencia Señor. Den e Evangelio di awe doctornan di ley y fariseo ta pidi Hesus un señal. Hesus a bisa nan: e unico señal cu nan lo haña ta e señal di profeta Yonas. Pasobra manera Yonas a keda tres dia den bariga di e pisca grandi, asina ey e Yiu di hende lo keda tres dia den bariga di tera. ( Mat. 12,38-42) Apesar cu nos por a mira bondad di Señor Altisimo y cu nos ta mira su obranan tur dia den nos bida y di nos famia nos tambe ta sigui pidi señal. E señal ta Hesus mes atraves di su Palabra. Nos tin cu kere y confia den e Palabra di Dios cu ta puro berdad. E Israelitanan ainda ta spera e Mesias priminti. Dios di misericordia tene compacion cu cada un di nos cu ta Bo yiunan na momentonan cu nos por a duda den Bo Palabra, pordona nos e falta di fe y yuda nos cada dia di nobo pa nos por mira tur Bo bondadnan y Bo obranan cu Bo ta haci den nos bida y di nos sernan keri pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

Pagina 31

Dialuna 24 Juli 2017

CANDIDATO NOBO DI AVP :

EDU VOS A DRENTA POLITICA PARTIENDO INVITACION Y “REALIDAD” CU 9 AÑA Y AWE 33 AÑA DESPUES TA BIRA CANDIDATO DI AVP

Eduard Salomon “Edu” Vos, e candidato nobo di AVP presenta diadomingo na Cas di Partido AVP na Playa, a percura cu e ta bon prepara pa subi lista politico, manera el a priminti su omo Watty Vos. Awo na punto di cumpli 23 aña como Sirbido Publico, el a dicidi cu ta e momento pa uni su mes na AVP. El a wordo presenta door di ex lider di AVP Henny Eman y su prima Sharine Tromp.

Edu Vos den su introduccion a papia di su famia, kende ta su mayornan, su compañera y yiunan, e estudionan cu el a haci for di momento cu el a cuminsa scol basico na St. Dominicus College sigui pa La Salle College MAVO, Colegio Arubano, Avond HAVO y VWO y por ul-

timo Facultad di Derecho na Universidad di Aruba.

Pero tambe su pasatemponan faborito di scouting, karate y futbol.

E candidato a splica cu el a cuminsa traha cu su 16 aña na e oficina di abogado di su defunto omo Watty, despues na 1994 cu 20 aña el a bay labora cune na bestuurskantoor como su asistente personal. Na 2001 el a cuminsa traha na Corte di Husticia di Aruba te cu final di 2011, como trahador administrativo, y na mei 2008 a huramenta como waarnemend substituut griffier. Como resultado di e desmantelacion di pais Antia Hulandes na 10-10-10, januari 2012 el a opta pa keda den servicio di Pais Aruba. Desde e momento ey el a asumi e posicion di consehero

huridico y di maneho di e ministro actual di husticia pa e departamentonan di Brandweer y CEA. Tambe for di maart 2010 e ta miembro di e Raad van Commissaris di Aruba Freezone, na 2012 el a wordo apunta pa Conseho di Ministro pa ta miembro di un comision cu a haya un termino di un luna pa conseha Gobierno ki paso tuma contra dumpnan ilegal, cual comision a haya e nomber di Cero Tolerancia contra e dumpnan ilegal, di e comision aki sr. Gregg Peterson tabata e president y e secretario.

Den e parti social pa corto tempo mi tabata tesorero di Riverplate y desde fundacion di fundacion na memoria di EJ Watty Vos na 2001 te cu awor e ta ocupa e puesto di vice president.

Edu Vos semper tabatin amor pa politica y apesar di un ofrecimento na 2009 pa subi un lista politico, el a sinti cu e momento ey e no tabata cla ainda.

Na momento cu e tabata cla, el a splica, e mester a convence su tanta Elma Vos, pa acepta su entrada den politica. “Pa motibo cu politica ta trece recuerdonan tanto di mi tata como di mi omo Watty bek na bida, cual no ta facil pa absorba.”

EL a tarda pa tuma un de-

cision pa drenta e arena politico, pasobra “mi a wordo inculca pa tanto mi tata y mi omo Watty cu politica no ta wega. Politica ta algo serio pa motibo cu politica ta e vehiculo pa por yega na prosperidad, bienestar y siguridad di un comunidad. Pa logra esakinan mi ta di opinion cu mester tin comunicacion debido, consistencia y control di maneho pa asina por yega na calidad di gobernacion y crea asina mas confiansa ainda di e comunidad.”

El a papia di su pensamento di Husticia, riba cual e tin experencia, cu esaki mester bay enfoca hopi riba e parti di un comunicacion mas estrecho y consistente tanto cu comunidad, otro ministerionan y departamentonan pa cu e problematicanan cu ta cuminsa den e otro areanan di sociedad pero cu ta culmina bou di Husticia. Tambe mester bay na marca pasonan mas decisivo y consistente y asina tambe trece un balans entre controlnan preventivo y represivo cu ayudo di tecnologia pa asina Husticia por continua di calidad respeta y asina tambe ta trece cune cu ta eleva y mantene e confiansa di e comunidad den Husticia.

E tin hopi mas idea, pero cualnan e lo papia di nan

durante su campaña.

E prome stap di Edu Vos den politica no ta e momento cu el a anuncia su decision diadomingo atardi, sino di 1983, tempo cu e tabatin 9 aña, canando den Rancho, Socotorro, Madiki, Bushiri y Compananshi, partiendo invitacion pa reunionnan publico of e corant di AVP REALIDAD. “Awe 33 aña despues di e promer stapnan ey, mi a ripitie, saliendo for di cas di mi mama den Rancho, bay Socotoro y Madiki pa reparti e invitacion di awe. Y manera 33 aña pasa e habitantenan a ricibi mi cu brasanan habri y algun di nan a recordami e frase di mi omo: “Mi sa unda mi ta bay pero hamas lo mi lubida for di unda mi a bini”. Y cu e frase ey den mente mi ta bisa boso mi ta cla pa sirbi mi Pais y su ciudadanonan.”

El a haci un apelacion na otro candidatonan pa sigui campaña districto pa districto, bario pa bario, caya pa caya, cas pa cas.

“Berde e ta, Vos e ta, si ta Vos e ta, Berde e ta keda.

Biba Aruba, biba democracia, biba AVP, masha danki.” Di e forma aki el a termina su discurso y a yama e capitan cu lo hiba e partido na otro victoria dia 22 di september awor, Mike Eman.

Pagina 32

Dialuna 24 Juli 2017

ENDY CROES HUNTO CU SU COLEGANAN DI MEP A CELEBRA 85 AÑA DI SR. DAVID MADURO Diasabra anochi despues cu partido MEP a campaña fuerte den San Nicolas,a bay celebra den Madiki 85 aña di bida y salud di baluarte di MEP, sr. David Maduro.

Den un ambiente agradabel invitadonan a pasa un rato super bon scuchando diferente politico di MEP

cu a yega pa celebra hunto cu sr. David Maduro.

Sr. Glenbert Croes a start e anochi cu un tremendo discurso sigui pa Joe Koolman, Dangui Oduber, Setty Yarzagaray, Endy Croes, Sharlene Starke y Sue-Anne Ras y a termina cu lider honorario di MEP, sr. Nel Oduber, cu tambe a hiba palabra pa su amigo

David Maduro.

Mester agrega cu MEP ta bon prepara cu su candidatonan ariba tur tereno y cada un a hiba tremendo discurso. Danki Glenda Zavala y Bettina y famia pa e anochi fantastico aki.

Mas di e anochi por wordo aprecia atiba e pic nan aki.