Issuu on Google+

URATACA CENTER

Special di awe: Mixed Seafood, Aroz, Salada & PanBati

Dialuna Februari 24 2014 - Edicion-8 Vol.19336

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Gobierno no a cumpli cu sentencia di huez

Gobierno mester manda Dominicano cu cancer Colombia y mester pague 50 mil florin Decision robez di Gobierno awor a costa nos pueblo 50 mil florin

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430

Den Haag cu presion riba Mike pa cambia Constitucion Mike mester 14 asiento, pase loke pase, pa por cumpli!

Zuriah Flemming Reina Grandi di Carnaval 60

Instigacion di Regimen Chavista contra Merca ta ficticio

Nicolas Maduro ta bende Merca tur dia 800 mil bari di petroli

Recipe for a long & healthy life

Start setting goals, start exercising, eat healthy, be positive, focus, love yourself, rest & relax, then do it all over again. We here at My Fitness are ready to help you with this recipe, become stronger, feel younger and live a healthy & happy lifestyle. Come and join our gyms at St. Cruz,Macuarima #86 and Noord #37. For more information please call: 586-9890 or 566-4396/561-0872

Younger, Stronger.


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 2

Mas di 150 Polis riba pia pa brinda seguridad Control preventivo a duna bon resultado durante parada di luz

A detene dobbel cantidad di sospechoso compara cu aña pasa

Cu algun mil hende riba pia, tanto den parada como para den banda, Aruba a celebra su parada di luz diasabra anochi den cayanan di Oranjestad. Ta trata aki di un di e paradanan mas grandi di nos carnaval, pa cual Polis

ta usa un cantidad grandi di su personal pa brinda seguridad. Na tur ta conta cu tabata tin riba 150 Polis uniforma riba pia pa e parada di luz, cu a inclui tur departamento di e organizacion policial. Preparacionnan a

cuminsa for di den dia caba cu baricadanan, cu trafico, despues durante e parada, control preventivo, control represivo ora di situacionnan y asina por sigui menciona. No por keda sin menciona e sosten y apoyo cu Cuerpo Policial Aruba ta conta cune di otro departamento y organizacionnan, manera ta DOW, IMSan (Servicio di Ambulance), CEA pa transporte di detenidonan, Cruz Cora y hopi mas. Na tur tabata tin 20 detencion, cu a percura pa no menos di Afl. 6950,= na multa den cuadro di e maneho di “Faya bo Haya”. E cantidad di detencion sinembargo ta net dobbel di aña pasa, dunando un

impresion cu tin hopi espacio ainda pa mehora comportacion di publico durante e parada di luz. E 20 detencionnan ta parti den 2 sospechoso a insulta Polis, 1 sospechoso den posicion di arma, 5 sospechoso tabatin droga cu nan, 5 detenido tabata burachi, 2 sospechoso no kier a sigui instruccion di Polis, 4 sospechoso a bringa durante parada y 1 detencion tabata relaciona cu maltrato y destruccion. Lamentablemente, di e 20 detenidonan, 5 tabata menor di edad, pues entre 15 pa 18 aña. Aki tambe tin espacio pa mayornan ta mas pendiente di nan yiunan durante eventonan

carnavalesco y no duna nan tanto libertad y oportunidad pa haya nan mes den problema cu husticia. Polis lo sigui cu e maneho aki durante henter e temporada di Carnaval, den cual lo aplica “Faya bo Haya”. Den esey lo tene mas control preventivo. Durante e Parada di Luz, e control nan aki a produci varios detencion, debi na portacion ilegal di arma y droga. Cuerpo Policial ta orguyoso di tur su Polisnan cu ta trahando tur e dianan aki, durante oranan largo, dia tras di dia, pa brinda seguridad na comunidad. E ta rekeri hopi ora di trabao, poco ora di descanso y mas cu tur cos, hopi pasenshi.


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 3

Gobierno no a cumpli cu sentencia di huez

Gobierno mester manda Dominicano cu cancer Colombia pa tratamento y mester pague 50 mil florin Decision robez di Gobierno awor a costa nos pueblo 50 mil florin

Manera cu nos a skirbi siman pasa, tabata tin un caso interesante di un Dominicano cu cancer cu ta cera den prison di Kia. E Dominicano aki ta pasando den un caminda di cruz pa asina e por haya atencion medico. Tur cos ta mustra cu e Dominicano aki a pidi pa un ‘schorsing’ di su castigo den prison pa asina e por bay haci un operacion na Colombia. Ya caba na Aruba e ta den man di specialista y ta e specialista na Aruba mes a dicidi cu e mester wordo opera den exterior. Gobierno di AVP na prome instante tabata bisa cu e Dominicano no tin placa y tampoco AZV y cu otro palabra Gobierno di AVP tabata kier pe Dominicano cu cancer muri den prison numa. E Dominicano a bolbe bay huez pa di dos ves pa asina pidi huez pa ordena gobierno di AVP pa cumpli cu su derechonan cu e tin, cual ta bisa cu Gobierno di Aruba ta totalmente responsabel pa tur preso cu ta cera den prison Kia. Huez a dicta un sentencia siman pasa, unda cu huez a ordena Gobierno pa dentro di 2 dia, percura pa e homber aki yega Colombia y cu tur gasto pago. Tambe huez a pone un boet cu ta bisa cu su gobierno no cumpli, e ora mester paga e homber aki 10 mil florin pa cada dia. Kico a sosode? Tanto OM y Gobierno di Aruba a tuma e decision ariba nan mes cu nan no ta mand’e Colombia, pero nan ta mande Sto. Domingo. E

preso a wordo notifica cu su detencion ta wordo suspendi y cu su ticket ta cla pa asina e wordo deporta pa Sto. Domingo. E preso a bolbe instrui su abogado pa bay corte pa asina busca su derecho. Gabri de Hoogd a bay Corte diasabra merdia 4’or, despues di a bati alarma na cCrte cu e tin un caso den kortgeding pa tuma lugar. Despues di a splica huez Mol ariba loke a bini ta sosode, tabata facil pa huez Mol bati riba dede di OM y Gobierno di AVP mustrando nan cu nan a viola sentencia di corte y nan kier a actua riba nan mes. Huez Mol no a cay den e defensa zwak di OM y Gobierno y a enfatiza cu sentencia di huez ta pa respeta! Un bevel di huez mester wordo sigui a pie de la letra. Huez Mol a dicta sentencia diasabra atardi mustrando cu OM y Gobierno mester paga e Preso Dominicano cu cancer 50 mil florin door di a keda sin mand’e den dos dia pa Colombia y pa cada dia extra cu nan keda sin mand’e lo mester sigui pague 10 mil florin. Solo di Pueblo ta enfatiza cu aki un vez mas tanto Gobierno, ministernan no kier tene nan mes na loke ta sentencia di huez. Nos ta den un estado di derecho unda cu mester respeta un huez. Den e caso aki Gobierno asabiendo cu esaki ta un caso particular y delicado ta dicidi di actuaa riba su mes. Awor tur cos ta mustra cu Gobierno tin

cu haci masha liher pa fix e viahe pa Colombia pa e Dominicano aki. Talvez por tin hendenan cu no ta comparti e idea cu pais Aruba mester paga pa e Dominicano aki, pero den ley tin poni bon cla, cu tur preso ta keda responsabilidad di gobierno. No ta pasobra e ta un preso kier meen cu e mag di muri numa. Ya caba e ta pagando su castigo y e no por wordo duna doble castigo manera cu Gobierno di AVP kier a haci cune.

Na eleccion di reina grandi:

Dos fotografo a wordo carga ‘hisa benta’ pafor di stadion

Pa tur cos SAC tin contract di exclusividad.... a bira ora pa laga SAC pa su cuenta! Solo di Pueblo a bin comprende cu durante eleccion di reina grandi a sosode cosnan menos bunita cu por lo menos dos fotografo cu na final mester a bandona stadion. Aki no ta trata di ningun fotografo di nos corant Solo di Pueblo! Laga nos pone esaki bon cla! E nombernan di e fotografonan a yega cerca nos tambe, pero no ta bay aki pa e nomber, sino pa e hecho. Nos no sa ta kico por a pasa! Loke si nos sa ta cu e trabao di fotografonan ta un trabao noble, unda nan ta busca noticia pa asina trece pa nos. Cualkier intento di stroba un fotografo di haci su trabao, ta violacion di e derechonan di prensa, unda nos tin e tarea y deber di informa nos pueblo for di nos punto di bista independientemente. Nos a comprende cu SAC a manda security guards riba un fotografo, por cierto no un nobato, pero un

persona cu hopi experiencia y cu na varios ocasion a saca nos cara den exterior. Con y ken por hinca den nan cabez di trata un fotografo di taya, dje forma aki? Tene na man, cargue, hise y pone pafor di stadion? Aki den su mes cas, na Aruba e ta haya e maltrato aki? Atrobe nos no sa ta kico por a pasa, pero no ta sistema pa trata otro. Siman pasa nos a waak tambe un reclamo formal di ATV 15, unda nan a tilda Fundacion Musica pa actonan di comunista, ora cu nan a censura e canal di television pa asina drenta y haci un raportahe pa noticia pa e canal. Solo di Pueblo ta lamenta loke a sosode aki y cu e celebracion di 60 aña aki, ta un indicacion serio cu SAC a yega su edad di pensioen. Pa tur cos SAC ta trata cu exclusividad y ta mihor pa laga SAC exlusivamente pa su cuenta!


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 4

Declaracion Universal di derecho humano ta duna nan tur

derecho:

Diasabra Venezolanonan a manifesta rond mundo!

Accidente entre brommer y pickup riba Adriaan Lacle Boulevard

Na Den Haag, Amsterdam y Curaçao tambe nan a manifesta

Diasabra tabata un dia di protesta rond mundo pa e Venezolanonan. Den diferente pais nan a manifesta contra di e regimen Chavismo cu kier caba cu e pais. Tin hopi sufrimento den e pais y tur ta conoci. Ya no tin dollar mas den e pais. Companianan no ta wordo paga nan placa. No tin lechi, toiletpaper, hariña y varios otro tipo di cuminda tin scarcedad. Tur esaki y mirando con e regimen di Chavismo ta controla tur instancia na Venezuela y ta hibando e pais den comunismo y dictadura, e Venezolanonan a manifesta cu e mensahe di paz. Sinembargo na Aruba tabata tin hopi voz den comunidad cu tabata masha rabia cu e manifestacion di Venezolanonan. Varios persona tabata critica e hecho aki y tabata manda e Venezolanonan pa nan bay nan pais pa bay manifesta. Hopi no tabata comprende e esencia di e manifestacion, cu tabata uno, completamente pacifico. Solo di Pueblo a haci algun investigacion y nos por confirma cu cualkier grupo den comunidad mag di manifesta. Polis a bisa cu nan lo no por nenga ningun grupo di manifesta, pasobra e ta un derecho fundamental. Algun persona critico tabata basa nan mes cu cualkier manifestacion di Venezolanonan na

Aruba lo daña e relacion cu Venezuela. Sinembargo Solo di Pueblo por confirma awe cu Venezolanonan na Curaçao, Bonaire, na Amsterdam y Den Haag tambe a participa den manifestacion. Pues e defensa of hustificacion cu cierto personanan tabata usa pa asina purba na kibra o nenga e Venezolanonan pa manifesta a termina ey, ora cu tanto na Hulanda, Curaçao y Bonaire nan a manifesta. Ademas nan a manifesta den mas di 30 pais rond mundo. Cual ta e ley cu ta duna un persona o grupo e derecho di reuni publicamente y di manifesta? E ta e declaracion universal di derecho humano aproba pa Naciones Unidas. Cualkier grupo o persona tin e derecho di manifesta, riba cualkier issue cu nan ta kere aden, contal cu e ta pacifico. Nos di Solo di Pueblo tin cu respeta y reconoce y practica nos democracia. Democracia ta ora cu nos ta respeta e declaracion universal di derecho humano. Cada ken tin e derecho di opinion, e derecho di expresion liber, e derecho di haya informacion y e derecho pa manifesta. Usando e acuerdo aki di Naciones Unidas, nos por a confirma cu e grupo di Venezolano den tur pais, NO POR A WORDO STROBA!

Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)

Call now 585-3323

Diadomingo madruga polis a topa un accidente cu a caba di pasa entre un brommer y un pick up. Esaki tabata mas o menos 3’or pasa. Chauffeur di e pickup a bay lora pa drenta un otro caya den Adriaan Lacle Blvd. Net e momento ey e brommer a bay pas’e na su man robez

y a dal den e pickup. E motociclista a keda herida y benta ariba caminda. Ambulance a presenta y a trata e motociclista. Chauffeur di e pickup a keda deteni despues di a supla ariba ariba 600 Ugl. E motociclista a wordo hiba hospital.


Dialuna Februari 24 2014

Den Haag cu presion riba Mike pa cambia Constitucion Mike mester 14 asiento, pase loke pase, pa por cumpli! Aruba no ta pasando den su mihor momentonan financieramente. AVP den un frega di wowo, esta den 4 aña a redobla e debe nacional di Aruba. Hulanda tambe a lesa e rapportnan di IMF y Standard & Poors di aña 2013 y ta comprende bon bon den kico AVP y Mike a hinca Aruba aden. Sinembargo Den Haag tin un agenda y ta gusta un mundo e relacion di Mike Eman y Hulanda como cu esaki ta den cuadro di e politica di “JA BAAS”. E estadista, Libertador di Aruba, Betico Croes, a yega di y yama tipo di politiconan asina den un di su discursonan historico pa politiconan di PANLEFI. Basa riba e relacion aki Den Haag ta cooperando ainda cu gobierno di AVP como cu tin un palabracion unda Aruba lo mester haci cierto cambionan den e Constitucion di Aruba. Pero pa haci cambio den Constitucion, mester e sosten di 14 miembro den Parlamento. Actualmente AVP tin 13 parlamentario y falta pues (1) asiento. Kico ta e promesa haci na Den Haag? AVP y Mike a priminti mandatarionan Hulandes cu lo Aruba haci un cambio den su constitucion pa asina por acomoda 2 cos. Begrotingsnorm di 3% riba presupuesto y tambe introduccion di e ‘Rijkswet Financieel Toezicht’. Pa realiza e cambio grandi aki MESTER di 2/3 (dos tercera)

parti den Parlamento, esta 14 voto. Pues pa logra complace e Hulandesnan y cumpli cu su promesa, Mike mester haci un cambio vital den constitucion cual ta rekeri sosten di 14 parlamentario. Aki ta caminda cu Andin lo cay den wega y hustamente Andin posiblemente lo bay ta e clave pa traciona e lucha di Betico y nos Status Aparte. E pensamento aki di parti Hulanda sigur No ta corecto den e sentido cu Hulanda mes no ta haci e cambio aki den su Constitucion. Pues si Hulanda ta presiona Mike y Aruba, basa riba un promesa di Mike na Hulanda, anto ban haci’e hunto, esta cambia constitucion di Hulanda tambe y introduci 3% begrotingsnorm pa Hulanda tambe. Pregunta ta keda dicon Hulanda mes No ta ancra e begrotingsnorm di 3% den nan constitucion? Dicon Hulanda no kier ta e voorbeeld den esaki? Pues stigmatiza Aruba pero nan mes lo tene esaki como un beleid y deseo, mientras Aruba lo mester bay carga un cruz pisa cu AVP a orquestra pa cumpli cu promesanan cu Hulanda. Pueblo, keda alerto! Pueblo, No guli e pilder aki. Dado caso cu Andin acepta un puesto di minister, anto nos sa kico ta bay spera nos. E Wowo di pueblo, basa riba experencia y strategianan politico.

Pagina 5

Pickup laga para mey mey caminda pariba di ex - Kooyman na Dakota Diadomingo marduga pa mas o menos 5:30 Polis a bay na e caya pariba di ex- Kooyman. E auto ta pertenece na un persona biba den area di Biblioteca Nacional. Polis a hala e auto y a pon’e un banda. No ta conoci ta kico ta e motibo cu e doño a laga e auto atras .


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 6

Opinion

Analisis Venezuela:

Regimen di Chavismo ta mancha pa e golpe di estado di 4 di Februari Recientemente por nota cu Nicolas Maduro ta hibando discursonan unda e ta splica cu na Venezuela nan kier haci un golpe de estado contra di dje pa asina sak’e di poder. Logicamente cu Nicolas Maduro ta rechaza e plannan aki relaciona cu un glopi di estado. Sinembargo remarcabel ta cu e propio Nicolas Maduro, dia 4 di Februari ultimo, a celebra y recorda e fecha di e golpi di estado fracasa di Hugo Chavez. Aki nos ta signala un contradiccion: Con bo kier reclama awe y keha cu bo pueblo of oposicion kier haci un golpi di estado contra bo, siendo cu dia 4 di Februari di e luna aki bo mes a celebra e golpi di estado fracasa di Hugo Chaves? Pesey mes nos ta conclui cu e inicio di Chavismo a start cu un mancha! Chaves a sali e anochi di 4 di Februari pa asina drenta Miraflores

y saca Carlos Andres Peres di poder. Aki el’a faya! Chaves a cay preso pa basta tempo. Tabata e esposa di Nicolas Maduro, cu ta un abogado cu a lobby pisa e tempo ey cu Partido Copei, pa asina Rafael Caldera por a pordona Chaves di su acto mahos. Aki un vez mas por mira con democratico e oposicion Venezolano tabata, pasobra un Copei y Rafael Caldera a firma e pordon di Chaves cu por a permiti’e participa na eleccionnan democratico. Cu awe e pueblo ta rebeldia na Venezuela, con Nicolas Maduro por keha? Siendo e mes a celebra poco dia pasa e rebeldia di Hugo Chaves? Pesey nos analisis di awe tin e mensahe di dia: Chavismo ta mancha pa golpe di estado! Y den e bida aki, loke bo haci cu otro, bo no ta gusta pa otro haci cu bo?????

Instigacion di Regimen Chavista contra Merca ta ficticio

Nicolas Maduro ta bende Merca tur dia 800 mil bari di petroli Regimen Chavista mester pone hechos na nan palabra: Stop di bende Merca petroli anto Ya ta for di basta tempo cu nos por tende cu e regimen Chavista ta instiga pisa contra Merca. Ayera atrobe por a tende storianan di Nicolas Maduro unda e bisa cu Leopoldo Lopes ta un pieza di Merca pa causa rebeldia den Venezuela. Constantemente nos por tende con e regimen ta papia tur sorto di cos malo contra Merca. Un hende cu ta pensa logico lo bisa cu si ta asina malo un persona of un pais lo ta, lo bo no kier haci negoshi cune. Sinembargo ora cu nos haci poco investigacion, nos ta bin tuma nota cu Venezuela ta bende Merca, tur dia, nos ta bolbe enfatiza: TUR DIA! Un total di 800 mil bari di petroli na $ 100.00. Cu otro palabra, Nicolas Maduro tin boca grandi pa critica

SPECIAL -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL

Merca y yama Merca pa tur sorto di cos, pero dicon e no ta pone hecho tras di su palabranan? Dicon Nicolas Maduro no a cera e kranchi di petroleo pa Merca? Dicon awe, 24 di Februari 2014, Merca ta bolbe cumpra 800

mil bari di petroli y Nicolas Maduro keto keto ta bende y tuma placa di Imperialismo Yankee ?? Bo no ta hipocrita e ora? Bo kier papia un idioma politico den bo pais y di otro banda bo kier sigui tuma placa di imperialismo y los Yankees? Contrario na Merca cu si ta cumpra e petroli Venezolano, bo tin Cuba di otro banda cu no ta cumpra nada, pero ta biba lekker riba lomba di e pueblo Venezolano. Un cantidad di tankers ta bay Cuba tur siman pa regala e regimen di Castro petroli. E conclusion cu nos ta saca ta: Dicon Nicolas no ta materializa su criticanan riba Merca? Dicon e ta lastra Merca tur dia pero ‘keto keto’ ta sigui bende petroli ? E regimen Chavista ta hipocrita!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

-haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 7

Autonan ‘Hybrid’: Core cu coriente pero sin plug

Riba Aruba tambe ta mira, cada bes mas autonan hybrid riba caminda. Bon pa e medio ambiente, pero hopi hende no tin ni idea di kico tur ta sosode bao di e Hood. Tin ainda mas ventaha, cu ta keda atras door di tecnologia semper den desaroyo. E hybrid moderno tin forza, speed, ta placentero pa core aden y principalmente hopi economico. E concepto di e motor di gasolin ta conoci. Ta usa e gasolin pa laga e motor traha y asina e auto ta move. Un auto completamente electrico tin un motor di coriente y door di bateria ta haya electricidad. Un hybrid – e nomber ta bisa caba – ta un combinacion di nan dos. Garage Cordia tin e primicia na Aruba cu e Toyota Prius y e Camry. E sistema nobo hybrid den nan, cu a debuta den e Toyota Prius desde un decada pasa, ta e prome cu a wordo desaroya segun e concepto revolucionario Hybrid Synergy Drive®. Esey ta diferente cu mayoria otro auto hybrid cu ta depende di e motor di gasolin si tin mester di hopi potencia, y e motor di coriente ta wordo usa como un motor extra. Hybrid Synergy Drive®. Di Toyota ta duna e motor di coriente hustamente un papel mas importante ya pone e enfasis riba e funcionamento den combinacion cu e eficiencia. Esaki ta percura pa un coremento mas placentero cu un impacto minimo riba e ambiente. Autonan

Hybrid tin dos motor cu ta traha hunto di e manera mas sabi. E concepto no ta nobo, pero e tecnologia a mehora considerablemente den comparacion cu 1997 ora cu e prome Hybrid di Toyota a bin riba mercado. Mientras tanto e tecnologia a perfeccion enormemente y ta duna e auto Hybrid un funcionamente impresionante. Fuera di un motor di gasolin economico, un Hybrid tin un motor di coriente potente. Loke ta haya den e generacion nobo di Toyota Hybrid ta considera como un di e motornan di coriente mas poderoso

Ladronicia den restaurant Central a manda Polis diabierna pa 2.29, na un adres, unda ladronnan a drenta. Na e sitio e denunciante a bisa cu durante dia e lo controla kico e ladronnan a bay cune for di e restaurant. Si acaso ta asina, e lo manda un lista. Recherche a wordo manda na e sitio pa tuma evidencia.

na mundo.E motor di coriente ta pone e forza necesario for di un set di bateria. E set aki ta wordo recarga constantemente cu energia cu e auto mes ta haya bek, por ehempel, ora cu ta break. E usuario di e vehiculo no mester recarga e baterianan. Naturalmente e motor di gasolin den e vehiculo ta un di esnan mas eficiente na mundo pa loke ta autonan particular. E motor su consumo di gasoline pues ta relativamente abao. Ademas e ta paga di su mes ora e auto ta para keto of ora no mester energía pa e baterianan. Ambos

motor ta percura pa hunto duna e auto un bon funcionamento, pero na mesun momento ta extramadamente economico. E motor di coriente ta pone e auto core. Un experiencia completamente unico ora bo ta sinta den dje pa prome biaha, pasobra bo no por tende e motor. Si e auto ta pone riba velocidad, e motor di coriente ta percura cu e velocidad ta keda stabil. E motor di gasolin tey pa duna un man si tin mester di mas energia, por ehempel, ora di bay pasa otro auto. Tur esey ta sosode automaticamente y sin cu por ripara. Den un auto Hybrid bo no

mester stop cada rato na stacion di gasolin pa tank, pasobra e auto den su mayoria ta traha su mesun combustibel. Naturalmente no ta e gasolin, pero si e coriente. Esey ta bin, entre otro, dor di e energia cu den un ‘auto regular’ta bay perdi. E coriente cu ta recupera ta wordo deposita den un serie di bateria special y usa ora cu e auto tin mester di dje. Completamente automatico, sin cu e abo, como chauffeur, mester waak pa esey. Kier meen no tin tampoco un plug den e auto, pasobra esaki ta recarga su mesun baterianan.

Ladronicia den negoshi na Bubali Presencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 23.29 na un adres na Bubali, relaciona cu un ladronicia den e negoshi di Mistena N.V. Na e sitio e doño a bisa polisnan cu el’a wordo yama pa e compania di security, Smart Systems y nan a bis’e cu a alarma a activa. Polisnan a mira cu ladronnan a tira un piedra grandi door di glas di e porta patras. Tambe nan a desactiva e alarma y a kibra e kashi. E ladronnan no tabata tin tempo pa nan por a bay cu mucho cos, pero si nan a ristra den e lugar, pero mayoria di cosnan tabata na nan lugar. Segun Central di Alarma, e alarma a activa 23.12. Lo traha un inventaris di locual nan a bay cun’e.


URATACA CENTER

Special di awe: Mixed Seafood, Aroz, Salada & PanBati

Dialuna Februari 24 2014 - Edicion-8 Vol.19336

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Gobierno no a cumpli cu sentencia di huez

Gobierno mester manda Dominicano cu cancer Colombia y mester pague 50 mil florin Decision robez di Gobierno awor a costa nos pueblo 50 mil florin

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430

Den Haag cu presion riba Mike pa cambia Constitucion Mike mester 14 asiento, pase loke pase, pa por cumpli!

Zuriah Flemming Reina Grandi di Carnaval 60

Instigacion di Regimen Chavista contra Merca ta ficticio

Nicolas Maduro ta bende Merca tur dia 800 mil bari di petroli

Recipe for a long & healthy life

Start setting goals, start exercising, eat healthy, be positive, focus, love yourself, rest & relax, then do it all over again. We here at My Fitness are ready to help you with this recipe, become stronger, feel younger and live a healthy & happy lifestyle. Come and join our gyms at St. Cruz,Macuarima #86 and Noord #37. For more information please call: 586-9890 or 566-4396/561-0872

Younger, Stronger.


Dialuna Februari 24 2014

Bestel bo plato sabroso, tur merdia na Topacio Restaurant na Noord. Tel: 5870430

Ladronicia den restaurant Central a manda Polis diabierna pa 2.29, na un adres, unda ladronnan a drenta. Na e sitio e denunciante a bisa cu durante dia e lo controla kico e ladronnan a bay cune for di e restaurant. Si acaso ta asina, e lo manda un lista. Recherche a wordo manda na e sitio pa tuma evidencia.

Ladronicia den negoshi na Bubali Presencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 23.29 na un adres na Bubali, relaciona cu un ladronicia den e negoshi di Mistena N.V. Na e sitio e doño a bisa polisnan cu el’a wordo yama pa e compania di security, Smart Systems y nan a bis’e cu a alarma a activa. Polisnan a mira cu ladronnan a tira un piedra grandi door di glas di e porta patras. Tambe nan a desactiva e alarma y a kibra e kashi. E ladronnan no tabata tin tempo pa nan por a bay cu mucho cos, pero si nan a ristra den e lugar, pero mayoria di cosnan tabata na nan lugar. Segun Central di Alarma, e alarma a activa 23.12. Lo traha un inventaris di locual nan a bay cun’e.

Pagina 7

Autonan ‘Hybrid’: Core cu coriente pero sin plug

Riba Aruba tambe ta mira, cada bes mas autonan hybrid riba caminda. Bon pa e medio ambiente, pero hopi hende no tin ni idea di kico tur ta sosode bao di e Hood. Tin ainda mas ventaha, cu ta keda atras door di tecnologia semper den desaroyo. E hybrid moderno tin forza, speed, ta placentero pa core aden y principalmente hopi economico. E concepto di e motor di gasolin ta conoci. Ta usa e gasolin pa laga e motor traha y asina e auto ta move. Un auto completamente electrico tin un motor di coriente y door di bateria ta haya electricidad. Un hybrid – e nomber ta bisa caba – ta un combinacion di nan dos. Garage Cordia tin e primicia na Aruba cu e Toyota Prius y e Camry. E sistema nobo hybrid den nan, cu a debuta den e Toyota Prius desde un decada pasa, ta e prome cu a wordo desaroya segun e concepto revolucionario Hybrid Synergy Drive®. Esey ta diferente cu mayoria otro auto hybrid cu ta depende di e motor di gasolin si tin mester di hopi potencia, y e motor di coriente ta wordo usa como un motor extra. Hybrid Synergy Drive®. Di Toyota ta duna e motor di coriente hustamente un papel mas importante ya pone e enfasis riba e funcionamento den

combinacion cu e eficiencia. Esaki ta percura pa un coremento mas placentero cu un impacto minimo riba e ambiente. Autonan Hybrid tin dos motor cu ta traha hunto di e manera mas sabi. E concepto no ta nobo, pero e tecnologia a mehora considerablemente den comparacion cu 1997 ora cu e prome Hybrid di Toyota a bin riba mercado. Mientras tanto e tecnologia a perfeccion enormemente y ta duna e auto Hybrid un funcionamente impresionante. Fuera di un motor di gasolin economico, un Hybrid tin un motor di coriente potente. Loke ta haya den e generacion nobo di Toyota Hybrid ta considera como un di e motornan di coriente mas poderoso na mundo.E motor di coriente ta pone e forza necesario for di un set di bateria. E set aki ta wordo recarga constantemente cu energia cu e auto mes ta haya bek, por ehempel, ora cu ta break. E usuario di e vehiculo no mester recarga e baterianan. Naturalmente e motor di gasolin den e vehiculo ta un di esnan mas eficiente na mundo pa loke ta autonan particular. E motor su consumo di gasoline pues ta relativamente abao. Ademas e ta paga di su mes ora e auto ta para keto of ora no mester energía

pa e baterianan. Ambos motor ta percura pa hunto duna e auto un bon funcionamento, pero na mesun momento ta extramadamente economico. E motor di coriente ta pone e auto core. Un experiencia completamente unico ora bo ta sinta den dje pa prome biaha, pasobra bo no por tende e motor. Si e auto ta pone riba velocidad, e motor di coriente ta percura cu e velocidad ta keda stabil. E motor di gasolin tey pa duna un man si tin mester di mas energia, por ehempel, ora di bay pasa otro auto. Tur esey ta sosode automaticamente y sin cu por ripara. Den un auto Hybrid bo no mester stop cada rato na stacion di gasolin pa tank, pasobra e auto den su mayoria ta traha su mesun combustibel. Naturalmente no ta e gasolin, pero si e coriente. Esey ta bin, entre otro, dor di e energia cu den un ‘auto regular’ta bay perdi. E coriente cu ta recupera ta wordo deposita den un serie di bateria special y usa ora cu e auto tin mester di dje. Completamente automatico, sin cu e abo, como chauffeur, mester waak pa esey. Kier meen no tin tampoco un plug den e auto, pasobra esaki ta recarga su mesun baterianan.


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 8

Dialuna Februari 24 2014

Zuriah Flemming Reina Grandi di Carnaval 60

Ayera nochi a tuma lugar un magistral eleccion di reina Grandi di Aruba su Carnaval 60. Un publico masal a sa di bay apoya nan Reina. Tabata tin siete participante cual tur a sa di lucha tremendamente cu speechnan fabuloso y shownan spectacular pa asina purba na conquista e corona. Finalmente huradonan a saca como segunda finalista representante di Universidad di Aruba, primera finalista T.O.B Carnival Group y como nos mahestad Reina Grandi di Carnaval 60 Zuriah Flemming representando META Carnival Group. Pabien na tur e candidatanan y un pabien grandi na Zuriah Flemming.

Pagina 9


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 10

Guardia di gobierno deteni

Diadomingo madruga ariba Adriaan Lacle Boulevard un guardia di gobierno a keda deteni. Durante un accidente e kier a pasa caminda cu Polis motoriza a cera e

caminda. Polis motoriza no a confia e cuenta y a pon’e supla. E cabayero a supla ariba 600ugl y a keda deteni pa core auto bao influencia.

Aruba Tourism Authority ta anuncia:

Pronostico hopi positivo pa e zomer aki Aerolinea nan lo pone mas asiento pa Aruba

E cifranan di turismo pa luna di Januari 2014 ta hopi positivo, Aruba a conta cu un crecemento di 9.4% compara cu e mesun luna na aña 2013. E continente Norte Americano den su totalidad a crece cu 4.9% den luna di Januari, aunke cu tabatin reto pa motibo di “snowstorm” den diferente area na Merca. E continente Mericano a crece cu 5.4%. E mercado Latino Americano den su totalidad a crece cu 23.6%, incluyendo bunita cifranan di turistanan yegando for di Venezuela, Colombia y Brazil. Venezuela cu un situacion interno delicado a mustra un crecemento di 27%. Turismo for di Europa tambe a subi cu 8.1%, ora compara cu aña pasa. Pa loke ta e temporada di zomer di e aña aki, aerolineanan a fiha nan schedule y inclui esaki den nan sistema y por mira un aumento significante den cantidad di asientonan disponibel pa Aruba. Pa ‘zomer’ cu den termino di schedule di aviacion ta core di 1 di April te cu 31 di Oktober, por mira un aumento di 11% den cantidad di asiento. Esaki ta consisti di +9% for di Merca, +20% di Latino

America y +27% for di Europa. Un cantidad total di 63,900 asiento adicional pa Aruba. Copa Airlines por ehempel a anuncia caba cu na luna di Juni lo tin no menos di 11 vuelo pa siman, cu ta inclui destinacionnan conexionnan pa y for di Brasil, Argentina, Colombia y Chile. Riba su mes e vuelonan aki ta encera no menos di 376 asiento extra pa siman. For di Merca, e aerolinea nan Jet Blue y US Airways a anuncia 11 vuelo extra durante e temporada di zomer. Delta y American Airlines tambe

a anuncia cambio di avion pa Aruba, cu ta haci cu lo tin mas asiento disponibel. Southwest Airlines tambe a anuncia cu lo agrega 4 vuelo adicional for di Atlanta y Baltimore, cu lo inicia desde luna di Juli proximo. Cu e anuncio aki, Aruba Tourism Authority ta convenci cu e temporada di zomer ta mustrando masha prometedor pa nos isla como destinacion turistico. Mas aerolinea, mas asiento y mas frecuencia sin duda lo traduci den mas turista y ingreso pa medio di turismo pa nos isla.


Dialuna Februari 24 2014

Pagina 11


Pagina 12

Dialuna Februari 24 2014

Carnaval di Mucha Oranjestad


Dialuna Februari 24 2014

Carnaval di Mucha Oranjestad

Pagina 13


Pagina 14

Dialuna Februari 24 2014

Lighting Parade 2014


Dialuna Februari 24 2014

Lighting Parade 2014

Pagina 15


Pagina 16

Dialuna Februari 24 2014


Pagina 17

Dialuna 24 Februari 2014

Carnaval di Mucha Oranjestad


Pagina 18

Dialuna 24 Februari 2014

ELECCION REINA GRANDI


Pagina 19

Dialuna 24 Februari 2014

Noticia Local

PARADA DI CARNAVAL DI GRUPO FLOR DI BINIBINI

Diabierna mainta e Grupo di grandinan di Flor di Binibini a sali cu un jump-up for di Giselle Dept Store pa Centro di Bario Noord. Na CBN e coronanan di 2013 a wordo traspasa pa esnan di 2014 kendenan lo bay tin e reinado den nan man pa 2014. E resultado e keda manera ta sigui: Prins Grupo Flor di

Binibini, Rosendo "Doe" Rodriguez; Prins Flor di Trinitaria, Cheppy Kelly; Reina Flor di Binibini, Andrea Kelly; sra Carnaval, Amelia Gavidia; Reina Voluntario, Mena Tromp; Reina Flor di Trinitaria Rita Dake.


Pagina 20

Dialuna 24 Februari 2014

ELECCION REINA GRANDI


Pagina 21

Dialuna 24 Februari 2014

Noticia Local

Carnaval na Caribbean Palm Village Resort cu Reina Agnes

E Caribbean Palm Village Resort a tene un eleccion di Reina di Carnaval den presencia di hopi empleado y miembro di gerencia, cu cuater candidata bon prepara di e departamento di housekeeping competiendo pa e titulo maximo. Milady Sarmiento, Agnes Rodriguez, Janet Brinkman y Jacqueline Loopstok tur a bisti den trahe colorido di carnaval, y nan a haci nan maximo pa impresiona e huradonan cu nan spirito di Carnaval y bailenan entusiastico.

E cuerpo di hurado profesional Madeleine Pappers di Madeleine Spa, Anky Paesch di Sweet Peppers restaurant, Merari Servante , un berdadero amante y spirito di Carnaval, y maestra di scol Rhona Lemminga, a disfruta di e presentacion, saboreando di algun pasapalo y coi bebe, cu huespetnan di e resort y empleadonan cu a bin pa mustra nan sosten pa nan candidata preferi, como nan publico. Finalmente, e cuerpo di hurado a anuncia e

resultado, cu Agnes Rodriguez elegi como Sra. Carnaval Caribbean Palm Village Resort, Milady Sarmiento, prome finalista y Janet Brinkman, di dos finalista. E ganadornan tur a ricibi un monton di premio, regalo y aplauso sincero. E reina di e a単a aki a wordo corona pa e reina saliente di a単a pasa, esta reina Rosalba Rasmijn, kende a wordo asisti pa e prome finalista saliente di a単a pasa, Monica Kock. E evento anual ta bin net

despues di e eleccion di reina di carnaval di e huespetnan, ya cu e resort ta organiza dos coronacion dibertido

cada a単a, sosteniendo e festividadnan di Carnaval riba e isla.


Pagina 22

Dialuna 24 Februari 2014

SOLO DEPORTE...... BAUTISMO DI UNIFORM DIVISION INFANTIL TRICOLOR RCA Cu e famoso lema "mas estrellas que en el cielo", RCA a batiza uniform nan di e equiponan di mas chiquito den Divicion di Futbol. RCA sigur sigur kier a gradici e sponsernan GUARDIAN GROUP cu ta e sponser oficial di RCA Mini Baby y RCA Baby, tambe HIGH PERFORMANCE cu ta e sponsor di Lifida A y ARUBA BANK cu ta e sponser pa e divicion di Lifida B. Sponsernan cu pa diferente a単a ta

Dia Diabierna Diamars Dia Diabierna Diabierna Diadomingo Diadomingo Diadomingo Diabierna Diabierna Diadomingo Diadomingo Diadomingo Diabierna Diabierna Diadomingo Diadomingo Diadomingo

coopera cu e progreso di e hubentud di RCA den pleno celebracion di 80 a単a. Mester remarca cu e teamnan aki tur ta stabielmente liderando nan divicion, aunke e meta principal no ta pa gana wega pero pa nos hobencitonan mehora nan tecnica y conocimiento di futbol. Un danki special ta bai na Coach nan y Leidsters cu diariamente ta dedica masha hopi ora cu e muchanan. RCAgotTalent++

AVB WOMEN'S LEAGUE SCHEDULE 2013 / 14 Round 1 Fecha

Ora

Team

vs

Team

Tereno

14-Feb-14 18-Feb-14 Fecha 07-Mar-14 07-Mar-14 09-Mar-14 09-Mar-14 09-Mar-14 14-Mar-14 14-Mar-14 16-Mar-14 16-Mar-14 16-Mar-14 21-Mar-14 21-Mar-14 23-Mar-14 23-Mar-14 23-Mar-14

8:00 PM 8:00 PM Ora 7:30 PM 9:30 PM 4:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 7:30 PM 9:30 PM 4:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 7:00 PM 9:00 PM 4:00 PM 6:00 PM 8:00 PM

Britannia Britannia Team FC San Nicolaas RCA RCS Riverplate Santa Fe Arsenal FC San Nicolaas Dakota Bubali Britannia RCA Santa Fe Savaneta Stars RCS Riverplate

VS VS vs VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS

FC San Nicolaas RCS Team Arsenal Dakota Bubali Britannia Savaneta Stars Savaneta Stars RCA RCS Riverplate Santa Fe Arsenal Bubali Britannia FC San Nicolaas Dakota

CDFF CDFF Tereno CDGPT CDGPT CDGPT CDGPT CDGPT CDGPT CDGPT CDGPT CDGPT CDGPT CDFF CDFF CDGPT CDGPT CDGPT

Score

7 -- 0 8 -- 0

Score


Pagina 23

Dialuna 24 Februari 2014

SOLO DEPORTE...... Malta Balashi ta rifa un trip pa mira Xander Bogaerts hunga na Merca

“Fundacion Xander Bogaerts Dare to Dream” a topa cu beisbolistanan hoben

Malta Balashi por deposita e recibo cu nomber, fam, adres y number di telefon skirbi ariba den e caha di campaña of por trece esaki na Brouwerij Nacional Balashi of e Cash & Carry riba L.G. Smith Boulevard. E premio grandi di e campaña aki ta un trip pa bay mira Boston Red Sox hunga un wega contra Minnesota Twins na JetBlue Park at Fenway South. E campaña ta cera dia 6 di maart y lo saca e ganado dia 8 di Maart. E biahe ta tuma lugar di dia 28 di Maart pa dia 30 di Maart. Malta Balashi y e fundacion a forma un tremendo ekipo y ta keda añadi na nan esfuerzonan pa nos muchanan. E beisbolista estelar di Major League Baseball, esta Xander Bogaerts ta den pleno Spring Training cu su ekipo Boston Red Sox na JetBlue Park at Fenway South na Forth Meyers, Florida. Entretanto e trabao di “Xander Bogaerts Dare to Dream Foundation” ta sigui na Aruba cu e meta pa provee materialnan pa entrena y hunga na muchanan individual cu si tin e gana grandi pa hunga, pero no tur ora tin e materialnan necesario.

E fundacion a haci un yamada na tur coach y manager pa manda e nombernan y lista di material cu e hungadonan aki mester pa e fundacion por traha riba esaki. Pa duna empuhe na e fundacion y yuda encurasha y motiva nos deportistanan hoben, Malta Balashi a uni forsa cu “Xander Bogaerts Dare to Dream Foundation”. Malta Balashi a lansa un bunita campaña, unda cu cada compra di un caha di

Diaranson pasa e mama di Xander, esta Sandra Brown y Vanessa Hollander, kende ta gerente di mercadeo pa Malta Balashi, a comparti un momento hopi anima y motiva cu un grupo di mucha fabuloso na e veld di Centro di Bario Lago Heights. E veld aki a wordo renoba recientemente y ta carga e nomber di Xander Bogaerts. Vanessa Hollander a habri e atardi splicando e muchanan kico ta un “Field of Dreams” y cu

tur mucha mester soña, mester traha pa realisa nan soñonan y cu si nan soña grandi manera Xander, nan tambe por yega mes leu cu Xander. El a splica cu den esaki, como partner di e fundacion, Malta Balashi kier yuda haci hopi soño bira realidad di nos muchanan cu ta hunga baseball. Na un forma masha pret, manera un mama ta papia cu su mes yiu, Sandra Brown a encurasha e muchanan pa nan percura pa nan comportacion ta “top class”, pa nan tin disciplina, studia duro y ta semper na ora pa school y pa nan training. Cu esaki el‘a pone e muchanan hari un poco ora e ta conta cu hasta un tiki zundra e tabata haya di Xander ora cu ta mustra cu nan ta bay yega laat pa training. “Ami tambe por!”, “Kere den bo mes!” Brown a bisa

e muchanan. El a bisa e muchanan cu nan mester sinti den nan curazon cu nan kier triunfa y “hunto nos ta bay p’e!”. El a añadi cu den auto na caminda pa wega cu su yiunan, nan tabata bisa “Grandes Ligas nos ta bay” y esey a bira un realidad tambe. A cera e encuentro na un forma masha leuk, unda cu e muchanan a ricibi un treat di Malta Balashi y nan tabatin mag di puntra e mama di Xander Bogaerts pregunta tocante Xander su school, su carera y con su dia normalmente tabata; hasta uno a puntra ken su manager y coach tabata tempo cu e tabata nan edad. Cu esaki Malta Balashi a invita tur e muchanan pa corda participa na e campaña pa tin un chens pa bay waak Xander Bogaerts hunga na Merca.


Pagina 24

Dialuna 24 Februari 2014

Dialuna 24 Februari 2014

Lighting Parade

Pagina 25


Pagina 26

Dialuna 24 Februari 2014

Steun paal na Tanki Flip ta sufri da単o. Posiblemente causa door di un auto horta Diasabra marduga pa mas 1:45 Polis di Noord ta bay Tanki Flip. Aki nan un steun paal di ELMAR a sufri da単o door di un auto. Esaki tabata causa un peliger pa trafico. Elmar a wordo notifica. Aparentemente e steun paal aki a wordo gedal pa un Chevrolet Spark cu probablemente a wordo horta un rato prome na Perle D`Or.

soteo di lotto 23 Febuari 2014 merdia

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

22 Februari 2014 Anochi

17-18-20-21-23

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Sorteo #: 5202

Sorteo #: 723

2497 1914 1913 1590

Sorteo #: 723

8393

3485 0878 5787

23

Sorteo #: 0 x Jackpot 1590 0Sorteo x Match 4+ #: 4246 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

1885

4432 Gemini

Sorteo # 2917 0 x Jackpot 2 x Match 4 91 x Afl. 8,00

3633 Libra

6213 Sorteo #: 0 x1402 Jackpot 0 x match 4 0 x7380 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

16 Letter C Proximo Jackpot

440.000,00

Joker

16-17-19-21-25

Letter Sorteo # 2916Proximo Jackpot Proximo Jackpot

80.500,00 440.000,00

0 x Jackpot 3 x Match 4 104 x Afl. 8,00

Sorteo #: 3005

Sorteo #:

Sorteo #: 723

www.lottoaruba.com Sorteo #: 1460 Joker 0 x Jackpot Februari 2014 Merdia 0 x Match 4+ 2 x Match 4 167 x Afl. 12,00

0 0 0 0 0

09-13-14-20-29 Mega Ball

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

Proximo Jackpot Proximo Jackpot

320.000,00 82.000,00

Diario Super 4 1. 1603 1. 0471 Mega Ball 2. 1874Proximo Jackpot 3. 7714

Afl. 420.000,00 320.000,00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Pagina 27

Dialuna 24 Februari 2014

Publica bo clasificado, aworr cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TA BENDE

Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472

Mas barata no por. Un Jeep Cherokee

Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

Pa veztel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

660-0970

Ta Bende

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

TA HUUR

BOBCAT y TRUCK

pick up chevrolet s10 double cabin a単a 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

CUMINDA

Un airco split unit Parker pa Afl. 400,-yama 594-1402

Ta Bende

MUCHA

TA HUUR

Ta busca un persona cu experiencia di cr竪che of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 a単a na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.

1989 pa solamente Afl. 2300,-- Start Sali.

CUMINDA

TA BUSCA

TRABAO

TA BENDE

CUMINDA

TA BENDE

tur dia tin special di dia. Veztel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

TA HUUR

TA HUUR

BEAUTY

Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na

Un cas 3 kamber, 2 ba単o, sala, comedor, garage pa para auto Tin un cushina y ademas un cushina adicional Situa na Casas del Caribe na Pos Chikito, Pos Chikito 261-a Cas ta den bon condicion.Vraagprijs: Afl. 245.000.00 Cel: 592-6269

TA HUUR

NOS SNACKS

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Blush Beauty Salon 585-3323

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos.

5936215

Pa servicio yama: 5603500


Pagina 28

Dialuna 24 Februari 2014

Ronella Tjin Asjoe-Croes di Aruba Tourism Authority: Venezolanonan ta keda fiel na Aruba!

Turismo for di Venezuela ta creciendo pa algun luna consecutivo

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 22 DI FEBRUARI 2014 COMPILA: DIABIERNA 21 DI FEBRUARI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO Y NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:00 AM Y TA BAHA 06:48 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 30 NUDO. SITUACION GENERAL: UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO TA RESPONSABEL PA BIENTO FRESCO TE FUERTE BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST. TEMPO TA STABIEL Y GENERALMENTE SECO, SINEMBARGO RATURATU POR TIN UN AUMENTO DI NUBIA

“Nos ta siguiendo e desaroyo aki masha di cerca, pero e mercado di Venezuela a yega di pasa den e tipo di retonan asina caba den pasado y semper a sa di surpasa tur obstaculo. Un cos nos por ta sigur, Venezolanonan ta keda fiel na Aruba”, asina Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di Aruba Tourism Authority a bisa riba preguntanan relaciona cu e situacion tumando luga na e di dos mercado turistico mas importante pa Aruba. Aruba Tourism Authority (ATA) tin e responsabilidad pa distribui y coordina esfuersonan di mercadeo pa loke ta e industria di turismo pa Aruba. Di tur forma y tur banda ta monitor situacionnan cu por ta trendnan positivo, pero tambe trendnan cu por forma un menasa pa e stabilidad di nos industria. E crecemento continuo y desaroyo inmensamente positivo di e ultimo añanan aki ta algo cu ATA ta cuida y vigila di cerca. Ronella Tjin Asjoe-Croes, kende ta CEO di ATA, ta splica cu e esfuersonan

di mercadeo di parti di ATA na Venezuela a wordo baha te na e nivel mas basico, unda cu ta teniendo cuenta cu un sentido di convivencia, pero tambe simplemente cu e hecho cu no ta tur promocion ta efectivo na e momentonan aki. Tjin Asjoe-Croes ta subraya cu Aruba Tourism Authority tin basta tempo ta trahando duro na e ampliacion y diversificacion di e mercado Latino Americano pa Aruba y a aumenta esfuersonan den otro paisnan. Entre otro a atrae e aerolinea LAN for di Colombia, cual tin un parti grandi di e mercado na Chile y Peru y tin facilidad pa “link” nan vuelonan mas conviniente pa turistanan cu kier biaha pa Aruba for di e paisnan aki. Ademas tin e relacion fructifero cu otro aerolinea manera ta e caso cu Avianca cu pa medio di Bogota ta ofrece bon conexionnan pa Argentina y otro paisnan y den caso por ehempel di Centro America, a cuida e relacion cu Copa, cual tin conexionnan excelente y

ta ampliando e capacidad di stoelnan pa Aruba proximamente. Aruba Tourism Authority tin metanan pa cu crecemento di e cantidad di turista cu ta bin Aruba, pero tambe e calidad den poder di compra di e turistanan cu ta scoge Aruba como nan destinacion pa vakantie. Continuamente ATA y su partnernan tin nan bista fiha riba e metanan aki y ta reuni tocante diferente escenario cu por ta beneficioso of no beneficioso pa nos turismo. Den e caso di Venezuela, Ronella Tjin Asjoe-Croes a splica cu a haci diferente calculacion mara na scenarionan y te cu awor un di e esunnan di mas drastico ta un caida di 30% den turismo for di Venezuela. E ta splica cu den e caso aki, un bahada asina drastico, ainda Venezuela lo keda e di dos mercado mas grandi pa Aruba y e nivel di cantidad di turista baha bek na e nivel cu e tabata na 2012. ATA no

ta mira esaki pasando ainda, pero ta prepara pa cualkier eventualidad. Te na fin di januari 2014, ATA y su partnernan a registra un crecemento di 27% den yegada di turista di estadia (stayover) for di Venezuela, ora compara esaki cu e cifranan di januari 2013. ATA ta sigui monitor e situacion, teniendo na cuenta e posibel caida di airlift pa via di problemanan cu divisa nan for di Venezuela, como tambe e situacion general di e pais. Ronella Tjin Asjoe-Croes ta expresa cu ATA semper ta hopi cauteloso cu e inversion di e fondonan di mercadeo y semper ta busca e opcion mas efectivo cu ta duna bon resultado. E resultado di tur accion y inversion ta wordo midi. “Nos tin tur e data aki y sigur nos lo sigui cu e enfoke pa zorg pa nos logra resultadonan asina positivo, pero tambe haci’e na e miho manera cu ta posibel,” el a bisa.

Y POR CAUSA UN YOBIDA LEVE Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA PASAHERO Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE Y DESPUES DI DIAHUEBS BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 0.00 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 20 DI FEBRUARI 2014 17:00 (21:00 UTC)


Pagina 29

Dialuna 24 Februari 2014

Accidente entre tres auto na Diabierna merdia alrededor di 1'or, polis y ambulance ta wordo manda na e crusada di Paradera pa bay Jaburibari, pa un accidente cu a caba di tuma lugar y cu

tin dos persona levemente heridad. Na yegada polis ta bin compronde cu ta trata di un accidente pa falta di no duna preferencia, un Mitsubishi color di oro

, maneha pa un dama tabata biniendo di pazuid y ta sali dilanti di un TOyota color di oro, tambe maneha pa un dama. E Toyota ta dal e Mitsubishi bire cara

pariba y e Toyota mes ta bay dal contra un Truck di Setar cu tabata para panort di e crusada pa crusa bay pazuid. Polis di trafico tambe patruya di

Santa Cruz a presenta na e sitio y dos ambulance tambe a yega na e sitio y a atende cu e dos heridonan y despues a transporta nan pa hospital.


Pagina 30

Dialuna 24 Februari 2014

Ford Focus horta a la fuersa un rato prome , ta causa un accidente un rato despues Diasabra marduga pa mas o menos 12:50 un persona na WAH FA bar cafe na Turibana ta bati alarma. E persona

a avisa Polis cu su auto un Ford Focus , lo a wordo horta for di dje cu violencia. Aparentemene esun cu a hacie tabata

The Lord is my light and my salvation whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life of whom shall I be afraid? Psalm 27

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

With deep sympathy we announce the passing of our beloved:

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Valline Stepheney Bailey

Sunrise: May 3th, 1953 Sunset: February 21st, 2014 Going away service will be wednesday february 26th, 2014 at Tabernacle of Rescue Ministry, Scentry Hill # 13A, San Nicolaas from 7 pm till 9 pm The funeral will take place in Jamaica.

Richard Melchor Clemencia

tin un cuchiuw cu ne. Lo tabata trata di un persona color scur. Un poco rato despues e mes un auto horta aki

Te recuerdo con nostalgia pero se que cuando partistes Dios te recibio en sus drazos y ahora tengo un angel en el cielo que me esta cuidando.

Aris R.Domenech Marcado

*06-01-1945 †22-02-2014 Ex-ambtenaar Inmigratie Aruba Ex-empleado Licores Aruba Director Tipico Caribe.

* 22 - 10 - 1972 † 22 - 02 2014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

tabata causante di un accidente , esaki tabata ariba caminda di Ponton. E auto lo a keda ariba caminda para , claro niun

“The Lord is my shepherd, I shall not want, He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul.” Psalm: 23:1, 2, 3 With deep sympathy we announce the death of :

hende den dje. E auto a wordo confisca y hiba Warda di Sta Cruz pa mas investigacion.

“Laga tur kos ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Danilo R. Zamoranos

*14-04-1964 † 23-02-2014 The funeral service will take place in Philippines Address for Condolences: Aurora Funeral Home Wednesday February 26th, 2014 From 7:00 – 9:00 pm

Sixto Tico Thiel

miho conoci como “Cora” * 06-08-1951 † 23-02-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.


Pagina 31

Dialuna 24 Februari 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Wait on the Lord: be of good courage, And He will strengthen thine heart: Wait, I say, on the Lord. ”Ps. 27:14 With deep sympathy we announce the death of:

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3

A fayece

“ I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever... believeth in me shall never die. ” John 11:25,26 With deep sympathy we announce the death of:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Señor ta mi lus y salbashon, di ken lo mi tin miedo ? Señor ta fortalesa di mi bida, pa ken lo mi tembla ? Salmo 27:1 Nos ta participa fayecimento di:

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Maria Mercedes DijkhoffSanchez

Johan Bosnie Better known as: “Jopie”

The funeral will take place on Wednesday February 26th, at 3 o’clock leaving the Olive Tree Funeral Home to the central cemetery in Sabana Basora The late Bosnie will be laid out from 1 o’clock in the afternoon in the Olive Tree Funeral Home in San Nicolas.

Sra. Vda. Gabriela Carlina Harms-Lacle

Karmaldaie Ganesh

4 November 1914 - 20 Fwebruari 2014

Condolence address: The Olive Tree Funeral Home in San Nicolas Tuesday February 25th, from 7 to 9 pm

Centro Comercial Noord 1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

The funeral will take place on Tuesday February 25 at 3 o’clock leaving the Olive Tree Funeral Home to the central cemetery in Sabana Basora. The late Grace Ganesh will be laid out from 1 o’clock in the afternoon in the Olive Tree Funeral Home in Cumana

Mihor conoci como: “Mamita” of “Mita ”

Acto di entiero ta wordo anuncia despues Commercial Space available for Rent den curazon di Noord

Ta bende Un airco Panasonic 12000 BTU, bon condicion, Window Unit pa fl. 225,Yama: 593-8182

Servicio di jardin Mantencion di hardin, haci mata di coco limpi, Planta yerba di hotel, Bende gordura Tur servicio na bon prijs Cel: 741-2446 Yama awe!

Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in Cumana Monday February 24th, from 7 to 9 pm After the funeral please no condolences at home.

Petronilia W. de Cuba *15-01-1945 †20-022014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

“ The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the death of our beloved:

TA BENDE Un Mitsubishi Lancer aña 2000 automatic, airco , power window. Den bon condishon full original Alf 8000,00. Tambe Un airco split unit panasonic 220 volt 24000 BTU den bon condicion FLS 450,00 TEL 594-8913

Ethel Amanda Leonard

Date of the funeral will be announced later.

09-08-1946 20-022014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Reyes Miliano “Chucha” Orman Gradicimento ta bay specialmente na Wilhelmina Kankerfonds y na Sra. Lola y broeder. Clara Sanchez cu a lucha cu ne di comienzo y ten a ultimo momento. Na tur esunnan cu a manda flor, krans, mensaje y yamadanan. Na tur cu tabata resente na e momentonan dificil. Danki for di profundo di nos curazon. Nos ta invita pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar: Diamars 25 febr. 2014 na Kapel na Madiki Diaranzon 26 febr. 2014 na Pro-Catredral San Francisco na Playa Diabierna 28 febr. 2014 na Pro-Catredral San Francisco na Playa tur pa 7 or di anochi. Despues di misa di diabierna lo tin un rosario na cas: Brikstraat 19 pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia.


Pagina 32

Dialuna 24 Februari 2014

Carnaval di Mucha Oranjestad


Dialuna 24 februari 2014