Dialuna 23 mei 2017n

Jan de Ruijter EEN PUBliEKE UiTDAGiNG AAN PiPO DE ClOwN sPEED ANDRADE EN OTMAR AUTOKlEM Pag.13

URATACA CENTER Tel:

585-5212

Diamars 23 Mei 2017 -Edicion-10 Vol.2261 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Criminalidad duro cu Dowers

ATRACO NA KEviN JEwElERs DEN CENTRO Di CiUDAD Y ATARDi ClA Con e por celebra, siendo tin victima di asesinato?

Dowers ta fiesta riba sanger di pueblo y atraco Increibel con Dowers ta celebra criminalidad

Gobierno kier oficializa un posicion pa Minister Croes cu no ta existi y cu ta contra ley!

Cifranan di Banco Central ta mustra cu nos GDP a bay atras Andre Wernet – miembro di OPPA:

Minister di Finanzas a rechaza e peticion di OPPA Oxyplus ta invitabo pa diabierna 26 di MEI Botica Eagle 9am Presenta bo testimonio

y ricibi un paki

Pagina 2

Diamars 23 Mei 2017

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Gobierno kier oficializa un posicion pa Minister Croes cu no ta existi y cu ta contra ley! Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

Cada dia cu pasa, mas y mas e gobernacion na nos Pais ta conociendo degradacion. E manera con Gabinete Eman ta anda cu e caso di Minister Paul Croes ta ehempel bibo di e degradacion aki. Nos a yega asina leu na unda cu Gobierno kier oficializa un posicion pa Minister Croes cu no ta existi y cu ta contra ley.

Traspasa cartera via ley y no decreto Den e decreto di 12 di Mei ultimo, Minister Eman ta traspasa e cartera di Minister Croes pa Minister Bermudez. E traspaso aki ta contra ley, ya cu articulo II.5 di nos Constitucion ta stipula cu instalacion di ministerio mester pasa pa ley y no por medio di un decreto. A crea Minister sin cartera Cu e traspaso di cartera, BBao iniciativa di Minister Croes a keda sin Comision di Mayor e docentenan Filomena cartera. Nosdi leynan no College Mavo ta ofrece conoce un Minister sin espacio di parkeer bo cartera. Esaki enpugna auto den nosta cura di school, durante e Parada cu Articulo II.5 di nos di Luz na San Nicolas. Constitucion cu ta stipula Aña pasa e comision a cu cada ministerio ta bao haci’e pa prome biaha y guia di un Minister. el’ a resulta den un Banda exito total, ya cu for di oranan di esaki articulo 10 di e trempan di anochi, e Ley pa institui ministerios plenchi di school a yena ta stipula cu cadaMirando minister completamente. etin bon school a guiauso y tacuresponsabel haci di e ministerio. fondo recauda, pa un Pues un biaha mas a dicidi pa e puesto di Minister sin traha un anochi, cartera cu Minister Eman Ya e ticketnan a sali ta crea aki pa sr Croes ta caba y si ainda bo no tin contra nos leynan.

Minister no por haya ontheffing Remarcabel ta cu e decreto ta papia di libra Minister Croes temporalmente di su encargonan di e ministerio di Asunto Social, Hubentud y Labor. Esaki tambe ta contra ley ya cu Articulo II.2 di nos Constitucion ta stipula cu un Minister por wordo nombra of wordo retira den consulta cu Parlamento. Ningun caminda ta para cu un Minister por wordo libra di su responsabilidad temporalmente. Y pa haci esaki mester a consulta Parlamento di Aruba, locual tampoco a tuma lugar. Nos mester respeta y defende nos Constitucion Cada mandatario a huramenta pa tene nan mes na e leynan di Aruba, pero den epacaso bo ticket, percura bo di Minister a bira por cumpr’e Croes na school diahuebs y diabierna bisto cu Gabinete Eman ainda durante e oranan y e Parlamentarionan di di school, ya cu no ta AVP no ta respeta, corda reserva ticket. Prijs ta solamente 15,- y pa defende Awg. nos leynan. E ta tambe por cumpra e Gobierno aki a bay asina ticket cerca cualkier di e leu di hasta trapa riba nos docentenan y asina bo Constitucion y tur esaki por ta completamente sigur y confia, cu bo bao responsabilidad di auto ta den bon man. Promer Minister Eman. E mesun docentenan Esaki ta un eror grandi conhuntamente cu algun mayor, lo bisti e ya cu nos mandatarionan petchi di seguridad ta e promer yama pa pa cuida e autonan y asina respeta y defende nos garantiza cu e doñonan leynan, por disfruta specialmente plenamente di e Parada di Luz y haya nos Constitucion. Nos nan auto sano y salvo na mester tene na cuenta cu

final. Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto pa solamente 15 florin y si awor bo no por bo ta aporta cu respeta fondo pa school. ePues sea bo y defende Constitucion ta den grupo of bi djis di nos Pais, e ora mañan kier bay wak y disfruta noetaambientoso bale la pena yora di Parada di Luz, probecha di e ora caos apodera di nos seguridad maximo aki y Pueblo. para bo auto den cura di Filomena College Mavo Cambio taawor. necesario diabierna

A gara antisocialnan ta kibra klem

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

lo hombernan percura pa haci ENos dos aki pregunta oficial riba e tabata bezig ta kibrando un klem. nan a wordo eror aki Pues di Minister Eman, gara op heterdaad. Segun aunke nos sa di adelanta e dos cabayeronan nan cu Eman no tin yega e decencia kier a gewoon nan cas a splica nan cu pa y polis contesta ningun esey no ta di e manera. pregunta oposicion. Pa e motibo hopipolis mas Un di nanaki a ybisa

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan un cambio ta sitio, necesario presenta na e loke na nos Paistambe y pa eycambio nan a haci a bay cu klem destrui. concretiza, Pueblo mester

libra Aruba di un Minister

Polis a pidi transport y President cu no ta asina hibaEman e hombenan aki warda Playa.e respeta corda didefende Transportwagen despues Constitucion di nos Pais. di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 3

Diamars 23 Mei 2017

Defensornan di gobierno;

Con e por celebra, siendo tin victima di asesinato?

Mama y tata ta culpabel pa criminalidad

Dowers ta fiesta riba sanger di pueblo y atraco

Asina nan kier scapa Dowers Algun defensor politico di Gobierno kier baha tur culpa riba mama y tata, pa yiunan cu ta den mal caminda. Pues, nos conoce bon mama y bon tata cu a lanta nan yiu BON, pero ta yega un punto ora e mucha bira grandi, nan no por controla su actonan. Pues, no necesariamente ta e mama o tata ta culpabel cu yiu a lanta den mal caminda. Sinembargo no por sconde e culpabilidad di Dowers pa cu seguridad di nos pais. Ken ta laga arma drenta Aruba y con ta posibel cu tin asina hopi arma circulando ? Ken a kita radar? Ken a weg helicopter? Ken a caba cu Guarda Nos Costa? Pues e defensa di culpa mama y tata ta uno terco y di hende cu no por razona ni argumenta drechi.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Increibel con Dowers ta celebra criminalidad Tur hende den pueblo a keda babuca ora Dowers a anuncia fiesta grandi diabierna awo. Kico tin di celebra? Apenas siman a habri cu un morto mas di un Aruba Insigur, Arthur a cuminza propaganda grandioso celebracion. Ta dicon Arthur ta asina descarado y sin gevoel? Arthur no sa cu ta e ta culpabel pa seguridad di pueblo? Y cu Aruba a conoce mas di 25 caso fatal di hende cu a perde nan bida a causa cu Dowers no por a garantiza seguridad? Cu awe tin tantisimo arma den comunidad ta danki na Dowers cu a permiti esaki.

Nos corant ta exigi Dowers pa e cancela su fiesta. E no tin nada di celebra, pasobra e ta causante directamente di tantismo sanger cu a

drama den nos pueblo. Dowers no merece ningun voto! E mester baha na awa y bay sconde na su cas. E ta un Incapaz!

Cifranan di Banco Central ta mustra cu nos GDP a bay atras E cifranan di Banco Central ta indica cu na 2016 nos GDP a cera cu un cifra mas abao cu 2015. Esaki kier meen cu nos GDP cu esaki a bay atras. Sr. Ben Marapin ta splica. E di dos ta cu tur e indicacionnan pa 2017, e sectornan crucial, e componentenan di nos GDP, cual ta construccion, exportacion, tur eseynan no ta bayendo den direccion cu ta spera, pa asina hisa nos GDP. Pa loke ta 2017, sr. Marapin no ta mustra mucho optimista. Segun sr. Marapin, no ta papia di un habrimento di refineria, e lo bira un “oil upgrader”, for di Maracaibo, pa asina upgrade esaki poco pa despues e bay na un refineria berdadero. E di dos ta e contribucion di e reapertura, pa e refineria por bira bon pa upgrade e crudo pisa, no por bisa cu e lo ta algo cu lo contribui hopi. Ta papia di un fase basta chikito. E di tres punto ta, cu si acaso e refineria start up mes, e oil upgrading, no ta un contribucion loke nan ta yama asina grandi pa bo economia. E balor agrega cu lo tuma lugar den e refineria si e cuminsa opera, como oil upgrader, den opinion di sr. Marapin, e lo ta limita. Aruba no mester tin hopi speranza di e contribucion di e refineria pa loke ta nos economia. E refineria lo

no ta un boost pa nos economia y si e habri mes, segun indicacionnan, e lo bira un oil upgrader y esey ta un proceso mas simpel. E contribucion, den opinion di sr. Marapin lo ta basta limita. Un economia cu ta depende di exportacion, nos turismo, inversion y construccion y mirando e tres factornan aki no ta move den bon direccion pa nos economia. Loke ta informacion, e cifranan ta indica bon cla, no tin inversion eigenlijk for di comercio cu bo ta bisa, cu esey por boost e economia di Aruba. Esaki pa sr. Marapin ta significa dos cos: e impacto ariba e GDP di e pais lo ta nihil, si nan no sigui inverti, of expande nan inversion. E di dos ta, cu nan tin un bon bista kico ta come y bebe den nos economia. Si e comerciante no ta inverti adicional, e ta un indicacion bon cla cu nan no tin echt un bon speranza pa futuro. Banco Central a indica cu e luna di September di aña pasa, cu e debe di gobierno riba cifranan di GDP a yega casi 90%. Y si wak e trend cu ta sigui despues cu un deficit keto bay, cu loke ta finanzas publico, esey ta significa cu e debe cu

pais Aruba tin, ta sigui crece. Y si bo economia no ta treciendo, ya cu na 2016 el’a hasta baha. Esey kier meen cu e porcentahe di bo GDP como debe, ta sigui crece. Y esaki ta algo sumamente peligroso. E interes ta abao awor aki, pero mester anticipa cu pronto e lo cuminsa crece tambe, subi tambe na Aruba. Y si bo tin un debe asina astronomico, cu eigenlijk e no mester ta mas cu 40% segun comision National Public Finance y IMF, esey ta pone cu bo gasto pa interes ta bay forma un problema hopi serio pa bo finanzas publico, segun e economista, sr. Ben Marapin.

Pagina 4

Diamars 23 Mei 2017

Ministerio di Asuntonan Social, Hubentud y Labor Departamento di Labor y Investigacion (DAO) y Departamento di Progreso Laboral (DPL)

Informacion riba cambio den maneho pa cu companianan cu ta pone trahadornan disponibel cerca un tercera persona entrante 1 Juni 2017 April 2014 e peticion pa un ‘uitzendvergunning’ por wordo haci na Departamento di Labor y Investigacion (DAO) y por wordo otorga door di DAO den nomber di Minister di Labor.

Entrante 1 April 2013 a drenta na vigor e Ley riba trahadornan temporal (Landsverordening terbeschikkingstelling arbeidskrachten) cu ta stipula reglanan pa cu e sector di ‘uitzendbureaus’ como tambe pa pone trahadornan disponibel pa traha cerca un tercera persona como ‘uitzendkracht’. Segun art. 2 un ‘uitzendbureau’ no por pone trahadornan disponibel cerca un tercera persona sin un permiso (‘uitzendvergunning’) otorga door di Minister di Labor. Desde 1 di

DAO ta informa pa medio di e comunicado aki cu su departamento di Inspeccion ta haciendo un control extenso den e sector di ‘uitzendbureaus’ pa bin cu un re-evaluacion di e ley. Pa es motibo aki a haya ta necesario pa haci cierto cambionan den e maneho existente cu lo conta pa tur empresa cu ta pone trahadornan disponibel cerca un tercera persona pues pa tur ‘uitzendbureaus’ of companianan cu ta duna cierto servicio (por ehempel limpiesa, construcción).

personanan disponibel cerca un tercera persona (‘ter beschikking stellen van personeel’) y kier cuminsa e procedura na DIMAS pa un prome peticion, prolongacion of cambio di dunador di trabao/funcion sin importa cuanto permiso e persona tin previamente, lo mester pasa prome na DPL. E maneho nobo lo drenta na vigor entrante 1 Juni 2017. Lo ta bay tin un anochi informativo riba e cambionan di e maneho aki. E fecha y orario di e sesion informativo aki lo wordo anuncia pronto. Pa preguntanan riba e cambio di maneho aki por tuma contacto cu DPL, Seroe Blanco # 4 (APFA gebouw) tel: 5215555 of DAO, Paardenbaaistraat # 11, tel: 5237720.

Entrante 1 Juni 2017 tur empresa cu ta pone

Segun Andin Bikker di POR:

POR tin e plan concreto pa preveni cu nos conciudadanonan tin cu busca nan salud den exterior Andin Bikker, miembro di Partido POR, e Plataforma Forza Nobo, a splica den rueda di prensa diamars, cu e organizacion aki tin un plan concreto pa logra resolve e listanan di espera larguisimo riba atencion medico. Ademas pa trece e calidad di medicina na un nivel cu nos pueblo merece. Nos, canando den pueblo e luna- y simannan aki un di e prioridadnan cu ta wordo señala ta cu pueblo a haci un apelacion na nos pa baha e listanan di spera y drecha e calidad di cuido medico. Nos a scucha un ciudadano bisa: ‘pa tanto biaha cu mi ta tende gobierno di turismo medico, como un posibilidad ora nan caba di traha hospital, mi kier bira un turista pa bin mi pais y haya atencion medico pasobra mi tin seis luna ta wardando pa opera mi heup’. Cu esaki nos por realiza e seriedad di con hopi lista di

spera tin y e hecho tambe cu ta tur dia ciudadanonan di nos pais, no obstante cu nos ta asegura, cu nos tin un seguro medico general, personanan tur dia ta subi avion busca atencion medico den exterior”, Bikker a remarca. Segun e parlamentario, un di e pesonan mas grandi riba presupuesto di pais Aruba y e unico tambe cu tin un tipo di BBO special pe, ta netamente e gastonan di salubridad, anto mester para keto un rato mira kico ta pasando y dedica atencion di biaha tambe pa baha entre otro, e listanan di spera. “E ta comprendibel cu si un persona ta wordo diagnostica cu algo of e mester warda pa haci un diagnostico lunanan largo, obviamente e persona ey su salud ta central p’e, y ora e ta fia caminda cu no tin pa e bay busca otro caminda. Anto netamente mester traha riba esaki. Y con lo atende esaki? Nos ta bay traha estrechamente den

cooperacion cu clinicanan den region, hospitalnan renombra, entre otro di Merca pero tambe un lugar cu nos tin hopi aprecio pe, cu ta Costa Rica”, Bikker a enfatiza. El ‘a splica cu na Costa Rica tin un hospital cu yama CIMA, cu si ta duna servicio di turismo medico. Aya ta trahando un yiu di tera, dr. Sprok, cu netamente bao di su dirigencia a reduci e listanan di spera”, Parlamentario mr. Andin Bikker a splica e por a comprende cu nan a baha lista di spera door di bin cu schedulenan di warda pa around the clock y por sigui haci diagnostico cu MRI, CT-scan, etc. Y no cu den oranan di oficina so ta haci e tipo di diagnosticonan aki. Banda di esey a traha schedule pa salanan di operacion pa draai mas laat y no solamente den oranan di oficina. Fuera di esey, Andin a bolbe papia tocante su mocion cu el’a presenta den Parla-

mento cu a wordo aproba unanimamente, pa reintroduci e kambernan di presion hyperbaric chambers. Tin hopi caso aki na Aruba cu ta haya nan mes confronta cu heridanan di indole diabetico, di cual hopi por wordo trata via di e kambernan di presion aki, cu den varios caso hasta por preveni amputacion. Anto netamente desde 2012, e gobierno di sr. Mike Eman, bao di guia di un propio minister di salubridad, sr. Posner, tabata tin dos di e kambernan di presion aki y sr. Eman no a haci nada pa preveni pa e kambernan aki bay exterior. Y nos como un pais

turistico y entre otro nos ta bende nos cu turistanan ta bin aki pa diving, nos ta di opinion cu mas pronto posibel mester haci un esfuerzo pa reintroduci hyperbaric chambers” segun Andin Bikker. El’a bisa cu e tin entendi cu ex - minister di turismo a haci su maximo esfuerzo ora a acerca gobierno pa reintroduci un kamber di presion pa esaki y via ATA esaki lo a wordo financia, pero Bikker por a compronde cu te awe gobierno no a duna prioridad na esaki. Y si algo bolbe pasa, mester manda e pacient den exterior via Air Ambulance, pa islanan bisiña.

Pagina 5

Diamars 23 Mei 2017

Parlamentario di MEP, Glenbert Croes na PDVSA CITGO TECHnip:

E era di privilegio na companianan liga na AVP manera PMEC y otronan lo yega na su fin! Nos ta contundentemente declaracionnan di Richard Arends unda el ’a bisa cu

rechaza e Minister di AVP

lo trece expertonan di afor, nos kier bisa Gabinete Mike Eman: aki 4 luna tin eleccion y nos pueblo lo eligi un gobierno nobo cu lo pone un fin na e era di privilegio na companianan liga na AVP manera PMEC y otronan.

Na e momentonan cu un delegacion grandi di Venezuela ta na caminda pa anuncia e continuidad di e rehabilitacion di e refineria, e financiamiento di e refineria, e gas ducto y awor e inversion den e planta di gas, nos kier notifica PDVSA CITGO cu den e gobierno nobo di MEP nan lo por conta cu nos apoyo pa un ehecucion exitoso di e rehabilitacion di e refineria. Nos ta

convenci cu lo no tin e retrasonan indebido tumando lugar den periodo di e gobierno nobo pasobra companianan liga na AVP cu awor ta bringando pa nan tajada di e bolo, poniendo en riesgo e ehecucion exitoso di e proyecto y su inversionnan, e era di privilegio ey lo yega na su fin. Cu e gobierno nobo di MEP, tur contratista local lo haya un oportunidad husto y nos ta exigi esey di PDVSA CITGO y TECHNIP. Tur trahador local lo haya un oportunidad husto y nos ta exigi esey di PDVSA CITGO y TECHNIP. Cu e gran noticianan cu lo wordo anuncia ta importante recorda y ta prohibi pa lubida con AVP tabata “death set”

pa desmantela e refineria di Aruba. Si no tabata pa MEP y nos pueblo cu a bay Accion Ora Cero pa manda Valero y AVP e mensahe cu nos pueblo bao ningun circumstancia lo permiti nan desmantela e refineria, awe e realidad pa nos pueblo referente e refineria lo tabata tristo. Pero nos pueblo y MEP su lucha pa salba e refineria a vence. Cu AVP, PDVSA, CITGO kier reconoce o lag’i reconoce no ta importante, si no tabata pa MEP awe no tin e refineria. MEP semper a kere den e refineria y nos lo percura pa den bon cooperacion cu PDVSA CITGO implementa e rehabilitacion di e refineria e gasducto y e planta di gas den forma agil y exitoso. Aruba y Venezuela mester

sali ganador. No manera awor ta cierto companianan liga na ministernan di AVP so ta haya trabao. E privilegio pa AVP lo caba

pa asina nos pueblo haya oportunidad pa mira e progreso di nos trahadory contratistanan local.

Dos persona herida den accidente na Sabana Grandi Pick up a subi caminda dilanti brommer Algun rato despues dos ambulance a sali direccion

Diadomingo mainta den careda di 11:30 un accidente a sosode na altura di e veld di Sabana Grandi. Ta trata caminda un pickup a sali dilanti un brommer, cu dos hende ariba. Den e accidente ambos persona ariba e brommer a resulta herida. Personanan cu tabata na e veld mesora a core bay yuda e dos heridonan, cu danki Dios no tabata di e serio ey.

pa e accidente y a transporta tanto e dama y e cabayero pa hospital.

Pagina 6

Diamars 23 Mei 2017

Bo ta desea un carera como un Policy Advisor, Manager, Consultant of un Researcher, esaki ta bo oportunidad! Desde 2009 Universidad di Aruba ta ofrece e estudio Organization, Governance and Management (OGM). Despues di e proceso di acreditacion intense, cu orguyo ta anuncia cu e documento di acreditacion positivo a drenta na April 2017. Tambe ta orguyoso di anuncia cu ya tin mas di 15 graduado. E estudio OGM ta hopi interesante pasobra e ta prepara studiante pa ta asistente den maneho (beleidsmedewerker) den sector publico, sector social y sector priva, pero alavez e studiante por specializa su mes pa ta Manager. Esnan cu ta desea di bira consultant of investigador (researcher) den organizacionnan den sector publico, sector social y priva tambe ta wordo invita cordialmente pa cuminsa e estudio di Bachelor OGM na Augustus venidero. Ademas Universidad di Aruba ta invita e hobennan cu ta den examen klas na Colegio San Nicolas, Colegio Arubano, International School of Aruba (ISA), de Schakel College y EPI pa registra. Especialmente si nan ta interesa den con ta trece of inicia cambionan sostenibel den organizacionnan. Ta recomenda hobennan cu ta gusta traha cu hende y kier aporta na e profesionalizacion di cualkier organizacion tambe pa inscribi. Un otro grupo di enfoke ta esnan cu ya tin un carera den sector publico, sector social of priva y ta interesa pa amplia nan conocimento di tur aspecto di Organization, Governance and Management. No ta importa bo edad, OGM ta un estudio cu diferente posibilidad pa un carera profesonial atractivo y varia. Sigur si bo ta buscando opcionnan pa profundiza bo conocimento. Pa mas informacion tocante registracion por pasa na e oficina di asuntonan di estudiante (OSA) na Universidad di Aruba banda di Crown unda antes tabata Superfood. Si ta desea di atende un les den e siman di 29 di Mei, tambe por manda un e-mail pa ogm. student.assistant@ua.aw

pasobra e ta prepara studiantenan pa ta consehero/policy advisor (beleidsmedewerker) den sector publico of priva, pero alavez e studiante ta prepara su mes pa bira manager. Otro careranan cu studiantenan lo por ehecuta una bez cu nan caba e Bachelor di OGM ta consultant of investigador (researcher) den organisacionnan publico of priva. Puntonan di enfoke den e programa ta studia organisacionnan den tur nan aspecto mira di practica, teoria y investigacion (research). E enfasis den e programa ta e desaroyonan global y tambe esnan relaciona cu e situacionnan local. Banda di esaki e studiante ta siña abilidadnan academico cu lo contribui pa bira profesionalnan critico y analitico. Den e di tres aña tin e posibilidad pa haci un intercambio/exchange program di estudio den exterior of un pasantia/internship/stage di cinco luna. Studiantenan cu scohe pa haci un intercambio/exchange tin e oportunidad di bay entre otro University College Utrecht, Frankfurt University for Applied Science of University of South Carolina.

Un posibilidad por ta e estudio di Organization, Governance and Management na Universidad di Aruba. Na aña 2017 nos por ta orgulloso di anuncia cu nos a a word acredita y a yega un total di 18 graduado.

E añanan anterior studiantenan di OGM a haci nan pasantia (stage) na por ehemplo Deloitte, Fundacion Cas pa Comunidad Arubano (FCCA), Departamento di Finansas Publico, Departamento di Enseñansa, Korps Politie Aruba y Dr. Horacio Oduber Hospital. Geraldine Tromp, e studiante cu a core stage na Dr. Horacio Oduber Hospital ta comparti su experiencia: “The internship at the Dr Horacio Oduber Hospital was an awesome experience. In this setting I was able to place the theory in the ‘real world’ and see how many perspectives come together as one. This experience took me out of my comfort zone and allowed the treasure in me to be discovered …”. Pa e semester aki nos tin studiante na Fundacion Anti Droga Aruba, Aruba Voetbalbond y Marriott Hotels Aruba.

E programa di estudio ta hopi interesante

Pa mas informacion tocante inscripcion pa

Pa mas información tocante e estudio di OGM bishita nos website ‘University of Aruba’ http:// www.ua.aw/OGM , like nos riba Facebook pa keda informa di OGM y nos studiantenan Press release 2 Bo sa kico bo ta bay studia despues cu bo gradua?

e estudio di OGM por pasa na e oficina di asuntonan di estudiante (OSA) na Universidad di Aruba banda di unda antes tawata Superfood. Pa mas información tocante e estudio di OGM bishita nos website ‘University of Aruba’ http:// www.ua.aw/OGM , like nos riba Facebook pa keda up to date di OGM y nos studiantenan. https://www.facebook.com/ Universityof-Aruba-OGM-OrganizationG over n a nc e -Ma n a gement-FA S 02333309806487/?ref=bookmarks Pa mas information yama OSA na 5262257. Of manda nos Studenten Assistent un email na ogm.student .assistant@ua.aw

Pagina 7

Diamars 23 Mei 2017

Cuanto mas e pueblo aki por wanta?

Empleadonan di Kevin Jewelers atracá door di tres homber arma

Dialuna atardi den centro di Oranjestad un atraco arma estilo pelicula a tuma lugar, door di tres homber arma cu revolvernan caliber halto. Algo pasa di 6'or un agente policial di departamento di trafico, pasando den Havenstraat a wordo para y avisa cu nan lo a caba di wordo atraca, esta na Kevin Jewelers. Atracadornan no tabata tin nan cara tapa y nan a papia un bon Spaño. Paden nan a mara e trahadoenan, usando tie wrap. Na un manera hopi profesional e tres atracadornan arma, a sali cana bay direccion oost. Señora Rasmijn di Cuerpo Policial a duna e siguiente relato. " Dialuna tardi pa 18:22 un patruya di polis di trafico pasando den Havenstraat a wordo para door di e manager di Kevin Jewelers. El’a conta cu un rato prome e y su empleada a wordo atraca door di tres hende homber habla Spaño. Nan a drenta e lugar y saca

arma y pone na su cabez y despues a tie rap’e . E empleada tabata den oficina y ora el’a Sali, nan a push’e bek den e oficina y cera e porta. E atracadornan no tabata tin cara tapa. Nan a papia Spaño y dos di nan tabata tin arma di candela. E descripcion di e atracadornan ta como lo siguiente : 1. Jeans blauw cla, camisa blauw cla manga largo y petchi preto cu blanco . 2. Jeans scur , flanel blauw scur , keds preto 3. Carson largo preto , t-shirt shinishi, petchi blanco . E atracadornan a bay cu hopi joyas y no sa cuanto nan ta balora. Nan a huy den direccion pariba. Diferente unidad di polisnan riba caya a cuminsa cu un buskeda pa wak si por topa cu e sospechosonan aki. Pero no a topa cu nan. Atraco Team a presenta na e sitio, tambe Slachtofferhulp y polis tecnico. Polis a start un investigacion. Ken cu por a wak of sa algo, yama tiplijn di polis 11141”.

Pagina 8

Diamars 23 Mei 2017

Pa 26 aña largo Garage Cordia brindando servicio na nos maximo mandatario

Gobernador di Aruba a ricibi su di 10 auto marca Lexus Garage Cordia Aruba despues di 26 aña largo, a entrega e di 10 auto nobo, un modelo Lexus Hybrid, na Gobernador di Aruba. Director di Gabinete di Gobernador, Raken Budhu Lall a acepta e yabinan for di mannan di e gerente di Garage Cordia, agencia di autonan marca Lexus. Desde aña 1991 Garage Cordia ta entregando e autonan na Gabinete di Gobernador y nan ta masha contento y ta aprecia masha hopi mes cu te awe Gobernador ta kere y ta sinti hopi confortabel di core den un Lexus. �E Lexus despues di casi 3 aña ta bin como Hybrid,

cu ta mihor pa nos medio ambiente y Gobernador ta kere den esey y Gobierno tambe ta kere den esey. Nos ta sumamente contento cu esey”, asina e Chief Executive Officer di Garage Cordia, esta Danilo Werleman, a remarca. Diabierna Garage Cordia a entrega e Lexus nobo cu ta e modelo LS 600H, cu ta e Sedan di mas grandi cu Lexus ta traha. Den Caribe esaki ta e di 7 auto cu Lexus ta entrega den Caribe y a entrega tur 7 na Aruba, Danilo Werleman a remarca. Pa Garage Cordia esey ta un privilegio di entrega un auto asina aki y Hybrid. Toyota tin e modelo Hybrid pa casi 20 aña y na Aruba tin esaki pa e ultimo 10 añanan. Garage Cordia ta ofreciendo e

modelonan aki pa algun aña caba. Ta trata di no menos di 12 diferente modelo di Hybrid. Director di Gabinete di Gobernador, Raken Budhu Lall a indica cu e escogencia pa e Lexus ta asocia cu Toyota. E Gabinete di Gobernador ta satisfecho cu e presentacionnan di Toyota pero tambe cu Garage Cordia. “Esaki ta e di 10 auto cu Gabinete di Gobernador ta cumpra for di Garage Cordia”, Raken Budhu Lall a duna di conoce. Loke cu ta 2 punto importante ta 1: E auto ta di Gobernador y esey ta significa cu e estilo pa e funcion di Gobernador mester ta expresa y 2: E auto mester ta sigur pa Gobernador. Gabinete di Gobernador a stap over pa Hybrid 3 aña pasa y e ta gasta menos gasolin cual ta bon pa e medio ambiente. Mas ainda, pa Gabinete di Gobernador ta importante cu medidanan di seguridad ta vigente y cu e Gobernador por sinti su mes sigur den e vehiculo. Asina cu mira e auto A-1 bin, e ora ey ya sa caba cu ta Gobernador ta bin. Na aña 1985 Gabinete di Gobernador a cuminsa core cu auto Mericano pero na 1991 a cambia pa Garage Cordia, asina Walter Maduro, chauffeur di Gabinete di Gobernador a remarca. E prome auto

di Garage Cordia tabata un Toyota Crown, pero despues di esey a cuminsa usa autonan Lexus di cual a resulta tremendo. “Nos a haya un Hybrid y mi ta sigur cu nos ta bay gust’e tambe. Esaki ta e prome auto nobo di Gobernador Alfonso Boekhoudt”, di acuerdo cu Walter Maduro. A funda Garage Cordia Aruba na Juli 1965 ora cu a bestel e prome 12 autonan

di marca Toyota pa nos isla. Awendia, despues di mas di 50 aña, keto bay e compania tin e record di a bende mas auto den historia di nos pais, tanto como agencia como tambe e marca Toyota. Nan ta conoci specialmente pa e bon calidad di e autonan, pero sin lubida cu nan ta e unico cu tin un surtido grandi di pieza pa drecha of ora di “service” e vehiculonan.

Pagina 9

Diamars 23 Mei 2017

Builders Club di Mon Plaisir College ta organiza Mysterious Night PROM pa tur Studiante

Builders Club di Mon Plaisir College ta organizando un anochi di Prom “Mysterious Night” Glow in the Dark Edition Prom pa tur studiante di Aruba. E Mysterious Night Glow in the Dark Edition PROM ta un evento organiza door di e miembronan di Builders Club of Mon Plaisir College pa e studiantenan di Aruba di tur school cu lo kier experiencia un anochi inolvidabel y haya un ‘prom experience’. E evento aki lo tuma lugar dia 9 di Juni, 2017 den e ballroom prestigioso di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino.

sponsored leadership programs di Kiwanis, e meta di esaki nan ta pa forma lider nan hoben, promove e importancia di duna bek, haci trabao comunitario, practica public speaking, siña organiza eventonan pa recauda fondo y tambe community service projects pa e comunidad.

Porta nan lo habri pa 8:00 pm y e evento lo termina pa 12:00 am. Ticketnan ta na venta y disponibel cerca tur miembro di Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College, Galo Rojo San Nicolas y John Wesley College na balor di Awg 50,-. Tur fondo recauda durante di e anochi aki lo bay bek den comunidad.

Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College kier a extende e invitacion na tur studiante cu ta desea pa asisti e prom night, pa pasa cumpra nan ticket como cu esaki nan ta limita.

Builders Club ta un Kiwanis Club pa studiantenan di Middle School of MAVO di 12 pa 17 aña di edad y tin mas di 45,000 miembro rond di mundo. Mescos cu tur

Kiwanis Builders Club di Mon Plaisir College ta un Sponsored Leadership Program (SLP) di Kiwanis Club of Aruba y ta forma parti di e famia grandi y extenso di Kiwanis pa 5 aña caba na Mon Plaisir College MAVO.

Pa mas informacion tocante nos prom night of Builders Club, por tuma contact libremente cu nos ariba nos pagina di facebook www. fac ebo ok .c om/Bc MPC of contact nos Kiwanis Advisors,mrs. Keyla Reeder na keyla.reeder@ gmail.com

Pagina 10

Diamars 23 Mei 2017

REMETIDO

No scupi den laira pa sobra e ta cay den bo cara Siman pasa net cu mi a pone mi radio na Galactica na 99.9 fm, mi ta scucha un Toko Winklaar cu un critica. Basa riba Besaril di MEP “cu meneer Besaril ta menos di papia pasobra e ta dal auto burachi core bay” “ Toko Winklaar, mi tambe tin un noticia bieu pa bo”. Bo sa of bo no ta corda of lubida mi tin varios corant pa bo mira nan ainda. Bo tabata pa simannan largo den noticia di den Bon Dia caminda bo tabata traha. Bisa cu bo doño di trabao comete fraude grandi. Loke cu b’a haci, despues bo haya bo ta hinca bo rabo mey mey di bo pia Bo no tin berguenza! Nomber na mesa di redaccion

PRINSES DI JAPON TA ENTREGA SU TITULO ROYAL PA POR CASA CU UN PERSONA COMUN Un prinses di Japon a dicidí laga su titulo di Prinses pa casa cu e amor di su bida, cu en realidad ta djis un persona comun. Prinses Mako a compromete cu Kei Komuro cu ta traha na oficina di un abogado. Prinses Mako ta sinti cu ela haya su Prins, maske cu e tin cu bay perde su titulo di Prinses pa e por casa cuné. E pareha a conoce otro na un Universidad na Tokio. Prinses Mako no ta e único persona den su famia cu a yega di haci algo asina. Tin vários dama den su famia royal cu a laga nan titulo di Prinses pa casa cu un persona comun. Su tanta Sayako Kuroda tabata e último perso na den famia cu a casa cu un persona comun na aña 2005. Bida no ta un cuenta di hada, Importante ta cu nan a biba “Happily Ever After...”

Accidente cu tres hende herida na Tanki Leendert Diadomingo anochi den careda di 10’or un accidente serio cu tres hende herida a sosode na Tanki Leendert. Polis a wordo manda cu urgencia ariba e caminda di Tanki Leendert pa un accidente entre brommer cu auto. Esaki a sosode na e splitsing cu ta bay pa Car Colours. E impacto tabata uno basta duro. Por wak cu posiblemente e auto, un Chevrolet a bay drenta e caya y e brommer a dal parti patras banda robez. Tres persona a resulta herida y na yegada di ambulance personal a trata nan.

Pagina 11

Diamars 23 Mei 2017

Taxi horta na un pomp di gasoline na Playa

Parlamentario di MEP, mr. Juan E. Thijsen:

Habri refineria bek tabata un bon paso pero interes partidista y coruptivo di AVP ta strobando e proceso Banda di esaki tambe otro factornan externo manera Raad van Advies y Algemene Rekenkamer. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta kere cu gobierno no mester gaña pueblo y mester ta mas transparente. Pero e gobierno aki no conoce transparencia, e ta un modus operandus di e gobierno aki pa haci y tapa actonan corumptivo.

Dialuna marduga polisnan a sigui e taxi 343. Nan a cuminsa un persecucion caminda cu varios biaha a dun’e ordo pa para, pero e “chauffeur no tabata haci caso. Dado momento e ladron di e auto, a drenta Madiki y a hinca e auto den un hanchi smal cu tabata un dead end. Di ey el’a bula un muraya y a evadi polisnan. Algun minuut despues polis a wordo informa cu e taxi a wordo horta for di e conocido taxista di Fam Gomes. Na prome instante a pensa cu tabata un atraco y cu nan a bay cu e auto. Pero esey no tabata e caso. Mas despues polisnan a compronde cu e taxista a bay yena su tire y diripiente a sinti hende subi den e auto. Aparentemente pa ora cu e kier a bay pa stop e, el’a cuminsa primi gasolin y bay. Asina mes el’a trata na wanta e auto, pero el’a wordo lastra y mester a laga los. E taxista aki ta e mesun taxista cu a wordo tira den baño na Southbeach. Tambe “nan” a yega di horta su mac rheemnan. Tambe el’a yega di haya su mes envolvi den un accidente di auto, caminda e auto aki marca KIA a sufri basta daño.

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen mescos cu tur hende ta sigui e proyecto di Citgo di cerca. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen (MEP) para e desmantelacion y habri refineria bek tabata un bon paso pero interes partidista y coruptivo di AVP ta strobando e proceso banda di otro factornan externo. Presencia di un refineria na Aruba semper bay ta un tema di discusion. Di un banda tin esnan cu ta kere cu mester para energia fosil na Aruba completo y bay over pa proyectonan mas limpi y di otro banda bo tin e gran mayoria cu ta kere cu e refineria ta importante pa nos economia y sigur ariba termino cortico y mediano. Tur rapport financiero economico ta bisa bo esey cu no tin otro alternativa a termino cortico. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen manera conoci Prome Minister mes a keda mey mey di e discusion di e refineria. E no sa si e ta carni o pisca. Mike Eman, lider di AVP a anuncia cu pa 2020 Aruba lo ta

fosil free y di otro banda Mike Eman a permiti su fraccion den parlamento aproba e proposicion di su Ministernan pa habri e refineria. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen tambe hunto cu e fraccion di MEP a vota na fabor di habri e refineria y ta para tras di e situacion aki. Sinembargo e manera sin transparencia cu gobierno ta hibando cu e proyecto ta trece hopi incertidumbre den pueblo y ta crea duda si e proyecto ta bon si of no. Gobierno actualmente ta ricibiendo placa for e proyecto cu pa awor ta yuda tapa e buraco di debe. Sinembargo tin awor preocupacionan grandi pasobra a sali informacion di Banco Central cu tin un atraso grandi den e proyecto y esaki por tin consecuencianan dramatico pa finanzas publico y e economia en general. Ministro di Economia Richard Arends a sali desmenti posiblemente riba ordo di Mike Eman pero Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta duna mas peso na Banco Central cu ta un instancia constitucional

Den caso di refineria segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen tin dos aspecto. Uno gobierno ta exigi cu ta solamente compania afilia na AVP ta haya trabao den refineria y pior e ta un secreto publico cu un compania di un Minister envolvi tambe ta activo den e refineria. Lo tabata mas etico si e Minister a retira y bay full time den e refineria. E otro aspecto cu ta coruptivo ta e asunto di personal. Gobierno ta controla y vigila ken si y ken no por drenta e refineria, unda politica ta hunga un rol. Tambe a crea e posibilidad pa haci negoshi cu trahadornan di exterior pa cual e Ministro di Labor actualmente ta bao investigacion. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta lamenta tur e procedimiento di gobierno di AVP y ta spera cu pronto partido MEP tuma mando di e pais pa pone e proyecto di Citgo core mihor. E bon noticianan ta cu a para e desmantelacion y cu Venezuela mester di nos refineria pa procesa nan petroleo crudo pisa. Di ey Aruba mester saca maximo probecho pero na bienestar pa un y tur. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen y partido MEP ta cla pa e reto. Hunto p’e cambio sin miedo.

Pagina 12

Diamars 23 Mei 2017

FAVI:

BIBA SIN DOLOR DI CABEZ Diarazon dia 24 Mei venidero MI BÈSHI lo bay ta na hermana Isla Aruba, pa un presentacion di introduccion. Kico ta un Bèshi?

curso MI BÈSHI a mira un rebaho substancial di ausencia na pia di trabao pa motibo di problemanan financiero.

Bèshi ta un saco traha di paña cu nos grandinan tabata hinca placa aden. E ta wordo cera na su rand ariba cu un repi di paña cu ta keda colga. E repi cu keda colga nan ta mar’e na nan rand di BH, of loep di carson of ta hinca e bèshi den nan saco di schort. Ironia ta cu NUNCA e Bèshi ta bira bashi!

Intencion ta pa mas tanto ciudadano ( clase trahador) na ARUBA participa na e curso aki. E diferencia compara cu otro cursonan similar ta, cu na final di e workshop MI BÈSHI e cursista por sigui haya un guia di 6 luna, con pa traha un presupuesto familiar balanza y eventual sali for di su debenan no calcula.

Na Corsou diferente hende individual, miembronan di sindicato, club, compania, trahadornan di empresa a sigui training di MI BÈSHI cu exito. Meta di e curso aki ta pa concientiza e cabez di cas, (famia) trahador, e persona cu awor ta drenta e fase laboral y tin cu atende cu su propio entrada e principionan basico fundamental di MI BÈSHI esta PRESUPUESTA y BIBA SIN DOLOR di CABEZ. Con mester maneha bo entrada ( salario, placa, cen, lazjan ) eficazmente pa nunca bo BÈSHI ta bashi. Durante di e training e cursistanan participante ta haya un bista general riba presupuesto individual y presupuesto familiar. MI BÈSHI a yuda hopi compania baha e problemanan financiero bao di su trahadornan cu tabata influencia e forza laboral. Hopi famia a logra yega na un acuerdo con tin cu presupuesta. E participantenan tabata hopi contento cu e tipsnan ricibi con pa baha gastonan di luna.

E desaroyador di e workshop“MI BÈSHI” sra. Mazarella Jansen lo comparti su propio experiencianan di presupuesto despues di a cambia di trabao y bay mas cu 800 florin atras den salario. Despues di a divorcia y mester sigui mantene cas y yiunan. Pasonan cu el’a canaliza pa BIBA SIN DOLOR DI CABEZ. E workshop MI BESHI ta dura un dia completo. Tambe tin oportunidad haya un training introductorio di 2 ora y mey cual ta contene e informacion basico di presupuesto. Durante e workshop di un dia e cursistanan lo haya diferente modulo cu ta trata entre otro: Con ta conoce bo mesun entrada como trahador? Con pa saca afor ki tipo di bida bo kier tin cu bo entrada? Con pa planea un presupuesto? Confronta bo miedonan pa traha presupuesto? Siña mantene bo mes na bo presupuesto. Traha un presupuesto na bo entrada basa riba bo metanan. Metodonan con pa pone bo “budget” bek den balansa. Metodo pa yega na bo propio cas cu bo entrada.

Participantenan cu a sigui e curso aki awor ta presupuesta mihor, a sali for di debe y awor ta biba sin ningun clase di preocupacion financiero. Companianan cu a participa na e

Con pa paga un hypotheek den 10-15 aña, y no 30 aña. Metodo con pa paga bo debenan. Metodo pa yega na un auto sin hopi gasto

mensual. Metodo pa spaar ariba cosnan innecesario. Metodo pa spaar ariba cuminda, paña. Metodo pa spaar ariba cosnan grandi (cas, auto, etc). Metodo con pa siña bo yiunan anda cu placa. Con pa spaar pa yega na bo cosnan material. Metodo con planea vakantie. Sali for di den “rood”. Metodo con pa spaar toch pagando bo debenan. Con pa organiza bo cuenta bancario, baha gastonan administrativo di banco. Con pa sobra placa fin di luna? Metodo di envelop. Metodo MI BÈSHI. Con pa spaar placa riba gastonan di utilidad? Con pa baha gastonan di hypotheek sin refinanciamento? Con pa spaar pa viaha? Con pa negocia huur, compra y venta? Baha bo pagonan di seguro. Kico ta prioridad y kico no ? Con pa genera entrada etc. ? Con pa atende gastonan financiero entre pareha? Con pa yega na kapital? Credit card y su consecuencianan. Cooperativa y su ventahanan. Con pa stop di fia placa? Personanan, companianan, lidernan di club, sindicatonan, doño di empresa cu ta interesa na participa na e curso di introduccion di dos ora y mey hunto cu miembro- y trahadornan di FAVI pa cera conoci cu MI BÈSHI na ARUBA, por tuma contacto cu trahador social Ghislaine de Rosa-de Cuba di FAVI na telefon 5825222. Boso lo haya tur informacion di lugar y orario di e training. Si abo como pareha, compania, fundacion, club, sindicato, doño di empresa kier organiza e curso aki pa su trahadornan, nan tin cu drenta den contacto cu sra. Mazarella Jansen na telefon +59996728884. Of email: mazarellajansen@gmail.com pa mas informacion tocante e proximo fecha nan di workshopnan MI BÈSHI na ARUBA.

Relaciona cu hortamento di Taxi:

Polis a detene un dama y sospechoso a entrega su mes! Dialuna marduga despues cu polis a localiza e taxi horta y a perde e ladron di bista, nan a haya tip di un habitante. E habitante a splica di un homber cu lo a core subi un jeep blanco y bandona e sitio. Esaki a sosode den area di Playa Pabao. Polisnan atento a sigui controla y pabao di Fanastic Garden den Caya Zuster Dorothea a bin topa cu un Mitsubushi Pajero, stuur rechts, staciona. Den dje tabata tinun dama. Polisnan a haci e dama varios pregunta, relaciona cu e homber cu el’a hinca den auto, pero no tabata kier a coopera. No a keda polis nada otro pa deten’e y transport’e pa warda di Playa. E auto mientras tanto a wordo getakel y hiba warda pa mas investigacion. E momento ey polis a busca den e area y

tabata sa cu e homber ccu ta e sospechoso, ta den vecindario, pero door di e scuridad tabata imposibel pa haye. Bayendo warda cu e dama,

polis a haya informacion cu e homber R.C. a yama y bisa cu e lo entrega su mes pa asina ey evita mas problema.

Pagina 13

Diamars 23 Mei 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 1) In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

EEN PUBLIEKE UITDAGING AAN PIPO DE CLOWN SPEED ANDRADE EN OTMAR AUTOKLEM DE SCHIJNHEILIGHEID TUSSEN AVP EN POR Ik heb mijn levenlang een grote hekel gehad aan schijnheiligheid want dat is hetzelfde als valsheid, gemeenheid, achterbaksheid, mensen bedriegen, met andere woorden..... slecht gedrag van en door intens slechte mensen. En dat zijn

• Speed Andrade en Otmar Autoklem • beide PRETENDEREN ruzie met elkaar te hebben • beide PRETENDEREN dat er ruzie is tussen de E-man en de O-man, tussen het Emannetje en het Omannetje Mike Eman en Otmar Autoklem • beide PRETENDEREN dat er ruzie is tussen POR en de AVP, de Aankomende Verliezers Partij

MAAR HET IS ALLEMAAL ÉÉN GROTE KOMEDIE

Zij gooien met modder naar elkaar; Otmar weet van allerlei malversaties met erfpachtgronden door Benny Langevinger ten gunste van tante Leoncita, the Godmother van de AVP-clan, Speed Andrade weet van alles over Otmar Autoklem en zijn diefstal uit de ATA-bank. Arthur Dowers weet van alles over Otmar Autoklem en drugshandel. Otmar Autoklem geeft de schuld van de wielklemmen aan Arthur Dowers. Alex Zwendel is boos op Mike Eman omdat die geheime documenten stiekum uit zijn kantoor inpikte, en allemaal dreigen ze openheid van zaken te geven......maar ze doen het niet!!! Het is allemaal één grote schijnvertoning. Mike Manipulator, Arthur Doofpot, Benny Langevinger, Mike bou Meza, Alex Zwendel, onschuldige Virgin Michelle, Richardine Arends, en Otmar Autoklem hebben maar één bedoeling. De AVP als AVP gaat zwaar achteruit bij de komendE verkiezingen en dus zijn ze als een mooi toneelstuk gesplitst hopende op 7 zetels voor AVP en 4 zetels voor POR om aldoende toch lekker, heerlijk aan de macht te blijven. Speed Andrade speelt komedie en

daarom is hij Pipo de Clown!

EN HET BEWIJS LEVEREN PIPO DE CLOWN SPEED ANDRADE EN OTMAR AUTOKLEM Speed, als je ook maar iets meent over het stelen van Otmar Autoklem uit zijn ATAbank..... waarom doe je dan geen aangifte tegen Otmar Autoklem bij het Openbaar Ministerie? ALS JE BLAFT, MOET JE OOK BIJTEN ANDERS BEN JE EEN LAF ROT HONDJE!!!!! En als je NIET naar het OM gaat om aangifte te doen tegen Otmar Autoklem, hou dan verder je mond....... by the way, als je iets afweet van fraude dan ben je wettelijk verplicht om dat aan te geven bij het Openbaar Ministerie, onthou dat heel goed, het is niet alleen een burgerrecht, het is een plicht !!!!!

Registracion di Landbouw Meter Manera tabata e caso den periodo di secura esaki tabata un problema hopi grandi pa nos agricultornan. Awa no tabata yobe suficiente pa asina nan por a probecha di sigui cultiva productonan fresco. Damnan tabata seco y posnan di awa dushi tambe no tabata tin e calidad ni tampoco cantidad di awa cu esaki ta rekeri pa planta. Agricultornan tabata sclama pa poco awa por yobe. Esaki tabata yega na un culimacion cu mester a haci uso di awa di “Kramchi” y/of awa di WEB ARUBA NV pa por a mantene e matanan bibo. E parti desventahoso cu esaki ta trece cune ta cu na momento cubo ta bay haci uso di awa di WEB ARUBA NV pa muha bo planatacion y/of si bo ta bay haci uso di e awa aki pa planta sigur cubo pa fin di luna bo tin un suma atronomico pa paga na dicho compania. Esaki sigur no ta nada rendabel y mucho menos consehabel pa haci tin situacionnan asina. Manera ta conoci cu recientemente Gobierno di Aruba, WEB ARUBA Nv y Depratamento di

Agricultura Cria y Pesca Santa Rosa a yega na un posibel convenio cu den corto plaso lo bay duna un ayudo extra pa nos Agricultornan cu e problema di awa. Hopi ta esnan cu ta haciendo uso caba di e servico di entrega na awa di nos departamento pero esaki ta rekeri mucha mas y sigur e peticion na Santa Rosa ta asina grandi cu tin biaha ta casi imposibel nos departamento por cumpli cu esaki. Hopi Agricultur tambe ta haciendo uso caba di meternan awa di WEB ARUBA NV cu ta duna un prijs poco mas reduci pa Agricultura. Esaki ta pa yuda un poco cu e gasto pa fin di luna apart pa loke ta e prijs manera ta e prijs domestico. Esaki tambe semper tabata tin su rekesitonan pa por yega na un meter di awa special pa Agricultura. Bo mester por tin matanan cantidad limita di matanan di fruta of berdura planta pa por yega na remarke pa por haya un meter di awa. Ta punto nan cu ta wordo pidi pa por cumpli cu tal peticion.

Awor cu tin e posiblidad cu Gobierno di Aruba, WEB ARUBA NV y Departamento di Agricultura, Cria y Pesca tin un posibel alivio pa nos Agricultornan pa e solucion di awa esaki tambe ta bin cu cierto rekesitonan pa por yega na esaki. Nos di Santa Rosa ta hasi un apelacion na tur esnan cu tin meter di awa cu ta pa agricultura (Landbouw Meter) por tuma contacto mester cu Santa Rosa pa registra. Registacion por wordo hasi na tel: 585-8102 of por pasa na orario di oficina entre 7’or-12’or y 1’or-3’or. Por puntra pa srta. Jennifer Games

Pagina 14

Diamars 23 Mei 2017

Interes grandi pa charla riba Ingles di Saba di Ted Johnson na Cas di Aruba

Den Haag – Un grupo grandi di invitado a presencia e lectura di Ted Johnson riba e Ingles di Saba cual recientemente a tuma lugar na Cas di Aruba. E charla aki ta cu motibo di e buki “A lee chip, a dictionary and study of Saban Engish” cu Ted Johnson a scirbi. Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin a tene un introduccion na e publico ribe e persona di Ted Johnson, kende actualmente ta traha como notario na Aruba. Esaki despues cu el’a termina su estudio di ley na Universidad di Leiden y a traha na Hulanda y St. Maarten. E mandatario a papia di e publicacion di Ted Johnson cu a cuminsa como un proyecto na 1998 pa asina crea mas orguyo pa e uso di Ingles di Saba tanto localmente como pafor di Saba. ‘Un obra increibel di amor ta e publicacion aki cu ta contene mas di 2500 palabra y frasenan. Un proyecto pa cual a entrevista casi 100 habitante di Saba bou di supervisio di profesor Walt Wolfram di North Carolina State University na Merca. Tambe Caroline Myrick a haci pa su Phd degree, un estudio profundo riba e pronunciacion y gramatica di e Ingles di Saba,’ asina sr. Yrausquin a bisa. E buki di Ted Johnson a

keda publica na April di aña pasa y di immediato a sirbi como un fuente grandi di inspiracion pa preserva palabranan y frasenan unico cu ta forma parti di e Ingles crioyo di Aruba. Sr. Yrausquin tabata tin palabra di aprecio pa e hecho cu actualmente e conocido productor di documentario Arubano, Rebecca Roos ta trahando riba un documentario riba Arubianonan di habla Ingles. ‘Mi ta contento cu durante di e anochi aki tin filmacion andando como parti di e documentario aki. Pa e motibo ey mes ta presente entre nos dr. Artwell Cain, antropologo cultural y fundador di Institute for Cultural Heritage and Knowledge cu ta un di e iniciadornan di e documentario aki. Artwell Cain conhuntamente cu Rebecca Roos y nan team ta haciendo un trabao importante pa preserva un herencia cultural hopi importante pa Aruba.’ Despues di e introduccion di minister Yrausquin, Ted Johnson a tene su charla hopi interesante, cu ilustracionnan hopi cla di e diferente palabranan y frasenan den e Ingles di Saba. Loke cu Ted a apunta durante di su presentacion ta cu Saba - pa chikito cu e isla ta – tin variacion di e pronunciacion di e Ingles na diferente lugarna riba e isla. Un sentimiento comun e anochi aki tabata

e importancia pa reconoce e balor di e Ingles di Saba y purba na preserva esaki. Como muestra di aprecio Ted Johnson a haci entrega di un ehemplar di su buki “A lee chip, a dictionary and study of Saban Engish” na Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin. E publico presente a mustra nan aprecio grandi na minister Yrausquin y Cas di Aruba pa a brinda e oportunidad pa un charla asina a por a tuma lugar. Hopi persona a experencia e charla como uno hopi informativo. E anochi a sigi den un ambiente masha ameno. Potretnan ta di Cas di Aruba.

Pagina 15

Diamars 23 Mei 2017

Andre Wernet – miembro OPPA:

Minister di Finanzas a rechaza e peticion di OPPA pa reuni encuanto indexacion di pensioen di pensionadonan publico

Pa di tantisimo vez gobierno ta atrapa e derecho di e pensionadonan publico “Mi por a tuma nota di e carta fecha 20 di April 2017 di e minister di Finanzas y dirigi na e organizacion di OPPA den cual e mandatario ta laga sa cu e no ta haya sentido (niet zinvol) pa reuni cu e OPPA ariba e tema di indexacion di e suma di fls. 85,-- ariba pensioen di e pensionadonan publico for di prome di Januari 2013.

Den e di 3 alinea di dicho carta di e mandatario ta trece lo siguiente pa dilanti: “Zoals u zelve opmerkt, rept het onderhavig bilateraal akkoord van 21 december 2012 over het per 1 januari 2013 verhogen van de bezoldiging van de ambtenaren en gelijkgestelden met een bedrag van Afl. 85,--.” Explicitamente a onderstreep e palabra “bezoldiging” pa mustra bon cla cu aki ta papia di salario y no di pensioen. Siguientemente den di 4 alinea di e carta e mandatario ta continua:

In genoemd bilateraal akkoord wordt de verhoging niet toegekend aan overheidsgepensioneerden en derhalve is er geen rechtsgrond voor het toekennen van genoemde verhoging aan uw leden. Uit dien hoofde bestaat geen aanspraak. Pa cuminsa sr. Minister den su carta no a tene cuenta cu e acuerdo bilateral di 21 di December 2012 den cual ta wordo referi na e acuerdo bilateral di 8 di December 2011, cu a regla e aumento di fls. 140,-- pa empleadonan publico. Den ningun di e dos acuerdonan aki cu hopi palabra ta wordo menciona cu e aumento di fls. 140,-- lo conta tambe pa pensionadonan publico pero toch el’a wordo paga na nan. Esaki ta logico como kiera cu e pensionadonan publico ta esnan cu a pasa durante nan trayecto como ambtenaar den e perdida di forza di compra (koopkrachtverlies) y nan tin tur e derecho di tambe goza di e aumento (nan) cu ta wordo duna na empleadonan publico y tambe na algun ambtenaar cu ni sa di e contenido real di e palabra aki, esta koopkrachtverlies pasobra nan no a pasa aden pero cu awe si ta cobra indexering, gelijkbedrag, bashipremie y reparatietoeslag. Gobierno en todo caso sa masha bon mes cu cada biaha cu e bezoldigingsschaal (salario di ambtenaar) cambia mediante cualkier aumento, esaki ta conta igualmente pa e pensionadonan publico. E ta y lo keda un derecho adkeri sea cu e aumento ta bay ta ariba e salario of na banda, tur ta cay bao di e palabra “algemene verhoging”. Fuera cu e derecho aki ta para bon cla den e areglo di 70 porciento pa pensionadonan publico cual ta vigente desde 1 di Juli 1981 e fondo di pensioen di Aruba, esta APFA, den su carta di dia 6 di April 2005 no. APFA/006-05 ta informa e director di Finanzas di lo siguiente:

“De inhoud van deze nota (esta e areglo

di 70%), is niet vastgelegd in enige landsverordening of landsbesluit of andere wettelijke vorm, maar vastgelegd moet worden dat de inhoud van deze nota als ongeschreven geldend recht is aanvaard.” Prome cu esey den un carta fecha 27 di November 1985 no. AP/8584 di e director di APNA na Corsou cual a wordo dirigi na sr. Kelly (en feliz memoria) y ex-director suplente di e departamento di personal di gobierno di Aruba e director ta enfatiza lo siguiente:

“Bij de uitvoering van de zogenaamde 70 procentsregeling werd vastgesteld dat het pensioeninkomen dezelfde ontwikkeling zou volgen als de desbetreffende bezoldigingsschaal (schalen) waarvan het pensioen is afgeleid. Een wijziging van algemene aard, te weten zowel een verhoging als een verlaging van de bezoldigingsschalen werkt dus door in het pensioeninkomen.”

Mi kier meen mas cla un gay no por canta.

Luego den un proefproces (proceso di prueba) cu sr. Nacho Ignacio, presidente di e sindicato ABVO na Corsou na aña 2004 a entama contra e gobierno di Corsou e huez a dicta entre otro lo siguiente:

“Het Gerecht toetst aan artikel 1 van het EVRM-protocol (Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens) dat het eigendomsrecht beschermt. Aanspraken die in geld kunnen worden uitgedrukt zijn een eigendomsrecht. Ook een vutuitkering is zo’n eigendomsrecht, net zoals pensioenaanspraken.” Ta pa mi incomprondibel cu e ministro di Finanzas en cuestion no kier ni reuni cu OPPA ariba e tema di indexacion pasobra ta gobierno al fin al cabo lo mester carga e gastonan envolvi den esaki y no APFA pero di otro banda no por culpa e pensionadonan publico di e decisionnan cu a wordo tuma den pasado den e diferente protocol- y acuerdonan bilateral pa motibo cu a abstene e organizacion OPPA di forma parti na e diferente acuerdonan aki. Di otro banda si e minister di Finanzas of gobierno a reuni cu OPPA ami tin sigur cu por a yega na un acuerdo ariba e aspecto di indexacion pa motibo cu lo tin diferente punto of puntonan di salida unda cu ambos partido lo a keda satisfecho cu ne. Mi mes – como un miembro di OPPA - lo sugeri of lo propone na gobierno pa yega na un sorto di areglo unda cu por a verreken e suma di indexacion cu cualkier suma di belasting cu e pensionado concerni por tin pendiente cu gobierno. Te cu Mei 2017 e suma di indexacion a yega na e montante di fls. 4.505,--. Si analiza e asunto bon, ta mustra cu durante casi 16 aña (for di 2001 te cu 2017) ta solamente 3 biaha gobierno a indexa e pensioen di e pensionadonan

publico, esta na aña 2008, 2011 y na aña 2012. Den final di e carta di e minister di Finanzas ta laga OPPA sa cu: “

Gelet hierop, is de door u verzochte vergadering niet zinvol, tenzij u het opportuun vindt om namens uw leden met voorstellen te komen omtrent de wijze waarop zij alsnog uit hoofde van solidariteit een bedrage wensen te leveren aan het bestendigen van de APFA-pensioenfondsen c.q. bij te dragen aan de duurzame versobering van ons pensioenstelsel welke is ingezet met hervormingen op basis van diverse protocollen. Esaki ta e parti chistoso di henter e asunto di indexacion pasobra di otro banda e mandatario concerni kier pa e pensionadonan den cuadra di solidaridad duna un aporte na e destinacion di e fondonan di APFA y tambe pa aporta na bahamento (versobering) di e pensioenstelsel. Pa cuminsa sin autorizacion alguno di e sindicatonan concerni cu den pasado a forma parti di e diferente protocol- y acuerdonan bilateral e minister encuestion sin ningun clase di motibo a laga kita tanto e gelijkbedrag como e bashi premie di e empleadonan publico kendenan a baha cu pensioen entrante 1 di Januari 2015 en adelante. Aki e personanan aki a sali perdi di mas di 4000 florin ariba nan entrada di pensioen. Tampoco gobierno kier a paga na e pensionadonan e reparatietoeslag cu a cuminsa cu e suma di fls. 850,- pa aña cual a wordo introduci na aña 2014 basa ariba e resto di perdida di forza di compra durante e añanan di 2002 te cu 2007 y pa completa e obra gobierno tampoco kier reuni cu OPPA ariba e tema di indexacion di pensioen pasobra nan no ta haya cu esaki ta zinvol.

Mi pregunta ta: Kico ta zinvol anto pa gobierno? Mi kier meen: ”Het bloed kan niet verder kruipen dan het kan gaan” y ainda gobierno tin e lef di puntra e organizacion di OPPA pa duna un aporte na e duurzame versobering van ons pensioenstelsel.

Muy probablemente e minister a equiboca den su palabranan pasobra esaki e mester a wordo dirigi na Staten di Aruba pa trece un versobering den e pensioenstelsel di tanto e parlamentarionan como e ministernan. By the way te ainda y ta haci 6 aña cu gobierno no kier indexa e pensioen di ex -miembronan di eilandsraad di Aruba (tambe nan viuda), exparlamentarionan y ex-ministernan (tambe nan viuda) desde prome di Januari 2011. Si algun di nan dicidi cu awor aki ta basta y nan bay Huez, gobierno no tin ni chens di tabla. Anyway ta spera cu tur miembro di OPPA haci acto di presencia na e reunion di diadomingo awor pa asina por delibera cu tur presente ariba e desaroyo aki.

Pagina 16

Diamars 23 Mei 2017

McDonald’s Aruba ta introduci su pan nobo Buttermilk Crispy Chicken Reciente esfuerzo pa sigui cu e viahe di e compania pa traha un mihor McDonald’s

McDonald’s Aruba ta introduci e Buttermilk Crispy Chicken, cu ta traha 100% di filet di pecho di galiña, butter milk real y specerijnan mezcla cu ta inclui black pepper, garlic y onion powder. Awor por haya e Buttermilk Crispy Chicken nobo den e versionnan di crispy chicken di McDonald’s Bacon Clubhouse sandwich y Buttermilk Crispy Chicken Salad. “Na McDonald’s Aruba nos ta orguyoso pa introduci Buttermilk Crispy Chicken riba nos menu. Segun nos compromiso pa ofrece e calidad mas halto y fresco di nos ingrediente, e Premium Buttermilk Crispy Chicken Sandwich ta distingui door di ofrece 100% pecho di galiña, compaña pa ingredientenan y un dushi saus special”, Sulina Vrolijk, Supervisor di Operacion di Arcos Dorados Aruba, e

franchise principal di McDonald’s di Latino America y Caribe. McDonald’s ta sigui inova su menu y ta inclui sabornan nobo y ingredientenan cu clientenan ta buscando. E Buttermilk Crispy Chicken prepara fresco ta parti di e compromiso di McDonald’s pa ofrece opcionnan di cuminda varia y ta provee clientenan cu calidad halto di ingredientenan. E Buttermilk Crispy Chicken Sandwich ta bay bon cu e Famoso batata of side salad Mundial di McDonald’s y e dessertnan dushi. Por disfruta di e Buttermilk Crispy Chicken den un salada. E movecion reciente di McDonald s riba e menu ta sigui cu introduccion di Buttermilk Crispy Chicken. Esaki ta sigui cu e introduccion di e Artisan Grilled Chicken, cu ta disponibel desde Juli 2015

na Curaçao y Aruba. E cambionan ta touch ingredientenan den casi mita di e cuminda riba e menu di McDonlad’s: • Kita preservativo artificial di hopi cos cu tambe no tin color artificial of sabor, incluyendo e icono Chicken McNuggets. • Pan nobo no ta contene mas fructose corn syrup halto, inclui e pan usa riba Big Macs, Quarter Pounders, hamburger y c he e s e bu r ger, Filet-O-Fish y sandwichnan di McChicken. E rol Artisan introduci na 2015 nunca a contene fructose corn syrup halto. • Tambe McDonald’s ta completando su compromiso mas grandi pa sirbi solamente galiña cu no ta trata cu antibiotico importante pe medicina humano. “McDonald’s ta haciendo cambionan pa sigura cu e cuminda cu nos ta orguyoso ta cuminda cu nos clientenan gusta y sinti bon ora di come y nos ta keda compromete pa sigui nos viahe di cuminda na McDonald’s”, Vrolijk a bisa. “Desde e test den cushina di McDonald’s te loke nos ta sirbi den nos restaurantnan, e compania ta buscando na con pa trece sabornan nobo y opcionnan cu nunca nos clientenan a mira riba nos menu. E enfoke riba nos innovacion culinario na McDonald’s ta esencial como cu nos ta sigui evoluciona”. Como un compania di restaurant, McDonald’s ta prepara cuminda di

calidad den su cushinanan y a sirbi recetanan iconico pa mas di 30 aña na Aruba. Awe, e mesun enfoke y cuido pa su cuminda ta significa mas cu nunca. Pa purba e Buttermilk Crispy Chicken nobo, bishita e restaurantnan

di McDonald s Aruba na Palm Beach, Seroe Blanco of Santa Cruz. Pa mas informacion like nos pagina di Facebook McDonald s Curaçao & Aruba y bishita www. mcdonaldsdwi.com.

Diamars 23 Mei 2017

Pagina 17

Awe nos ta recorda e hecho cu 2 aña pasa Mike Eman a bay Savaneta unda el’a bay corta yerba

Despues di algun ora e bedad a alcanza pueblo: puro show! Ningun hende ta habita e cas aki y e cas no tin porta, ni bentana, ni dak. Pero Eman pa haci show a dicidi di bay pose cu e machine pe gaña di corta yerba. Te mes un actonan aki a duna pueblo rabia riba Eman. Awendia ningun hende ta soport’e ni kier mir’e y hopi ta core cune. El’a gaña henter Aruba mata! Nunca el’a elimina BBO, pues un mentiroso patologico.

Porfin nos ta algun dia leu pa core cu e sinberguenza aki ora e lo haya su merecido derota dia 22 September.

Pagina 18

Diamars 23 Mei 2017

Oficial di Landamento di Aruba participando na Bermuda Bermuda Amateur Swimming Associacion "BASA" a hasi un peticion na Arubaanse Zwembond, AZB, pa facilita nan cu e dos oficialnan certifica di FINA den personanan di: Referee; Ronald Leito y Starter; Mayens Tromp, pa dirigi nan competencia: Validus Bermuda Swimming Championship, 17 mei 2017 te cu 21 mei 2017. FINA ta exigi pa cu competencianan cu ta clasificatorio ta dirigi pa nan Oficialnan Certifica y e competencia aki ta clasificatorio pa e aña 2017 pa: 1. FINA WORLD JUNIOR SWIMMING CHAMPIONSHIP na INDIANAPOLIS, USA. 2. FINA WORLD CHAMPIONSHIP na BUDAPEST. BASA cu tin tur confiansa den e dos oficialnan ta cubri tur gasto cu ta envolvi. AZB a aproba e peticion, pasobra

AZB tin tur confiansa cu Ronald y Mayens cu ta oficialnan cu conocimiento y experencia local y internationalmente lo representa nos pais Aruba dignamente y ta desea nan tur clase di exito.

Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos Alex Schwengle

Vision pa deporte lo ta presenta durante seminario deportivo Tin tur tool pa tin pa tin un deporte na nivel mas halto

Diasabra awo lo tin un seminario di deporte organisa pa Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos Alex Schwengle y su team. Deporte na Aruba ta algo un tiki complica, pero politicamente tambe. E no ta e sector cu ta miho organisa pero si ta unda cu tin hopi hende cu a haci bon trabou, tin hopi boluntario y hopi di nan a y ta haci trabounan bunita. Hopi biaha organisacionnan ta haci cosnan riba nan mes y ta pesey ta imoprortante pa structura y traha hunto. Mi sa cu gabinete Mike Eman 1 a traha duro caba pa reorganisa mas miho posibel, cierto aspecto mi ta di acuerdo, cierto aspecto mester sigui mehora, Minister Schwengle a remarca. Ministerio di Deporte ta sigui cu e reorganisacion aki y awo a bira tempo pa demostra pueblo en general, pero sigur mundo deportivo aki na Aruba, kico tur e trabounan cu tin andando y kico falta. Tambe pa duna nan un splicacion ta dicon Ministerio di Deporte kier mas unidad den e mundo deportivo. Aki na Aruba tin tur e materialnan pa deporte,

hendenan cu boluntad, cu curason pa deporte, tin hopi. Tin suficiente placa y ta bay haya mas placa. Tambe tin facilidadnan cu tabata falta di atencion, a demostra cu ta bezig cu renobacon di tur y esaki ta bay gradualmente, pasobra no por haci tur cos un solo biaha. “Nos tin tur ingrediente pa hiba deporte na un nivel mas halto unda cu dado momento lo bo kier mira cu tur mucha, nos hubentud ta haci algo den deporte of movecion aki na Aruba”, Minister Schwengle a expresa. Na e momentonan aki, ni un kwart di e muchanan no ta [participa activamente den deporte y esaki pa Minister Schwengle ta algo casi criminal. Minister Schwengle no por imagina cu e partnernan di deporte cu ta ASU, COA, IBiSA, Lotto, FMA, FFD, Comision Subsidio cu dia 1 di juni proximo lo bira fundacion di gobierno, hunto cu federacionnan, cu nan no por traha tiki tempo riba diasabra pa sinta hunto den e seminario. Aki Minister Schwengle lo tuma e oportunidad di presenta e vision pa deporte pe venidero 10 aña. Tambe lo presenta un codigo di bon gobernacion den deporte, di

cual e ta un proposicion. Por hinca e cosnan aki den ley, pero e cos di mas importante ta cu e pueblo mester carg’e. “Pasobra ora bin cu un cos den ley y pueblo no ta carg’e, kere mi, nada lo bay pasa”, Minister Schwengle a remarca. Loke cu Ministerio di Deporte a yega na dje como conclusion hunto cu e partnernan ta pa bay cana tur hunto den un solo direccion. Esaki ta un cos cu a falta hopi den deporte pa añanan largo. No tabatin e vision y compromiso di tur partner den Deporte. A yega e momento y nan ta leu y no ta cos cu e partnernan no sa di e documentonan, pasobra nan sa di dje. Minister hunto cu e partnernan a skirbi e documentonan, kiermen e documentonan ta di nan tambe. “Loke cu nos kier concretisa e diasabra aki ta pa demostra e federacionnan cua ta e rumbo cu nos ta bayendo. Nos kier firma un intentie verklaring, unda cu tur federacion y organisacion lo bisa ‘si minister esaki ta e direccion cu nos kier bay’”, Minister Schwengle a remarca. Si cada 4 aña ta bolter e mundo, no lo logra nada. Eficiencia pa logra algo pa deporte ta bira

menos. “Un palabra di danki di awo pa ful e mundo deportivo pa nan bon trabou y mi ta kere cu nos por logra mas. Mi ta invita nan y reta nan pa nan bin reta ami tambe e diasabra benidero pa nos por hiba un debate y pa nos por mehora e futuro di deporte pa nos muchanan”, asina Minister Schwengle a expresa.

Diamars 23 Mei 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

Pagina 19

ANALISIS DI DIA (NR. 1)

Den e serie di articulonan aki Jan de Ruijter, columnista cu Solo di Pueblo, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia un tema interesante cu su bandanan skerpi. Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com

UN RETO PUBLICO NA PIPO DE CLOWN, ESTA E PAYASO SPEED ANDRADE, Y OTMAR, E KLEM DI AUTO

E HIPOCRECIA ENTRE AVP Y POR

Henter mi bida largo mi tabatin un odio atroz contra hipocrecia, pasobra hipocrecia ta sinonimo na falsedad, maldad (gemeenheid), secrecia ( achterbaks-heid), estafa y engaño di hende, den otro palabra… mal comportacion di hende intensamente malvado. Y eseynan ta:

• Payaso Pipo Speed Andrade y Otmar Klem di Auto; • Ambos ta PRETENDÉ di tin pleito cu otro; • Ambos ta PRETENDÉ cu tin pleito entre e E-man y e O-man, pues entre e Emancito y e Omancito, esta Mike Eman y Otmar Klem di Auto; • Ambos ta PRETENDÉ cu tin pleito entre partido POR y e “Aankomende Verliezers Partij” – AVP.

PERO TUR ESAKI TA UN COMEDIA, PRESENTÁ CU HOPI MAESTRIA MES.

Nan ta tira otro cu lodo: Otmar sa di tur clase di malversacionnan cu terenonan erfpacht door di Benny Dede Largo (“Langevinger”) na fabor di Tanchi Leoncita, e “Godmother” di e clan di AVP;

Speed Andrade ta al tanto di tur asunto cu ta toca Otmar Klem di Auto, y di su ladronicia for di e (SU?) caha di ATA; Arthur Dowers sa tur cos di Otmar Klem di Auto y di su negoshi den droga; Otmar Klem di Auto ta tira culpa riba Arthur Dowers pa e klemnan di wiel di auto; Alex gañador y estafador(“Zwendel”) ta rabiá cu Mike Eman pasobra esaki scondí scondí ta saca documentonan secreto for di den su oficina. Y TUR ta menaza cu nan lo bay duna cuenta di tur caso (di e otro),.…pero ningun di nan ta haci esaki tambe!!! Pues, e cosnan aki, tur a bira un farsa completo. Mike Manipulador, Arthur e Sordo (“doofpot”), Mike bou Mesa, Benny Dede Largo (“Langevinger”), Alex Gañador y Estafador (“Zwendel”), virgen inocente Michelle, Richardine Arends, y Otmar Klem di Auto, tur tin un solo intencion. Como partido, AVP ta bay hopi atras den e proximo eleccion; pues, como si fuera nan ta presentá un obra di teater, nan ta split y parti den dos, sperando 7 asiento pa AVP y 4 asiento pa POR, pa di e manera aki toch keda dushi asina na mando. Y Pipo Speed Andrade ta join e elenco y ta participá den e comedia, manera Pipo e Payaso so por!

Y E PRUEBA TA BINI FOR DI E PROPIO PIPO E PAYASO Y OTMAR, KLEM DI AUTO.

Speed, si di berdad bo ta meen locual bo a papia di e ladronicia di Otmar Klem di Auto for di e (su?) banco di ATA, y si bo ta serio eyden …..pakiko anto bo no ta bay Ministerio Publico y haci denuncia contra Otmar Klem di Auto!?

ORA BO BLAF, BO MESTER MORDE TAMBE, DI OTRO MANERA BO TA DJIS UN OTRO CHIHUAHUA, Y UN APPEL PUTRĺ COBARDE !!!!!

Y si bo NO tin idea di bay Ministerio Publico pa bo entrega un denuncia contra Otmar, Klem di Auto, anto e ora ey cera bo boca y no habrié mas…..y, by the way, si bo ta al tanto di cualkier fraude, e ora ey pa ley bo tin e obligacion y deber pa denuncia esey na Ministerio Publico; corda esey hopi bon: no ta djis un derecho di bo como ciudadano: e ta hasta bo obligacion!! Cumpli cu bo obligacion ey! Jan de Ruijter – janderuijter@yahoo.com Presentá na Papiamento pa Remigio A. R. Wever, 42.10.01.44

Chofer coriendo cu velocidad halto cu e spiel na banda a pasa dal jovencita cu a bay pa cruza caminda Dialuna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Caya ing Roland H. Lacle, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

trata di un auto bayendo direccion nort cu un velocidad basta halto y e spiel di e auto a dal un jovencita cu a bay pa cruza caminda y e auto a pasa dal e. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.

Pagina 20

Diamars 23 Mei 2017

Brazil Taekwondo Stichting a sali best team nacional na e di 18 Aruba Open Den fin di siman Brazil Taekwondo Stichting a participa na e di 18 Aruba Open. Brazil Taekwondo Stichting a participa cu 18 atleta y a gana 17 pelea oficial. Aaron Jacobs a selecciona e team di 6 atleta pa nan por a bringa pa e Best Team Cup nacional y e copa a bin Brazil. Aaron Jacobs coach di e team di Brazil Taekwondo Stichting a scoge e siguiente atletanan pa best team: 1. Elijah Mackay. 2. Joshua Klabér. 3. Hakeem Lowe. 4. Rasheed Lowe. 5. Záhyon Klabér. 6. Jourdé Klabér. 7. Lixjandra Bello. E

7

bringadornan

menciona aki riba a logra gana nan pelea den nan categoria y algun di nan a bringa den otro categoria tambe, algun a gana y perde. Brazil Taekwondo Stichting ta contento cu e resultado, pero ainda tin hopi trabou pa haci, mirando con algun atleta a gana, pero ainda falta pa traha ariba e tecnica. Trabou lo sigui e siman aki nos dilanti pa asina nos por ta bon prepara pa Surinam y despues pa Korea. Diasabra awor tin training pa e TK5 Corsou na Baby Beach cu ta cuminsa pa 8’or di mainta pa tur esnan cu ta interesa pa forma parti di e seleccion di November pa e di 6 TK5 na Corsou.

Pagina 21

Diamars 23 Mei 2017

Mas imagen di Brazil Taekwondo Stichting Menu pa 23 MEI 2017 HEALTHY:

REGULAR:

#1 Chicken Fillet C/ Sauce Mushroom

#1 CChicken Fillet C/ Sauce Mushroom

#2 Carni Stoba

#2 Carni Stoba

#3 Fried Grouper

#3 Fried Grouper C/sauce Crioyo

F12,50

F13,50

F13,50

F12,50 F13,50

F13,50

Healthy: Carrots, Mix Veggies, Cauliflower

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Pasta, Batata, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka c/Pan Bati Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diamars 23 Mei 2017

International Biodiversity Day 2017 celebrated under theme of

“Biodiversity and Sustainable Tourism”

- Tourism represents one of the world's fastest growing industries - Many tourist destinations centered around places of natural beauty rich in biodiversity - Theme links with the United Nation’s International Year of Sustainable Tourism for Development. 22 May 2017 – In today’s global celebrations of the International Day for Biological Diversity, under the theme of ‘Biodiversity and Sustainable Tourism’, people are examing the positive but also potentially negative impacts that tourism can have on biodiversity. Tourism represents one of the world's fastest growing industries. According to the United Nations World Tourism Organization, the tourism sector grew by 3.9 per cent in 2016. Many tourist destinations are centered around places of natural beauty and rich natural assets where people can enjoy outdoor activities, or simply relax. This provides millions of jobs, and income for local communities. For example, about 40 million people are drawn every year to the Caribbean’s beautiful beaches and marine life, providing $25 billion of revenue annually –and nearly 50 per cent of the region’s total income. Dr. Cristiana Pașca Palmer, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity said: “As we celebrate the 16th edition of the International Biodiversity Day let us all remember that by celebrating and protecting biodiversity we respect and give consideration to all forms of life that exist on this beautiful planet and that

support the very existence of humans.” Countries are already engaging in activities that support sustainable tourism and biodiversity. Protected areas, such as national parks, are popular tourism destinations. For example, some 1.4 million people visit Australian parks annually to experience their natural landscapes and culture. This contributes $23 billion to the economy. Ecotourism is another option that promotes responsible travel to natural areas that conserve the environment and improves the wellbeing of local people. Ecotourism can provide livelihoods for indigenous peoples and local communities, as they are often the stewards of biodiversity-rich areas. Dr. Pașca Palmer said: “Many conventional businesses, such as hotels and tourism operators, have taken steps to ensure that they adhere to sustainable tourism principles and best practices in their day to day operations.” This is important, as countless travellers are now making choices based on whether good practices are followed by operators at their destinations.” The Secretariat of the Biodiversity Convention works with governments on their tourism policies, with partners as they train protected area managers, as well as developing awarenessraising tools for tourists and tourism professionals. Available at: www.cbd.int/ tourism/guidelines.shtml; Press briefs on ‘Travel Responsibly’ and ‘Biodiversity and Sustainable Tourism: The Pillar of Island

Homber cu a scapa di Centro Colorado haciendo fastioso banda di barnan Diahuebs 18 di Mei, durante cu patruya tabata haciendo nan control den centro di ciudad na altura di The Pleasure Zone nan ta wordo acerca door di un dama di bida alegre. El a declara cu un homber, color cla cu petchi ariba su cabes y cu rugtas ta haciendo fastioso. Segun e dama di bida alegre, e homber lo ta den ciudad ainda. Na altura di Java Bar agentenan policial a topa cu e homber cu tabata cuadra cu e descripcion. E tabata para wak paden via di e bentana. Bartender di Java Bar a bisa polisnan cu e homber en cuestion tabata molestia su clientenan y tambe su trahadonan di bida alegre. E homber en cuestion tabata e conocido di polis Christopher G. E ta pidi patruya un lift pa Playa y ta subi boluntariamente den e patruya. Agentenan ta hib’e warda di polis na San Nicolas unda cu a tuma contacto

cu su tata, kende a declara cu Christopher ta interna den Centro Colorado. Ora cu patruya a hib’e eynan, e personal a declara cu esaki ta e di dos biaha cu e ta scapa for di e centro y cu no mag di keda mas eynan. E ora patruya a hib’e na cas di su tata na Caya Tapushi, pero esaki no tabata kier su yiu den cas y a bisa polisnan cu nan mester hib’e PAAZ. Pero e agentenan a mustra e tata di Christopher cu esey ta su responsabilidad y no di nan. Un rato despues patruya ta topa cu Christopher dilanti di un cas na Caya Bohi. segun e habitante di e cas, ora el a sali pafo el a topa cu Christopher den su cura y tabata wak paden. No a keda patruya otro opcion di bah’e dilanti warda di polis. Despues di a hala su atencion, el a wordo cori for di e sitio. E caso tin atencion di autoridadnan.

Print flyers

Yama 6307197

Pagina 23

Diamars 23 Mei 2017

Pagina Hulandes......

Deurwaarder aangehouden die vrouwen optie bood 'in natura' te betalen De politie heeft maandag een Limburgse deurwaarder aangehouden die ervan wordt verdacht dat hij in zijn functie vrouwen seksueel lastig heeft gevallen. De man zou vrouwen de mogelijkheid hebben geboden hun schuld in natura te voldoen. Elf vrouwen hebben aangifte gedaan van ongewenst seksueel contact of oneerbare voorstellen door de man. Het Openbaar Ministerie en de politie hebben de praktijken van de deurwaarder

de afgelopen maanden onderzocht. Zo heeft de politie onder meer een speciaal mailadres ingesteld waarop mensen zich - nog steeds - kunnen melden die last hadden van de deurwaarder of iets willen melden in deze kwestie. De verdachte heeft zich mogelijk tussen 2001 en 2016 schuldig gemaakt aan dit gedrag. Hij heeft inmiddels zelf ontslag genomen als deurwaarder, zo meldt de politie. Inmiddels zijn meer dan dertig getuigen gehoord door de politie.

OM eist celstraf na mishandeling 14-jarige met broekriem Tegen een 34-jarige Hagenaar is anderhalf jaar celstraf geëist voor mishandeling en bedreiging van een 14-jarige jongen. Hij bond het kind vast met tape en sloeg hem met een riem. "Ik ga hem nu doodmaken", zou de man gezegd hebben. Het 14-jarige slachtoffer was op bezoek bij een neefje van de 34-jarige Hagenaar. De twee jongens kregen het aan de stok toen de neef dacht dat het slachtoffer

spullen gestolen had. Hij sloot hem op in huis en haalde zijn oom erbij. Lesje leren De oom besloot de jongen een lesje te leren, schrijft Omroep West. Hij bond zijn handen met tape op de rug, ranselde hem af met een riem en sloeg hem op hoofd, lichaam en benen. Daarna zette hij een groot mes op de keel van de jongen en zei dat hij hem ging doodmaken. Uiteindelijk lieten de oom en zijn neefje de jongen

weer gaan. Toen de politie een dag later het huis doorzocht, werden de broekriem en de tape gevonden. Op de telefoon van het neefje stonden beelden van de mishandeling. Bekentenis De man heeft toegegeven dat hij de jongen heeft mishandeld. Volgens het Openbaar Ministerie lijkt hij zich niet te realiseren hoe ernstig het is wat hij heeft gedaan. Het OM is daarom bang voor

herhaling en eist naast de anderhalf jaar cel ook een voorwaardelijke celstraf

van zes maanden. Op 2 juni doet de rechter uitspraak.

Homostel moet baby na twee weken afstaan Een homostel uit Twente moet een baby na twee weken afstaan aan de draagmoeder, omdat het kind van haar eigen man was en niet van een van de twee mannen. De vrouw die door het homostel als draagmoeder was aangewezen, werd in september zwanger. Ze verrichtte de inseminatiebehandeling zelf met het zaad van een van de mannen.

In de tussentijd zou ze volgens afspraak geen onveilige seks met haar eigen man hebben. De vrouw beviel in mei van dochter Hayley. De vaders waren bij de bevalling aanwezig en namen het meisje na twee dagen mee naar huis. Van te voren was afgesproken dat er na de bevalling een dna-test

zou plaatsvinden. Deze maakte duidelijk dat de biologische vader van het baby’tje niet van een van de mannen was, maar de echtgenoot van de vrouw, meldt het AD. Die eiste daarop het toezicht voor Hayley op. De

rechter

stelde

de

vrouw

afgelopen vrijdag in het gelijk. Hoewel de mannen de beslissing van de draagmoeder begrijpen, staan zij nu met lege handen. „Wat er is gebeurd, is bizar. Als homo-ouders heb je feitelijk helemaal geen rechten. We respecteren de draagmoeder, maar ons vertrouwen is geschaad”, zegt het stel.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diamars 23 Mei 2017

Pagina Venezuela......

Venezuela rechaza provocación de Colombia en la frontera Como una provocación en la frontera con Colombia calificó la Canciller Delcy Rodríguez mediante un comunicado oficial donde rechazó la movilización del ejercito colombiano y manifestó que esta acción solo pretende desviar la atención sobre la profunda crisis política y social que actualmente acontece en Buenaventura y el Valle del Cauca, donde la población reclama la atención del Gobierno de Colombia. La Canciller Delcy Rodríguez emitió un comunicado la noche de este domingo 21 de mayo, donde manifiesta su mas profundo rechazo

a la insólita e inadmisible provocación ejecutada por la República de Colombia, al movilizar vehículos blindados de combate con artillería a pocos metros de la frontera con Venezuela, específicamente en el cruce fronterizo de Paraguachón, estado Zulia. Para Rodríguez no se trata de la primera vez que esto ocurre, “provocaciones de este tenor han ocurrido en otras oportunidades, destacando la realizada el pasado 31 de marzo en la ciudad de Cúcuta, muy cercano a la cabecera del Puente Internacional Simón Bolívar“.

Brutal represión de este Asesinan a joven en Barinas durante #22May envió a 28 personas a sede de Salud Chacao manifestación Al menos 28 personas fueron atendidas por Salud Chacao este #22May tras la brutal represión que la “gloriosa” GNB esgrimió con saña a los manifestantes que hoy participaron en la marcha “Por la Salud y La Vida”.

En un balance ofrecido por el alcalde de la jurisdicción, Ramón Muchacho, detalló que 21 personas sufrieron traumatismos, cinco fueron atendidas por asfi xia, uno por perdigones y el otro padeció de convulsiones por los gases lacrimógenos lanzados por los uniformados.

Al menos tres muertos y tres heridos de bala dejó la represión contra las manifestaciones de este lunes Reportan el asesinato de el joven Yorman Adrián Berbesi, de (19) años por herida de bala en el estado Barinas. El joven había recibido un impacto de bala en el pecho durante una protesta en la urbanización José Antonio Páez, mejor conocida

como Los Pozones, en el estado Barinas. Vecinos de la zona acusan a la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), por el asesinato del joven, además se conoció que durante el suceso resultaron heridas de bala tres personas.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Durante horas de la noche de este lunes, la Unidad Democrática ofreció un balance de las protestas de este lunes en Caracas y el interior del país. Fue en ese sentido como en una rueda de prensa se conoció que la represión por parte de la Guardia Nacional contra las manifestaciones dejó un saldo de al menos un muerto en Barinas y tres heridos de bala en Caracas, además de otros lesionados por impactos de bombas y metras y demás heridos en algunas ciudades del interior del país. “Tres heridos de bala en

el municipio Baruta… Les puedo confirmar a esta hora que hay tres heridos en el municipio Baruta… Nueve traumatismos por metras y bombas lacrimógenas…”, declaró el diputado a la Asamblea Nacional por el estado Vargas, José Manuel Olivares. Señaló además que en Puerto Ordaz hay un herido de bala y que en Caracas “hay varios jóvenes debatiéndose entre la vida y la muerte”. La información sobre los tres heridos de bala en Caracas fue confirmada por el Ministerio Público.

Otros dos muertos en Barinas Según informó el Ministerio Público a través de una nota de prensa, se trata del joven Adonis Perez de 22 años de edad. Así mismo se conoció sobre la muerte de Alfredo Carrizales en la capital de esa entidad. El parlamentario opositor de esa entidad Freddy Superlano dijo a Efe que al menos 15 manifestaciones opositoras tuvieron lugar en la entidad este lunes, y que se tornaron violentas cuando fueron dispersadas por los cuerpos de seguridad del Estado.

Pagina 25

Diamars 23 Mei 2017

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

DIA INTERNACIONAL DI BIODIVERSIDAD 2017 TEMA: BIODIVERSIDAD Y TURISMO SOSTENIBEL Awe den e celebracionan global di e Dia Internacional di Biodiversidad cu e tema “Biodiversidad y Turismo Sostenibel” hendenan rond mundo ta examinando e impactonan tanto positivo como negativo cu turismo por tin riba e biodiversidad. Turismo ta representa un di e industrianan global cu mas rapido ta creciendo. Segun United Nations World Tourism Organization, e sector di turismo a crece 3.9 porciento na 2016. Hopi destinacion turistico ta concentra cerca di areanan di buniteza natural y hopi recurso biologico cual ta permiti hende disfruta di actividadnan pafor of simplemente relaha. Esaki ta crea miyones di cupo di trabao y entrada pa comunidadnan local. Por ehempel mas o menos 40 miyon hende ta ser atrae pa e area di Caribe anualmente pa via di e playanan, bida marino asina generando $25 biyon di entrada anualmente –y loque ta casi mitar di e entrada annual di full e region. Dr. Cristiana Pa ca Palmer,

Secretario Ehecutivo di e Convenio tocante ș Diversidad Biologico a bisa: “Den e celebracion di e di 16 edicion di Dia Internacional di Diversidad Biologico laga nos tur corda cu dor di celebra y proteha biodiversidad nos ta respeta y duna consideracion na tur forma di bida cu ta existi riba e planeta bunita aki y cual ta sostene e existencia di ser humano.” Paisnan ya ta participando den actividadnan cu ta sostene un desaroyo sostenibel di turismo y biodiversidad. Areanan proteha, manera parkenan nacional, ta destinacion turistico hopi popular. PROJECT PARADIGM Providing building tools for sustainable development worldwide Collaborative Research - ICT for development Governance - Treaties Monitoring Tl: +297 568 5908, Email: core_ rainbow warr iors@yahoo.com www.rainbowwarriors.net PO Box 1154, Oranjestad, Aruba, Dutch Caribbean Por ehempel un 1.4 million hende ta bishita a parkenan Australiano anualmente pa experiencia e paisajenan natural y cultura local.

Print flyers

Den e proceso contribuyendo cu un aporte di US$23 biyon na e economia. Ecoturismo ta otro opcion cual ta promove turismo responsabel pa areanan natural na unda ta conserva e medio ambiente y e bienestar di hende local. Ecoturismo por provee un porvenir pa pueblonan indigeno y comunidadnan local, ya cu esakinan hopi biaha mes ta actua como protector di areanan rico den diversidad biologico. Segun Dr. Pa ca Palmer: “Hopi negoshi convencional manera hotel y operador ș turistico a tuma pasonan pa asegura cu nan ta adheri y cumpli cu principionan di turismo sostenibel y best practices den nan operacionan diario..” Esaki ta importante, ya cu inumerable cantidad di viajero awendia ta haci escogencia pa cu nan destinacion, basa riba e forma di operacion di operadornan turistico esta si nan ta aplica principionan di maneho responsabel y sostenibel..” E Secretariado di e Convenio di Diversidad Biologico ta colabora cu gobiernonan riba maneho di turismo y cu partner local pa train

managers di parkenan nacional, y ta alavez trata via programanan pa eleva concientizacion tanto bao turista como profesionalnan den e sector turistico. Esakinan ta disponibel na: www. c b d .i nt/tou r i s m/g u ide l i ne s . shtml. Pa loke ta Aruba un turismo sostenibel alavez ta contribui na logra e obhetivo numero 15 di e Sustainable Development Goals, Life on Land, esta conservacion di naturelaza y medio ambiente y proteccion di especienan y nan habitats. Den e Sustainable Development Goals Planning Mission di UNDP cu a tuma lugar den e siman di 15 pa 19 mei ultimo na Aruba, debido atencion a ser poni na e tema aki dor di algun NGO local manera Turtugaruba, Aruba Birdlife Conservation y Rainbow Warriors Intenational cu tur tres a participa den tur evento. Pero falta hopi ainda cuminzando cu e ley ambiental cu desde 2010 ta riba mesa pa introduci pero pa razonan politico cu tin tur cos di haber cu partimento pa loco di tereno na comerciante corupto no por yega Staten pa caba.

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8pm - 2am y Diasabra di 11am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - PAPAYA STOBA -LENGA DI BAKA STOBA - CURRY CHICKEN -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

Yama 6307197

-CALCO A LA PLANCHA -ZEEKAT ( pulpo ) STOBA -SOPI DI CARNI -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO.

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aros moro of aroz blanco, banana hasa y salada. Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Pagina 26

Sudoku

Diamars 23 Mei 2017

Botica na Warda: Solución

TE CU 27 MEI 2017

Botica Eagle Centro Aloë

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2017 MA 01 LINDEN V/D (Arbeidsdag) MA 22 RAMAUTAR DI 02 EVERY DI 23 TROMP WO 03 GIEL WO 24 VIS DO 04 LINDEN V/D DO 25 WEVER (HEMELVAARTSDAG) VR 05 LUCHMUN VR 26 BODERIE MA 08 RAMAUTAR DI 09 TROMP WO 10 VIS DO 11 BODERIE

POR lo busca solucion:

Pa adictonan y pacientnan psiquiatrico ambulante Dentro di e temanan di criminalidad y di salubridad publico, cu tin POR e Plataforma Forza Nobo hopi preocupa, Andin Bikker a contesta un pregunta di prensa, den e rueda di prensa di Diamars, tocante e situacion di adictonan ambulante y e confusion cu esaki ta trece cune cu hopi di nan no ta di e grupo aki sino personanan cu problema psiquiatrico cu tampoco tin dak riba nan cabes, y PAAZ no tin e espacio pa acapara nan tampoco. Bikker a splica cu combatimento di criminalidad semper tin dimensionnan mas amplio, cu ta envolve aspecto social, educacion, etc. Pero pa loke ta e tema di adictonan ambulante, segun Bikker e hecho ta cu e problematica aki tin diferente indole. Tin personanan cu ta adicto na cierto substancia y pesey nan ta hiba un bida ambulante, y tin otronan cu simplemente pa falta di cuido y atencion psiquiatrico ta cana riba caya y tin hende ta asumi cu nan ta adicto na cierto substancia, pero esey no ta e caso. E sintoma di esaki ta cu nos ta pone tur den e mesun grupo, pero cada caso ta para riba su mes. Si POR lo pone atencion na e problema aki? Seguramente! Ta e contesta di Bikker. Bikker a menciona cu pesey si POR busca cooperacion cu otro paisnan unda cu por mira cu problemanan cu nos a enfrenta nan a soluciona, busca kico ta e knowhow cu nan tin. Andin a pone como ehemplo Curacao, unda un delegacion di Parlamento a bay algun tempo pasa, unda cu e hecho ta cu for di varios aña pasa nan a haci cambionan cu ta ancra den ley y akin a Aruba tambe ta asina, pero e ehecucion aki a laga di desea, mientras cu na Curacao nan a transforma henter e area di Otrobanda. Awor e ta un area

MA 29 DI 30 WO 31 VR 12

BRITT-CROES DE CUBA EVERY BRITT-CROES

MA 15 DE CUBA DI 16 EVERY WO 17 GIEL DO 18 LINDEN V/D VR 19 LUCHMUN WEEKENDDIENST 06 – 07 Mei 13 – 14 Mei 20 – 21 Mei 27 – 28 Mei

* * * *

VIS BODERIE BRITT-CROES DE CUBA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

habitable y ora bo cana eynan bo no ta sinti mes e adictonan ambulante aki. Pesey, segun Bikker, dia 22 di September pueblo mester duna partido POR su confianza, pasobra e gobierno na mando a caracteriza su mes pa ta “hopi scuma poco chuculati”. Nan a priminti hopi cos tambe pa e asunto di adictonan ambulante, pero te aworaki no tin nada. Bikker a trece acerca cu el a scucha cu sr. Visser kier bin bolbe drenta den politica. “Ami ta consehe pa e no bin pasobra nos a experiencie cuater aña den Parlamento, y e ta papia hopi pero no ta bisa nada, y den salubridad basicamente a mi no a wak nada nobo aparte cu a bin un PPP pa traha un hospital nobo, pero na final di dia edificio no ta cura pacient”. Bikker a conclui bisando cu den cuater aña cu Visser tabata den gobernacion e no haci net nada.

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 23 Mei 2017

Michella Steenvoorde Lacle, candidato di POR

Tur mucha tin e derecho riba un fair chance den bida Rond di mundo, miyones di mucha ta preso den un circulo di desventaha cu ta persigui nan dor di generacion di mal planificacion. Esaki ta pone no solamente nan futuro den peliger, pero mas aun e futuro di e sociedad cu nan ta biba den dje. Un di e fayonan di mas grandi entre nos islanan, na unda Aruba no ta forma un diferencia, ta e falta di cifranan concreto cu ta disponibel pa mehoracion. Aruba ta conta cu 58 organisacion cu ta traha cu mucha y/o muher den dificultad, y ta hasi trabao segun nan forzanan. E punto cardinal ta falta di fondonan pa sigui cu e trabao manera debe ser. 83 scol cu un total di 22.000 mucha ta e situacion diario cu Aruba su sociedad ta confronta. Klasnan cu ta demasiado yen pa por tin un trato adecua pa cada pilar di loke ta forma e futuro di nos generacion. No tin cifranan disponibel riba cuido , maltrato di mucha, muchanan indocumenta, muchanan sin un direccion fiho y registra. Aruba ta carece di registracion di e peliger di Internet, muchanan cu ta haya nan mes den contacto cu un pooier y a base di esaki ta cay den un mundo baho.

Muchanan cu ta envolucra cu casonan di delincuencia. Dor di falta di cifranan e situacion di e muchanan no por wordo monitoria y e situacion no por wordo mehora. Pa senala e aumento substancial den negligencia di e mucha, malatrato, abuso sexual y violencia domestico, mester tin un mihor sistema informativo ahusta na e diversidad cultural di nos sociedad. Un meldcode pa abuso di mucha. Abuso no ta solamente maltrato físico e ta tambe e no percura pa e mucha asisti na su educación. Enseňansa obligatorio ta wordo introduci y mester por wordo controla cu exactitud. E asistencia escolar di e mucha y e hoben ta di mucho mas balor si a base di cifranan por yuda na yega na e punto di e problema, e pakiko e mucha no ta na scol. Unificando tur e organisacionan cu por participa den e desaroyo di e mucha, pa asisti e docentenan y sirbi di e punto di coordinacion pa cu e problemanan social ta bira mas visible y controlable dor di e sistema informativo aki. E formacion y e desarrollo di strategia den enseñanza ta un trabao di tur. E mehoracion di e calidad di bida di cada mucha ta

nos preocupacion. 30% di e studiantenan ta dropouts. E planificacion social y psicológico pa rehabilita muchanan cu a abandona su estudio, ta stop di studia of ta keda expulsa mester keda e opcion pa mehoracion. Un simpel adaptación pa haya un di dos oportunidad den un educacion special ta escencial pa un desaroyo económico y social

sano. Ta keda importante pa tin mas oportunidad di actividadnan adicional na scol, na unda ta educa y tambe recrea. E formacion di un comunidad no ta termina na momento cu e bel zona, al contrario ta e ora e ta cuminsa den un diferente categoria. E participacion di e hoben den comunidad di un forma responsable ta vital. E integracion a base di maneho controla di e aporte di e hoben riba nivel social lo yuda na cambia e sociedad. E sociedad sano ta inicia na e cuido den prome instancia di e mucha. E mester sa su derechonan y comunidad mester ta mas conciente di esaki. No por mas cu abuso verbal encontra di e muchanan. E danjo ta grandi. Negligencia di e mucha no por wordo acepta mas. Leynan mester wordo adapta pa protega loke ta e base di Aruba su mayan. Un plan social na unda tur ta participa pa mehora. Un mucha sin cuminda na scol no lo keda permiti. Y e cambio den esaki ta di nos pa percura cu na unda no tin lo bin. E prioridad den bida ta disciplina y con pa resolve conflicto, pa e mucha e ta respet sin limitacion. Un dia di sabiduria, un mucha sin problema cu e fundamento correcto pa un Aruba conciente.

Joselin Croes:

E Forsa Nobo POR ta cla pa yuda e mayornan soltero cu ta gana menos cu e ‘bestaansminimum’ Segun Joselin, e cantidad di mayornan soltero, di cual mayoria ta mama soltero, ta hopi halto na Aruba. Conforme un encuesta teni bou di hoben na Aruba, mas o menos 40% di tur famia na Aruba ta consisti di un, eenhoofdig gezin, dus un famia cu tin of un mama of un tata soltero cu un of mas yiu. Nos ta papiando di mas o menos 3000 cas di famia na unda solamente un persona (e mama of e tata) mester carga cu ful e peso su so di un cas y di e yiunan. E ta hopi comun na Aruba cu ora un pareha divorcia, e muchanan ta keda biba cu e mama y e tata mester paga alimentacion. E suma standard di alimentacion ta entre 250 florin pa 500 florin, locual no ta yega pa yuda paga e gastonan di un yiu. Pero e problema mas grandi ta cu hopi biaha e tata no ta paga e alimentacion, lagando e mama sin recurso pa por paga

personal of prestamo di auto. Riba esaki bo ta wordo confronta cu bo so mester paga e gastonan di awa, coriente, huur, gastonan di scol di e muchanan, gasolin, cuminda, etc.

tur e gastonan cu ta keda riba dje despues di un divorcio. E realidad di bida ta cu un mama of tata soltero, cu tin mas di un yiu y tin un salario abou, no por cumpli tampoco cu tur su necesidadnan financiero. Hopi biaha si bo ta un persona soltero bo no ta yega na remarca pa un hipoteca na banco pa un cas. Of si bo tawatin un hipoteca y bo a divorcia, bo ta haya bo den e situacion cu bo so no por carga e hipoteca y bo ta perde bo cas. Mesun cos ta conta pa e prestamo

E mama of tata soltero ta cay den un situacion financiero hopi dificil y cu consecuencia cu e ta bira malo, gestress y depresivo, cual tambe tin influencia riba su trabou y su bida diario. E Forsa Nobo POR tin un plan con pa yuda e grupo aki. Pa yudanan tin acceso na cuminda saludable nos kier amplia e canasta basico tambe, introduci tarifanan special pa creche y schoolgeld. Tambe POR lo traha duro pa bin cu casnan social pa e grupo aki di menos recurso. Cu reduccion den e gastonan primario aki di un mama of tata soltero cu tin yiu bo lo dune espacio pa keda cu un extra placa

den su cartera pa asina e no ta solamente biba pa paga debe. Ta brinda e mama of tata y e yiunan un miho calidad di bida. Manera nos gobernador a bisa den su discurso tan elocuente: "Charity begins at home". Nos mester tin amor y compasion pa nos prohimo. Nos mester yuda nos yiunan di tera, pa nan tin un miho calidad di bida y un miho porvenir. Tin hopi pobresa financiero na Aruba. Bishitando cas Joselin a encontra hopi mama soltera cu dos of tres yiu cu ta lucha pa wanta cabes riba awa despues di un divorcio dificil na unda e tata ta laga nan sin ayudo financiero. Na e mamanan y tatanan aki Joselin ta priminti cu e lo haci tur loke ta na su alcance pa yuda nan tin un miho calidad di bida pa nan y pa nan yiunan. E forsa nobo POR tin un plan concreto y viable pa yuda boso bay dilanti.

Pagina 28

Diamars 23 Mei 2017

CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Ayera nochi un ladron a drenta mi cas. E la bisami cu e mester placa. Mi a bise cu cos ta poco frega. E no kier a keremi. Ni modo mi mester a lanta fey cama y yude rondia.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Ta Bende

1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

CONSTRUCTION

Fecha training: juni 3,9,10,16,17, 2017

Ta hasi trabao di coriente verf plummer welder drecha dak kap mata

Ora: 3:00 pm –3:00 pm – 6:00 pm (juni 9,16) 1:00 pm – 4:00 pm (juni 3,10,17) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly

16,-

Pork Chop 13,-

TRAINING: “TAAL”-2017

(alumno di 5de→6de klas school basico)

Lomito

Pa mas info yama 585-0185 of 566-1984

Informacion: 5949771/ 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia

Señor di mi bida, danki pa e bendicion cu nos ta experimenta cada dia di bida y nos ta pidi Bo duna cada un di nos e forza pa nos sigui padilanti y pa laga Abo tuma control over di henter nos ser. Den nos bida nos no tin solamente momentonan alegre y di goso pero tin momentonan tambe cu e ta wordo compaña pa situacionan y realidadnan di dolor, tristeza y asta desesperacion pero tur cos ta cambia ora nos pone tur cos den man di Dios pa medio di oracion, alabansa y adoracion. Awe Hesus ta bisa nos den e Evangelio cu ta ta cumbini nos cu E ta bai cerca su Tata, pasobra si E no bai Esun cu ta yuda nos no ta bini cerca nos. ( Huan 16,5-11 ) Esey ta e Spirito Santo cu ta siña nos con pa resa, con pa adora, alaba y drenta cerca e curazon di Dios. Eynan ta unda cu Dios ta haci su trabou pa transforma nos curazon, nos bida y henter nos ser, E ta duna nos forsa renoba cada dia di nobo pa enfrenta cada situacion den nos bida y sigui padilanti cu un fe firme cu speransa y goso apesar di tur situacion. Pa medio di E Spirito Santo di Dios nos por enfrenta tur cos pasobra ta E ta nos fortalesa

AMEN

Pagina 29

Diamars 23 Mei 2017

RESULTADO DIALUNA 22 MEI DI MERDIA

RESULTADO INVITACION PA MISA MARDUGA 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIALUNA www.lottoaruba.com 22 MEI www.lottoaruba.com NA HONOR DIMeiSPIRITO Sorteo 22 2017 Anochi SANTO Resultado di Sorteo 22Resultado Mei 2017 di Merdia DI ANOCHI

Sorteo # 1862

9740 1887 0174

`

Sorteo # 6181 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

7740 8080 2923 2

Sorteo # 1862

8851 Sorteo # 1862

8437 Piscis

Sorteo # # 5225 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

9790

Sorteo # 3984 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

2260 Leo

LOTTO DI DIA: 06-08-11-27-28

DIARIO: 5986 3532 9628 Sorteo #

SUPER 4

Rev. Pastor Jairo Maduro 4 di juni 2017. Tur dia ta regalo di Dios Tata y Dios di Parokia Inmaculada cuminsa reza e Rosario Jiu pa cada un di nos. E ta Concepcion di Santa na honor di Spirito Santo nos Rosea; nos Judador; Cruz hunto cu e grupo di pa 4:25 di marduga y ta E ta nos Luz, nos Guia, Lettercio Esun cu a haci Santonan Joker Sorteo oracion “Rosea# diLetter Dios” Joker sigui cu Santo Sacrifi 0 x Jackpot ta invita e Pueblo di Dios di misa pa 5:00 di mainta. bira Santo y Esun cu por di Aruba en 4+ general pa Diasabra, 3 di Juni pa 8or juda nos jega na Santidad. 0 x Match participa na e ` 0 x Match 4nobena na anochi ta cuminsa cu un Ban duna di nos tempo honor di Spirito Santo cu vigilia pa prepara pa ricibi pa dun’E Su honor mereci 0 x Afl. 12,00 ta tuma lugar na Misa di e gracianan di Spirito participando na e nobena Santa Cruz entrante 26 di Santo den un Pentecoste aki y pa prepara nos mes Mei te cu 3 di Juni 2017 nobo riba Diadomingo, 4 pa e fiesta di Pentecoste. Di como preparacion pa e di Juni 2017. antemano, masha danki fiesta di Pentecoste di dia Spirito Santo di Dios ta e pa acepta e invitacion aki. 2 SorteoProximo # 4062 Jackpot Proximo Jackpot 0 x Jackpot 2 x Match 4 108 x Afl. 8,00

525.000,-525.000,-

06-08-11-27-28

Polis ta wordo53.000,yama pa “Drone” 52.000,sospechoso

Diaranson 17 di Mei, Centrale Post ta manda un patruya pa Seroe Colorado , pa un drone sospechoso. Segun e persona Sorteo # Mega Ball cu aMega yamaBall polis e drone tabata bulando x Jackpot ariba0 su cas y el a haya esaki sospechoso. 0 x match Agentenan a 4patruya den vecindario, pero0no a topa cu niun drone sospechoso. x Afl. 500,00 A controla banda 0 x Afl 50.00 di Rodgers Beach, Baby Beach y vecindario pero no a haya nada 0 x Afl.15,00 particular. A pone Centrale Post na altura.

750.000,-750.000,-

CORSOU: 9178 Afl. 1.150.000,9178 2282 Afl. 1.150.000,Backhoe & Bobcat 2282 3121 Services 3121 Sorteo # 1716

3931

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Print flyers

Yama 6307197 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 23 DI MEI 2017 Compila: Dialuna 22 di mei 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diamars: parcialmente nubla cu chens pa un awacero pasajero temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:59 pm y lo sali mayan mainta 06:14 am. Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Pa proximo 24 ora no ta spera cambionan significante den e situacion di tempo actual. Pa e motibo aki no ta spera awacero di importancia riba nos isla. Mas aleu, stof fini den aire lo mengua visibilidad un poco den proximo dianan. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 8 pia e olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Ocupantenan di boto chikito mester tene na cuanta cu e biento fuerte lo ocasiona lama relativamente bruto na cierto partinan di costa. Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport Hadicurari

max 33 / min 27 / 0.0 max 32 / min 27 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero breve Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Diamars 23 Mei 2017

INVITACION PA NOBENA DI PENTECOSTE NA MISA CRISTO REY BRASIL Fiesta di Pentecoste riba diadomingo 4 di juni, ta recorda nos riba e dia cu Spirito Santo a baha riba e apostelnan y a haci nan fiel testigonan di Hesus. E mesun Spirito Santo nos a ricibi den sacramentonan di Bautismo y Confirmacion cu su 7 don y gracianan. Laga nos uni hunto den e nobena pa prepara nos pa e fiesta di Pentecoste pa pidi Dios pa rebiba y aumenta e don y gracianan di Spirito

Santo den nos curason pa nos por biba segun e plan cu Dios tin pa cada un di nos. Fiesta di Pentecoste ta recorda nos tambe riba e dia cu nos Iglesia a nace. Nobena ta di diaberna 26 di mei te cu diasabra 3 di juni pa 6.00 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa. Nobena ta clausura cu un vigilia diasabra 3 di juni despues di misa. Diadomingo 4 di juni:

Fiesta di Pentecoste. Misa solem 9.00 a.m. Tur parokiano, scolnan na Brasil y tur fiel en general ta cordialmente invita y encurasha pa asisti na e nobena importante aki. Comision di Fiesta di Pentecoste. (567 1122) Den nomber di pastoor Wuilder. Parokia Cristo Rey, Brasil

Cas pa mucha Tante Sita Speelschool Cu inmenso dolor y tristeza ta anuncia morto inespera di

Sra. Adela Elizabeth Maduro Ridderstap Cariñosamente yama Betty

Na bida cosedora di Cas pa Mucha tante Sita Speelschool Bisawela di Rexion Maduro Forna na yiunan y familia Dios dune sosiego eterno

Di famia Sita y Max Bareño Maduro

Pagina 31

Diamars 23 Mei 2017

Seňor ta mi wardador mi no tin falta di nada; den cunuco di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haya forza. Cu un inmenso tristeza y dolor na nos curason nos ta participa fayecimento inesperadamente di nos Mama, Wela, Bisawela

Sra. viuda Adela Elisabeth Maduro-Ridderstap Cariñosamente yama “Betty Kema, Betty Cosedo y Wela” *02 Juli 1941 + 19 Mei 2017 Na nomber di su yiunan:

Egbertus Maduro Esther y Ramiro Geerman Evelyn Maduro y Rofino Bremo Elenka Maduro

Nieto/a nan:

Yuraney Toppenberg Yerremey Toppenberg Re-ianne Del Valle Manjarres Jolen Del Valle Manjarres Elson-John Del Valle Manjarres Juan Maduro Elisabeth Maduro

Mescos nieto/a:

Mark Maduro Joanne Oduber

Bisa nieto/a nan:

Shanuar, Jurriën, Qwinthan, Cilienne y Reixon.

Prima nan manera ruman:

Ernestina Ridderstap Carolina Ridderstap

Madrina:

Sra. viuda Cleotilda Krozendijk

Amigo nan di cas:

Mieckey Gravenhorst Cipriano Winterdaal Rob van Ham Jose Franken y Famia Prudencio Maduro y Famia Yolanda Tromp-Maduro Robert Maduro y Famia Elizabeth Maduro y Famia Sra. viuda Susita Franken y Famia Fidelio Maduro y Famia

Swa/ cuña nan:

Amigo nan di Curaçao:

Famia Rodriguez

Tur su primo y primanan, comer y compernan, ihanan, cliente nan, colega nan di FUNARI y W.E.S.C.E.T., Banda Bula Fuse, su bon bisiña nan, amigo y conosir nan y demas famia Maduro, Ridderstap, Geerman, Toppenberg, Del Valle, Bremo, van der Biezen, Angela, Ras, Vrolijk, Kelly y tambe na tur persona cu ta jame Wela. Acto di entierro lo tuma lugar Diamars 23 Mei 2017 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta, pa despues lo sali pa Santana Catolico Santa Maria na Santa Cruz. Enbes di flor of krans lo aprecia un Donacion pa FUNARI, lo bai tin un box disponibel.

“Senjor ta mi Wardador, mi’n tin falta di nada; den kunuku di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza” Salmo 23: 1-3 Cu Honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa cu a fayece despues di un lucha duro:

Amelinda Vrolijk Dirksen *10 November 1928

†19 Mei 2017

Na nomber di: Yiunan: Ricardo J. “Richi” Dirksen Antonio R. “Roy” Dirksen Nieto y Nietanan: Antonelle Erasmus y yiunan Thaïsse Erasmus y Carsten Götze y yiu Ahröne Erasmus y yiunan Karel-Jean Dirksen y yiunan Bisnieto y Bisnietanan: Genesis, Genelee, Geneson, Generiq, Genevan, Genelyn, Daythan, Noemi, Elise, Kyle, Davauca, Mikaela. Sobrino y Sobrinanan: Jenny Vidal y Famia Reina Vrolijk Ello Werleman Glenda Ridderstap Melda Ridderstap Vito Ridderstap Cuña: Pepe Mamita. Iha: Filomena Lampe Bisiñanan manera ruman: Richard y Rosa Amiga di Cas: Maritza Bermudez Amarillys Tromp Daislene Laclé Care Taker: Aida Dubero Catharina “Inchi” Kelly Candy Ullao Demas Famia: Dirksen, Dirks, Vrolijk, Koolman, Oduber, Vries, Erasmus, Kock, Rincones, Croes, Hoevertsz. Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 24 di Mei 2017 di 9’or pa 11’or di mainta na Royal Funaral Home, despues saliendo pa Santana catolico na Santa Cruz.

Adres pa condolencia: Sero Biento 49-c di 7’or di anochi en adelante.

Despues di entiero no por risibi bishita di condolencia na cas.

Nos disculpa si durante nos tristeza nos por a lubida un of mas persona.

Envez di krans, lo tin un box disponibel pa donacion.

Pagina 32

TA BENDE: Benz family vehicle 75 mil florin

Diamars 23 Mei 2017

TA BENDE:

Adventures & reliable Toyota Prado 2004

turbo diesel . 4x4 Price 22 mil fl awor riba oferta . 19999 . of bin cubo oferta

QUALITY DEALER cu specials PA AWE Yama awo 5694343 TA BENDE:

TA BENDE:

Mustang 2006

TA BENDE: Superior Honda Pilot

model 2008. 23 mil fl y negoshable.

TA BENDE:

Mitsubishi Lancer 2014 17500 florin .

Audi 2010

prijs ta 40 mil fl . awor riba oferta solamente 35 mil fl

TA BENDE: Toyota Yaris 3999fl

Price 15500 florin. Tiki kilometer cori. Mesco nobo

17500 florin of bin cubo oferta.

Ta Bende

TA BENDE:

40 mil bin cu solamente 35 mil florin y bai. manera nobo jama awor na 5694343. por laga scan prome bo cumpre pabo satisfacshon. segura bo famia. cooling systheem den full e roof .

Yama awo 5694343 automatic, brazilero , mesco nobo. 9999 florin y negoshable.

Ford150f

Spectacular Ford Explorer

TA BENDE:

Hyundai accent 2011

Automatic. Tiki kilometer cori Motor y transmishon ta den bon condishon. yama awo na 5694343

Ta Bende

TA BENDE:

Mitsubishi family van 2005

ISland JEEP WRANGLE

5500 fl .

Yama awo 5694343 12600 fl mescos nobo. yama pa un road test

Yama awo na 5694343

TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: Honda INspire

TA BENDE:

Hyundai Tucson 2011

Prijs 19.999 fl

TA BENDE:

Hyundai Sonata 2010 17500 fl of bin cu bo offerta.

ta den miho su condishon, por laga scan pa chek systhema di computer. prom bo cumpre. 10500 florin . of bin cubo oferta. airco ijs koud

Call now 5694343

TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO ANJA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

Mitsubishi Galant

E ta den su highest performance . 6999 florin of bin cubo oferta. v6. airco frieuw

Call now 5694343

TA BENDE:

Suzuki Cellerio 2011

un bearing di e compresor so mester cambia y bo ta core den airco prijs 8999 . jama awo 5694343 . standart. motor , transmishon , systhema di gasoline , breaks , sensor nan , taira nan ta den bon condishon

Call now 5694343

TA BENDE:

Nissan Sentra

Volvo TURBO DIESEL,

2006 ,AUTOMATIC , BON CUIDA AIRCO FRIEUW FRIEUW SOLAMENTE 3500 FLORIN

AIRCO FRIEUW 7 SEAT PRICE TA 10 MIL FL AWOR GANGA SOLAMENTE 7500 FL . FASIEL DEN 1 2 DIA VIA qUALITY CAR SERVICES MES