Dialuna 23 maart 2015

Urataca Center Dialuna 23 di Maart 2015:

Boonchi Cora cu Rabo, Pan Bati & Funchi

10 fl Dialuna Maart 23 2015 -Edicion-8 Vol.19451 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Conflicto di interes den optima forma di Eduardo den WEB ta sigui (parti 3)

Eduardo ta hayando coriente gratis for di WEB

WEB a nenga di duna Solo di Pueblo contesta y a prefera di keda keto! Wie zwijgt, stemt toe?

Arubadag tabata bashi, pober y sin ambiente

Rumor fuerte ta circula…

WEB ofreciendo pakete di retiro na empleadonan

Dos entrada hudicial

Detencion a cuminsa cay den caso di asesinato na Hooiberg

1.50

Tel: 585-5212

Fuente fededigno a divulga:

Rick Timmer a retira di Hunta di Supervision di WEB SOLO DI PUEBLO a haya razon den su lucha pa husticia!

Ex - director di Aquaelectra na Curaçao, Anthon Casperson por bira director nobo di WEB y ELMAR! Kico Mike Eman y AVP tin contra San Nicolas?

Hospital na San Nicolas completamente cla y ta putriendo

12 kamber di hospital plus cantidad di equipo para por nada

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 2

Editorial: Esaki ta e historia politico real! parti 2 Ningun hende tin nada contra pa recorda lidernan di pasado di partidonan politico, pero mester tene na cuenta cu e ora mester conta e historia real y no troce esaki cu mentira of mitar berdad! Pueblo Arubano por a tuma nota cu durante e celebracion di nos Dia di Nos Himno y Nos Bandera, sr. Mike Eman a dedica basta atencion na cierto lidernan di pasado di partido AVP, especialmente esnan cu e mesun faam cune y relaciona cu esaki, ta bon pa refresca su memoria cu loke ta ser menciona den bukinan cu tur hende por busca pa verifica cu esaki ta e historia real. E Staatsregeling nobo cu a drenta na vigor dia 8 di Juni 1948 a duna hende muher na Aruba derecho di voto pa prome biaha, mientras Aruba cu Corsou a haya e mesun cantidad di asiento den Staten (College van Algemeen Bestuur), esta 8 – 8. A base di esaki, a tene eleccion dia 17 di Maart 1949, na unda AVP a haya 5 asiento y e partido UNA a haya 3. Manera ya a ser menciona, AVP a forma un gobierno cu NVP dia 3 di Mei 1949 (Juancho Irausquin y Fichi Croes a bandona AVP e dia ey). Algo cu a sorprende tur hende tabata cu dia 9 di Mei 1949 mester a eligi un presidente pa Staten/ CAB y e mayoria a eligi sr. Juancho Irausquin como presidente (10 contra 8) ! Den e reunion aki, e miembro pa Aruba sr. Henny Eman a reclama cu ta reina disgusto na Aruba, pa motibo na e Dept. di Salubridad tin un dokter cu tin diploma di Surnam y cu esaki ta perhudica e prestigio di Aruba ( Amigoe di dia 14 di Mei 1949) ! E gobierno AVP/NVP a dura 36 dia, na momento cu dia 6 di Juni 1949, un mocion di desconfianza a manda e gobierno cas cu 9 contra 6 voto. Den e reunion di dia 6 di Juni 1949, Dr. Dussenbroek di Aruba a menciona cu durante e eleccion na Aruba, partido AVP a priminti esnan cu vota AVP, cu nan lo haya cas, frigidaire y auto ! (algo cu te dia di awe na 2015, AVP ta haci, nada no a cambia!). Tambe Dr. Dussenbroek a menciona cu AVP a bisa votadornan na Aruba cu nan mester tene cuidao, pasobra tin 8 mil Hulandes hambra wardando pa bin Aruba y ocupa e trabaonan di e Arubanonan (notulen 9 di Juni 1949). Sr. Debrot di Partido Democraat a bisa cu e gobierno ta consisti di un “Grupo di Aventureros”(un grupo di bandido) cu ta carece di caliber, no ta capabel y no ta honesto! (buki di Dr. Kasteel pag. 206). Den e corantnan Hulandes Beurs y Amigoe di dia 10 di Juni 1949 a keda publica cu e forma di hiba campaña di AVP/ NVP tabata dictatorial, manera Nazi-politiek, estilo Hitler-jugend y cu adoracion pa lider! Ta parce cu

historia TA RIPITI? E siguiente gobierno cu a sinta den Staten dia 21 di Juli 1949 tabata un semi-zakenkabinet den cual AVP no tabata tin representacion. E kiebra den AVP cu a inicia cu abandono di Juancho Irausquin y Fichi Croes y e asunto di condiciona puesto di ministro pa ShonA Eman den e gobierno na Corsu, e asunto di Interimregeling/12-8 na unda Corsou tabata kier un mayoria cu ta encera traicion di e 2.147 personanan cu a firma pa Separacion, a haci cu AVP a perde hopi credibilidad den e lunanan cu a sigui, specialmente door di e discursonan di sr. Juancho Irausquin! E asunto cu Aruba a haya igualdad cu Corsou den asiento (8-8) y cu awor Corsou lo bay haya 12 asiento, a culmina den un reunion tumultoso di Staten na Corsou dia 13 di Oktober 1949. Un grupo di Arubianonan balente y cu curashi (mayoria exsimpatizantenan di AVP), a viaha pa asisti na e reunion aki na Corsou y e tribune di publico tabata completamente yen! Alrededor di 3’or di madruga e Arubanonan a bombardea 2 miembro di AVP den Staten, cu webo, entre nan Henny Eman. (Hasta esaki por lesa den e buki di Dr. Kasteel riba pag. 223). E Arubanonan aki a ser elogia pa nan curashi y balentia y te dia di awe nan a keda manera heroë den e historia politico di Aruba! Den e corant Beurs di dia 14 di Oktober 1949 a sali un publicacion cu e “headline” : “Op hoofd van Statenlid AVP werd ei gekneusd”! Despues di e dia aki, e atencion di AVP tabata dirigi mas tanto riba sobrevivencia como cu sr. Juancho Irausquin a funda partido PPA y AVP cada aña a keda bay atras den votos te cu a yega un momento cu AVP no a coy NINGUN asiento durante un eleccion! Sr. Mike Eman mester realiza cu dia 18 di Maart, Aruba ta CONMEMORA SU HIMNO Y SU BANDERA. Si e kier recorda lidernan di pasado di su partido, anto e mester ta honesto pa conta e historia manera e ta. Semper ta bon pa un hende sa su pasado, pasobra e ora e por delinea su futuro mihor! E Status Aparte pa Aruba a drenta na vigor dia 1 di Januari 1986 y ta gabinete di su ruman Henny Eman, cu a cambia e fecha aki pa dia 18 di Maart. Sr. ShonA Eman a bay asisti na e Conferencia di Mesa Rondo/ RTC cu a inicia dia 27 di Januari 1948 na Den Haag. E siguiente reunionnan a tuma lugar dia 17 y 18 di februari y e RTC a keda clausura dia 18 di Maart 1948. E lista cu e supuesto 2.147 firma pa “SEPARACION” a keda entrega riba e dia di clausura di e RTC, dia

Rumor fuerte ta circula…

WEB ofreciendo pakete di retiro na empleadonan Varios contratista a wordo retira E situacion di WEB ta hopi malo. E liquiditeitspositie di e compania ta na werki. E compania a bay demasiado den corra y no por saca mas su cabez riba awa. Aparentemente cu tin varios pakete di retiro cu a wordo ofreci na empleadonan. Tambe ta asina cu tin varios consultant cu ya a wordo retira y contratistanan tambe. Nos a bin comprende cu WEB NV no ta pagando

su debenan y esaki ta un preocupacion enorme! Mientras cu WEB tambe a crea MEGA DEBE, ningun hende kier sali pa duna pueblo informacion. E pregunta ta: Ken y dicon a permiti pa WEB bay den corra? Ken y dicon a permiti WEB pa usa placa di cashflow pa paga proyecto di Eduardo de Veer? Un situacion hopi hopi tristo, pero cu merece e atencion urgente di sindicato di WEB SIWA!

18 di Maart 1948? Semper tur hende a tende cu e 2.147 firma tabata pa SEPARACION, pero parce cu awor di pronto e nomber a cambia y esaki no ta separacion mas, pero el’a bira “Baas den nos mes cas”! Stop di troce historia! Un cos ta sigur: di e peticion cu Shon A Eman a entrega na Hulanda, no a sali nada concreto, como cu Hulanda mes ya tabata trahando riba un concepto pa cambionan estatal di e 6 islanan na Antiyas. E historia pa Aruba haya su Status Aparte ta bon conoci cu esaki ta un logro di sr. Betico Croes conhuntamente cu partido MEP cu a encera hopi lucha y sacrificio cu a culmina na Den Haag dia 7 di Maart 1983, na unda sr. Betico Croes a bisa textualmente : “ Awe nos ta recorda cu 50 aña pasa, e prome sintomanan a ser presenta di e lucha di e pueblo Arubano pa un constelacion estatal diferente, na momento cu e Raad van Politie di Aruba, a dirigi un peticion na S.M. Reina Wilhelmina” ( buki dr. Reinders pag. 176 “De Politieke Geschiedenis van de Ned. Antillen en Aruba”). E peticion na cual sr. Betico Croes a referi a ser manda pa e miembronan den e Raad van Politie di Aruba, Dr. Coco Arends y Dr. Dussenbroek dia 7 di Oktober 1933). Sr. Betico Croes no a referi na e 2.147 firmanan! E unico motibo cu sr. Betico Croes a scoge e fecha 18 di Maart 1976 como e fecha pa inaugura Aruba su Himno y su Bandera, ta pasobra ela kere cu si e usa e fecha aki, sr. Henny Eman y partido AVP sigur lo vota na fabor di nos himno y nos bandera, pero pa increibel cu e por zona: Tanto Henny Eman como esnan di AVP den Eilandsraad dia 16 di Maart 1976, A VOTA CONTRA E HIMNO Y CONTRA E BANDERA di Aruba y te dia di awe: NINGUN MIEMBRO DI AVP HAMAS A PIDI DISCULPA NA E PUEBLO DI ARUBA PA E ACTO BOCHORNOSO CU NAN A COMETE DIA 16 di Maart 1976! Esaki lo ta un hopi bon articulo pa e famoso analista di AVP! Pa e motibo aki ta bay un mensahe na sr. Mike Eman: Ora bo kier recorda lidernan di pasado, NO TROCE HISTORIA, PERO DUNA HONOR Y RESPET NA ESNAN CU MERECE ESAKI Y BERDADERAMENTE A LUCHA PA AWE ARUBA TIN E DESAROYO ESTATAL Y E ECONOMIA CU NOS TIn ta gracias na TATA di NOS PAIS: sr. Betico Croes, partido MEP, tur e organizacionnan cu a sostene e lucha aki. Y den esaki partido AVP, ni Henny Eman, Shon A. Henny Jr y tampoco Mike Eman ta forma parti!

Arubadag tabata bashi, pober y sin ambiente Arubianonan na Hulanda a informa ayera nochi cu nan a acudi na celebracion di Arubadag. E celebracion tabata tristo. E tabata bashi, pober y sin ambiente. No ta loke cu antes tabata custumbra cune! Manera ta conoci Arubadag na Hulanda a cuminza bao di nos Libertador Betico Croes y aparentemente te hasta esaki lo kier caba cune tambe. Tabata un dia den aña cu Arubianonan ta bin topa otro pa asina por celebra e dia di Aruba. Mañan nos lo haya mas informacion y nos a tende cu camera di Robby Schouten ta testigo di esaki, esta cu e ta bashi, laf y masha tiki hende pues.

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 3

Conflicto di interes den optima forma di Eduardo den WEB ta sigui (parti 3)

Eduardo ta hayando coriente gratis for di WEB WEB a nenga di duna Solo di Pueblo contesta y a prefera di keda keto! Wie zwijgt, stemt toe? Den un investigacion cu SOLO DI PUEBLO ta haciendo relaciona cu e compania di Eduardo de Veer/ MetaCorp, esta Ecogas, nos a bin comprende cu WEB a laga instala un kabel di coriente directo for di WEB pa Ecogas, pero awor ta resulta tambe cu esaki ta haci SIN un meter pa midi coriente y tampoco ta bay via ELMAR. Conclusion ta cu e coriente aki ta gratis.

WEB A NENGA DI CONTESTA SOLO DI PUEBLO: SOLO DI PUEBLO cumpliendo cu etica periodistico a acerca WEB NV pa asina nos por haya claridad riba e aspecto aki di coriente cu WEB a core kabel como tambe aparentemente ta suministra coriente gratis, pero WEB a contesta nos cu e no kier drenta den detayes di e proyecto aki. Pa evita cu cualkier partido envolvi didicid di hiba nos Corte, a haci cu nos a cumpli cu e practica periodistico di ‘hoor en wederhoor’. Si nan dicidi pa hiba nos corte mes, nan lo ta perdi, pasobra SOLO DI PUEBLO lo proba huez cu nos a cumpli cu nos trabao, pero ta nan ta nenga di duna contesta. WEB su contesta na SOLO DI PUEBLO tabata: ‘Na e momentonan aki WEB lo no informa riba e detayenan di e proyecto di Biogas.’ Dicon no? Ki dia si ? Cu otro palabra, WEB NV no a desmenti di a core un kabel di coriente y ni tampoco cu Eduardo ta hayando coriente gratis riba lomba di nos pueblo.

Kabel di halto voltage “Hi Tension Cable 13.800 volt”: Informacion cu nos investigacion ta duna ta mustra cu WEB a paga pa core un kabel di halto voltage cu ta wordo yama “High Tension Cable”. E kabel aki a wordo cori dubbel, esta dos kabel ta core di WEB pa Ecogas. Ta trata aki di un total di 13.800 volt cu ta transporta un coriente 440 y unavez e yega na Ecogas nan lo reduci e coriente na 220 of na 110. Un informante anonimo a dicidi di conversa cu SOLO DI PUEBLO, pero bao di estricto condicion cu nos no menciona su nomber. E informante aki a bisa nos cu orden a bini di halto pa na e fusebox di ECOGAS, pa nan saca tur cos cu ta di red di ELMAR , es decir tur kabel cu ta di ELMAR y pa nan hinca kabel di WEB den e fusebox. Nos no por a confirma e informacion aki, pero ta dune si tur beneficio di duda. “Campaña negativo vs. Berdadero escandalo” E escandalo di Eduardo de Veer aki no ta manera Eduardo a yame, como un “campaña negativo”, pero ta un berdadero escandalo cu merece aclaracion. Desde cu e bom a rementa di hedging, cual ta haci e Hunta di Supervision di WEB hunto cu Mike Eman y Mike de Meza responsabel pa un perdida di 300 miyon cu pueblo mester paga, a keda bini mas y mas informacion riba ‘conflicto di interes’ entre WEB y dirigentenan di MetaCorp. Ademas di “hedging” tambe tin e problema di “liquiditeits” cu no ta nada

Fuente fededigno a divulga:

Rick Timmer a retira di Hunta di Supervision di WEB SOLO DI PUEBLO a haya razon den su lucha pa husticia!

otro cu “mismanagement”. Aki WEB a confirma nos cu nan a coy placa di operacion, esta CASHFLOW, pa asina nan inverti den proyecto di Eduardo de Veer y Rick Timmer. Awe WEB tambe tin MEGA DEBE danki na mal maneho! Nos corant a proba ‘zwart op wit’ con e conflicto aki a core y con e ta hinca den otro: Rik Timmer mes ta den hunta di WEB; Rick Timmer mes ta den hunta di Meta y e mes ta director di Ecogas. Mescos ta conta pa John Every cu ta otro marioneta tambe ta envolvi den e conflicto di interes aki. Ta trata aki di un conflicto di interes den optima forma. Ora cu SOLO DI PUEBLO a haci pregunta na WEB NV riba e topico di coriente cu Eduardo de Veer ta haya, mesora WEB a dicidi cu nan NO kier duna contesta. Nos ta ripiti loke nan a contesta nos: ‘ Na e momentonan aki WEB lo no informa riba e detayenan di e proyecto di Biogas.’ Es decir, WEB no a desmenti nos informacion. Dicon WEB no a desmenti nos informacion? Pasobra cu tabata un golpi hopi duro pa WEB bisa nos cu nos tin razon? Nos corant ta PERSISTI pa haya contesta di WEB, di Eduardo y di Mike Eman:Ta berdad cu Eduardo De Veer su compania ECOGAS ta hayando coriente GRATIS di WEB?

Burico come?

ta

paga

pa

cabay

Kico esaki significa ? Cu aparte cu pueblo ta pagando un prijs halto di ‘hedging’ awor nos pueblo tin cu paga tambe pa Eduardo de Veer haya coriente na su compania Ecogas. Burico ta paga pa cabay come? Ki mishi? Di unda a sali cu WEB ta pasa tras di lomba di Elmar pa asina entrega coriente via un kabel directo entre WEB y Ecogas y aparentemente sin cobra pe ? Kier meen? Ta ken ta pagando pa e fuel oil?

Tur otro compania na Aruba a paga cientos di miles di florin pa core kabel di ELMAR: Poco tempo pasa un Chines a pidi coriente pa su supermarket.banda di Mahuma. ELMAR a cobra e Chines aki 60 mil florin pa rek 20 pa 30 meter di kabel y pa deliver coriente na su negoshi. Cuanto hende mas na Aruba? Lo a paga miles pa asina Elmar conecta coriente pa nan? Kico a bay robez anto? Cu pa Ecogas cu tambe ta un ‘nv’, a haya un privilegio di e forma aki? Esaki te conflicto di interes den optima forma cu nos ta referi na dje.

Nos kier ta enfatico: E informacion aki, ningun hende kier a confirm’e pa nos! Pesey mes nos a bati na porta di WEB NV y WEB a prefera di no duna nos informacion, lagando e espacio cu nos tin razon! Awor cu nos ta publica e informacion aki di nos fuente fededigno y di nos investigacion, nos ta spera cu WEB, Eduardo, Mike Eman y Mike de Meza por reacciona y sea admiti e noticia aki of desmenti’e.

Segun fuentenan hopi halto y digno di confianza nan a informa nos cu Rick Timmer, e persona mas conflictivo den WEB NV, cu ta alavez man drechi di Eduardo de Veer, ta hinca den Hunta di METACORP y ta hinca tambe como director di ECOGAS, a pidi su retiro. SOLO DI PUEBLO no por a spera net nada otro, unda cu desde siman pasa nos a cuminza pidi su cabez, pasobra bo no por ta sinta den Hunta di WEB pa traha pa pueblo y na mes momento bo a abusa di e confianza ey brinda na bo, unda ba bay traha pa enrikece bo mes den bo propio proyecto di ECOGAS. No tabata tin ningun otro salida cu pidi bo retiro y ruim op bo cosnan y move di WEB NV. Nos tin cu bisa cu nos no a haya esaki via un comunicado oficial ainda, pero nos ta kere cu esaki lo por drenta awe durante dia. Rick Timmer como marioneta di Eduardo ta laga un sabor amargo atras! Dicon? Pasobra sintando den WEB NV, e tabata tin tin man riba tur

informacion como tambe tabata por a eherce tur sorto di influencia pa asina e por a logra pa su propio compania ECOGAS haya dealnan unico y cu te hasta posiblemente por ta cuestionabel pa nos no bisa deal coruptivo ainda. Nos corant ta di opinion cu ni maske cu Rick Timmer a retira, e cos no a caba aki. John Every tambe ta otro marioneta di Eduardo y tambe tin cu bay! Pero mas leu nos ta pidi cabez di TUR miembro di hunta di WEB, pasobra TUR a ocasiona daño grandi, perdida di miyones y tur a permiti conflicto di interes tuma lugar. Es decir tur otro miembro di hunta di WEB tin cu move! Ainda nos ta corda e storia di Mike Eman, dia cu el’a compara WEB NV cu un shop di traha palo, unda el’a haci comparacion di un carpinte cu ta traha un kashi di palo. Con Mike Eman por a permiti semehante conflicto di interes? Dicon e no a corda riba e carpinte humilde cu e kashi di palo? Dicon e por a permiti Eduardo usa marionetanan pa haci influencia den WEBNV / ECOGAS?

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 4

Nos no por celebra Aruba su autonomia dia 18 di Maart!

(Part 2)

E cadena di 12-8 a ser rementa for di otro den apenas 15 aña, 1971-1986!

Despues cu dia 13 di Oktober 1949 tres miembro di AVP a vota hunto cu Da Costa Gomez di NVP pa e Interim Regeling y cu nan a laga e lucha di e 2147 personanan cu a firma pa Separacion cay, nada pero net nada mas a sosode riba tereno estatal. Hecho ta durante henter e periodo di 1949 te 1971, esta 22 aña largo e lidernan di AVP no a papia mas riba structura estatal y Separacion, corda pa nan a lucha y sacrifica pa libertad di pueblo aki. E tempo ey nan lucha cu nan tabata yama “Lucha Arubano” tabata dirigi solamente contra partido PPA, ya cu den nan concepto PPA tabata un partido di inmigrantenan (stranheronan) cu pa gran parti tabata

consisti di gruponan di Corsou, Boneiro, Isla Riba, Hulanda, Surinam cu nan respectivo representantenan riba e lista aki. Asina por mira cu AVP a hiba un politica discriminatorio y racista caminda nan tabata agita contra tur e hendenan cu a bin for di exterior, mescos cu nan a haci tempo cu nan a busca firma pa peticion pa Separacion, esta e lista di 2147 firmantenan.

Division segregacion

y

Siguramente esaki a conduci na un division y segregacion grandi den nos pueblo y cual no a yuda crea un consciencia den un pueblo cu mester ta uni pa logra su idealnan. Ta pesey mes historia ta comproba cu durante e

periodo aki ningun prueba di documento, carta, relato, mocion, peticion, encuesta, referendum, manifestacion, conferencia por ser encontra caminda AVP a insisti y vocifera nan deseo pa Aruba haña su libertad, su Status Aparte. Alavez ambos lider di AVP a fayece den e epoca ey, esta Henny Eman na 1957 y Shon A. Eman na 1967. Den e periodo ey di 1954 te cu 1967 partido PPA so tabata den gobierno y nan a traha grandemente riba e base economico, apesar cu e instrumentonan pa por desaroya nos economia tabata den man di gobierno di Antiyas.

Union di pueblo Arubano Dia 9 di Februari 1971 a

ser funda bao liderazgo di Betico Croes e partido MEP cu su meta principal tabata pa trece husticia social, unda e ser humano ta central y pa trece claridad riba tereno estatal, unda Aruba lo mester ta un pais autonomo den Reino Hulandes. Pa por logra esaki mester a caba primeramente cu e division y segregacion den pueblo y trece union entre tur esnan cu ta biba riba e pida baranca aki. Na varios ocasion Betico a declara cu tur esnan cu a nace aki y otronan cu a bin Aruba y haci e isla aki nan hogar y cu ta traha y stima e isla aki ta Arubiano. Dia 16 di Maart 1976 nos himno nacional “Aruba dushi tera” y nos bandera a ser acepta den Eilandsraad di Aruba y pa cual partido AVP a vota contra e simbolonan aki di union y libertad. Te hasta tabata tin hende di AVP cu a menosprecia, trapa y kibra e bandera di Aruba. Sin wordo demoraliza pa cu esaki partido MEP a lucha den gobierno insular y gobierno Central pa e dia di 18 di Maart ser reconoci oficialmente como nos Dia di Himno y Bandera.

Plaza Libertad

Semper desde 1976 nos pueblo a celebra e dia aki na grandi, pasobra e himno y bandera no ta di

un partido politico, pero di henter e pueblo Arubano. No ta pornada cu AVP desde 1976 nunca a celebra e fecha di 18 di Maart, pasobra esaki ta rebiba momentonan amargo. Nunca nan tabata presente dia 18 di Maart na e ceremonia protocolar riba Plaza Libertador Betico Croes, esta e antes yama Plaza Libertad. Hecho ta cu mester a warda te cu 1986 cu AVP a drenta gobierno, pa e ora ey numa nan bin reconoce nos himno y bandera y su celebracion dia 18 di Maart. E realidad cu partido AVP tin cu biba cune ta cu e persona cu a inspira y guia henter e proceso pa nos tin nos propio himno y bandera y su dia oficial 18 di Maart ta nos Libertador Betico Croes. Pero kico nos ta mira awe? AVP kier converti nos dia oficial di 18 Maart den un dia pa haci politica partidario y pa honra hende cu no a logra nada significante pa nos pueblo. E wega politico aki a rebiba momentonan tristo den historia di nos pueblo, unda cu 2147 persona a vota pa Separacion y nan a ser hinca hunto cu e pueblo den e 12-8 di Antiyas. Un cadena di 12-8 cu den apenas 15 aña (1971-1986) a ser rementa for di otro door di nos inolvidabel lider y estadista Betico Croes.

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 5

Ken ta papia e mentira y ken ta papia e berdad?

Baba Herde mester splica di pueblo dicon nos debenan lo sigui crece den e proximo añanan! Despues cu e lider di fraccion di AVP Baba Herde pa simannan largo a trata di manipula mente di pueblo cu e mentira cu ta partido MEP ta e autor principal di e presencia di CFT na Aruba y cu riba esaki MEP den forma contudente y cu pruebanan palpabel a desenmascara e mentira aki di Baba Herde, awor e mesun Baba Herde aki kier purba bolter cos bisando cu “MEP ta inventa storia y ripiti nan, te kere nan”. Sinembargo den su comunicado - sin pia y sin cabez - Baba Herde no ta trece ni un solo ehempel padilanti di mentiranan cu partido MEP supuestamente lo a lanza durante e ultimo tempo aki. Esaki no ta posibel tampoco ya cu cada vez, un tras di otro dirigente- y parlamentarionan di MEP ta lanta e tapa di e pos, caminda pueblo mes ta testigo con malo e gobierno di AVP ta gobernando e pais aki, tambe den forma intransparente, yena di fraude y corupcion. Lamentablemente Ministerio Publico pa motibonan incomprendibel nunca no kier a acepta tur e denuncianan cu MEP a haci, corda pa nan investiga tur e actonan coruptivo aki. Algun mentira di AVP Pero locual ta mas remarcabel ainda ta cu Baba Herde ta trece e asunto di inventa mentira padilanti, lubidando cu e partido mas mentiroso den historia di Aruba y cu lo bay den Guinness Book of Records ta su partido AVP. Aki MEP kier a refresca memoria di Baba Herde pa algun di e mentiranan di su partido AVP: 1. Ta cual partido a priminti pueblo cu asina nan drenta gobierno cu nan lo elimina e BBO di 3% completamente? 2. Ta cual partido a priminti pueblo cu den e promer aña di nan gobernacion

nan lo reduci e tarifa di awa y coriente cu 25.5% y den e siguiente aña un reduccion cu 25.5% mas? 3. Ta cual partido a priminti pueblo cu nan lo tene e refineria Valero habri, pero despues nan mes a regala e multinacional aki 76 miyon florin y tambe e haf y e transshipment terminal? 4. Ta cual partido a priminti cu nan lo pone moratorio pa construccion di mas hotel, pero toch ta den proceso pa yena e pais aki cu mas y miles di kamber hotel timeshare? 5. Ta cual partido a priminti tur mucha di school basico cu nan lo haya regalo di un laptop pa nan estudio y cu te ainda e muchanan ta wardando riba esaki? E lista di mentiranan di AVP ta increiblemente largo y pa e biaha aki MEP ta trece solamente 5 ehempel di e mentiranan aki padilanti. Ta pesey lo ta bon pa Baba Herde puntra su lider Mike Eman, pakico su persona cu tur ‘honor’ ta carga e apodo di Pinochio den pueblo? Aumento di debe cu 400 miyon Finalmente lo ta bon pa Baba Herde puntra su mes dicon su gobierno di AVP constantemente ta declara cu nan maneho financiero ta pa reduci e deficitnan financiero y consecuentemente reduci e debenan di pais Aruba den e proximo añanan, pero cu toch e debenan aki ta sigui subi? Adhunto partido MEP ta trece un grafico padilanti compila for di e propio cifranan di Gabinete Eman den cuadro di presupuestonan di mas aña aproba na December ultimo, caminda un y tur por mira cu durante e periodo di 2014 te cu 2018 nos debenan nacional lo subi y sigui subi, for di 3.9 biyon na 2014 te cu 4.3 biyon na 2018 (Aumento cu 400 miyon florin!). Y esaki teniendo na cuenta tur e 24 medidanan

cruel cu Gabinete Eman ta cla pa impone riba lomba di pueblo! Awor lo ta bon pa Baba Herde splica pueblo, ken ta papia e mentira y ken ta papia e berdad relaciona cu e crecemento di nos debenan nacional den e proximo añanan?

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 6

Den Caya Betico Croes:

E tram berde a daña y a stroba e otro tram blauw di sigui su ruta

Pronostico di CitiGroup tabata indica desde Maart cu prijs lo cay

Dicon toch Aruba a bay ‘hedge’ na 95 dollar?

A Setup WEB? of WEB mes a coopera? Lo tin comision bao mesa? E storia di ‘hedging’ no a termina ainda, pero parce cu awor e ta bay start. Solo di Pueblo su departamento di investigacion a dicidi di busca informacion riba ‘hedging’, pero muy particularmente riba e banco cu actualmente ta ganando miyones di florin di e pueblo Arubano. Pa sorpresa nos a bin topa cu raportahe y pronostico di e banco aki, di e ‘head of global commodity research’, cu a wordo publica desde luna di Maart 2014, cu ta bisa cu e prijs di bari petroleo lo bay cay, debi na e hecho cu tin mas oferta riba mercado cu demanda. Desde Maart 2014 ya caba CitiBank a pronostica un caida na $75 dollar pa bari. Esaki ta loke nos ta cita di un articulo cu a keda publica desde Maart 2014: ‘Citigroup’s head of global commodity research, Edward Morse, believes the combination of flattening consumption

and rising production should mean that “the $90-a-barrel floor on the world oil price over the past few years will become a $90 ceiling.” Within a new trading range with a $90 ceiling, Morse sees an average of $75 as plausible.’ Es decir cu ya caba tabata tin indicacion ampliamente den noticia cu prijs di petroleo lo bay cay. E pregunta grandi ta: Dicon toch Aruba a bay ‘hedge’ na 95 dollar pa bari? Y

dicon pa periodo largo te cu aña 2017? Esaki lo por tabata un setup di CitiBank y e companianan cu a conseha WEB? Pa nan por a strika un ‘mina di oro’ pa nan propio saco? E pregunta ta: Tin hende den WEB cu por a coopera cu e wega aki? Unda cu talvez nan a wordo priminti 5% di comision pa nan trabao pa forza WEB pa ‘hedge’? Un comision di 5% lo nifica 15 miyon florin pa esnan cu a coopera ? De lo contrario nos lo tin cu bisa cu e ‘hedge’ team di WEB Aruba no tabata comprende nada di nada di prijs di petroleo y mucho menos tabata haci nan propio research ariba e topico aki. Cu poco research profundo cu nos haci y si nos lesa comentario di e expertonan den e mundo di petroleo, tabata bon conoci cu tin demasiado oferta riba mercado y no tabata tin demanda.

Dama a bebe clorox na Sta. Cruz

Diabierna den oranan di atardi, pasaheronan di e tram a keda abao, na momento cu dilanti di Wulfsen & Wulfsen, den Caya Betico Croes, e tram berde a daña. net na e momento cu di pariba tabata biniendo e tram blauw. E tram blauw no por a sigui bay su destino y asina a keda pega na

altura di ex - Bon Bini Bazaar. E pasaheronan na prome instante a keda warda pero a ripara cu e tabata durando hopi y a dicidi di baha cana pa yega nan destinacion. Despues di basta rato e compania priva encarga cu towing a bin takel e tram y hibe na e remise.

Diadomingo atardi algo prome cu 4’or Polis y Ambulance a bay un cas na Sta. Cruz. Aki un dama di mas o menos 20 aña a bebe clorox. Ambulance tambe a yega basta liher y despues di basta rato despues di a prepara e dama, nan a sali rumbo pa hospital. Algun familiar tambe a acompañe. Polis na e sitio a tuma tur dato di e sucedido.

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 7

Kico Mike Eman y AVP tin contra San Nicolas?

Hospital na San Nicolas completamente cla y ta putriendo 12 kamber di hospital plus cantidad di equipo para por nada

Desde cu MEP a bandona Gobierno na aña 2009, a laga atras un bunita

proyecto pa San Nicolas unda a traha un mini hospital cu por wordo

usa na diferente forma pa asina mehora e servicio medico pa e pueblo di San Nicolas y pa Aruba. Sinembargo desde aña 2009 cu MEP a sali y cu AVP a drenta, Mike Eman a laga pone un paro na e proyecto aki. Tur cos ta mustra cu capricho politico aki ta hungando un rol, unda cu Mike Eman no por of no kier acepta cu MEP a inicia un proyecto cu realmente tin importancia pa San Nicolas. Ariba e fotonan aki nos por mira 12 kamber di hospital cu nunca a bay den uso y cu ta para por nada. E 12 kambernan aki ta consisti di 10 kamber di 2 persona y 2 kamber di 1 persona, es decir un total di 22 persona por wordo atendi na e hospital aki. Ta pensa den direccion di operacionnan chikito, unda cu e pacient mester keda pa un dia of pa algun ora. E hospital aki tin su post di enfermera y ademas e tin tur otro equipo ‘kant en klaar’, manera sterilisatie - machine, kamber di operacion y masha hopi equipo cu actualmente ta empaketa ainda den plastic y ta putriendo.

Nos ta puntra nos mes: Cu un servicio medico na Aruba asina pesimo, con ta posibel cu den 6 aña di Gobierno di Mike Eman, e no a percura pa pone e hospital aki den funcion? Verf den bario ta mas importante? Dorna San Nicolas cu klinker ta mas importante? Verf un fietspad ta mas importante? Carubbean Festival ta mas importante ? Envezdi a termina e proyecto y pone e kambernan aki den uso? Ta kico Mike Eman tin anto contra San Nicolas? Kico e pueblo di San Nicolas mes ta pensa? Nan ta mas contento cu

e watertoren cu Leconita a grita: ‘You must be happy’? No ta keda na nos medio of corant so pa lanta nos voz pa critica e boycot aki di Mike Eman y AVP contra San Nicolas, pero ta keda na cada ciudadano di San Nicolas pa nan tambe cuminza realiza cu Mike Eman a boycotea un proyecto, just pa capricho politico, just ta pasobra ta un proyecto di MEP. E fotonan ta mustra 12 kamber di hospital, e post pa enfermera y ademas ta mustra un aparto “sterilisatie” cu tur ta putriendo den e hospital aki.

Entrada hudicial na Meiveld:

Detencion a cuminsa cay den caso di asesinato na Hooiberg

Diasabra anochi den careda di 7:30 un grupo di recherche hunto cu Arrestatie Team y tambe personal di Ministerio

Publico a yega na e adres aki,cu ta situa na Meiveld. E cas mesora a wordo invadi pa un cantidad di Polis. Ariba ordo di fiscal

a drenta e cas y a detene un persona. E persona aki ta un sospechoso den e caso di e asesinato cruel di Lyandro Webb na Hooiberg. Manera nos por mira autoridad ta trahando duro den e prome 48oranan, cu ta esnan crucial den casonan manera esaki. Informacionnan cu nos a haya ta cu na e sitio caminda a haya Webb su curpa sin bida, autoridad a logra colecta hopi evidencia, indicando cu esnan cu a comete e crimen tabata ‘’slordig’’ por bisa. Pesey tambe detencion a cuminsa cay. Asina autoridad tin

‘’cos’’ pa por sigui traha y resolve e caso aki. Webb probablemente a ser malamente maltrata

prome cu el’a wordo tira y laga atras pa muri. Segun e caso ta sigui desaroya, nos lo sigui informa.

Pagina 8

Dialuna Maart 23 2015

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 9

Otmar, Otmar, Otmar!

Pareha turista ta pasa anochi bao palapa y ta baña tempran na lama Que berguenza pa Otmar! Hamas nunca antes visto semehante ‘ turismo di palapa’

Diasabra den ora di madruga un reportero di Solo di Pueblo pasando banda di lama a tuma nota di algun turista cu tabata bao di un palapa na Eagle Beach. A tuma nota cu e pareha tin un ‘bohota’ cu nan cu a bin resulta cu ta nan maleta. Ora a acerca e pareha pa asina brinda ayudo of waak kico por ta pasando, a bin sali na

cla cu e pareha ta A-OKE! Nan ta full bon y a bisa cu nan a escoge pa pasa anochi bao di un palapa na Eagle Beach, pasobra cu prijsnan di hotel na Aruba ta demasiado caro. Por a observa ambos persona cu nan maleta y como si fuera ta campa nan tabata campa. A ofrece nan pa cualkier ayudo y nan a bisa cu nan no tin ningun problema, mainta tempran nan lo lanta, dal un baño den lama, haci nan necesidad y djey nan lo sigui nan tour rond Aruba. Nos a haya pena pa e personanan aki. Sinembargo nos kier mustra tambe ki clase di turista ta yegando Aruba y ainda Otmar Oduber cu no tin ningun sorto di berguenza, ta gaba cu 1 miyon turista?

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 10

Pagina Jan De Ruijter......... ONS TOERISME:

MIJN NIEUWE STRAFAANKLACHT TEGEN FOPMAR ODUBER WEGENS FRAUDE EN VALSHEID IN GESCHRIFTE

Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Ja, dat kon niet utblijven. Ik ben nu een jaar bezig te schrijven hoe Otnar Oduber met de cijfers van de maandelijkse en jaarlijkse statistieken over het toerisme naar Aruba, fraudeert en knoeit en die cijfers omhoog schroeft om aldus de onjuiste indruk te vestigen dat hij een goede en bekwame minister is die de portefeuille van toerisme goed en bekwaam beheert. In augustus 2014 verscheen een artikel van mijn hand in Solo di Pueblo waarin ik precies beschreef hoe de fraude en verdraaiingen van de cijfers plaatsvonden, en ik besteedde daar nog verdere aandacht aan in ten minste 10 vervolgartikelen.

Het bedrog en de ernst van de zaak

Ik kan nu met getuigen aantonen dat de maandelijkse statistieken van ATA vervalst worden, hoe er vervalst wordt en dat er dus GEEN 1 miljoen verblijfstoeristen Aruba hebben bezocht in 2014 en dat het toerisme in januari 2015 NIET met 21.7% is gestegen vergeleken bij januari 2014. Het is allemaal BEDROG van minister Oduber. De ernst van de zaak ligt erin dat de maandelijkse statistieken over ons toerisme, documenten zijn waaraan sterke geloofwaardigheid wordt gegeven door vele organisaties en instanties in binnen- en buitenland zoals banken, investment bankers, private investeerders, IMF, Standard & Poor’s, Cft, hotelmaatschappijen, luchtvaartmaatschappijen etcetc. Deze organisaties en instanties gebruiken deze rapporten als richtlijn voor beleid en beslissingen en al deze instanties worden doelbewust misleid en bedrogen; hun belangen worden volkomen achtergesteld aan de meerdere glorie van deze minister die er kennelijk grote behoefte aan heeft zijn gekreukte imago in de Arubaanse samenleving wat op te vijzelen. Dat hij daarbij een volkomen verkeerde indruk of beeld geeft van de stand van zaken in het toerisme deert hem niet.

De fraude, de valsheid in geschrifte

De fraude en valsheid ingeschrifte bestaat eruit dat op een aantal manieren de cijfers over het aantal arriverende verblijfstoeristen op Aruba omhoog geschroefd worden. Zo worden alle transitpassagiers als hierverblijvende toeristen aangemertk en geregistreerd terwijl zij Aruba niet binnengaan, ze vliegen door naar een andere bestemming. Dat gebeurt ook met al de

Venezolanen die Aruba als hub gebruiken voor de doorvlucht naar Amerika nu American Airlines veel vluchten vanaf Maiqetia heeft geannuleerd. Alle bemanningsleden van vliegtuigen en cruiseships worden meegeteld als toeristen. Alle passagiers van een cruiseship worden geregistreerd als binnenkomende toeristen ook als zij helemaal niet van boord gaan omdat simpelweg het totaal wordt overgenomen van de passagierslijst. Driehonderd bemanningsleden die vanwege hun union contract teruggevlogen moeten worden naar hun woonplaats en van boord direct naar het vliegveld gaan worden meegeteld als toeristen en zo ook de binnengevlogen 300 nieuwe bemanningsleden. Condominiumeigenaren worden elke keer weer als toeristen meegeteld omdat zij niet-lokalen zijn. De vele honderden ongedokumenteerde Haitianen die hier door Mike Eman geïmporteerd worden, ook die worden meegeteld als toeristen. Ja, zo kan ik het ook. Zo kom ik ook tot over 1 miljoen toeristen in 2014 en zo kom ik ook tot een verhoging van het toerisme van 22.7% in januari 2015. Zo kan ik het ook, zo kan iedereen het!

De rol van het Openbaar Ministerie Burgers mogen niet frauderen of valsheid in geschrifte plegen, zakenmensen mogen geen jaarrekeningfraude plegen en voor zover ik weet geldt het Wetboek van Strafrecht ook voor politici en kunnen zij volgens mij zelfs zwaarder gestraft worden. De handelingen van Otnar Oduber zijn één voor één misdrijven die door het Openbaar Ministerie dienen te worden vervolgd en het is te hopen dat het Openbaar Ministerie als rechtsprekende macht in het kader van de Trias Politica, deze onheuse, misleidende en onrechtmatige praktijken van de minister een halt kan toeroepen. Als burgers niet meer op de onafhankelijkheid van het Openbaar Ministerie kunnen rekenen dan zijn we tot nader order overgeleverd aan fraudeurs, oplichters, dictators en machtsmisbruikers en dan belanden we in een fase waartegen ongetwijfeld gerebeleerd gaat worden.

Freewinds, Scientology en Otnar Oduber Ik herinner mij nog levendig hoe in juni 2013 de kranten vol stonden met berichten over hoe Mike Eman, Otmar Oduber en Mike de Meza het 25-jarig jubileum vierden van het Freewinds-

cruiseship dat toen de 700ste stop maakte in Aruba. Ik herinner me nog de publicaties over de viering aan boord van het schip, de wederzijdse complimentjes en geschenken en de mooie verhalen van kapitein Mike Nepure over hoe mooi Caya Grandi (bedoelt wordt Caya Betico Croes) gerenoveerd was en hoeveel nieuwe cruiseships dat zou aantrekkken. Op dat moment besefte ik me nog niet dat het hier de boot van die controversiële en diabolische ‘Church’ of Scientology (beter gezegd Church of Science Fiction) betrof. Wel, ook die boot wordt meegerekend als cruiseship en de passagiers worden meegeteld als toeristen!! En ik heb verzuimd om dat mee te nemen in mijn strafaanklacht, maar dat maak ik nog wel goed in ronde 2 wanneer ik uitgenodigd wordt voor een gesprek met de Officier van Justitie. Otmar Oduber is ook al een student in de rankings van de Operating Thetanen van de Marcabianconfederatie ergens in het heelal en die menen dat zij gereïncarneerden zijn vanuit een station op Mars.

Verlangt u ook zo terug naar Goed en Fatsoenlijk bestuur door Normale Mensen?

Het is toch ook geen wonder dat Aruba finaal kapot is gegaan in de laatste 6 jaar? Dat kon toch ook niet anders. Aruba wordt geregeerd door op Mars gereïncarneerde Operating Thetanen uit de Marcabian-confederatie ergens in de ruimte, die daar met snelheden van 450 kilometer per uur in turbine auto’s rondracen met de namen Green Rocket, Red Comet, Silver Streak en Gold Bomb. Als u me goed begrijpt mag u ook zeggen dat we geregeerd worden door een stelletje heel grote idioten. Nou, dat moet ik dan nog toevoegen aan mijn strafaanklacht tegen Otnar, Flopmar, Fopnar. Ja, ik ben me ervan bewust dat Otnar Oduber een aanklacht tegen mij mag indienen wegens valselijke beschuldiging van fraude en valsheid in geschrifte en aantasting van zijn goede naam, eer en reputatie en bla-bla en wat dies meer zij. Ja, ik weet dat en ik hoop dat hij dat doet. Dan is het tenminste 100 procent zeker dat het Openbaar Ministerie de zaak gaat onderzoeken en dat er iemand schuldig zal worden bevonden, één van de twee.....en dat zal ik niet zijn!!

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 11

Concierto Dominical “Donny Laclé”

INVITACION

Diadomingo dia 29 di Maart 2015 cu un variacion unico di musica alegre Diadomingo awor, dia 29 di Maart 2015, Fundacion pa Talento Musical Donny Laclé ta organiza un biaha mas un Concierto Dominical den “The French Steak House” di Manchebo Beach Resort & Spa, for di 11:00 or di mainta te 1:00 di merdia. Diadomingo e concierto ta habri cu presentacion di Brantimakka, un grupo di catante y tocador di guitara cu ta toca musica popular den

diferente idioma, te hasta den Sranan Tongo. Despues nos ta haya presentacion di Melodia. Un nomber cu ya a a resona hopi den tempo di Pasco y awor atrobe durante e ultimo simannan Un grupo di hoben cantante y tocador di diferente instrumento musical bao guia di Rubin Ponson. Nan tin un repertorio amplio di musica varia y crioyo. Pa clausura e concierto nos ta

E fanaticonan di e mundo di pelicula ta ansioso pa mira e pelicula tan spera: FURIOUS 7 Caribbean Cinemas conhuntamente cu revista FOCUS ta den pleno preparacion pa e e gran evento: Red Carpet Furious 7, dia 2 di april proximo, cu lo cuminsa for di 6:30 di atardi y cu chens pa gana e premio maximo di 2 ticket pa Universal Studios cu estadia na Hilton pa 3 anochi. E evento di Red Carpet Furious 7 ta premira di kibra tur expectativa pa loke ta trata estilo, glamour y ambiente durante un solo anochi di premicia, y pa solamente Awg.90,- bo por cumpra bo ticket na Caribbean Cinemas of Sandbar. E ticket ta inclui 3 glas di biña exkisito, unda cu e waiternan lo percura pa sirbi bo esaki y lo tin un mesa di keshi pa deleita e paladarnan, mientras ta socializa den a parti paden di Caribbean Cinemas. E pelicula ta cuminsa pa exactamente 8’or di anochi y tin un duracion di 2:30, pa despues termina cu e fantastico ‘After Party’ na Sandbar, unda cu tur esunnan cu a cumpra kaarchi, lo ricibi 1 glas di biña atrobe y tin e privilegio di cumpra

bebida na e prijs di ‘2x1’. Desde e momento cu bo yega e Red Carpet Event, bo lo sinti e ambiente di furious y chic, canando riba e famoso tapijt cora, pues prepara bo vestuario, ya cu lo tin premio super atractivo den 5 categoria: Best Dressed Female – Best Dressed Male – Best Dressed Couple – Fashionista Female – Fashionista Male. Banda di e premionan di FOCUS pa e anochi di Red Carpet tambe tin e 3 fabuloso premionan: Prome premio ta 2 ticket pa Universal Studios y estadia na Hilton pa 3 anochi. Di dos premio ta un Weekend Stay (2 anochi) na Brickell Bay Beach Club & Spa cu free upgrade pa nan fabuloso Deluxe Room. Di tres premio ta 10 movie tickets di Caribbean Cinemas. FOCUS conhuntamente cu Caribbean Cinemas ta invita un y tur pa busca nan ticket pa solamente Awg.90,-, pa asina disfruta di un anochi inolvidabel di e gran premicia di Furious 7, cu ta un pelicula specialmente dedica na e excelente fayecido actor, Paul Walker.

haya e grupo Trio Los tres. E nomber ta papia pa su mes. Cu nan musica local y Mexicano sigur sigur nan lo pone e ambiente dushi di costumber den The French Steak House. E concierto ta priminti di bira uno hopi varia y anima, pues reserva bo diadomingo mainta. Entrada ta gratis, pero manera semper lo pasa rond cu e caha di glas pa nos haci un donacion, cu fin di aña lo beneficia un of mas di nos talentonan musical

hoben den nan estudio. Ta invita tur e bishitantenan fiel di Concierto Dominical y henter

pueblo di Aruba pa ta presente dia 29 di Maart. Nos ta topa diadomingo!

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 12

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

E feitenonderzoek ta mustra cu esnan envolvi cu hedging na WEB no tin suficiente experiencia experiencia

E asunto di hedging na WEB mester wordo investiga profundamente. For di e feitenonderzoek cu a wordo haci tin basta punto cu merece un mihor splicacion di parti di esnan envolvi na WEB, Utilities y tambe for di Ministernan De Meza y Eman kendenan ta e mandatarionan responsabel pa locual a pasa na WEB. Un di e puntonan cu sigur ta hala atencion den e feitenonderzoek, ta e experiencia di esnan envolvi pa tuma decision riba hedging. E feitenonderzoek ta mustra cu esnan envolvi cu hedging na WEB no tin suficiente experiencia.

E team di hedging no tin suficiente

Riba pagina 12 di e feitenonderzoek nos por lesa: “The Hedge Team which consists of four (4) individuals did not possess any experience with hedging prior to being part of the team. The Hedge Team received a training provided by Kase & Co from the 27th of August till the 30th of August 2012. Kase & Co through its call center further supported and advised the Hedge Team after the training in the execution of hedges. As of now the Hedge Team has 2.5 years of experience in managing the hedge program and in executing hedges activities�. Cu otro palabra, e investigacion ta mustra riba e hecho cu e team di hedging tin solamente 4 dia di curso y un asistencia di un call center pa haci pregunta adicional. Aki ta na unda nos mester puntra si ta responsabel pa un team cu asina poco experiencia haya hedge full e necesidad di heavy fuel oil di WEB pa full 2015 y full 2016 den apenas un luna di tempo.

Management y Board di Supervision tampoco tin

experiencia relevante

Riba pagina 12 y 54 di e feitenonderzoek ta sali na cla cu e miembronan di e Management y e Board di Supervision di WEB tampoco no tin experiencia relevante. Den e Management ta e manager encarga cu finanzas a tuma un curso relaciona cu e hedging cu a wordo haci promer cu 2009. E director general mes no a sigui ningun curso riba e tereno di hedging. Pa locual ta e Board di Supervision ta un miembro so tin experiencia cu hedging den e context di risico di interes. Pues aki tambe nos mester puntra nos mes si tabata

responsabel pa hedge asina agresivo sin conocemento di e materia di parti di esnan cu ta tuma decision.

Utilities y Ministernan mester responsabiliza e falta di experiencia y e risico tuma

Como esun na cabez di e companianan di utilidad, WEB y ELMAR, e ehecutivonan di Utilities tambe mester por tabata na altura di e risico grandi cu e hedging di e manera agresivo aki ta trece cune. E pregunta ta, dicon nan a permiti pa hende sin suficiente experiencia

hedge pa full 2015 y 2016? Ministernan De Meza y Eman den representacion di shareholder di e companianan aki tambe mester a percura y demanda cu esnan encarga cu hedging di e manera agresivo aki tabata conta cu e experiencia adecuado. E feitenonderzoek a wordo limita na e decisionnan tuma na WEB. Pesey Utilities y Ministernan De Meza y Eman debe Pueblo un splicacion con bin nan a permiti pa hende sin suficiente experiencia tuma un risico asina grandi na WEB cu awor ta perhudica full nos Pais.

Dialuna Maart 23 2015

Mas detencion a cay den e caso di asesinato na Hooiberg Polis a detene otro sospechoso di fam P.

Pagina 13

Dos miembro di cuerpo di Douane a keda suspendi for di nan trabao Esaki pa sospecho di incumplimento den nan funcion Dos miembro ndi Cuerpo di Douane a keda suspendi. Un di nan tin alrededor di 7 aña di dienst y otro ta un di e miembronan nobo cu a cuminsa traha den e ultimo grupo di Douane. Nan tabata trahando na e parti zuid unda avionnan priva ta baha. Un pasahero cu a yega cu mercancia a kehanan na balie. Ta un caso cu ta andando pa basta tempo caba. Di aña pasa e caso aki a sosode of e pasahero a bay keha nan. Ta e siman cu a pasa a drenta un carta unda ta notifica e dos miembronan di Douane cu nan ta wordo prohibi pa drenta tur area di trabao. E investigacion ta uno caminda ta sospechanan di a tuma placa for di un pasahero pa laga su mercancia pasa bay. Aparentemente tat rata di un pasahero Venezolano. El’a bin cu cosnan cu mester paga un impuesto halto. Ta wordo menciona cu e pasahero sea a wordo ofreci pa paga of

riba su mes kier a paga e miembronan di Douane pa su cosnan pasa. Ta wordo menciona di un suma di mas di 2000 dollar. Ora e pasahero Venezolano aki a termina cu su proceso di Douane, el’a sali y a bay keha mesora na e balie pafor. Ey e cos a cuminsa cana unda awe e empleadonan aki ta sospechoso door di corumpi cu nan trabao. Mester bay averigua si ta berdad cu e dos empleadonan aki a tuma placa. Ta basta pasahero Venezolano ta pasa via e entrada aki diariamente. Tin hopi pasahero Venezolano cu ta gusta bin cu storianan tambe. No ta prome biaha cu ta pasa den situacionnan cu cierto pasahero Venezolano. Na e aeropuerto mes unda avionnan comercial ta baha, a yega di tin problema cu pasaheronan Venezolano. Nan kizas a perde un tas cu cualkier cos

di menos balor y diripente ta keha of bin gaña cu ta cosnan hopi caro tin den e tas. Ora haya e tas ta resulta cu tabata tin algun cosmetica barata of resto di pasta di djente y skeiro di djente usa caba. Esaki ta djis algun ehempel chikito y despues ta bisa cu a laga holoshi caro den e tas. Den e caso di e dos Douaneronan femenino parti di Universal pazuid nan a keda suspendi mientras cu e investigacion ta andando. Si berdad por proba cu nan a tuma placa y laga e turista pasa cu mercancia, esaki ta castigabel. Nan mester a cobra e turista impuesto di entrada riba su mercancia cual mester bay den caha di gobierno. Loke a pasa aki ta castigabel si e turista Venezolano aki ta papiando berdad. E dos miembronan di Douane segun informacion no ta miembro di e sindicato di Douane tampoco. Saca for di 24ora.com

Un Hyundai Sante Fe a drenta un tienda na Ponton den oranan di madruga Diadomingo madruga algo pasa di 1’or polis a bay Ponton pa un accidente. Na un compleho chikito di tienda Polis a haya un Hyundai Santa Fe den e tienda, Dress Code. E chauffeur a splica cu e aparentemente e speed of ta algo a pega. El’a bay den reverse y a drenta e tienda. E velocidad tabata basta halto mirando con e lugar a keda.

Relaciona cu e investigacion di e caso di asesinato na Hooiberg e tema di recherche distrito 1 a keda traha riba e caso y a bay over na detene otro

sospechoso na Tarabana. E biaha aki ta trata di e sospechoso di fam P. E ta un conocido di polis. Nos lo sigui informa.

Esnan encarga cu e edificio y e tienda a presenta na e sitio. Polis a tuma dato y e chauffeur awor mester bay regla cu e doño. Daño ta considerabel.

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 14

RBC ROYAL BANK A CELEBRA DIA DI HIMNO Y BANDERA NA TUR SU BRANCHNAN RBC Royal Bank a celebra dia di Himno y Bandera en grande na tur su branchan dia 17 di Maart. Tur cliente por a saboria di dushi koekienan local y tambe un lemonade juice super refrescante. E clientenan e keda sumamente contento y a sinti nan mes extra special di a ricibi un trato unico riba e dia aki. Cu esaki RBC kier a desea su clientenan y Aruba un feliz dia nacional di nos Himno y Bandera. Riba e potretnan aki por admira un tiki di dia aki.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 15

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Turismo Crucero ta sigui demostra un trend negativo! Despues cu aña 2014 a sera cu un caida den turismo crucero aña 2015 no ta mustra nada diferente y mihor cu aña 2014 pa nos pais. Mientras minister Otmar Oduber tur dia ta broma con hopi turismo ta crece semper e ta lubida di informa pueblo e otro banda di medaya. Si turismo ta crece ta su deber di informa pueblo pero ora turismo ta cay ta su obligacion tambe pa informa pueblo mesun cos y esaki ta loke e NO ta haci. Ora tin den turismo no ta tende nada for di e minister aki. Pa e promer 2 lunanan di aña 2015 turismo crucero a sufri un caida di 12.1% den cantidad di pasahero y di 13.6% den cantidad di barconan crucero cu a yega nos pais. Pa e promer 2 lunanan di aña 2015 esaki ta significa un caida den cantidad di pasahero crucero di 24.1467. Esaki ta un caida dramatico y alarmantemente. Teniendo na cuenta cu turismo crucero ta forma parti importante den nos Mercado turistico ta yena nos cu preocupacion e situacion aki. Mientras tur otro isla, competidornan di Aruba a demostra un crecemento den e promer 2 lunanan di aña Aruba a sufri un caida drastico. Competidornan di nos pais manera Bahamas a crece cu 2.9%, Belize cu 42.9%, Caymand islands cu 17.0%, Curaçao cu 6.8%, Saint Lucia cu 8.0%, Turks and Caicos cu 24.8% y US Virgin Island cu 4.3%. Aki ta wordo ilustra cu tin algo completamente robez pasando cu turismo crucero na Aruba. Mientras na otro islanan den Caribe e cantidad di pasaheronan ta subi aki na Aruba tawata tin un caida di casi 25.000 pasahero. Minister Otmar Oduber ta fayando barbararmente y ta carece vision pa loke ta trata turismo crucero. Nos no

mester lubida y tene bon na cuenta cu nos ta den pleno high season y ya caba aña 2014 a cera cu un saldo negativo. E trend den e caida den turismo crucero a sigui den aña 2015 pa loke ta trata e promer 2 lunanan di aña. E anja aki lo bay ta un aña sumamente dificil pa loke ta trata turismo crucero. Aunke minister Otmar Oduber no kier admiti esaki pero lamentablemente esaki ta e caso. Recientemente mi a publica e schedule APA N.V. di barconan crucero pa aña aki y mi a reta minister Otmar Oduber pa bin demostra lo contrario, te cu awe sr. Otmar Oduber no a reaciona riba e schedule cu a wordo publica cual ta strañami masha hopi mes. Den e schedule tabata tin un cantidad di barconan crucero grandi cu cancela nan callsnan pa Aruba. Na comienzo di aña te hasta Otmar Oduber e menciona cu e aña aki lo cera cu un crecemento di 3 barco crucero. Un biaha mas a scoge pa gaña pueblo y malinforma nos comunidad. Recientemente APA N.V tambe a duna di conoce cu e barco crucero Gemini tambe lo cancela algun calls pa Aruba. Aki no ta trata di algun calls sino di un total di cancelacion di 22 barco crucero di Gemini. Cada barco crucero di Gemini tin capacidad pa 1200 pasahero kier meen aki nan nos ta papiando di un cantidad di casi 27,000 pasahero crucero cu NO lo bin nos pais sin conta e cantidad di otro barconan crusero grandi cu ya caba a cancela nan callsnan. Nos no ta na altura kico ta pasando cu nos turismo crucero pero nos ta kere si cu minister Oduber debe pueblo un splicacion riba e situacion di crisis den nos turismo crucero. Nos no mester lubida cu e gobierno aki a inverti 80 miyon den e locura di tram pa acomoda

Anton Casperson di Curaçao lo drenta como comisario nobo den WEB reemplazando Rick Timmer

Ex - director di Aquaelectra na Curaçao, Anthon Casperson por bira director nobo di WEB y ELMAR!

Gobierno tin intencion serio pa ruim op WEB y ELMAR

turistanan crucero pa bay den caya G.F. Betico Croes. Recientemente gobierno a anuncia un plan di 2.6 miyon pa un inversion den e welcome plaza. Hopi placa ta wordo inverti anto di otro banda e cantidad di barconan crucero ta cayendo. No solamente e cantidad di barconan crucero sino tambe catidad di pasaheronan crucero. Minister Oduber no a duna cuenta na pueblo kico ta pansando y ta ta esun responsabel pa tur e caida nan aki. Aña 2014 ya caba a cera cu un caida den cantidad di barco y cantidad di pasahero crucero. Manera cu aña 2015 ta bayendo e aña lo bolbe cera cu un caida. Tin un problema structural y minister Oduber ta esun responsabel pa e caida aki. Nos no por culpa ningun otro hende pa e caida preocupante aki. A yega e momento pa nos haya sa kico ta pasando cu nos turismo crucero. Pakico e barconan ta cancelando nan callsnan pa Aruba? Kico minister Oduber ta haciendo pa atrea mas barco crucero pa Aruba? Dicon tur e otro islanan den Caribe si turismo crucero ta creciendo? Nos por conclui a base di e trend negativo den turismo crucero cu turismo crucero ta den un crisis!

Informacion di fuentenan fededigno a divulga na Solo di Pueblo cu e siman aki mes Gobierno lo bay nombra ex director di Aqua-Electra di Curaçao, como un comisario nobo den Hunta di WEB y ELMAR. Sr. Anthon Casperson a fungi pa 19 aña na Aqua Electra y desde 2006 como CEO. El’a drenta servicio na aña 1992 te cu aña 2011. Prome cu esey el’a traha tambe como Internal auditor na Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds desde 1984 pa 1992 pa un total di 8 aña. Na aña 2011, el’a haye den problema cu Gobierno di Curaçao, unda el’a wordo acusa di mismanagement. Ta trata aki di un suma di 60 miyon cu Aqua Electra lo a perde den cierto prestamo. E caso di supension of retiro a bay corte unda huez a dicta cu e partidonan mester sinta na mesa pa yega na un acuerdo, cual a pasa tambe ora Aqua-electra a settle cu

Casperson. Informacion cu SOLO DI PUEBLO a ricibi ta mustra cu Gobierno lo kier nombra sr. Anthon Casperson de inmediato como miembro di hunta, pero no ta exclui cu tin miras riba sr. Casperson pa bira director di WEB y ELMAR. Kico lo pasa cu directornan di WEB y ELMAR? Aparentemente Gobierno desde dos siman pasa ta buscando un reemplazante pa sr. Boekhoudt di WEB. Gobierno aparentemente a acerca Buckley di Valero y tambe un otro persona di fam. Arends pa consulta nan riba nan interes pa bira director di WEB. Esey no a duna resultado y awor ta mustra cu Gobierno a topa cu Anthon Casperson. Antohn Casperson a maneha Aqua Electra na Curaçao pa varios aña y lo tin un bon conocimento di kico ta come y bebe den e mundo aki.

Dialuna Maart 23 2015

Pagina 16

Partido MEP a forma parti di Aruba Doet 2015

Anualmente fundacion Cede Aruba conhuntamente cu Oranjefonds di Hulanda ta organiza un accion voluntario pa asina por yuda tur otro fundacion-, organizacion- y schoolnan cu diferente tipo di proyectonan segun e necesidadnan specifico. E aña aki e accion voluntario a tuma lugar riba dia 20 y 21 Maart caminda cu full rond di Aruba tabata tin tareanan pa haci. En conexion cu esaki e famia di MEP tambe a dicidi pa forma parti di e accion nacional di voluntario aki y duna bek na comunidad. Den e caso aki e proyecto cu MEP a keda encarga cune tabata na Centro di Bario AYO. E tareanan tabata consisti di entre otro chapi, verf y haci e area rond di e centro limpi. A parti e voluntarionan den 2 team uno pa haci

e trabaonan paden y otro pe trabaonan pafor pa asina na un manera mas eficiente por a ehecuta e trabaonan. E team tabata consisti candidatoy sostenedornan cu a lanta mainta cu un solo meta, pa haci e trabao. E dia tabata uno largo pero sumamente satisfactorio mirando e hecho cu e trabaonan a wordo

finaliza y e centro a keda bunita. E team di MEP a wordo ricibi y trata na un manera hopi amabel door di e dirigente di e centro, Reymundo Kelly. Di parti di MEP nos ta satisfecho y sigur lo continua na encurasha Cede Aruba cu e accion voluntario aki. Pa termina nos kier a felicita Cede Aruba, tur voluntario y organizacionnan cu e accion exitoso aki.

Pagina 17

Dialuna 23 Maart 2015

Awe24.com..... Chauffeur a purba di Auto a dal acera di rotonde haci maniobra riba Tanki Flip kibra tubo di awa y a caminda y bay dal sigui core bay un palo di luz Diasabra atardi laat a drenta informacion di un accidente na Caya G.F. Betico Croes dilanti deposito di Marique capriles. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Toyota RAV cu no a regula su velocidad

y ni a mantene distancia a ripara cu e auto su dilanti a pone signlight y a sortia pa bay bira na man robez pero mirando cu e no por a para na tempo a bay purba pase na man robez y a dal den banda di e auto cu a bay pa bira y despues a bay dal riba e palo di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diasabra madruga a drenta informacion cu un auto lo a dal na e acera di e rotonde Tanki Flip y a kibra un tubo di awa y tin hopi awa ta basha

riba caminda. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un auto enberdad lo a dal e acera kibra y e chauffeur

a bandona e sitio. Awa tabata core bay riba e caminda y a avisa WEB y nan a core bay drecha esaki.

Chauffeur di un Mitsubishi Montero ta ocasiona un accidente y ta topa cara a cara cu polis D i a s a b r a madruga a drenta informacion di un accidente dilanti Valero Palm Beach, pero e chauffeur a core bay bandonando e sitio di accidente. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Informacion adicional cu a drenta a indica cu aki lo ta trata di un Mitsubishi Montero shinishi. Na caminda pa e accidente un patruya a topa cu e auto aki y a par'e pa atende cun'e. Esaki ta e vehiculo cu a ocasiona e accidente aki.

Pagina 18

Dialuna 23 Maart 2015

Awe24.com..... Accidente cu hende herida na e cruzada Koningstraat Emmastraat Diasabra atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e cruzada Koningstraat Emmastraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e

V-car bayendo pabao den Koningstraat no a para pa duna preferencia na e SUV bayendo zuid den Emmastraat. E impacto tabata fuerte y un dama di edad a resulta herida y tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama na e sitio mes.

Candela di un bulto di sushi den mondi a pone polis y bombero den accion durante madruga Diasabra madruga a drenta informacion di un candela di mondi na Sero Blanco. Mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un bulto di sushi montona hinca den un mondi y cu a wordo cendi na candela. Na yegada di bombero mesora a logra domina y a paga esaki.

Homber pata pata drumi den caya grandi a bira victima di ladronicia Diahuebs mainta a drenta informacion cu tin un homber mal benta den Caya G.F. Croes. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra dilanti di Djiespi's un homber pata pata pia abao, sin cartera. A bin resulta cu aki ta trata di un stranhero biba akinan cu muy probablemente debi na cu e tabata pata pata, delincuentenan a probecha di kita su sapato, cartera etc. etc.

Ta huur

un apartamento espacioso na Sta. Cruz, Papilon E ta un apartamento muebla cu entrada priva riba segundo piso. Si bo ta interesa yama: 737-4500

Pagina 19

Dialuna 23 Maart 2015

Awe24.com.....

Auto horta na Homber ta zwaai cu machete Oranjestad a ser y ni cu tiro di advertencia ni haya laga atras "pepper spray" a sucumbi'e madruga a pa domine. Despues nan unda nan a cere den un memey caminda den Diasabra drenta informacion di un a hibe na warda di polis cel pa e reflexiona. asistencia na Noord Cura Warawara Cabay. Mesora a dirigi Diadomingo mainta durante patruya polisnan di Santa Cruz a bin encontra cu un auto memey caminda na Warawara. Ora a bay revisa esaki a resulta cu aki ta trata di un Mitsubushi Lancer shinishi cual tin 3 diferente number di auto. Padilanti e tin e number A21961, patras

un otro A32329 y den e auto mes a haya A59409 cual ta pertenece na e auto ey y ta procedente di ladronicia y a wordo horta den oranan di anochi pa mainta for di banda di Watertoren na Oranjestad. Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion.

un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un tata pa un motibo of otro a pasa man pa machete y lo a menasa y lo a maltrata su mesun yiu. E patruya a purba dialoga cu e tata pa e baha e machete pero no a logra e patruya a hasta los un tiro den laira pero ni asina. Nan a pidi refuerzo di un otro patruya di San Nicolas y a purba cu nan "pepper spray" pero sin ningun resultado. A bin patruyanan di Oranjestad y Santa Cruz pero ni asina. E briyante idea a surgi e ora ey pa laga e unidad K9 di polis yega. Pero net prome cu e ultimonan aki a yega un di e agentenan a nota e oportunidad pa kita e machete y drenta y domina e agresor. Nan a mande tera unda eynan a logra pone boei na su man

Pagina 20

Dialuna 23 Maart 2015

Awe24.com..... Probablemente ex di un dama na estado a bay bati na e bentana y a spant'e na Jaburibari

Diasabra madruga a drenta informacion di cu na Jaburibari lo tin un dama na estado y cu ta su so na cas y pafo tin un hende lo ta bati na e bentana. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan no a bin haya ningun hende afo. Nan a rondea den e area pero no a topa ningun hende. E dama a habri e porta pa

e polisnan y a bisa cu su ex probablemente a bin bati na su bentana ya cu e cacho no ta blaf e ex. Ademas e dama a declara cu el a yama su ruman pa bin buske for di eynan. Polis pa calme a bise cu e por wel di bay drumi y sosega pero si acaso e bolbe bin pa e ora ey yama polis mesora.

Polis a detene ex- cu a presenta na cas di dama reboltea tur cos en busca di su cocaina y pa menasa Diadomingo mainta a drenta informacion cu lo tin un pleito andando na un cas na Papaya. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un ilegal cu ta expareha di un dama local y tin un yiu cun'e a, yega tur mal droga y bebi a drenta e cas reboltea tur cos alegando cu e tin cocaina scondi den e cas. El a kibra varios cos y hasta menasando e dama. Polis a pidi'e pa e sali for di e cas pero e no tabata kier polis a usa "pepper spray" pero no a duna resultado y mester a usa forza di man pa sake afo y asina pa logra detene. Pero den su furia e tabata resisti y a causa cu el a dal abao herida su mes. Polis a logra detene pa violencia, menasa, illegal y pa droga.

Pagina 21

Dialuna 23 Maart 2015

Solo Local..... Varios patruya a bay Dama ta bati alarma Cafe Capri pa un pa un posibel ladron pelea pero no a haya den cas di su bisi単a nada

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Diasabra madruga a drenta informacion cu tin un ladron na un cas na Caya Ernesto Petronia. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu e habitante no tabata sa di nada y cu ta un otro hende femenino lo a yama pero e sospechoso lo a bay for di e sitio caba.

Accion di Cuaresma Diasabra madruga a drenta informacion di un pelea dilanti di Cafe Capri na Tanki Leendert. Mesora a dirigi varios patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un discucion cu lo a bay for di man entre hendenan cu lo a bebe dimas, pero no a bin topa cu ningun pelea.

Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe.

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 ba単o y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Dialuna 23 Maart 2015

Solo Local.....

Danki na e demanda creciente di nos mercado turistico

ABC Tours ta expande su flota cu introduccion di 10 Land Rover nobo Florecimento di nos turismo ta beneficiando grandemente nos companianan local. Den e prome dos lunanan di 2015 a conoce un crecimento di 17.9% y februari su so a mira un crecimento di 13.9% y esey ta danki na e bon trabao cu ta bin wordo haci den e ultimo añanan pa mehora nos producto cu yama Aruba. E compania netamente arubano, ABC Tours ta un di e companianan aki cu atravez di e añanan a mustra di ta para firme pa haci di nos producto turistico uno invaluable. Relaciona cu e crecimento aki di nos mercado turistico, ABC Tours recientemente a haci un inversion masha grandi cu e introduccion di 10 jeep nobo. Cu esaki ta agrega na e flota cu nan tin actualmente, e prome 10 jeepnan marca Land Rover Defender. E inversion aki ta nifica un expansion di 80 stoel mas na e 340 cu tin actualmente, ademas lo trece mas oportunidad pa genera mas cuponan di trabao.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

ABC Tours ta un compania lider den mercado pa loke ta e servicio di "jeep tour" ofreci na e turistanan y nan ta hayando hopi mas peticion pa mas disponibilidad. Esey precisamente ta un di e metanan di ABC Tours pa por ofrece e mihor producto y mas capacidad, mirando e popularidad di nan actividadnan y particularmente e demanda creciente di "Elite Safari" y "Scavenger Hunt Rally", cual ta un producto dedica na grupo di incentivo.

pa asina duna continuidad na e branding poniendo riba e jeepnan, e logo y e colornan caracteristico di e compania. Pa ABC Tours ta hopi importante e seguridad di e guestnan pesey tur e jeepnan lo pasa den un proceso di screening completo. Tur e stulnan ta tene na cuenta e seguridad di e pasaheronan, ademas di e confortabilidad mientras cu e jeepnan constantemente ta wordo revisa.

ABC Tours ta un compania cu a lanta 20 aña pasa y nan exito grandi ta basa 90% den e poder di "word of mouth". Nan ta lider den nan tereno y nan flota di jeeps ta esun mas grandi den Caribe cu casi 40 Land Rover.

Despues di un analisis di datonan recien a constata cu ABC Tours no ta conoce "low season". Pa loke ta 2014, full aña nan tabata druk tur dia. Nan ta hayando hopi grupo y nan ta handle mayoria di e cruceronan cu ta yega na Aruba.

E jeepnan nobo a yega Aruba diabierna 20 di Maart y asina cu nan sali for di waf nan lo pasa den un proceso di "overhauling" cu lo dura 16 siman. Nan tur ta "custom made" y lo haya e toke final

Gerencia di ABC Tours kier expresa palabranan di danki na su trahadornan pa nan aporte durante e añanan aki locual a posiciona e compania como un empresa lider na Aruba. Danki special ta

bay na e Departamento di mantencion y fabricacion di ABC Tours cu tin e tarea pa "overhaul" y modifica e jeepnan. ABC Tours & Attractions ta un compania di famia estableci den añanan 90. Nan tin un historia impecabel pa locual ta trata nan nivel di servicio

pa cu nan clientenan y cu hopi esfuerzo y dedicacion nan a bira esun preferi na Aruba. Riba potret por aprecia e momento cu representantenan di gerencia y staff tabata masha contento a bay busca e jeepnan riba tereno di waf.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Dialuna 23 Maart 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343..... Ta cumpra vehiculo

Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur y tereno priva pa cumpra Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Aruba Quality Deals

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Aruba Quality vehicle Mazda Demios 2004.

Full equipped. automatic. airco. Prijs :5000 florin

Yanana

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Sun Fire 2000 Prijs .4000 florin Automatic. 2.4L Yamami 5694343

Aruba Quality Deals BMW 728i Vehiculo luhoso. Tur cos ta traha . Motor den top condition.Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Toyota Camry 2002 Prijs: 12 mil florin Automatic, full equipped, airco. Motor ta excelente

Sero Preto.

Aruba Quality vehicle Mercedes Bensz Year: 2004 Mihor Oferta ta bay cune Yamami: 5694343

Aruba Quality Vehicle Pa 18 di Maart. Mazda Miata mx 5 Aña 91 cu motor di aña 96 aden Standart. A inverti mas cu 20 mil florin aden. tur cos ta traha mescos nobo. Motor ta den top condicion. Prijs: 15 mil florin. Yamami: 5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000

Chevrolet Spark 2007

Full equipped, automatic cu airco. Prijs: 6800 florin

Savaneta

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.

Aruba Quality Service Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion.

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra.Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Daewoo Lanos 2000.

Automatic. Prijs.3500 fl. Yamami 5694343

Yamami :5694343

Yamami :5694343

"Ta cumpra holoshi di Omega Daña." Yamami: 5694343

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;569-4343;7336012

Pagina 24

Dialuna 23 Maart 2015

Solo Local...... Un reto manera ningun otro

Penultimo edicion di “CrossFit 297 Open Games” ta ON! Tur diasabra pa cinco siman consecutivo, for di 9’or di mainta pa 12’or di merdia CrossFit 297 ta presentando su prome “Open Games” pa hende muhe y hende homber. E Open Games a cuminsa riba dia 27 di Februari; e penultimo edicion ta diasabra, dia 21 di Maart y otro siman, dia 28 di Maart ta tuma lugar e ultimo competencia di e serie aki. Pa un luna largo e top atletanan di Aruba ta competiendo contra otro pa diferente premio y pa e gran final lo tin premionan cash pa e atletanan cu keda na e di prome, di dos y di tres luga. Esaki ta un reto manera ningun otro y e recompensa pa e atletanan cu resulta den e top posicionnan durante di e Open Games ta nan participacion como miembro di team CrossFit 297 na e campeonato regional, CrossFit Regionals. E atletanan cu logra keda na e top di e competencia ey lo competi den un di e competencianan di mas renombre mundialmente, esta Reebok CrossFit Games na luna di Juli 2015. Actualmente tin miles di persona competiendo na e CrossFit Open den paisnan rond mundo. CrossFit 297 ta invita comunidad di Aruba pa pasa bishita e Open Games, sigui e progreso di nan atleta faborito y gosa di e competencia cu ta un muestra di forsa y energia. E final di e Open Games ta tuma luga otro siman diasabra y ta premira cu esaki lo bira un competencia hopi fuerte, unda cu atletanan lo duna "todo por todo" pa sali na

"top" di e competencia.

CrossFit ta un programa di forsa y condicion di e curpa cu tin como meta pa mehora e rendimento cardiovascular/ respiratorio, stamina, forsa, poder, velocidad, coordinacion, agilidad, balansa y precision. Atletanan ta siña conoce nan curpa y kico nan ta capaz di dje, como tambe con e ta desaroya pa medio di un mix di entrenamento y ehercicio aerobic, gymnasia y

hisamento di peso. E programa aki ta wordo uza na scolnan di polis y

pa militarnan, atletanan top di arte marcial y hopi otro atletanan di taya

mundialmente.

Pagina 25

Dialuna 23 Maart 2015

Solo Deporte...... Aruba Bank Challenge co-patrocina pa Subway a cuminza oficialmente!

Aruba Bank, hunto cu Subway como copatrocinador, aña pasa pa prome biaha a introduci e Aruba Bank Challenge. Un programa special pa guia y train diferente participante pa core tur cuater dia di e tradicional Aruba Bank Walk & Run cu e aña aki lo ta den luna di Mei. E aña aki, celebrando e di 90 aniversario di existencia di e banco, Aruba Bank a lanza su di 2 edicion di e Aruba Bank Challenge. E team di 12 participante ta completo y siman pasa nan a firma nan contract, ricibi nan uniformnan y asina nan trayectoria a cuminza. Diasabra nan a cuminza cu un fitness test na 2BFit Studio, sigui pa un "running motion analysis"

y workshopnan tocante entrenamento y plan di nutricion. Asina aki e participantenan a start cu nan Aruba Bank Challenge co-patrocina pa Subway. E meta di e challenge no ta pa scoge un ganado, tampoco pa e participantenan baha peso. E programa aki ta diseña pa motiva y prepara e participantenan pa por core tur cuater dia di Aruba Bank Walk & Run y asina hiba un bida cu mas movecion y un bon nutricion. Aruba Bank Challenge ta conta cu training bou di guia di 2Bfit Studio cu Rodney Pieternella, Alejandra Maya, Stacy Hassell y Tony Kelly, kende ta trahando hunto cu Aruba Bank y Subway pa conscientisa comunidad di Aruba en general riba un bida mas saludabel y

miho condicion fisico. Aruba Bank ta encurasha tur fiel participante y participantenan nobo di e Aruba Bank Walk & Run di tur aña pa cuminsa train

for di awo caba y asina prepara pa e 4 dianan di canamento y coremento cu lo ta na Mei proximo.

Bank Challenge via di e pagina di Facebook di Aruba Bank N.V.

Sigui e progreso di e participantenan di Aruba

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Dialuna 23 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Dialuna 23 Maart 2015

Resultado di number: Diasabra 21 Maart Merdia Catochi

Big 4

2274 1142 8269

2050

Zodiac

xxxxxxxxxx

0523

7603 5653 7374

3365 – Libra

Lotto di Dia 01–05–16–27–11

Super 4:

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diasabra 21 Maart Anochi Big 4

Catochi

3988

7476 8655

2915

Diario

Curacao

8817 1015 2743

3924 3619 0482

Sto Dom 81524

8070

Zodiac 6855 – Capricornio

Mini Mega

47405

06–24–27–16–34 Joker: 03 Letter: A

27109

Corsou

Lotto di dia 20 – 10 – 18 – 30 – 02

5414 8251 4745

Diario

Super 4

7684

Big 4

Catochi

Zodiac

6802 – Libra

0857

7976

Telefonnan importante:

Diadomingo 22 Maart

2602

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar 4566 storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori

582-2222

Fundacion: Cas Fada FAVI

584-2050 583-2999 582-5051

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Dialuna 23 Maart 2015

Solo Local..... COPA ALEGRIA BIG WHEEL LOTTERY LO RANCA SALI DIABIERNA 27 DI MAART NA CLUB DON BOSCO NOORD Diabierna dia 27 di Maart lo ranca sali e ya famoso Copa Alegria y e biaha aki bou di un concepto nobo. 8 di e mihor ekiponan di Bush League di mas stabiel di e ultimo 5 añanan a wordo escogi pa participa den e torneo aki caminda diabierna mes prome cu wega tur team lo entrega nan lista y lot lo dicidi contra ken cada team lo hunga. Mester remarca cu den e 8 team nan aki lo tin 4 ex campeon di e torneo cu ta Redstone, Team Snor, Heineken Knights y Caba Cos Awo. Tambe DD Brakes cu tin 2 Sub Campeon riba su nomber lo ta den e torneo. Pa completa e 8 ekiponan lo tin Bou Palo DT cu a sali na di 4 lugar aña pasa mas Friends & Family y Biba Lekker cu ta teamnan cu tabata tey den e torneo for di comienzo cu ta aña 2010. Asina ta boso mes por mira cu e lo ta un torneo sumamente competitivo caminda ya for di diabierna bo por haya un ex campeon por bay cas. 4 teamnan ganador di diabierna lo hunga diasabra cu otro for di 7or y caminda cu lot lo wordo tira prome cu wega atrobe.

E weganan di diabierna lo bay te cu 21 mientras cu diasabra lo bay te cu 15 paso e mesun 4 ekiponan lo mester hunga 2 wega sea bo gana of bo perde. Kiermen e 2 ganadornan di diasabra trempan lo hunga pa Campeon y Sub Campeon mientras cu e 2 perdedornan lo hunga pa di 3er y 4er lugar respectivamente. E weganan pa Campeon/ Sub campeon y 3er/4er lugar tambe lo bay te 15. Mester corda e teamnan tambe cu tur wega lo wordo hunga cu screen y mesanan lo wordo cera pa no crea un problema na final. Cada team ta wordo permiti pa inscribe 35 hungador specialmente pa riba diasabra cu bo clasifica bo mester hunga 2 wega y si bo tin suficiente cambio lo por ta na bo fabor. Cansancio por hunga un rol specialmente si bo mester hunga un wega preta riba diabierna y diasabra tambe bo hayabo ta hunga bo promer wega ban bisa ganando 15-14. Mayoria ekipo a opta pa hunga cu screen asina tambe pone un paro na e tantisimo señanan di skina cu a bin ta dañando

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Domino Bush League e ultimo añanan aki. Si bo no sa hunga Domino y bo tin miedo di haya golpi keda bo cas y no bin keha paso bo no a haya bo kier. Ariba dede ta un biaha bo mag di marca y bo mester hunga e piedra. Si referee constata cu bo marca multiple señanan ariba mesa den un yugada e lo dunabo un warning prome y despues bo ta perde e wega. Hungadornan di caliber ta pidi pa drecha Domino y comision “Copa Alegria” Big Wheel Lottery lo cumpli cu esaki. Diasabra lo bay tin 2 wega amistoso tambe entre “Kleine Vrijdag” y Nos cu Nos di nos amigo Nacho Webb mientras Dos Playa Stars lo topa e team di ALBO DT bou maneho di Egimar Lampe. Hungadornan no ta permiti pa trece coy bebe di pafor y si garabo ta hasi esaki nos lo tin e derecho pa no lagabo hunga e torneo y expulsabo tambe for di e sitio di wega. Corda bon cu

“een gewaarschuwd man telt voor twee” Depende di e resultado e aña aki cu e concepto nobo e ekiponan di mas aña den Copa Alegria lo dicidi si ta mantene e concepto aki of ta bay bek pa habri e torneo pa mas ekiponan participa y haci un torneo di 6 pa 7 siman atrobe. Un cos si tur hende sa cu e trabou ta duro y hopi biaha e cooperation no tey pero si tur hende por coopera e torneo por bira uno di hopi weekend nan atrobe. Sigur Comision Copa Alegria lo kier gradici Sr James Odor di Big Wheel lottery pa e confianza y pa promove e deporte di Domino manera

debe ser. Un danki di Curazon na tur ekiponan cu for di aña 2010 a sa di participa na e Gran Torneo aki y asina prepara tur hungador pa Campeonato di Aruba Domino Bond. Corda cu bar y cushina lo bay ta bon surti y manera semper e ambiente lo tey na man di Dj Mango.

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na montaña.Yama 5937118

ULTIMO!! ULTIMO!! ULTIMO!! TRAINING “TAAL” (pa studiante 6de klas scol basico)

Fecha TAAL: Maart 30,31; April 1,2,4,2015 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/594-9771/585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com Cupo limita!! Toets 1ste klas HAVO/VWO: April 17, 2015

Pagina 29 URATACA CENTER

Dialuna 23 Maart 2015

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Aruba Beach Tennis ta informa:

Afl.10.00

Siguiente liga ta cla pa cuminsa dia 30 Maart 2015 Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 (di 12 pa 3pm)

1.50

Beach Tennis ya no Fax:585-0951 ta weganan di mix doubles y Tel: 585-9500 - E-mail: solodipueblo@gmail.com un deporte no conoci na diahuebs tin men doubles. Aruba. Mas y mas por E wega nan ta cuminza nota cara nan nobo cu 5or di atardi y e ultimo riba ta yegando Tropicana pa schema ta cuminza 9or di purba e deporte cu mas ta anochi. creciendo rond di mundo. E bunita di e deporte aki Dia 30 Maart e “spring ta cu e por wordo practica league” ta cla pa cuminsa. den un grupo di amigo, bo Ya por conta cu basta so of tambe den seno di ekipo cu ya a registra: advanced men 1 doubles: famia. 9 ekipo / advanced men Durante henter aña Aruba 1 singles: 8 participante / Beach Tennis ta organisa advanced men 2 doubles: un liga cu ta dura mas o 7 ekipo / advanced men menos 2 luna y Mei. E 2 singles: 9 participante / wega nan ta tuma lugar advanced men 3 doubles: dependiendo den ki 5 ekipo / advanced men / advanced women categoria bo ta inscribe 4 doubles: 8 ekipo / 3 doubles: 11 ekipo / bo mes. Pa splica un advanced mix doubles: advanced women singles: tiki, dialuna tin singles, 12 ekipo / advanced 9 participante y asina aki diamars ta ladies only dus women 1 doubles: 11 por sigi mencion cada tin e weganan di ladies ekipo / advanced women nivel den cual un persona doubles. Diarazon tin e 2 doubles: 12 ekipo por inscribe su mes. En

Tel: 585 5212

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT Backhoe & Bobcat Services CARd y Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra BAy SHoP Pa mas info 593-5050 of 592-1116

total tin mas cu 150 ekipo y mas cu 400 participante.

Aruba Beach Tennis kier a informa tur hende cu ainda kier participa den e liga cu ta cuminza dia 30 pa inscribe awe ainda. Por hasi esaki den tur nivel: fun, intermediate, advanced y pro. Si bo no ta sigur y kier sigui train of pasa pa purba kico ta pa por practica Beach Tennis, nos ta invita bo pasa na Tropicana Beach Tennis Club (banda di La Cabana). Pa mas informacion tambe por bishita e website www. beachtennisaruba.com

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Dialuna 23 Maart 2015

Solo Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

COMPILA:DIADOMINGO 8 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC)

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128

TEMPO:PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.

TA INVITA

Nos pueblo di Aruba tur devoto y contribuidornan pa compaña nos na nos ultimo CAMINDA DI CRUZ. Nos ta den cuaresma laga nos haci sacrificio pa nos por cuminza un bida nobo, DIA ORA LUGAR

25 DI MAART 2015 7.OR DI ANOCHI SITIO DI ORACION

Invitacion: Caminda di Cruz den bario di Pos Chikito Pastoor Andres Makowiec di Parokia Sagrado Curazon di Hesus Savaneta/Pos Chikito hunto cu cooperadornan parokial ta participa e ultimo Caminda di Cruz diabierna awo, 27 di Maart, pa 6:15 di atardi cu lo tuma luga den bario di Pos Chikito, cuminzando for di cas di famia Juanita Werleman Pos Chikito 63 (caminda p’ariba di Dior Mini Market). E Caminda di Cruz lo termina na cas di famia Franklin Paesch, Pos Chikito 47-G, cu un Santo Sacrificio di Misa. Corda bin cu un flash-light. Laga nos probecha e temporada pa medita y reflexiona riba e sufrimento y morto di Hesus pa nos salbacion.

TA BENDE: TOYOYA P-UP 1977, BODY Y MOTOR ORIGINAL std, Afl.600 of mihor oferta, Interesadonan por yama: 5938182

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS. ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 13 DI MAART 2015

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

Luis Bertran Croes *10-10-1940 †21-03-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues. “Laga tur cos ta spera mi ta bunita, laga tur

locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Erwin Croes

* 22-01-1957 † 21-03-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

A ser perdi un Ipad color blanco riba caminda di Noord banda di Grand East Hardware store. El a cay for di auto. E tin un cover blauw rond di dje. Esun cu por a haye y tin'e, si por ta asina amabel di trece bek pami. Por inbox mi of yama/wapp na 5643189 of 5868913. Lo aprecia hopi si trece bek.

SOLO TA SALI 06:51 AM Y TA BAHA 06:50 PM. BIENTO:FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 8 ( 40 TE 63 KM/ORA, 22 TE 34 NUDO).SITUACION GENERAL: PIDANAN DI AIRE HUMEDO TA WORDO TRANSPORTA RATO RATO DOR DI E BIENTO FUERTE DIRECCION DEN CARIBE. ESAKI LO POR AUMENTA NUBIANAN DE BEZ ENCUANDO Y TAMBE TIN CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.E BIENTO LO AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CUTA DESAYORANDO.CONDICION DI LAMA:OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.40 HADICURARI MAX 28 / MIN 23 / 0.00

Pagina 31

Dialuna 23 Maart 2015

Solo Obituario..... Fo�i den abismo, Señor, mi ta yama Bo, Señor, tende mi voz! Mare bo orea por tende mi grito di auxilio. (Salmo 130) Despues di un enfermedad cortico, nos ta anuncia fayecimento di

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Miho conoci como “Elio” 6 Februari 1949 – 21 Maart 2015

Tanta y omonan Johana Albertsz Angela Marciano Angela Jonco y Filomena Flanegin Sira y Belin Dabian Su primonan: Maduro, Dirks, Engelen na Aruba y Hulanda, Carolina, Rosel, Albertsz, Angela, Croes, Flanegin, Toppenberg, Dabian Sobrinonan: Thiel, Laclé, Flanegin Su ihanan: Raul Albertsz y Carlos Dirksz Prima cu a yud’e den su momento nan dificil, Ingrid Willems-Albertsz Señora Carmen Erasmus, Magaly y Wina Maduro Coleganan di The Mill Resort Demas famia: Flanegin, Angela, Thiel, Ignacio, Laclé, Albertsz, Maduro, Dirks, Engelen, Carolina, Rosel, Lampe, Toppenberg, Dabian, Tromp, Croes, Franken, Lugo, Ramos-Lanoy, Farro, Kelly, Eduwardo, Vrolijk, Martijn, Philips, Dirksz, Winklaar. Nos disculpa si nos por a lubida algun famia. Danki na Fundacion Edmund Harms, pa nan cuido y sosten. Acto di entiero lo tuma lugar diamars 24 Maart 2015 di 9:00 – 11:00 na Aurora Funeral Home. Lo tin un box disponibel pa un donacion pa Fundacion Edmunds Harms.

Cu Honda pena pero conforme cu Dios su boluntad nos kier anuncia fayecimento cristianamente di nos esposo, tata, welo, ruman y suegro

Sr. Juan Caspar Semeleer

*6 januari 1936 - 19 maart 2015 Na nomber di su: Esposa: Semeleer-Gomes

Joanita

Yiunan: Hubert R. Semeleer Shirley y Danny Peterson-Semeleer Eric y Anneke Semeleer-Orman Karin y Leonardo Londoño H.-Semeleer

FERNANDO ANGELIO FLANEGIN

Na nomber di su rumannan: Henrique (Chino) y esposa Leichin Thiel Ignacio Mathilda (Thilda) y esposo Henny Laclé Flanegin Jan Willem (Wim) Flanegin Angel Angelico (Chonai) y esposa Ines Flanegin Ramos Jesus Emanuel (Nel) Flanegin Jan Hendrik (Jenny) Flanegin

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1

Nieto/nietanan: Gilbert Semeleer na Hulanda Kimberly Semeleer na Hulanda Shanny Peterson Chelsea Peterson na Hulanda Brian Semeleer Karyann Semeleer Kiliana Londoño H.

Lyandro Alexander Webb “Lalo Pa, Lalo Man” *29-06-1991 †20-032015

Acto di entiero lo tuma lugar diahuebs 26 di Maart 2015 pa 4’or di atardi na Madiki 71, despues lo sigui pa Santana Central na Sabana Basora. E restonan mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia Na Madiki 71. Despues di entiero no ta ricibi bishita na cas.

TA BENDE UN 2 WOONTRAILER FORMA 1 CONSISTIENDO DI 1 SALA 1 CUSHINA, 2 BAÑO COMPLETO 3 KAMBER Y UN PORCH DILANTI POR YAMA NA 569-0235 OF 5941112 PUNTRA PA SUE

Rumannan: Semeleer y famia

†Bito Semeleer y †Teresa

Sra. Vda. Annie y †Leopoldo Tromp-Semeleer y famia Sr. Anselmo “Chemmy” y Juana Semeleer y famia Sr. Celestino “Tienchi” y Olivia Semeleer y famia Swa: Sr. Dominico (Booshi) y Christina Gomes y famia Suegranan:

Vda. Hyacintha de Cuba Vda. Filothea Peterson-Ruiz Imelda Maduro Sr. Prospero Acosta

Demas sobrino y sobrinanan, ihanan, primo y primanan, demas famia y conocirnan, ex- coleganan di LAGO, ex- piscadornan di Hadicurari y bon bisiñanan. Mihor amigonan: Sr. Coby Maduro, Antero Dijkhoff, Sr. Curtis Haynes na St. Maarten, Sr. Marcelino Maduro, Sr. Juancito Giel, Freddy Giel, Sra. Liesje Khemlani-Flanegin, Dapo Schwengle, Johan Amiga di cas:

Sra. Rosa de la Cruz

Ayudante di cas:

Sr. André Kolman y sra.

Demas famia: Semeleer, Gomes, Peterson, Orman, Londoño, Tromp, Figaroa, Laclé, Kelly, Stamper, Markus, Schuilenburg, Oduber, De Vechia, Dijkhoff, Croes, Giel, Erasmus. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia. Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna 23 di Maart 2015 na misa Sta. Anna na Noord pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Noord. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Enbes di flor of krans un donacion pa Koningin Wilhelmina Kankerfonds lo ta altamente aprecia, lo bay tin un box pa e bunita gesto aki.

Pagina 32

Dialuna 23 Maart 2015

Solodipueblo@gmail.com.... TEAM ARUBA TA SINTI NAN MES NA CAS CU IHRA

Despues di un temporada largo di ‘off season’, Team Aruba tabata ansioso pa subi pista bek y tackle e competencia riba 1/4 miya di IHRA Nitro Jam pista. E careda a tuma lugar na Port Allen, Louisiana y tabata jama e IHRA Mardi Gras Nationals. ‘Tabata great pa personalmente topa cu tur e miembronan nobo di IHRA como tambe nan staff,’ Trevor Eman,

manehador di Team Aruba su mustang. ‘Nan a laga nos sinti na cas di biaha. E careda mes tabata uno fantastico y tawata great pa ta bek cu IHRA.’ Team Aruba a cualifica pa e categoria di Mountain Motor Pro Stock cu un tempo di 6.39 na un velocidad di 222 miya pa ora. Den e prome rond a toca turno pa Team Aruba pusta contra John Montecalvo kende ta e

campeon mundial di IHRA di aña 2009. Despues di un careda duro, Team Aruba a logra gana Montecalvo cu un tempo di 6.326. Yobida di e dia anterior a haci cu e pista a bira un poco debil mas parti di anochi y cu a haci cu den e di dos rond, Team Aruba a experencia un ’tire shake’. Easki a resulta cu e competencia JR Carr a tuma e victoria den e semi final.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Por bisa cu New Orleans tin un cultura un poco diferente cu e resto di Merca. Como cu Team Aruba tambe ta di un otro pais, pues cu un otro cultura, nan a logra di haci un conexion cu e hendenan local. Nan por a asocia nan mes cu e habitantenan di New Orleans y a aprecia nan cultura y forma di biba. Team Aruba a set up nan trailer na un forma strategico, decora cu e logo oficial di Aruba, y a duna hopi informacion di nos dushi isla. E siguiente careda lo tuma lugar di 17 pa 19 di April na Brandenton Motorsport

Park. Como cu e careda aki ta uno hopi facil pa fanatico nan di Aruba bin presencia, Team Aruba kier invita tur nan fanatico nan na Aruba pa yega Bradenton, Florida riba e fecha nan menciona pa asina apoya Team Aruba na e siguiente careda. Trevor Eman ta sigui bisa: ‘nos tin un tremendo auto di careda, cu un motor cu ta produci hopi forza y mas cu tur cos, un ekipo cu ta traha hopi bon cu otro. E combinacion aki hunto cu un ekipo profesional y amical den IHRA lo sigura un tremendo temporada di careda.’