Dialuna 23 juni 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Galiña Stoba, Aroz, Salada & Banana

Dialuna Juni 23 2014 - Edicion-8 Vol.194112

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Hospital ta sigui cobra 159 florin

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

BRITANNIA Campeon di futbol Aruba 2014 Pabien!!!

Coordinador di Otmar capta riba video ta horta celular den bare

Diabierna anochi na Sta. Cruz:

Un minister burachi ta frei un mamacita A gara Juan David ta sconde cos!!

Juan David ta sconde documento pa Parlamento Polis a detene un chauffeur despues di un persecucion

Resultado di Latinoamericano Baseball Big League 2014 Guatemala AUA 12-1 EL SALVADOR AUA 15-1 HONDURAS AUA 15 HIT 2 EROR HOND 3HIT 1EROR WP: Anton Bruin DOMIREE TROMP YOSHUA WEVER BAT: Luis Pelayo 5-4 Dijendrick Croes 5-3 Ryan Huntington 5-3 Jomark Flanegin 5-2 Liomar Croes 1-1 Gerson Croes 3-1 Rocky Donker 1-1

YIU A LANTA CONTRA TATA

Royal Carrental a haya bishita di ladron

Copa Mundial 2014 Awe 23 di Juni:

12:00 pm: Australia vs Spaña 12:00 pm: Hulanda vs Chile 4:00 pm: Cameroun vs Brazil 4:00 pm: Croatia vs Mexico

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 2

CLARISKA VELASQUEZ, UN ADICTO NA SEX

Señor Redactor, duna mi e opportunidad basa ariba e tantisimo jamadanan cu mi a haya di damanan rabia cu a pidi mi, pa trese padilanti nan disgusto con un parlamentario Clariska Velasquez a expresa den parlamento, cu E kier tene relacion sexual cu casa di lider di M.E.P sra. Evelyn Wever - Croes ariba un lessenaar. Un dama di ética, educación, respet, moral y dignidad, credibilidad hamas por haci un expresion vulgar, baho y vil publicamente, esaki no ta cos di hari, e ta un cos di condena. Clariska Velasquez a pone cara di tur hende muhernan na Aruba na vergüenza. Mester manda Clariska Velasquez un les di protocol y etica. Clariska Velasquez tin Parlamento pa un cura di porco y cu su boca sushi por susha tur otro cu ta den su caminda. Nos Parlamento ta un lugar cu hendenan drechi y decente y cu un vocabolario limpi ta sinta pa defende nos Pais. Si awe Clariska Velasques ta desea sex cu casa di Lider di M.E.P ariba un lessenaar, mañan lo e pidi pa sex cu nos Prome Minister sr. Mike Eman den Parlamento ariba lessenaar di Presidente di Parlamento. Den mi concepto durante Clariska Velasquez, den su trabao Polis, a traha mas tanto cu Chollernan, pa awe E tin un actitud

baho y vulgar asina. Falta di SEX a pone Clariska bira asina???. Foei Clariska, Bo sex apetit ta hopi halto y Bo mester di un ayudo pa controle mas pronto posibel y cu e aparencia cu Bo tin lo bira mas dificil pa Bo haya esnan cu por yuda Bo den Bo adiccion di sex. Ta bira tempo pa esnan cu ta sinta den Parlamento drecha of mehora nan vocabulario. Mester siña nos Parlamentarionan con pa respeta otro y debati cu otro na un nivel halto cu pueblo por scucha nan. Gobierno tey pa mehora y drecha e daño cu e otro Gobierno a laga atras, ta pesey a vota pa pone un otro Gobierno pa e goberna mihor cu esun cu pueblo a rechaza. Mi ta lamenta cu constantemente ta culpa sra. Evelyn Wever - Croes locual cu su tata a haci. Evelyn no tabata den gobierno y hamas por carga culpa di locual su tata a haci. Si Shon A Eman a horta un Banco, mi no por culpa Mike Eman pa ladron cu ta su yiu pa resto di su bida locual cu su tata a haci. E unico lider cu Aruba conoce y cu no tin ningun mancha ariba su curpa ta sr. Juancho irausquin(q.e.p.d) nunca E a bishita of tene amistad cu mafiosonan. E tabata honesto y sincero cu su pueblo. Caribbean Hotel, Awa y Coriente, Boulevard,

tambe Pensioen, tur ta Proyectonan di Juancho Irausquin (q.e.p.d) a traha cu Meerjarenplan pa awe nos ta disfruta di loke Juancho Irausquin(q.e.p.d) a laga atras pa su pueblo stima. Si awe Juancho Irausquin tabata na bida, hamas Mike Eman por a mishi cu E grandinan nan Pensioen, duurtetoeslag nos grandinan a traha y a paga pe, pa awe Mike Eman kier kit’e. Pueblo lanta ariba y lanta for di soño pa mañan Bo no haya Bo ta cana sunu, cu bo no tin placa pa cumpra paña. Awe gobierno ta pidi pa comerciantenan, pa drag af e placa cu comerciante debe gobierno na belasting, pero e placa of e premie cu gobierno a kita di ambtenaarnan cu ta na miyones y cu nunca gobierno a draag af na APFA, ki dia gobierno ta bay paga APFA e placa ey? E miyones di florin cu sra. Croes, casa cu ruman di Mito Croes di A.V.P, directrice di APFA a gamble den STOCK MARKET na MERCA sin permiso di ambtenaarnan con a para cu e placa ey? Y ken ta para responsabel pa e miyonnan ey, cu sra. Croes a benta afor na Merca. Na Hulanda Mark Rutte tin un

coordinador so, na Aruba sr. Mike Eman tin 137 coordinador. Pakico tanto coordinador asina, si tur hoofd van dienst mes por fungi pa coordinadornan pa sr. Mike Eman. Sr. Mike Eman mester stop di viaha pa loco y mester para e proyecto di bini cu mas tram, mester para e Proyecto di Windmolen na Urirama. Y mester elimina for di mesa e plan di bini cu un belasting un BTW cu lo reemplaza e B.B.O, ta sr. Donny Rasmijn, mes a bisa. Pueblo di Aruba no por carga culpa di un mal maneho di un Gobierno. MEP a laga Aruba cu debenan grandi na miyones y A.V.P a haci pior y a manda e

debenan na Biyones. Si sigui suta e pueblo di Aruba cu medidanan pisa, mañan ta kakiña E pueblo di Aruba lo come. No waak kico un Politico por haci pa Bo, pero waak kico ABO por haci pa bo Pais, ora un lider Politico ta maneha y ta Goberna malo y ta perhudica bo PAIS cu medidanan cu Abo no tin culpa di dje, pasobra E Politiconan no kier bay atras den salario, pero den bo salario nan ta corta sin misericordia. SOLO EL PUEBLO SALVA EL PUEBLO Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210 A

Cu habitante den cas ladronnan ta drenta Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 6.32, na unda a drenta informacion cu un choller a drenta den un cas. E muher A. a bisa cu su tata F. a yam’e pa e bin na e cas, como cu el’a sinti ladron den e cas. A. a mira cu e vitrine di e schuifdeur tabata kibra. Mirando cu F. no ta completamente salud y no por lanta for di cama, el’a yama su yiu. F. a declara cu banda di 12:30, e coriente a bay y despues a bolbe mesora. Mas o menos 2.00, e coriente a bolbe bay y a bolbe bin bek. Mas o menos 5.50, el’a tende manera hende a kibra glas. Un rato despues e porta di su Kamber a habri. EL’ a grita pa e hende bay for di su cas. F. a bisa locual e ta haya falta ta un botter di biña.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 3

Diabierna anochi na Sta. Cruz:

Un minister burachi ta frei un damita Dominicana Hopi yamada a drenta na nos redaccion cu ta bisa cu diabierna anochi, un minister hoben a drenta un bar na Sta. Cruz y tabata vacila, namora o frei pisa cu un persona di nacionalidad Dominicana. Nos a bin comprende cu e situacion no a bay dje bon ey, pasobra dado momento e minister lo a haye den un of otro problema. Parce cu e homber di e Dominicana mester a cana drenta y topa e minister, man teni pa cual a surgi un problema grandi. Despues di un desorden, e minister aparentemente lo a core

subi su auto y bay di sitio. E nomber di e minister ta conoci, pero debi cu nos no por a confirma esaki, nos a dicidi pa mihor wanta e nomber. Nos a bin comprende cu e esposa di e minister probablemente a subi avion pa bay den exterior pa un of algun dia y tur cos ta mustra cu e minister hoben tabata ‘home alone’ cual a pone e minister busca drechi di su ex - novia di e temponan aya. Tur cos tabata bayendo bon, te ora cu e homber di e damita a cana kibra y bin daña e ambiente y saca e minister na careda.

MIKE EMAN DEN PARLAMENTO, MANERA HENDE CU A PERDE CABEZ Diabierna a toca turno na prome minister Mike Eman pa contesta pregunta riba e presupuesto di medida di 2014. Sinembargo hende cu tabata sigui e reunion tabata puntra nan mes si ta presupuesto di gobierno di MEP nan tabata tratando pasobra Mike Eman a keda pega den pasado un biaha mas. E no a contesta casi ningun pregunta riba e presupuesto 2014. Pero mas tristo tabata e forma baho y sushi cu el’a expresa su mes. Mike Eman ya di basta tempo ta mustra señalnan di no por controla su emocionnan y ta grita manera alma malo. Tin hopi rumor den comunidad cu su estado mental ta bao di hopi presion. Acaso ta berdad cu Mike Eman mester a bishita PAAZ algun biaha caba? En todo caso, su comportacion diabierna ultimo ta señalnan cla y raspa cu Mike Eman no ta den su mihor dianan. El’a para grita manera un loco, un berguenza total pa henter Aruba.

Homber kier bebe cerbez dilanti Polis Polisnan diabierna pa 5.50, durante patruya den Rembrandtstraat a topa cu un auto Chevrolet Optra blauw A-44312 para na e banda robez di caminda cu bentana habri y e chauffeur drumi tras di stuur. Polis a mira un botter di cerbez banda di dje. Polisnan a lanta e chauffeur y ora cu el’a baha for di auto, Polisnan a haya holor di alcohol. E tabata papia cu lenga pisa y no por a para bon riba su pia. Polisnan a puntr’e na unda e ta biba pa hib’e su cas, mirando su situacion. E ora e homber a coy e botter di cerbez y a cuminsa beb’e. Polisnan a bis’e pa e benta e botter di cerbez afor. Pa 5.50, Polis a deten’e pa buracheria riba caminda publico y hib’e warda y el’a keda cera pa buracheria. Ta trata di e homber D.F.M.P. naci na Colombia di 34 aña.

Coordinador di Otmar capta riba video ta horta celular den bar Chines

Diasabra merdia nos redaccion a haya bishita di un ciudadano kende a conta nos su experiencia amargo cu el’a pasa banda di un homber cu a bin resulta cu ta coordinador di Otmar. Segun e ci udadano cu diarazon siman pasa el’a bay disfruta di un partido di mundial den un bar Chines cu ta situa dilanti di Elmar. Despues cu wega a termina, el’a pidi su cuenta y asina tabata den proceso di paga su cuenta na e doño di e bar Chines. El’a bay inocentemente den su auto y te hasta a move di sitio. Despues di un bon rato el’a bin tuma nota cu su celular no tey mas y tampoco ta den su auto. E ciudadano a bay bek na e bar Chines pa averigua. Na e bar Chines tampoco ningun hende a waak nada. El’a dicidi di pidi e Chines pa draai e video. E Chines a bay draai bek e video y BINGO! E por waak claramente cu su celular ta riba bar y cu net na momento cu e ta pagando, e ‘amigo’ para banda di dje, pa cual e no tin amistad cune, a horta su celular. Con e hortamento a bay? Claramente por waak riba e video con e homber ladron ta pone su propio celular riba e celular

blanco y ta move esaki poco poco y hib’e den su saco. Djey e homber ta bin bek ariba cu su mes celular y ta pone ariba e bar y pa colmo ta pidi e ciudadano pa tira bista riba su celular, pasobra e ta bay baño. Ora cu a descubri e ladronicia aki, a busca e homber aki kende a keda nenga te na morto cu no ta berdad! Sinembargo e homber no sa cu e ta capta riba video. A bay polis pa duna keho y awor lo mester warda pa polis por actua y bay detene e homber aki. A bin resulta cu e persona aki ta un gran coordinador di Otmar Oduber. Nos redaccion a acerca algun miembro di team Otmar pa confirma y nan a confirma na nos redaccion cu enberdad e homber aki ta den e team Otmar y e ta un coordinador. Ariba e facebook di e homber, tambe ta confirma cu e ta traha pa Minister di Turismo o sea cu aparte cu e ta un coordinador di campaña, e ta tambe un coordinador di minister y sea como sea, e ta riba payroll. Sea cu e ta traha na bestuurskantoor of otro parti, pero e tambe a drenta cu AVP den Gobierno y ta cobrando. E pregunta ta: Con ta posibel cu un persona

cu ta man drechi di Otmar por bolbe cay den wega di horta celular? Algun tempo pasa ta e bodyguard di Otmar, cual e tempo ey Otmar a bisa di no conoce, pero pa aña e ta cana hunto cu Minister den tur parada di caranaval. Pues un bodyguard di minister a wordo sentencia poco dia pasa di a horta celular di turista. Awor tin un otro caso, unda un otro coordinador ta horta celular den dia cla? Ta ki virus di ladron tin den e team di Otmar anto ? Ta berguenza total pa por permiti semehante comportacion, pasobra esaki ta daña mas ainda pa e imagen di Otmar, maske nos tur sa caba cu e tin un super mal imagen. Pero ta cuanto mas falta ? Con ta para cu e celular horta? Polis lo bay actua den e caso aki? Of lo bay yuda tapa e caso aki? Nos ta spera un reaccion di Otmar trankilamente, pasobra nos kier tende di dje tambe, ta kico ta pasando cu hendenan rond di dje, tin mal maya pa horta celular. Nos ta spera tambe cu e Donkey cu kier hunga polis y laga cera tur hende, cu e tambe por cuminza cuestiona ta ki sorto di hende tin ta cana rond di minister.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 4

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E democracia parlamentario di nos Pais mester un Presidente di Parlamento cu digno representacion (promer parti) Pa un democracia parlamentario na un Pais por keda manteni debidamenta ta di sumo importancia pa e Parlamento di e Pais por traha optimalmente den representacion di e Pueblo votador. Un aspecto cu sigur ta importante pa e funcionamento debido, ta e rol cu e Presidente di Parlamento ta desplega na cabez di e organo di mas halto di control di nos Pais. Pa e motibo aki nos Pais tin mester di un Presidente di Parlamento cu ta consciente di su rol cu conocimento di su funcion pa por brinda un digno representacion. E democracia parlamentario na nos Pais dia pa dia ta bayendo mas den desbalance. E checks and balances, e control necesario di diferente instituto riba gobernacion di nos Pais ta birando cada dia mas zwak y tin biaha ta parce di no ta existi. Sigur pa locual ta trata Parlamento como e organo di mas halto di control riba gobernacion,

e control cada dia ta bira mas zwak. Tin diferente factor cu ta conduci na un Parlamento debilita den su trabao di control, un di nan ta e funcion di Presidente di Parlamento mal representa. E tratamento di Presupuesto 2014 ta ehempel bibo cu nos Pais mester di un mihor representacion den e funcion di Presidente di Parlamento. Sigur pa locual ta yamamento di reunion, un di e tareanan primordial di un Presidente di Parlamento, tin fayo barbaro. Un presupuesto cu a tuma gobierno 10 luna pa hinca den otro, pa cual Raad van Advies como excepcion a tuma 2 siman pa studia, a wordo agenda den apenas 2 dia di su entrega na Parlamento. E ta mas cu evidente cu di e manera aki e parlamentarionan ta wordo perhudica severamente den nan tempo pa por pasa debidamente den tur informacion y haci uso di nan derecho di mas importante cual ta esun di por eherce control

riba e presupuesto, e budgetrecht. Un otro punto di debilidad cu por wordo observa den e tratamento di Presupuesto 2014, ta e tempo cu parlamentarionan ta haya pa por vocifera nan preguntay pensamentonan na gobierno den un reunion publico habri na conocimento di e publico en general. Aki ta unda cu e Presidente di Parlamento, eherciendo un derecho na su dispocicion, ta opta pa duna solamente 40 minuut pa cada parlamentario cuestiona 9 minister. Un averahe di 4 minuut pa haci pregunta, hiba debate y eherce un control riba un

minister su presupuesto den tempo cu nos Pais su finanzas publico ta den crisis, ta mustra cu e Presidente di Parlamento ta fomenta un control debilita envez di uno fuerte tipico di un democracia parlamentario. No ta por nada e nomber Parlamento ta origina di e palabra parlare cual ta significa papia. Un Parlamento corta den e tempo pa vocifera ta wordo limita den e esencia pakico el’a wordo institui na promer lugar. Mester remarca cu e funcion di Presidente di Parlamento ta rekeri di por ta eleva riba locual ta opinion politico representa pa e Fraccionnan di partido politico den Parlamento. Claramente como cu e Presidente di Parlamento ta wordo escogi for di e seno di parlamentarionan formando parti di e Parlamento, e persona lo ta forma parti di un partido politico cu un pensamento corespondiente. Pero pa dificil cu e lo porta, den funcion como Presidente

di Parlamento mester tin un persona cu den su forma di eherce e funcion no ta vocifera manera un politico partidista. Aki ta unda cu na nos opinion, e Presidente di Parlamento actual ta faya barbaramente. Muestra di esaki ta e manera cu e ta dirigi su mes na algun persona den oposicion na varios ocasion, nengando punto di orden of persoonlijk feit y tambe na e manera di tira palabra of haci comentario partidista usando microfono di Parlamento y sigurando su mes cu den grabacion y documentacion por keda graba remarkenan contra esnan di oposicion cu no ta haya oportunidad pa nan contra argumento of remarke tambe keda registra oficialmente. Pero den e cosnan di mas cotidiano manera e cortesia di bisa bon dia, bon tardi of bon nochi na miembro di Parlamento, e Presidente di Parlamento lamentablemente tambe ta faya.

Polis a detene un chauffeur despues di un persecucion

Diadomingo madruga un patruya atento a bay purba para un auto banda di Palm Beach. E chauffeur no kier a para pa nada. Persecucion a sigui y a solicita refuerzo di otro patruyanan. E persecucion no a dura mucho ya cu e vehiculo a drenta un pida mondi na

Keito. Ey polis a detene e chauffeur cu kier a sigui bay mientras e otro 2 pasaheronan a comporta nan mes.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 5

A gara Juan David ta sconde cos!!

Juan David a nenga rotundamente di duna Glenbert documento di corespondencia cu Gobierno Hulandes

Unda transparencia a keda? Juan David ta violando leynan di Openbaarheid van Bestuur ! Durante reunion publico di siman pasa, Glenbert Croes como parlamentario a haci uso di su derecho di haci pregunta y como tal a pidi JDY pa por dune un copia di un carta entre JDY y Gobierno Hulandes. JDY a reaccion masha onsportief indicando un NO rotundo! JDY no tabata kier a entrega e documento cu a wordo pidi y ni sikiera kier a pone ter inzage, unda cu solamente lo por a waak den dje. Esaki a lanta sospecho mesora cu Juan David casi sigur tin hopi cos di sconde. El’a keda persisti di no lo duna e documentacion of e corespondencianan cu Gobierno Hulandes. Unda e transparencia den gobierno a keda? Kico tin di sconde? Acaso den e corespondencianan aki tin cosnan cu lo laga Juan David na berguenza? Dicon Juan David kier meen cu

Apartamento ta haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 11.03, na un apartamento na Noord pa ladronicia. E homber R. a bisa cu un dia prome, el’a bay traha mas o menos 17.00 y a laga tur cos intacto. Ora cu el’ a bolbe, el’ a mira cu e porta dilanti tabata habri. Paden tabata tur reboltia den e camber. Nan a horta su playstation 3 color preto, su television L.G. preto. Central a wordo poni na haltura.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

oposicion lo bay mal usa e cartanan aki? Nos ta cuestiona seriamente e Openbaarheid van Bestuur y nos como prensa tambe ta pidi Juan David pa e comporta su mes mihor cu pueblo y cu parlamentarionan. Un hende cu nenga

un parlamentario un documento, ta pasobra tin cos di sconde. No ta parlamento te organo di mas halto ? Nos ta lamenta con mucha chikito Juan David a bira y keda yora cu NO, NO, NO, mi lo NO duna ni mustra e cartanan!

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 6

Na Hooiberg:

Minister Dr. Alex Schwengle ta considera e decision como iresponsabel

Despues di a maltrata Gobierno a pidi Hospital su mesun tata, yiu a menaz’e di lo bay mate pa stop di cobra na Spoed Eisende Hulp tambe!

Pendiente dialogo andando cu tur partner envolvi den cuido medico Recientemente Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a anuncia cu nan a cuminsa cu un maneho nobo na nan departamento di emergencia, den cual lo cobra pacientenan cu no tin un caso di emergencia. Nan lo conseha e pacientenan aki pa bay nan dokter di cas of e “Huisartsen Post” situa cerca di Hospital mes. Si acaso nan insisti pa ricibi atencion medico na SEH mes, anto e ora lo cobra e tarifa basico di Afl. 159,00 pa paciente. “Mi ta haya e decision aki hopi iresponsabel”, asina Dr. Alex Schwengle a informa Hunta di Supervision di Hospital diabierna atardi laat den un carta. E mandatario ta lamenta cu den medionan di comunicacion e mester a pone su mes na altura di e decision tuma door di e directiva di Hospital, cu den un forma abrupto, a dicidi di cuminsa cobra pacientenan cu nan no ta considera di tin un caso di emergencia pero cu toch a bay Spoed Eisende Hulp na Hospital. Minister Dr. Alex Schwengle a corda Hospital cu na e momentonan aki ainda no ta dispone di un “Huisartsen Post” cu por brinda servicio y cuido 24 ora pa dia. Esey ta significa cu pacientenan cu mester atencion

Diadomingo atardi a drenta informe cu na un adres na Hooiberg un yiu a maltrata su mesun tata formalmente. Tambe el’a menaza di bay mat’e. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra

medico for di oranan regular di trabou, no tin ningun otro caminda pa bay cu no ta na Hospital mes. Ta pesey ta masha iresponsabel pa den un forma asina abrupto, cuminsa cobra e pacientenan aki un suma asina halto y sin cu a prepara nan y promove e cambio di maneho drastico aki. Tur esaki sin lubida cu pa algun siman caba, Gobierno, AZV, Gremionan comercial y sindical ta na mesa dialogando riba posibel cambionan den maneho y di cual introduccion di un “Eigen Bijdrage” ta riba mesa y ta por lo menos un di e opcionnan pa controla mal uso di e servicionan di AZV. Den esaki ta teniendo cuenta tambe cu pacientenan cu ta bay Hospital pa ricibi tratamento medico na Spoed Eisende Hulp sin cu di berdad nan tin un emergencia. “Pero e proceso di dialogo apenas ta tumando lugar y nos no a ni yega na un decision ainda. Es mas, varios parti di e negociacionnan a sali den media, pues directiva di Hospital mester ta bon na altura di kico ta tumando lugar”, e mandatario a puntra su mes. “Ta pesey mi ta tuma nan masha na malo y ta haya masha iresponsabel mes, cu asina mes e directiva di Hospital ta dicidi, den

e yiu y a detene. Nan a papia cu e tata cu a ser agredi formalmente pa su yiu. Mirando cu esaki no ta e prome biaha y e ta un persona no mucho bon di cabez, a hibe na hospital pa asina waak si nan por trat’e na e instituto siquiatrico.

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO

LIMPI CU BOBCAT.

un forma individual y sin informa ningun partido adelanta, ta opta pa tuma un semehante decision”, asina Minister Dr. Alex Schwengle a skirbi cu un tono serio den su carta. Na final e mandatario a haci un apelacion dramatico riba e Hunta di Supervision di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, pa nan haci lo necesario pa ordena e directiva di e organisacion pa stop cu e cobramento aki mesora! Den oranan di diabierna anochi mes e Hunta di Supervision a confirma na Gobierno cu e decision ta cambia y cu a para e proceso di cuminsa cobra. Gobierno ta enfatiza cu e ta bon consciente di e retonan cu Hospital ta pasando door di dje pa motibo cu demasiado hende ta yega Spoed Eisende Hulp cu de facto lo mester a bay nan dokter di cas. Ta trahando duro pa yega na un solucion rapido pa e fenomeno aki. Pero, pa tuma un decision abrupto na e momento aki sigur no ta un solucion y no ta e forma cu e Gobierno aki ta trahando tampoco. Al contrario, ta purbando pa tene mas dialogo posibel pa decisionnan, specialmente esunnan asina drastico, ta conta cu un base amplio di tur esnan envolvi.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 7

Homber Te cu diadomingo anochi hospital ta sigui atrapa bao cobra 159 florin Maske cu den weekend Minister cobra 159 florin. O sea cu Hospital paga 159 florin pa wordo atendi. Un di auto Schwengle a manda un carta pa NO a duna oido na e ordo di Minister abuso grandi cu ta sosodiendo danki di hopsital pa pidi nan Schwengle. Asina ta cu esnan cu tin na e Mega Debe di Mike Eman cu ta horta directiva pa stop di cobra 159 florin, te cu cu haci uso di Eerste Hulp, percura no tin placa mas pa cubri gastonan anochi, nos redaccion pa bay cu 159 florin. Si hospital medico di nos pais. pieza di diadomingo a wordo confirma cu hospital a sigui nenga di dunabo servicio, bo mester auto Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 12:05, na Caya Frere Anton, pa un ladronicia, unda un habitante a atrapa un homber bao di su auto. E homber C. a bisa cu su bisiña a mira un homber bao di su auto. El’a bay controla y a mira cu e homber desconoci a laga un martiu atras. Ora cu el’a grita e homber, el’a core y drenta den un auto Tercel blanco y bay for di e sitio.

Royal Carrental a haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 6.00, na Sabana Liber pa un kiebro, den Royal Car Rental. E doño a bisa cu diabierna 18.00, el’a sera e oficina na yabi y a laga tur cos intacto. Diasabra 5.20, e alarma a zona y ora cu el’ a bay mira, el a mira cu desconocirnan a kibra un bentana. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 8

esaki, ATIA ta cuestiona 3 punto riba nos Finansas Publico.

1. Aumento di gasto di personal den sector publico:

ATIA representando comercio a tuma nota cu Standard & Poor’s y FitchRatings tabata na Aruba. Institutonan internacional independiente cu ta bin evalua Finanzas Publico di Aruba. Conforme Witte-Donderdag Protocol, cual acuerdo a wordo cera entre Aruba y Hulanda aña pasa riba 28 Maart 2013, gobierno a compromete su mes na e.o. ancra normanan riba un presupuesto balanza den nos constitucion y laga institutonan internacional manera Standard & Poor’s (S&P); International Monetary Fund (IMF) y FitchRatings, keda evalua Finanzas Publico di Aruba door di analiza e.o. crecemento of stagnacion di GDP; aumento of disminuicion di desempleo; deficit financiero y debe di pais. Nos pais no ta mara na ningun norma pa presupuesto (“begrotingsnormen” manera t’e caso den Union Europeo) ni conoce un supervision di financia (“financieel toezicht” manera t’e caso na Corsou y St. Maarten). Pa es motibo no tabata tin e obligacion pa gobierno baha gasto aki na Aruba. Awor gobierno a haci un prome intento, locual ta di aplaudi. Den cuadro di

Segun e nota di Finanzas Publico (Tabel 3.4) na 2009 e gasto di personal di gobierno tabata Awg 570 miyon (569,7) y na 2013 el’a subi na Awg 700 miyon (696,2). Un aumento di Awg 130 miyon den 4 aña, locual ta remarcabel. ATIA ta cuestiona: Kico comercio y pueblo en general a haya bek na extra y/of mihor servicio? E gastonan di personal ta forma mas di 50% di nos gastonan di Finanzas Publico. Ainda no a menciona entre otro adviseurnan riba contract cu ta cay bao di “Verbruik goederen en diensten” cu a aumenta cu Awg 50 miyon den 4 aña.

Mas aun, di indicadornan personal (per soneelsindic atoren; Grafiek 3.20) por bisa cu den e ultimo 15 añanan mas of menos 4250 hende a drenta den servicio di gobierno, di cual mas di 2000 hende den ultimo 5 añanan. ATIA ta cuestiona: Na unda tur e personanan aki ta emplea? Kico nan ta haci? Kico comercio y pueblo en general a haya bek na extra y/of mihor servicio?

2. Un plan concreto, structural y

realistico ta haci falta:

Den e nota di Finanzas Publico riba pagina 37 ta menciona cu lo baha e “personeelsbestand” di gobierno cu 270 trahador fulltime (270 fte’s), door di “natuurlijk verloop” - es decir no reemplaza hende cu bay cu pensioen y (parcialmente) no prolonga contractonan laboral cu termina. ATIA ta hopi interesa den un plan concreto, structural y realistico con gobierno lo bay baha su gastonan di personal. Por ehempel tin un “kerntakenanalyse” haci caba? Tambe ATIA ta interesa den cual departamento (nan) lo por wordo privatiza? ATIA ta di opinion cu te ainda gobierno no a menciona un maneho (beleid) structural pa tur su ministerionan ni e consecuencia cu e posibel cortamento di gasto lo por significa pa tur su ministerionan.

3.

Reforma

di

APFA: ATIA ta contento

cu a logra bini na un acuerdo pa sigui reforma APFA y hasi e prome pasonan pa baha gasto di personal door di baha prima di APFA bao 20%, di cual anterior tabata riba 30%. Pa gobierno esaki ta sigur un peso menos, pero ATIA ta di opinion cu e pensioen den sector publico te ainda ta costa pueblo bastante placa. E pensioen ta halto (y porta te hasta irrealistico), si compara cu pensioen mandatorio den sector priva. Pa companianan den sector priva un peso asina lo ta algo imposibel pa carga. Gobierno no conoce ningun clase di competencia y tin e luho pa por hisa su entrada por medio di impuesto hopi mas facil ora no por cubri su gastonan, siendo cu un compania den sector priva no por yega hisa prijs di su producto- / servicionan mes facil. Esaki ta duna e impresion cu “the sky is the limit” pa loke ta trata condicionnan laboral (arbeidsvoorwaarden) den sector publico. ATIA ta

cuestiona: Con por segura pa futuro cu e discrepancia entre sector priva y publico no bira mas grandi? Por ultimo, ATIA ta cuestiona cu apesar cu a baha gastonan di personal primordialmente door di reforma APFA (dus te ainda no necesariamente den reduccion den cantidad di personal): con por segura y garantiza cu e gastonan di personal cu ta forma mas di 50% di nos gastonan di Finanzas Publico por baha y keda pagabel? ATIA ta spera cu su preocupacionnan lo wordo scucha y tuma den consideracion. ATIA ta aplaudi sigur e prome pasonan cu ta wordo tuma door di Gobierno pa baha gasto y ta asumi cu esaki lo wordo continua. Tur esaki sin lubida e importancia tambe pa gobierno keda stimula nos economia pa asina comercio por crea mas cupo di trabao, keda inverti y desaroya den un manera sostenibel. Na final di dia esaki ta contribui na entrada di gobierno tambe, locual ta crucial pa nos Finanzas Publico.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 9

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 10

Camara di seguridad cu operadornan atento a capta modus operandi di 2 hoben cometiendo ladronicia

Diadomingo merdia a drenta informe cu 2 hoben cu tabata cometiendo ladronicia na Superfood, a ser captura con las manos en la masa. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya,

nan a bin compronde cu ta trata di 2 hoben cu a ser emplea como ayudante pa yena saco y hiba garoshi. Nan a ser gara ta comete ladronicia na Superfood. Polis a detene nan y a bay cu nan na warda di polis.

Comision Salba Aruba: Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi:

Pueblo, ban pone un punto final tras di e abusonan cometi contra di nos AZV! Minister Benny Sevinger, stop di parti permiso pa loco! Comision Salba Aruba, ta recomendabo, pa di awor en adelante, laga tur esnan cu kier bini establece of biba aki na Aruba, pa laga nan pasa door di un screening medico riguroso. Pasobra e situacion aki no por sigui asina mas, minister. Comision Salba Aruba a wordo informa cu siman pasa, un abuso di marca mayor a tuma lugar y cu esaki ta bay costa AZV 500.000 florin. Pueblo ta lo siguiente: Siman pasa un señora cu su yiu chiquito procedente di un Pais den vecindario, a bini establece nan mes aki na Aruba, despues di a obtene for di minister Benny Sevinger e permisonan corespondiente necesario. Despues di esaki, e señora y su yiu chiquito a bay inscribi nan mes, tanto na Censo como na AZV. Pues Pueblo awor nan ta personanan legalmente aki na Aruba y ta cay automaticamente tambe bao di nos AZV. Pueblo,

awor e parti sumamente fastioso ta bini. Un paar di dia, despues di a inscribi nan mes na AZV, ata diripente e yiu chiquito aki a bira hopi malo. E specialista cu mientras tanto a trata e criatura aki, a diagnostica cu esaki ta sufriendo di un maleza hopi grave. Comision Salba Aruba mientras tanto a wordo poni na altura cu e tratamento aki lo bay costa nos AZV un dineral. Pueblo no spanta, aki ta trata di un suma cu ta nada mas y nada menos cu 500.000 florin. Pueblo, e señora aki nunca den su bida a contribui ni cu un florin na e caha di Gobierno. Anto Pueblo, awor ta nos tin cu bay paga pa e tratamento aki cu ta bay costa 500.000 florin. Ta e sorto di cosnan aki, ta haci cu AZV no tin placa pa cubri su gastonan. Y mas condenabel y lamentabel ta cu ta nos, e Pueblo, proximamente tin cu bay paga e medidanan cu AZV ta bay implementa awor den nomber di Gobierno. Pueblo, Comision Salba

Aruba ta sigur cu e señora aki, tabata debidamente na altura di e enfermedad di su yiu chiquito y intencionalmente lo a sconde e informacion aki pa nos autoridadnan competente. Ta puro casualidad ta net un paar di dia despues cu a inscribi na AZV e criatura aki ta bira hopi malo? Comision Salba Aruba si no ta kere e storia aki. Señora, bay gaña baca. Comision Salba Aruba tin un paar di preguntanan publico. Minister Benny Sevinger, bo tabata na altura di e enfermedad di e criatura aki, prome cu bo a otorga e permisonan corespondiente na e señora en cuestion? Y minister Alex Schwengle, bo ta aproba e abuso aki? Por ultimo, den nomber di Pueblo, Comision Salba Aruba ta urgi e popularisimo periodista sr. Elvis Weert, pa haci un investigacion al respecto y tambe pa haci e entrevistanan necesario. Abuso cometi contra di nos AZV mester caba awor. Period!

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 11

Minister Dr. Schwengle a anuncia: "Mi tin pleno confianza cu nan ta bay haci un tremendo trabao"

Hunta di Supervision di Dr. Horacio E. Oduber ta completo Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle a anuncia cu Hunta di Supervision (Raad van Toezicht) di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a keda forma oficialmente. El’a bisa cu e dos dos miembronan apunta door di Gobierno, Edwin Tromp y Gino Goeloe a finaliza cu e tarea dificil di recluta 5 miembro mas pa asina completa e Hunta di Supervision di Hospital. Durante e conferencia di prensa a entrega Minister dr. Alex Schwengle e lista cu e ultimo nombernan di e miembronan. "E meta di esaki ta pa sigui mehora e bon servicio di Hospital y traha mas duro ainda", el’a bisa. "Mi tin pleno confianza cu e escogencia di meneer Goeloe y meneer Tromp ta excelente y cu e miembronan lo complementa otro pa asina e team por ta un team completo cu no solamente sa di cuido, pero tambe sa di finanzas, maneho y tambe sa hopi di ley pa asina nan por maneha y guia e directiva diario di hospital mihor posibel", asina e mandatario a expresa. E motibo pakico esaki a tarda tin di haber cu cosnan positivo y sigur pa motibo di calidad, el’a agrega. E Miembronan nobo ta mr. Lou-Anne G omez- Pietersz, Ing. Raymond Buckley, Ir. Richard Frank, Dr. Emile Westrate y mr. Angel

Bermudez. "Esaki ta e personanan cu awor ta forma parti di e Raad van Toezicht y mi tin pleno confianza cu nan ta bay haci un tremendo trabao. Den curso

di otro siman nos lo bay cera conoci cu nan tambe pa asina nos por conversa un tiki over di e futuro di hospital", Minister Schwengle a informa.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 12

Dera Gay na Centro di Bario Playa Pabao Diamars dia 24 di Juni directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organiza e fiesta di dera gay den su Centro. E actividad aki ta cuminsa atardi pa 6’or y ta termina 10’or pm. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ya tin algun siman preparando pa e actividad aki. Bao di encargo di Juffrouw Madelein a cuminsa cu un grupo di hoben di baile y tambe a contanan di e tradicion di e e fiesta aki. Pa 6’or ta cuminsa cu e programa cu e Himno di Aruba y di Playa Pabao. Ya tin diferente grupo a confirma nan participacion e.o. Kids 2 Kids, Grupo Folklore di Santa Cruz bao di direccion di sra Lia Lopez, Masiduri, Chaz Dancers y Rosea Cultural. E musica lo ta den man di Tipico Yara. Bar y cushina lo ta bon surti. Directiva di Centro di Bario Playa ta desea e pueblo di Aruba un dushi dia San Juan y ta invita nan pa participa activamente den e celebracion aki. Laganan nos proteha nos fiesta cultural di San Juan pasobra si nos mes nos hacie niun hende lo haci’e. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao tambe ta haci un suplica pa no kima mondi.

Minister Juan David Yrausquin ta clarifica mal informacion di oposicion y TOPA

Gobierno lo hinca mas di 150 miyon florin pa segura pensioen mensual di ambtenaarnan

Segun Minister Dowers Aruba ta hopi sigur Si bo lesa corant ta solamente casonan di ladronicia ta yena corant! Dowers ta biba na Aruba? Of e tambe ta viaha pa loco! No por ta cu e ta na Aruba unda tin tanto ladronicia contra nos mes hendenan y contra e turista. Hasta bao di e coordinadornan di Gobierno tin e ladronnan y e no ta mira cu Aruba ta insigur! Tur dia tin hortamento di koper, hobennan ta horta den Supermarket, ladronnan ta horta auto of pieza di auto y ainda DOWERS NO TA HAYA CU ARUBA TA INSIGUR!

Contrario na locual oposicion y sindicato TOPA ta keda trece padilanti den medionan di comunicacion, Minister Juan David Yrausquin a clarifica den Parlamento cu e ehercicio y decisionnan di Gobierno ta hustamente pa garantiza cu tur pensionado di Gobierno ta y lo keda ricibi su pensioen mensual. E mandatario a enfatiza cu esaki ta un aspecto hopi importante y a

expresa di ta lamenta profundamente cu oposicion y sindicato TOPA ta purba score door di duna mal informacion, insinuando cu Gobierno lo ta reduciendo e suma mensual cu pensionadonan for di sector publico ta ricibi. Minister Juan David Yrausquin a splica cu tur e ehercicionan cu Gobierno a haci y tur e reformanan di 2010 y 2014, como tambe e suma cu Gobierno lo

inverti den e fondo, ta hustamente pa sigura cu e pensionado di Gobierno ta keda ricibi e suma mensual cu e ta ricibiendo a largo plazo. Ta referi aki na un suma cu ta surpasa 150 miyon florin, cu Gobierno lo inyecta den e fondo di APFA. Si Gobierno no lo a tuma e decisionnan aki, lo mester a corta e pensioen di ambtenaar cu 25% riba base mensual y awor esey absolutamente no ta caso.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 13

Un directiva bon ekipa cu experiencia, talento y boluntad

Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal awor tin un Hunta di Supervision nobo Ta toca nos como Kroonleden, apunta pa Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle MD, segun e statutonan di Dr. Horacio E. Oduber Hospital pa a forma y awe anuncia e miembronan nobo di Raad van Toezicht”, asina Gino Goeloe a inicia e conferencia di prensa riba diabierna. Como resultado di e dialogo cu Minister Schwengle a tene cu tur stakeholders di Hospital, a haci un peticion pa un proceso mas transparente posibel pa cu e escogencia di e cinco miembronan nobo pa e Raad van Toezicht di Hospital. Consecuentemente a enfoca entre otro riba calidad, capacidad, experiencia y posibel conflicto di interes na man di e “schets profielen” ya existente. Tur stakeholder a haya oportunidad di presenta posibel candidato pa forma parti di e hunta. Mirando e retonan grandi nos dilanti pa cu Hospital, a busca un combinacion caminda tur e partido- y aspectonan di importancia lo por wordo representa y atendi. Mester pensa aki naturalmente riba e trahadornan, tanto e enfermeronan como e dokternan. Tambe a tene cuenta cu aspectonan tecnico cu lo hunga un rol grandi den futuro cercano, refiriendo aki na e construccion nobo. Aki ta di masha importancia pa tin expertonan cu tin experiencia cu proyectonan di e magnitud aki. Como tambe e experiencia di maneho en general riba un nivel profesional, e parti organizatorio, e parti financiero y sin lubida e parti huridico. Mas cu tur cos e deseo di pone e calidad di cuido y e pashent central, como tambe e sostenibilidad financiero di salubridad a forma un parti principal den e proceso. Esaki a resulta di ta un tarea basta pisa, pero no imposibel. E Raad van Toezicht nobo lo consisti di Edwin Tromp, Gino Goeloe, mr. Luenne E. GomezPieters, Ir. Richard Frank, Ing. Raymond Buckley, dr. Emil Westrate y mr. Angel

Bermudez. Mr. Luenne E. Gomez-Pieters ta un Hurista Fiscal, cu mas di 10 aña di experiencia den e mundo huridico, specializa den leynan fiscal. Desde aña 2010 mr. GomezPieters ta den e posicion di Tax Manager na Ernst & Young y prome cu e funcion aki el’a traha na Servicio di Impuesto. Su amplio experiencia ta extende den ramo educacional, caminda e ta comparti su conocimento como docente (part-time) di Ley di Impuesto (Belastingrecht) na Universidad di Aruba y a funciona como docente di ‘Formeel Belastingrecht bij de Opleiding Hoofdkommies der Invoerrechten en Accijnzen (Douane)’. Ir. Richard A. Frank, actualmente Division Manager Production y un Miembro di e Board Ehecutivo di WEB Aruba, ta un Ingeniero Quimico di TU Eindhoven desde aña 1990. Su carera na WEB Aruba N.V. ta uno extenso cu a cuminsa na 2001. E ta specializa entre otro den supervision di ‘Execution and monitoring of the Corporate Strategy 2014 -2020” y ta un ‘Executive counselor’ den e ‘MBT project team’. Esaki ta un iniciativa strategico di WEB cu ta enfoca riba un mihor mantencion basa riba ‘cost-efficiency’ pa asina trece cambio den e filosofia di mantencion pa uno mas dirigi riba resultado. E ta co - responsabel pa e exitoso turn around di e 24/7 unit operation di WEB. Y tin experiencia den ehecucion di proyectonan di miyones den su funcion actual. Ing. Raymond Buckley ta un ingeniero cu experiencia tanto aki como na Corsou den e mundo di refineria. Na e momento nan aki e ta den e posicion di Vice-presidente y General Manager di Valero ya pa casi diez aña. Prome cu esaki el’a traha riba e expansion y upgrade di Refineria Isla. Proyectonan di un magnitud hopi grandi. Desde 2004 Raymond Buckley ta miembro di hunta

a fungi den pasado como miembro di Raad van Bestuur di AZV y desde 2009 te na e momentonan aki e ta docente na e ‘Arubaanse Huisartsen opleiding’, cu ta traha hunto cu Vrije Universiteit di Amsterdam (VU/mc) y e Nederlandse Huisartsen Registratie Commissie’.

di Aruba Way Foundation caminda tambe e ta duna su contribucion. Dr. Emile Westrate tin un trayectorio di mas di 40 aña como dokter di cas. Cu experiencia tambe como duikgeneeskunde y ringarts pa competencianan di boxeo. Recien dr. Westrate a tuma despedida di su profesion como dokter di cas, sinembargo e ta keda duna su aporte, specialmente den Salubridad. Dr. Westrate

Mr. Angel R. Bermudez, te recientemente tabata Director di Belastingdienst BES-Eilanden y ta conoci como ex - Minister di Transporte & Comunicacion y Vice Prome Minister di Aruba, cu mas di 20 aña di experiencia como docente part-time na Universidad di Aruba. E tin un carera sumamente exitoso y impresionante y ta goza di un respet grandi den comunidad pa su conocemento administrativo fiscal, su

habilidad di maneho y organizacion y como un consehero cu experiencia amplio den consehonan di directiva, manera miembro di ‘Raad van Advies N.A.’. E hunta di Supervision nobo tin palabranan di reconocimento na Minister Schwengle y tur stakeholder pa e pasenshi y confianza den e proceso. Door di a permiti e proceso cana su caminda y aunke a dura poco e resultado ta uno satisfactorio. Y na tur e miembronan un danki grandi pa a tuma e reto aki. Gino Goeloe a termina bisando cu “Nos ta convenci cu e team cu a wordo forma ta bon ekipa cu experiencia, talento y voluntad pa hunto tuma e timon y duna un aporte y guia pa desaroyo di Salubridad na Aruba en general y muy en particular na nos Hospital”

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 14

Drs. Booshi Wever di UPP:

RENE HERDE TA PREFERA DI TA CHEERLEADER CU HACI SU TRABAO COMO PARLAMENTARIO DEBIDAMENTE E tratamento di e presupuesto 2014 ta resultando den un circo na unda di un forma hopi sofistica gobierno ta manipula opinion publico di tal forma cu na final nos lo bay kere cu e situacion financiero actual ta perfecto y cu Mike Eman su gobierno ta fantastico. Den e ultimo dianan nos por a ripara con e prensa comprometi y paga door di gobierno no ta perde un chens pa laga exponentenan di AVP hasi acto di presencia den medionan di comunicacion pa sigi trose e berdad y alaba e “ahustenan” cu Mike Eman ta impone riba nos pueblo. Un exponente clave den e formato di partido AVP pa tira santo den wowo di nos pueblo ta sr. Herde. E ta nenga di papia riba e medidanan cu gobierno lo efectua, pero si kier pa nos comparti su entusiasmo di e rating cu STANDARD & POORS (S&P) a publica recientemente tocante nos “kredietwaardigheid”. Permitimi splica pakico mi no ta confia e “rating” di S&P. 1. Na prome lugar: “Kredietwaardigheid” no tin

nada di haber cu crediblidad y bon gobernacion, manera sr. Herde kier laga nos comprende. S&P no mag di duna un opinion of evaluacion con bon of malo e gobierno a funciona. 2. Na di dos lugar: E resultado di S&P ta un copypaste di e “Nota Financiën 2014” publica door di e minister di finanzas. Mi kier a conseha e lector critico pa lesa e “Nota” aki. Con S&P a yega na e cifranan y nan a controla e crediblidad di e cifranan? 3. Na di tres lugar: Raad van Advies a conseha gobierno, despues di a analiza e presupuesto 2014, pa no entrega esaki na parlamento pa falta di “beleidsvoornemens” concreto y un presupuesto ficticio yen di “stelposten”. S&P su “rating” tambe ta basa riba supuesto accion y medidanan cu gobierno lo tin intencion di bay tuma y cu lo por ta exitoso SI nan logra implementacion di e medidanan aki di berdad. 4. Na di cuatro lugar: CBS a caba di publica e cifranan di Mei 2014 na unda atrobe a ripara un aumento di inflacion di 0.3

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

% compara cu e luna anterior. Consecuentemente CBS a constata cu e prijsnan di principalmente “transport, voedsel y huisvesting” a aumenta y lo sigui aumenta si nos tene na consideracion cu e prijs di petroleo lo sigui subi door di e.o. e problemanan den Medio Oriente y Venezuela. Ami no tin e conviccion cu gobierno lo por realiza e bahamento di gasto manera describi den e presupuesto 2014, pasobra henter e presupuesto ta basa riba suposicion y no riba e realidad economico cu ta existi mundial y local. Ta bin acerca cu e gobierno aki nunca a briya door di tene su mes na su palabracion. Esaki a wordo confirma door di Centrale Bank cu recientemente a emiti un comunicado di prensa na unda ta relata cu “de betalingsbalans van 2013 van Aruba een groter tekort vertoont (157 miljoen) ten opzichte van een klein overschot van 1,6 miljoen over 2012”. E gastonan a aumenta dramaticamente na 2013. En parte pasobra exportacion a baha (cierre di Valero) y gastonan a subi door di subida di importacion. Pero e deficit aki mi a premira caba despues di a lesa e evaluacion di e jaarrekening 2012 door di Algemene Rekenkamer. Ya caba na 2012 ministernan a surpasa nan begroting te hasta cu mas di 1000% sin cu parlamento a interveni. Mi ta curioso pa sa con e evaluacion di Rekenkamer lo ta pa e jaarrekening di 2013. Y Baba Herde a keda keto e tempo ey e awor aki atrobe e ta nenga di haci uso di su deber constitucional di controla e gobierno y no para na banda

manera un “cheerleader”. P’esey e ‘rating” di S&P pa mi persona ta menos confiabel di loke sr. Herde y AVP kier pretende. By the way S&P ta menciona na prome lugar cu nos “kredietwaardigheid” ta basa riba e hecho cu nos democracia parlamentario ta stabil y door di cu nos ta parti di e “Verenigd Koninkrijk”. Mi ta puntra mi mes con e “rating” lo tabata ta si nos NO lo tabata forma parti di e Reino Hulandes. Sr. Herde den su publicacion di 19 di Juni ta indica cu na 2009 mester a saca nos economia for di e abismo di 15%. Pero si mi analiza e grafiek 1.1 sr. Herde ta lubida di menciona cu e economia a cay den otro despues di 2009 ora su gobierno a bin na mando y a reduci e BBO y a inverti grandemente den infrastructura, lesa “klinkers” y na inversionan cuestionabel manera e “green energy”, nombracion di coordinadornan y complace e amigonan cu a sponsor su campaña en grande. Tin un dicho na Papiamento cu ta bisa cu “Cachó cu nenga weso, ta weso mes e tin di come”, pasobra gobierno mester bay splica pueblo dicon mester bay hisa e tan menosprecia BBO y posiblemente introduci BTW na un percentahe aun mas halto. Durante e ultimo campaña sr. Herde a duna di comprende cu lo defende e interesnan di nos “Grandinan”. Esaki pueblo por mira den un reportahe cu e a realiza naSeptember di 2013 (por waak esaki na Youtube). Mi no ta kere cu OPPA lo ta mucho gustoso cu e declaracionan haci door di sr. Herde, si mira

con lo bay corta den e duurtetoeslag cu 11 miyon florin. Y tampoco sr. Herde lo por ta mucho confortabel cu e falta di maneho di su minister di salubridad pa cu nos Grandinan. Tambe sr. Herde ta menciona e bahada di desempleo na Aruba. Hasta nan propio aliado fiel ATIA a duna di concoce cu e cifranan produci door di minister Paul Croes ta chupa for di su dede. Y pa finaliza Baba Herde ta papia di decadencia den turismo y deterioro fisico di Caya Gilberto Croes. Sr. Herde: Ta cual cifranan mi mester kere, esun di CBS of esun de e compania priva cu minister Oduber a tuma den servicio? Y con hopi e tram a drecha e situacion economico di e tiendanan den Caya Gilberto Croes? Pa colmo ainda no ta conoci ta kende a paga pa finaliza e proyecto di Caya Gilberto Croes. Ta DOW of e compania Mambraca cu a bati bancarota. No ta pornada mi a haci mencion di un nivel sumamente pober cu a tuma lugar den parlamento di Aruba na unda a debatí riba e presupuesto di 2014 di un forma bochornoso sin ningun clase di interes pa eherce e deber sagrado di salvaguradia nos futuro generacion di un bancarota y exigi transparencia y bon gobernacion pa medio di uso optimal di e “budgetrecht”. Al contrario ta keda persisti den engaño y manipulacion pa por sigui cu un gobernacion corupto. Sr. Herde y su partido no mester lubida cu ta gobierno Hulandes a obliga Mike Eman pa para keto door di e menaza pa impone un “aanwijzing” pa e gobierno y ta e mes aliado fiel di gobierno ATIA cu dia 11 di Juni 2014 ta conseha e gobierno pa: “Mihor ta un tiki modesto cu cifra y mantene credibilidad”. Mas claro no canta un gallo. E realidad financiero y economico di pais Aruba ta malo y ta p’esey Mike Eman ta obliga di castiga e pueblo cu medidanan Y AINDA FALTA.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 15

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E democracia parlamentario di nos Pais mester un Presidente di Parlamento cu digno representacion (segundo parti) Pa un democracia parlamentario na un Pais por keda manteni debidamenta ta di sumo importancia pa e Parlamento di e Pais por traha optimalmente den representacion di e Pueblo votador. Un aspecto cu sigur ta importante pa e funcionamento debido, ta e rol cu e Presidente di Parlamento ta desplega na cabez di e organo di mas halto di control di nos Pais. Pa e motibo aki nos Pais tin mester di un Presidente di Parlamento cu ta consciente di su rol cu conocemento di su funcion pa por brinda un digno representacion. Esaki ta e otro puntonan di e Presidencia di Parlamento debilita.

Madurez politico ta vital pa e bon funcionamento di cualkier Presidente di Parlamento Esaki tambe den mantencion di un democracia parlamentario. Esaki ta un otro falta cu nos por a experiencia ultimo cu tratamento di Presupuesto 2014. Na unda cu Presidente di Parlamento a yega na acuerdo cu lidernan di fraccion pa despues di algun ora keda sin cumpli cu e palabracion door di no documenta e parti mas esencial di e acuerdo cual ta manda e presupuesto 2014 riba dialuna atardi manera acorda. Fuera di no cumpli cu e palabracion nos por a mira cu Presidente di Parlamento a opta pa no contesta ningun corespondencia dirgi na su persona riba e tema y tampoco registra e corespondencia aki oficialmente. Siendo cu den e corespondencia aki Presidente di Parlamento a

wordo pidi door di tur dos lider di fraccion den oposicion pa bolbe sinta na mesa y yega na acuerdo nobo como cu esun promer a cay na awa, debi nan incumplimento di banda di Presidente di Parlamento mes. Pero ta lamentabel pa constata cu e Presidente di Parlamento a opta mas bien a bay haci uso di microfono di Parlamento y di nos planta nacional di television pa vocifera informacion eroneo y hasta punto di bista di politico

partidista bisando cu ta den fraccion di MEP lo mester tin problema cu e decision di e vice lider di fraccion su decision den acuerdo di seniorenconvent. For di un Presidente di Parlamento nos mester por spera mas stabilidad y mas madurez politico pa asina por mantene un democracia parlamentario debidamente. Sigur un parti importante den e trabao como Presidente di Parlamento ta tene orden den Sala di Parlamento pa buena marcha di e reunionnan. Aki tambe nos por a observa e mal funcionamento y tambe e falta di trato igual. Na unda cu Presidente di Parlamento na varios ocasion ta cera wowo y orea pa e cosnan for di sla cu ta pasa y ta pone atencion so riba e actuacion y palabranan di esnan di oposicion di MEP, pa keda sin actua of actua na un manera masha sauve cu su

coleganan di fraccion di AVP. Na unda cu publico por parti flanel politico den tribune cu consentimiento di Presidente di Parlamento y unda publico por lastra y hasta tira obheto riba parlamentarionan di oposicion sin consecuencia. Un Presidente di Parlamento tampoco mester recuri na chercha of na tono denigrante pa hala atencion di oposicion. Y aki nos ta referi na e manera cu Presidente di Parlmento na varios ocasion ta purba “kleineer� miembro di oposicion haciendo comparacion cu mucha di school cu no ta comporta bon y cu lo mester yudanza den Centro Orthopedagogico pa mal comportacion. Di un Presidente di Parlamento nos por spera firmeza den palabra pero nunca tono denigrante.Y esaki ta hustamente e tono cu Presidente di Parlamento mas ta usa ora cu

e ta referi na cierto miembronan di oposicion. Algo cu ta wordo basta comenta den comunidad y cu ta habri caminda pa critica y falta di respet den direccion di e funcion di Presidente di Parlamento. Ta mas cu claro cu for di un Presidente di Parlamento bo mester por spera un trato igual y tambe mas diplomacia. Esakinan ta algun di e ehempelnan cu ta refleha cu e funcion di nos Presidente di Parlamento no ta wordo representa dignamente y esaki ta debilita e democracia parlamentario cu nos mester mantene na nos Pais. Pesey ta di spera cu tur politico y Pueblo en general por reflexiona riba locual ta pasando den Parlamento di nos Pais. Ya cu e democracia parlamentario di nos Pais tin mester di un Presidente di Parlamento cu digno representacion.

Dialuna Juni 23 2014

Pagina 16

Drone traha pa usa durante riot Miedo ta cu e por wordo mal usa tambe

Compania “Desert Wolf” a revela mundo su prome ‘Riot Drone’. E drone aki tayama ‘Skunk Riot Control Copter’. Segun e compania e drone aki “ta diseña pa controla grupo di protesta, sin pone bida di personal di seguridad na peliger”. E drone aki ta arma cu 4 cañon cual por tira varios tipo di municion manra: paint ball, plastic bullets y pepper spray. E drone aki tambe tin 2 camera high-definition y 1 camera ‘night-vision’. E fabricantenan ta laga sa cu e producto aki tin 4 bari cu por tira riba 20 bala pa seconde pa asina para cualkier multitud di protesta. E producto aki tin tambe ‘laser’ pa temporalmente haci persona ciego y riba e drone tin tambe speaker pa papia cu e

publico. Cada drone lo wordo controla pa 2 operador: un piloto y un persona encarga pa dispara municion. Fabricantenan di e drone a declara cu nan a haya mas cu

25 pedido caba. E Confederacion Syndical International a manda bisa cu e desaroyo aki ta hopi preocupante y repugnante. Nan ta haya cu gobiernonan na Mundo mester stop

e uso di tecnologia avanza, di bataya contra trahador o cualkier pueblo manifestante. Nan kier haya sa tambe cual compania a haci pedido pa drone nan aki. Desert Wolf no kier

divulga nan clientenan pero a laga sa cu un compania na Sur Africa lo usa e drone den caso di prostesta na cierto mina di diamante. E motibo cu e compania Desert Wolf aki a haya hopi critica ta pasbra un producto aki por herida hende malamente. E otro critica ta tambe cu e operadornan leu di e situacion real lo usa e drone na un manera di wega di xbox of playstation. Nan lo tira riba persona sin tene comprension pa otro, pasobra nan ta sinta den un oficina y lo no por mira situacion manera cu e ta. E miedo cu ta existi ta cu cualkier compania of gobierno lo por bay usa e tecnologia aki di un manera di represaya, contra su hendenan.

Pagina 17

Dialuna 23 Juni 2014

SOLO Deporte..... BRITANNIA CAMPEON DI ARUBA UN BIAHA MAS Despues di a hunga dos wega anteriormente na unda cada ekipo a gana uno, un di tercer partido mester wordo hunga entre RCA y Britannia pa dicidi e campeon 2013-2014. RCA a bay dilanti 1-0 ora cu Jean Luc Bergen ta tuma un tiro libre pa sorpresa portero Kendrick Dania. Varios hungador ta hanja nan cerca di gol pero ta

coba e bala y pasa over di gol. Mester train tironan abao lastra. Britannia ta logra empata e partido mediante Albert "Speedy" Francis na di 69 minut cu cual score e wega ta termina tambe segun 90 minut complementario. Pero como mester tin un ganador 15 minut pa banda ta sigui. Esaki tambe a temina na un

empate pa e ora bai over pa tiramento di penalty. Britannia ta score 5 penalty mientras cu RCA tabatin 4 pa e di 5 dal na e poste di gol bai afo. Asina Britannia a bira campeon ganando RCA 6-5. Pabien na e ekipo di Britannia cu nan titulo campeonil y tambe na RCA cu nan sub-campeon.

BB Pirates ta gana Hurricanes mientras Macuarima Spark Elektra ta kibra invicto di Pizza Hut Monster Richinel Matos pitcher perdedor

Campeonato HEINEKEN masculino di Aruba Softball Bond dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando “Bal” Delaney a continua diahuebs ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den promer wega den categoria A-Klas BB Pirates ta saca un Victoria importante riba Hurricanes ganando cu score final di 10-6. Bronx Birds Pirates 10 careda, 9 hit, 2 error. Hurricanes 6 careda, 6 hit, 2 error. Edwin Joy Orman ta regresa tereno riba monticulo pa bay cu e promer Victoria riba su nomber. Maikel Fingal ta perde e partido ricibiendo relevo di Clay Shipley den di 2 inning.Mihor bateadornan pa BB Pirates ta FranyD”Oleo di 1-1 y William Benitez di 3-2. Pa Hurricanes a destaca na plato den causa perdi Randall Werleman 3-2, Maikel Fingal y Kenny Meyers di 2-1. Den di dos wega den categoria AA e muchanan di Gibirititis Pizza Hut Monster kendenan ta tabata invicto a wordo sorprendi y castiga pa Macuarima Spark Elektrana un manera fulminante. Richinell Matos kende tabata tin algun dia hopi contento a subi monticulo cu hopi confiansa pero no por a bin kla cu su control mientras

e indjannan a cuminsa dispara flechanan den tur skina den parke atacando Richinel Matos na un manera agresivo. Dado momento Gibirititis a tira serbete blanco den wega pa umpire wanta e wega un rato y a subi pa cambia Richinell tresiendo Arjen Mathilda kende tampoko por a stop e atakenan di Macuarima. Macuarima Spark Elektra 13 careda, 9 hit, 0 error. Pizza Hut Monster 2 careda, 3 hit, 2 error. Lucio Geerman a demostra gran dominio usando su experencia teniendo e bateadornan fuera di balance pa bay cas cu e victoria. Richinell Matos ta wordo releva pa Gregory Geerman kende na su turno ta wordo releva pa Arjen Mathilda ta bira e pitcher perdedor. Coleganan di Matos a papia basta cu Matos pa e por a kalma como e tabata yora sin fin. Mihor bateadornan pa Macuarima a resulta di ta Joshue Leañez , Jason Albus di 2-2, Leonard Geerman , Edgar Flanegin y Inchomar Flanegin tur di 1-1. Pa Pizza Hut a luci na plato Angelo Webb y Jonathan Tromp di 1-1 y Gilward Wester di 2-1. Weganan di Campeonato ta continua diarazon awor Fanaticada yega tereno bin apoya bo equipo preferi.

Pagina 18

Dialuna 23 Juni 2014

Copa Mundial Brazil 2014..... Wega entre David y Goliath

Costa Rica ta derota Italia y ta clasifica pa siguiente vuelta di Copa Mundial 2014

area penal, referee no a constata penalty, pero ariba repeticion por a mira cu sigur tabata existi un penalty cu referee a djis nenga.

Fin di siman di Copa Mundial tabata tin hopi sorpresa. Un di esaki tabata entre e wega entre Costa Rica y e cinco biaha campeonnan di mundo Italia. Hopi fanatico tanto riba rednan social of comentaristanan di varios canalnan di television no a duna Costa Rica mucho chance pa bay cu e victoria aki y tin hasta cu a bisa cu Costa Rica lo bay pasa mal momento contra di Italia.

Na momento cu e wega a inicia, por a tuma nota cu tur locual hopi hende a pensa no lo a bira asina ya cu e mihor ekipo ariba tereno tabata e “Ticonan� di Costa Rica, tocando e bala mihor creando mihor oportunidad caminda cu keeper Buffon di Italia na varios ocasion mester a trece salbacion. Tabata na di 43 minuut, Joel Campbell di Costa Rica a intercepta un bala y bay den atake y ta wordo benta abao den

No a dura mucho ya cu un minuut despues Costa Rica a bay bon den contra atake pa medio di Junior Diaz, y cu un tremendo cruze dilanti gol Brian Ruiz ta pone un cabezaso fuerte cu ta dal den tubo di gol y pasa linea di gol bin bek afor, aki referee no a tuma desicion di inmediato y a haya notificacion cu e bala a pasa linea y asina Costa Rica a bay ariba cu score di 1-0. E biaha aki sigur technologia a demostra claramente cu e bala ta gol. Asina tambe e wega a bay den descanso cu score di 1-0 na fabor di Costa Rica.

Den di dos mitar, Italia a presiona mas hopi cu den prome mitar, pero Costa Rica tin un seĂąor keeper ta defende e latanan, ta trata di Keylor Navas cu na varios ocasion a luci tremendo ariba tironan cu etiketa di gol. Asina tambe e wega a termina cu score di 1-0 na fabor di Costa Rica cu a sorprende mundo henter

clasificando pa e siguiente vuelta y cu posibilidad di clasifica number uno den su grupo cu ta grupo D. Italia lo tin cu bay enfrenta Uruguay, un empate ta suficiente pa Italia avanza pa motibo di averahe di gol, Uruguay su unico chance di avanza pa e siguiente vuelta ta pa medio di un victoria.

Pagina 19

Dialuna 23 Juni 2014

Solo Deporte..... Playoff Heineken Femenino di Aruba Softball Bond a continua

Jaguars Nesbitt’s ta gana Aruba Bank Lady Tigers y ta pika ariba 2-0 den serie di 5 wega Playoff final di Aruba Softball Bond femenino dedica na baluarte Irena Balijn a continua diabierna ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Jaguars kendenan a gana diarazon ultimo nan promer wega a extende esaki y ta bolbe gana poniendo Aruba Bank lomba contra muraya. Jaguars 11 careda, 8 hit, 2 error. Aruba Bank Lady Tiger 4 careda, 7 hit, 5 error. Melissah Daniels ta cubri henter e ruta poniendo e victoria riba su nomber. Rudlyn Ras tambe ta bay completo pero mester conforma su mes cu e derota. Mihor bateadornan pa Jaguars ta Iliandra Figaroa di 2-2, Jenysella Tromp y Melissah

Daniels ambois di 3-2. Melissah Daniel a aporta na su propio causa empuhando 6 careda. Pa Aruba Bank a destaca na bate

Franchesca Diaz y Mikaela Jacobs di 2-1. Weganan ta continua e siman aki diarazon na veldnan nobo na Pos Chiquito.

For Sale By Owner Yama :5694343 Tin diferente modelo di auto den stock , auto nan uza pero den super bon condishon na benta directamente cu donjo . yama nos y bin test esun cu ta desea . abou por mira un di e modelo nan cu nos ta ofrece . yama y test drive , Nos ta asegura 100 % calidad . Modelo :126 89 Mercedes benz Power steering , power breaks, radiator nobo , shock nobo Yama na : 5694343.

Pagina 20

Dialuna 23 Juni 2014

Copa Mundial Brazil 2014..... Alemania ta logra saca un empate contra di Ghana di 2-2 Na ciudad di Fortaleza a tuma lugar e wega interesante entre Alemania y ekipo di Ghana. Alemania ta bin di un victoria grandi contra di Portugal mientras cu Ghana a bin di sufri un derota contra di Merca cu

score di 2-1. Wega aki a inicia ariba un tempo bastante slow, ekipo di Ghana sigur a pone un bon defensa cu a haci un poco dificil pa Alemania yega na e gol di Ghana.

Prome mitar tampoco no a mira gol y asina e wega a bay den descanso cu score empata 0-0. Den di dos mitar, ekipo di Alemania a cuminsa move mas mihor ariba tereno y esaki a logra su fruto na di 51 minuut ora cu Mario Gรถtze ta anota e prome gol di Alemania bay ariba cu score di 1-0. E alegria di Alemania no a dura mucho ya cu na di 54 minuut Andre Ayew di Ghana ta empata e wega aki 1-1. Ekipo di Ghana a keda pone presion y na di 63 minuut Asamoah Gyan ta anota e di dos gol di Ghana y ta celebra esaki un un baile ariba tereno. Despues di e gol aki, Alemania ta trece Miroslav

Klose den wega kede ta buscando 1 gol pa empata cu Ronaldo di Brasil cu 15 gol den mundialnan. Esaki a sosode na di 71 minuut ora cu Miroslav Klose ta logra empata e

wega 2-2. Ambos ekipo a keda busca e gol di victoria pero no a logra esaki y asina e wega a termina tambe cu score empata 2-2.

Pagina 21

Dialuna 23 Juni 2014

Solo Deporte..... Campeonato HEINEKEN masculino di Aruba Softball Bond a continua

Campeonato HEINEKEN masculino di Aruba Softball Bond a continua

Royal Power ta gana Universal RC Cola Indians ta Trophy den gran forma y a subi conoce otro victoria riba e tabla di posicion derotando Final Campeonato HEINEKEN Touch masculino di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Andresito Krozendijk y Bertrando Delaney a continua diahuebs ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den wega valido den categoria AA Royal Power a enfrenta Universal Trophy. Tur dos equipo a sali buscando un victoria. Universal Trophy ta pone Royal Power bao presion anotando dos careda den promer inning. E veterano Jimmy Tromp a subi monticulo pero a cuminsa basta descontrola. Royal Power sinembargo a rally den bom di promer inning pa bolter e score 3-2. Universal Trophy ta bolbe preciona den di dos inning y ta yena base pero no por a remolca. Royal Power su bateria a manera start despues di esaki y a cuminsa pone e bala den tur skina di e parke unda den di dos inning Manager Tico Loopstok a subi tereno pa cambia e pitcher habridor Alvin Pereira y su mes a tuma e timon over. Royal Power no a stop akinan y a sigui anota careda pa finalmente knockout Universal Trophy 15-2.

Royal Power 15 careda. 16 hit, 0 error. Universal Trophy 2 careda, 5 hit, 3 error. Albertico Loopstok a wordo alcanza pa un linedrive hopi fuerte na su rudia y nos ta desea Tico tur cos bon y ohala cu no ta di gran gravedad. E masagista Jimmy Tromp ta bay completo y ta bay cas cu e victoria riba su nomber. Alvin Pereira kende a ricibi relevo di Albertico Loopstok den di 2 inning ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Royal Power ta Kelvin Silvania 3-3, Eldrick Dijkhoff 4-3, Jomark Flanegin y

Jeandrick Lacle ambos di 3-2, Jimmy Tromp di 2-1. Pa Universal Trophy a luci na plato Markson Castro y Kenrick Croes di 1-1, Emilio Berlis, Adriane Winterdaal y Andrew Loopstok tur tres a bay di 2-1. Parke na Pos Chiquito a wordo sera cu un fencing na un distancia mas pa softball y asina weganan ta mustrando cada rato mas interesante. Diarazon, Diahuebs y Diabierna awor weganan lo continua na veldnan na Pos Chiquito. Fanaticada yega bin apoya bo equipo preferi.

Diaranson ultimo despues di e promer wega di plaoff femenino Campeonato a continua den categoria A-Klas ora e fuerte equipo RC Cola Indians a topa miembro nobo di ASB esta Final Touch y mester bisa cu RC Cola a baha basta pisa riba e equipo aki cu batenan cayente pa gana facilmente mediante knock out 15-0. RC Cola Indians 15 careda, 9 hit 0 error. Final Touch 0 careda, 0 hit, 2 error. Andresito Maduro ta tira un no hit no run mientras Santiago Carter ta perde e partido ricibiendo relevo for di Melvin Chavez den di tercer entrada kende tampoko por a paga e candela. Mihor bateadornan pa RC Cola Indians ta Sando Geerman y Gerald Werleman ambos di 3-2 . Bryan de Cuba di 2-2, Egimar Lampe y Chris Rasmijn di 2-1 mientras Djarwin Croes a bay di 1-1. Darwin Croes,

Filber Thiel y Bryan de Cuba cada un a bati un cuadrangular. Diasabra atardi Campeonato ta continua na Pos Chiquito unda pa 645pm Montaña Braves kende ta invicto lo topa Macuarima Indians sigui pa 830pm Final Touch lo enfrenta Hurricanes. Diadomingo 22 di Juni riba veld di SV Dragon Hitters na Barcadera (x- Duracell) Aruba Softball Bond lo bay tin 4 wega valido pa Campeonato. Cuminsando pa 11am playoff femenino ta continua ora Aruba Bank lady Tigers enfrenta Jaguars den nan tercer encuentro, 1pm categoria AA Pizza Hut Monster vs Univesal Trophy, 245pm Royal Power vs Macuarima, 430pm Mariners vs Montaña Braves. Pues fanaticada di bon softball fin di siman aki bo tin un compromiso cu e deporte di softball. Fastpitch a toda maquina!!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Dialuna 23 Juni 2014

Copa Mundial Brazil 2014..... Messi un biaha mas a luci

Argentina ta gana Iran cu score

di 1-0 casi na final di wega

mientras cu Iran ta bin di un empate contra di Nigeria cu score di 0-0. Prome mitar a inicia unda cu Iran tabata mustra di ta bay un hunga un wega mas tanto pa defende y logra un bon resultado toch den e wega aki contra e bi campeonnan di Argentina. Pero mientras cu e wega tabata avanza, por a tuma nota cu Iran a bay algun biaha bon den contra atake y tambe a logra haci algun hugada cu etiketa di gol.

Diasabra tabata tin e di dos wega pa tanto seleccion di Argentina y seleccion di Iran cual wega tabata valido

pa grupo F. Argentina ta bin di un victoria contra di Bosnia Herzegovina cu score di 2-1

Prome mitar ningun di dos ekipo a logra score y descanso a bay aden cu score empata 0-0.

bon hugada di parti di Iran y tambe keeper di Iran cu ta Alireza Haghighi cu tambe sigur a luci.

Den di dos mitar, ambos ekipo a lucha pa anota e gol di bay ariba, ambos keeper a traha duro pa mantene e gol limpo tanto, Sergio Romero di Argentina cu mester a luci ariba algun

Tur cos tabata mustra cu e wega aki lo keda empata 0-0, pero na di 91 minuut ya den extra tempo, un biaha mas e astro di Barcelona, Lionel Messi ta brilla y cu un tiro fuerte ta anota e gol di

victoria pa asina Argentina gana e wega aki 1-0. Cu e victoria aki, Argentina ta clasifica pa e siguiente vuelta, mientras cu despues di e wega, hungadornan di Iran a keda cu cara tristo ya cu nan a duna un bon presentacion contra Argentina.

Pagina 23

Dialuna 23 Juni 2014

Solo Deporte..... Aruba lo celebra e Dia Olimpico cu e grandioso Olympic Day Walk and Run 2014

Diadomingo 29 di Juni:

Cu e meta pa promove pa mas tanto hende disfruta di e beneficionan di actividad fisico y siña e balornan olimpico manera amistad, respet y excelencia, Comite Olimpico Arubano, hunto cu IBiSA y Mc Donald’s lo celebra e Dia Olimpico organisando e grandioso Olympic Day Walk and Run 2014, esaki diadomingo 29 di Juni proximo. Tur aña rond di 23 di juni, Movimento Olimpico ta celebra e Dia Olimpico cual ta un conmemoracion di e fundacion di Comite Olimpico Internacional. E 204 Comite Olimpico Nacional rond mundo ta recorda y celebra e dia historico aki cu un actividad cu ta e “Olympic Day Run”, un careda di un distancia no mucho largo. Ya pa varios siman, COA cu ayudo di

IBiSA ta trahando riba un plan pa introduci e tema Dia Olimpico na nos schoolnan basico como tambe na e comunidad den su totalidad. Olimpismo ta un vision di bida, aunke su pasado ta data for di siglo pasa, pero su principio y balornan étnico a demostra cu den e bida diario moderno, e ta hopi esencial. Como ehempel nos por menciona “Fair Play”, Amistad, Excelencia y Respet. Obviamente e balornan aki kizas no ta yega cerca tur mucha, pero cu ta hopi importante pa e ta parti di un ambiente sano y positivo den un hogar y na school. Es mas, e Movimento Olimpico ta pa e mucha siña, move y descubri esaki como parti di su creatividad den educacion y deporte.

E Olimpic Day Run lo bai ta un Fun Run/Walk di 5km, mientras e recorido lo inicia riba e parkinglot di SIAD (Belastingkantoor) y lo termina na SIAD mes. E inscripcion ta completamente GRATIS y e prome 300 participantenan lo ricibi un t-shirt di Olympic Day Run/Walk 2014 patrosina pa Mc Donald’s Aruba. E Olympic Day Run/Walk 2014 lo inicia pa 5.30 di atardi, mientras cu por registra e dia di evento desde 4 or di atardi na e area di start. Ta pidi encarecidamente na e participantenan pa traha e 5 renchinan Olimpico di material desechabel (kizas por verf esaki den 5 colornan Olimpico) pa asina por deposita esaki den un baki cu lo ser poni specialmente pa e ocasion aki.

Por inscribi na oficina di COA durante orario di oficina situa na Stadion Guillermo Trinidad of na oficina di IBiSA, desaki situa den Frankrijkstraat (banda di Diario). Por registra online via facebook online fanpage di IBiSA of via e website di IBiSA www.ibisaruba.org y por manda e inscripcion na ibisa.aruba@gmail. com. Tambe por registra via e facebook online page di COA of tambe via e website di COA www.olympicaruba.com y mail esaki na info@ olympicaruba.com. Na final tur participante lo ricibi un certificado firma pa e presidente di IOC, Thomas Bach. Mas cu claro lo bai tin tambe Gatorade, Patia y Awa na final pa tur cu e engrandese e Olympic Day Run/Walk 2014. Comite Olimpico A r u b a n o ta extende un cordial invitacion na tur coredo y canado y otro interesadonan pa bin participa na e grandioso e v e n t o m u n d i a l aki. Pa mas informacion por tuma c o n t a c t libremente cu oficina di Comite Olimpico Arubano na Tel. (297) 582-0031 / 582-0854 of na IBiSA na 582-4987

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WINDS AND HIGH WAVES. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIADOMINGO 22 DI JUNI 2014 COMPILA: DIASABRA 21 DI JUNI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:16 AM Y TA BAHA 07:08 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 23 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 36 NUDO. SITUACION GENERAL: TEMPO SECO Y STABIEL TA PREVALECE PA E SIGUIENTE DIANAN CU BIENTO FUERTE CU LO PERSISTI E FIN DI SIMAN AKI Y E OTRO SIMAN. POR CAI UN YOBIDA LEVE Y BREVE, PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 7 TE 11 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIADOMINGO 22 DI JUNI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Dialuna 23 Juni 2014

Pagina 25

Dialuna 23 Juni 2014

3 1

1 5

1 0

2 1

0 0

0 2

0 4

2 3

3 0

1 3

2 1 2 1 0 0

1 2 2 1 0 1

2 1

2 1

3 0

0 0

2 5

1 0

1 2

1 0

4 0

2 1

0 1

1 1

2 2

1 0

2 2

2 4

Pagina 26

Merdia Diadomingo 22 Juni

Resultado di number: Merdia Diasabra 21 Juni: Catochi

Big 4

1872 2441 5273

1712

Zodiac

Lotto di Dia

7149 Libra

xxxxxxxxxxx

Anochi Diasabra 21 Juni: Big 4

Catochi 4560 5506 3652

3237

Zodiac

Lotto 5

8955 Arie

15 – 22 – 07 – 17 – 32 Joker: 12 Letter: J

Lotto di dia

Corsou

Catochi

Big 4

4906 0836 3524

6674

Zodiac

Lotto di Dia

0899 Acuario

07 – 11 – 12 – 16 – 20

Diario

Curacao

6918 0877 1312

4979 3375 0894

Sto Dom 1432 1145

16 – 25 – 29 – 21 – 15

0266

9772 6645 3532

Diario

Super 4

1636

4857

Obtenibel na Jess Lottery banda di Wema Sta. Cruz: Powerball Juni 21 : 5-6-37-41-54-26 Mega Millions Juni 20 : 1-22-25-29-56-3

4987 8476

4 skina DIA 1686

4 Skina Cur 9232

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 23 Juni 2014

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 23 Juni 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Ta bende

Lincoln ranger gtx 250 16mil watt genarator silencer. Ta AC/DC/ DC+ machine. Ta tig y stick aluminium y stainlessteel tig. Ta bin cu footcontroller y hand tig tungsten man di stick. Afl 8500,- disc. Yama 5609918. hende serio so. Has to go!

CORONA

Bo tin mester di un fotografo ON THE SPOT pa bo fiesta di cumpleaños, ricibimento of otro actividad? Nos ta GARANTIZA bo un super BON prijs! Yama 5620119 of 7403140

Ta Bende

Auto chevrolet spark baowjaar 2009 Airco split unit, set di cama y nachtkasjes, osterizer, frigidaire, y strika stoof chikito 4 candela y forno. yama 5683756/ bb pin 24c16937

UPHOLSTERY

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

Ta bende

Un snack trailer 8 x 16 pia di plywood ¾”, nobo cu su lava plato, kashi stainless steel, ext Afl. 15.000, o.b.o. Cel 569-8141

Ta bende

Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente pa kibra vloer AFLS 1600, 00 (40lbs). Pa mas informacion yama 594-6472

TA HUUR Miniteca Genie

Ambiente garantiza We got the control 563-6908

Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 566-4358 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc traboao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA HUUR

CUSHINA DI NESTOR

Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bay tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 5690131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

594-0635

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA HUUR Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso. 748-8280

TA BUSCA Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experiencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por yama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

Ta busca

Security guard masculino , edad entre 25-50 aña Mester tin mavo of enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño Mester tin propio transporte Interesadonan por jama oficina entre 8or te 16:00 pa un cita Tel : 5883677

TA BENDE Chica Pos Marios Septic Tank

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Dialuna 23 Juni 2014

SOLO Local..... Ban yuda nos atletanan special cu nan participacion den e Weganan Olimpico 2015

Registracion pa e "Fun Walk Run" di Special Olympics Aruba ta den full swing Un biaha mas Digicel Aruba ta sostene un di e eventonan extraordinario di Special Olympics. E

Fundacion ta bay organisa nan di dos fundraising a traves di cual nan kier yega na e meta di recauda

fondo suficiente pa loke ta nan participacion na e Weganan Olimpico Schedule # 2 Mei / Juni 2014

#

Fecha

Hora

25

23/05/14

26

23/05/14 25/05/14 05/06/14 05/06/14 06/06/14 06/06/14 07/06/14 07/06/14 07/06/14 08/06/14 08/06/14 09/06/14 10/06/14 12/06/14 12/06/14 12/06/14 12/06/14 13/06/14 13/06/14 14/06/14 14/06/14 14/06/14 18/06/14 18/06/14 19/06/14 19/04/14 19/04/14 20/06/14 20/06/14 21/06/14 21/06/14 22/06/14 22/06/14 22/06/14 22/06/14 25/06/14 25/06/14 26/06/14 26/06/14 27/06/14 27/06/14

07:00pm 08:30pm 1130am 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 05:00pm 06:45pm 08:45pm 11:00am 01:00pm 06:00pm 06:00pm 06:00pm 08:00pm 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 05:00pm 06:45pm 08:45pm 07:15pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 06:45pm 08:30pm 11:00pm 01:00pm 02:45pm 04:30pm 07:15pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Tereno P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito Duracell Duracell Duracell Duracell P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

Pool

AA F F AA AA F A F A A F F F F F A AA AA A A A AA AA F A AA AA A F A AA A F AA AA AA F A AA AA F A

Home Team

Apertura Mariner Jaguars Aruba Bank LT Universal Trophy Royal Power Tankileendert Girls BB Piratas Jaguars BB Piratas Hurricanes Pre-Selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba RC Cola Indians Mariner Pizza Hut Monster RC Cola Indians BB Piratas Defenders Montaña Braves Mariners Aruba Bank LT RC Cola Indians Royal Power Pizza Hut Monster BB Pirates Jaguars Defenders Montaña Braves Final Touch Aruba Bank LT Pizza Hut Monster Royal Power Mariners Jaguars RC Cola Indians Pizza Hut Monster Mariners Aruba Bank LT Defenders

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Visitors

Pizza Hut Monster Aruba Bank LT * Tankileendert Girls * Macuarima Elektra Montaña Braves Cheetah RC Cola Indians Cheetah Defenders Final Touch College USA Pre-Selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba College USA Defenders Macuarima Elektra Royal Power Hurricanes Final Touch Hurricanes Universal Trophy Royal Power Jaguars G# 1 Final Touch Universal Trophy Macuarima Elektra Hurricanes Aruba Bank LT G#2 Final Touch Macuarima Elektra Hurricanes Round 2 Jaguars G#3 Universal Trophy Macuarima Elektra Montaña Braves Aruba Bank LT G # 4 BB Pitrates Montaña Braves Universal Trophy Jaguars (Toss) G# 5 BB Pirates

Tur Chipen/Franklin Chipen/Varis

Pierre/Varis

Chin/Franklin

Veld grandi Veld grandi

Veld grandi Veld chiquito

Veld chiquito Veld chiquito Veld Grandi

Veld Grandi

If Nec.

Veld chiquito

Los Angeles 2015. Digicel Aruba ta organisando pa esaki un tremendo caminata dunando sosten incondicional na Special Olympics Aruba. E caminata lo tuma luga dia 27 di Juni cuminsando na Fisherman Hut y cabando bek mesun caminda. E recorido ta consisti di un total di 5 Kilometer y e lo cuminsa pa 5:30 pm. Registracion ta tumando tuma luga caba na tur tienda di Digicel. E participantenan lo ricibi un T-shirt, un serbete di Digicel y tambe un flat water bottle. E costo pa e caminata ta solamente Afl. 10,-. Banda di esaki tur participante lo ricibi un coupon cua cual lo tin chens pa gana doorprizes manera celularnan di Digicel na final di caminata. E ganadonan lo mester t’ey pa busca e premio. Ban sostene nos atletanan special hunto cu Digicel y yuda nan sigura nan participacion den e Weganan Olimpico 2015. Digicel, sponsor di Special Olympics Aruba ta masha orguyoso di por apoya e bunita causa aki.

If Nec.

Apreciable Miembronan. Ricibi adhunto e Schedule te fin di Juni y ta pidi tur teamnan miembro cu ta participando na campeonato Femenino y Masculino 2014 pa mantene nan mes na e Schedule aki y na Reglamento di Campeonato. Pa cualquier información por tuma contacto libremente cu competitieleider Francisco Chirino na 5678637, Chin Thiel 5683718, Endy Croes 7307000, Pierre Croes na 7387000 of Coordinador di Umpires & Scores Zulayca Willems na 7498459. Éxito!!!

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Dialuna 23 Juni 2014

Solo Local.... Ministernan Paul Croes y Alex Schwengle presente na certifacion ARUMIL Un cantidad di 13 hoben a finaliza e trayecto di militarnan di Aruba Arumil. “E hobenan aki a cumpli cu un meta cu hopi esfuerzo, dedicacion, sodo, disciplina y teamwork cu awe nan y nos por ta orguyoso. Na leiding, kade y famianan sigur danki pa tur e apoyo y pabien na cada uno di nan”. Minister di Asuntonan Social, Maneho pa Hubentud y Labor drs. Paul Croes a representa Minister President Mike Eman na e occasion especial aki. “Esaki ta un aspecto di balor di e relacionnan den Reino Hulandes, cu nos tin e oportunidad di forma nos hobenan den un trajecto militar. Defensa di nos pais ta un cuestion di Reino y esaki awe nos ta demostra e balor”, Minister Croes a declara na e occasion aki. 13 hoben a ricibi nan diploma y barret como militantenan di Arumil. Den presencia di Minister Paul Croes, Minister Alex Schwengle, Comandante di Koninklijke Marine Jan Ten Hoven, kapitein Werleman, mayornan y famia por a nota hobenan balente y dedica cumpli cu nan ultimo recorido riba e

TA HUUR APPARTMENT

NA PIEDRA PLAT 85-B TELL 6000042 FLS 700 PA LUNA Y UN LUNA DEPOSITO AWA CORIENTE APART

CUSHINA DI NESTOR

Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bai tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 569-0131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

hindernisbaan. Un mainta cu famianan tabata hopi orguyoso cu nan yiunan a logra nan meta y asina forma parti di Arubianonan cu ta drenta cuerpo militar di Reino. Segun Comandante Ten Hoeven awor nan ta haña e oportunidad pa sigi desaroya nan mes y forma parti di e Marina Hulandes na Aruba. Parlamentario sra. Desiree Croes tabata un di e mayornan orguyoso cu su di dos jiu tambe a logra di ricibi su diploma y barret como un militante di Arumil. “E formashon aki ta uno hopi intensivo y ta forma e hoben den un persona mas responsabel. Mayornan mester keda push nan jiunan pa semper bai den pasonan positivo y esaki ta un oportunidad pa e hobenan aki forma nan mes cu hopi disiplina” tabata declaracion di Parlamentario Desiree Croes. Un palabra di felicitacion na tur e hobenan aki y tambe na Militancia di Marinierskazerne cu ta dedica nan tempo y sabiduria na e hobenan aki y tambe na mayornan. Aki nos ta mira con danki na e cooperacion y relacion positivo cu tin den Reino Hulandes nos por mira caranan di orguyo y satisfaccion den e hobenan cu awe ta forma parti di Arumil.

TA BENDE

UN OFFICINA DI NUMBER DEN BON ESTADO. FULL FUNCIONAL CU SU SISTEMA DI CORIENTE. TA FULL GEKEURD DOOR DI DTI POR WORDO HUSA MANE OFFICINA DI NUMBER OF UN SNACK TRUCK. PRIJS NEGOCIABEL PA MAS INFORMACION CONTACT TED CEL: 5673719

Pagina 30

Dialuna 23 Juni 2014

SOLO Local..... Cuerpo Policial Aruba ta adverti

Lo intensiva control riba transporte di sushi Den cuadro di por mantene nos isla limpi y promove mas responsabilidad cerca automobilistanan cu ta transporta sushi pa dump, Cuerpo Policial Aruba ta adverti adelanta cu lo cuminsa controla den e dianan nos dilanti. Un ke otro tin di haber cu hopi keho di automobilistanan riba pickupnan cu ta transporta sushi den forma iresponsabel. Un combinacion di Polis di Bario di Santa Cruz hunto cu e seccion di polisnan uniforma di e mesun districto aki lo inicia cu e proyecto, den cual lo controla autonan riba forma cu ta transporta sushi. Mester corda cu na momento di transporta sushi den baki, cu mester

tin un lona pa tapa y asina evita cu sushi ta bula riba caminda. Pa esunnan cu ta transporta carga largo cu ta surpasa un meter, mester tin un bandera color cora na final.

Polis lo intensiva control den trafico riba e tipo di transporte nan asina, cu ta core den direccion di dump na Parkietenbos. Tiramento di sushi na otro sitionan, entre otro

den mondi, ta prohibi y castigabel pa ley.

Cuerpo Policial Aruba ta haci su maximo esfuerso pa sigui mantene orden publico, den forma di

controla comportacion di automobilistanan transportando sushi pa dump. Miho tapa e sushinan ta, menos chens tin pa e sushinan bula bay!

Pagina 31

Dialuna 23 Juni 2014

SOLO Local..... Minister di Hubentud drs. Paul Croes a devela potret di otro hoben dinamico Melonie Wever na Paseo Herencia Durante fin di siman Minister drs. Paul Croes den su calidad como minister pa Hubentud y den representacion di Minister di Deporte, a devela potret di otro hoben dinamico cu a pone nomber di Aruba riba mapa mundial den e deporte di Paso fino.

“Como Minister pa hubentud mi ta felicita Melanie kende por medio di disiplina, training y dedicacion a hisa Aruba su nomber na halto y ta logra metanan grandi den su bida, na mayornan y specialmente na Melanie, pabien.” asina Minister Croes a termina.

Minister Paul Croes “ Na promer luga mi kier a felicita e mayornan di Melanie Wever cu ta hopi contento y orguyoso, na entrenador Igor Kock y tambe un gradicimento na Paseo Herencia cu ta un compania priva, cu ta duna honor na nos hobenan cu ta destaca internacionalmente pa Aruba. Un iniciativa cu ta carga e apoyo di gobierno di Aruba, especialmente di mi maneho pa hubentud, esaki pa motibo cu nos ta sinti nos orguyoso ora cu hobenan den cualkier sector logra metanan grandi pa Aruba. Melanie Wever tambe a logra esaki, pesey mes esaki ta un bunita momento pa su famia pero tambe pa E mes ricibi e honor aki.”

E “Wall of Fame” di paseo herencia ta yenando cu hobenan di Aruba cu a logra metanan grandi ariba diferente deporte. Hobenan cu a sa di trece titulo, trofeo y medaya pa pais Aruba y esaki ta hasi nos orguyoso di nan. Awor E medayista Melanie Wever, kende a gana medaya na diferente ocasion den diferente campeonato mundial den su categoria di “Paso Fino” a haña su honor riba e “Wall of Fame” na Paseo Herencia. apoya inciativanan asina esaki ta net loke cu meho ta encera apoya esnan cu ta logra mi ta sinti mi hopi orguyoso mirando cu nos vision pa nos hobenan

“ Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “ Ps. 62:1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Invitacion Celebracion Fiesta di Corpus Christi Na Parokia Virgen di Fatima, Dakota

Corpus Christi ta e fiesta di e Curpa y Sanger di Cristo, di e presencia real di Cristo den Eucaristia. E ta un fiesta cu ta wordo celebra desde siglo XIII. Cu e fiesta aki nos ta conmemora e institucion di e Santa Eucaristia riba diahuebs santo y nos ta duna tributo publico y solemn di adoracion, amor y gratitud. E ta un fiesta hopi importante ya cu Eucaristia ta e regalo di mas grandi cu Dios a duna nos, pasobra E tabata desea di keda cu nos, tambe despues di Su Ascencion na cielo. E aña aki Parokia Virgen di Fatima Dakota lo celebra Corpus Christi na un manera special.

Santo Sacrificio di Misa na Centro di Bario Dakota Fiesta di Corpus Christi lo ta e aña aki diadomingo 22 di Juni. Riba e fecha aki lo celebra un Santo Sacrificio di Misa pa 8’or di mainta na Centro di Bario Dakota. Esaki lo ta e unico Santo Sacrificio di misa riba e diadomingo aki na Parokia di Dakota. Coro Fatima, bao di direccion di sra. Norma Martijn a prepara un seleccion special di canticanan pa compaña e Santo Sacrificio di Misa.

Procesion cu Santisimo den cayanan di Dakota Despues di Santo Sacrificio di Misa lo sali den procesion cu Santisimo den cayanan di Dakota cantando canticanan di alabanza y haciendo oracion. Durante e procesion lo bishita 4 diferente altar na unda lo rindi homenahe na Santisimo pa medio di lectura, oracion y canto. E procesion lo wordo acompaña pa un banda cu musiconan y cantantenan tanto di Dakota como di henter Aruba.

Ruta di Procesion

Michael Silvester Mills 2 februari 1963 - 16 juni 2014

Atcto di entiero lo wordo anuncia despues.

E procesion ta sali for di Centro di Bario Dakota, Pampoenastraat bay den direccion pabao. Na e edificio di Wit Gele Kruis ta bira na man drechi y despues na man robez drenta Mandarinstraat. Aki lo tin e prome altar unda e ceremonianan religioso lo tuma lugar na Mandarinstraat nr. 7, hogar di famia Rafael. Siguientemente e procesion lo sigui den Mandarinstraat te na e T-kruising cu Patiastraat, aki ta bira na man drechi y sigui te na e T-kruising PatiastraatDadelstraat. Ta bira na man robez te na e cruzada di Avenida Papa Huan Pablo II y Dadelstraat. Siguientemente ta sigui den direccion pariba den Avenida Papa Juan Pablo II. E di dos altar lo ta na hogar di famia Comenencia, Av. Papa Juan Pablo II nr. 38. Ta sigui cu e Procesion den direccion pariba y ta encontra e di tres altar na hogar di famia Marin, Av. Papa Juan Pablo II nr. 63. E Procesion ta sigui despues den Avenida Papa Juan Pablo II te na e cruzada cu Mispelstraat. Aki ta bira na man drechi bay direccion di Misa. E ultimo altar lo ta na Misa.

Pagina 32

Dialuna 23 Juni 2014

SOLO Deporte..... Atco Concrete Indians ta vence Quiro Practice Sluggers 5-1 den campeonato AA

Diabierna nochi Atco Concrete Indians a conquista nan di 10 victoria di campeonato ganando di Quiro Practice Sluggers cu score di 5-1. Un partido cu a cuminsa cu Atco anotando 1 careda den di promer inning ora Jason Orman ta habri cu hit ta bai segunda riba fielder choise y anota

riba hit di Eldrick Dijkhoff pa left. Den di dos nan ta agrega 3 careda mas pa tuma ventaha di 4-0 pa su pitcher Angelo dos Santos cu a bai 6 inning pa su di 4 wega gana di campeonato. Quiro Practice Sluggers ta anota nan Ăşnico careda den bom di 5 inning ora cu Ludwig Dabian ta habri

cu hit pa left y anota riba doblete di Jeremy Penja cu a caba di regresa for di Merca. Atco ta agrega 1 careda mas den cabez di 3 inning y despues a sigi un duelo di e pitchernan. Pitcher ganador tabata Angelo dos Santos (4-0) y perdedor tabata Ludwig Dabian

Atco Concrete Indians: 5 careda, 11 hit y 1 error. Quiro Practice: 1 careda, 4 hit y 1 error. Mihor bateadornan pa Atco Concrete Indians

: Eldrick Dijkhoff 3-3 , Jourick Blanco 3-3 y Jose Taveras 4-2. Pa Quiro Practice: Jeremy Penja 2-1 , Endel Kock y Gilward Wester 3-1.