Dialuna 23 januari 2017 2

URATACA CENTER

FLYERS PRINTING Ta print flyer rapido y full color y sizenan popular A5 - A6 - A4 / Minimo 1000x Prijsnan competitivo STARMAX PRINTING Whatsapp: 7390101 / 7488280

Dialuna 23:

Dialuna 23 Januari 2017 -Edicion-10 Vol.2166 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Boonchi Wowo Preto, Pan Bati & Funchi Tel: 585-5212

ATRACO NA ZONA HOTELERO Polis haciendo bon trabao a gara tur tres atracador A keda descubri un peliger den statutonan di POR:

Partido POR ta partido di comerciante BID FIXING a bira practica standard di gobierno di AVP!

Tumberito Festival Infantil y Hubenil Sandy Loefstok, Tumberito Infantil cu Saluda Carnaval

MaryJane Vrolijk, Tumberito hubenil cu Ban yene cu color

Fundacion Betico Croes ta invita e pueblo di Aruba Pa su evento riba Dia di Betico 25 di Januari na Plaza Status Aparte- Betico Croes na Sta. Cruz

Pagina 2

Dialuna 23 Januari 2017

Fundacion Betico Croes ta invita e pueblo di Aruba Pa su evento riba Dia di Betico 25 di Januari 2017 Programa:

9:00 am: Santo Sacrificio di Misa na Sta. Cruz 10:30 am: Ofrenda Floral na estatua di Betic Croes na Plaza Status Aparte- Betico Croes na Sta. Cruz Despues pueblo por pasa na e tentnan cu ta ofrece cuminda, snacks, y hopi mas!

Pa mucha: Dino Jump y un trein!

Despues di merdia tin show musical y canto pa Gruponan di baile: Gucci Dancers y Dazzling Dancing Divas Pa 5:00 pm: Grupo di Betico Den museo: Exposicion di Nos Libertador Betico Croes

Hisa bo bandera y demostra aprecio pa un gran yiu di tera Nos Libertador Betico Croes

Pagina 3

Dialuna 23 Januari 2017

Segun declaracion di AZV: Motibo cu AZV a stop e $ 20 ta pasobra....

Pacientnan y nan acompañante na Colombia ta trip y cumpra cos personal cu placa di AZV Alex Schwengle y AVP ta tras di e medida aki

Den un declaracion haci door di AZV siman pasa, e compania di seguro a splica riba e motibo cu nan a laga stop e $ 20 di vergoeding cu cada pacient y nan acompañante ta haya na Colombia.

E vocero a splica cu AZV a elimina e $ 20 di pacientnan den exterior, pasobra pacientnan y nan acompañante na Cali y Bucaramanga tabata usa e placa pa bay keiro (trip) y cumpra cos personal.

E declaracion haci door di AZV a cay den mal tera cerca henter pueblo como tambe esnan cu ta pasando den e experiencia cu famianan malo na Colombia.

Con AZV por sa cu te $20 ta wordo usa pa trip y pa cumpra cos personal ? Y si un pacient of su acompañante ta na Colombia, nan no mag di bay dal un vuelta den stad?

Of bay relaha na un of otro

sitio? AZV kier egt pa nan keda cera den kamber? Con AZV por sa? Si encaso nan no ta usa nan propio cen/ zakgeld? Pa cumpra algo personal?

Oficina Internacional di AZV.

Jammer cu AZV a kies pa enrikece doño di hotel via voucher y di limita e libertad di pacientnan malo. E doño di hotel si su saco ta wordo yena diki diki y gordo gordo.

E hospital ta duna menos peso cu e cambio oficial di banco. Si 1$ ta bay 2700 peso colombiano, e hospital ta paga na razon di 1750 peso figo.

Esaki ta un otro mal decision di Alex Schwengle y di AVP!

Es decir cu den e cambio di moneda tambe tin hende ta enrikece nan mes den un sorto di fraude cu placa di pueblo. Pueblo ta hostina riba Partido AVP, pasobra awor kier kita e $ 20 di pacient, pero kier hinke den saco di e doño di hotel.

Aki AZV y AVP ta mina e libertad di cada pacient pa nan escoge kico nan kier

E decision aki mester wordo cambia bek y urgentemente! .

Dicon Minister Alex Schwengle si ta goza di $ 500 daggeldcergoeding ora e viaha, manera por ehempel ora e viaha bay Brazil? E pacientnan malo MESTER sigui haya nan $ 20 pa dia.

Ademas a bin sali na cla tambe un otro practica cu kizas ta coruptivo: Pasobra e pacientnan NO ta haya $ 20.00 na Colombia for di e

Keintura Geel azotando Brazil y kizas pronto na Aruba Brazil a bati alarma pa casonan eleva di sangura geel.

Esaki no ta algo desconoci na Aruba y ta wordo transmiti tambe via sangura.

Ta parce cu tur loke inicia na Brazil, ta bay viral te cu e lo yega Aruba.

Pues, despues di ZIKA, awor ta Keintura Geel unda cu miles di persona a wordo afecta y te hasta tin hendenan cu a fayece di esaki.

SOLO DI PUEBLO ta bati alarma na Aruba pa asina Salubridad Publico pone atencion riba e esaki y pa tuma tur medida di precaucion desde tempran!

Nan ta haya solamente $ 13.00, pasobra $ 7.00 ta wordo horta den e cambio di moneda.

come. Ademas un parti di e $20 ta wordo usa tambe pa paga taxi. Kehonan ta na granel pa e medida inhusto

aki. E cos aki mester wordo cambia bek y lo mas pronto posibel.

Pagina 4

Dialuna 23 Januari 2017

Sra. Liliana Rasmij, vocero di KPA:

ATRACO NA ZONA HOTELERO Pa mas o menos 3:30 di ayera diadomingo marduga Central di Polis a haya un yamada cu a atraca un hende homber banda di Setar Palm Beach. Na yegada di polis e meneer a declara cu un rato prome el’a caba di traha y tabata bayendo na su auto caminda un auto color shinishi a para banda di dje. Dos hende homber a sali for di e auto: un cu cuchiu y e otro, aparentemente cu un arma di candela den su man. Nan no tabata tin nan cara tapa y nan a pidi’e pa su pertenencianan . Nan tabata papia Spaño cune.

Despues nan a subi e auto Mitsubishi color shinishi y a bay for di e sitio. Patruya a cuminsa di biaha cu un buskeda y na haltura di Sasakiweg banda di e salinja nan a topa cu un di e atracadonan na pia. Di biaha nan a bay over na detene e persona y a hib’e warda di polis na Shaba.

Un rato despues patruya di Noord a para un auto Mitsubishi color shinishi cu dos hende homber ade. Nan tabata klop cu loke e victima a declara un rato prome.

Endy Croes entregando sra. Mamita Croes su invitacion pa celebracion di Dia di Betico dia 24 Januari na Savaneta Endy Croes ( MEP) a informa via su cuenta di red social cu el’a bishita sra. Mamita Croes, (Mamita di Janchi).

Felicitando Mamita Croes y dunando pabien kende ta cumpliendo 92 aña y alavez invitando Mamita como un cacique di MEP pa ricibi un reonocimento como muestra di gratitud durante Celebracion di dia di Betico organiza pa MEP 24 di Januari proximo na Savaneta. Manera semper hopi alegre...

A bay over na detención di e dos personanan aki y a hibanan warda pa asina saca afor si nan lo tin di haber cu e caso di atraco aki. E auto a wordo tuma den beslag y hiba esaki warda di Noord. Atraco Team y Slachtofferhulp tambe a yega na warda di Shaba pa asina atende e caso y e victima cu tabata basta spanta. Tremendo trabao di polisnan di Noord cu den corto tempo a logra pone man riba e atracadornan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Authentic Peruvian Food and More lo haci donacion mensual pa yuda den e lucha contra cancer Recientemente a tuma lugar e apertura oficial di Authentic Peruvian Food and More unda cu ademas di presenta nan platonan suculento na e publico di Aruba, e doñonan a haci un donacion na Koningin Wilhelmina Fonds Aruba.

Den conversacion cu e presidente di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba, sra Lilly Prins, el’ a bisa di ta aprecia e gesto aki tremendamente.

Famia Van Nes a trece

dilanti cu tur luna Authentic Peruvian Food & More lo haci un donacion na Koningin Wilhelmina Fonds pa asina nan tambe aporta den e lucha contra cancer y unda cu ta enfatiza e importancia di prevencion por medio di educacion y informacion di nos comunidad. Lilly Prins a bisa cu actonan asina ta demostra cu Koningin Wilhelmina Fonds tin un puesto unda cu comunidad y comercio ta reconoce y

aprecia e trabao cu nan ta bin ta desplegando den transcurso di añanan.

Sra. Prins di Koningin Wilhelmina Fonds ta haci un yamada na comunidad pa nan bin haci un bishita na e restaurant, unda cu comunidad por ta sigur, cu un parti di e venta di artesania Peruano lo bay den forma di donacion pa e fondo di KWF Aruba for di cual ta yuda pcihentnan di cancer y nan famianan.

Pagina 5

Dialuna 23 Januari 2017

A keda descubri un peliger den statutonan di POR:

Partido POR ta partido di comerciante Comerciantenan poderoso manera Steven Daal y Serge Mansur ta traha lista di POR

Partido nobo cu Otmar Oduber a lanta no ta un partido di pueblo pero mas bien un partido di comerciantenan grandi y poderoso. Den e statuut di Partido POR cu a cay den man di SOLO DI PUEBLO, por lesa cu tanto Stephen Daal y Serge Mansur, dos comerciante poderoso na Aruba ta diep diep hinca den e partido y tin nan tenglanan bon defini y estableci por medio di statuut.

STHEPHEN DAAL:

Aki por lesa cu Stephen Daal ta secratario di e directiva di partido, pero tambe secretario di conseho di partido y mas peligroso ainda, e ta miembro di e comision cu ta trata lista pa partido POR. Aki por mira cu su posicion ta defini y bon asegura den e statuut di partido cual ta algo hamas antes visto. Cerca otro partido politico, ta keda na cada lider con y ken nan ta pidi pa yuda nan cu e proceso di traha lista. Sinembargo den e caso aki, e partido di Otmar ta diep diep hinca den man di Stephen Daal y Serge Mansur.

SERGE MANSUR:

Den caso di Serge, e ta tesorero di partido, miembro di partijraad y miembro di e comision di traha lista di partido. Aki tambe nos ta mira cu e posicion di Serge a keda bon regla den e formacion aki di partido POR.

DICON DOS COMERCIANTE?

Hopi lo puntra: Dicon dos comerciante den funcionnan clave den partido? Lo no ta nada otro cu e dos comerciantenan aki ta hinca placa den e partido y como tal nan kier un seguranza cu nan tin “zeggenschap” riba e partido. Es decir, Otmar Oduber como lider di Partido POR lo mester somete su mes na decisionnan di comerciantenan poderoso y no na decisionnan propio y pior ainda na decisionnan pa pueblo.

Tur e propaganda di Otmar ta nada mas cu un farce!

Ta nada otro cu un partido di comerciante. Ta dos comerciante lo dicidi ken ta riba lista si of no.

ALONSO

TROMP:

ANDIN

BIKKER:

Ta aki e barco a pega!

Casi sigur Alonso Tromp y Partido PDR lo hamas y nunca por a bay di acuerdo di entrega un partido di pueblo den man di poco comerciante hambra pa poder.

Pa loke ta trata Andin Bikker mester bisa cu el’a decepciona masha hopi hende. Casi tur su votadornan a bira lomba pe, pasobra Andin a te hasta entrega su HONOR y LUCHA, pa asina drenta un partido nobo, unda e statuutnan ta bisa cu Otmar Oduber te lider di partido y talvez e candidato # 1 riba

lista.

Aki nos por constata cu Andin a perde cu strea di nort, pasobra e tabata bayendo riba bon caminda.

ANDIN NO TIN PARTIDO MAS!

Mester enfatiza cu Andin Bikker a keda sin partido.

E no tin ningun partido mas, pasobra e no tin PDR y tampoco e tin POR. Andin a converti su mes di lider pa un mucha manda di Otmar.

Ken cu kier vota pa Andin Bikker, tur e votonan ta bay pa Otmar Oduber ( AVP) kende ta netamente un di e pior ministernan di pais Aruba den ultimo 7 aña.

Otmar Oduber a sponsor un beach festival pa 1 miyon dollar, cual nos ta di opinion cu ta un suma exageradamente halto, cual por a wordo usa den otro prioridadnan di nos pais.

Na tur candidato di POR, sea alerta cu ta dos comerciante poderoso

ta den comision pa traha lista, mientras cu e humilde ciudadano Cristan

Soto, mes a keda FOR di e posicionnan clave aki.

Pagina 6

Dialuna 23 Januari 2017

Karel Maduro di MEP:

Aruba, un pais cu tabata tin un lider politico cu a stima e pueblo riba tur cos

pueblo di Aruba a mira, comprende y reacciona riba e guia di Betico.

Nunca antes unificacion di e pueblo di Aruba tabata asina fuerte manera e union cu Betico a orquestra den e pueblo.

Stimacion propio y pa bo pais a expande y crece den curazon di cada conciudadano riba Aruba.

Pueblo di Aruba, acercando e fecha natal di Libertador sr. Betico Croes (d.f.m.), mi ta trece pa dilanti kende y kico sr. Betico Croes a significa pa nos pais.

For di su hubentud ya caba su amor pa Aruba tabata resalta den su expresionnan.

Asina fuerte su sentimentonan tabata, cu el’a opta pa drenta politica pa vocifera su pasion y amor na e pueblo en general.

Ta ser bisa: “Na e frutanan bo ta conoce e mata”. Den caso di sr. Betico Croes, su hechonan tabata papia pa nan mes. Determinacion, dedicacion yena di sacrificio a haci cu e

“Aruba ta exigi mas autonomía” tabata Betico su lema inicial. Esaki tabata ilustra e caracter decisivo, demandando igualdad y di liderato di sr. Betico Croes. No ta dimas pa menciona cu e lucha sagrado pa e libertad di Aruba su pueblo a culmina danki na empeño y liderato di sr. Betico Croes.

Laga nos celebra e dia nacional aki como muestra di gradicimento na un gran lider Arubano.

Dunando e generacion cu ta sigui, e ehempel corecto di balora e gran lider Arubano su labornan y sacrificionan, cualnan a marca historia na fabor di e pueblo Arubano.

Feliz dia di Betico, Aruba!

Nel Oduber:

E “triki “ antigua di desvia atencion ariba kico gobierno ta haciendo y segun nos ariba 10.000 hende.

E “triki “ antigua di desvia atencion ariba kiko gobierno ta haciendo.!Lanta mainta pa mira noticia ta kico e presidente di Merca a dicidi , ata tur canal Americano, hasta BBC cu discusion cuanto hende a bin pa e toma di posicion di Donald Trump. Yen di comparacion, contamento di cuanto hende etc. Tur ta pa kita atencion y labamento di cabez di burico.

Tempo mi a ser eligi lider di MEP den decadanan 80 como lider di oposicion mi a organiza varios

demostracion, protesta contra gobierno di AVP tin biaha hasta cu 10.000 hende y otro biaha cu menos hende y hasta cu un paar di cien hende! Tur biaha nos tin discusion cu gobierno ariba e cantidad cu semper tabata bisa ta 200 pa 300 hende, polis standard tabata declara cu lo ta 800 hende y e papelucha riool controla pa AVP menos cu 100 hende tur biaha mescos.

Mi ta corda un colega dimi cu a bay laga nos cu mas experiencia den politica a conseha mi bisa tur biaha bisa miles y miles di hende

E tempo ey “ Amigoe di Aruba “ a pone den caricatura den Preke: “ Nel Oduber kan niet tellen” algo masha chistoso pa e discusion! Awe mas di 30 aña despues den e supuesto pais cu e mehor democracia y hopi poderoso economicamente y bon arma, envez ta discuti “ issue “ cu pueblo kier pa cambia ta discuti pa desvia atencion di ariba e problemanan real cu ta sclama pa solucion ta discuti cuanto hende tin ta apoya e presidente cu segun e sistema di “ kiesmannen“ a gana e eleccion. Of por ta , ta e mesun Americanonan cu a “ conseha” Henny Eman ta conseha Trump na 2016. Infantilismo den politica“ moderno”!

Campaña ta un cos y goberna ta otro cos. Goberna no ta di bisa cos, pero haci cos. Awor bo ta mira cu deal cu realidad den gobierno ta otro cu cuestiona tur cos , awor ta abo tin cu haci cos!

Pagina 7

Dialuna 23 Januari 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Nos lucha contra ENGAÑO y MANIPULACION!

Pueblo di Aruba, puntra bo mes si en berdad bo situacion financiero a bira mihor e ultimo 7 añanan.

Puntra bo mes un rato: bo salario a bira mas? Puntra bo mes un rato si costo di bida a baha y poder di compra e mehora? Puntra bo mes un rato si BBO a bira menos, si awa y coriente a bira mas barata, si gasoline ta mas barata?

Puntra bo mes si en berdad bo siguridad na cas y riba caya a bay dilanti? Puntra bo mes si e educacion di bo yiunan a mehora?

Puntra bo mes si bo salud of servicio di salubridad a mehora?

“En la lucha” ta e contesta mas hopi cu mi ta haya durante mi bishitanan na cas den diferente bario.

Mi ta bisa na cada un di boso cu ami ta decidido pa drecha e situacion pa cada un di boso. E pais aki mester di gobernantenan cu un moralidad halto, cu un integridad halto y di e gobierno aki di AVP sigur nos no por a wak esaki. Pa 7 aña nos a wordo engaña y manipula pa un gobierno cu ta kere e por sigui gaña y manipula pueblo. Ningun hende a progresa e ultimo 7 añanan aki. Bida no a bira mas facil na Aruba sino mas dificil.

Mi ta convenci cu e amor, pasion, dedicacion y persistencia nos lo persrvera y laga nos pais bolbe bek na su gloria.

Awe nos tur ta struggle, cu excepcion di un grupito di coordinadornan, famia amigonan y sponsornan di e gobierno actual di AVP. E ser humano a ser lubida, esnan mas vulnerabel a ser lubida y esnan rond di Mike Eman y AVP ta e uniconan cu a conoce prosperidad. Ningun cas social a wordo construi, no tabata atencion pa nos hobennan, a neglisha enseñanza y tambe deporte.

Cu placa por cumpra y haci’e hopi, pero cu un pueblo decidido por haci’e mucho mas.

Mester duna pueblo locual ta di pueblo.

Parlamento mester bira un parlamento cu por y ta controla debidamente, no mas “stempelparlament”!

Malgastamento di placa cu a nos y nos yiunan y nan yiunan mester bay paga bek, mester bira historia!

Pueblo mester di alivio, Belasting mester baha, poder di compra mester subi. No un Aruba green, pero un Aruba SANO!!

Nos medio ambiente ta importante pa nos tur y ami ta e prome cu lo bay den defensa di esaki, pero si e tin cu bay a costo di nos digno pueblo, mi lo para y lucha pa pueblo prome.

Mi ta sumamente agradecido pa e sosten cu mi ta hayando ultimo tempo y mi kier bisa boso tur cu ami nunca y hamas lo defrauda e confianza duna.

Nunca y hamas lo mi gaña pueblo di Aruba! Mi unico compromiso ta pa tur hende tin un futuro briyante caminda prosperidad ta wordo sinti tur caminda y no cerca esnan yega na e gobernante so.

E gobierno mester bira un gobierno di pueblo, cu pueblo y pa pueblo!

Saca for di rapport di WEB 2014

Hedging a costa pueblo 155 miyon florin den 2014 Hedging ta 1000 ves pior cu brandstof clausule

Gobierno di AVP ta un asesino di pueblo. Danki na nan maneho irresponsabel, cual a bay over na hedge fuel oil di WEB, cu pueblo a sufri un perdida di 155 miyon florin.

Esaki kemen cu henter pueblo di Aruba mester a paga 155 miyon florin cual no a bay pa cumpra fuel oil, pero a bay pa Citi Bank na New York cu a bende pais Aruba un seguro, cual a resulta den un debacle.

Tabata na anja 2011/2012

cu Web a cuminza haci uso di hedging na un escala mas grandi, cual tabata un peticion di Gobierno di AVP pa "regula of stabilisa" prijs di coriente.

Cada bes tabata den boca di Mike de Meza y Mike Eman, cu nan kier regula y stabilisa prijs.

Nan a hiba nos den direccion di hedging, cual a resulta den un berdadero drama pa nos pais Aruba.

Cu 155 miyon florin, pueblo

por a sinti un rebaho di prijs di coriente di 50 pa 60%.

Awe tur hende lo por tin un extra placa den cartera pa asina por a draai y haci algo diferente pa nan hogar of famia.

Mike Eman y Mike de Meza a bisti pueblo e cruz riba nos frenta y a crucifica e pueblo aki cu e mal desicion di hedging.

For di buki di WEB, di anja 2014, por lesa cu hedging den un solo anja a costa pueblo 155 miyon florin.

Facebook- Nel Oduber:

Analisis Politico

Mi a compronde cu na Tele AVP Otmarito den su desesperacion atrobe kier colga na otro politico pa hustifica con sinberguenza e ta cu ami cada vez cu mi a bay for di gobierno lo a cobra overbruggings toelage cu ta un mentira flagrante.

Den tur e añanan cu mi tabata den politica mi a cobra den un aña completo solamente 34.000' na overbruggingstoelage, mientras

cu mi no a drenta parlamento e momento ey y a sali di politica. Otmarito ora Henny a baha den e mesun cu posicion cu mi e si cu su otro colegananan a cobra Otmarito 122.000 florin cu ta casi 90.000 florin mas cu mi.

Otro biaha bay busca "otro palo" bo subi!!!

By the way cuanto dia bo a pasa den exterior desde 2009 cu ainda como sinberguenza kier cobra 178 dia di vacacion????? Otro biaha busca informacion sinberguenza y abusador di placa di pueblo.

Mi por a cobra varios vez, pero no ta sinberguenza y no ni pidi’e! Corda pa cobra varios vez ,ta te ora cu mi no tabata tin funcion politico mas, bo gobierno a pagami 34.000 florin den un aña y Juan David casi 170.000 florin.

Con a para cu e ley cu boso a pasa di " versobering", unda boso a gaña pueblo den eleccion 2013 cu o lo a kita tur cos di e politiconan!!

Abo tabata ministro y Juan David tambe!!!

Otro biaha check cu Andin si bo sa kico mi kier meen.

Pagina 8

Dialuna 23 Januari 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

BAN UNI Y CELEBRA DIA DI BETICO no tabata pa e desaroyo ey, awe Aruba no ta unda e ta.

Gran parti di nos pueblo ainda ta corda con cos tabata bao constelacion Antiyano. Pero tin den nos comunidad hendenan cu no a experiencia esaki, por ehempel esnan cu a bin biba na Aruba den ultimo 30 aña. Ta importante si pa tur hende sigui ta consciente cu ta danki na e Status Aparte, bao guia di Libertador Betico Croes y e prosperidad cu e Status Aparte a trece pa nos, e personanan aki a scoge pa bin biba na Aruba envez di scoge pa bay biba por ehempel na Curaçao, Sint Maarten of otro islanan di Antiyas.

Pasobra e Status Aparte a trece prosperidad pa hopi hende.

Lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes, den cuadro di celebracion di Dia di Betico ta extende un invitacion na henter comunidad pa uni y celebra Dia di Betico den union.

“Dia 25 di Januari no ta djis otro dia liber na Aruba.

Maske cu hopi hende ta contento cu e dia ey ta un dia liber, no ta tur ta realiza su significacion. Dia 25 di Januari nos ta celebra e fecha natalicio di Betico Croes, Libertador di Aruba.

Ta danki na e gran homber aki Aruba a haya su Status Aparte na 1986.

Prome cu 1986 Aruba tabata forma parti di Antiyas Hulandes y apesar cu Aruba tabata tin hopi potencial pa desaroya, bao di constelacion Antiyano, Aruba tabata wordo impidi pa desaroya y hopi inhusticia tabata

wordo cometi Arubianonan.

contra

Nos hendenan tabata tin un anhelo fuerte di por ta baas den nan propio cas, pero como tur decision tabata wordo tuma na Curaçao, Aruba no tabata haya parti husto di locual tabata toke.

Asina a cuminsa lanta bao di e pueblo Arubano e deseo pa ta los di Antiyas Hulandes, pa na Aruba mes nos por tuma nos propio decisionnan y naturlamente para responsabel pa e consecuencianan.

Ta danki na e lucha aki cu a culmina dia 1 di Januari 1986, awe nos por ta autonomo den Reino. Ta danki na nos Status Aparte nos a crece como un pais soberano den 30 aña y nos por a desaroya nos economia, especialmente turismo. Si

Ta pesey ta importante pa nos sigui realiza e balor di nos Status Aparte, pa nos por sigui lucha pa conserve.

UNION

Union semper tabata nos forza y esey lo sigui ta nos forza. Betico a logra uni nos pueblo y asina a logra realiza e anhelo di nos pueblo. Esaki ta momento cu nos tambe mester uni pa por enfrenta e retonan grandi nos dilanti.

Riba Dia di Betico, ban tuma tempo un rato pa reflexiona riba kico Betico y e Status Aparte kier meen pa cada un di nos.

Laga nos celebra e dia aki, acudi na eventonan cu ta wordo organiza rond di henter nos isla.

Laga nos celebra Dia di

Betico manera un pueblo uni y orguyoso di locual Betico a significa pa nos y tur e prosperidad cu nos Status Aparte a trece pa nos cada un.

Dialuna 23 Januari 2017

Pagina 9

Pagina 10

Dialuna 23 Januari 2017

MEP:

DIA DI BETICO HISA BO BANDERA Y CELEBRA DIA DI BETICO

SETAR ta introduci pago di cobranza via MiSETAR cu Aruba Bank

Nos ta drentando e siman di celebracion di Dia di Betico. Nos como Arubiano mester ta hopi orguyoso cu nos pais a conoce un lider di taya manera Betico Croes, un bendicion real pa un isla chikito manera Aruba. Hopi pais grandi ta desea di por a conoce un Lider asina.

SETAR cumpliendo cu su compromiso pa haci e bida di su clientenan mas facil, ta introduci otro manera pa haci pago di e cobranza(nan) di SETAR awor den MiSETAR.

BETICO A LOGRA E ANHELO DI NOS PUEBLO PA LIBERTAD Betico a drenta arena politico y a cuminsa su lucha pa converti e deseo di nos pueblo pa su libertad, den un realidad. Despues cu Betico a uni na e partido politico AVP, y el’a wordo eligi como Lider di e partido, e doñonan di partido AVP a hib’e corta pasobra un CROES no por ta Lider di AVP. Esey tabata e momento cu Betico a lanta partido Movimiento Electoral di Pueblo y asina por a lucha pa logra libertad di nos pueblo. Betico a realiza cu e deseo di nos pueblo pa ta baas den propio cas, tabata existi di basta tempo, pero cu a wordo bandona pa e lidernan di e tempo ey. Un deseo cu a keda bandona pa 30 aña, Betico a sa di converti den realidad.

E opcion nobo aki ta haci posibel pa tur cliente cu tin Aruba Bank Text Banking por paga nan cobranza(nan) di SETAR den MiSETAR. E stapnan ta simpel, facil y liher y cliente por login den MiSETAR y completa e pago unda cu e por ta 24/7.

Betico a haya un fundeshi, parcialmente basha, bandona pa 30 aña, cu hopi scheur y yerba ta crece den dje. Betico a drecha e fundeshi, caba di trah’e, lanta murayanan di e cas di LIBERTAD, basha ringbalk, pone e dak, y dia 31 di December 1985 el’a entrega nos e yabi pa nos lanta nos yiunan den LIBERTAD. Lamentablemente e mes no por a goza di e libertad ey, pero nos tin e compromiso pa conserva e libertad pa pase pa nos yiunan y nan yiunan.

CELEBRA DIA DI BETICO Desde awor caba y especialmente riba Dia di Betico demostra bo orguyo di ta biba riba e pais aki. Hisa bo bandera, sali bishita e actividadnan, y ban uni como pueblo.

Partido MEP ta invita bo tambe pa su actividadnan, cuminsando dia 24 di Januari, na Savaneta, dilanti Wintergarden.

Esaki ta bay ta un celebracion grandisimo, cuminsando cu homenahe na lidernan di bario y Caciquenan cu a lucha cu Betico y cu Nel. Despues lo tin entretenimento di bandanan manera Tsunami y Buleria.

Alrededor di 10’or ta toca turno pa e hala

hubenil HOT wordo instala oficialmente, y despues e anochi lo caba cu e cantante Jeon LIVE den concierto.

Dia 25 di Januari partido MEP ta cuminsa e dia 9.00 am cu Misa na Santa Cruz, sigui pa un koffie morgen na Sede di MEP di 10’or am pa 2’or pm.

Pa resto di e dia bo ta wordo invita pa bishita tur e actividadnan rond di Aruba.

Hisa bo bandera y celebra Dia di Betico.

Pa por haci uso di pago den MiSETAR e cliente mester tin lo siguiente: Un MiSETAR activo Un number di celular activo cu ta usa e Aruba Bank Text Banking riba dje (pa ricibi e confirmacion via SMS) E cliente mester ta registra pa Aruba Bank Text Banking cu un number di celular E cliente mester tin e number di cuenta coriente di Aruba Bank pa completa e registracion.

E prome stap pa usa e servicio e cliente ta cu mester verifica algun informacion den e seccion di ‘My profile’ den MiSETAR. Clientenan tanto di SETAR of otro compania

por usa nan celular basta nan tin un profiel activo den MiSETAR y e servicio di Aruba Bank Text Banking.

Unavez cu MiSETAR a verifica e informacion di e cliente; e cliente ta ricibi un confirmacion via un SMS riba su celular y asina por cuminsa paga e cobranza di SETAR facilmente den MiSETAR. Unavez cu tin e dato e cliente por click riba ‘Pay’ den ‘Account overview’ of ‘My billing’. Na momento cu e pago a keda ehecuta exitosamente, e cliente ta ricibi un SMS di Aruba Bank y un email di SETAR cu e confirmacion di e informacion.

SETAR y Aruba Bank ta masha orguyoso di e colaboracion di trabao pa cu e diferente proyectonan digital na bienestar di e clientenan di ambos negoshi.

E servicio aki ta brinda e cliente tanto di SETAR como di Aruba Bank mas posibilidad online pa por paga e cobranza di SETAR 24/7 sin mester di bin te na un Teleshop pa por haci esaki.

Pa mas informacion encuanto di Text Banking por contact Aruba Bank na 527-7700 y pa mas informacion encuanto MiSETAR acudi na nos FAQ riba setar.aw of por yama 114.

Dialuna 23 Januari 2017

Pagina 11

Pagina 12

Dialuna 23 Januari 2017

Flex-Team di Polis kitando mas droga y arma blanco for di caya y e auto. Por ehempel a detene R.G. durante patruya na The Village, despues cu a hay’e cu un saco di cocaina. Tabata tin dos otro persona cune den e auto; banda di e hende homber riba vloer a haya un saco cu marihuana y no a haya nada cerca e hende muher. Polisnan a haya tambe dos saco un poco mas grandi cu cocaina y a detene e chauffeur di e auto.

Marihuana, artefactonan pa mula marihuana, algun piedra di cocaina, sker y cuchiu ta entre e obhetonan cu Polisnan di Flex-Team a tuma den beslag den transcurso di e siman di dia 9 pa dia 15 di Januari ultimo. E team a efectua 184 control y a detene 7 persona den diferente districto. E detencionnan ta relaciona entre otro cu posesion di droga y estadia sin permiso valido.

Un parti grandi di e trabao di Flex-Team ta encera e control di areanan cu ta conoci pa retonan relaciona na “samenscholing”, esta aglomeracion di hende, y negoshinan cu ta keda habri mas laat di e orario stipula den nan permiso.

A atende tambe cu personanan aglomera den oranan di anochi na Eagle Beach. Aki ta topa tur siman cu gruponan cu ta para bebe na auto y toca musica cu volumen halto y ta pidi nan pa mantene e volumen y desordo abao.

Si acaso ta mira cualkier conducta cu ta lanta sospecho, polis ta controla e persona y autonan. E areanan di Manuelito’s, Circle-K, Hotel Bacarat, y e casnan di pueblo na Noord,

Madiki, Madiki Kavel, Bushiri, Sabana Basora y Seroe Patrishi a keda controla pa aglomeracion; a controla Lekker, De Olde Molen, Cas Casuela y +297 Restaurant pa cu cumplimento cu orario.

Flex-Team tambe a patruya den barionan unda cu tabata tin tiramento y menaza den e ultimo lunanan, incluyendo Duartestraat, Heidestraat, Arendstraat, Canaostraat y Korvetstraat.

Den vecindario di Budweiser Bar a controla extra relaciona na practicanan di bendemento di droga den e area.

A controla den casnan di pueblo di Bushiri, Madiki Kavel, Seroe Patrishi, Sabana Basora Noord y Noord, Duartestraat y Heidestraat.

FlexTeam a cuminsa tambe cu controlnan di e parkeerplaats di The Village. Ta conoci cu diferente grupo ta para bebe bebidanan alcoholico for di nan auto. Polis ta papia cu e gruponan aki y ta pidi nan pa bandona e area. Si ta sospecha un of mas di cualkier infraccion contra nos leynan, Polis ta ristra e persona(nan)

P’afor di Euforia a controla algun persona tambe y a haya C.M. den su tas e tabata tin un bala di caliber 40 y 7 saco chikito cu marihuana. El’a wordo deteni.

Den Avenida Alo Tromp a detene e sospechoso J.A.L.F. dilanti di Wan Boy Restaurant. Su detencion tabata pidi pa Fiscal di Ministerio Publico.

E tabata papiando cu un hoben kende a cuminsa cana bay lihe ora cu el a mira Polis. E hoben, L.H., a dicidi di keda para como cu Polis tabatin atencion pa nan presencia, a cuminsa sigui’e y e otro a core bay.

A haya e hoben cu varios saco chikito di cocaina den su tas. J.A.L.F. tambe a keda deteni relaciona cu hortamento.

E detencion a tuma lugar den Pindastraat.

E dos personanan cu a keda deteni relaciona cu nan estadia sin permiso valido, ta J.A.U.V. naci na Venezuela – den Weststraat durante di accion di ristramento preventivo y J.M.L.S. naci na Venezuela – den Semeleerstraat durante di controlnan. E chauffeur di e auto den cual a topa S. no a keda deteni, pero Polis a haya dos sker cu a tuma den beslag. Riba diabierna dia 13 di Januari a detene tambe R.T.B.E. Ora el’ a mira polis, el ‘a actua straño, purbando di sconde algo. Den su mannan, Polisnan a haya

un saco chikito cu yerba cu ta parce marihuana y un cigaria cu un yerba cu ta parce marihuana.

Ademas di e controlnan regular, Flex-Team a participa tambe na e accionnan pa mantene ordo y siguridad di forma

proactivo cu Cuerpo Policial ta organiza rond di e actividadnan di Carnaval.

Siman pasa esaki tabata e Parada di Blaas na San Nicolas, unda cu FlexTeam a haci controlnan den e areanan rond di e ruta di parada.

Pagina 13

Dialuna 23 Januari 2017

Reaccion riba media social pa medida di AZV y AVP pa cu $20 ** Tempo mi a bay Bogota cumi casa mi a gasta hopi cen na cuminda pasobra no ta tur cuminda mi ta come.

Esun di AZV no ta yega pa paga tur cos. Mi a gasta f 1.000.00 sigur extra. Hopi erg.

Like · Reply · 2 · 5 hrs ** Esey no ta e manera corecto A.Z.V ,bo ta kere cu e tiki placa cu e pashent nan I e begeleider ta haya ta sufficiente pa shop, come on A.Z.V .a caso bo ta kere cu Colombia ta barata ?Awel No e no ta!!

See Translation Like · Reply · 2 · 5 hrs ** Otro abuso net contra esnan mas vunerabel cu mas tin mester den momentonan menos agradabel. Esaki jama CRUELDAD di gobernantenan sin e sentido humano.

Like · Reply · 3 · 5 hrs ** Mi ta haya esey hopi jammer ,pa tur es nan cu tin di busca nan salud a for! !

Like · Reply · 5 hrs ** Pikines sinberquensa un tiki cos cu compajante ta hnj e ta traha 2 trabao i e plaka e ta strika di gobierno Like · Reply · 5 hrs ** E hendenan no tin curazon ki dia nan ta of lo cambia nan maneho Like · Reply · 5 hrs ** Porta plaka bow mesa Like · Reply · 5 hrs ** Pero a nan di azv si ta biba leker cu cada presenta mester bai drecha curpa prome cu bai radio of lelevision Like · Reply · 5 hrs ** bon dia pero no ta esey so pero manera mi casa ta bay opera tur dos wowo nan anto un operashon no facil paso ta e dr mes a bisa nos anto bo mes tin cu cumpra druppel pa tira den wowo di e patiënt awo ta unda donder mi ta bay saka tur plaka pa cu...See More Like · Reply · 1 · 5 hrs ** Si e mester remedi A.Z.V ta

page .sino cumpre y declare na oficina internacional cu e recibo Like · Reply · 4 hrs ** Mester sera azv habri caminda pa otro seguro nan na aruba,azv no ta sirbi pa nada,i ora hende mester mester bai spoed afo nan ta tarda ora e persona mester bai biaha ja ta laat caba Like · Reply · 5 hrs

**Pesey ami si lo kier bay den un programa extenso tocante e cos aki paso ta dimas Like · Reply · 1 · 3 hrs ** Awe ami ta bai Bucaramanga pa curason mi ta spera cu no haja un ataca y cu pasa trabao cu mi salud AZVsu desishon Like · Reply · 5 hrs

pa mi mi no pa

** Tur cos bon ** me too mi no ta come tur cuminda di nan hopi seco nan cuminda ta na cali den e mall solamente na wok mi tabata come e tin berdura y healty pero den camber mi mes tabata hasi nos cuminda nan y lora cu e cen Like · Reply · 2 · 5 hrs

** Danki Randolf awe mi ta biaha pa Bucaramanga ** $20 pa dia pabo come desajuno, lunch y dinner?

Of ta pan cu keshi mainta y merdia sausage y atardi pan cu jam.

** Azv mester stop di papia coy loco. Hopi biaha e placa cu nan ta duna no ta ni yega.

Ta abo mes como acompañante mester tin placa....See More Like · Reply · 4 · 5 hrs

** Un almuerzo ejecutivo ta costa 3$

** Pa cuminsa con nn sa cu ta asina. Esun cu bisa cu ta esey nn ta hasi cu e plaka lo a muri hamber aya.

Pa cuminsa bo no ta hnja cuminda free y pa come e cuminda fi hospitaal, azv no ta serio. Dia ami a bay cu mi patient mi ta cumpra pa hasi cuminda y n...See More Like · Reply · 4 · 5 hrs

** Dor cu e pitufo schwengel,,kier enriquese su mes,, mescos cu su ex colega Richard visser???,hasiendo negoshi via e hotelnn,,,dor eynn tin cos,,,mas hotel ta wordo contrui, y mas placa AZV SCHWENGEL ta ricibi,,,Sinberguensa nn.

** bo tin tur bo rason dr nan na colombia ta bisabo bocal mente cu aruba ta manda patiënt nan cu ta casi hole morto caba anto aruba kier pa nan hasi milager no por Like · Reply · 4 · 5 hrs ** Esei ta berdad anos a maak mee ku un sejora felepino a bai pa un tumor na su cabes pa colmo ela haja strook e dia ku ela jega eno por ni cana ta su casa felepino ta hiba cuminda pe den su kamber di e hotel e dia sigente ela bai hasi test ora di bai ope...See More Like · Reply · 3 hrs

** Asina mes Paso cada cuminda no ta baha. Bou 20florin Pa dia Ami tabata DOS biaha Pa mi curason na Bucaramanga

** Mester di un alternativo.

Azv mester cover cuminda y transporte anto. Esnan di St. Maarten ta haña $25 y tambe transporte pa clinica.

No lubida cu depende e enfermedad bo tin cu paga taxi mas cu un biaha pa bay y bin. Mi kier waak kiko e sindicatonan ta pensa. ** Nan a kité paso no tin placa punto! Dicon nan no ta follow up kiko e Minister y Parlamentario nan ta gasta y duna cuenta riba unda e placa ey ta bai?

En bez di kita e MISERABEL $20 Di famia y pacient nan cu tin mester di dje!!?? ** Mi ruman tambe a bai Colombia Cali exactamente corda bon ta 4 luna y 14 dia

no ta joke y e mal sevisio cu tin na e oficina internashonal di azv ta un mierda completo y ami e duele cu mi tin ta cu nan twt sa cu mi ruman lo no tin mucbu bida ... ** Nan a cuminsa cu un Edificio bay puntra awor cuanto nan tin y ta cu nos placa nan a cumpranan .

Ami mes no tabata come cu e voucher nan ey paso mi no tabata gusta nan cuminda . cu e placa mi tabata cumpra na suppermarket serka pa nos ... ** Na peso e cambio lo bira 13 dolar ** Cuminsa kita director di azv cu a pasa 65 anja .

Eynan spaar placa ** Bosa kiko ta tristo... foi tempo mita mucha chikito nos Rubianonan mester bai afor pa atenshon medico mi mes a jega di bai Caracas pa operashon di wowo. Mi tin diez anja ta biba na Hulanda i te ainda Rubianonan mester bai afor pa trato medico. Foeiiiii...

pasa aya ** E macamba,doño di Hotel na Cali , ja tin 3(tres) hotel ,riba costilla di ARUBA só Like · Reply · 4 hrs ** Ow! Ta macamba ta donjo di hotel? Y tin un minister of ex minister como socio?

Laga nos puntra Richard Visser. ** Mi a bay 3 biaha caba como acompoñante wel e 20 dollar PDW ey no ta yega pa nada, ami cu un otro acompañte a bay bebe coffie y pida cos di hariñ wel ora a trece e recibo ta net 25mil peso cu ta 25 florin. E desayuno na hotel mainti un mucha di 1 aña ta... *** Anto riba un di e tanto papelnan cu bo ta haja di dokter di Calli ta bisa cu e pacient tin cu distrae su mes ,pa no ta tanto precupa ,pa e trata mento bai bon ,sigur sin lesa ningun papel nos tur sa e sei ,menos A.Z.V,awor ningun hende no kier bai mas .

** Comissie ta halto..... **Ora tin un bon dokter .semper nan ta kita nan ** AZV ta bin cu argumento nan fofo y poniendo e nivel di nos Arubiano nan na suela. AZV no kier contrubi paso sea nan no kier of nan no tin plaka of nan kier usa e plaka ei pa otro cos. ** Si den nan langxxx nan ta hinka tur e seng niun kaminda mas. 😡😡😡 ** Alex Schwengle ta manda! Mescos ela papia di Savaneta, di hende bruha, mescos nan ta calumniando contra Arubiano. *** Increíble con nn ta pp coi kens paso e $20 no ta jega net pa nd bo mst paga taxi pa bai hospital y bolbe hotel y di coi come ni pp mes sin conta cu ora bo conta e camio cu nn ta duna bo e na hospital al final porta ta $15 bo a haya y ta cos cu ami a

** Con por ta posibel cu e cambio? Ta kita entre 5 pa 7 dollar? Ken ta enrikese nan mes cu e cambio ey? Riba cada 20 dollar? E cambio ta come entre 5 dollar cu 7 dollar? Wel wel.. ken por splica e cos aki? ** bn dia nn tin un tarifa vast na e banco di fundacion valle de lili si e $ subi of baha mes esey bo ta keda haya dia ns tbt ey nn pafo ns tbt camba $1 pa 2650 peso y den e clinica ns tbt haya for di azv na 1740 peso.

Ora ns a cuminsa puntra dicon y hopi rubiano a cuminsa reclama y a bin subie un tiki. Pero ns tmb tbt puntra kk ta pasa cu e diferencia ken ta keda cu ne anto azv off oficina international ***Ladronicia cu placa di AZV...Flat bisa

Pagina 14

Dialuna 23 Januari 2017

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

NADA NO A RESTA DI E MORATORIUM CU AVP A PRIMINTI PA CU CONSTRUCCION DI MAS HOTEL/KAMBER ETC.!’

Na e inicio di campaña electoral 2009 partido AVP a accentua masha fuerte mes cu durante nan periodo den gobierno di Aruba, lo tin un moratorium pa construccion di Hotel, condominium, etc….!!

Esaki segun AVP cu e gobernacion di MEP lo tabata tin un lista di kamber di hotel cu lo no ta necesario y lo causa hopi consecuencia pa nos pueblo. AVP lo demostra con pa goberna sin e necesidad di mas kamber di hotel. No cabe duda cu gab. Mike Eman NO a tene cu mes na e promesa aki. Sinembargo si pueblo di Aruba ta consciente di locual tin den ‘pipeline’ anto e significacion di e palabra ‘moratorium’ a smelt den tur sentido di palabra.

AVP a lubida kico e presencia di mas hotel riba nos Isla lo trece cune, esta e necesidad di primeramente mas trahador, mas infrastructura, mas cas, mas school etc. y tur esaki lo mester bin di ‘saco’ di pueblo. Un medio di comunidacion estableci na Corsou cu ta masha cerca di e actual gobierno di pais Aruba a publica un lista di proyecto cu lo ta den proceso di wordo prepara cu lo tin den su mayoria promesa pa tereno, etc.

Mirando e consecuencia di ehecucion di e lista di hotel aki PPA ta sinti necesidad pa publica esaki pa cada kende por analiza y huzga pa nan mes.

Prome cu nos cuminsa riba e lista aki PPA kier recorda cada kende cu e apertura di e ‘Upgrader’ tambe lo rekeri un cierto cantidad di trahador di exterior y cu esaki tambe lo tin su impacto riba e infrastructura, cas etc. di nos Isla. Pa redobla esaki door di e construccion di tanto hotel y/of kamber acerca ta un pregunta hopi hopi scerpi?? Tambe PPA kier informa cu segun nos fuentenan ainda tin proyecto di hotel etc. cu no ta menciona riba e lista publico cual lo aumenta ainda e necesidad di trahador, infrastructura etc… ainda mas.

Seguidamente PPA ta ripiti e lista menciona di mas di 3000 kamber di hotel, 726 All inclusive extra, 323 condiminium nobo y 95 townhose villa’s y bungalows, 1.

126 uni Zoetra ‘all inclusive’ resorts na Savaneta,

2.

400 kamber na un resort hotel na Tierra del Sol di IberoStar,

3.

Acqua 190 unidad cu 400 pa 500 kamber pa habr na 2018/2019,

4.

224 kamber na Marriott Residence Inn na Bubali cu lo habri na 2019 pa Aruba Palm Group,

AN

5. 108 condominium Bubali Plaza pa habri na 2019 pa e desarador este Aruba Palm Group,’ 6.

Posibe 135 unidad extra pa Divi

Phoenix timeshare 2018/2019, 7.

resort

pa

Posibel ‘conversion’di 380 kamber y additional 600 kamber na Holiday Inn den TUR all inclusive resort pa AM resorts …..IHG lo por retene 22 kamber y operanan como Holliday Inn.

8. Azure condominium unidadnan cu lo bin pa zuid di Blue Residences esta 106 unidad pa 2019.

9. Las Olas Condominiums lo ta zuid di Azure, Eagle Bach 49 condominiums pa posibel 2019, 10. Le vent Condominiums y townhouses, 40 donominiums y 5 townhouses .

11. Condo’s 20 unidad na Eagle Beach pa habri 2018, 12. 330 kamber Embassy suites hotel pa Noord di blue residences na eagle beach opening laat na 2018, 13. 12 kamber Hotel na airport construi pa 2019 kizas Hyatt lo por maneh’e. (construccion a kada di inicia ) 14. Proyecto di un Hotel Princes hotels di Mexico 600 kamber pa habri na 2019.

15. Wanglo Suites cantidad no conoci di condominiums pa Noord di Tropicana, 16. Posibel expansion di Amsterdam Manner fase 1 di 135 kamber di hotel 95 condominums , 4O kamber di hotel den e fase dos, Pa esnan cu ta consciente cu expancion di kamber di hotel na Aruba a crea e necesidad enorme di trece bastante mil trahador di exterior cual despues a causa basa riba ‘unificacion di famia’ un cantidad enorme di

hende (cu tur respet pa nan !) acerca na e sociedad Arubano. E pregunta di PPA ta ..si nos sociedad ta consciente di e miles cu lo bin acerca cu e apertura di e Upgrader, ta consciente di e impacto cu e lista aki lo por trece pa nos sociedad. Cu respet pa tur ……. nos sociedad tin espacio pa carga esaki y/ of ta prepara pa esaki cu e maneho di AVP lo por trece. Cu e Upgrader y e lista aki ta preparando un otro 40/50 mil persona cu trahador y famia acerca!! Infra structura …?

Schoolnan acerca etc….. Nos tin suficiente maestro di school….. nos WEB y Elmar por carga un expansion di tanto inversion den Hotel y casnan riba nos Isla??? Aruba realmente ta cla pa esaki?

PPA no ta kere den e ponencia di sr. Otmar Oduber cu e tabata contra di esaki y na November esaki a pone bandona AVP…… mira un lista asina largo no ta crece na November ultimo……..!! E lista aki a crece den curso di tempo y sr. Otmar Oduber ta participante na e lista aki. Su ponencia sinembargo ta demostra cu su gobierno AVP y su partido den fundacion P.O.R. ta directamente responsabel pa e caos cu nos pueblo ta bibando aden y locual lo mester bin ainda.

Pesey e principio cu PPA ta usa pa presenta nos proximo lista di candidato na pueblo ta …. cu lo mester trata un lista di ciudadano cu NO ta responsabel pa e actual caos/crisis financiero/economico…. Si bo tabata parti di e crisis bo no por ta parti di e solucion. PPA ta e alternativa pa e eleccion nos dilanti.

En todo caso e ‘moratorium’ pa construccion di Hotel etc cu AVP a anuncia fuertemente …… a para smelt !!! No a resta nada di e promesa sagrado di AVP/POR na pueblo di Aruba. Palabra lo ta den man di pueblo!!

Pagina 15

Dialuna 23 Januari 2017

Na caminda pa instalacion oficial di HOT:

200 hoben a bira miembro di HOT cu un entusiasmo halto pa mira un cambio di direccion riba Aruba

su preocupacionnan.

Na final di e anochi mas di 200 miembro nobo a inscribi, esaki sigur ta un bon señal cu e hubentud

Diarazon na Sede di MEP, e hala hubenil di MEP, esta HOT (Hubentud Orguyoso y Talentoso) a tene su prome encuentro cu esnan cu ta desea di bira miembro activo di e organizacion.

Durante e anochi aki un gran cantidad di hoben a inscribi y a haya nan Hot T-Shirt pa asina por drenta den e

programa intenso y hopi interesante na caminda pa eleccion 2017.

E entusiasmo di e hobennan tabata hopi halto y por a sinti den nan expresionnan cu nan ta desea di siña conoce mas loke ta politica.

Varios pregunta a ser haci na e candidatonan di MEP cu tabata presente y esaki ta un señal cu e hubentud tin

tambe kier mira un cambio positivo bek riba Aruba.

E peticion pa mas miembro forma parti di HOT ta grandi y p’esey ta organiza un happening dialuna 23 Januari na e Hot zone na Savaneta dilanti Wintergarden Supermarket, na e zona unda lo tin show y concierto di MEP dia 24 Januari pa celebracion di Dia di Betico. Desde 6:00 pm pa 8:00 pm por pasa inscribi y haya bo HOT T-shirt. Lo tin musica di miniteca pa trece ambiente y tambe

lo tin un oportunidad pa haya sticker di Betico y cumpra bo t-shirt pa Dia di Betico.

Diamars 24 Januari un invitacion ta bay pa henter pueblo di Aruba pa asisti na e tremendo concierto cu Tsunami, Buleria, TBS brassband, Dj, Maykyxon Maduro, MC Robert Yeah y pa cera e anochi Jeon.

Durante e anochi aki tambe partido MEP ta instala oficialmente su hala hubenil HOT. Un y tur ta bon bini.

Pagina 16

Dialuna 23 Januari 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

BID FIXING a bira practica standard di gobierno di AVP!

Bid fixing a cuminsa afecta ciudadanonan na Aruba. No solamente bid fixing pa proyectonan manera renovacion di Caya Betico Croes, ampliacion di hospital, proyecto Green Coridor y tambe awor e extension di Avenida Watty Vos ta un forma di corupcion unda cu amigonan of companianan yega na e partido AVP (lesa Mike Eman) ta haya e oportunidad pa sakea fondonan publico; tambe bid fixing a afecta e existencia di companianan grandi cu a sa di rindi servicionan di calidad na Pais Aruba.

Por menciona e.o. Bohama, Albo, Arubaanse Wegenbouw y tambe Thiel Corporation cu no mester di mucho introduccion pa e simpel hecho cu nan tin varios proyecto grandi cu te awe ta un refleho di e calidad cu nan a sa di presenta riba Aruba. Pa decadanan largo Aruba su companianan a sa di goza di un confianza enorme den proyectonan grandi y cu esaki mas cu claro tata y mamanan di famia a sa di pone pan riba mesa.

E experiencia den e ramo di construcion tabata asina amplio cu proyectonan tabata keda perfectamente acaba y entrega sin mucho contratiempo y tin suficiente ehempelnan di esaki pa por menciona.

AVP y Mike Eman a cambia e rumbo: Desde 2009 cu Mike Eman a bira Promer Minister mester bisa cu e transparencia pa loke ta proyectonan a keda abuli, destaho publiconan a bira menos y bid fixing a hci su entrada

den gran forma. Compromisonan aheno mester keda prioridad di sr. Eman y casi sigur sr. Seviger unda cu inversionistay socionan di campania mester keda privilegia, no matter si nan tin conocimiento di construcion of laga.

Te cu awor cifranan ta keda incierto pero tin pakico kere cu esakinan ta core den un biyon of mas. Empleadonan publico mesun culpabel cu politiconan corupto: Tin suficiente indicacionnan di cual mester bisa cu un poco investigacion por hasta presenta pruebanan concreto cu tin actonan fraudulentonan tumando lugar. Por deduci esaki na momento cu ta bira demasiado ora cu DOW ta perde e autoridad pa por controla e proyectonan aki y mas bien ta wordo usa como PR pa por defende y promove e proyectonan apesar di e calidad inferior, costonan abusivamente halto y tardanzanan enorme. Splicacionnan cu hopi biaha ta asina fofo y ilogico ta parti di e forma con esnan responsabel pa DOW ta tribi di trece padilanti y sin laga afor e miedo y cobardia di contesta preguntanan relaciona cu corupcion y fraudenan cu sigur ta core riba custia di nos pueblo.

Y nos no tin miedo di menciona cu desde 2009 DOW mester por tabata na altura cu tin bid fixing den e proyectonan dudoso di gobierno.

Calidad pober, tardanza y incumplimiento ta refleho di bidfixing. Mester bisa cu por a mira e calidad pober, tardanza y incumplimiento

di varios trabao otorga a base di e bidfixing saga. Proyecto di renovacion di Caya Betico Croes sigur ta un di nan y sin laga afor e aventura unico di e Linear Park dilanti di Talk of Town pa Wilhelmina Park unda cu contratistanan amigo di AVP a ‘walk away unharmed’ di un escandalo nunca antes bisto na Aruba.

Apesar cu mester a paga un dineral toch mester a inyecta fondonan adicional pa otro companianan termina of improvisa riba e proyectonan aki mientras nunca tabata tin un investigacion cu por a sikiera persigui esnan cu a literalmente horta placa di Pais Aruba.

DOW di su parti a core haci algun trabao pa asina Benny Sevinger y DOW por a despista e atencion pa nan tambe por a keda “neat and clean” di e porkerianan aki.

Costonan ta mucho mas halto den caso di bid fixing cu e meta pa complace, pay back of simplemente enrikece esnan envolvi den e tipo di escandalonan aki cu por cierto ta castigabel pa nos leynan penal pero ta keda e pregunta e ora ken lo laga investiga e casonan individualmente. Mientras cu esaki no tuma lugar Aruba, lo keda na merced di esnan cu ta antoha pa yega na placa facil sin nunca preocupa ta ken ta paga pe y mas aun cuanto esaki ta bay costa e pueblo di Aruba en general.

Diasabra 21 Januari 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diasabra 21 Januari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

Hahaha! Snotneusje Jesse Klaver gaat premier Rutte wel even ‘verjagen’ uit het Torentje nu heeft in de Tweede Kamer, maar met zo’n klein aantal ga je echt de verkiezingen niet winnen – en laat staan premier worden.

En terecht. Want wie dit soort video’s maakt, is moeilijk voor vol aan te zien. Staat hier een potentiële premier van Nederland, of gewoon een weinig grappige tuigvlogger?

Dus, Jesse, tabee! Of in je eigen woorden: Kom maar terug als je droog bent achter de oren!

De opperkabouter van kabouterpartij GroenLinks heeft een hilarisch filmpje gemaakt: op 15 maart gaat hij Mark Rutte wel even wegtrappen uit het Torentje.

Blaaskaakje!

Facebook liet een video zien van GroenLinks, waarin lijsttrekker Jesse Klaver monter aankondigt dat hij op 15 maart premier Rutte gaat verjagen uit het Torentje.

Geamuseerd zegt de GroenLinksleider dat dit de laatste honderd dagen van de VVD’er als regeringsleider zijn. Jesse himself gaat hem opvolgen: Sorry, maar wie denkt de 28-jarige snotneus Jesse Klaver in

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN:

vredesnaam dat hij is, dat hij straks zogenaamd de nieuwe ministerpresident van Nederland denkt te zijn? GroenLinks staat momenteel

op 14 zetels in de peilingen.

Veertien. Dat is weliswaar een mooie winst vergeleken met de vier zeteltjes die het klimaatclubje

OOK OP ARUBA HEBBEN WE TWEE JESSE KLAVERS DIE DAADWERKELIJK DENKEN DAT ZE DE NIEUWE PREMIER VAN ARUBA GAAN WORDEN EN ZE ZIEN ZICHZELF AL SCHITTEREN IN DIE ROL. OH, AL DIE MOOIE FOTOOTJES IN DE KRANT!!

ZE HEBBEN ER BEIDEN GEEN IDEE VAN DAT ZE GEEN ZETEL GAAN BEHALEN. MAAR JA, NARCISME IS WIJD VERSPREID OP ARUBA. RA, RA , WIE ZIJN DIE TWEE OPPERKABOUTERTJES OP ARUBA??

Diasabra 21 Januari 2017

Estatua di Betico na Bo Guia FM ta haya un Batchi Nobo

NOS BETICO den man di nos artista Arubano Randolf Carrion un BATCHI NOBO

Pagina 19

FORZA FEMENINO GRACE TA INVITABO PA KOFFIE MORGEN DIA 25 DI JANUARI

Forsa Femenino Grace ta organisa su koffie morgen diaranson DIA DI BETICO. Cuminsando 10or mainta, te 2or merdia bo por pasa saboria un dushi koffie, te of juice, y

un dushi sandwich cu bolo completamente GRATIS. Esey ta e treat di tur anja pa celebracion di Dia di Betico.

Despues di misa, pasa un

rato y comparti un koffie y un cos di smaak, mientras bo ta topa cu lider di MEP Evelyn Wever-Croes y tur e candidatonan di MEP na Cede di MEP.

Ainda por inscribi “Paseo riba bicicleta na Playa Pabao”

Directiva di Centro di Bario ta informa cu ainda tin oportunidad pa inscribi na su paseo riba bicicleta cu lo tuma luga diarason 25 di januari esta Dia di Betico.

E actividad aki ta den cuadra tambe cu e actividad anual di “Tin Union Familiar” (TUF). E actividad aki ta efoca y stimula e importancia di tin un union den famia.

Den pasado TUF a wordo organisa cu exito na unda famianan ta uni y participa na e actividad aki.

E aña aki a dicidi pa organisa un biaha mas un paseo riba bicicleta na unda famianan por uni ya cu mayornan por participa hunto cu nan yiu(nan) riba bicicleta.

Tambe bisiñanan, clubnan deportivo, scolnan y barionan por forma nan grupo. Manera ya menciona e actividad aki ta tuma lugar Dia di Betico.

Mainta 9 ór ta sali rumbo pa Arashi pasando via Bubali y San Minguel. Lo regresa Centro via e caminda grandi di Noord. Lo tin

musica pa compaña e grupo. Inscripcion ta tuma lugar na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna di 8 ór pa 12 ór y di 2 ór pa 6 ór y tambe lo tin oportunidad pa inscribi dia di e actividad promer cu 8.30am.

E promer 200 persona cu inscribi lo recibi un tshirt.

Lo cobra e suma di 5 florin cual ta incui awa y fruta.

Nos grandinan y chikitinnan tambe por participa ya cu tin un bus disponibel.

Pagina 20

Diasabra 21 Januari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND Peilingen: Nog acht weken te gaan, maar niemand lijkt Wilders van zijn comfortabele troon te kunnen stoten Behalve voor Wilders blijkt er ook nog altijd goed nieuws voor enkele politieke nieuwkomers: DENK, VNL en het Forum voor Democratie weten allemaal de kiesdrempel te halen als het aan de peilingen van deze week ligt.

Maar één ding lijkt gelukkig zeker: Jesse Klavers domme plan om premier van Nederland te gaan worden, lijkt op basis van deze peilingen echt schier onmogelijk.

Jammer joh, jochie!

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN:

Over exact twee maanden gaan we naar de stembus, maar de uitslag lijkt blijkens een nieuwe peiling van Maurice de Hond eigenlijk al maanden vast te liggen: de PVV wordt de grootste, en niemand die daar nog wat aan kan doen.

Deze week zijn er niet veel veranderingen in de peiling van

Maurice de Hond: GroenLinks wint twee zetels, en het CDA mag ook een extra blauw stoeltje ophalen.

50PLUS en de PvdD moeten er echter weer eentje inleveren. Dan nog een ontwikkeling waarmee heel links Nederland blij mee zal zijn: één zetel verlies voor de PVV. Maar wie dat viert, is echt een pyrrhus-overwinning aan het bejubelen.

Kijk namelijk maar eens naar het grotere geheel: de PVV staat ver verwijderd van de rest bovenaan de peilingen, en er blijkt geen partij te zijn die ook maar in de buurt kan komen. 34 zetels groot is de beweging achter Geert Wilders momenteel, en na een gat van maar liefst 11 zetels volgt de VVD op gepaste afstand. En andere partijen komen er al helemaal niet meer aan te pas:

HET LAATSTE NIEUWS UIT NEDERLAND IS DAT DE PVV VAN GEERT WILDERS DE VERKIEZINGEN DIK GAAT WINNEN NET ZOALS DONALD TRUMP HET WON IN AMERIKA. HET LAATSTE NIEUWS UIT ARUBA IS DAT DE AVP EN PREMIER MIKE EMAN DE VERKIEZINGENINGAAN OP BASIS VAN ARUBA’S ONAFHANKELIJKHEID VAN NEDERLAND EN HET KONINKRIJK. ARUBA MOET VAN PREMIER EMAN EEN GEMENEBEST WORDEN MET UPGSTATUS EN RELATIES MET DE EUROPESE UNIE. MIKE EMAN WIL AYO ZEGGEN TEGEN NEDERLAND EN HET VERVELENDE CAFT; T’IS MAAR DAT U HET WEET. EEN G E WA A R S C H U W D MENS TELT VOOR TWEE.

Pagina 21

Diasabra 21 Januari 2017

Karel Maduro di MEP:

Retraso di barco of retraso di pago? Cual e ta sr. De Meza?

Pueblo di Aruba, recientemente a sali publica cu pa motibo di retraso di barco di fuel oil pa Citgo, ta pone Fuels and Marketing Supply Aruba NV (FMSA) bao presion pa entrega fuel oil na WEB NV. Esaki ta mustra den prome instante un situacion cu ta fuera di alcance di esnan envolvi, entre otro Citgo y FMSA. E forma con gobierno di AVP a firma e contract cu Citgo, ta hole hopi stinki. Cu RDA (Refineria Di Aruba) ta tuma e accionnan (shares) di e compania original di Valero cu tabata encarga cu entrega di fuel, ta simplemente pasobra RDA y of FMSA a haya tankinan yen di fuel. E balor di e inventario di fuel a wordo expresa den e mesun balor di e accionan (shares) di Valero su compania di supply fuel.

Consecuentemente, Valero no ta paga Aruba nada mas y Aruba representa pa RDA, tampoco ta paga Valero pa e inventario di fuel.

Awe na 2017, e inventario di fuel a baha te cu mester busca, pa cual RDA den nomber di FMSA a manda cumpra fuel. Aki e rabo di e porco a straight.

Aparentemente NO tin placa pa cumpra fuel. No ta un barco so tin riba mundo cu ta transporta fuel. Ta un negoshi operacional pa hopi aña caba. Ta con anto, net awor y net despues cu Aruba a firma e deal cu Citgo, e asunto di entrega di fuel ta pega? Por cierto mi a premira cu esaki ta bay pasa, door di a lesa e declaracionnan di Raad van Advies prome cu e ley di Citgo a pasa Parlamento di Aruba. E tabata un ansha cu bo no por a haci nada al respecto, sino di warda te ora e “barco dal den baranca”.

Ata e barco no a dal pero a pega si, anto no na Zeewijk, sino na St. Eustatius segun informacion.

Hecho desaster lo ta si, pa un motibo adicional di mal maneho di RDA y of Citgo, cu consecuencia di no por haya fuel, Aruba keda sin awa y sin coriente.

Hotelnan lo haci kico atrobe?

Na Venezuela ta sin cuminda pa mal maneho y Aruba posiblemente sin awa y sin coriente pa motibo di no tin placa pa cumpra fuel. Segun de Meza ta for di Oktober 2016 Citgo ta cumpliendo cu su pagonan. CAFT a bisa cu e no ta wak nada di esaki. Si RDA y Citgo no por haya fuel pa Aruba, kende ta papiando e berdad e ora ey? Sr. De Meza of CAFT? Pueblo, evalua e hechonan pa wak kende ta papia e berdad.

Un cos ta sigur, si e situacion financiero di RDA y Citgo no drecha, cu nan lo por paga pa haya fuel, Aruba lo ta den scur di mes danki na e gobierno di AVP.

Tatichi Snack Take Away Menu pa 23 Jan 2017 HEALTHY:1

Carne Mechada, Maishi, Veggies, Pampoena

F13,50

HEALTHY:2

Chicken Breast Horna C/ Spinashi y Mushrooms, Maishi, Veggies, Pampoena

F12,50

HEALTHY:3

Fried Grouper, Maishi, Veggies, Pampoena

F 12,50

REGULAR:1

Carne Mechada, Arros, Salada, Batata, Banana

F13,50

REGULAR:2

Chicken Cutlet C/Sauce, Arros, Salada, Batata Banana

F 12,50

REGULAR:3

Fried Grouper C/Sauce, Arros of Pan Bati, Salada, Batata, Banana

F 12,50

Foam Box 8” x 8” Soppi Galliña: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Bati Tur Dia!!

Pan Cu: Sanger Yena, Balchi Carni, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Ham Horna, Spam C/Banana, Higra

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA-DIABIERNA: 6.30am - 1.30pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diasabra 21 Januari 2017

Gobernador ta brasa Sanicolas...

Bishita na YMCA San Nicolas continuacion...

Pagina 23

Diasabra 21 Januari 2017

Gobernador ta brasa Sanicolas...

Bishita na YMCA San Nicolas continuacion...

Pagina 24

Diasabra 21 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63

Sendy Loefstop Reina TUMBERITO Infantil 2017 Mary-Jane Vrolijk Reina TUMBERITO Hubenil 2017

Diasabra 21 Januari 2017

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 21 Januari 2017

Pastry Queens

Botica na Warda: TE CU 28 JANUARI 2017

Quesillo dushi pa tur ocasion special y na bo gusto

Botica NOORD

Comparti un quesillo cu bo sernan keri

Botica SERO PRETO

Den bo aniversario , casamento , celebracionnan special Yama awe mes y tin un oferta special solamente pa esnan cu a waak e aviso aki den Solo di Pueblo.

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JAN 2017 MA 02 BODERIE DI 03 RAMAUTAR WO 04 TROMP DO 05 VIS VR 06 BODERIE

MA 23 DE CUBA DI 24 GIEL WO 25 RAMAUTAR (Beticodag) DO 26 LINDEN V/D VR 27 RAMAUTAR

MA 09 BRITT-CROES DI 10 DE CUBA WO 11 EVERY DO 12 GIEL VR 13 LINDEN V/D

MA 30 TROMP DI 31 VIS WO DO VR

MA 16 RAMAUTAR DI 17 TROMP WO 18 VIS DO 19 BODERIE VR 20 BRITT-CROES WEEKENDDIENST

Yama awor na 569 - 4343

GARAGE SALE GARAGE SALE Garage Sale Familiar 2017 29 Januari 2017 Ora: 8am - 2pm Adres: Kas Aruba 13B

01 JANUARI *LUCHMUN (Nieuwjaar) 07 – 08 JANUARI *EVERY 14 – 15 JANUARI * GIEL 21 – 22 JANUARI *LINDEN V/D 28 – 29 JANUARI *RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Mundo Nobo Supermarket bay ariba, cas blanco prome cu e dam Bar y cushina ta bon surti Tambe lo bai tin snackbox, bolo y hopi mas Aroz con pollo cu pia di galiña horna

GARAGE SALE GARAGE SALE

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diasabra 21 Januari 2017

Pagina Curaçao......

MISS UNIVERSE 2016 TA DRENTA SU SIMAN DESISIVO NOS TA KONTA KU NOS PUEBLO PA VOTA MASALMENTE PA CHANELLE Nos ta sumamente orguyoso di e manera ku nos Miss Curaçao, Chanelle de Lau ta representrando Kòrsou na Manila, Filipina.

Durante di e siman tras di lomba tabata tin varios aktividat ku e la partisipá na dje; Governors Ball, e la bishitá Cebu, Pico de Loro i Batangas kaminda e por a sera konosí ku e kultura Filipino. Nos por tuma nota ku e ta un di e faboritonan riba diferente pagina sosial.

Awor e siman mes di reto ta bai drenta kurpa, siman kaminda lo bai kuminsa duna e puntuashon nan nesesario pa bai ku e korona. E aña aki organisashon di Miss Universo a trese un kambio, di e 89 partisipantenan nan lo skohe 12 finalista, sigui pa 6 i pa final yama 3 dilanti, for di kua lo skohe e Miss Universe 2016.

Pues e aña aki, kos lo bai ta hopi pèrtá! Chanelle a demostrá kaba, ku e ta disponé di e kualidades pa trese e korona kas!

3) MISS U APP: Download e aplikashon Miss di Miss Universe i primi pa vota riba e menu den banda vote.

4) TWITTER: Tweet usando #MissUniverse, # M i s s C u r a c a o #Chanelledelau i e hashtag spesial pa Chanelle ku lo keda duná despues. Hasi uzo di e oportunidat i bentaha pa “retweet” tambe.

Bo por vota 10 biaha pa dia pa Kòrsou asina e pantaya pa vota habri! Ban sigui manda vibrashon positivo pa nos Miss Kòrsou, pa huntu nos por logra.

Kòrda nos ta konta ku nos pueblo pa vota masalmente pa Chanelle, kuminsando djaluna 23 di yanüari 2017. Bo por vota te un máksimo di 10 biaha pa dia i via 4 kanal: 1) VODI: Download e aplikashon di Vodi riba bo selular òf tablet i primi riba e boton pa vota.

2) WEB: Visit missuniverse.com

vote.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

TA BUSCA TA HUUR na Santa Cruz A & K BROADCASTING CORP. N.V. ta busca un 3D Graphisch Ontwerper / Video Ontwerper.

Manda bo CV na info@coolaruba.com

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

(Begrijpend Lezen&Tekstanalyse) (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: jan.20,21,27,28;feb.3,10.

Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (jan.20,27,3,10) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (jan.21,28) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

FUEL INJECTOR SERVICE ultrasonic wash/ cambia filterbsteel/ hasi test/ Diagnostico y mucho mas

Pa mas info yama 7416275

Backhoe & Bobcat Services

Diasabra 21 Januari 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Ta Huur

Un Beauty Salon Completo Cu tur equipment pa funciona di biaha.

Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

TA BUSCA

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Security guard masculino, edad entre 25-45. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente.

Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño. Mester tin propio transporte. lnteresadonan por yama oficina

TEL.5883677

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

Pagina 29

Diasabra 21 Januari 2017

12 participante RESULTADO RESULTADO di Tumba DIASABRA 21 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,DIADOMINGO Aruba Tel.: (297)5257555 22 Paardenbaaistraat JANUARI Infantil / 5 JANUARI www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com Hubenil DI Resultado ANOCHIdi Sorteo 19Resultado di Sorteo 15 Jan 2017 di Sorteo 19 JanResultado 2017 Anochi Jan 2017 MERDIA merdia

RESULTADO DIASABRA 21 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1746

2-2-8-2 5596 1-8-5-6 7082 8-2-2-7 1632

`

Sorteo # 6083 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x 6-6-9-5 Match 4+ 0 x Match 4 0 x 2-0-5-6 Afl. 12,00

1735 8252 4-1-6-7 5470

`

2

Sorteo # 1746

2-7-7-7 0309

Sorteo # 1746

CORSOU: 0472 4708 9634 5317 7489 4934

SUPER 4

7388 140.000, 150.000,Cantante : Xenon Daal | NA: Prins Talent 5747 0150.000,x Afl. 12,00 Cantica : Ambiente Di Coco Compositor : Richard Tattoo Quandt CORSOU: Arreglista : Anuar Van Der Linde 2-5-0-8 0503 Edad: 11 Aña | Aña Participando: 5 Aña 1099 08-09-17-25-2 04-06-19-21-26 Cantante : Alysee Bernabela | NA: Princess Aly 2 2 1815 5551

Cantica : Ta Show Tin

SorteoProximo # 3942 JackpotCompositor : Jersey Isenia Proximo Jackpot Arreglista : Jersey Isenia 0 x Jackpot Edad: 10 Aña | Aña Participando: 1 Aña 2 x Match 4 Cantante : Alysa Bernabela | NA: Queen Star Aly 88 x Afl. 8,00 Cantica : Sali Cu Bo Wayabo

0517 6398 MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0902

Sorteo # 1742 Sorteo Mega Ball # 0-7-9-5 0 x Jackpot 0 x match 4 Aries 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Sorteo # 3886 Sorteo # 6-4-4-3 0 x Jackpot 0 x match 4 Tauro 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Compositor : Jersey Isenia Arreglista : Jersey Isenia Edad: 7 Aña | Aña Participando: 2 Aña

Cantante : Quanisha Sampson | NA: Queen Quani Cantica : Ban Fluit’e CompositorMega : ChendellBall Beaumont Arreglista : Rodney V/D Biezen Edad: 8 Aña | Aña Participando: 1 Aña

6227 0 x match 4 Cantante : Asia Libiee | NA: Strea Briyante Sagitario Cantica : Mi Tumba 0 x Afl. 500,00 Compositor : Chandell Beaumont 0330.000,x Afl 50.00 320.000, Arreglista : Raul Piar 330.000,LOTTO DI DIA 04-10-11-13-16 Edad: 9 Aña | Aña Participando: 1 Aña 0 x Afl.15,00

LOTTO 5 04-12-15-16-33 JOKER: 26 lETTER: J DIARIO: 4034 8864 3253

Cantante: Genevan Maduro | NA: Prins Cultural Joker Letter Cantica : Carnaval Ta Yama Compositor : Candred Lanoy y Jordan Hilario Arreglista : Federico Martes Edad: 10 Aña | Aña Participando: 1 Aña

74.000,- 66.000,72.000,2319 STO DOMINGO:

2334

Sorteo # 1601

Sorteo# #1742 Joker Sorteo Letter 0 x Jackpot 6-4-4-9 0 x Match 4+ 0 x Match 4 5-3-6-6 0 x Afl. 12,00

SorteoProximo # 3946 Jackpot # 1742 0 xSorteo Jackpot 3 x Match 4 0-3-5-0 106 x Afl. 8,00

Sorteo # # 5127 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 1-3-8-3 0 x Afl. 8,00

3-6-8-2 4717 9410 Capricornio Scorpio Pisics LOTTO DI DIA 02-09-24-26-27 Sorteo #

DIARIO: 3336 Joker Sorteo # Letter 7892 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 9570 0 x Match 4

Cantante: Sendy Loefstop | NA: Sendy Cantica : Saluda Sarnaval Compositor : Benito Loefstop Arreglista : Denny Loefstop Edad: 11 aña | Aña Participando: 3 aña

SUPER 4

3882

Sorteo #

Cantante : Jayvic Piar | NA: Jay Cantica : Awa Compositor : Chendell Beaumont & Joel Angel Arreglista : Raul Piar Edad: 9 Aña | Aña Participando: 1 Aña

PUEBLO A H HAÑA SU Afl. 430.000,Afl. 420.000 Afl. 430.000,PEN BEK

7179

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Caminata for Santana Sabana Basora pa dam di Barbacua Diaranson 25 januari pa 7 ‘or di mainta ta reunie na Santana S a b a n a Basora. Ta sali for di Santana Sabana Basora pa dam di Barbacua.

Duracion di e caminata ta 3 ora.

E ruta cu nos ta bay cana tabata antes caminda

di auto unda hendenan tabata coy piedra. Nos ta pasa banda di matanan indemico manera palo di bonchi cabay, palisia blanco y dushi, camari, cushicuri ( cadush cu ta rama) y palo di yuwana.

Ora nos sali for di patras di santa nos ta cana bay pa Baranca Haltu y aki nos ta wak un bunita paisahe riba Pos Chikito. Nos ta cana riba Cero Shidaharaca anto banda links nos ta wak e Cero Ricaso y nos ta cana bay Baranca Cora.

For di Baranca Cora ta

cana bay na barica di Cero Caoshiati. For di Caoshiati ta cana bay dam Barbacua.Hiba bastante awa, fruta y come bon.

Sunblock, pechi y un paalstok pa yuda cana ta recomendabel. E autonan ta keda bou di vigilacia na Santana Sabana Basora. Bon sapato ta recomendabel y carson largo.

Fl 5.- pa cubri gastonan di di Stimaruba.

Mucha bou di 12 aña no ta paga. Tur hende cu ta costumbra pa cana ta bon bini.

Cantante : Shaylee Croes | NA: Queen Shay Cantica : Carnaval Ta Gozadera Compositor : Kailo Vrolijk Arreglista : Markeys Maduro Edad: 9 Aña | Aña Participando: 1 Aña Cantante : Rose-Ella Sanchez | NA: Cantica : Na Mi Punti Lenga Compositor : Jersey Isenia Arreglista : Jersey Isenia Edad: 9 Aña | Aña Participando: 1 Aña

Cantante : Ayshelyn Trimon | NA: Queen Tutsie Cantica : Den Mi Tram Compositor : Jersey Isenia Arreglista : Jersey Isenia Edad: 8 Aña | Aña Participando: 1 Aña Cantante : Ezahayra Arteaga | NA: Lill’eza Cantica : Holoshi Para Pami Compositor : Anuar V/D Linde Arreglista : Anuar V/D Linde Edad: 7 Aña | Aña Participando: 1 Aña Cantante : Mary-Jane Vrolijk | NA: E Chick Briyante Cantica : Ban Yene Cu Color Compositor : Chandell Beaumont Areglista : Danny Koolman Edad: 17 Aña | Aña Participando: 7 Aña Cantante : Zhaisky Kock | NA: Zhaisky Cantica : Nos Tur Ta Ruman Compositor : Ronwayne Kock Areglista : Ronwayne Kock Edad: 14 Aña | Aña Participando: 2 Aña Cantante : Eshlaine Panneflek | NA: Esh Cantica : Ban Nos Para Pe Compositor : Lyonel Croes Areglista : Denny Loefstop Edad: 17 Aña | Aña Participando: 2 Aña Cantante : Sakandi Chandler | NA: Queen Kandi Cantica : Bonchi Cu Ne Compositor : Lyonel Croes Areglista : Dwight Leoneta Edad: 14 Aña | Aña Participando: 2 Aña

Pagina 30

Diasabra 21 Januari 2017

Awe nos ta recorda un Awe nos ta recorda Mama Felepa! aña pasa fayecimento Awe ta un dia special pa mi persona y tur Adagium di mama su bida tabata: yuda mi ruman nan, nieto, nieta, primo y prima, bo mes, pa Dios yuda bo! Nunca depende di John Rafael Hart ruman di mama y henter familia Oduber- completamente di otro, pero lanta, move Croes, tur familia nan di mama y papa, pasobra si mi mama ainda tabata na bida lo Mama Felepa lo a cumpli 97 aña.

Danki mama pa educa nos como 13 ruman cu e ser prepara cu amor, carñjo respet , fatsoen y moralidad halto.

E siman aki nos recorda un aña pasa cu nos a tuma despidida di John Hart.

John ta un persona cu a contribui grandemento pa pais Aruba. Nos ta reconoce na biba como Presidente di e sindicato Hotel Workers Union.

Como presidente di sindicato a stablese e fundeshi pa logra derecho pa trahadonan den sector hotelero. Na aña 1964 John a wordu nombra secretario general di SAC y despues a bira vicePresidente di SAC pa mas cu 27 anja. Danki na su contribucion awe nos tin un carnival grandi na Aruba.

Na aña 1974 John Hart a wordu apunta como miembro di comision di referendum pa juda organiza referendum cu a tuma lugar 25 maart 1977 na Aruba , caminda e pueblo di Aruba por a scohe pa status Aparte.

John Hart tawata miembro di social Economische Raad, forma dor di gobierno di Antias. Como miembro di SER John Hart a forma parti di diferente mision di Antias cu a biaha e.o pa sur – Amerika y Hulanda pa atende reunionnan riba asunto economico.

Na juli 1981 John Hart a wordu nombra director di Huis van bewaring y tawata engarga cu maneho di e prison te ora cu la bai cu pensioen. Dia 2 april 1985 John a ricibi medaya di condecoracion di Ridder van Orde van Oranje Nassau den nomber di La Reina, como aprecio pa su contribucion activamente na comunidad di Aruba.

Prome cu John a bai cu pensioen la coordina e projecto completo di construcion di KIA y su ultimo responsabilidad tawata pa acomoda e personal y presonan na KIA.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

y yuda bo mes!

Danki pa tur cos. Cu awe lo ta un dia special pa mama den e Reino Celestial.

Un señora cu un karakter firme y semper stabil y husto den su pensamento y actuacion.

Pagina 31

Diasabra 21 Januari 2017

BENNY NISBET (PPA):

‘NECESIDAD DI 280 MILJON PA RENOVACION DI NOS SCOLNAN TA ESPANTOSO..

ESAKI TA DEMONSTRA CU KLINKERS A BIN PROME CU ENSENANSA !!”

Inversion di 280 miljon florin pa drecha/renova scolnan riba nos Isla !! Un suma gigantesco !! Di con esaki a crece na e suma gigantesco aki ? Pasobra anjas largo gobierno no tabata invertiendo suficiente den Ensenansa y consecuentemente suficiente den mantencion/ renovacion di nos scolnan !

Y esaki ainda no ta ensera moderniza nos scolnan segun criterio modern.

Esaki ta demonstra tambe cu klinkers a ricibi hopi mas prioridad cerca e actual gobierno cu ensenansa di nos hubentud !

Pa hopi anja PPA tabata e unico partido politico cu tabata splica e necesidad pa gobierno inverti minimalmente segun e norma di UNESCO den Ensenansa esta minimalmente 6 %. PPA ta e unico partido cu tabata mira necesidad pa hasi esaki 6.5 % pa asina duna Ensenansa un suma cu

forza retroactivo pa asina crea un espacio pa mejora e necesidadnan den Ensenansa.

MEP y nos a conclui cu ensenansa a perde di ricibi den e periodo ey un 700 million florin.

Lamentablemente e signatura di tanto AVP como MEP pa casi 30 anja no a sinti necesidad pa cumpli cu e norma di UNESCO y pa hopi anja esaki tabata entre 4 % pa 5% cual tabata larga Ensenansa cu un necesidad enorme atras cu pa anjas no tabata ricibi atencion. Sin cu nos ta na altura di e ultimo dos/tres anja encuestion e ultimo vez cu Aruba a cumpli cu e 6 % di nos Entrada Nacional na Ensenansa tabata na anja 1986 despues di esaki ningun pero ningun gobierno ni Geel ni Berde pa casi 30 anja no a cumpli cu e inversion necesario den Ensenansa. Manera PPA a jega di splica cu nos a jega di hasi un analis riba diez anja di parcialmente AVP y parcialmente

Cu otro palabra un lista pa inverti den Ensenansa di 280 miljon florin na renovacion di nos scolnan ta solamente e ‘cabez’ di e seroe di ijs pa locual ta e necesidad di Ensenansa den nos sociedad.

Ensenansa mester ta e prioridad number uno di e proximo gobernacion di nos pais !! Pa colmo ora nos ta consciente di e cantidad di kamber di hotel cu e actual gobierno tin pendiente pa worde construi esey lo bai aumenta e necesidad di ensenansa den nos sociedad. Pesey PPA ta kere fielmente den un gobierno na unda ensenansa pa e periodo aki no mester ta man di e partido majoritario di cualkier coalicion.

Despues di 30 anja ensenansa mester ta den man di otro cu por exigi mas atencion pa Ensenansa como prioridad number 1 di nos pais.

Oracion di Dia Awe Señor ta papia cu nos atraves di su Palabra di un tema masha importante, pero cu den ocasionan nos ta preferá di no toca cu ta e pordon. Hesus ta bisa cu E ta sigurá nos cu hende por haña pordon pa tur picá cu e haci y tur cos malo cu e papia. Ma esun cu blasfemá Spirito Santo lo no haya pordon nunca mas; lo e keda culpabel pa semper. Hesus a bisa asina pasobra nan a bisa cu E tawata poseé pa mal spirito ( Mat. 3, 22-30 ) Pordon ta un tema cu ta parce hopi senciyo pa papia pero cu ta bira complicá ora ta trata di pone den practica. Ora Hesus a duna su apostelnan e Spirito Santo, Cristo Resusitá a confia su propio poder dibino na nan pa pordona picánan. Den su infinito misericordia, nos Tata por pordona nos asta e picánan cu nos como ser humano ta kere ta inpordonabel, pero un cos cu E no ta pordona ta si nos atenta contra su Spirito creyendo cu E lo pordona nos. Señor Hesus awe mi kier acudi na Bo misericordia, reconociendo mi mes como un pecador cu ta arepenti di mi picánan y pa pidi Bo yuda mi pa mi por pordona esnan cu ta ofende mi y ta habri heridanan profundo den mi curason pa medio di Cristo nos Señor

AMEN

E ‘cabez di e serioe di ijs ta demonstra na mes momento cu e prioridad di varios signatura y sigur signature Mike Eman e asina jama ‘green government’ tabata totalmente robez. No por tin tanto inversion den infra-structura, tanto inversion den ‘klinkers’ pero un falta asina enorme den nos Ensenansa !

Majornan pensa esaki seriamente.

Cu gran orguyo durante e tratamento di presupuesto nos flamante ministro di Ensenansa sra Hooyboer a splica cu su ministerio ta ensera 20 % di e totalidad financiero di presupuesto di nos pais.

PPA a contestele di pafor di parlamento cu inversion den ensenansa no ta worde evalua riba porcentaje di

un presupuesto pero riba e criterio internacional di UNESCO cu ta 6% di nos entrada nacional. Y PPA ta di opinion cu entodo caso e inversion den ensenansa mester ta na 6.5%.

Segun ministro di ensenansa sra Hooyboer actualmente gobierno ta inverti 27 miljon florin den mantencion di nos scolnan…pero resultado di e necesidad den Ensenansa esta 280 miljon florin esta diez vez e inversion annual ta demonstra con hopi nos estudiantenan lo mester warda pa nan scol ricibi e atencion y mantencion necesario. E inversion di 27 miljon annual lo mester aumenta minimalmente pa 50 miljon florin annual. Y aki no ta trata modernisacion di nos scolnan ainda !!

RE-STRUCTURACION DI NOS PRESUPUESTO !

Pesey PPA ta boga pa un re structuracion di e forma cu gobierno ta traja su presupuesto !

Un re-structuracion cu algun prioridad bon fiha.

Ensenansa prioridad no. 1 sigui pa nos Cuerpo di Polis …riba e instancianan aki lo mester tin mas inversion y ningun cortamento di gasto. No kabe duda cu lo mester tin un rebaho di gasto pa tur departamento/bureau cu no ricibi e stempel di prioridad ….nan tur lo mester pasa den un re-structuracion di nan presupuesto cual lo mester baha !!

E lista largo di 280 miljon florin ta demonstra un vez mas tambe cu nunca gobierno di AVP mester a jega na un final di e ajudo economico hulandesden anja (2000) anto sin participacion di e gremio importante den nos comunidad cual majoria di nan projecto tabata

worde construi cu ajudo economico hulandes.

Un eror historico riba nomber di gobernacion di AVP mientras cu MEP a sinta den oposicion y a permiti esaki tuma lugar e tempo ey. E unico voz cu a defende necesidad di pueblo y necesidad pa mantene ajudo economico hulandes tabata partido PPA. Cu tin necesidad pa crea un fondo pa ajudo den mantencion di nos scolnan ta sigur !! Den un otro articulo PPA lo dedica mas atencion na e aspecto importante aki y sigur mira den e luz di un 40/50 mil habitante extra cu maneho di AVP lo bai occasiona y larga atras pa e sigiente gobierno atende cu esaki. Un vez mas pesey PPA ta convenci cu pueblo di Aruba mester ta consciente cu AVP su tempo den gobernacion a jega y mester worde finalisa e anja aki ! Na mes momento pueblo mester crea necesidad di un coalicion cu lo mester consisti di varios partido politico pa asina un por controla otro !! Pero den mas articulo PPA lo duna mas informacion riba e pensamento aki.

PPA ta dispuesto pa goberna nos pais segun principio di bon gobernacion y un presupuesto re-structura cu prioridad adapta segun necesidad real di nos pueblo. Y pa PPA ‘Ensenansa ta prioridad number Uno’.

Pagina 32

Diasabra 21 Januari 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 23 DI JANUARI 2017 Compila:

Salmo di Dia

Diadomingo 22 di januari 2017 17:00 (21:00 utc)

Salmo 25: mi ta sintimi oprimi

Tempo: Dialuna: parcialmente nubla cu posibilidad un awacero breve.

Temperatura maximo 29 grado celsius y temperatura minimo 24 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:37 pm y lo sali mayan mainta 07:06 am.

Biento: Modera te basta fuerte i for di direccion oost te noordoost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo).

Situacion general di tempo: No ta premira cambionan significante den e tipo di weer cu tini actualmente. Pa e motibo aki no ta spera muchu actividad di awacero den proximo 24 ora.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost noordoost cu haltura di 3 te localmente 5 pia.

Alerta: labaderanan modera for di noord lo hasi nos costanan localmente brutu den curso di mayan dialuna Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

max 30 / min 23 / 0.0 max 29 / min 25 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu un awacero pasajero; Biento lo ta for di noordoost y modera te baste fuerte den rafaga.

Temperatura max/ min lo ta: 29/24

Mustra e bon kaminda den bida, SEÑOR Di David.

1 Na Bo, SEÑOR, mi ta alsa mi alma, 2 mi Dios, mi ta konfia den Bo; no pone mi kara na bèrgwensa, no duna mi enemigunan gustu.

3 Di esnan ku ta spera den Bo ningun lo no keda brongosá; esnan ku no tin kunes pa kibra ku Bo ta nan so lo keda ku bèrgwensa.

4 Mustra mi bo kamindanan, SEÑOR, e direkshon ku Bo ke pa mi kohe.

5 Guia mi pasonan segun bo bèrdat, siña mi: Abo ta mi Dios i Salbador; henter dia mi ta spera Bo. 6 Kòrda bo ternura, SEÑOR, i bo bondat, komo nan ta eterno.

7 No keda kòrda e piká- i fayonan di tempu mi tabata hóben, sino kòrda riba mi, SEÑOR, den bo gran amor i bondat.

10 Tur kaminda di SEÑOR ta resultá grasia i bèrdat pa esnan ku ta fiel na su aliansa i dekretonan.

11 Fiel na bo nòmber, SEÑOR, pordoná mi mi kulpa, e ta grandi.

12 No tin hende ku rèspèt pa SEÑOR ku E no ta mustra unda sigui.

13 E mes lo biba felis i e pais lo keda pa su yunan.

14 SEÑOR ta íntimo ku es ku respet’É, E ta siñ’é konosé su aliansa.

15 Semper mi bista ta fihá riba SEÑOR, E ta lòs mi pianan fo’i trampa.

16 Mira mi, SEÑOR, kai na mi pena, pasobra mi ta so i mizerabel.

17 Mi kurason ta ansha mas i mas, mi penanan — libra mi di nan!

18Mira mi tormento, mi apuro, i kita tur mi pikánan fo’i mi.

19Mira kuantu enemigu mi tin, ku kuantu odio kruel nan ta odia mi!

20Warda mi bida, salba mi, no brongosá mi! Bo n’ ta mi refugio?

8 SEÑOR ta bondadoso i hustu, E ta mustra pekadónan kaminda.

21Ku rektitut i honrades warda mi, komo m’a pone mi konfiansa den Bo.

9 E ta siña sensíonan i humildenan kon sigui kaminda di birtut.

22Libra Israel, o Dios, di tur su ansha!

Negoshi tin permiso di Koffiehuis pero ta opera como Hoerenhuis 12 muher deporta e fin di siman aki Den comienzo di e fin di siman autoridad a tene un razzia den un negoshi eynan a haya como 12 muher sin permiso cu

tabata eherciendo e profesion di prostituta, nan tur a ser deteni y hiba na Dakota pa controla nan permiso.

A bin resulta cu nan niun tin permiso pa traha y tabata muhernan stranhero nan tur a ser expulsa diadomingo na airport. Durante e control na La Finca a wak cu e permiso ta pa opera como koffiehuis pero a ser haya ta opera como un hoerenhuis.

Ban wak cual medida ministerio publico lo bay aplica pa actua contra nan principalmente e doño.