Issuu on Google+

Durante e dianan di fiesta

Dialuna 23 December 2013 - Edicion-8 Vol.19289

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Specialmente den e dianan aki di fiesta:

HOSPITAL, IMSAN Y SErVICIO DI AMBuLANCE TA HACI APELACION PA CuIDA CurPA

Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal cu ora di bishita adapta Accidente para den fila di drive thru di fast food restaurant

Na cruzada na Piedra Pla:

Accidente di cadena cu 3 auto envolvi CANTANTE COLOMBIANO DI VALLENATO “DIOMEDES DIAZ” A FAYECE

Polisnan controlando quadracer y Harley pa posibel arma di candela Invitacion di Grupo di Betico vivo y directo via Canal 22 dia 27 di December


Durante e dianan di fiesta

Dialuna 23 December 2013 - Edicion-8 Vol.19289

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Frankjsen Vos ta logra # 1 den Top di Pasco di Robby y Top Fm Gaita Rumbera Nos dushi paranda Compositor letra y melodia: Jhon Freddy T.Montoya Areglista :Dimitri Frans Cancion # 2 Grupo di Mama Rosa, Un Mundo Nobo di Iliziene Ruiz Cancion # 3 Giannina, Eunice y maya, TRIO, Un man pa nos ruman Cancion # 4 Miguel Genser, Bandi Mi Cancion # 5 Joally Geerman, Brinda amor, Autentico Desde ora di mainta di diadomingo Robby y Adree Rossel a cuminza e conteo di e 95 mihornan di pasco. Den ora di anochi a anuncia e ganadornan. Pabieno di Solo di Pueblo.

Na cruzada na Piedra Pla:

Accidente di cadena cu 3 auto envolvi CANTANTE COLOMBIANO DI VALLENATO “DIOMEDES DIAZ� A FAYECE

Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal cu ora di bishita adapta Accidente para den fila di drive thru di fast food restaurant

Polisnan controlando quadracer y Harley pa posibel arma di candela Invitacion di Grupo di Betico vivo y directo via Canal 22 dia 27 di December


Dialuna December 23 2013

Pagina 2

Polis demostrando su amabilidad y cariño

Paciente di Alzheimer a yega su cas sano y salvo E no por a oriente su mes ora el’a baha for di autobus

--Un comunidad cu ta funciona uni ta logra preveni incidentenan incomodo y hasta situacionnan unda cu seguridad y bienestar di ciudadanonan por ta na peliger. Cu ayudo di ciudadanonan atento y tambe na momento cu nan mes ta patruyando, Cuerpo Policial ta logra regularmente pa haci diferente intervencion cu kizas nunca ta sali den publicidad, pero ta forma un parti importante di nan trabao. E intervencionnan aki ta refleha e tarea comunitario di Cuerpo Policial, unda cu e impacto positivo ta grandi riba un persona, un famia y kizas hasta un bario completo. Diahuebs mainta agentenan policial di Warda di Playa, cual awendia ta staciona na Dakota a haya yamada di un chauffeur di bus femenino hopi atento y preocupa kende a haya un cliente cu a lubida unda e kier a bay. Inmediatamente Polis a atende e situacion cu tabata tumando luga dilanti Crown Dakota y e agentenan a ripara cu e señora pasahero di bus tabata confundi, a resulta cu e señora tin Alzheimer’s Disease y no tabata corda mucho bon kico el’a sali for di cas pa bay haci. Cu amabilidad y hopi tactica, e Polisnan a logra mira e carchi di identificacion cu e señora tabatin cune den su tas y pa medio di e informacion aki por a yega na su adres. Asina agentenan policial a logra hiba e señora su cas bek sano y salvo. E Polisnan a keda masha contento di por

a asisti y preveni situacionnan cu, sin nan intervencion y/of intervencion di ciudadanonan concerni, por a resulta den angustia y tristeza pa e persona envolvi y su famia. Cuerpo Policial Aruba ta existi desde aña 1986 y ta conta awendia cu mas o menos 600 Polis trahando incansablemente pa brinda seguridad na nos pueblo. Ta trata aki di 375 hende homber, 104 hende muher y 120 empleado administrativo, trahando den 4 districto, cu Warda nan di Polis situa na Oranjestad, San Nicolas, Noord y Santa Cruz. Orguyosamente Cuerpo Policial Aruba ta conta cu hopi respet internacional, specialmente pa su unidadnan special manera “Motor Unit”, “K9 Unit”, “Arrestatie Team”, “Mobiele Eenheid”, “Duik Team” y “Helicopter Unit”, sin lubida e departamentonan conoci di patruya y recherche cu ta bon entrena y capaz pa investiga y soluciona e casonan mas complica. Cuerpo Policial Aruba ta traha den cooperacion estrecho cu Cuerponan di Polis den Reino Hulandes manera Korps Politie Rotterdam Rijnmond, KLPD y RST, sin lubida otro partnernan internacional manera Interpol, DEA, FBI, RCMP, Force Protection Agency, ACCP y IACP. Pa mas informacion por subi e website www.kparuba.com of “like” nos Facebook riba https://www.facebook.com/ korpspolitiearuba.

Accidente para den fila di drive thru di fast food restaurant Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente den e fila di "drive thru" di Mc Donald's Seroe Blanco. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki tabata trata di un dama chauffeur para den fila di drive thru cu no a mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.


Dialuna December 23 2013

Ladronnan a drenta den un cas den Safir Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 22.01, na un cas den Safir pa un kiebro. Na e sitio polisnan a haya e personal di e compania di seguridad, kende a yega prome na e sitio. El’a bisa cu e alarma a zona pa 21.10 na e oficina. Ora cu el’a bay controla, a resulta cu ladronnan a kibra e bentana di kamber parti panort di e cas. Segun e doño, nan no a haya falta di nada. E persona cu ta responsabel pa e cas, a bay duna keho di kiebro y destruccion di un bentana. Mas o menos 23.50, nan a yama warda di Polis y a bisa cu nan ta haya falta di un minilaptop. Polis a tuma e keho.

Pagina 3

Oficial di polis a haya su mes envolvi den un accidente E tabata bayendo pa reforza un oficial di e brigada motoriza Diabierna anochi un oficial bayendo duna asistencia na Koningstraat ya cu un di e oficialnan di e brigada motoriza a solicita refuerzo. El’a haya su mes envolvi den un accidente na e cruzada Koningstraat / Weststraat. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Mas ladronicia den cas na Safir Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:20, na un cas na Safir pa un kiebro cu ladronicia. Na e sitio e persona cu ta huur e cas a bisa polisnan cu el a sali for di cas pa 19.30 y a laga e cas bon cera na yabi. Mas o menos 22.00, el’a bolbe cas y a mira cu ladronnan a drenta den su cas. Dilanti su cas el’a haya e auto di e compania di seguridad Smart System. E ladronnan a drenta kibrando e porta patras banda panord. El’a bisa cu e ta haya falta di un laptop marca Acer. Polis a tuma su keho.

Polisnan a cera eloacalidad Different un biaha mas Polisnan a haya un yamada di telefon diasabra pa 6.20, cu tin un pelea formal na e localidad Different. Na e sitio Polisnan a topa cu basta auto para dilanti di e lugar y tambe a tende musica duro ta sali for di e negoshi. E porta dilanti no tabata na yabi y paden tabata tin mas o menos 40 hende cu bebida alcoholico. A resulta cu no tabata tin pelea. Polisnan a sospecha cu e lugar a surpasa su ora di ciere y a pidi e manager e permiso pa nan controla, locual e no por a cumpli cune. Polis a cera e lugar y a duna e manager un boet.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Polis a core cu choller drumi dilanti United Dinner Diabierna mainta a drenta informe cu tin un choller benta abao dilanti di United Dinner. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a core cu e choller y a waak cu el;a drenta un mondi eybanda pa sigui drumi.


Pagina 4

Jeep ta hit and run un Chevrolet Spark na Sta. Cruz --Diasabra madruga algo prome cu 1:30 un accidente semi frontal a sosode na altura di Taco Bell Sta. Cruz. E Suzuki Jeep tabata bayendo direccion panord y e Spark pazuid. E Jeep pa un of otro motibo a dal e Chevrolet. E chauffeur a baha y a bandona e sitio mesora. Polis y Ambulance a presenta y a trata chauffeur di e Chevrolet Spark. Takel wagen a wordo pidi pa hiba e Jeep warda.

Dialuna December 23 2013

Ladronnan a destrui camara di seguridad y a drenta horta

Diadomingo madruga a drenta informe di kiebro y ladronicia for di un oficina di Accountant na Vondellaan. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada

di e patruya, nan a bin comprende cu ladronnan a destrui e camara di seguridad, kibra un bentana di glas drenta den e oficina y a bay cu 2 airco y un delco.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.


Dialuna December 23 2013

Pagina 5

Na Ponton:

Durante e dianan di fiesta Pa encurasha famia pa ta mas cu nan sernan keri

Un Colombiano a bebe di mas y no por Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal cu ora di bishita adapta a ni lanta pa bay cas

Diabierna madruga a drenta informe cu na Wing Hung na Ponton tin un cliente drumi na e bar. E no tabata kier ni por a lanta. Polis a purba lante pero no por a logra. Na un

dado momento te hasta a pidi pa ambulance bini na e sitio pero por fin a logra lante. Polis a ofrece un free night stay na ‘Shaba Resort’ pa asina e saca su wayaba.

E aña aki atrobe Hospital lo tin oranan di bishita mas largo riba dianan 25 y 26 di December y riba dia 1 di Januari 2014, asina Milka Schoop di Departamento di seguridad di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a anuncia. E hefe di seguridad a bisa cu e oranan di bishita special no ta conta pa Intensive Care Unit (ICU), ni tampoco pa PAAZ. E ta encurasha famia-n y amigonan pa bishita nan sernan keri cu ta interna den hospital,

pero pa tene cuenta cu e reglanan di siguridad di hospital, cual ta na bienestar general di e pacient mes. Ademas, el’a suplica pa no bin di bishita bao di influencia di alcohol, pasobra seguridad no lo admiti personanan aki. Esaki ta pa trankilidad di e paciente mes. Oranan di bishita riba 25 y 26 di December y dia 1 di Januari ta: 11’or y mey di mainta pa 8’or di anochi (11:30a.m. – 8:00p.m.). Pa cambio di aña 2013/2014 tambe hospital lo ricibi bishita

pa pacientenan, unda cu si un of mas persona kier bin compaña nan ser keri, nan por ta na hospital for di 11’or di anochi di dia 31 di December, 2013 pa 1’or di madruga di dia 1 di januari, 2014 (11:00p.m. – 1:00a.m.). Tur otro dia e oranan di bishita lo keda manera ta regla durante henter aña, esta di 11’or y mey di mainta pa 1’or di atardi y di 6or di atardi pa 8’or di anochi. (11:30a.m. – 1:00p.m. y 6:00p.m. – 8:00p.m.). Oranan di bishita pa ICU ta tur dia di 12’or pa 1’or di merdia y di 7’or pa 8’or di anochi (12:00p.m. – 1:00p.m. y 7:00p.m. – 8:00p.m.). Oranan di bishita pa PAAZ ta tur dia di 11’or y mey di mainta pa 1’or di atardi y di 6or di atardi pa 8’or di anochi. (11:30a.m. – 1:00p.m. y 6:00p.m. – 8:00p.m.) Ta hopi importante pa tur hende tene cuenta cu e oranan di bishita special y asina e pacient tin mas tempo pa disfruta di e compania di su sernan keri riba e dianan di fiesta di fin di aña. Dr. Horacio E. Hospitaal ta desea henter comunidad di Aruba y particularmente tur paciente un feliz temporada di fin di aña.


Pagina 6

Dialuna December 23 2013

Premios Gozadera regal贸 premios a sus oyentes

GOZADERA REGALO UNA MARRANA O PUERCO A UN GRUPO DE OYENTES Y LO GANO EL GRUPO DE ZULMA VASQUES. FUE ENTREGADO EL VIERNES POR CORTESIA DE FINCA ALINA. TAMBIEN EL

GRUPO GANO DOS CAJAS D BUDWEISER, UN MERCADO DE FRUTERIA VIRGILIO Y 3 BOTELLAS DE AGUARDIENTES. FELICIDADES A LOS GANADORES Y A LA GRAN CANTIDAD DE PARTICIPANTES


Dialuna December 23 2013

Pagina 7

Polisnan controlando quadracer y Harley pa posibel arma di candela --Diabierna anochi Polisnan a wordo informa cu na altura di Las Cale単as tin algo di arma di candela. Na yegada a wordo bisa cu ta trata di un quadracer y un Harley Davidson. Posiblemente nan tin arma di candela. Situacion a bira tenso

un rato, mirando cu un dia prome den e area menciona un persona a wordo tira den cabez y a fayece algun ora despues. Polisnan un rato despues a haya e quadracer y un Harley den Koningstraat . Nan a controla nan pero no a haya nada particular.


Dialuna December 23 2013

Pagina 8

Trahadornan di Aserca Airlines y Santa Barbara Airlines a haci 21 mucha feliz cu nan regalo -- Den fin di siman trahadornan di Aserca Airlines y Santa Barbara Airlines a haci entrega di 21 regalo na muchanan di Casa Cuna. Nan a pone un parti di nan salario pa e gesto aki na 21 mucha cu ta den Casa Cuna. E compania aki pa algun aña caba ta haci esaki internacionalmente. E

Cas na Saliña Cerca a haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 6.29, na un cas na Saliña Cerca, pa un ladronicia. Na e sitio a resulta cu ladronnan a drenta den dos cas. Ladronnan a forza e schuifdeur pazuid di e cas. Segun e manager K. a bisa cu nan no a bay cu nada di balor. El’a bisa polisnan cu e no tin sigur cu nan a bay cu un laptop cu tabata den e oficina. E ta bay controla y lo pone Polisnan na haltura.

Homber a duna keho di ladronicia di number di su auto E homber B. a bay warda di Polis diabierna pa 16.20 y a duna keho di ladronicia di su plachi di number di auto A-34955. El’a bisa cu supuestamente nan a horta e number, ora cu e auto tabata staciona patras di e busstation na Playa. Polis a tuma su keho. E number ta pertenece na un auto Mitsubishi color corra.

aña aki dicidi di haci esaki tambe na Aruba. Casa Cuna ta masha feliz cu e gesto di e 12 trahadornan aki hunto cu nan manager Pierre Croes.


Dialuna December 23 2013

Pagina 9

Kiebro na Star Fashion Security ta cuida negoshi dilanti y ladronnan ta drenta patras Diabierna madruga a drenta informe di kiebro y ladronicia na Star Fashion den Caya G.F. Croes. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, a bin comprende cu ta trata di un caso unda security ta cuida dilanti pero ladronnan ta drenta di patras. E ladronnan a kibra un slot y un candal di e porta di hero, canto di caminda di Klipstraat. Nan a drenta den e cura (gang) y destrui otro porta di hero. Tambe a kibra un otro porta y drenta paden. Nan a sali cu e cashregister y algun otro mercancia..


Dialuna December 23 2013

Pagina 10

Durante e dianan di fiesta Pa encurasha famia pa ta mas cu nan sernan keri

Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal cu ora di bishita adapta

E aña aki atrobe Hospital lo tin oranan di bishita mas largo riba dianan 25 y 26 di December y riba dia 1 di Januari 2014, asina Milka Schoop di Departamento di seguridad di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a anuncia. E hefe di seguridad a bisa cu e oranan di bishita special no ta conta pa Intensive Care Unit (ICU), ni tampoco pa PAAZ. E ta encurasha famia-n y amigonan pa bishita nan sernan keri cu ta interna den hospital, pero pa tene cuenta cu e reglanan di siguridad di hospital, cual ta na

bienestar general di e pacient mes. Ademas, el’a suplica pa no bin di bishita bao di influencia di alcohol, pasobra seguridad no lo admiti personanan aki. Esaki ta pa trankilidad di e paciente mes. Oranan di bishita riba 25 y 26 di December y dia 1 di Januari ta: 11’or y mey di mainta pa 8’or di anochi (11:30a.m. – 8:00p.m.). Pa cambio di aña 2013/2014 tambe hospital lo ricibi bishita pa pacientenan, unda cu si un of mas persona kier bin compaña nan ser keri, nan por ta na hospital for di 11’or di anochi di dia 31 di December, 2013 pa

1’or di madruga di dia 1 di januari, 2014 (11:00p.m. – 1:00a.m.). Tur otro dia e oranan di bishita lo keda manera ta regla durante henter aña, esta di 11’or y mey di mainta pa 1’or di atardi y di 6or di atardi pa 8’or di anochi. (11:30a.m. – 1:00p.m. y 6:00p.m. – 8:00p.m.). Oranan di bishita pa ICU ta tur dia di 12’or pa 1’or di merdia y di 7’or pa 8’or di anochi (12:00p.m. – 1:00p.m. y 7:00p.m. – 8:00p.m.). Oranan di bishita pa PAAZ ta tur dia di 11’or y mey di mainta pa 1’or di atardi y di 6or di atardi pa 8’or di anochi. (11:30a.m. – 1:00p.m.

y 6:00p.m. – 8:00p.m.) Ta hopi importante pa tur hende tene cuenta cu e oranan di bishita special y asina e pacient tin mas tempo pa disfruta di e compania di su sernan keri riba e dianan di

fiesta di fin di aña. Dr. Horacio E. Hospitaal ta desea henter comunidad di Aruba y particularmente tur paciente un feliz temporada di fin di aña.


Dialuna December 23 2013

Pagina 11

Na Tanki Flip:

Na e prome fieldtest cu sistema di seguridad bao awa na waf

Chauffeur hoben a perde control y dal riba cura di cas

Minister Plenipotenciario drs. Alfonso Boekhoudt ta expresa entusiasmo cu e proposito di SOBEK

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente na Tanki Flip. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un chauffeur hoben cu supuestamente a caba di cumpra e auto. E no a

% 0 1

ni regla su papelnan ainda y a sali cu e auto. Ora el’a bira na e rotonde, el’a perde control y e auto a baha caminda. El’a bay dal riba cura di un cas y destrui esaki. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

--Bao maneho di e exdirector di Aruba Ports Authority (APA), drs. Alfonso Boekhoudt, e actual Minister Plenipotenciario di Aruba na Den Haag, a inicia un partnership entre TNO y APA pa cu pruebanan di un sistema di seguridad bao awa. E “waterside safety solution” aki cu ta hiba e nomber SOBEK, a wordo getest na Aruba despues di un siman di grabacion, identificacion y registracion di zonidonan submarino. E ta un sistema den desaroyo cu a wordo getest prome na

Hulanda y awor den awanan tropical na Aruba. E meta principal di e aplicacion aki ta pa identifica acercamento di sambuyador, botonan chikito of otro obheto cu lo por drenta nos waf ilegalmente cu intencionnan menos bon. Aruba no tin un problema, ni preocupacion cu seguridad for di banda di lama na nos waf y no tin indicacion di retonan tampoco, Minister Boekhoudt a bisa. Den e caso aki, APA a sali di e punto di bista cu semper ta mihor pa participa na testnan asina, pa ta un pionero y tin tur informacion

necesario pa si den futuro tin reglanan internacional vigente riba tereno di “waterside security”, ya Aruba a sondea oportunidad- y posibilidadnan. Minister Boekhoudt a expresa su entusiasmo specialmente concerniendo e di dos proposito pa cu e testmento di e sistema, cual ta concerni e bida den nos lama, esta e rifnan y e fauna dilanti waf di Oranjestad. Aki a graba y midi e resonancia di e piscanan y otro formanan di bida marino, a identifica nan y durante e test por a wak cu tin dolfijn, snapping shrimp, parrotfish, y mas presente. Esaki ta un indicacion cu e rif ta saludabel, cual pa Minister Boekhoudt ta un hopi bon noticia. E intencion ta hustamente pa proteha e rif pa e keda saludabel y tambe pa provee un solucion pa unda cu kizas trafico di boto y barco por a afecta e rif pa trece bek riba un bon nivel, segun e dignatario. El’a splica cu ora e rif ta saludabel e ta keda riba awa y ta forma un barera y proteccion natural pa e waf. Si e rif no ta saludabel, esaki ta bay bao di awa y olanan mas grandi por drenta e waf y suta e botonan y e waf mes, causando daño indesea. Cu e prome fieldtest no por a determina con saludabel e rif ta, pero ta un prome paso pa mehora y segura e calidad di e rif, Minister Boekhoudt a expresa. Aruba Ports Authority awor pues ta trahando riba dos nivel den e preservacion di naturaleza y flora y fauna. E prome proyecto cu e instancia a inicia tabata riba tera, cu e repoblacion di mangrove (mangelnan) y e di dos lo ta pa monitor e bida bao di lama na e rif dilanti waf y brinda esaki miho proteccion, segun Minister Boekhoudt. APA y TNO a traha durante e desaroyo y ehecucion di e proyecto SOBEK tambe cu Aruba Reef Care Foundation y Aruba Marine Park Foundation. A conta cu presencia di e profesor cu a desaroya SOBEK, como tambe cientificonan di TNO trahando riba e proyecto


Dialuna December 23 2013

Pagina 12

Specialmente den e dianan aki di fiesta:

Hospital, IMSAN y Servicio di Ambulance ta haci apelacion pa cuida curpa

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

--Director Medico di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, Dr. Jaime Falconi y Director di Instituto Medico San Nicolas (IMSAN) y Servicio di Ambulance, Dr. Joel Raynherc a comparti bon consehonan na comunidad pa e dianan di fiesta nos dilanti. Dr. Falconi a splica cu nan a nota un bon desaroyo aña pasa, cu menos pashent cu tabata acudi na e departamentonan di Spoedeisende Hulp pa casonan cu por wordo evita y un di e factornan cu lo a contribui ta e informacion y consehonan cu a wordo duna prome cu e dianan di fiesta. E dos hospitalnan, como tambe Servicio di Ambulance a tene cuenta cu e dianan liber y tradicionalmente hopi druk, cu ta nos dilanti y ta bon prepara. A tene cuenta cu e necesidadnan di nos comunidad; tin e personal necesario trahando, ekiponan y materialnan presente y lo tin coleganan pendiente pa duna extra asistencia na tur dos SEH si esaki ta necesario. Dr. Falconi y dr. Raynherc a pidi atencion di comunidad pa cu abuso di alcohol y comportacion riba caya; nan a pidi pa no consumi alcohol y core auto y tambe pa tene cuenta cu velocidad ora di core auto pa asina yuda evita accidente. Dr.

Raynherc a subraya cu tabatin algun accidente hopi grandi y impactante e simannan cu a pasa y un bon desaroyo. Pa loke ta servicio di ambulance ya den cada shift di ocho ora tin cuater ambulance cla para pa duna servicio. Cu e ponemento den servicio di e ambulancenan cu a ricibi di Hulanda, a probecha pa duna e otro vehiculonan un overhaul completo y tur ekipo awor ta cla pa subi caya si mester, dr. Raynherc a splica. “Ban spera cu nos tur comporta nos mes manera mester ta, evita abuso di alcohol den trafico y si bo ta bebe laga un otro hende core e auto,” dr. Raynherc a subraya. El’a subraya e importancia pa personanan cu malezanan cronico manera diabetes pa nan

tuma nan remedinan manera prescribi y tambe pa en general tur hende no come di mas y no come robez. Zorgmanager di Spoed Eisende Hulp di Hospital, Imelda de Palm a añadi pa tur hende tene bon cuenta cu mucha- y hendenan grandi, pa nan come bon y na ora pa asina evita cu ta haya problema cu stoma y tripa manera “buikkrampen”, cual ta un di e malestarnan tradicionalmente mas comun cu SEH ta atende durante dianan di fiesta. Gerencia y personal di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal y IMSAN ta desea comunidad di Aruba feliz dianan di fiesta, pa tur hende tene bon cuenta cu nan salud y cu paz, alegria y trankilidad den tur hogar.

Hoben a drenta nightclub cu marihuana Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 12:46, na e nightclub Confessions, unda e guardia tin algo di duna Polisnan. Na e sitio e guardia K. a bisa polisnan cu ora cu e tabata ristra e hendenan na entrada, el’a haya un tubo chikito cu marihuana, den saco di un mucha homber y a kier duna polis e marihuana. E guardia a hiba e hoben paden

pa warda Polis. Ora cu Polisnan a yega, e mucha homber D.P. naci na Januari di 20 aña, mes a bay cerca Polisnan y a bisa cu marihuana ta di dje y cu e ta pa su propio uso. Polisnan a splik’e riba e ilegalidad di marihuana y tambe e consecuencia di usa droga. El’a comprende y a bisa polisnan cu e no ta cana mas cu marihuana.


Dialuna December 23 2013

Homber a bisa cu nan a dal su auto intencionalmente

Pagina 13

Programa Latino a regala un ticket pa Colombia: Ganador: Jose Ruiz

--Polis diabierna pa 3.00 durante patruya a papia cu chauffeur di un Ford SUV. El’a bisa polisnan cu un rato prome un auto Toyota Tercel blauw, a dal den un V-car y despues a sigui core bay. Segun informe esey a tuma lugar na Savaneta. Segun e informante, e chauffeur a haci esey intencionalmente. Door di esey, el’a haya pleito cu chauffeur di e Tercel , kende a menaz’e cu morto tambe. Segun su declaracion, e tin problema cu e chauffeur pa un tempo caba y e caso ta den man di Recherche. Mirando cu el’a wordo haci intencionalmente. Door cu e chauffeur a dal e auto intencionalmente, Polis a conseha e denunciante pa e bay duna keho na Recherche. Segun e ta bisa cu supuestamente e chauffeur di e Tercel tin un arma di candela. Polisnan a controla e auto, pero no a haya nada particular. Polisnan a tuma nomber di e chauffeurnan, ocupante y tambe e testigonan. Tur a wordo splica pa duna keho.

Problema entre pareha cu maltrato E homber A. diabierna pa 11.30, a bay warda di Polis pa duna keho di ladronicia di su auto. El’a bisa Polisnan cu dia 20 di December pa 4.20, el’a bay a busca su yiu muher na e apartamento, unda e ta biba hunto cu su pareha. Esey a tuma lugar na Bubali. Su yiu muher a haya problema cu su amigo E.C. di mas o menos 24 of 25 aña y el’a maltrate. Na momento cu A. a bati riba porta di e apartamento, el’a mira E.C. den e apartamento di e yiu y el’a drenta sin permiso. Despues el’a coy e auto di trabao di A. y a bay for di e sitio. Den e auto tabata den e cartera den cual tabata tin 20 florin y su celular Blackberry model z10 di A. traha di un Geely blanco, A-689. Un parti dilanti di e bumper dilanti tabata kibra. Despues mas laat, pa 12.45 A. a bay warda di Polis y a bisa cu el’a haya e auto y su pertenencia bek. A. a bisa cu e ta bay pensa si e ta bay duna keho y e mayornan di E.C. lo bay papia cune.

--GOZADERA "COSA BUENA", EL PROGRAMA LATINO CON MAS SINTONIA EN ARUBA CON MARLON REY, REGALO UN TICKET AEREO ARUBA – BARRANQUILLA – ARUBA, POR CORTESIA DE ARUBA AIRLINE. EL GANADOR FUE EL SEÑOR JOSE RUIZ

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta sigui promove lesamento

Studiantenan por sigui busca buki durante Kerstvakantie Biblioteca Nacional ta keda habri e aña aki

Den pasado Biblioteca Nacional tabata cera entre dianan di Pasco y Aña Nobo, pero e aña aki a dicidi di adapta e maneho. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar, conoci e ultimo añanan pa ta un di e promotornan mas grandi di lesamento bao

di muchanan, a dicidi awor como Minister di Enseñanza, cu muchanan por sigui lesa hasta den vakantie di Pasco. Biblioteca Nacional lo ta habri riba dia 23, 27 y 30 di December proximo. Biblioteca Nacional ta un sitio pa duna servicio na publico,

cu e tarea principal pa yuda nos muchanan yega na e bukinan cu ta necesario pa nan estudio y desaroyo general. "Lesamento ta habri porta pa un mundo yena di posibilidad y di imaginacion, un universo tin biaha hopi real y fantastico, cu ta logra emociona nos, y habri nos mente mas hopi posibel. Banda di esey, bo ta adkiri un conocemento amplio di vocabulario y idioma, cu despues lo yuda bo den bo estudio", asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a duna di conoce. Ta haci un apelacion na tur mayor y hoben, pa probecha e dianan di vakantie y busca nan bukinan na Biblioteca Nacional pa nan lesa y haci uso di tur e servicionan cu nan ta ofrece y disfruta di un variacion di bon bukinan disponibel eynan.


Dialuna December 23 2013

Pagina 14

Na Divi All-inclusive Resort:

Camara di Comercio & Industria a disfruta di elegancia na Druif Beach --E ekipo diligente y dedica di Camara di Comercio & Industria a disfruta di un anochi inolvidabel bao di e streyanan, durante un bunita Cena di Pasco cu a tuma lugar na Sand Piper's Bar na Divi All-inclusive Resort. E bista magnifico di lama a sirbi pa crea e ambiente perfecto pa un cena gourmet prepara pa e resort su brigada culinario y hunto cu nan esposo- y esposanan, e empleadonan a disfruta di e anochi relaha y trankilo. Tur e departamentonan di Camara di Comercio, incluyendo e Registronan, Informacion & Sosten di Negoshi, e Secretariado, ICT, Poliza y e Administracion Financiero, como tambe e Director Ehecutivo, a bini hunto pa celebra un a単a di negoshi exitoso, incluyendo un eleccion cu a tuma lugar recientemente di un tercer di e hunta di directiva.


Dialuna December 23 2013

Minister Dr. Alex Schwengle cu elogio pa empleadonan di SVb SVb ta duna e bon ehempel:60 empleado no a bay AO ni un dia henter aña - -Recientemente S o c i a l e Ve r z e ke r i n g s b a n k (SVb) a celebra hunto cu su personal e fiestanan di fin di aña cu un cena ameno unda a conta cu presencia di Minister di Salud y Deporte, dr. Alex Schwengle. Tur hende a goza di un bunita anochi den un ambiente relahante, den cual coleganan por a socializa y disfruta di e bon compania. Director di SVB, Ir. Edwin Jacobs, den un discurso cortico a expresa palabranan di gratitud den direccion di tur empleado. El’a motiva Minister Schwengle pa e introduci un plan di “mihor salud” pa empleadonan di tur sector, manera SVb ta haci. E plan aki ta yuda e empleado y ta hisa nan productividad, segun Jacobs. Minister Schwengle tabata hopi contento di por a comparti un momento cu e empleadonan di e instancia importante aki y el’a expresa elogio pa e trabao cu ta wordo eherce na SVb. Esaki ta inclui e cantidad grandi di cliente cu e empleadonan ta atende diariamente, pero tambe e bon ehempel cu empleadonan di SVb ta duna. Minister dr. Alex Schwengle ta haya cu SVb mester “lead by example”, un area den cua nan ta haciendo nan best. Como e instancia cu ta duna y supervisa AO (arbeidsongeschik t) pa empleadonan publico y esnan di sector priva, SVbta busca pa semper pa e empleado por ta AG (arbeidsgeschikt) lo mas pronto posibel pa

no interumpi e proceso y desaroyo di trabao. Na SVb mes tambe tin intento serio pa tene nan mes na esaki y por bisa esaki ta logrando cada dia mihor. Minister Schwengle tabata hopi contento di tende cu di e 110 empleadonan di AZV, na fin di aña 2013 SVb ta celebrando cu 60 empleado tabatin 0 (cero) AO. Ni con hopi trabao tin of cuanto presion tin den cierto temporada, e empleadonan di SVb ta “walk the talk” y ta cumpli. Minister Schwengle y sr. Jacobs tabatin hopi palabra di aprecio pa e grupo di empleadonan aki, como tambe esunnan cu no tabata tin kizas 0 AO, pero si a haci tur esfuerzo pa keda saludabel y haci nan trabao cu mesun hopi dedicacion. SVb ta desea Aruba henter un dushi, prospero y saludabel temporada di fin di aña y cu 2014 trece tur lo mihor pa nos comunidad.

Pagina 15


Dialuna December 23 2013

Pagina 16

Na cruzada na Piedra Pla:

Accidente di cadena cu 3 auto envolvi Diasabra atardi a drenta informe di un accidente banda di Bright Bakery na Piedra Plat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente di cadena cu 3 auto envolvi. Ta trata di

Sala yen di Paymasters y HR Managers durante e lanzamento di Payroll Pro Ultra na Corsou --Den un sala completamente yen na World Trade Centre Curaçao a tuma lugar diabierna ultimo e lanzamento di Payroll Pro Ultra. Mas di cien paymasters y hr managers cu prome tabata traha cu e version ‘classic’ di Payroll Pro awor a cera conoci cu e software nobo cu no solamente ta wordo usa door henter e gobierno di Aruba pero cuminsando Januari 2014 tambe door di e gobierno di Sint Maarten. E parti di payroll a wordo presenta door di senior consultant Dick Rikkengaa, di distribuidor VCC International NV, y despues e marketing manager di Gamma IT Solutions, Frank Baks, a duna un demo di e Human Resource Module. Den e segundo parti di e seminario e expertonan Martin Eekhof, senior beleidsadviseur Belastingdienst y Wimbert Hato, PR officer di SVB, a duna e publico presente un splicacion durante e panel discussion. Topiconan cu a wordo discuti tabata entre otro e basisverzekering, e gliding scale y e AOV pasobra esakinan ta sobresali hopi den noticia awendia y ainda tin onduidelijkheid, lo cual tabata mustra door di e preguntanan di publico.

un chauffeur cu no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti. Esun su dilanti consecutivamente a bay dal tras di esun su dilanti tambe. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.


Pagina 17

Dialuna 23 December 2013

Aqua Windies a disfruta di e hospitalidad di Amazonia Churrascaria Palm Beach -Disfrutando di e anochi na Amazonia C h u r r a s c a r i a recientemente tabata un grupo festivo consistiendo di miembronan di gerencia y empleadonan di Aqua Windies. Aqua Windies ta un compania unico di deporte acuatico, ofreciendo buceo, snorkeling, aqua fitness, les y entrenamento di landamento, ehercicio, compras y preparacion di cuminda henter dia, na e compleho di Aqua Windie's na Eagle Beach. E negoshi familiar a opta pa un cena di Pasco estilo familiar y a ocupa un mesa grandi riba e terras, consumiendo caloria en bes di kima nan, djis e biaha aki, ya cu, de hecho,

esaki ta e temporada di fiesta. Aki por mira Windie Oude Avenhuis-van Loon y su esposo Rene Oude Avenhuis, ofreciendo un cena di Pasco pa nan entrenadornan, instructornan y

coachnan na Amazonia Churrascaria, unda nan a disfruta di carni prepara perfectamente riba grill, acompa単a pa un bar di salada gourmet, cual ta esun di mas grandi riba e isla.


Pagina 18

Dialuna 23 December 2013

www.awe24.com

Homber a dal abao y kap su frente

Diasabra anochi a drenta informe di cu auto lo a dal un persona na Brazil. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu no tabata trata di cu un auto a dal un persona pero simplemente cu e homber a dal abao canto di caminda y a haya un kap na su frente. Na yegada di ambulance nan a atende e victima y a hibe pa centro medico.

Dilanti airport:

Accidente entre brommer y un SUV na spiraal rotonde

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e spiraal rotonde dilanti airport. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di patruya, nan a bin compronde cu e motociclista a bay cambia di via y a accidenta cu un SUV. Door di e impacto e motociclista a dal abao y a resulta levemente herida. Na yegada di ambulance nan a atende e victima na e sitio mes.


Dialuna 23 December 2013

www.awe24.com

Chauffeur di un Toyota Tercel no a duna preferencia

Pagina 19

Pazuid di e luznan di trafico na Palm Beach:

Chauffeur a perde control y a bolter cu auto

El’a subi caminda net ora cu un Suzuki Swift ta bini di pariba

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente banda di Cuts and Curves na Savaneta. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu chauffeur di un Toyota Tercel no a duna preferencia y a subi caminda net ora cu un Suzuki Swift tabata bini di pariba. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

--Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sasakiweg pazuid di e luznan di trafico na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di patruya el’a bin compronde cu ta trata di un accidente unda chauffeur di un Honda Sportscar a perde control baha caminda. El’a bay bolter den e matanan mey mey di e camindanan y a keda di banda. E chauffeur no por a sali. Cu ayudo di algun mirones a logra pone e auto riba su 4 wielnan pa asina e chauffeur por a sali. E chauffeur tabata keha di poco dolor. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima na e sitio mes.


Pagina 20

Dialuna 23 December 2013

www.awe24.com Diabierna den oranan di madruga:

Polis a atende un accidente hit and run

Tata a yama polis pa homber di su yiu muher

Despues di un pleito el’a bay cu e auto di e muher

Diabierna madruga a drenta informe di un pleito entre un pareha na un cas na Bubali unda despues di e cu e pareha a pleita, e homber a bay cu auto di e muher. Polis a presenta na e adres y a traha un rapport di e sucedido y a conseha e tata y e muher kico nan por haci.

Homber victima di dos muher cu a kita su celular

Diabierna madruga polisnan a haya nan mes ta atende un caso tur bruha den otro. Tabata trata trata di un caso di hit and run, cu despues a pasa pa problema entre algun hende, sigui pa menaza. E asunto aki ta uno complica y no mucho comprendibel. Manera nos haya sa mas informacion di esaki nos lo suministra esaki.

Diabierna anochi a drenta informe di cu na Paradijswijk tin un homber tur na sanger benta abao. Esaki a sosode pabao di e supermarket. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, a bin comprende cu aki no ta trata di un homber na sanger benta abao pero un homber cu a bira victima di dos muher cu a yega cerca dje y a kita su celular. Polis a tuma e keho di esaki.


Pagina 21

Dialuna 23 December 2013

It’s the most wonderful time of the year, the season to be jolly! The Star Hair Styling is ready for you with some new offers and packages for all those wanting a new look for Xmas & New Year!

Mientras cu e anja ta yegando su fin, regalonan ta bira abundante,

Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment! -Short hair at Awg 45,-Medium at Awg 55,-Long at Awg 65,-

y famia ta yega mas serca di otro. Tin cu bisa cu esaki no ta e caso pa tur famia na Aruba ya cu tin hopi famia cu dificultad financiero.

BASIC PACKAGE:

PREMIUM PACKAGES:

#1 Mani & Pedi + Wash, Cut, Blow + Morroccan Oil Treatment! -Short hair at Awg 100,-Medium at Awg 110,-Long at Awg 120,#2 Wash, Cut, Blow, Full Hair Color (OR) Full Hair Highlights & Moroccan Oil Treatment! -Short hair Awg 100,-Medium Awg 120,-Long Awg 140,#3 Wash, Cut, Blow, Full Hair Highlights + Full Hair Color & Moroccan Oil Treatment only: -Short hair at Awg 180,-Medium at Awg 200,Long at Awg 225,-

HOLIDAY ULTRA PREMIUM PACKAGE:

Full Hair Color + Highlights + Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment + Mani & Pedi! -Short hair at Awg 245,-Medium at Awg 265,-Long at Awg 285,*Offer valid for the whole month of December 2013. *Price excludes 1.5% BBO. *For appointments please call 582-0600 or 582-0002 *Afterhours 593-9000

Famia di Dios dunando bek na e comunidad di Aruba.

Esaki ta e motibo pakico Iglesia di Famia di Dios, Dorcas Ministry cu sosten di New Generation Movement ta organisando un Christmas Extravaganza Bazaar 2013. Durante e encuentro aki lo regala panja, sapato, productonan di cas y mas, gratis pa esnan cu tin e nesecidad. Esaki lo tuma lugar diadomingo awo 22 di December na Ex-edificio di Texas Furniture Store den Mainstreet di San Nicolas for di 5or di atardi te cu 7or di anochi. Tambe lo tin snacks, drinks y entretenimiento musical.


Pagina 22

Dialuna 23 December 2013

Minister di Hustica a celebra christmas dinner cu su personal. ORANJESTAD: Diabierna anochi minister di husticia Arthur Dowers a tene un comemento di pasco cu empleadonan di su oficina. Durante un anochi masha ameno e personal a bini hunto pa asina hunto cu e titular di husticia celebra e fin di a単a. Minister Dowers a gradici e comite organisador y e personal masha atento di Radisson Resort & Casino. Finalmente minister Dowers a gradici tur presente pa nan trabou desplega durante a単a 2013 y a desea tur presente felis dianan di fiesta.

Willy Pan cu variacion den cosnan dushi. Tambe nan tin pan di hamon, tamales, ayacas, bu単uelos, natillas, hamon ahumado y hopi mas. Pasa na Acropolis Plaza local # 5.


Pagina 23

Dialuna 23 December 2013

Topsy Beauty Parlor

Ta busca peluquero y barbero profesional pa drenta servicio inmediato.

Tambe nos ta huur stoel di estilista pa Afl 550,00 pa luna. Pa mas info yama 568-1801

Nos tin solucion completo! • TA TRAHA CAS • TA VERF • TA HACI RENOVACION

TA BENDE/ HUUR

TA BUSCA

TA BUSCA

Un Restaurant crioyo

Interesado serio por yama 592-9648

CAS pa cumpra di 3 camber y 2 banjo cu patio den e range di Awg. 180 pa 200 mil Por laga info na: tinmester@hotmail.com y mi lo tuma contacto

Persona cu por duna bijles pa e vak M.& O. (Management & Organisatie) pa klas Avond-Havo 1 Por laga info na: tinmester@hotmail.com y mi lo tuma contacto

TA HUUR

TA HUUR

Cas na Nuñe US$ 200,00 / Afl 3500,00. Kamber/ 4 baño/ kamber pa maid, tur airco inverter, di 2 piso hopi bunita. 1 mnth deposit y 1 mnth rent. Pa mas info yama 5681801

APT 2 Bds muebla na Cumana 1 pa Afl 1100,00 mas borg. Pa mas info yama 568-1801

TA HUUR

un roll up/down segunda mano door pa pone dilanti porta di entrada di tienda.Single y of double. Prijs: bon prijs, barata barata Jama: 7390101 of message.

mas di 10 aña ta sirbi pueblo

Un cas NOBO NOBO sin muebels 3 bdrm 2 bth pa Alf 1750,00 mas borg. Pa mas info 568-1801

TA BUSCA

TA BENDE Paña di bon calidad, casi nobo pa dama y hende homber. Bistinan pa e temporada aki y hopi mas y na bon prijs. Pa mas informacion yama 5926951

TA HUUR Un cas na Paradera 3 bedroom y 1 bathroom muebla. Pa afl 1750,00 mas un luna dib org. Pa mas info yama 568-1801

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

• CUALKIER TRABAO NOS TA HACI PA BOSO NAN YAMA NOS PA MAS INFORMACION. Tel: 587-1940 Fax: 564-9280 E-mail: luxonhighforce@outlook.com


Pagina 24

Navidad pal pueblo

Dialuna 23 December 2013


Pagina 25

Dialuna 23 December 2013

CBN DIVI IMPACT TA TITULA CAMPEON CAMPEONATO ABBA EDAD 7-8 pa e tremendo prestacion durante e campeonato aki. Hungando en total 25 wega durante e campeonato perdiendo solamente 2 wega (den final). Sigur un tremendo trabou. Hungadornan di CBN Divi Impact ta: Jomar, Daniel, Shawn, Tai Vic, Amir, Xylon, Jeden, Zane, Jeadre, Jeandrick, Jeanoire, Ildrick y Shaundrick. Diabierna ultimo, 20 di December 2013, Centro di Bario Noord (CBN) Divi Impact a titula campeon di e campeonato di ABBA edad 7-8. Ganando Hurricanes Mario Sport Shop 7-5, e titulo tan desea pa tur e hungadornan di CBN a ser gana. Despues di a gana tur nan wega den Pool 2 y despues contra e teamnan den Pool 1, nan a bay playoff invicto. Den playoff (best of 3) nan a hunga contra Tropical Rockets, y dianan 8 y 9 di December nan a bataya contra Rockets ganando ambos wega. CBN Divi Impact tabata e prome team pa pasa pa final. E weganan di final (best of 5) a start dia 14 di December y ser hunga contra Hurricanes Mario Sport Shop. Un final cu por cierto tabata yen di tencion y emocion pero cu bunita weganan. E prome wega a ser gana pa CBN

Divi Impact, di dos wega pa Hurricanes Mario Sport Shop cual tabata e prome wega cu CBN ta perde durante henter e campeonato, di tres wega CBN ta gana atrobe pa sigui na perde nan di 2 bataya na e di 4 wega di final. E wega di diabierna ultimo tabata decisivo y a stipula kende ta bira campeon di e campeonato di ABBA edad 7-8.

empata e wega hincando un careda. Den di 5 inning Hurricanes ta hinca 2 careda cual ta haci e wega 5-3 pa nan y den e mesun inning CBN ta bin hinca 4 careda cual ta pone e score na 7-5. Den e ultimo inning, Hurricanes cu dos hungador ariba base, CBN ta logra saca 3 out cu ta significa final di wega caminda CBN Divi Impact ta titula campeon!

E ultimo wega tabatin e hungador, coach, mayornan y demas fanaticadanan den tension. Tur hende realisando cu esaki ta e ultimo wega y mester ser gana pa por titula campeon. Despues di a toss CBN Divi Impact a keda como home team.

Hurricanes Mario Sport Shop tambe por mira tras ariba un tremendo

Den prome inning Hurricanes ta hinca dos careda y CBN ta hinca 3 careda. Den inningnan 2 y 3 ambos team no ta logra score careda. Den di 4 inning Hurricanes ta

campeonato cu solamente 5 wega perdi. Tur 5 contra CBN Divi Impact. Cu otro palabra tur nan otro weganan nan a gana. Un pabien na tur e hungador y coaching staf di Hurricanes Mario Sport Shop cu e titulo di subcampeon. Mas cu claro tur mayor, famia y fanaticadanan di CBN Divi Impact ta masha contento cu nan team a titula campeon. Un pabien ta bay na tur e hungador y coachnan

Manager/coach ta Patrick Flanegin y demas coachnan ta Magaly, Chaco, Omar y Victor. Un danki special ta bay na Meneer Ovito Tromp cu ta nos dirigente general. Por ultimo nos kier a gradici nos sponsor cu ta Divi Impact pa nan sosten y nos ta spera di por sigui conta cu nan pa hopi aña mas. Muchanan masha pabien……….G o Eagles!!!!!


Pagina 26

Dialuna 23 December 2013

Ladronnan a forza porta di Don Jacinto Nan a bay cu un caha di Heineken

Diabierna madruga a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia na Don Jacinto den De La Sallestraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un caso unda 2 ladron riba bicicleta a forza un di e portanan. Nan a kibra esaki, drenta paden, coy un caha di Heineken y sera e porta bek manera nada a pasa. Nan a move bay zuid riba bicicleta.

ORANGE MATRASSEN FABRIEK Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

8376 0432

22 December

21 December 2630 9826

2. 9384 3. 2762

7 11.1. 1675 1567 1. 7884 1096 1. 57844706 1. 4886 1. 6070 1. 1617 1. 1654 3064 2.1. 9594 6296 2. 4726 2. 0268 2. 06855358 2. 4325 6800 Bala: 3. 5026 71 0113 2. 9112 1932 3. 3480 3. 0685 3858 3. 70419624 3. 2415 Blanco

2. 2882 5277

2. 0984 Blanco

3. 2804589

3. 0904

07–20–26–28–35 J:15L:H

01 – 15 – 16 – 19 – 30

10 1. 1492 Geminis

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473Libr7443 2956 6045 5506 9533 1. 1998

Telefonnan importante:

2762 1. 8954 1. 1029 1. 1099 1. 2668 8849

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

3.6065 6751 2.5616 5753

1. 4236 Taurus

524-8833


Dialuna 23 December 2013

CLASIFICADO 25 Florin pa 3 dia, 1 siman 40 Florin

TA OFRECE DEN SU DEPARTAMENTO ORTHOPEDICO Un Grand Surtido di productonan na Prijs Economico manera:

Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc y furamento y reparacion di mattrass. Nos ta duna servicio di upholstery en general,tambe nos ta bende corchon di hotel king size y quin size. Nos lema di trabao ta un bon servicio y calidad garantiza. Nos ta situa na Catiri #5 of pa mayor informacion yama nos na tel: 585-5751/563-6249 of email na professionalupholsterygloria@hotmail.com

Pan de jamon Afl. 45,Pan de jamon Afl. 25,Pan de jamon Afl. 12,50,Cheese balls, bolo y hopi mas Na cell: 5650836

e-mial: solodipueblo@gmail.com Medical & Home Healthcare Services

Professional Upholstery and Mattrass Reparation

Bestel bo:

TA BENDE KIA SPORT OPTIMA # 2006 TOP CONDICION FULL EQUIP AUTOMATIC 9.500 CELL: 5945556.

Ankle, Wrist & Fore-Arm, Elbow, Clavicle Knee, Lumbosacral Supports, Cervical Collars, Pre-Post Natal Supports y tur productonan pa “SPORT”

Home Sweet Home Real Estate

Home Sweet Home Real Estate

Ta bende / for sale cas na Papilon, St.Cruz, 3 kamber/2 baño/ eigendom, 645m2, Awg: 310.000.00 Yama: Ashna : 592-9966

Ta Bende/ for sale cas Wayaca Residence 3 kamber / 2 baño / eigendom,316m2, Awg: 240.000,00 Yama: Ashna 5929966

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE hekwerk pa porta y bentana y hopi kos mas jama nos na : 5822344 / 5619855

Mike’s Gardening & Painting TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA SUSHI AFOR, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA HEMCHI 5 GALON . PA MAS INFO YAMA 5690143.

Av. Milo Croes 52, Dakota - Aruba Tel. 297-582.6651 Fax 297-582.6567

BIN WAK NOS COLLECION GRANDI Y COMPLETO.

TA HUUR Espacio comercial na Sta. Cruz, banda di Blush Boutique. 2 espacio di oficina of tienda, baño y cushina chikito. Afl. 1.200.00 pa luna. Tel: 7390101

TA BUSCA

TA BENDE

MESTER URGENTE PA NOS CLIENTENAN CASITANAN PA HUUR TE CU 1300 ENTRE SANTA CRUZ Y TANKI LEENDERT. PA MAS

Zink segunda mano baha di dak Yama: 585-6494

INFO YAMA 568-1801

TRAPPERS CLUB

MARIO’S SEPTIC

Pagina 27

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

W.W. Car air conditioner Repair

Specialista den reparacion di air-condition pa auto Ta notifica su clientenan ampilacion di su servicionan Manera: Service injectors, scan auto complete, troubleshoot electrical problem, tune up motor Yama nos nan 585-9135 / 560-5331 / 560-5005 pa un cita. Nos ta situa na Sabania Abao 35

TA BUSCA Cantante Masculino pa un grupo/ ministerio Gospel CATOLIKO Por laga info na: tinmester@hotmail.com y mi lo tuma contacto

TA BENDE Un Porco Macho di raza 12 luna bieu afl.300,--etc Un sienta pa cabay western Afl.500,-Un cabay jong afl.2000,-Un piano casi nobo Afl.1000,-Un cama di dos persona di palo cedro cu cabez di reki y corchon Afl.1000,-Un set di sala semi cuero den bon condicion afl.800,-Un cama di dos persona y corchon(bruto) Afl.400,-Un cama di un persona cu corchon Afl.300,-mas info:594-4953

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 28

Internacional

Los pasajeros del busbomba en Israel fueron evacuados justo a tiempo

Jerusalem (CNN) - Una bomba explotó este sábado en un bus público en Israel, momentos d e s p u é s de que sus pasajeros fueran evacuados. Alguien sospechó de una mochila y se lo comunicó al conductor, según explicó el portavoz de la policía Micky Rosenfeld. "Los pasajeros fueron inmediatamente evacuados del autobús", dijo, y llevados a un lugar seguro "justo a tiempo". La bomba explotó mientras un experto examinaba la bolsa. Fue sacudido por la explosión, pero no herido de gravedad. Una foto que Rosenfeld publicó en Twitter muestra cómo la explosión hizo saltar por los aires las ventanas del bus. "Parece que la bomba que ha explotado en un autobús público cerca de Tel Aviv fue un ataque terrorista", dijo Ofir Gendelman, portavoz del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu en su cuenta de Twitter. La policía busca en las cercanías a posibles sospechosos, según Rosenfeld. Según el ministerio israelí de Asuntos Exteriores, el último atentado terrorista en un autobús ocurrió en noviembre de 2012, y murieron 21 personas.

Mexico solicitó aplazar la ejecución del mexicano C N N M é x i c o) — El secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, solicitó al gobernador de Texas, Rick Perry, aplazar la ejecución del mexicano Édgar Tamayo Arias programada para el próximo 22 de enero, informó este domingo la Cancillería mexicana. En la solicitud, planteada en cartas enviadas a Perry y a la Junta de Perdones y Libertad Condicional de Texas, Meade argumenta que está pendiente el recurso de revisión otorgado a Arias para determinar si la violación de su derecho a la notificación y al acceso consular durante el proceso en su contra influyeron a favor de la pena capital, detalló la Secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado. La Cancillería destacó que en julio de 2008, el gobernador Perry prometió la revisión del caso de Arias y de otros 50 mexicanos por la violación de los derechos procesales contemplados en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, en cartas dirigidas a la entonces secretaria de Estado Condoleezza Rice y el procurador general Michael Mukasey. La ejecución de Édgar Tamayo sería la tercera contra un mexicano beneficiado por la sentencia del caso Avena, luego de la aplicación de esta pena contra José Ernesto Medellín en 2008 y Humberto Leal García en 2011.

Dialuna 23 December 2013

Mujer con una rara enfermedad en la piel enfrentó el ‘bullying’ con un mensaje sencillo

Por Colette Bennett, HLN(HLN) – Cuando de comentarios desagradables de desconocidos se trata, Carly Findlay los ha oído todos, pero eso no le impidió que le demostrara a un hilo lleno de usuarios de Reddit que dichos comentarios no podían hacerle daño. Findlay, de 32 años de edad, originaria de Melbourne, Australia, quien nació con una extraña enfermedad de la piel que le da a ésta un tono rojo y apariencia hinchada, se despertó para encontrarse con una desagradable sorpresa el jueves por la mañana, cuando encontró una gran cantidad de actividad en su blog. La razón era que su foto había sido publicada en un “subreddit”, o canal, del sitio web Reddit, llamado “WTF”, el cual se burla de fotografías. Y como sucede a menudo en Internet, los comentarios eran francamente horribles. “Parece una rosquilla glaseada”, “Rock lobster” (langosta rockera) y “Se parece a algo que fue parcialmente digerido por mi perro”, fueron algunos de los comentarios sobre la foto de Findlay. Ella pudo haber respondido de muchas maneras, pero por el contrario, leyó el resto de la publicación, la cual también le reveló que muchas personas la apoyaban y le expresaban palabras amables. Y luego redactó una respuesta amable y libre de enojo. “Sabía que iba a llegar el día en que alguien creara un hilo en Reddit sobre mí, usando mi foto, burlándose de mi apariencia”, escribió. “Durante años, ese temor era la razón por la que no compartía fotos mías en línea. Pero ahora, después de que mi confianza ha aumentado y del apoyo que he obtenido a través de años escribiendo en mi blog, no me importa si me llaman langosta o “silly putty” (plastilina tonta). El amor que me rodea y el éxito que he obtenido al contar mi propia historia para romper estigmas como los de estos hilos en Reddit son más fuertes que cualquiera de esas palabras”. Con esta declaración llena de seguridad, el hilo de Reddit tomó otro rumbo, pasando de palabras ofensivas a palabras de apoyo. Incluso la persona que inicialmente publicó la foto le envió una disculpa a Findlay. Cuando HLN habló con Findlay, ella dijo que las cosas crueles que la gente le dice son sólo palabras, y eso es todo. “Cuanto más escribo, más encuentro un sentido de identidad” , dijo Findlay. “Me ha ayudado a aclarar mis ideas sobre cómo vivir con esta enfermedad “. Findlay tiene ictiosis, una enfermedad cutánea que presenta 28 variaciones. Ella tiene una combinación de dos: síndrome de Netherton y eritroderma. La enfermedad por lo general provoca piel seca, gruesa o escamosa, aunque la variación de Findlay es la que causa la inflamación crónica de la piel que ahora tiene. Pero ella dice que gracias a que pudo descubrir lo que era y al aprender a controlarla por sí misma, ha mejorado con el paso del tiempo.


Dialuna 23 December 2013

Internacional

Pagina 29

Muere el cantante colombiano de vallenato Diomedes Díaz Muere el cantante colombiano de vallenato Diomedes Díaz Licencia Creative Commons El cantautor colombiano de música vallenata, Diomedes Díaz, murió este domingo a los 56 años de edad en la ciudad de Valledupar, en el departamento del Cesar, norte del país, informaron autoridades locales. Díaz, conocido como "El cacique de La Junta" por su ciudad natal en el departamento de la Guajira (norte) fue conocido por canciones como "Bonita", "Mi primera cana" y "Sin ti", entre otras. Primeras versiones señalan que Díaz se encontraba descansando en su casa y cuando su esposa entró a buscarlo se dio cuenta que no respiraba, fue trasladado de inmediato a una clínica cercana donde se confirmó su deceso. Ver video de la nota aquí: Luto en la música colombiana por la muerte del cantautor vallenato Diomedes Díaz. El ídolo del vallenato en Colombia tuvo una carrera de casi 40 años en los que grabó múltiples discos con los que cosechó grandes éxitos que lo hicieron famoso a nivel nacional

e internacional, y que le reportaron millonarias ganancias que lo llevaron a ganar disco de oro y varios de platino.

polémicas por su adicción a las drogas, y en 1997 estuvo investigado y detenido por la muerte de una joven.

Hace tan solo tres días había lanzado su último trabajo discográfico "La vida del artista" compuesto por 13 canciones.

El alcalde de Valledupar, Fredys Socarrás, confirmó la muerte de Diomedes y expresó su tristeza y sorpresa por su muerte.

Diomedes también

"Estamos muy compungidos y sorprendidos, estoy en urgencias de la clínica del César, es una noticia muy abrupta, nadie la esperaba, nadie se podía imaginar que iba a fallecer de un infarto", señaló el alcalde a medios de prensa locales.

protagonizó grandes

"Estamos muy dolidos, Diomedes fue un grande, una persona que se entregó ciento por ciento por la música y por el folclor

colombiano", agregó. Esto fue lo que dijo Diomedes Díaz sobre la muerte durante una entrevista con Ernesto McCausland.

“Me afectaría mucho más la muerte mía, eso sí me daría duro, porque no sé a dónde voy”: Diomedes Díaz”


Pagina 30

Dialuna 23 December 2013

Celebracion di 200 Aña di Comunidada Catolico na Playa

Pro-Catedral San Francisco di Asis Pro-Catedral ta un Catedral segundario di nos Diosesis di Willemstad. 26 di december 2013, ProCatedral San Francisco di Asis lo Celebra 200 Aniversario di Comunidad Catolico di Playa. Dia 26 di december, no solamente nos ta conmemora nos Parokia pero tambe tur esnan cu a pasa pa e porta di nos misa den trancurso di e añanan. Pastoor Stanislaw ta invita: gobernantenan, parokianonan, scolnan Catolico y tur esnan cu a Bautisa, ricibi Prome Santo Comunion , Confirma of Casa den Misa di San Francisco di Asis pa asisti na Celebracion grandi aki Dia: 26 di december, 2013 Ora: 6:00 P.M. Lugar: Pro-Catedral San Francisco di Asis Santo Sacrificio di Misa lo wordo celebra pa Monseignuer Luis Antonio Secco , Superior di Congregacion San Miguel Arcangel y concelebra pa tur pastoor di Aruba y invitadanan. Prome cu S.S. di Misa lo tin un procesion cu lo sali di Centro Educativo Cristian pa 5:30 P.M. Historia di Parokia San Francisco Banda di aña 1800 hopi hende a bin biba rond di playa. Pa e motibo aki, bou guia di un pastoor Franciscano, a tuma e iniciativa di construi e prome misa di Playa na aña 1813. E misa a wordo construi den un cunucu yama “Schipau”. E misa aki tabata ubica paseit di e tereno di R.C.A.. E tabata traha di bara di klei cu dak di cana di maishi. Durante e periodo di awacero di e mesun aña (1813) e misa di Oranjestad a basha aden.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Juan 8, 44.

The Voice of Jesus ta organiza pa di 15 aña e Nobena na Niño Hesus special muchanan. E novena aki ta di 15 di December pa 23 di December di 7.30pm pa 8.30pm. Durante e novena aki nos lo cana hunto den e pasonan di San Hose y Mama Maria sperando Niño Hesus su nacemento. Tambe lo tin canto, música, y hunto cu instrument di música pa tur mucha por goza hunto di e dianan special aki y duna balor na e dia tan importante pa humanidad, Pasco di Nacemento. E mayornan tambe ta bonbini pa anima e anochi aki compartiendo hunto cu nan yiunan.Nos ta pidi pa tur cu asisti na e novena aki, pa trece tur dia algo chikito den forma di comestible pa asina, haciendo un bunita obra, nos por forma algún pakete di comestibles pa entrega algún famia den necesidad. Ban uni pa haci obranan bunita pa trece un tiki alegría den casnan di esnan di menos recurso den e temponan precioso aki. Nos ta spera boso na nos lugar di oración na Koyari. Hopi bendicion, amor, paz y harmonia, The Voice of Jesus

Invitacion pa Koyari na e aparicion di Mama Maria, Pasco dia 25 Dec. 2013 Diaranson awor dia 25 di December 2013, PASCO DI NACEMENTO di Nos Senjor Hesu-Cristo lo bai tin e aparicion di La Birgen di Gracia di Aruba na Koyari, tera bendiciona. Manera cu nos sa cu tur luna dia 25, Mama Maria ta aparece pa trece Su mensahenan pa Aruba y pa mundo henter y tambe na tur esnan cu ta bini lo hanja e bendicion y e gracianan di Mama Maria. Laga nos tur bini hunto cu nos famianan diaranson awor dia 25 di December 2013, unda cu nos ta cuminsa pa 7.00 di anochi cu introduccion y oracionnan y pa 8.00 di anochi ta cuminsa cu e Sto. Rosario y durante e misterionan di e Sto. Rosario aki, Mama Maria ta aparece y nos tur tin e oportunidad pa haci nos peticionnan y pidi fabornan na Mama Maria. Laga nos tur duna Mama Maria e honor y e aprecio cu E merece pa Su presencia aki na Aruba y pa tur e milagernan, pa tur e bendicionnan y pa tur e gracianan cu nos tur ta ricibi durante Su presencia den aparicion na Koyari.E adres di e tereno di aparicion ta Koyari 13-B

Mensahe di Dibino Ninjo Hesus na Reginald Danje AMI Dibino Niño Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo.Laga e yobida di awacero basha ariba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan worde purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reinara na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumanan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Dios falsonan, cu engaño pa nan propio interes. Mi dicipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen.Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 31

Dialuna 23 December 2013

“ Life’s race well run, Life’s work well done, Life’s victory won, Now cometh rest. ” With deep sympathy we announce the passing of our beloved companion, father, grandfather, brother, uncle and friend:

Romero Leonardes Stewart Better known as: “Mero/ Poepie/ Ro” Sunrise: December 18, 1958 in Aruba Sunset: December 16, 2013 in Den Haag

Please accept our apologies if in our grief we have accidentally forgotten to mention any familie names Burial take place in Den Haag on Monday December 23, 2013

“Seňor ta mi wardador, mi no tin falta di nada” Ps. 23 “Cerca Dios so mi alma ta na paz di dj’E mi salbacion ta bini.” Ps. 62:1 Cu inmenso tristeza na nos curazon y alavez agradecido pa tur loke e a significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento Inespera di:

Sra. Rosaria Magdalena Geerman- Quandus Mihor conoci como “Chileen of Lena” 13-10-1950 21-12-2013 Nos ta invita tur amigo/a, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diamars 24 December 2013 pa 11:00 a.m. saliendo for di misa Sta. Anna pa Santana Catolico na Noord. For di 9:00 a.m. pa 11:00 a.m. nos difunto stima lo ta reposa na misa Sta. Anna. Alavez tin oportunidad pa condoleer y despedi di nos difunto stima. Nos kier a pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro Famia.

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje Bendicion Mi rumannan stima di henter mundo y Mi sirbidor chikito Reginald. AMI Divino Niño Hesus cu tin boso tur den Mi mannan chikito y grandi Mi ta bisa boso feliz ta esun nan cu a pone boso fe grandi den Mi y Mi Tata y Mi Mama Maria y tur Santo. Si boso pidi boso lo haya e gracia di Spirito Santo . Mas fe boso tin mas boso lo haya e gracia di Dios y reza e Santo Rosario y mas yobida di bendicion mundo lo ricibi. Pero no laga material y ni riqueza cambia boso destino di mundo, pasobra lo bay bin momentonan hopi dificil den mundo y tur caminda. Mi ta mira situacion cu Mi no por acepta den Mi bista cu ta tristo. Mi ta pidi boso reflexiona na tempo y pidi pordon. Cambia boso bida y biba mas humilde cu boso por. No haci nada di luho pa Mi, si boso adora Mi e forma di mas humilde cu tin, Mi curazon ta hopi feliz. Cu boso reza, canta y alaba y haci e procesion nan mas humilde, Mi ta keda feliz. Mi ta pidi boso drenta den Mi casnan, yuda nos sirbidornan den misanan pa loke Mi a traha no bay perdi, nos religion catolico. Y no laga material kita boso for di Mi y corda semper cu humildad boso ta logra Amor y Bondad den Mi bista Amen, Alleluya, Alleluya.

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “ Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera na Medellin, Colombia:

Rudolf Victoire Antonius TjinKon-Fat Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba, pero dia y ora lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Aniceta Quant

Mihor conoci como “Dorilia” *05-12-1940 †21-12-2013

Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Oficina di Comite Olimpico Arubano lo ta sera pa e dianan di fiesta Aruba, 20 december. Comite Olimpico Arubano kier a informa nos comunidad cu su oficina situa den Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad lo ta cera pa publico durante e dianan di fiesta. Entrante dialuna 23 di december 2013 oficina lo ta sera, mientras cu lo reanuda trabou dialuna 6 di januari 2014. Staff y personal di Comite Olimpico Arubano kier a gradici su federacionnan deportivo miembro, como tambe e atletanan, coachnan, dirigentenan, medionan di comunicacion y pueblo di Aruba en general pa e sosten ricibi den 2013. Den 2014 Comite Olimpico Arubano lo sigui traha duro na bienestar di deporte Arubano. Comite Olimpico Arubano kier a desea henter e Pueblo di Aruba un ‘Feliz Pasco y Un Prospero Aña 2014.


Pagina 32

5K Fun Walk & Run Helping Sunrisa celebtare X-Mas

Dialuna 23 December 2013


Dialuna 23 december 2013