DIALUNA 22 MAART 2021

Dialuna 22 Maart 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 353

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

147 caso nobo den ultimo 3 dia 40-57-50

Coalicion di PAR y MAN a haya golpi..

Curacao a vota pa cambio; MFK 9, PNP 4 MFK a “bari mop” cu 9 asiento

Diabierna Curacao a papia cla. Nan a rechasa e coalicion actual di PAR y MAN. Nan a perde 5 asiento. MFK di Pik Pisas a gana den grandi. MFK a logra 9 asiento, Partido Nashonal 4 asiento, PAR 4 asiento, MAN 2 asiento, KEM 1 asiento y Trabao pa Korsou 1 asiento. MFK a expresa di lo traha cu PNP, cu a gana 4 asiento den eleccion.

Crisisteam y Dvg a perde bataya contra Covid; Tin widespread y no sa for di unda Tin 7 variante di corona na Aruba

PAR y MAN a haya golpi den eleccion y kisas ta debi na henter e situacion di Covid y cantidad di medidanan. Nan no a crea covid, pero ta paga pe si. A keda demonstra cu Covid ta come voto tambe!

ATA ta traha duro pa haya turista, mientras...

Pagina web “Visit Aruba” liga na Daphne Lejuez ta kibra turismo di Aruba cu noticia falso pa Mericanonan Noticia a falso a conduci na cientos di cancelacion

Curacao den alerta!

Brote grandi di covid na Curacao diahuebs 140, diabierna 156, diasabra 163

2

Dialuna 22 maart 2021

Tin 7 variante di corona na Aruba Den rueda di prensa cu a tuma lugar diabierna mainta, DVG a informa cu tin un total di siete (7) variante di coronavirus na Aruba. E variante di mas grandi, ta net e variante cu ta contagia mas liher. Di un serie di testnan cu a wordo manda Hulanda, tin un total

di 97 caso di e variante di Reino Uni, 2 di Sur Africa, 8 Mexicano, 3 di California y 1 caso di e variante di Brazil. Alaves tambe a keda registra un variante di New York. Tur esakinan ta variante di e original di Wuhan China, cu tambe a keda registra na Aruba.

Curacao den alerta!

Brote grandi di covid na Curacao diahuebs 140, diabierna 156, diasabra 163 E cantidad di casonan di corona ta creciendo masha liher na Curacao. Diasabra nan a marca 1000 caso activo. For di siman pasa por a constata un aumento alarmante: 140, 156 y diasabra 163 caso. Esaki a pone un precion enorme riba hospital

di Curacao cu tambe ta yudando pacientnan di Bonaire. Si e cifra aki sigui na e cantidad aki, e lo por tranca e sistema medico. Hospital ya a informa cu lo pospone tur otro tratamento medico pa asina pone tur enfasis riba e casonan cu ta aumentando.

Señora Chichia Croes a fayece

Ruman di Rudy Croes y Betico dfm Den fin di siman a drenta e noticia cu senjora Chichia Croes a fayece. Chichia ta ruman di Rudy Croes y Berico dfm. SOLO ta extende palabra dj condolencia na su yiu Ruben Werleman, demas yuinan y famianan. Senjora Chichia ta un persona hopi religioso cu semper a haci oracion. Sta Cruz a perde un otro gran baluarte.

3

Dialuna 22 Maart 2021

Crisis di Covid ta wordo mal maneha

Pueblo ta hopi hopi rabia cu medidanan kens Cantidad di medida cu ta ridiculo y sin base Diabierna gobierno a bolbe anuncia medida pa covid. Ta di conpronde cu gobierno no kier tuma medida severo. Sinembargo e medidanan cu a keda tuma ta parce medidanan hopi kens, sin motivacion pero mas peor inhustificabel. Tur e medidanan ta wordo considera ridiculo y sin base.

0 bishita na cas

Restaurant por sinta dos na mesa Si bay restaurant, un famia di 4 ta bay den un auto, pero ora yega restaurant, ta separa e famia y pone nan sinta na mesa di dos. Unda e logica ta ?

Entiero cu 10 persona

Hopi ta e yuinan y famianan cu a desgusta, pasobra nan no por bay bishita nan ser keri, hasi compras, o check remedi, of cuida di nos grandinan. Tur hende a drenta den panico, pasobra a prohibi hende di acudi na un cas cu no ta bo cas.

Gobierno sa aki ta cu cuanto dolor e ta hungando? Di prohibi famianan di acudi na entiero ?

Scol si ta sigui normal ? E punto di contagio masal cu ta scolnan,

ATA ta traha duro pa haya turista, mientras...

Pagina web “Visit Aruba” liga na Daphne Lejuez ta kibra turismo di Aruba cu noticia falso pa Mericanonan Noticia a falso a conduci na cientos di cancelacion Riba social media, por constata cu critica ta wordo lansa riba un pagina website, cu ta pone storia falso y spanta turista. Den e mas reciente noticia falso nan a informa cu Aruba a drenta un lockdown. Esey a ocaciona masha hopi cancelacion di turista, siendo cu Aruba ta purba pa evita cancelacion. Ta cu ki meta e website aki kier pone noticia falso? A bin compronde cu e ta pertenece na Daphne Lejuez, actual parlamentario, of su casa. SOLO no a logra confirma e informacion aki.

Ta parce cu ATA ta traha duro pa haya turista, pero un Parlamentaria kier haci net lo contrario? Esaki ta un acto di mala fe, unda kisas pa motibo politico kier pone precion riba economia, usando un pagina Web cu turistanan ta lesa hopi y saca conclucion. Ta condenabel loke ta pasando y ta tarea di Gobierno pa denuncia e website aki pa noticia falso cu consequencia cu e ta kita pan for di riba mesa di nos pueblo.

aki gobierno no a menciona nada.

Comedia por a sigui cu 200 Tanto medida absurdo, pero ta weekend pasa cu a permiti comedia tuma lugar cu 200 hende den cas di cultura. Porcierto ta eynan tambe e kluster a cuminsa, pero nan kier tene keto, pa no expone nan fayo. Cu un solo palabra, awor si e maneho di covid ta bayendo di malo en peor. Cifranan a subi, pero no sa di unda e contagionan ta bin. Pues ni e contact tracing di Sharline Koolam ta funccionando mas. Ta un solo palabra tin pa DVG y Crisisteam: DIEPTRIEST !!!

4

Dialuna 22 maart 2021

Remetido:

Gobierno y Crisisteam ta traha “sin pia sin cabes” Medida di entiero di Sharline Yvette y Rino ta abuso contra pueblo Apreciable redactor, danki pa permito nos un espacio pa trece nos critica:

no por mira defunto ora di entiero y cu caha mester keda cera.

Recientemente nos ta sigui di serca tur e desaroyo di coronavirus. Nos ta na altura cu nos ta pasando den temponan dificil. Sibembargo ningun medida abusivo y inhusto ta necesario pa ocaciona mas tristesa di loke ya caba nos ta pasando aden.

Con ta posibel? Pa nan impone nan propio regla? Cu ningun instancia internacional ta usa ?

Awendia tin internet y tur informacion ta yega masha liher serca pueblo. Gobierno, cu Evelyna na cabes, y na cabes di crisisteam ta cometiendo abuso contra pueblo humilde cu nan regla di entiero cu

Evelyna y su team di DVG, Sharline, Yvette y Rino sa cuanto daño nan ta ocaciona na famianan? Y cu ki motibo? “powerplay”?

Pa capricho? Pa hunga

Tin un Dios na halto cu ta wak boso inhusticia y boso tene na cuenta cu Dios ta

wak boso actonan. Nos ta tuma boso hopi na malo pa e decisionnan aki pasobra boso no sa ki daño boso ta causa na cada famia. E mas tristo ta cu na final di cuenta esaki ta keda riba boso consenshi di a priva pueblo un entiero digno. Enbes boso corigi boso error, boso kier empeora e situacion. Dolor di hende no ta cos pa hunga cune! Dios bendiciona boso, Amen’

Debi na situacion di covid a escala medidanan na hospital di Curacao Hendenan 30 – 40 aña variante britániko! Curacao: E cantidad di kasonan di Covid ta aumentando na Curacao. Mirando e situacion cu a surgi, Curaçao Medical Center ta cancela tur operashon di dialuna 22 y dianars 23 di maart cu no ta relatá na un emergencia. Lo yama pacientnan pa traha otro sita. Ta depende di e situacion si mester cancela tur sobrá operacion di e siman aki. Tur sita di poliklínika si ta sigui normal. Hopi mas tantu hende den kuido intensivo CMC a confirma cu e cantidad di hendenan cu ta test positivo cu Covid ta aumentando y den departamento di cuido intensivo e

cantidad di kasonan a aumenta. Diadomingo e cantidad di pacient di Covid hospitalisá a yega 23 di cual 11 den kuido intensivo. Di e 23 pashèntnan, 4 ta di Boneiru. E aumento di kasonan a pone ku kuido intensivo mester a bira kompletamente dediká na Covid. A trasladá otro pashèntnan pa departamento di kurason. E situashon aki ta pone un preshon enorme riba kuido intensivo y henter e sistema di salubridad. No mester lubidá ku un kaso di aksidente serio, tiramentu etc. tur por tin nesesidat di haña kuido den kuido intensivo.

Hopi kaso di hendenan 30-40 aña den hospital debí na Covid

ta keda infecta cu Covid. Esaki ta posiblemente un resultado di e variante nobo, esun britániko.

Spesialistanan ta tuma nota ku mas tanto hende di edad entre 30 – 40 aña

Algu hopi robes ta ku hendenan a cuminsa ta bai departamento di

promé emergensia sin cu nan a tuma kontakto ku nan dòkter di cas. Esey ta causa un situacion sumamente difísil na departamento di emergensia na hospital CMC.

5

Dialuna 22 Maart 2021

Royal Caribbean ta inicia operacion cu dos crucero den Caribe na Juni 2021; cu stop na Aruba Diabierna Royal Caribbean a anuncia nan re inicio di operacionnan, cu dos barco cu lo sali den Caribe, for di Bahamas y Sint Maarten unda uno lo stop na Aruba. Nan operacionnan for di Merca, na Florida y Alaska ta suspendi riba ordo di CDC pa cu protocolnan. Nan a move

nan operacionnan pa Sint Maarten y Bahanas y asina na Juni lo re inicia nan tripnan crucero. Desde 24 di Maart 2021 nan ta habri benta di e crucero. Si e plan sigui su curso, na Juni 2021 Aruba lo yama su prome crucero bon bini.

Parlamentario Endy Croes:

AVP a kibra tur protocol

Mike Eman y AVP no a respeta ningun protocol di Covid riba dia di Himno y Bandera Parlamentario Endy Croes a tuma nota di un actividad politico organisa pa Mike Eman y AVP riba di di Himno y Bandera esta 18 di maart ultimo. Frapante ta cu 16 di maart 1976 di a trata e dos leynan den Eilandsraad pa asina aproba tanto e Himno y Bandera di pais Aruba e instrumentonan di union cu Betico Croes a bini cune, net AVP a vota contra. Mike Eman manera tur hende conose un homber sin cuero di cara despues di a laga mas di 7000 votador na caya door di no asumi su responsabilidad den Parlamento pero a firma pa nenga su posicion pa asina Michael Lampe cu 100 votos haña su stoel den Parlamento awe kier resucita. /

AVP

a

kibra

protocol den su totalidad:

Como un x minister presidente Pueblo tin e tendencia cu Bo mester por ta un hende cu ta pensa rasonabel y tuma desicionnan na sano hucio primordialmente si bo ta Lidera un grupo. Aruba desde 13 di maart 2020 nos ta den gara di Covid. Mundo henter ta sufriendo di e Pandemia aki. Gobierno actual ta luchando pa un aña pa maneha esaki y ta logrando pa saca Aruba dilanti dden situacion hopi fastioso. Mike Eman a yama dialogo cu Doctornan y expertonan y e mes a produci un documento “chistoso kisas” alrespecto e tema Covid. Esaki ta solamente pa ilustra cu e ta masha bon na altura di e gravedad di Covid 19. Mike Eman a bishita Hospital den su

calidad como “intruso” hunto cu Mervin Wyatt Ras como cu Mike no tin ningun titulo oficial pa por bishita Hospital. Apesar cu Mike Eman y AVP ta altura di e magnitud y gravedad di Covid y alavez nan ta na altura como parti di pueblo di tur protocol Mike y AVP a haña ta bon diahuebs ultimo pa kibra tur protocol. AVP a

organisa un bendemento di cuminda den combinacion cu Rifa y a aglomera hende riba otro sin mondkapjes. Mike mes a post potretnan unda e ta braza sunchi te hasta “baba” hende riba caya sin ningun protecion. Hopi tristo pa mira actitud cu arogancia di melitantenan di AVP kibrando tur regla. Den e babamento sin

mondkapjes AVP tabata pega e sticker “Aruba ta mi cas” pero e slogan corecto pa AVP mester ta “Kia ta Bo cas”. Den dianan nos dilanti sigur nos lo bay tuma nota di mas contagio y Mike Eman y AVP a aporta grandi na e di tercer break out cu nos ta anticipando. Dios spaar hende riba e pida Baranca aki. Foei Mike y Foei AVP!

6

Dialuna 22 maart 2021

Minister Andin Bikker:

Un cantidad di pasahero a regresa Venezuela boluntariamente Awe mainta trempan a sali e di shete vuelo humanitario di regreso boluntario pa Venezuela. Un total di 142 persona mayor di edad a regresa awe riba e vuelo pa Venezuela, di cual un parti substancial tabata forma parti di e maneho di regreso boluntario. Na mes momento un grupo di 68 persona a wordo deporta base di e Ley di admision y expulsion ('LTU'). E maneho di regreso boluntario ta delinea pa minister di Husticia mr. Andin Bikker den cuadro di e pandemia ocasiona dor di e Coronavirus. E maneho a resulta

masha exitoso cu un acogida positivo y hopi grandi cerca centenares di persona, cu den bista di e pandemia a opta pa regresa nan pais boluntariamente. Entretanto tabatin vuelonan den cuadro di e maneho pa entre otro Argentina, Ecuador, Colombia, Haiti, Panama, Guyana, Santo Domingo, Peru, Venezuela y via Hulanda pa varios otro paisnan den Europa. Minister Bikker a gradici tur instancia cu a haci esaki posibel, entre otro DIMAS, IASA, Guarda nos Costa,

Directie Directie

Luchtvaart, Buitenlandse

Betrekkingen, Directie Volksgezondheid, y e

Crisisteam di Covid19. ------

Parlamentario Endy Croes: Ta pidi Ministerraad pa trate

A manda carta pa Minister Glenbert Croes cu e peticion pa alarga FASE Parlamentario Endy Croes a splica cu den nomber di Fraccion di MEP a manda un carta pa Minister di Asuntonnan Social Sr. Glenbert Croes cu un peticion pa hasi un apelacion na Ministerraad pa alarga FASE cu 3 luna mas. Mescos tabata e caso na December 2020 unda Fraccion di MEP por escrito a hasi un apelacion na e Minister encarga kende na su turno ta busca e sosten den Ministerraad. Esaki no ta diferente. E pandemia no a pasa y no a caba ainda. Aruba ta den recuperacion pero falta hopi ainda. Hopi di nos hendenan ta sin trabou y casi 4000 mama y of tata di famia ta ricibiendo un sosten di FASE. Esaki sigur ta yudanan “machica” durante luna

unda nan por cumpli cu nan utilidad y come un poco. Cos no ta nada facil y ta imposibel pa laga e famianan aki na caya mei mei den e pandemia. Mientras gobierno ta preparando un solucion duradero pa e grupo aki Parlamentario Endy Croes den nomber di Fraccion di MEP a manda e peticion official. Muy probablemente e siman aki mes Minister Glenbert Croes lo presenta e carta aki den Ministerraad y nos por ta sigur cu e curason di nos Ministernan ta na e lugar corecto y lo aproba FASE pa esaki por continua.

F A S E LoonsubsidieMKB ta entre otro sosten nan

di gobierno:

Durante aña 2020 gobierno a inverti 339 miyon total na ayudonan di emergencia pa henter nos pueblo. Un total di 42.8 miyon a wordo duna na FASE unda 11650 persona a hasi uso di esaki y te cu awe tin alrededor 4000 persona cobrando FASE tur luna. MKB ta e sosten financiero na Middel en Klein bedrijf di Afl. 4000,pa kwartal. Un total di 2500 compania a cobra esaki inicialmente y te cu fin di aña alrededor di 1800 compania tabata ricibiendo e ayudo aki y awe ainda 1384 compania ta ricibiendo e ayudo aki. Na loonsusbidie unda gobierno ta paga 60% di salaris di empleadonan gobierno a inverti 272

miyon florin di cual te cu fin di aña 21000 persona tabata cobra esaki awe ainda 18 mil hende ta hasiendo uso di esaki. Banda di esakinan nos tin 3000 persona riba bijstand y 30 mil hende ricibiendo un cuminda pa dia entre Rode Kruis y Fundacion pa nos comunidad. Gobierno mester a hasi injeccionnan financiero den AZV y SVB pa garantisa e fondonan. Pues berdad nos ta

pasando den temponan dificil pero alavez tin un gobierno cu realmente ta compronde e dolor di comunidad y mesora a sa di brinda e ayudo corecto y directo na e hende. Esaki ta un confirmacion directo cu pa e gobierno aki e ser humano ta central. Parlamentario Endy Croes ta termina bisando cu e ta hopi convensi cu gobierno lo extende FASE cu 3 luna mas te cu final di Juni proximo.

7

Dialuna 22 Maart 2021

Minister Glenbert Croes:

FASE a trece paz y trankilidad den momento di total incertidumbre Dia cu Covid 19 a bati na nos porta 13 di Maart 2020, nos nunca a biba pensa e consecuencia desastroso cu esaki lo tabatin pa nos Pais. Nos tabata testigo di desolacion total di nos careteranan. Un pais cu tabata brota di bida diripiente a wordo poni riba un “halt”. E consecuencia? Nos wowonan tabata testigo con negoshinan tras di negoshinan tabata paga nan luz pa semper. Mama y tatanan di famia di un dia pa otro sin nada, niun trabou, niun entrada, ningun manera pa por sustenta nan yiunan, corda nan mes.

Pa 19 di maart 2020 Minister Glenbert Croes a anuncia FASE, un alternativa temporario cu a trece alivio pa hopi famia aki na Aruba. Na mes momento e mandatario a introduci COVID Bijstand cu practicamente ta un proceso accelera pa por bin na remarca pa esaki. E mandatario a transferi 750 mil florin di su presupuesto Ministerial pa Fundacion pa nos Comunidad cu e fin pa por yuda mas hopi hende cu ta posibel cu pakete di cuminda. Pero apesar cu esaki

en berdad tabata iniciativanan di Minister Glenbert Croes, tur esaki lo no tabata posibel SIN e sacrificio colectivo di e aparato gubernamental. E m p l e a d o n a n publico, Ministery Parlamentarionan ta entregando tur luna di nan salario desde april 2020, 12.6% y 25% respectivamente, pa por contribui cu un otro cu a perde tur cos. Y pa esaki Minister Glenbert Croes kier bisa bo danki y ta expresa su gratitud y orguyo na e pueblo aki. “Ora cu niun otro Pais mucho mas fuerte cu nos, no tabata sa kico pa haci, nos a tuma un decision y

a tuma accion mesora pa yuda un prohimo. Y mi ta orguyoso, sumamente orguyoso di ta yiu di e Pueblo aki cu mesora a saca un man pa duna un ruman, cu no a ria pa

yuda un otro cu a perde tur cos. Y mi ta ripitie: e sacrificio colectivo aki cu boso a haci lo causa bendicion na abundancia pa nos Pais.”

Sintonisa Canal 22, Diahuebs 25 di Maart 2021 pa 8.30 anochi:

“Divine Mercy Sunday" Palabranan di Jesus : Apesar di Mi pasion amargo hopi alma ta bay perdi. E Diadomingo di Misericordia ta e ultimo tabla di salbacion pa e pecadornan. Riba e dia aki tur e portanan di cielo door di cual e gracianan ta pasa ta habri. Pa un splicacion cla y bunita di e dia aki, di parti di Soeur (Sur) Gaudia Skass cu ta bini di e mesun Congregacion di Santa Faustina, sintonisa Canal 22 Diahuehs, 25 di Maart 2021 Horario 8.30 pm

8

Dialuna 22 maart 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

En conexion cu celebracion di Dia di Himno y Bandera:

DURANTE BISHITA DI PROME MINSTER NA COLEGIO LAURA WERNET PASKEL A inaugural Hofi Mo Dechi

E siman aki, den su recorido na scolnan en conexion cu celebracion di Dia di Himno y Bandera, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu coleganan Minister Xiomara Maduro y Minister Chris Romero y Parlamentarionan di Fraccion di MEP, tabata tin e honor di asisti na e inauguracion di Hofi Escolar di Colegio Laura Wernet Paskel, Hofi Mo Dechi. E bishitanan na scolnan ta tuma luga manteniendo tur regla stipula di DVG. Na yegada na e scol, e mandatarionan a wordo

ricibi door di e cabesante Bernadette FigaroaGeerman kende a prepara un mainta cultural pa tur e invitadonan. Sigur un mainta ameno na unda e mandatarionan por a disfruta di un show cultural presenta pa e alumnonan cu canto y baile. Presente tambe tabata directora di SKOA Juff Anuesca Baly, Directora di Santa Rosa, famia Werleman y demas invitadonan. Sr. Mo Dechi tambe tabata presente pa asina por a haci e acto di inauguracion di e Hofi Escolar cu ta hiba su nomber.

Prome Minister na su turno a duna un discurso gradiciendo y felicitando e scol pa nan tremendo presentacion. Alabes a tuma e oportunidad di combersa cu e alumnonan riba e topico di Aruba su dia nacional y kico tur e dia aki tin di ofrece na cada un di nan, entre otro e amor pa Aruba, e cuminda criyoyo y hisamento di e bandera. Un danki na e cabesante, docente y alumnonan pa tur e esfuerso cu nan a pone den haci e mainta aki uno inolvidabel.

9

Dialuna 22 Maart 2021

Crisisteam y Dvg a perde bataya contra Covid; Tin widespread y no sa for di unda Den un declaracion haci na un otro medio, Rino Hermans di Crisisteam a declara cu tin un widespread di e virus riba nos isla. Adicionalmente ta informa cu no por saca afor ta di unda e contagionan aki ta saliendo. Bisando esey, ta trece nos na e punto cu henter e strategia di contact tracing a cay den otro y DVG ta perdiendo e bataya contra covid na Aruba. Cu e situacion di covid cu ta for di control na Aruba actualmente, Hermans di Crisisteam y Sharline Koolman di Dvg no por rindi cuenta ta di unda tur e contagianan ta saliendo, pasobra nan no sa of no por haya sa.

Ningun hende sa ta unda nan a contagia! Pues ya no por hasi contact tracing. Actualmente ora bo acudi na cualke sitio na Aruba, nan ta exigibo pa yena nomber, faam, adres, telefon etc etc. Sinembargo esaki awor a bira pa “pret”, pasobra e informacionnan aki kisas lo no wordo usa, debi cu no sa ta unda e contagionan ta tumando lugar. Si nos por yama e contagio di ultimo dianan como e di tres ola, nos por compronde tambe cu e ola aki ta “widespread” y “out of control”. Pues nos a drenta den un situacion cu e virus

ta atacando Aruba, y nos no sa ta for di cual huki e ta saliendo. Un situacion masha peligroso, y mas precupante ta cu e vscuna

no ta reacciona cu varios variante di covid. Pues maske cu bo ta vacuna, e no ta protehebo pa e variante di Inglatera. E parti mas peligroso ta

cu hopi hende ta hayando covid y mientras nan ta cuidando tur dia y cada minuut. Toch e ta pasa den tur e mannan laba, y mindkapje drenta paden serca su victimanan.

147 caso nobo den ultimo 3 dia 40-57-50

Den ultimo 3 dia a registra 147 caso nobo. Diabierna 40, diasabra 57 y diadomingo 50. Segun resumen di diadomingo, 30 persona a recupera, a registra un total di 50 caso nobo di Covid-19, di cual 12 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 554 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 24%. Casonan activo pa awe ta 437, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 82. Hospital ta informa cu tin un total di 36 persona interna di cual 11 ta den Cuido Intensivo y 25 riba unidad general di covid.

10

Dialuna 22 maart 2021

Hendrik Tevreden (Presidente di MEP):

MEP keto bay ta manteniendo reglanan y protrocol di Covid na tur evento publico

Como presidente di e partido mas grandi pa eleccion 2021, MEP, mi kier a asegura e comunidad di Aruba cu keto bay nan ta aplicando tur e reglanan contra Covid na tur evento publico organisa pa partido MEP. Como organisacion nos ya caba tin un cantidad di workshop y evento tras di lomba unda nos ta amplia ariba diferente materia, manera finansas, communicacion, estado di derecho, y mas, cu tin un gran acohida y interes den nos comunidad. Sinembargo nos ta limita e cupo di participante, pa evita aglomeracion y pa duna ehempel y cumpli cu e reglanan contra Covid-19.

cumpli cu e reglanan contra Covid-19, ora cu a hisa e bandera mas grandi di Aruba na cede di MEP. Un custumber cu sr. Harry Croes semper a carga cu ne, y cu MEP semper lo continua cu ne, cu semper a sa di atrae un gran publico. Sinembargo e biaha aki partido MEP a scoge pa celebr’e diferente pa evita cu tin un aglomeracion mucho grandi na cede y kibra e reglanan estableci contra Covid-19 pa gobierno di Aruba. Cu esaki MEP ta demostra y por ta un ehempel pa otronan cu bo por haci actividadnan sin cu bo ta kibra reglanan!

otro ciudadanonan den peliger di contagio, sin cu esaki ta necesario. E ta un falta di respet na comunidad cu nos ta mira ex dignatarionan ta kibra tur regla y cu ta autoridad policial tin di cay aden pa hala nan atencion ariba e peligernan y e forma iresponsabel di nan comportacion. Como president di MEP mi kier haci un apelacion na tur otro partido politico pa sigui nos ehempel y mantene nan mes na e reglanan contra Covid-19 pa asina evita cu nos lo mira crecemento di casonan di Covid riba nos pais.

A hisa bandera di mas grandi na Aruba

No ta tur partido ta cumpli MEP por a tuma nota cu no ta tur partido politico ta sigui e bon ehempel aki, y ta trece nan mes y

Aruba ta riba e bon caminda pa recuperacion, y no por permiti pa ningun afan politico stroba Aruba di sigui crece y recupera di e crisis aki. MEP kier

Dia 17 ultimo, atrobe a

Conclusion

gradici tur su miembronan y comunidad cu si ta mantene nan mes na e reglanan y protocol contra Covid-19, y ta haci un apelacion grandi, special

na esnan cu ta preparando pa eleccion 2021 pa actua responsabel y uni na e recuperacion di pais Aruba su crecemento y salida di e pandemia aki.

Burachi y indocumenta tras di stuur

Cumana/Meiveld Diahuebs anochi algun minuut prome cu TDQ polisnan cu a caba cu e asistencia na e apartamentonan di Cumana a topa cu Nissan Platina sin number. E auto no tawata tin plachi number ni dilanti

y tampoco patras, mas cu logico patruya a para e auto. Na stuur tawata tin un cabayero stranhero y bou influencia. A puntre of a busca papelnan di e auto y tampoco tawata tin algun documento di e vehiculo. Pues e auto no tawata tin

nada nada. Ora a puntra e homber pa su papelnan e tampoco tawata tin y a admiti di ta indocumenta ariba e isla. E la wordo deteni y durante dia di diabierna lo a pase over pa Guarda Nos Costa cu lo zorg pa su deportacion.

11

Dialuna 22 Maart 2021

Parlamentario Endy Croes:

Negosacionan cu Eagle LNG ta avansando

Pronto Aruba lo ricibi e bon noticia cu e Deal ta ON!

Parlamentario Endy Croes a splica cu negosacionnan ta andando entre RDA y Eagle LNG y tambe WEB. Nos por corda cu desde September October 2020 Consul nan Americano a bishita Aruba unda nan a splica cu den nomber di gobierno Americano tin tur sosten pa e proyectonan aki y alaves e Consulnan ta advocacy e compania Americano aki Eagle LNG. December a firma un Letter of Intent mientras inicio di Januari 2021 a logra firma un Letter of exclusivity. Entre RDA y Eagle LNG cosnan ta canando biento en popa. RDA ta bendiendo WEB HFO ( Heavy Fueloil) awor. Den futuro RDA lo bende WEB gas cu lo bira remplasante di (HFO), mas barata, mas limpi y stabiel pa e proximo 25 aña nan sigur.

Kiko tur Eagle LNG lo significa:

Eagle LNG ta un compania Americano multi miyonario cu ta dedica su mes den e negoshi di LNG gas. Eagle LNG tin tambe e approval

di gobierno Americano pa por bende esaki pafor di merca. Eagle ta den negosacion cu RDA pa yega na un contracto final. Tin un vision grandi tras di esaki. Promer paso ta negosacion di RDA cu WEB pa asina WEB por yega na un acuerdo pa cumpra e gas aki cual lo significa cu plantanan den WEB lo core riba gas enbes di heavy fuel oil den futuro cercano. Di acuerdo cu cifranan publica di WEB riba nan website si WEB a bay over riba gas desde 10 aña pasa WEB lo a safe 650 miyon florin si a cumpra gas desde e tempo aya enbes di fuel oil. Pues beneficionan ta grandi. Parlamentario Endy Croes no ta kere cu por tin un hende contra esaki y su mensahe ta kla y raspa. Si tin piedra den caminda cu kier tranca proceso nos lo percura pa e piendranan aki wordo poni un banda. Algemene Belang di Aruba mester bay promer.

Kiko mas Eagle lo significa: Un otro vision hopi bunita

Mike Eman ta inresponsabel y ta haci cosnan pa plama virus Dia 18 di Maart, Mike Eman ta brasa un dama, sin mondkapje. Ta kibra protocol y ta haci net loke ta wordo pidi pa no hasi. Awor cu nos ta den wide spread di virus, casi sigur cu Mike Eman a yuda na plama e brote aki. Mike ta hasiele pa malo ? e no por ta hasiele.

Pasobra pa bon sigur cu

ta e bunker facility. Kiko esaki ta? Esaki ta un otro proyecto cu ta forma parti di e vision. Parlamentario Endy Croes a splica cu esaki ta e proyecto cu ta hala su atencion hopi den e vision pa futuro. Manera nos sa cu barconan incluyendo barconan crucero awendia tur ta bezig ta “switch” pa core riba gas enbes di fueloil. Eagle LNG tin un bunker facility ultra moderno na Jacksonville Florida. Barconan ta pasa “tank” gas akinan. Pues Eagle den e segundo paso lo

inverti pa desaroya un bunkerfacility na Aruba unda lo por brinda e servicio na tur barconan cu ta crusa den nos area pa pasa “tank” gas na Aruba. Pa cruseronan esaki lo hasie mas interesante paso unaves e servicio aki ta na Aruba esaki lo atrae mas crusero pa inclui Aruba den nan ruta pa e servicio cu Aruba por brinda nan. Aruba lo bay ta leading den esaki den nos region. Finalmente un otro proyecto ta cu Eagle LNG lo bende LNG Gas cu otro islanan den

region y esaki ta genera devisas pa Aruba. Pues banda cu WEB ta hunga un rol importante den ful e panorama aki esaki ta solamente e inicio di proyectonan solido cu ta na caminda pa Aruba y ta pa e motibo aki ta spera cu sano huicio prevalese entre tur esnan sinta na mesa di negosacion pa e siman aki nos por tende resultado alentador y cu pronto e promer contracto final wordo firma. Negosacionnan ta avansando den e bon direcion.

12

Dialuna 22 maart 2021

Dia di Himno y Bandera, polis tabata man yen tratando na mantene orden publico

Pa mas cu un aña caba, mundo henter incluyendo Aruba, ta den un pandemia y manera tur otro pais na mundo Aruba tambe ta tratando na controla y frena e contagio di Covid-19, pa e no bay for di man. Den un aña di tempo 81 persona a fayece di Covid-19 na Aruba y e situacion ta hopi serio, tur cos ta indica cu nos ta drentando un otro ola nobo di contagio. Aña pasa na comienso di e pandemia, gobierno a institui un crisisteam y poco poco a keda introduci diferente medidanan pa asina trata di frena y controla e contagio di Covid-19. Lastimamente cu riba dia di Himno y Bandera tabata mustra mescos cu hopi hende ya caba a lubida cu nos ta den pandemia, cu nos ta den un situacion precario y cu nos tur mester cuida. For di oranan di merdia varios unidad di polis tabata man

yen cu asistencia, tambe constantemente mester pasa controla establecimentonan manera bar, restaurant etc. cu si nan ta manteniendo nan mes na e reglanan stipula pa Gobierno di Aruba. Hopi hende riba caya, mayoria sin mondkapje, nan tabata aglomera y no tabata mantene nan mes na e reglanan vigente. Durante oranan di atardi pa anochi, e problemanan a cuminsa escala. Polisnan a hayanan confronta cu e motociclistanan cu tabata core den grupo, nan tabata para hunto riba parkeerplaats cual ta cay bou samenscholing y esaki ta prohibi. E polisnan tabata core nan for di un sitio y nan tabata bolbe bay aglomera na un otro. Riba e parkeerplaats di DAO, banda di e establecimento Bochincha, varios biaha polis mester a bay core cu grupo di hende para eynan, esaki te den oranan laat di anochi.

Polis tabata duna nan un chens di bay den e establecimento of bay for di e sitio paso algomeracion ta prohibi. Varios caminda por a mira hendenan riba caya of na establecimentonan, sin mondkapje, para den grupo. Polis cada biaha mester bay hala nan atencion, te hasta mester

a bay over na cera un establecimento cerca di Willem de Drie Toren, pa motibo cu polis a bay e prome biaha y avisanan pa nan cumpli cu e reglanan, pero di dos biaha ora cu polis a pasa controla nan a nota cu e hendenan no ta mantene nan mes na e reglanan y a dicidi di cera e luga. Polis no solamente

tabata controla establecimentonan, parkeerplaats etc. pero Polis mester a atende tambe cu varios bringamento, chauffeur burachi, boksmento etc. un dia hopi ocupa pa Cuerpo Policial di Aruba pa trata na mantene orden publico.

13

Dialuna 22 Maart 2021

Esfuersonan pa e di 7 vuelo humanitario pa hermano pais Venezuela ta continua

Varios departamento di gobierno di Aruba y di Venezuela a traha incansabel durante simannan largo pa por a regla un di 7 vuelo humanitario pa mas of menos 140 Venezolano. Den nan e grupo mas grandi ta esunnan cu boluntariamente a solicita pa nan regresa cas bek. E vuelo lo mester a sali ayera mainta pa nos pais bisiña. Sinembargo, un contratiempo imprevisto na nos hermana pais a pone cu ultimo momento e vuelo no por a continua. Autoridadnan local y di

Venezuela ta haciendo un maximo esfuerso pa e vuelo humanitario tuma luga awe nochi. Ta pidi tur hende poco pasenshi, tur departamento y autoridad ta haciendo tur lo posibel pa e vuelo por continua. Trahadonan di Guarda nos Costa for di 5:00 am tabata riba pia ayera y a sigui traha te anochi laat. Minister Andin Bikker ta gradici tur departamento y autoridad pa nan esfuerso continuo pa purba realisa e di 7 vuelo humanitario pa reuni famianan bek cu otro. ------

Polis a bay atende pelea di pareha, tabata trata di dos dama cu a ranca cabey di otro

J.E. Irausquin Boulevard, Palm Beach: Diasabra den careda di 11'or di anochi, a drenta un informe na polis cu tin un pelea

andando entre e hotelnan Hyatt Regency y Barcelo. Cu hopi urgencia a manda un patruya di polis na e sitio, na yegada polisnan

no a topa cu un pelea, pero cu dos dama turista discutiendo den un Hyundai Accent shinishi V740. Na e sitio nan a bin compronde cu e dos damanan aki ta un pareha y nan lo a haya un discussion fuerte tocante e yabi auto y esaki a escala, te cu nan a agredi otro. Despues di un rato e pareha a cera paz cu otro, a start e auto y felismente a bay direccion zuid manera nada un pasa.

14

Dialuna 22 maart 2021

Un topico hopi dificil: abuso sexual di menor Abuso sexual di menor ta un topico dificil, pero sumamente importante pa papia over di dje. Abuso sexual ta ora cu un menor di edad ta wordo forsa of invita pa participa den actonan sexual cu un persona adulto of mas grandi cu ne. Tin hopi forma cu abuso sexual por sosode cu un menor alun ehempel; ● Ora un mucha ta wordo forsa of invita pa participa den actonan cu ta pone e otro persona exita sexualmente, ta abuso sexual; ● Ora un un persona ta falta respet pa un mucha su curpa y ta mishi cu su partinan priva (vagina, penis of anus), ta abuso sexual; ● Ora ta duna e mucha carisia cu e no ta desea of ta inapropia, ta abuso sexual ● Ora ta expone e mucha su curpa na un manera inmoral of pornografico, tambe ta abuso sexual. E adulto cu ta comete un acto sexual cu un menor por ta un hende homber of un hende muhe, na Aruba mayoria caso e abusador ta un hende homber y den 80% di casonan e ta un hende homber den famia. Den cierto casonan di abuso sexual ta un otro menor di edad (bou di 18 aña) ta comete e acto, por ehempel un hoben den su pubertad, tambe por ta un abusador. Actonan cu por wordo cometi ora nos ta papia di abuso sexual di menor: ● Acto sexual cu penetracion, manera “rape”; ● Acto sexual sin penetracion manera sexo oral, mishimento cu paña bisti na parti priva, fregamento, sunchimento of masturbacion; ● Laga un mucha wak otro persona participa den actonan sexual, manera pornografia of den persona; ● Laga un mucha hunga of uza obhetonan di placer sexual; ● Conta chiste di “dobelsinti” of di “mal ehempel” na un mucha tambe ta un forma di abuso y cu mal intencion;

● Forsa of invita un mucha pa kita su paña pa placer sexual; ● Mustra bo parti priva na un mucha “flashing”; ● Encurasha un mucha pa actua den un forma sexualmente inapropia; ● Prepara un mucha pa abuso of actividad sexual ora e bira mas grandi “grooming”. Tur e actonan aki ta wordo considera como abuso sexual. Abuso sexual ta castigabel pa Ley y ta bay contra e derechonan internacional di mucha. Con pa señala abuso sexual di mucha? Ora un mucha ta wordo abusa sexualmente por reconoce esaki na cierto señalnan. E señalnan por ta varios y ta diferencia pa cada mucha y su situacion specifico. E ta importante pa semper tene cuenta cu tin e posibilidad cu e señalnan aki no semper ta duna indicacion cu tin abuso sexual di mucha andando y cu esakinan por a wordo causa door di otro motibonan. Pa es motibo semper mester keda alerto y no keda keto pa busca ayudo of conseho di nos profesionalnan. Paso cu e accion corecto bo por salba un bida. Señalnan di abuso sexual: ● E mucha ta papia y ta expresa di wordo abusa

sexualmente; ● E mucha ta demostra un concemento sexual of comportacion sexual cu no ta cuadra cu su edad ni ta normal pa su edad; ● E mucha ta desasocia su mes for di su famia y amigonan; ● E mucha ta huy for di cas; ● E mucha ta comporta straño of “shy” cu un persona specifico; ● E mucha ta haya mal soño “nachtmerrie” frecuentemente; ● E mucha ta cuminsa pishi su cama, algo cu prome e no tabata haci; ● E mucha tin cambio drastico den su apetitit y su “mood”; ● E mucha ta sali na estado of e ta haya un malesa cu ta wordo transmiti sexualmente (STD), prome cu e tin 14 aña; ● E mucha ta demostra señalnan fisico caminda e no por cana of sinta bon; ● E mucha ta haya rash rond di su boca; ● E mucha ta grawata hopi na su parti priva (vagina, penis of anus); Hopi caso di abuso sexual di menor, 80%, ta envolvi un persona cu e mucha conoce. Den caso di abuso sexual e mucha por wordo forsa pa tene e relacion como un secreto y

por hasta wordo menasa cu algo grave lo bay pas’e of un persona cu e ta stima, si e bay bisa algo of conta un persona. Como mayor of educador e ta importante pa realisa, cu pa combati e problematica grandi aki mester cuminsa na cas, door di papia cu bo yiu y dun’e e hermentnan pa asina e por defende su curpa si e mester haya su mes den un situacion inconfortabel of peligroso. E di dos aspecto importante ta pa actua, y kibra e “cultura di silencia” cu a domina nos isla pa hopi aña, unabes cu cuminsa actua y haci denuncia ta demostra e abusadornan cu nan no tin e libertad mas pa cometenan actonan di crimen. Actua mesora, no keda keto! Ora bo ta sospecha abuso di menor tuma contacto cu Bureau Sostenemi na 588-1010 pa conseho y ayudo. Si bo ta den un situacion di emergencia y bo ta sinti cu bida ta na peliger yama Polis na 100. Pa haya sa mas tocante abuso di menor bishita nos website www. scparuba.com. “E bienestar y siguridad di nos muchanan ta e responsabilidad di nos tur” – Sociaal Crisis Plan

15

Dialuna 22 Maart 2021

PUEBLO DI CORSOU A SACUDI E FUNDESHI POLITICO Y ESTATAL DI REINO! Pueblo di Pais Corsou, diabierna ultimo, den eleccion pa Parlamento a percura pa sacudi e fundeshi politico y estatal di Reino! Analistanan politico na Corsou a alerta di antemano cu e eleccion lo a bira un sorto di referendum na unda pueblo lo mester a duna su veredicto riba e acuerdo cu gobierno di Corsou a firma cu Gobierno di Reino. Un acuerdo cu defacto nifica entrega di autonomia na e.o. COHO pa medio di e Landspakket. Nos por bisa cu masalmente e pueblo di Corsou na prome lugar a rechasa e coalicion cu ta sostene gobierno Rhuggenath PAR-MAN(-PIN). Igualmente e pueblo di Corsou a rechasa e forma di proceder di gobierno Hulandes cu a usa un situacion di pandemia pa impone cambionan inhumano y irrealistico. Partido MFK lidera pa Pik Pisas a core un campaña mustrando cu e acuerdo cu Hulanda, particularmente cu a permiti Hulanda impone un organo Hulandes a la Westindische Compagnie, esta COHO, pa goberna e paisnan den Caribe, mester wordo renegocia cu gobierno Hulandes. Algo cu netamente nos tambe di UPP a bin ta vocifera desde aña pasa aki na Aruba. Riba diabierna 13 di november ultimo nos gobierno, cu consentimento di nos Parlamento (sin move un dede), a entrega nos autonomia na Hulanda tambe. Mescos cu na Corsou, nos pueblo tambe mester rechasa falta di transparencia di nos gobierno y falta di curashi y profesionalismo pa atende cu e demandanan hulandes. Na Aruba tambe nos ta tende masha hopi mes cu mester bin un cambio, pero nos di UPP ta bisa cu e cambio aki no por atrobe ta simplemente di “geel” pa “berde”. E tradicionalismo politico, combina cu e fanatismo ciego, a pone nos den e situacion

aki na Aruba. Ora e pueblo di Corsou castiga politicamente, e ta haci esaki di un forma radical y ta percura pa cambia e constelacion di kendenan ta bin na mando. Na Aruba nos castigamento ta mas bien den direccion di cambio entre dos partido tradicional. P'esey UPP ta spera, cu loke a pasa na Corsou, por ta un “eye-opener” pa votadornan den e siguiente eleccion na september proximo. Cu na Aruba nos por realisa cu ta momento di un cambio na unda lo sacudi e fundeshi politico di Aruba y crea un dinamica nobo den politica. UPP tambe ta na fabor pa nos renegocia cu Hulanda pa nos por haya nos autonomia bek. Pero tambe nos ta kere cu prome nos yega asina leu, nos mes aki na cas, lo mester haci e trabounan necesario. Esta di pone “ordo na cas prome” y esaki nos ta ofrece den e REBOOT 2.0, unda cu nos mester reinventa gobernacion di nobo dor di bin cu reformanan den gobernacion di Aruba y tambe den nos sistema politico y democratico. Nos no por pretende di kier cambia cos, si nos ta keda pensa di e mesun manera cada bes. Pero nos mester ta dispuesto pa cuminsa cu un capitulo nobo, no solamente na nivel politico, sino tambe den desaroyo di nos pais. Mester crea participacion, percura pa transparencia y carga nos Aruba cu un solo meta, esta pa nos hendenan ta felis dor di e.o. crea trabou y entrada digno pa cada uno cu ta biba riba e baranca aki. Nos lo bay scucha partido AVP bay purba di convence pueblo cu nan ta contra di e acuerdo cu Hulanda. Nos no mester lubida sinembargo cu e acuerdo aki ta resultado di nan actuacion mediocre tambe como gobierno. E gobierno di AVP a prefera di malgasta placa cu no tin y a hinca nos

Gobernador di Aruba den cuarentena preventivo na cas Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt y su famia a bay den cuarentena preventivo na cas for di diasabra 20 di maart. Esaki ta debi cu un miembro di famia a test positivo pa Covid-19. E miembro di famia a haci un PCR-test pa motibo di biahe pendiente. Conforme reglanan di DVG, e famia completo awor a bay den cuarentena pa e periodo stipula. E citanan y audiencianan planea di Gobernador Boekhoudt mayoria lo wordo atendi pa Gobernador Interino, Su Excelencia Yvonne Lacle-Dirksz.

den un cataclismo nunca bisto. E gobierno POREDmep a priminti un cambio, pero a haci exactamente e mesun cos. Ningun di e gobiernonan a percura pa cumpli cu nan palabracionnan ni tampoco percura pa traha reservanan pa ora un calamidad presenta. E pandemia cu nos ta aden no ta e unico motibo di nos situacion actual. E pandemia a acelera e resultado cu nos tin awe, esta di entrega di nos autonomia y presencia directo di Hulanda den nos gobernacion. Y gobierno Hulandes, sabiendo cu nos ta lomba contra muraya a probecha di e situacion aki pa asina impone su condicionnan. P'esey nos ta bisa, renegocia e acuerdo cu Hulanda, pero despues cu nos a drecha cos na cas y crea un frente nacional pa atende cu Hulanda. Y pa esaki ta necesario pa bin un cambio drastico den politica aki na Aruba

16

Dialuna 22 maart 2021

PA TRAVEL + LEISURE GLOBAL VISION AWARDS:

ARUBA A WORDO SELECTA COMO LIDER DEN SOSTENIBILIDAD PA TURISMO Durante luna di januari 2021 – CEO di Aruba Tourism Authority Ronella Croes a wordo entrevista door di e conocido escritor Jeff Chu cu ta entrevista y skirbi pa e famoso Travel + Leisure. Basa na New York City, Travel + Leisure ta un revista di biahe y ta wordo publica 12 bes pa aña cu 4.8 miyon persona cu ta leza e revista mensual aki. Como resultado di e entrevista, Aruba a wordo selecta pa un Travel + Leisure Global Vision Award 2021 como un di e tres destinacionnan liderando pa un turismo sostenibel. Entre e tres destinacionnan ta New Zealand (Oceania) y Faroe Islands (Dinamarca – Europa). Den su articulo ‘3 Destinations Leading the Charge for Sustainable Tourism’ Chu ta cuminsa su storia cu “E destinacionnan cu ta ricibi e honor e aña aki den e Global Vision Awards ta tumando medida pa proteha nan pais y nan comunidad pa e futuro generacionnan di bishitantenan y pa nan residente.” E ta enfoca con Aruba a prohibi e solo uzo di articulonan di plastic y a prohibi e importacion y uzo di e ingredientenan octinoxate y oxybenzone, cu ta wordo uza den cremanan antisolar cual cremanan ta dañino na nos medio ambiente marino. Ademas e ta nota cu nos isla ta dedica ambiciosamente na e asina yama ‘energia limpi’ unda por mira entre otro con nos aeropuerto Reina Beatrix awo su area di parkeo ta e

instalacion mas grandi di panelnan solar riba nos isla. Tambe Chu ta papia con Aruba a desaroya un plan amplio pa cu un

desaroyo sostenibel pa nos destinacion y con nos a identifica areanan di nos isla cu no por haya/crece mas den

turismo pero con nos a crea un stategia pa otro aeranan cu si por ricibi mas turista/crece mas den turismo.

Pa esnan interesa den e storia ineresante aki por leza mas riba e website di travelandleisure.com.

Pagina 17

Dialuna 22 Maart 2021

Lotto, bao maneho di CBN, garantizando fondo no solamente pa deporte y ganador, pero pa economia di Aruba tambe ORANJESTAD, Aruba - 19 maart 2021: Na 2011 CBN a wordo pidi pa Gobierno di Aruba pa asumi maneho di un Loteria cu tabata den problema financiero serio. Apesar di e risiconan financiero enorme, Canadian Bank Note Company (CBN), a asumi e reto aki cu un plan di negoshi objectivo y transparente cu e fin di genera fondo pa su cliente St. FLPD y subsecuentemente tur federacionnan deportivo na Aruba via benta di loteria. CBN ta contento y orguyoso cu e risico aki a resulta den un exito pa deporte di Aruba. For di momento cu CBN a asumi maneho di e loteria nacional, a cumpli cu su parti di sigui inverti den tecnologia di loteria y sigura un modelo di negoshi rendabel y likido. E impacto positivo riba ganadornan di nos premionan y economia di Aruba tawata enorme te awor, tambe a crea fondo substancial pa deporte: Premio y comision • A paga mas cu 200 miyon florin na premio; • Comision paga na alrededor di 180 rebendedor a surpasa

45 miyon florin. Gobierno den su totalidad y bon causa • A contiribui na impuesto un suma alrededor di 9.8 miyon florin; • Un suma alrededor di 44.5 miyon florin a wordo genera pa benificio di deporte y bon causa, cu a wordo traspasa na e canalnan concerni. E hecho cu CBN su maneho, carga pa profesionalnan local, a logra hisa e entrada di e loteria cu 25%, ta haci cu debenan di St. FLPD por a wordo paga puntualmente, e finanzas di e loteria por a wordo sanea y e contribucion na pais Aruba (den tur e formanan menciona aki riba) por a wordo maximaliza. No solamente a crea entrada extra, pero a renegosha e contract na 2017 pa mas fondo ainda bai pa federacionnan deportivo. Reciente Minister Andin Bikker a presenta un nota di cambio na unda lo habri porta pa un cantidad sin fin di loteria na Aruba, un mandato cu ta en pugna cu acuer-

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

donan haci na aña 2011 entre Gobierno di Aruba, St. FLPD y CBN. Cu e vision pa crea un operacion di loteria rendabel, Gobierno a garantisa St. FLPD y CBN cu nan exclusividad parcial pa loke ta trata weganan di jackpot, a cambio di e rescate financiero di St. FLPD. Mescos cu na mayoria pais, incluyendo Hulanda, e licensia pa ofrece weganan di jackpot lo tawata solamente disponibel pa e

loteria nacional. Aumentando e licensianan pa loteria lo por wordo considera como un violacion di e acuerdo aki, cu consecuencianan financiero pa Aruba. Na varios ocasion CBN a purba di dialoga cu Gobierno existente y anterior riba e topico y aumento di contirbucion na deporte di Aruba, na unda lastimamente no a haya oido of atencion alguno.

Pagina 18

Dialuna 22 Maart 2021

CU DOLOR NA CURAZON Aruba uni den Un tristeza, un dolor, Un preocupashon Awor si : “Ta basta”! No mas tolerancia Ora mentenan trosi Ta husa nan curpa Y malhusa nos muchanan Abusa sexualmente di nan Ban stop esaki awe, awor ! Aruba tin un preocupashon Un dolor, un tristeza Awor tur cos ariba mesa No mas scondi Mentenan putri Den prizon pa hopi mas anja Mester castiga nan No mas abuso , no por ! Aruba kier cura di e miedo, e trauma E silencio Awor no mas ! Ta Basta ! Libertad den claridad Peso baha for di lomba Sanacion lo cuminsa Y nos muchanan lo ta alivia ! Lo tuma tempo pa cura Perseverancia lo dura Ora cu amor di berdad Toca na nan curason y alma Cu felicidad di berdad Cu tur ta traha p’e Reza p’e Accept’e. Dios , den nomber di Jesus, sigi protégé Stima e mucha, Stim’e pa nos, stim’e..... Autor : Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Artíkulo 73 di Manifesto di Nashonnan Uni vs COHO

Fundashon Na Kaminda Pa Libertat (FNKPL) ta retá Gobièrnu di Hulanda ‘bin Punda’ ku e resolushon di Asamblea General di Nashonnan Uní (AGNU) ku supuestamente ta deklará ku e proseso di dekolonisashon di Kòrsou konforme Kapitulo XI (artíkulonan 73 i 74) dje Manifesto di Nashonnan Uní a terminá, Si e resolushon aki di subi mesa, pa FNKPL COHO ta foi mesa! FNKPL den e kaso aki lo eksihí di Gobièrnu di Hulanda pa regla e ayudo finansiero pa ku Covid den kuadro di artíkulo 73 dje Manifesto di NU. Artíkulo 73 dje Manifesto di NU ta stipulá ku Gobièrnu di Hulanda komo esun ku ta ehersé alta supervishon riba e teritorio di Kòrsou anto riba e pueblo di Kòrsou (konforme artíkulonan 44, 50 i 51 di Statüt), a komprometé su mes pa kumpli ku e siguiente 8 obligashonnan pa ku pueblo di Kòrsou manera tin stipulá den artíkulo 73:

Obligashonnan general: 1 Ora Gobièrnu di Hulanda ta atendé ku Kórsou, Gobièrnu di Hu-landa semper mester pone interes dje pueblo di Kòrsou riba tur otro interes (alles overschrijdend); anto 2 Gobièrnu di Hulanda mester atendé ku pueblo di Kòrsou kon-forme deseo di pueblo di Kòrsou. 3 Gobièrnu di Hulanda mester yuda pueblo di Kòrsou di forma inkondishonal i progresivo pa e pueblo di Kòrsou avansá su lucha di emanisipashon kual mester resultá den un pueblo di Kòrsou soberano. Obligashonnan spesífiko: 4 Gobièrnu di Hulanda tin e obligashon pa yuda pueblo di Kòrsou ku su desaroyo polítiko, ekonómiko, sosial i edukashonal, ademas pa protehá e pueblo di Kòrsou kontra abusunan anto den tur esaki Gobièrnu di Hulanda mester respetá kultura di pueblo di Kòrsou;

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

Pagina 19

Dialuna 22 Maart 2021

Un persona deteni, despues cu polis controlq Sentra pa droga

Caya Punta Brabo - Diasabra anochi algo prome cu 11'or polis lo a tuma nota di un Nissan Sentra color cora cu 4 hoben den dje. Mirando cu e auto lo a haci algo sospechoso nan a dicidi di stop e, locual e chauffeur a haci tambe. Esaki tawata poco mas pariba di e rotonde di Alhambra. Polis mesora a pidi pa refuerso, debi cu tawata trata di 4 persona. Den algun minuut mas patruya a presenta. E momento eynan lo tawata pa motibo den e auto lo tawata tin droga. Despues cu e otro patruy-

anan a yega mesora a baha tur hende y a cuminsa rista e vehiculo completo. Un di e ocupantenan a wordo aresta y a pidi transportwagen pa hibe warda. Mientrastanto polisnan a rista e otro tresnan, pero no a haya nada. Por a mira cu un agente tawata tira bistan banda pazuid si nan lo por a tira algo pafo di e auto, pero tampoco a logra haya algo. Na final, despues di a tuma nan datonan tres por a continua nan caminda y uno si a keda deteni unda cu despues e la wordo hiba warda cu e transportwagen.

Pagina 20

Dialuna 22 Maart 2021

Homenahe na 2147 firmante di documento entrega pa pidi pa Aruba su 'uitzonderlijke status' Loke a bira e Status Aparte despues

E fecha 18 di maart ta core manera un liña cora den historia di Arubab caminda 18 di maart a wordo scohi pa introduci nos simbolonan nacional: nos bandera y nos himno. Celebracion di Aruba su dia nacional, su Status Aparte ta wordo celebra riba e fecha 18 di maart y esaki tin su motibo ya cu e tin su historia palpante su tras. Un historia cu tey pa generacionnan cu bin ya cu 18 di maart no ta un fecha cu a wordo scohi sin mas caminda e aña aki, Aruba ta recorda cu 45 aña pasa, nos bandera a bay laira pa prome bes den Wilhelmina Stadion mientras a canta 'Aruba Dushi Tera' cu a bira e himno nacional. Awe, 18 di maart 2021, Aruba ta celebra su di 35 aña di Status Aparte cu ta e dia cu Aruba a bira 'baas den su mes cas', despues di un lucha largo y tenas cu a cuminsa na inicio di siglo 20. 18 di maart 1948 Entre 28 di september 1947 y 11 di januari 1948, e lidernan politico

Henny Eman sr., su yiu Albert ‘Shon A’ Eman y Aristides Wever, compaña pa Juan Chabaya 'Padu' Lampe, a organisa no menos cu 42 encuentro rond Aruba. Esaki den un tempo cu no tabatin e infrastructura cu tin awe. Lampi di kerosin tabata ilumina e reunionnan aki pero un pueblo determina y consciente tabata asisti pa firma un peticion pa ta 'baas den nan mes cas'. Resultado di e encuentronan aki tabata un peticion cu nomber y firma di 2147 hombernan Arubiano caminda e tempo ey hende muhe no tabatin derecho di voto ainda. E 2147 Arubianonan balente y yen di curashi aki a duna muestra di e determinacion di un pueblo pa yega na su soberania caminda e protesta, e anhelo pa ta 'baas den nos mes cas,' no tabata algo nobo den e temponan ey pero si tabata pa prome bes cu Arubianonan a tuma un posicion firme y esaki a duna su frutonan. E hoben politico Shon A Eman

hunto cu un delegacion a biaha pa Hulanda y durante un conferencia di Mesa Rondo, cu simbolicamente ta marca e igualdad cu tabata kier den Reino, Shon A Eman a haci entrega di e peticion na su Mahestad Reina Wilhelmina. Algun siman despues, riba un diamars 18 di maart 1948, Shon A a entrega den nomber di Aruba un mocion den cual e ta pidi un 'uitzonderlijke status', e status aparte pa Aruba den Reino. Shon A, kende a keda Den Haag mientras su delegacion a regresa Aruba, durante un discurso ardiente y conmovedo a convence e delegacionnan di Hulanda, Corsou y Surnam durante final di e Conferencia di Mesa Rondo, cu Aruba tin e derecho di tin un posicion extraordinario dentro di Reino. E mocion di 18 di maart 1948 y e peticion cu nomber di e firmantenan a keda acepta y a bira e

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

fundeshi di nos autodeterminacion dentro di Reino Hulandes y a para na cuna di nos Status Aparte. Tur aña Aruba ta celebra e balentia y determinacion di esunnan cu a bay nos dilanti. Esaki ta wordo haci na monumento 18 di Maart durante un homenahe na tur esunnan cu den e periodo entre september 1947 y maart 1948 a cuminsa construi e fundeshi aki. Na Monumento 18 di maart ayera mainta un biaha mas a rindi homenahe na e 2147 firmantenan, hendenan grandi cu a haci e pais grandi. Fuera di e homenahe aki, tambe partido AVP cu su lider Mike Eman, a pone krans na Plaza Betico, tambe na Plaza Juancho Irausquin y Plaza Henny Eman recordando e lucha grandi pa autonomia di pais Aruba.

Pagina 21

Dialuna 22 Maart 2021

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 22

KICO TA DEPRESION Y CON PA RECONOCE ESAKI?

Dialuna 22 Maart 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 22 DI MAART 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 21 DI MAART 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:51 PM SUBIDA DI SOLO : 6:42 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO)

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas

grave cu ora bo ta sinti un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto;

Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm.

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA MUCHO CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. DEBI NA HUMEDAD LIMITA, SOLAMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN POR SPERA UN AWACERO PASAJERO RIBA PARTI DI E ISLA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y GENERALMENTE MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 25 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Pagina 23

Dialuna 22 Maart 2021

Cientifico ta mustra con e curpa di e ser humano obsesiona cu tecnologia lo evoluciona Tecnologianan nobo ta yuda hende hopi den e bida contemporaneo. Sin embargo, algun cientifico ta remarca ante tur e efectonan negativo cu cierto dispositivo, manera smartphones, tin pa salud. Den consonancia, e compania di telecomunicacion TollFreeForwarding.com a crea un modelo di representacion corporal, basa riba e clase di estudionan ey, cu ta mustra con e caracteristicanan fisico di e ser humano obsesiona cu tecnologia por evoluciona den futuro. Segun specialistanan, e uzo regular di dispositivo tal manera smartphones y trabao contrante dilanti di un computer, tin un impacto significativo riba e manera di sinta y e postura. "Pasa ora mirando abao, riba e telefon, ta deforma e nek y e columna vertebral ta perde ekilibrio. Como consecuencia, e musculonan di e nek mester haci un esfuerso adicional pa sostene e cabes" Caleb Backe, experto den salud y bienestar, ta splica. Ademas, e ta afirma, e craneo di e ser humano di futuro lo "bira mas diki" pa proteha e celebro di e radiacion di radiofrecuencia emiti pa smartphones (cu, segun estudio di algun specialista, por ta potencialmente peligroso pa personanan). Na e mesun momento y di acuerdo cu un teoria cientifico cu ta afirma cu un estilo di bida sedentario ta reduciendo e capacidad celebra di hende, e modelo ta indica cu e volumen di e celebro lo disminui. Den representacion grafico di e modelo corporal aki, denomina Mindy, tambe por wordo aprecia cu un man ta permanece de posicion inusual, manera cu su dedenan ta semper sostene un telefon. Tambe e elleboog ta mantene den un angulo di 90 grado. Un ultimo

carateristica cu ta destaca hopi den e modelo aki ta e presencia di un di dos ooglid (parpado), cu ta proteha e wowonan di e luz excesivo emiti pa e dispositivonan electronico.

"Sernan humano por desaroya un ooglid interno y mas grandi pa evita e exposicion na e luz excesivo of e cristalino di e wowo por evoluciona di tal manera cu e ta blokia e luz blauw entrante, pero

no otro luznan cu energia luminoso halto, manera berde, geel of "e cora," Kasun Ratnayake, cientifico di e Universidad di Toledo (Merca), ta afirma.

Pagina 24

Dialuna 22 Maart 2021

Batidonan di fruta y yoghurt: pakico prepara nan? E batidonan di fruta y yoghurt ta alimentonan cu, corectamente inclui den dieta, ta capas di genera cierto beneficionan na nivel di salud. Sin embargo, un mal uzo di esaki por resulta negativo, vooral si ta comete eror en cuanto na nan preparacion. Eligi bon e ingredientenan y nan combinacion ta resulta primordial. Dentro di un plan di alimentacion saludabel, casi tur e alimentonan por ta inclui. Un di e clavenan pa garantisa e variedad di manera satisfactorio ta pa ta preciso den e cantidadnan di cada un di e productonan cu ta consumi. Esaki, por supuesto, mester tene na cuenta na ora di consumi batido. Catacteristica di e batidonan di fruta y yoghurt Dentro di e caracteristica di e batidonan di fruta y yoghurt mester ta destaca e presencia di probiotics y di antioxidante. E promenan a demostra di ta capas di eherce un efecto positivo riba e microbiota intestinal, loke ta resulta den mehoracion pa salud en general. En particular, contribui na mehora e funcionamento di e sistema inmunitario y p'esey, ta disminui e riesgo di enfermedadnan infeccioso. Di su parti, e antioxidantenan ta substancianan esencial pa neutralisa e produccion di radicalnan liber na nivel celular. Di e manera aki, ta mantene un ekilibrio oxidativo, ta reduci e riesgo di embehecimento prematuro y e incidencia di hopi patologia di caracter cronico. Asina un estudio publica den e revista Clinica Chimica Acta, ta afirma, unda cu ta relaciona un consumo regular di e substancianan aki cu un miho estado di salud. Tampoco nos por lubida e aprote proteico cu dicho batidonan ta aporta. Ta trata di proteinanan di balor biologico halto, cu tur e aminoacidonan esencial cu e curpa no ta capas di fabrica pa su mes. Un consumo adecua di dicho nutrientenan ta asocia cu un menor riesgo di desaroya problemanan cu ta compromete e masa muscular, segun expertonan. Un di esunnan mas preocupante lo ta sarcopenia. Con pa prepara nan di forma adecua? Ta existi un serie di consideracion cu mester tene na cuenta na ora di prepara batidonan di fruta y yoghurt. E prome di nan ta cu ta fundamental uza e fruta hente, no solamente e juice. Asina, ta sigura un vaciado gastrico mas lento debi na e presen-

cia di fibra, loke ta reduci e impacto di fructuose riba e salud metabolico y riba e glucemianan sanguineo. Di un otro parti, ta recomendabel semper opta pa e frutanan cu colornan bibo, manera ta e frutanan di mondi (berries). Esakinan ta conta cu un mayor cantidad di fitonutriente cu capacidad antioxidante, ya cu nan ta, den nan mayoria, pigmento. Por lo tanto, ta maximalisa e aporte di substancianan cu capacidadnan beneficioso pa salud. Por ultimo, semper ta adecua vigila e calidad di yoghurt cu ta inclui na e batico. Loke ta optimo ta pa uza uno natural, hasta uno Griego si tin mester mayor densidad, y e dieta no ta presenta un caracter hipocalorico. Di tur manera, ta recomenta evita e versionnan di sucu of edulcorada. Sucu ta perhudicial pasobra nan duna un aumento di stress pancreatico. Sucu artificial, di su parti, ta haci'e modificando e microbiota intestinal. Ki ora pa bebe batido di fruta y yoghurt? E miho momento pa consumi batidonan di fruta y yoghurt ta lunch. Durante desayuno y anochi, e curpa no ta asina prepara pa metabolisa sucu debi na e accion di e ritmonan circadiano cu ta controla e produccion hormonal. Sin embargo, kibra di atardi, e organismo ta genera un procesamento di e carbohidratonan bastante optimo, pa cual ta reduci e impacto negativo di e esakinan riba salud. Tambe, e ta contene fibra y proteina den su composicion, e fructuose di e batidonan di fruta y yoghurt no ta absorbe rapidamente. Cu esey, ta stabilisa e glucemia y e pancreas no ta sobreexcita. Otro ingredientenan optimo pa añadi Ademas di fruta y di yoghurt, ta existi otro ingrediente cu por complementa e batidonan aki di manera fantastico. Tanto frutanan seco como simia ta capas di aumenta e contenido proteico, ademas di aporta acidonan graso di calidad eleva. Di un otro parti, ta optimo e inclusion di especianan culinario. Esun miho cu sa funciona den e casonan aki ta cane. Esaki ta conta cu e propiedad di ta beneficioso

di cara pa reduci e riesgo di desaroya diabetes tipo 2. Hasta, e por ta positivo añadi cacao puro of koffie. Ambos alimento ta conta cu un cantidad eleva di fitonutriente cu caracter antioxidante. Nan ta capas di eherce un efecto positivo riba e salud cardiovascular den reduci e presion di sanger. Ademas, tambe nan a demostra nan efecto na ora di yuda preveni embehecimento y e formacion di radicalnan liber. Un bon eleccion di ingrediente ta clave pa disfruta un batido saludabel. P'esey, ademas di yoghurt y fruta, por agrega frutanan seco y simia, por ehempel. Inclui batidonan di fruta y yoghurt na dieet Apesar cu no na cualkier ora e ta resulta beneficioso, inclui batidonan di fruta y yoghurt den e dieta por aporta nutrientenan positivo pa salud. No ta trata di un preparacion optimo pa e dieta diario, aunke si e por aparece den e alimentacion cu cierto frecuencia. E clave pa logra maximalisa su efectonan ta eligi corectamente e frutanan cu ta inclui, como tambe e yoghurt cu lo agrega pa e elaboracion di e recetanan. Tambe, cu e obhetivo di aporta un balor añadi por trata di inclui frutanan seco of specerij den e operacion. Tene na cuenta cu e base di un bon dieta ta variedad. Completa e lunch cu e preparacionnan aki cu por genera un efecto positivo, danki na e aporte di antioxidante, probiotico, proteina y lipido. Esey si, trata semper di huy di e versionnan industrial, prepara nan di forma casero pa sigura su calidad.

Pagina 25

Dialuna 22 Maart 2021

18 di Maart 2021

AVP a conmemora tur cuatro lider cu a funda nos pais

Den un serie di ceremonia riba mainta di “18 di MAART”, partido AVP a conmemora e cuatro lidernan politico di Aruba cu a funda nos pais: Henny Eman cu kende e lucha pa Aruba bira “baas den su propio cas” na cuminsa na comienso di siglo pasa; Shon A Eman cu a haci e lucha uno di Pueblo henter, cu a recohe e 2143 firma pa sostene e peticion pa

Aruba haya su Status Aparte y cu a entrega e “mocion pa Status Aparte” durante di e Conferencia di Mesa Rondo na 1948; Juancho Irausquin cu a cuminsa crea un fundeshi mas fuerte pa nos economia y Betico Croes cu a sigui cu e lucha pa Status Aparte durante di e ultimo 15 aña te na su realisacion na aña 1986.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

E conmemoracion aki ta algo cu partido AVP a haci e ultimo 35 aña. Asina ta duna reconocemento y gratitud na tur e lidernan politico di nos pais, cu den nan tempo y nan forma special, a haci trabounan grandi na momentonan crusial di nos historia, pa awe nos ta biba den un pais liber y autonmo den Reino. Nan ta e lidernan cu den temponan dificil a duna direccion y contenido na nos pais pa surpasa retonan politico, economico, social y estatal. Awe cu un gratitud profundo na tur e cuatro fundadornan di nos pais, partido AVP pone un krans na e estatua di e lidernan aki, pa un biaha mas, demostra nan gratitud y

admiracion. Den tempo di crisis severo den nos pais, nos hendenan ta busca luz di alivio y mehoracion pa sali padilanti. Cada uno di e lidernan aki, a conoce di serca e necesidad y e anhelo di Pueblo. Cada uni di nan, a responde na e necesidad y deseo di Pueblo den nan tempo y cu e experiencia di esnan cu a hiba e lucha prome cu nan. Cada uno di e lidernan aki a hiba e lucha y desaroyo di nos pais padilanti cu e instrumentonan cu nan tabata tin y cu e sosten di Pueblo. Awe Pueblo ta gradici nan y sigui cu e lucha pa haci nos pais mas fuerte, mas husto y prospero pa nos tur.

Pagina 26

Dialuna 22 Maart 2021

Lotto Anochi Lotto Merdia

MAART 21 2021

Lotto Anochi MAART 20

Lotto Merdia

MAART 20

MAART 20 2021

Lotto Merdia

MAART 21 2021

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Dialuna 22 Maart 2021

Biografia di sr. Franklin Dominco Kelly:

Recordando Franklin Dominico ‘Franky’ Kelly un gran musico kende a haci varios presentacion tanto local como internacional

Oranjestad – Un gran musico, tremendo persona, bon tata, ruman stima, y un gran amigo, Franklin Dominico Kelly, miho conocí como Franky a bay laga nos. Franklin Kelly a nace na Aruba riba 8 di augustus 1954. A lanta den e bario di Papaya na Paradera. E ta bini di un famia musical di 9 ruman di cual nan tabata cinco ruman homber y cuatro ruman muhe. Franklin ta e di 8 ruman, kende ta casa cu Margarita (Ita) Kelly-Croes y tata di dos yiu, esta Kathleen y Dayron Kelly. El a traha na Botica Del Pueblo, Visser Trading y ultimo na Air Tech. Franklin a cuminsa desaroya su carera artistico como musico na un edad relativamente hoben. Ya cu su 12 aña, hunto cu su rumannan Vicente Kelly (d.f.m.), Andres Kelly y Chencho Kelly. E tabata por a toca diferente instrumento di percusion, pero su instrumento preferi tabata Congas of crioyo bisa Quinto. Franklin tabata esun cu tabata cumpra disconan di LP, y kende tabata scucha esakinan y practica e canticanan cu nan tabatin cu toca. P’asina amplia su conocemento mas ainda y p’e toca esakinan riba su instrumento musical. Franklin a forma parti di e orkestanan di su ruman Vicente Kelly, hunto cu su otro ruman Chencho Kelly, manera ‘Los Juveniles’, ‘Vicente Kelly y Los Pimentosos’ y ‘La Nueva Fuerza’. Den transcurso di añanan cu a pasa Franklin a haci mayoria grabacion di ‘Los Juveniles’, ‘Vicente Kelly y Los Pimentosos’ y

‘La Nueva Fuerza’. El a participa hopi biaha den Tumba contest cu e gruponan musical ya menciona. Franklin tabata hopi activo cu varios otro grupo musical, manera e grupo di Roy Olive (d.f.m), tambe cu orkesta Badu y varios otro. Cu e orkestanan menciona di su ruman homber Vicente Kelly (d.f.m.), Franklin a sa di representa su Aruba stima na diferente otro pais na mundo, p.e. Corsow, Boneiro, Venezuela, Colombia: Cartagena, Baranquilla, Valledupar, Santo Domingo, Hulanda, Alemania: Berlin y USA: Miami. Despues di tur esakinan Franklin a keda activo como conguero independiente te caminda cu su salud a permiti esaki. Franklin tabata hunga Domino y tabata combina esaki cu su pasion mes cu tabata musica. Den Domino, Franklin a forma parti di e Team di ‘North Stars’ y ‘Old Parr’ y tabata hunga partner cu su ruman homber Andres Kelly. Despues a cambia cu otro hungado. Un Team cu un logro y trayectoria di binti aña Campeon di Aruba y tres aña Campeon Internacional di Domino tabata e Team di ‘Old Parr’ cu el a representa Aruba na diferente otro pais, manera Colombia, Venezuela, Panama, Puerto Rico, etc. Franklin a ricibi e reconocemento den varios ocasion como un di e miho hungado di Domino Internacional. Aruba a perde un bon hungado di Domino y otro tremendo musico Arubano. Kende a sa di biba su pasionnan cu amor y den su musica a sa di representa nos pais Aruba dignamente. Director, staf y personal di Departamento di Cultura Aruba ta expresa palabra di condolencia na nos colega Pedro ‘Chencho’ Kelly y famia. Na su señora Ita, yiunan, na famia Kelly, Croes y demas famia.

Pagina 28

Dialuna 22 Maart 2021

Vladimir Putin sugiere que si Joe Biden le llamó asesino es porque él mismo se ve como tal

Congreso de España aprueba la regularización de la euthanasia

El pleno de Congreso de España aprobó este jueves la regularización de la eutanasia en el país.

Uno siempre busca ver en otros su propia esencia", dice el presidente ruso en su primera reacción pública a las duras declaraciones de su homólogo estadounidense El que lo dice lo es. Ésa ha sido la primera reacción pública del presidente de Rusia, Vladimir Putin, que ha deseado "salud" a su homólogo estadounidense, Joe Biden, en su primera reacción a las duras declaraciones del presidente norteamericano, que llamó "asesino" al líder ruso. Putin ha recordado a Biden el dicho infantil según el cual "cuando se califica a otras personas o a otros Estados y pueblos, es como si uno se mirara en el espejo". "Uno siempre busca ver en otros su propia esencia" y "siempre ve en la otra persona sus propias cualidades, y creemos que es igual a nosotros y partiendo de ello, valoramos sus actos y la calificamos en general", explicó Putin. "Le deseo salud y lo digo en serio, sin ironía", concluyó el presidente. Putin añadió poco después que está dispuesto a mantener una conversación con Joe Biden. Pero sería en internet, y abierta al público. "Quiero proponerle al presidente Biden continuar nuestra discusión, a condición de que lo hagamos en directo y online", dijo Putin al canal de televisión Rossiya 24. El mandatario ruso cree que una conversación bilateral de ese tipo "sería interesante tanto para la gente de Rusia, como para la de EEUU y muchos otros países". El líder ruso ha pedido a

su Ministerio de Relaciones Exteriores que organice las conversaciones. Incluso propuso una fecha: el viernes o el lunes. Biden, en una entrevista con la televisión ABC News, advirtió este miércoles que el presidente ruso "pagaría un precio" por la supuesta injerencia en las presidenciales estadounidenses de 2020 y, respondió afirmativamente a la pregunta de si cree que Putin "es un asesino". "No quiero explayarme sobre el tema. Diré solamente que las declaraciones del presidente de EEUU son pésimas y que es evidente que él no quiere normalizar las relaciones con Rusia y partiremos de ello en adelante", dijo el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, en una conversación con los periodistas. La tensión entre ambos países aumentó el martes cuando el Consejo de Inteligencia Nacional de EEUU hizo público un informe que acusa al Gobierno ruso de tratar de intervenir para perjudicar a Biden en las elecciones presidenciales de 2020 y minar la confianza de la población estadounidense en el proceso electoral. Desde el Kremlin desestimaron el informe de EEUU.

Tras conseguir este último aval, la ley entrará en vigor tres meses después de ser publicada en el Boletín Oficial del Estado. Con esta iniciativa legislativa en marcha, aquellos mayores de edad nacionales o residentes en España y que acrediten una enfermedad grave, crónica e incurable que les cause un gran sufrimiento podrán acceder a la ayuda para morir. La prestación será financiada públicamente, aunque se ofrecerá tanto en centros públicos como privados. España es el cuarto país de la Unión Europea en aprobar la eutanasia. Con 202 votos a favor y 141 en contra, España se convierte en el cuarto país de la Unión Europea en aprobar la eutanasia. Tras conseguir este último aval, la ley entrará en vigor tres meses después de ser publicada en el Boletín Oficial del Estado. Con esta iniciativa legislativa en marcha, aquellos mayores de edad nacionales o residentes en España

y que acrediten una enfermedad grave, crónica e incurable que les cause un gran sufrimiento podrán acceder a la ayuda para morir. La prestación será financiada públicamente, aunque se ofrecerá tanto en centros públicos como privados. Pero la nueva ley española también establece que un grupo formado por médicos, profesionales de la enfermería y juristas tenga la última palabra en cada caso tras estudiarlo. Tras ofrecer su aprobación, el solicitante recibirá la eutanasia por parte de un equipo médico en el que ningún profesional será obligado a participar o bien, si se considera que conserva las facultades, él mismo podrá administrarse lo que le cause la muerte.

Pagina 29

Dialuna 22 Maart 2021

DILE A TODAS LAS ALMAS ACERCA DE MI MISERICORDIA Diabierna 26 di Maart 2021, pa 8.30 anochi na Canal 22 Un mensaje del cielo para nuestro tiempo! "[En la dėcada de los años 30, Santa Faustina] fue elegida por Cristo para ser una intérprete particularmente ilumindada por la Divina Misericordia. Ella era una persona simple y sin educación acadėmica y, sin embargo, aquellos que leen el DIARIO de sus revelaciones se encuentran perplejos ante la profundidad de su experiencia mística." Juan Pablo II en su último libro, Memoria e Identidad: Conversaciones al Despertar de un Milenio. Dile a todas las almas acerca de Mi Misericordia trae el Corazón del diario a la vida. Las pirvilegiadas voces de la Dr. Marisela Dominguez y de Ricardo Barron, junto a una brillante mezcla de pasajes del diario, música meditativa y un material estupendo, lo llevan a usted dentro de esta experencia mística con Jesús y creando un medio excelente para encontrar la esperanza, la sanción y la renovación interior. Me pareció que Jesús me estaba hablando directamente," ha dicho mucha gente que ha visto la presentación. Escuche todos los fundamentos de estas revelaciones importantes. Sumérjase entonces en una conversación con Jesús mientras Él le habla a las almas que luchan contra el pecado, aquéllas que se encuentran en la desesperación y las que sufren. Únase a la Santísima Virgen María en el camino al Calvario y adquiera un mejor entendimiento para aceptar la Voluntad de Dios como ella lo hizo, aun en medio del dolor y la tragedia.

SORPRENDASE Descubra la correlación entre el Manto de Turíin y la imagen de la Divina Misericordia pintada bajo la dirección de Santa Faustina, por orden del mismo Cristo. Vea cómo encajan y aprenda lo que esto significa. "Esta Hermosa presentación lleva a la gente al centro mismo de la misión de Santa Faustina. La gente se siente conmovida. Esto es lo que la gente necesita ver, necesita experimentar!" Padre Serafin Michalenko, MIC, antiguo Vice-Postulador para la causa de la canonización de Santa Faustina Kowalska. " Dile a todas las almas acerca de Mi misericordia" E bunita presentacion aki ta hiba bo na e centro mes di e mision di Santa Faustina. Bo ta sinti bo conmovi. Esaki ta loke hende mester mira, mester experimenta. Pader Serafin Michalenko, MIC, antiguo Vice-Postulador pa e causa di canonizacion di Santa Faustina Kowalska.

Pa e bunita presentacion aki sintonisa Canal 22, Diabierna, 26 di Maart 2021, pa 8.30 di anochi.

Pagina 30

Dialuna 22 Maart 2021

A BINI CU UN LEY DI UNION CIVIL DI E MESUN SEXO Y E PUEBLO DI ARUBA NO KIER E MAL EHEMPEL DI INMORALIDAD AKI Pakiko bosonan den Gobierno a vota pa un ley di union civil di e mesun sexo, cu ta bay contra di Dios Tata Su 10 Mandamentonan? Den e di 9 Mandamento di Dios Tata ta bisa, pa nos no comete e pika di fornicacion y pa nos no comete e pika di deshonesto di inmoralidad. Inmoralidad ta bini di satanas, na unda cu satanas ta desvia hendenan pa no cumpli cu e 10 Mandamentonan di Dios Tata y asina nan ta cay den e pika di inmoralidad y mal ehempel. Moralidad ta bini di Dios, na unda cu nos mester duna e bon ehempel door di cumpli cu Dios Su 10 Mandamentonan. Pakiko bosonan den Gobierno no kier a tende di e consehonan di Pastoornan di diferente iglesianan y di hendenan religioso? Pakiko bosonan den Gobierno no kier a pone un referendum pa laga e pueblo di Aruba mes duna nan opinionnan? Pasobra bosonan sa di antemano, cu mayoria di e pueblo di Aruba ta hendenan cu a lanta den bida Cristian, educa y nan ta respeta e Palabranan di Dios den Bijbel. Den Bijbel Genesis 19: 1-23, ta pakiko bosonan ta kere cu Dios Tata a destrui cu candela y asufre e dos ciudadnan grandi di Sodoma y Gomorra cu tur su habitantenan, henter e region y cu tur loke cu tabata crece eynan? Esaki ta pasobra e dos ciudadnan grandi di Sodoma y Gomorra tabata habita pa homosexualnan y lesbiananan, na unda nan ta haci oral y anal sex. Tur nan actonan aki ta condenabel den bista di Dios Tata, pasobra ta pikanan grandi nan ta di inmoralidad, deshonroso y abominabel. Den Bijbel Levitico 18: 2, Dios Tata ta bisa: “No haci relacion sexual cu un homber manera cu sa haci cu un muher, esey ta abominabel.” Den Bijbel Levitico 20: 13, Dios Tata ta bisa: “Un homber cu drumi cu un homber manera ta drumi cu un muher, nan dos ta comete actonan repugnante, nan dos lo muri y nan sanger lo cay riba nan.” Awor, ta ken su palabranan bosonan mester a abedece y respeta, di Dios Tata of di hendenan den pika cu ta biba den inmoralidad y abominabel? Si nos wak mas alew, ta pakiko bosonan ta kere, cu na otro paisnan den mundo entre otro Europa, Merca etc., tin e ley di union civil di e mesun sexo? Esaki ta pasobra, tur esnan

cu ta den Gobierno y den gobernacion, hopi di nan ta hinka den creencianan pagano, nan ta den organisacionnan satanico y hopi di nan no ta kere den Dios, nan no kere den Bijbel y nan no ta tende consehonan di Pastoornan di iglesianan. Ta pesey nan tin tur sorto di leynan malo cu ta contra di e 10 Mandamentonan di Dios Tata. Nos tur sa, cu hende no ta nace ladron, criminal, choller, drogadicto, alcoholico, abusador, violador, prostituta, pedofil, hende no ta nace homosexual, lesbiana, transsexual, transgenero, bisexual, bruho, satanista etc. Compronde, cu tur e maldadnan aki ta pikanan grandi nan ta, pasobra nan ta wordo tenta pa satanas den nan bida y nan ta cay den e mal caminda. Awor tur e maldadnan aki, bosonan den Gobierno ta bay defende nan maldadnan tambe y nan derecho di sigi biba den pika y di duna nan un ley pa nan almanan bay perdi? Den Bijbel Deuteronomio 11: 28, Dios Tata ta bisa: “Maldiciona na esnan cu no ta obedece e Mandamentonan y cu ta desvia di e caminda cu Mi ta mustra awor.” E Gobierno aki a bin cu un ley di union civil di e mesun sexo, sin consulta cu e pueblo di Aruba den un referendum, sin tende consehonan di Pastoornan di diferente iglesianan. Anto ta con e pueblo di Aruba lo bay pensa y sinti den nan curason di loke cu bosonan a haci no tabata bon den bista di pueblo? No laga cu Dios Tata castiga e pida baranca aki Aruba cu temblornan y tsunaminan, manera e castigo cu a pasa cu e dos ciudadnan di Sodoma y Gomorra, pa motibo di boso mal escohencianan den e ley di inmoralidad. Na nos hermano isla Corsow, nan no ta acepta e ley di union civil di e mesun sexo.

( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

Oracion di dia Un feliz siman yena di bendicion, gracia, amor y paz di Señor “Wel. Ami tampoco no ta condena bo. Bay y no sigui biba den pica.” Huan, 8, 11 Aki nos por contempla e cara misericordioso di Hesus. E cara di amor cu ta pordona y ta salba. E fariseonan no tabata interesa den Su enseñansa, pero nan tabata mas interesa pa acusa e muhe cu a peca. Pero Hesus a mustra cu El a bin pa busca pecadornan, pa lanta esnan cu a cay, invita nan pa conversion y penitencia. Esaki ta un mensahe pa nos den Cuaresma, como pecador nos tin e necesidad di e gracia salbador di Dios. Awendia nos a perde e sentido di pica, nos no por distingui entre e bon y malo y a perde e sentido di e amor di Dios. Paso esun cu ta stima no ta ofende ni acusa. P’esey e sentido di conversion y penitencia di nos den Cuaresma ta pone nos cara a cara dilanti Dios, mira Señor crucifica den Su wowo, y confesa nos picanan den e Sacramento di Reconciliacion. Hesus tampoco lo condena nos, pero ta bisa nos “bay, y no peca mas.” Dios ta pordona, y nos tin cu cumpli cu un condicion cu ta “no peca mas”. Oracion: Señor, nos ta pidi Bo pordon cada bes cu nos peca contra Bo y nos prohimo. Duna nos e curashi pa nos reconoce cu nos a peca y tin e necesidad pa confesa esaki na Bo.

Amen.

Pagina 31

Dialuna 22 Maart 2021

The lord is my Shepard, I shall not want. He maketh me lie down in green pastures. He lead me beside still waters Psalm 23:1,2. With deep sorrow we announce the passing of our beloved Father, Grandfather, Great Grandfather, Brother, Uncle and Friend

Mr. Gerardo Alfredo Bryson

Better known as: “Dingo” Sunrise October 31st, 1945 - Sunset March 12th, 2021

Wife †Anita Abrihilda Bryson Wrighton Left to mourn his loss are his: Children: Raul Bryson and family (Aruba) †Rosindo Bryson (Aruba) Regnald Bryson and Family (Netherlands) Rensel Bryson and family (Netherlands) Zunaida Bryson and family (Netherlands) Grand children: Amir, Rensley, Niurka, Andre, Turquessa, Andre, †Aneudi, Adonai, Gregory, Derwin, Mayelin, Manuel, Razool, Razira, Raul, Angel, Shaquel, Avonney, Denzel, Shaqiell, Rensel-Jr, Kate-lynn, †Jayden, Ryenzo, Deshwan. Siblings: †Tony Bryson and Family (SXM) Gloria Bryson and Family (Aruba) Olivia Bryson and family (Aruba) Patsy Bryson and Family (Netherlands) Norma Jacobs Bryson and Family (SXM) Irma Bryson and Family (SXM) Maria van Valderen Bryson and Family (Aruba) Great grandchildren, nephews, nieces, and cousins: Too numerous to mention Close friends: Isaac Hassell, Markiet and Family, Roy Rodriguez, Isaura Hodge and Family, Christina Hermanus, Denny Mitchell, Delsey Bryson Peña Neighbours as Friends: Hazel, Illidge, Juffrouw Paul, Pieternella, Schimdt, Euson, Kling, Wilson, Martina, Burkel, Fortin, Ellis, Rodriguez, Tromp, Brown, Williams, Gitting and others too numerous to mention He was related to the following families: Bryson, Wrighton, Ash, Fleming, Blijden, Priest, Brown, Hazel, Daal, Phillips, Leonard, Illidge, Stafford, Lake, Romney, Somersall, Richardson, Williams, Hodge, Christina, Marlin, Fortin, Mathew, Patrick, Arrindell, Dunlock, Holsman, Peña We apologize if in our grief we forgot to mention any family members and close friends. The funeral will take place on Monday March 22nd, 2021. The body of the late Dingo Bryson will be laid out from 1:00 to 3:00 pm in the Olive Tree Funeral Care San Nicolas. His body will be put to rest in the Central Cemetery in Sabana Basora. Opportunity for condolences will be on Saturday March 20th, 2021 at The Olive Tree Funeral Care in San Nicolas from 6:00 to 8:00 pm. We are deeply sorry to announce that due to the Covid-19 restrictions we will not be accepting condolences at home

Pagina 32

Sopi di Letranan

Dialuna 22 Maart 2021