Dialuna 22 januari 2018

Fundacion Betico Croes preparando pa celebra Dia di Betico

URATACA CENTER Dialuna 22 Januari 2018 -Edicion-10 Vol.2438

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Representantenan di Pensionadonan di Banco a bishita Gobierno:

PENSIONADONAN LO SINTI E CAMBIO CU NOS A PRIMINTI! Gobierno lo elimina belasting riba pensioen di viehez

1.50

Tel: 585 5212

Parlamentario Endy Croes ta reaciona riba Marlon Sneek di AVP:

Ki ora Bo mishi cu Minister President di e pais aki, bo por spera reaccion “Nieuwe bezems vegen schoon”

Kico ta pasando na Serlimar?

Empleadonan cu tin hopi aña a wordo movi y poni un banda

Apesar cu tin caso na Corte, Minister Oduber a nombra un directiva nobo na Lotto!

Crisis y Blokeo ta sigui

Ruta pa Venezuela ta cumpli 17 dia cera Venezolanonan ta cruza frontera cu Colombia pa sali pa Aruba

Pagina 2

Dialuna 22 Januari 2018

Crisis y Blokeo ta sigui

Ruta pa Venezuela ta cumpli 17 dia cera

Mucha a herida su mes na slide di Interpark Coney Island

Venezolanonan ta cruza frontera cu Colombia pa sali pa Aruba Awe e calendar ta marca 17 dia cu e ruta ta cera y parce cu Nicolas Maduro no tin pura pa atende cu e asunto aki.

Kizas e tin asina tanto problema den su pais cu e morto di un polis cu tabata den lucha, kende a wordo mata cruelmente, cu kizas e no tin tempo pa atende cu tur cos.

Hecho ta keda cu Aruba, Bonaire y Curaçao a haci nan maximo esfuerzo pa asina remedia e situacion.

Si esaki no logra, anto, e ora Venezuela lo tin otro agenda y kizas Venezuela e ora kier protesta e medidanan Europeo?

Kende tambe a impone medida riba personanan cerca di Nicolas Maduro?

Por spera un mayor crisis di Venezuela? Venezuela tin otro plan?

Mientras tanto hopi Venezolano ta cruza frontera y ta sali pa Colombia pa tuma avion pa bini Aruba. Pues no tin prohibicion pa viaha! Ta e rutanan ta cera. Pues vuelonan directo no tin!

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 23 januari 2018 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis/restaurantvergunning A pa e parcela L.G. Smith Boulevard 95, lokaal 118. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Diasabra anochi algo prome cu 10’or polis y ambulance a wordo soliocita na Interpark Coney Island. Motibo tabata cu un mucha, edad no ta conoci a cay na aparato di slip.

E no a cay di halto segun nos a compronde, pero parce den e slide mes.

Aparentemente un dokter a control’e y ambulance tambe a yega.

Segun nos a compronde e no a fractura su wervelkolom pero si su staartbeen (rabo di chanchan). Ambulance a transporta e hobencito pa hospital.

Polis a cera Coney Island pa 48 ora debi na inseguridad Relaciona cu e accidente/ incidente di diasabra anochi na Coney Island, Alto Comisario a dicidi pa duna ordo pa stop e operacion di e lugar en cuestion pa 48 ora.

KPA a para riba cu tur atraccion mester a wordo controla pa ​DTI prome cu duna permiso pa e habri, locual a causa un tardanza extra pa e por a habri.

Esaki pa duna espacio na DTI pa bolbe haci e controlnan necesario pa cu e seguridad pa e bishitantenan.

Ta te ora cu ​K PA a haya un “positief advies” di DTI, KPA a permiti esaki habri pa publico. KPA ta sigura pueblo cu nos lo sigui traha hunto cu otro instancianan pa asina garantiza cu e proceduranan di seguridad ta wordo sigui pa pueblo por ta safe.

E pregunta a ser haci na KPA con por a duna permiso pa opera na e Coney Island menciona y e contesta ta cu

Pagina 3

Dialuna 22 Januari 2018

Parlamentario Endy Croes ta reaciona riba Marlon Sneek di AVP:

Ki ora Bo mishi cu Minister President di e pais aki, bo por spera reaccion “Nieuwe bezems vegen schoon” Eman ta esnan cu ta skirbi cantidad di articulo pa e parlamentarionan di AVP kendenan ta mustrando di ta hopi zwak. E parlamentarionan nobo di AVP den combinacion cu algun bieu no ta ni vocifera nan voz durante reunionnan publico. Que desastre!

Gobierno actual a hereda un ‘desaster financiero’cual nos ta deal cune actualmente. No ta por nada pueblo a rechaza AVP cu 10 mil voto. Esey ta un golpi pero formal y cual mensahe ta uno‘loud and clear’. Na Papiamento crioyo “boso baha na awa”.

Parlamentario Endy Croes ta reacciona riba un articulo cu parlamentario Marlon Sneek, lider di fraccion di AVP a skirbi diasabra ultimo unda e ‘colebra’ aki a ataca Promer Minister di Aruba.

Segun Marlon, Evelyn ta kere cu ta Mike ta goberna ainda. Tambe e ‘colebra’ a acusa coalicion como

culpabel di e situacion entre Venezuela y Aruba. E cantaleta y gañamento aki ta tipifica e politica bieu di AVP. No ta por nada Baba Herde ta campando den oficina di Marlon na parlamento henter siman pasa. Fiesta a caba pa Baba pero ta manera cu e no kier bay cas. Baba hunto cu Harold Faro y Henny

Remetido

TA PROPAGA PAPIAMENTO SO? Ora lesa den prensa local con Gobierno/ Minister a declara 2018 como aña di Papiamento.

Ora lesa den prensa local con un Paralamentario a declara cu Papiamento ta di fiesta.

Ora lesa den prensa local cu un linguista famoso ta pidi pa bin cu adaptación o cambio di e ortografía actual.

Un simpel ciudadano ta pidi Gobierno/ Minister/ Parlamento/ Lingüista por favor reconoce boso mes e PAPIAMENTO tan stima” y bin cu e “LEY DI PAPIAMENTO NA PAPIAMENTO”.

Marlon Sneek mester gradici algun colega cu a entrega nan retiro for di parlamento pa e por a haya un cabe’i boto pa drenta un biaha mas. Tin otronan ainda ta yora tur dia pasobra nan a keda afor. E gobierno actual na un manera inteligente a atende cu e situacion di Venezuela. Durante reunionnan por a bin

comprende cu ta for di 2016 Venezuela tabata pidi Mike Eman y gobierno anterior pa tuma cierto accionnan primordialmente ribatereno di waf na Barcadera pero tur intent tabata en vano. Tin rumornan fuerte ta core cu e gobierno anterior tabata cera wowo y laga tur cos pasa a cambio di placa pa core campaña. Inicio di Januari 2017 Mike y su gang no tabata worry cu ningun hende mas ni tampoco tabata atende cu e asunto di Venezuela pasobra Mike y Marlon tabata den pleno campaña.

Si no ta den truck di Elmar ta pega luz led, nan tabata den truck ta basha asfalt of marduga hunto riba truck di Serlimar ta piki sushi.

Manera un dicho famoso: Marlon y Mike ta manera dos boonchi den un baliña. Consecuentemente banda di e situacion financier desastroso cu AVP a laga atras, Prome Minister Evelyn Wever- Croes a hereda tambe e problematica aki di Venezuela den

su prome simannan di gobernacion. Den corto tempo autoridadnan di Venezuela a wordo ricibi den Cocolishi pa atende cu e situacion delicado aki na un manera hopi serio y inteligente. Mester refresca memoria di Marlon cu e gobierno actual a ricibi un Cocolishi y Bestuurskantoor na werki. A corta tur kabel di telefoon, a bay cu masha hopi computer, camara, lessenaar y no tabata tin ningun documento cu a wordo laga atras y hasta a bay cu e harddisk di e server. Aki claramente pueblo por reconoce e ‘chollernan’ cu a maneha nos pais ultimo añanan.

Awor tin un biento nobo ta supla y cu pasenshi lo sa di drecha e caos unda henter comunidad poco poco pero sigur lo sa di sinti e cambio.

Nieuwe bezems vegen schoon! Nieuwe Leiders pakken de zaken grondig aan!

Kico ta pasando na Serlimar?

Empleadonan cu tin hopi aña a wordo movi y poni un banda Kico ta pasando den Serlimar?

Noticia ta saliendo afor cu tin un cambio drastico den personal di Serlimar.

Entre otro e conocido Lionel Croes cu semper a traha den marketing a wordo movi di su trabao.

Otro mas cu tambe a wordo poni un banda ta un señora Wolff cu tin añas ta trahando den cierto posicion y

actualmente a movi tambe.

wordo

Por compronde cu ta reinando un disgusto forma den e NV aki di Gobierno unda ta kitando hende, destitui nan di posicion.

Nos ta kere cu por lo menos favoritismo y politico no mag di drenta asina fuerte den e NV unda ta cual

bezig ta coriendo cu tur esnan cu tabata tey na momento cu e compania a bira NV y a cuminza funciona.

Ta rekeri un aclaracion ta ki intencion tin cu Serlimar, pasobra ta parce cu tin instruccion pa kita tur hende di trabao y of reemplaza nan cu hendenan kizas politicamente liga.

Pagina 4

Dialuna 22 Januari 2018

Den Avenida Milio Croes:

Na Scobillostraat:

Polis a yega y a haya homber chocando y batiendo un muher

Bisiñanan den un incidente di pleito entre pareha Ambos cu versionnan contradictorio

Diahuebs marduga polis a bay na altura di Hagemeyer situa ariba Avenida Milio Croes, caminda un homber tabata maltrando un muher.

Na yegada di patruya nan a mira con e homber tabata choca e muher cu tabata para contra di e muraya.

Cu su man drechi e tabata choca e muher y alavez tabata dal’ e contra di muraya.

Durante cu polisnan a baha pa bay atende, nan a mira cu den su saco di carson patras e tabata tin un cuchiu.

Na momento cu el’a mira

polis, el’a laga e muher bay y a saca e cuchiu cu tabata den su saco carson drechi.

Mesora e dama a cuminsa conta polisnan kico a pasa y cu e homber di inicial W. naci na Jamaica, ta su ex.

Un rato prome e muher aki tabata sinta den patio patras cu un amigo ta papia. Na dado momento el’a wak e homber W. bula cura. El’a cana bin cerca e muher y cuminsa dal’e cu mokete den su cara.

E amigo mesora a core bati alarma cerca otro habitantenan. Na nan turno a logra stop e homber W. cu e maltrato y

a bis’e pa e bandona e sitio, locual el’a haci tambe.

Pero, na momento cu e muher a bay pa hiba su amigo cas, el’a ripara cu e homber tabata pafor. Aki W. a cuminsa un biaha mas cu e maltrato pero na e momento aki patruya a yega y a deten’e mesora.

Durante su detencion el’a wordo rista y agentenan a haya un cantidad chikito di droga.

El’a wordo transporta directamente pa warda caminda el’a keda encarcela.

Diadomingo mainta a drenta informe cu auto a dal un mucha y a sigui core bay den Scobillostraat. Aki ta trata di un Nissan Sentra. E number a ser pasa pa e patruyanan riba caya como tambe pa esnan bayendo na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin haya tende un version cu aki lo ta trata di un pareha unda despues di un discusion e dama a bula na di wiel e auto mientras e homber a bay riba e hood. E dama a reverse y brake! Diripiente e homber a sali cay y despues e auto a bay.

Polis a papia cu un bisiña cu a menciona cu di berdad tabata tin un discusion pero nada di accidente of algo parecido. Mirando cu polis no por a haya ni e victima ni e dama chauffeur y como cu declaracionnan tabata confuse, polis a laga e asistencia aki para te ora un di e partidonan aparece.

Pagina 5

Dialuna 22 Januari 2018

AVP ta culpabel di otro crisis mas:

MIKE EMAN NO KIER DRENTA PARLAMENTO DI ARUBA PA BAY PARLAMENTO DI EUROPA

Den ultimo dianan por a tuma nota di varios comunicado di prensa di AVP den cual ta papia di e viahe di Mike Eman pa Hulanda. Ta importante pa enfatiza cu MIKE EMAN NO TIN AUTORIZACION PA PAPIA DEN NOMBER DI ARUBA! Mike Eman, manera ta custumber, ta purbando di daña nomber di Gobierno di Aruba, pero a dal su dede pasobra e ta hayando hopi critica na Hulanda.

Un di e criticanan cu politiconan Hulandes a expresa na dje ta con e por a laga gobernacion atras sin traspaso drechi na e gobiernonobo.

Ta con e por a hinca 300 hende den gobierno den su ultimo dianan? Ta dicon e no a haci caso na e ponencianan di Venezuela ya desde 2016, di contrabando cu awor

a hinca henter Reino den problema?

Esaki ta algo cu politiconan Hulandes no ta comprende y tur a puntr’e den su cara.

Naturalmente Eman no tabata tin contesta pa nan.

Pero locual cu mas a hala atencion ta e anuncio di Mike Eman cu e no kier bay Parlamento di Aruba.

El’a dicidi cu e kier bay Parlamento di Europa!

Pa esey e mester bay biba na Hulanda y definitivamente bira lomba pa su votadornan aki na Aruba.

Votadornan di dje na Aruba ta puntra dicon e no tabata honesto cu nan prome cu eleccion?

Lo nan no a benta nan voto afor di e forma ey.

Un acto cu hopi den seno di AVP ta considera un acto di cobardia, cu Mike Eman cu a wordo eligi pa representa su 8 mil y pico votador den Parlamento, a bira lomba pa nan, pa bay Europa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 6

Dialuna 22 Januari 2018

Minister Xiomara Ruiz- Maduro hunto cu Comision Celebracion Dianan Nacional ta invita:

”ARUBA BAN CELEBRA HUNTO DIA DI BETICO!”

Nos a drenta e siman di DIA DI BETICO 2018.

Minister di Cultura hunto cu Comision Celebracion Dianan Nacional ta haci un invitacion na henter e pueblo di Aruba pa ban celebra DIA DI BETICO! Bini uno Bini Tur, grandi y chikito, mayornan y muchanan, bini cu henter famia. Aruba bin celebra cu nos, e gran dia, “Dia di Betico”. Un dia special caminda nos ta recorda, e fecha natalicio di un gran luchador, estadista Arubano nos Libertador, Gilberto François “Betico” Croes Diahuebs 25 di Januari, riba Plaza cu ta carga su nomber, pa 9’or di mainta lo tin e ceremonia Protocolar y pa 6’or di atardi lo sigui cu e Manifestacion Cultural cu presentacionnan di tanto musica y canto di diferente musico y artistananArubano. Lo bay tin tentnan cu un sin fin di tanto platonan di cuminda crioyo, sigur nos boca dushinan cu no por falta y tambe diferente artesania y otro cosnan mas cu ta

mucho pa menciona.

Pa nos muchanan lo bay tin un skina cu Dino-Jump y tambe lo tin oportunidad pa pinta cara.

Pa bo keda cu un bunita recuerdo di e gran dia aki, lo bay tin un tent special caminda bo por saca potret, hunto cu bo famia y/o amistadnan.

Ademas Gobierno y Comision Nacional ta invita henter e pueblo di Aruba pa asisti y bishita tur e actividadnan cu lo bay tin den diferente bario rond di Aruba. Ban celebra Dia di Betico.

Pabien Aruba, y sinti bo orguyoso cu nos ta e unico pais den Reino Hulandes cu tin un dia special dedica na un gran estadista, nos heroë nacional, nos Libertador Gilberto François “Betico” Croes.

E popular banda Delicious (DLS) lo cera e anochi aki den un ambiente grandi.

Bini uno, bini tur, acepta esaki como un invitacion personal. Aruba, Un Feliz Dia di Betico!

Dialuna 22 Januari 2018

Pagina 7

Pagina 8

Dialuna 22 Januari 2018

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

MANEHO PA MATA CACHO MESTER TA MAS DIGNO! Forma con kill cage ta mata cacho ta inaceptabel!

“E forma con nan ta mata bestia na e kill cage ta totalmente inaceptabel. Mesora cu mi a tuma nota di e criticanan den prensa mi a pidi Minister di Salubridad Dangui Oduber su atencion y e ta trahando riba dje.

Den nos programa di gobernacion nos a inclui un capitulo riba e tema aki”, segun Prome Minister Evelyn WeverCroes.

Basicamente e 3 puntonan aki ta importante: 1.

Concientiza tur hende cu un cacho bo mester cuide. Y no ta bon cu ora bo fada di dje bo ta lag’e atras ey pa e wordo mata. 2. E matamento mester bay na forma mas digno. 3. Mester ubica e lugar di mat acacho otro caminda y no mey mey di un bario habita.

Otro punto cu segun Prome Minister mester traha riba dje ta pa implementa e ley di cacho cu a pasa Parlamento algun aña pasa pero no ta wordo ehecuta.

Gobierno anterior a institui un plataforma pero no a duna e plataforma e sosten cu mester pa realmente logra algo.

“Nos gobierno ta diferente. Nos ta bisa loke nos ta haci y nos ta haci loke nos ta bisa. Nos lo trece aden e mihor expertonan pa yuda nos cu esaki. Y berdad tin varios persona ta bisa nos cu tin hopi otro tema cu mester haya prioridad den nos pais awor aki.

Esey ta berdad, pero nos no por sigui tolera e forma cruel cu e kill cage ta opera.

Ghandi a yega di bisa cu e grandeza di un

nacion por wordo huzga na e forma cu e animalnan den e nacion ta wordo trata y aki mi ta di acuerdo cu esaki”, segun Prome Minister Evelyn Wever-Croes.

Pagina 9

Dialuna 22 Januari 2018

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

GOBIERNO HULANDES HOPI SATISFECHO CU GABINETE WEVER-CROES

Gobierno Hulandes un biaha mas a expresa nan satisfaccion cu e gobierno nobo di Aruba y su Minister President. Esaki den e prome Conseho di Minister di Reino cu a tuma lugar diabierna ultimo, den cual Minister Plenipotenciario di Aruba, sr. Besaril a representa Aruba.

Tanto secretario di estado, sr. Knops como Prome Minister Hulandes, sr.

Rutte tabata tin palabranan di elogio so pa e Gobierno di Aruba. Na prome lugar pasobra un gobierno cu realmente ta haci loke nan ta bisa y cu bo ta mira cu ta

un gobierno determina pa soluciona e problemanan di nos pais.

Tambe Gobierno Hulandes ta hopi impresiona con Gobierno di Aruba a atende cu e crisis cu Venezuela y e forma determina cu no ta sucumbi bao di presion di Venezuela, poniendo e interes di pueblo di Aruba na prome lugar.

E biento fresco y nobo cu ta waya na Aruba ta wordo sinti te na Hulanda. Awor por bisa cu Gobierno di Hulanda tin confianza atrobe den Gobierno di Aruba.

Apesar cu tin caso na Corte, Minister Oduber a nombra un directiva nobo na Lotto! Directiva nobo di Lotto ta consisti di: Marc Figaroa, Elgin Zeppenfeld, Ruben Kock, Ross Franken y Rubinah Bernadina Awe e caso lo tuma lugar den Corte http://24ora.com/gobierno-a-nombra-directiva-nobona-lotto-pa-deporte/

Pagina 10

Dialuna 22 Januari 2018

A.M. Best ta afirma Credit Ratings di NAGICO N.V. y NAGICO Insurance Company Limited A.M. Best a confirma cu e “Financial Strength Rating” (FSR) of B++ y “Long Term Issuer Credit Rating” (Long-Term ICR) of “BBB” di National General Insurance Corporation (NAGICO) N.V. (National General) (St. Maarten) y Nagico Insurance Company Limited (Anguilla), referi colectivamente como NAGICO. E perspectiva di FSR ta keda stabil, mientras cu e perspectiva di Long-Term ICR ta keda positivo. E Credit Ratings ta refleha e balans solido di NAGICO, cual A.M. Best ta categoriza como hopi solido, como tambe su rendimento adecua, profiel di negoshi limita y gestion di riesgo di management (ERM) adecua.

2017 manera resultado di e perdidanan door di horcannan Irma y Maria, asina manera e mercadonan “soft”, altamente competitivo y economia debil den Caribe.

E ganashinan di e grupo en general tabata positivo, a pesar di ta mas abao cu mayoria otro agencia di seguro di propiedad/ accidente den Caribe cu A.M. Best ta credita.

Adicional, NAGICO, manera otro agencianan di seguro di Caribe, tin un exposicion significativo na e perdidanan p’e catastrofe door di eventonan di clima. E riesgonan aki a gestiona mediante e uso di “reinsurance” pa limita su exposicion di catastrofe na un nivel aceptabel di tolerancia, cual ta proteha nan “surplus”.

E balans solido di NAGICO ta basa riba su capitalizacion ahusta e riesgo evalua na nivel mas solido, en general e ganashinan operativo cu ta positivo y e distribucion geografico di e riesgo den Caribe henter. Otro factornan di e credito positivo ta inclui un programa di “reinsurance” integral cu socionan di calidad, manera un programa di ERM cu ta identifica y gestion eficazmente su riesgonan di subscripcion, inversion y operacion. Ademas, ta spera cu e asociacion cu Peak Insurance Company Limited (Peak Re) genera oportunidadnan di crecemento adicional pa NAGICO, ademas di proporciona un mayor respaldo di capital y mihor capacidad di gestion di activo y inversion.

E “acquisition” di e 50% Peak Re di NAGICO, Nagico Holdings Limited na final di 2016 ta coincidi cu “reinsurance” adicional pa sostene Peak Re. Gerencia ta kere cu e transaccion aki lo provee NAGICO mas oportunidad di crecemento, inversion y oportunidad di administracion activo.

A.M. Best lo sigui monitor e impacto di e transaccion aki lo tin riba e operacionnan di NAGICO y futuro desaroyo comercial.

P a r c i a l m e n t e compensando e factornan aki di calificacion positivo ta produci un debilidad di e capitalisacion ahusta p’e riesgo y perdida di capital accionario den

E perspectiva positivo di Long-Term ICR ta refleha e potencial di movemento den e proximo 12 pa 24 lunanan debi na e anticipacion di factornan positivo continuo cu ta inclui un mihor desempeño sostenibel di suscripcion di NAGICO, ta ahusta e capitalizacion di riesgo stabiliza den ambos compania operativo y ganashi na un termino largo. E factornan cu por hiba un accion negativo den e rating ta inclui un disminucion

sostenibel den e ganashi di suscripcion, un material deteriora den e capitalizacion ahusta na e riesgo door di perdidanan catastrofico of un rebaho den e rating di St. Maarten of Anguilla.

E comunicado di prensa aki ta referi na e “Credit Ratings” publico den website di A.M. Best. Pa tur informacion di e rating relaciona cu e comunicado aki y divulgacionnan pertinente, inclui detayenan di e oficina responsabel pa emiti cada un rating referi na e comunicado aki, por mira A.M. Best’s Recent Rating Activity web page.

Pa informacion adicional referente e uso y limitacion di “Credit Rating opinions”, por fabor mira “Understanding Best’s Credit Ratings”. Pa mas informacion riba e mihor uso di Best’s Credit Ratings y comunicado di A.M.

Best, por fabor mira Guide for Media – Proper Use of Best’s Credit Ratings and A.M. A.M. Best ta e fuente mas bieu di mundo y cu mas autorizacion di rating di seguro. Pa mas informacion bishita www. ambest.com.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 11

Dialuna 22 Januari 2018

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Representantenan di Pensionadonan di Banco a bishita Gobierno:

PENSIONADONAN LO SINTI E CAMBIO CU NOS A PRIMINTI!

Gobierno lo elimina belasting riba pensioen di viehez

Durante e siman aki, representantenan di pensionadonan di banconan riba peticion via un carta cu nan a manda pa gobierno, a wordo ricibi pa Prome Minister Evelyn Wever-Croes pa delibera y intercambia di opinionnan.

E enfasis di e puntonan di discusion den nan carta tabata riba e tema financiero pa e pensionadonan, especialmente dos punto di importancia cualnan ta e peso di belasting pa pensionadonan y e prima di AZV pa pensionadonan.

Prome Minister ta bisa cu esaki tabata un reunion hopi fructifero y constructivo unda cu e prome mandatario a splica e grupo aki cu pa Gabinete Wever-Croes e pensionadonan tin un prioridad hopi halto den e programa di gobernacion pero como Minister President di nos pais, esaki ta su compromiso pa e puntonan aki di preocupacion di e pensionadonan wordo atendi inmediatamente.

“Mi a informa e grupo aki cu ya mi a cuminsa y ta den deliberacionnan cu departamentonan di Gobierno pa yega na elimina e belasting riba e pensioen di viehez y tambe pa baha e prima di AZV riba e pensionadonan manera cu nos a compromete durante campaña electoral”, Prome Minister a bisa.

Naturalmente e grupo di pensionadonan a haya e noticia aki hopi bon y a keda hopi satisfecho cu tur e informacionnan cu nan a ricibi. Y nan a probecha pa trece mas puntonan dilanti pa gobierno tene cuenta. Nan ta desea di mira nos pensionadonan y nos grandinan haya un rol mas inclusivo den nos comunidad y envolve nan mas den e parti ora di tuma decision. Tambe nan ta desea pa e sistema di mobilidad wordo regla, no solamente den transporte pero tambe pa nan yega mas facil na edificionan, banco of na lugarnan di gobierno. Parkeo tambe ta un problema pa nan y ta desea cu esaki wordo regla pa nan por yega mas facil na e edificionan aki. Nan

a bin cu e idea tambe pa pone loketnan special den banconan of edificionan di gobierno pa asina nan haya trato preferencial.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes a keda contento y satisfecho cu e reunion cu e grupo di

pensionado y a gradici nan pa a tuma e iniciativa pa sinta hunto cu Gobierno y trece nan inquietud y ideanan na conocimento di Gobierno.

“Mi ta contento di a reuni cu e grupo di pensionadonan aki y cu nan tambe ta

comparti nos vision pa pone e pensionadonan central.

Gobierno a priminti di pone e ser humano central y ta esaki nos ta haciendo tambe y trece e cambio cu Aruba y nos pensionadonan merece.”

Pagina 12

Polis atento a descubri un auto scondi den mondi pabao di rotonde Sasaki

Dialuna 22 Januari 2018

Siman di Douane Comision internacional Dia di Douane Aruba ta presenta siman di Douane.

Turaña dia 26 di Januari rond mundo ta celebra dia Internacional di Douane. Na aña 1952 World Customs Organization a wordo funda cu e intencion pa Douane por traha mas efectivo y eficiente. E organizacion di WCO tin alrededor di 177 miembro.

E aña aki WCO a escoge e tema; “ Un ambiente commercial sigur pa un desaroyo economico“.

Aki na Aruba tambe Douane ta yuda den esaki. Nos por a wak cu Cuerpo di Aduana a caba di duna un curso na nos Brokers, asina yama e declarante cursus.

Tambe Cuerpo di Aduana tin un klas nobo cu aki 6 luna nan ta cla y sirbi nos pais di Aruba.

E aña aki Cuerpo di Aduana Aruba tin e honor di por host nos coleganan di nos hermana Isla di Boneiro y Corsou.

Coleganan di Boneiro ta yegando Aruba diadomingo 21 di Januario cu un delegacion di 15 douanero.

Dialuna 22 Januari: coleganan di Corsou tambe ta yegando Aruba cu un delegacion di 45 douanero.

Comision Internacional Douane Dag ta yama tur Douanero di nos hermana isla di Boneiro y Corsou un Bon Bini na nos dushi Pais Aruba.

Pa 6’or di atardi te cu 10 anochi lo bay tinJump-Inn cu Le Groove pa asina habri e siman di Douane. Durante e Jump-Inn lo saca e reina di Douane.

Diamars 23 Januari: Durante dia coleganan di Boneiro y Corsou lo haci unbishita na Balashi Brouwerij pa asina wakckon ta traha un di e mihor cerbeznan di Caribe. Durante dia na Hoofdkantoor di 8’or te 12’or merdia, lo tin un dia di salud cu Xavier University y bo por check bo bista cu Aruba Vision Center. Pa 6’or di atardi te cu 12’or anochi Boneiro – Corsou y Aruba lo midi forza den diferente ramo di deporte na Centro di Bario Savaneta.

Diadomingo madruga durante patruya polis atento a descubri un auto scondi den mondi pabao di e rotonde Sasaki. Mesora a baha y controla e auto aki. E auto su motor ainda tabata poco cayente indicando cu no tin hopi rato para ey, e auto tabata full na lock y por a mira bleki refresco friu den e auto patras benta abao. Polis a tuma e number por si acaso e ta procedente di ladronicia of joyriding pero esey no tabata e caso. Polis a sigui cu su patruyahe.

Asina e Douanero na ta traha riba e team building y stress out nan mes.

Diarazon 24 Januari: E programa ta sigui cu bishita na Aruba Aloë Balm pa nos coleganan di Boneiro y Corsou. Anochi pa 7’or nos lo topa na Eagle Bowling Palace pa asina nos di Douane Aruba hunto Boneiro y Corsou nos sigui traha riba e union di e isla, hungando Bowling.

Diahuebs 25 Januari Dia di Betico: E famoso wega di Softbol na Aruba Jrs. Den oranan trempan weganan lockuminsa.

DJ Leo lo tey pa pone ambiente y TST Band lo deleita ya di 6’or atardi te 10’or di anochi cu bon musica pa bo los bo pianan.

Diabierna 26 Januari: E dia Oficial di Dia Internacional di Douane.

E dia ta cuminsa cu un santo sacrificio di misa pa 8’or di mainta. Ta invita tur douanero y ex - Douanero y Aruba complete pa asisti na Misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz.

Despues di misa Douane drumband hunto Peloton lo macha pa Club San Martin. Lo macha di parkeerplaats direccion chool San Hose, subi caminda grandi direccion rotonde. Na rotonde ta bay links direccion Club San Martin. Ta pidi tur automobilista pa tene cuenta cu e dia ey.

Comision Internacional Douanedag ta manda un palabra di pabien na tur hende cu ta traha na Douane, cuminsando di werkster, bode, empleadonan di administratie y e Douaneronan.

Tambe nos ta manda un pabien na Douaneronan di nos hermana islanan di Boneiro y Corsou Comision Internacional Douanedag kier a termina cu un mensahe positivo pa tur trahador na Cuerpo di Aduana “Boso ta cana mas liher, pero hunto bo ta cana mas leu”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Dialuna 22 Januari 2018

DE 50 GEBODEN VAN GOED BESTUUR

(deel 9)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke week een interessant artikel over goed bestuur. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook Jan de Ruijter

24.

HET NEDERLANDSE BEDISSELEN

Nederlandse partijleiders van de grote kartelpartijen PvdA, VVD, CDA, D66, SP en GroenLinks pretenderen een enorme filekennis over alles te hebben waardoor zij menen OVER ALLES, VAN ALLES af te weten en het daarbij ook nog altijd veel beter weten dan de echte vakexperts. Maar daardoor duurde het wel 10 jaar voordat de huizen-, onroerendgoed- en bouwsector tot herstel kwam i.p.v. 2 of 3 jaar! De bedisselzucht van politici in de parlementaire democratie is de grootste tegenstelling van de inspraak in de participatieve democratie.

DE OVERHEID WEET WAT GOED OF SLECHT VOOR ONS IS. DE OVERHEID IS BEVOEGD VAN DE WIEG TOT HET GRAF EN ALLES WAT DAAR TUSSEN LIGT. DE OVERHEID BESLIST OVER HET WEL EN WEE VAN DE BURGER. Het leven voor Nederlanders en bevolkingen in de Westerse ‘democratiёn’ wordt bepaald door politici binnen een representatieve democratie met een parlement dat de burgers al lang niet meer representeert. De overheid is een spilzuchtige, inefficiёnte betuttelmachine die steeds meer geld van de burgers nodig heeft en het leidt overal ter wereld tot nieuwe stromingen van ontevreden burgers die volkomen terecht zeggen: “Genoeg betutteling, wij kunnen en willen zelf beslissen”!

25. DEMOCRATIE OP DE HELLING

Overal ter wereld wordt druk gezocht naar nieuwe en betere vormen van democratie. In IJsland hebben burgers het kabinet naar huis gestuurd en het bestuur overgenomen van de politici ten tijde van de grote financiёle crisis van 2007. Zij hebben de staat, banken en machthebbers buitenspel gezet en de banken genationaliseerd! 25 burgers zonder politieke connecties regeren het land, de economie groeit enorm zonder enige bezuinigingsmaatregelen en de schuldige bankiers en politici zitten achter de tralies. In het Spaanse dorp Torrelodones dichtbij Madrid idem ditto. In het Nederlandse dorpje Schagen maakt het dorpsbestuur alleen uitgaven wanneer die bijdragen aan het geluk van de bewoners! Alle uitgaven worden aan dit criterium getoetst! Talloze boeken worden over de zoektocht naar een nieuwe democratie gepubliceerd. De NAPA maakte het afgelopen weekend gewag van een boek van de Engelse hoogleraar in politieke filosofie A.C. Grayling die in “Democracy and Its Crisis” terecht negatief schrijft over de olichargie (die wij op Aruba hadden van 2009 tot 2017) als een bepaalde elite die het voor het zeggen heeft en

het bestuur gebruikt ter behartiging van eigen belangen. Hij schrijft ook terecht negatief over de niet onafhankelijk functionerende parlementen en parlementariёrs die zich slechts houden aan de discipline van hun partij; over politici die menen een mandaat te hebben om te doen wat ze willen; over externe campagnefinanciering die verboden moet worden maar hij schiet dan helemaal tekort op de punten van de kwaliteit van bestuurders, van de ministersploeg en het ‘onderontwikkelde electoraat’!

26. OCHLOCRATIE

Het genoemde boek van de professor in politieke filosofie brengt me op een van mijn vele favorite thema’s. De ondeugdelijkheid van theoretici. Grayling is bang van ochlocratie, een regering van de grote massa, het gepeupel door de onwetendheid, kortzichtigheid en de onderontwikkeling oftewel domheid van de bevolking, de burgers! En hij is daarom tegen de participatieve democratie. De burger is daar te dom voor! Helaas hoor ik die mening veel en ik walg ervan! Recent in Nederland hebben de grote partijen VVD, CDA en D66 zelfs besloten het bestaande instrument van het raadgevend referendum op te heffen. De bevolking zou er te dom voor zijn! In IJsland, Torrelodones en andere plaatsen hebben we gezien dat bevolkingen helemaal niet te dom zijn en het beter doen dan politici. In het bedrijfsleven in de private sector heb ik ondervonden hoe

medewerkers in de gewoonste posities ook managementwerkzaamheden doen. Ook zij moeten met een budget omgaan en allerlei plannen maken en uitvoeren. Ook zij moeten organiseren en dingen voor elkaar krijgen. En de meesten doen dat heel goed! Theoreticus Grayling haalt dan de Brexit aan als voorbeeld dat de massa dom is en van niets weet. De Brexit is een groot succes en de Engelse bevolking gaat er enorm op vooruit zowel economisch als sociaal door de terechte beperking op immigratie en het enigszins sluiten van de grenzen althans voor diegenen die zich niet willen conformeren aan de Engelse cultuur!

DE BEVOLKING HEEFT DAT TERECHT BESLOTEN EN ZIJ KAN DAT HEEL GOED. Laat niemand ooit nog zeuren over burgers die te dom zouden zijn. Belachelijke politici zoals Pechtold en Buma blijken vol van arrogantie, discriminatie en grenzeloze zelfoverschatting. Burgers kunnen heel goed oordelen over wat goed en slecht is, eerlijk of oneerlijk, transparant of achterbaks, integer of frauduleus, rechtvaardig of vies spel!

DEMOCRATIE IS BURGER PARTICIPATIE. PUNT UIT!!

Wordt vervolgd.

-

Pagina 14

Dialuna 22 Januari 2018

Prome control di Task Force Beach Policy a tuma lugar

Mayoria localidad a haya nan prome advertencia y algun lugar a wordo ‘shut down’

Gino Winklaar cu ta lidera e Task Force Beach Policy a informa cu e accionnan di e Task Force Beach Policy a cuminsa, manera cu a priminti. Den siman diferente Minister y departamento concerni a reuni pa trata e maneho di Beach Policy y pa percura pa enforza e maneho di ‘3 strikes you’re out’.

Minister Otmar Oduber como e Minister encarga

cu DIP y tur locual cu ta encera permiso di operadornan riba nos Beach ta splica cu e controlnan aki lo keda tuma lugar den un forma structura pa asina garantiza cu nos pilar economico ta wordo proteha y nos beachnan respeta.

E controlnan a inicia for di trempan despues cu e Task Force a reuni 9’or di mainta. E control a inicia

na Beach Druif panoord di Tamarijn y sigui bay pabao. For di e 42 Watersports cu a controla, 40 di nan a haya nan prome advertencia y 2 di nan tabata cera (doñonan no tabata presente). 3 di nan mester a wordo cera inmediatamente pasobra nan no tabatin permiso pa opera. Tur esnan cu a haya strike mester pasa na DIP durante di e siman aki pa controla nan papelnan.

Tambe DIP lo bay procesa esakinnan cu nan departamento huridico.

Segun sr. Winklaar, e Task Force a haya un bon comienso, e cooperacion di e diferente instancianan bao di un pechi ta dunando su frutonan

pa locual cu ta encera e diferente tareanan di e departamentonan cu ta cruza den otro. Como cu aworaki e diferente departamentonan ta hunto, por traha na un forma mas eficiente.

E advertencianan cu a wordo duna tabata pa diferente incumplimento y ta encera incumplimento cu condicionnan stipula den e permiso.

Sr. Winklaar ta remarca cu tin hopi falta di comprondimento di locual cu mag y no mag, di parti di e operadornan cu tin basta tempo ta opera cu mal custumber. Sinembargo a para ariba cu e strike ta conta, y e maneho di 3

strikes ta keda vigente.

Den cada advertencia cu a duna e operador tin tambe un fecha como ‘deadline’ pa asina e cumpli of regla e incumplimento.

Intencion di e Task Force Beach Policy ta pa percura pa tin control riba locual cu ta tuma lugar riba nos beachnan y trece e sentimento di siguridad bek den e area.

E accionnan aki lo keda tuma lugar pa garantisa cumplimento di e Beach Policy. Den e proximo simannan nos dilanti pueblo por spera cu lo tin mas control ta tuma lugar den diferente area riba nos beachnan.

Pagina 15

Dialuna 22 Januari 2018

Rudy Richardson di MEP:

Recordando Libertador Gilberto François “Betico” Croes, nos heroë inmortal Despues di 32 aña di su partida di e mundo aki, nos di Aruba ta sigui admira nos Libertador (q.e.p.d.) Gilberto François “Betico” Croes. Ora nos wak e ultimo dos periodo di gobernacion di nos pais nos mester constata cu no tabata tin decencia, ni ideologia politico mas. Manera noslider honorario sr. Nelson Oduber a expresa: “Si den un pais bo vota pa ken cu ta, kico cu ta, cos ta bay con cu ta”.

Kico nos tur por siña di esaki?

Nos no por ‘para wak’ nos pais wordo destrui pa esnan cu no tabata respeta ni un ley di bon gobernacion. Nos di MEP, e partido cu Betico a funda no a para keto bao liderazgo di nos lider mr. Evelyn Wever - Croes, ya cu henter nos organizacion politico ta hibando un trabao sobre-humano pa rescata Aruba di su pior gobierno desde nos Status Aparte. Esnan cu ta considera nan mes‘Betiquista’ no por laga e pida baranca aki wordo destrui, ni di forzanan externo mucho menos di forzanan interno. Nos sa e balor di nos Status Aparte y cuanto sacrificio a wordo haci pa logra esaki. Ta hustamente e lucha di Betico a pasa pa e siguiente generacionnan cu ta sinti e mesun ideal y compromiso den nan pecho manera nos gran estadista BeticoCroes.

Union di Arubano

e

pueblo

Betico a funda MEP dia 9 di Februari 1971 na Cumana 84, como un partido social democrata un movimiento popular a base di principionan democratico y cu un sentimento social pa bienestar di tur ciudadano den e pais aki. Den transcurso di añanan e partido a contribui grandemente na e desaroyo politico, estatal, economico y social di Aruba. Cu lidernan di bario di tur skina

di Aruba a aproba e colornan y emblema di partido: color geel y cu letternan cora. E emblema ta simboliza un parha bulando riba Aruba buscando su libertad y iluminacion den e rayonan briyante di solo. E aña aki e partido cu Betico a funda ta cumpli 47 aña di existencia, hibando e deseo di nos libertador pa un Aruba liber y prospero pa un y tur sin distincion di raza, credo, clase social y origen. Betico semper a destaca den su lucha ferviente pa trece union bao di tur ciudadano di Aruba y pa caba cu tur segregacion y division cu tabataexistiriba e islaaki. Sin duda e union akitabatadeterminante pa porrealisa e causa di e pueblo Arubano, esta nos Status Aparte. Nos a siña di Betico pa lucha incansablemente pa logra nos metanan sea politico of otro. Betico a cruza fronteranan entre otro, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Panama, Hulanda, Inglatera, Merca, Nacionnan Uni y Organizacion di Estadonan Americano (OAS) mustrando cu nos por ta chikito pero nos tin e derecho di Auto Determinacion.

Un soño realidad

cu

a

bira

Betico a lidera MEP pa 15 aña y el’a percura na 1976 pa organiza un concurso den pueblo pa un diseño di nos propio bandera pa demostra nos amor patrio na Aruba y tambe nos otro simbolonan di union y libertad, esta nos himno, escudo y nos ortografia etimologico di Papiamento. Betico a institui un departamento di Structura Estatal pa traha riba nos Status Aparte, tambe a logra e prome referendum politico den Reino Hulandes.

Betico a hasta lidera Augustus Scur na aña 1977 ora cu a laga MEP como e partido di mas grandi afor di Gobierno Central,

despues di a gana eleccion dia 17 di Juni 1977 den forma aplastante.

Betico a expresa:”No tin lucha sin sacrificio y no tin sacrificio sin gloria”. Despues di esaki, Hulanda a habri porta pa scucha e deseo di Aruba y esaki ta danki na nos Libertador Betico Croes.

Nos pais a conoce un union asina grandi cu un delegacion amplio a ser forma di partidonan politico, sindicatonan y gremio

comercial pa viaha pa Hulanda y cuminsa traha riba Aruba su Status Aparte y cu a ser realizadia 1 di Januari 1986.

Betico nunca a biba pa mira su soño bira realidad pero nos di MEP tin e mesun compromiso y ideal di nos lider inmortal: “Un Aruba liber y prospero pa un y tur”.

Cu Dios por guia y conserva su amor pa libertad. Feliz Dia di Betico!!!

Pagina 16

Dialuna 22 Januari 2018

Pagina 17

Dialuna 22 Januari 2018

Parlamentario Endy Croes di MEP:

AVP y FFD a laga parke Jaburibari den un ruina pero pronto e ayudo ta na caminda

Diabierna ultimo Parlamentario Endy Croes a haci un bishita di trabao na Parke Jaburibari. Na aña 2001, momento cu MEP a drenta gobierno cu 12 asiento derotando AVP formalmente, e tempo aya MEP a bin encontra na e sitio unda awe ta Parke Jaburibari un ‘dump’ di sushi. Tur dia tabata kima sushi y bisiñanan tabata biba cu hopi molester di entre otro holor desagradabel di djaca, raton y cacalaca.

Dempelmento di e dump Tras di trabaonan duro di Gabinete Oduber 3 e tempo aya den combinacion cu e vision di ex-Minister di Deporte Ramon Lee hunto cu su ruman Dochi Lee y henter e elenco di Lotto pa Deporte a trece expertonan di Hulanda pa midi gasnan venenoso bao di e subsuela y asina a haya luz berde pa traha un plan pa por dempel e dump aki y traha un parke social. No mester lubida cu bao di e subsuela aki tin dera e restonan di dos di e tres torennan di Ramada Hotel. Ramada Hotel ta un otro proyecto fracasa di Henny y Mike Eman hunto cu nan amigonan mafioso di Italia. E ‘aventura’ di e 3 hotelnan den ruina cu Gabinete Henny Eman a laga atras (Beta, Ramada y Plantation Bay) a costa pueblo incluyendo interes un total di 206 miyon dollar cual porcierto Aruba lo caba di paga na maart 2018.

Situacion deplorabel MEP a percura pa sanea e tereno y construi e parke social Jaburibari cual parke ta un di esnan mas usa na Aruba.

Lamentablemente desde 2010 bao di maneho di AVP nan no a percura pa inverti den mantencion.

Diabierna ultimo parlamentario Endy Croes a splica cu ta manera un sumpiña den su curason na momento cu el a cana den tur skina di e parke Jaburibari y a constata cu e parke ta den un situacion deplorabel y casi total loss. E edificio den skina band’i pabao cual tabata wordo usa mas tanto pa nos grandinan ta casi cay den otro y tin dos aña cera fuera di funcion debi na mantencion pober. E looppad a zak y no a wordo drecha, yerbe na cantidad y mayoria equiponan eyden ta frustia. Veld di futbol Johan Cruyff den un estado tristo y asina por sigui menciona.

Salarionan barbaro Locual ta yama atencion di parlamentario Croes ta cu AVP a nombra un director pa FFD cu un salario barbaro di Afl.10 mil florin pa luna. E ta na timon di FFD cual fundacion tin como meta mantene tur e parkenan deportivo of social cu ta bao di su encargo. Tambe AVP a nombra un persona pa public relations di FFD su facilidadnan cu ta cobrando salario barbaro di Afl. 6 mil pa luna.

Tempo di MEP no tabata

existi e funcionnan aki.

Awor tur placa di deporte ta bay na salarionan barbaro pa complace amigonan di AVP y nos parkenan ta sufriendo, putriendo y casi cay den otro. Parlamentario Endy Croes lo bay haci pregunta dialuna awor na Minister di Deporte usando su derecho di Reglament van Orde artikel 59 y Staatsregeling, entre otro riba parke Jaburibari. Lo kier wak e plan di maneho y mantencion di e director actual pa cu Jaburibari primordialmente di aña 2017. Lo bay tin un serie di preguntanan pa asina haya un bista mas real di e maneho di e Director actual cual maneho Endy ta considera un maneho di ‘micky mouse’. Otro palabra no tin. Parlamentario Croes ta haci un apelacion na minister di Deporte pa

pone parke Jaburibari ful ariba riba e lista cu mester atencion y mantencion.

Nos ta priminti cu e ayudo

ta na caminda. Deporte mester hendenan cu stima deporte pa traha y aporta den tur sentido di palabra.

Pagina 18

Dialuna 22 Januari 2018

Celebra Dia di Betico na Museo Historico Aruba

Dia di Betico ta den porta y e team completo di Museo Historico Aruba (MHA) ta den ful preparacion pa ricibi pueblo di Aruba ariba e dia aki. E museo, cu ta situa dentro di e murayanan di Fort Zoutman y Willem III Toren, lo habri su portanan pa publico for di 10’or di mainta te cu 4’or di atardi. Entrada durante e actividad aki lo ta solamente 1 florin pa persona.

Ariba e diahuebs festivo aki lo tin diferente stand pa deleita e paladar di grandi y chikito. Lo bai tin, entre otro, e cuminda dushi di Pure Local by Chef Andrew, diferente tipo di sopi, incluyendo sopi di oester y crema di pampuna y no lo por falta un variacion di cos dushi manera cocada,

cuki lerchi, bolo y mucho mas. Tambe nos lo tin un bar bon surti, diferente mesa di artesanonan y un dushi ambiente cu musica tipico den background.

Durante e festividad tambe nos lo tin un actividad na cual tur hende por participa. Ta trata di nos segundo Selfie Scavengerhunt cu lo ta en conhunto cu e museonan na San Nicolas, esta Museum of Industry y Community Museum.

Na cada museo lo tin un opdracht pa saca selfies y pa post esakinan ariba Facebook pa asina por participa pa gana diferente premio.

E premio mayor lo ta un weekend stay na The Ritz-Carlton Aruba.

Nos ta invita tur hende pa pasa bishitanos pa pasa un rato agradabel,

saborea diferente cumindanan y no perde e chens pa gana e weekend stay. Siguinos

ariba Facebook pa asina haya mas informacion di e actividad aki y pa keda al tanto di

otro actividadnan den futuro. Bin fiesta hunto cu nos.

Un siman yena di bendishon rumannan y cu Dios yena nos cu su misericordia Señor Dios e dia cu ta cuminsa awe mi kier suplica Bo pa regala mi e gracia di pensa den Bo tur momento, di duna Bo e rol principal den mi bida y den mi proyectonan pasobra solamente den Bo presencia mi bida tin balor. Danki pa permiti mi un momento di encuentro sincero cu Bo. Danki pa stima mi manera mi ta y danki pa yuda mi pa ser miho. Pordona mi pa tur e momentonan di e reacionnan negativo cu

mi por tawata tin. Mi ta desea di sinti Bo brasa paternal cu ta aleha tur herida for di mi alma y curazon. Awe nos por lesa den e Palabra di Dios con algun dokter di ley tabata papia malo di Hesus y tabata bisa cu Hesus tabata poseí pa demonio.( Mc. 3, 22-30 ) Tata tene misericordia cu nos na momento cu hende ta papia malo di nos. Yuda cada un di nos pa nos tin un curazon cambia, un curazon cu ta stima y un curazon cu ta pordona y

lubida. Yuda nos pa nos por pordona nos mes y habri henter nos alma pa Bo y Bo misericordia infinito. Cu nunca nos no comete picá contra Spirito Santo cu ta un blasfemia na unda nos ta nenga e pordon y e misericordia di Dios.

Laga nos semper ta sincero di curazon y ta arepenti di nos fayonan pa medio di Cristo nos Señor kende como Dios ta biba y reina te den siglo y siglonan. Amen.

Pagina 19

Dialuna 22 Januari 2018

Gobierno di Aruba,

HENTER ARUBA GRANDI Y CHIKITO BAN CELEBRA DIA DI BETICO DEN GRANDI! wordo hisa pa miembronan di Schouting Aruba.

Despues lo tin ofrenda floral di parti Parlamento di Aruba, Gobierno di Aruba, Famia Croes y Fundacion Betico Croes.

Promer Minister di Aruba Su Excelencia Sra Evelyn WeverCroes lo hiba su discurso pa tur esnan presente.

Lo sigui cu declamacion pa e hoben Rafael Garcia ganador di Arte di Palabra, presentacion di Coro y Grupo di Baile The Chaz Dancers, bao instruccion di señora Chastity KockHodge. Tambe riba e programa protocolar parti mainta lo tin desvelo, di parti Minister di Finanzas, Asuntonan di Economia y Cultura y Minister di Infrastructura y Medio Ambiente, di un plakaat conmemorativo pa asina completa e renovacion di Plaza Libertador Betico Croes cu a inicia na 2015.

Celebrando e aña natalicio di nos Libertador sr. Gilberto Françios “Betico Croes”, Gobierno di Aruba tin un dia special prepara pa pueblo henter celebra na grandi Dia di Betico.

E comision encarga cu e evento bou direccion di John

John FLemming, a prepara e Programa Protocolar pa e parti mainta y Ceremonia Cultural pa e parti anochi.

Mandatarionan y yegada di Su Excelencia Gobernador di Aruba señor Alfonso Boekhoudt y su distinguido esposa.

For di 9’or di mainta lo tin presentacion di Musica di Duo Harpa y Guitara, yegada di invitadonan, yegada di

E Himno di Aruba lo wordo interpreta pa coro Melange bao guia di señora Maybeline ArendsCroes y e bandera di Aruba lo

Lo clausura e parti protocolario cu himno di Aruba y lo tin oportunidad pa saluda mandtario y famia presente.

Comision Celebracion Dianan Nacional y Gobierno di Aruba ta invita e pueblo pa asisti na e ceremonia protocolario riba Dia di Betico.

Un invitacion cordial pa asisti na “Dia di Famia” riba Dia di Betico na Centro “Curason Santa Cruz” Diahuebs awor, dia 25 di januari, pueblo di Aruba lo recorda e fecha natalicio di Libertador G.F. Betico Croes q.e.p.d.

Na Misa “Inmaculada Concepcion” na Santa Cruz, lo conmemora esaki durante Santo Sacrificio di Misa oficia pa Pastoor Jairo Maduro.

E Santo Sacrificio di Misa ta cuminsa pa 9:00am.

Pastoor Jairo Maduro

ta invita tur fielnan di nan parokia y di henter Aruba pa tuma parti na e Sacrificio di Misa aki. Despues di Misa lo tin oportunidad pa topa otro socialmente den Centro “Curason Santa Cruz” pa disfruta di un bon koppie koffie/ thee. Na mes momento tin oportunidad pa colabora na e accion pa recauda fondo cuminsando for di

10:30am te cu 2:00pm.

E entrada aki ta destina pa yuda Stichting Parochieraad Santa Cruz organisa nan siguiente Dia di Famia

dia 18 di Maart proximo.

E Comision di Himno y Bandera ta na ordu di un y tur cu cuminda, snacks y cos dushi delicioso. Den nomber

di e Comision, masha danki di antemano pa bo presencia y colaboracion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Dialuna 22 Januari 2018

Polis buscando sospechoso cu a kibra horta den a lo menos 4 auto Un rato despues a logra captur’e na Dakota

Chauffeur no a regula su velocidad ni mantene distancia y a dal tras di e pick-up su dilanti

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente na Catiri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un pick-

up no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di un otro pickup. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Apart di ocasiona accidente, nan a probecha bay cu tas di taxista Diabierna anochi a drenta drenta informe di un accidente banda di Amsterdam Manor. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda ademas di accidente a bin resulta cu ora e chauffeur di taxi cu tambe tabata

Diasabra anochi a drenta informe cu tin hende kibrando auto pa horta na Avenida Milio Croes. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 4 auto di personanan cu a bay bishita e festival di Tumba. Entre nan un miembro di prensa tambe. Den tur e autonan aki sea a bay cu placa y/ of pertenencianan. Un rato despues cu a drenta informe di cu varios auto

a bira victima di kiebro cu ladronicia, e polisnan cu tabata vigila den e area, a bay tras di un persona cu a actua masha sospechoso y tabata tin tas y otro cosnan den su poder. Den Dakota. na Pindastraat a logra para y detene e sospechoso. Polis a haya varios cos cu tabata procedente di e kiebronan for di e autonan staciona banda di e Festival di Tumba. Nan a detene y a transport’e pa warda di polis.

envolvi den e accidente, a bay den e van di e roadservice pa atende e accidente, e otro partido a pasa man pa e tas di e taxista y a probecha di bay for di e sitio. Ta trata aki di e Nissan Sentra blanco A45654. Polis a bay na e adres den oranan di anochi pero no a encontre.

R. Derek Wild cu un plan pa come saludabel Meal 1 1/2 Cup uncooked cream of wheat 5 egg whites + veggies Meal 2 110gr /3.5oz cooked chicken 150gr cooked sweet potato 1 cup veggies Meal 3 4.0 oz fish 2 cups raw spinach 6 walnuts

Meal 4 100 gr raw carrots or veggies 6 walnuts 4 oz chicken or turkey or fish Meal 5 4 oz chicken (........)

1/2 Cup Broccoli 6 walnuts Meal 6 Protein shake

Pagina 21

Dialuna 22 Januari 2018

Ainda AVP yorando su derota den e eleccion ultimo!

Richard Arends a pega cu e mesun malesa di su lider Mike Eman: Lansa Mentira y Manipula!

Un di e politiconan di AVP cu tambe a pega cu e mesun malesa di Mike Eman, esta di manipula, gaña y insinua ta e parlamentario Richard Arends, kende durante e ultimo simannan ta creando e impresion cu e tambe a cuminsa halucina y ta mira pitufo tur rond di dje. Asina por a lesa den su ultimo comunicado cu e gobierno actual a retira mas cu 200 mama y tata di famia y den su ignorancia sr. Arends ta yama esaki persecucion politico. Partido MEP ta enfatisa un biaha mas cu e gobierno di MEP-POR-RED a actua segun propio decision di e ex-Prome Minister Mike Eman na 2013, esta cu tur e batayon di coordinadornan cu a bin cu e ministernan ta bay hunto cu e ministernan!

Gastonan di personal Alabes tur e coordinadornan cu den pura a wordo hinca den tur e departamentonan di gobierno, sin cu tabata tin vacatura na e departamentonan aki, mester por sa tambe cu no tin placa aloca riba presupuesto pa por paga nan fin di luna. Echo ta cu ningun otro persona cu no ta Richard Arends mes cu mester por sa tambe cu ta e propio Gabinete Eman a priminti CAFT cu nan lo percura pa reduci e gastonan di personal cu 5% tur aña. Awor e pregunta na sr. Arends ta, con abo ta kere cu bo gobierno lo por a cumpli cu e reduccion di 5% di gastonan di personal aki, si ta bo gobierno mes kier a yena y stiwa e aparato gubernamental

cu mas di 200 compinchi/coordinador cu partijdiploma den un solo tiro?

Reparatietoeslag Tambe den su comunicado sr. Arends a pronostica cu e gobierno actual lo bay elimina varios beneficio cu AVP a duna pueblo durante e ultimo 8 añanan. Aki tambe e ta tira para bisando entre otro cu e gobierno nobo lo bay elimina reparatietoeslag, pago di schoolgeld y e aumento duna na pensionadonan. Ningun di e insinuacionnan aki ta cuadra cu realidad ya cu esakinan por sali solamente for di mente di un hende cu ta mira pitufo. Ta berdad cu e reparatietoeslag pa e trahado y pensionadonan a ser introduci pa AVP. Pero ta asina tambe cu ta e gobierno di AVP mes a haya su mes obliga di introduci e toeslagnan aki ya cu durante 8 aña nan no a aumenta e salario minimo ni e pensioen di viehez den forma substancial p’asina combati e aumento drastico di costo di bida.

Masacre na Ambtenaarnan Un otro mentira di sr.

Arends ta cu durante 8 aña e gobernacion di MEP a vries placa di vacacion di e ambtenaarnan.

Increibel, esaki ta muestra palpabel cu mas abao den e pos di mentira sr. Arends no por a bay ya cu Gabinete Oduber semper a paga e placa di vacacion completamente durante 2002 pa 2009.

Pero locual sr. Arends si mester bay splica e ambtenaarnan ta, con su gobierno a masacra nan cu medidanan cruel: 1. A aumenta e edad di pensioen te 65 aña, 2. A introduci franchise, 3. A introduci e

middelloonregeling, 4. A reduci e duurtetoeslag y 5.

A reduci e porcentahe di acumulacion di pensioen.

Cu tur e medidanan cruel aki, tur ambtenaar lo bay drasticamente atras den nan entrada ora nan baha cu pensioen.

Bashi Premie y Gelijk Bedrag E zwiep di medidanan di AVP ta wordo sinti caba door di e ambtenaarnan cu a baha cu pensioen entrante januari 2015, caminda e gobierno di AVP a percura pa elimina e Bashi Premie y Gelijk Bedrag di e pensionadonan cu ta suma na 4000 florin pa aña. Un acto cruel cu tin

hopi di e pensionadonan hopi disgusta, rabia y ta odia tur dia e gobierno cu Richard Arends a sostene ciegamente. Pero no ta Richard Arends mes tabata na 2014 e consehero principal di Gabinete Eman cu a conseha pa introduci tur e medidanan cruel aki riba lomba di e ambtenaarnan/ pensionadonan por medio di e NPR 2014?

Pues ta mas cu bisto awor cu Richard Arends kier aparenta como e bon mucha homber den e fraccion actual di AVP, pero pueblo mes por mira cu poco poco e ta mustrando su berdadero cara di mentiroso y manipulador.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Dialuna 22 Januari 2018

Diosdado Cabello plantea nacionalizar Banesco, uno de los grandes bancos de Venezuela El dirigente chavista Diosdado Cabello planteó este miércoles la posibilidad de nacionalizar Banesco, uno de los grandes bancos de Venezuela, a cuyo dueño acusó de querer comprar las acciones del Estado a precio de saldo, y aseguró que el presidente Nicolás Maduro está dispuesto a comprar la entidad.”El Gobierno tiene el 2,34 % de las acciones, y ellos le quieren comprar, con todas las trácalas (trampas) que pueden, ¿no?, ese 2,34 % al Gobierno y nos quieren pagar por ese 2,34 % 387 millones de bolívares”, dijo Cabello en su programa semanal de televisión.”Está bien, me parece que está bien.

Al cambio de ellos, de ese dólar que a ellos les gusta, nos van a dar 3.225 dólares.

Está bien, ¿verdad? Es justo, precio justo”, dijo el vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), en referencia a la cotización del dólar respecto al bolívar en el mercado paralelo al oficial.El también integrante de la Asamblea Nacional Constituyente afirmó que el presidente de la junta directiva de Banesco, el hispano-venezolano Juan Carlos Escotet, “nos está diciendo que el resto de las acciones de Banesco, o sea, el 97,66, valen 413.000 millones de bolívares”.”Al cambio que a ellos les gusta del dólar ese especulativo son 3.445.463 dólares. Barato, ¿verdad que podemos comprárselo? Baratísimo, gracias a Escotet por los favores recibidos”, prosiguió Cabello.El político chavista añadió, sin dejar de dirigirse a

Escotet: “te lo vamos a comprar al precio que tú querías comprar las acciones del Estado. Lo que es igual para el pavo debe ser igual para la pava, digo yo”.”Yo se lo comenté al presidente (Maduro), y el presidente está dispuesto totalmente a comprar Banesco a este precio de tres millones cuatrocientos mil... ¿dónde depositamos, Escotet?”, concluyó, y llamó “pillo” a Escotet y le acusó de haber montado “bancos en Panamá, en República Dominicana, en España” con el dinero de los venezolanos.El constituyente dijo también que Banesco “ahora tiene el descaro de hacer un aumento de capital”, una operación destinada a su juicio “para quitarle las acciones al Estado”.”No van a poder, señores, porque ustedes están aquí en un Gobierno y aquí en una Revolución, no van a poder”, remachó Cabello.

Según el Bloomberg Billionaires Index, Escotet es el único venezolano entre los 500 hombres más ricos del mundo.Escotet, hijo de inmigrantes españoles, es desde junio de este año presidente de la entidad española Abanca.

Además, preside el banco Banesco de Venezuela, con participación en Estados Unidos, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Colombia y en España a través de Abanca.Al principio de su programa de este miércoles, Cabello prometió investigar a Banesco tras haber recibido una denuncia de la supuesta implicación de esta entidad en el contrabando de billetes hacia la vecina Colombia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Kiebro den auto na Cas Paloma CAS PALOM - Diahuebs, Central ta manda patruya na un compania na Cas Paloma, pa ladronicia den un auto.

Eynan a papia cu e

doño, e homber R., kende ta traha na dicho compania, kende a declara cu a drenta den su pick up y te asina leu, ta un radio/cd player a

wordo horta, por medio di kibra e bentana robes dilanti. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

Polis cu man yen diahuebs anochi PALM BEACH/NOORD - Polis a tene control diaranson, entre 6’or y mey di atardi y 9’o ry mey di anochi, banda di e zona hotelero, beachnan conoci y tambe luganan turistico na Noord.

Durante patruya, a bay tres asistencia, entre otro, paramento di auto malo na altura di Casa del Mar. Tambe tabata

tin un melding di un drone riba e entrada y salidanan principal di Barcelo. Tambe polis a bay pa un asistencia na Noord, cu a sali for di man.

Ta trata aki di un pelea entre famia.

Riba Eagle Beach, tur cos tabata trankilo. E zona hotelero tabata basta druk, pero sin incidente

of particularidad. Na altura di Fisherman’s Hut y Arashi, despues di algun auto tabata bashi y trankilo. Na altura di e tereno di ex Bushiri Hotel y e tereno di e Coney Island tabata basta rustig. Tabata tin poco bishitante. No tabata tin particularidad.

Engravings Elegance Engraving on Tombstones

All types of Cemetery works Awards, glass, mirrors, champagne flutes marble & granites and much more

Hooiberg 81b TEL 586-1908/5934757

Pagina 23

Dialuna 22 Januari 2018

Director di Lotto pa Deporte tabata presente na e training di Aruba su teamnan di TK .Sr. Di-Estefano Wernet Director di Lotto pa Deporte a haci un bishita na Baby Beach pa mira cu su mesun wowonan con duro e teamnan di TK ta preparando pa Surinam.

Sr. Wernet a topa cu e atletanan y a bisa nan algun palabra di motivacion na e atletanan.

Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center tambe tabata presente na e training aki. Training pafor di gymzaal semper ta mas duro. Riba e santo blanco na Baby Beach e training ta mas pisa ainda. E training ta hopi intensivo y ta algo cu sa haci cada un siman ariba diasabra. Alberto Klabér ta pone tur cu tin pa asina e teamnan di Aruba ta bon

prepara.

Nan ta train duro pa ta bon prepara pa bin cu e copa y Aruba tin dos bon team. E team di TK5 ta bon prepara pa e di 7 TK5 cu ta tuma lugar na Paramaribo, Surinam e dianan 14 pa 19 di Februari. Aruba su dos teamnan ta consisti di 5 atleta hubenil pa e TK5 y 3 atleta cadet pa e TK3. E dos teamnan lo sali dia 14 di Februari pa Surinam y e evento mes ta dia 16 di Februari.

Nos ta gradici sr. DiEstefano Wernet pa su bishita y tabata testigo di nos training. Dia 3 di Februari nos ta bay train na Seroe Alejandro y ta bay ta e ultimo training pafor prome cu nos bay Surinam..

MACHIKA, Zumba y Soca Freestyle pa un y tur den Centro di Bario Brazil.

Chauffeur burachi, comiendo mientras ta stuur y a lubida riba rotonde El’a subi e rotonde y polis a detene!

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na e rotonde Cumana. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur burachi biniendo di pariba pero mientras e tabata stuur, e tabata come y a lubida cu e tabata yegando e rotonde cu velocidad halt. Na ultimo momento el’a brake

pero riba tur e tera cu tin riba caminda ta logico cu e lo slip sigui bay. El’a subi 2 di e trottoirnan.El’a para te mey mey di e rotonde.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida pero si e cuminda a keda plama den full e auto.

Polis a detene e chauffeur y a laga hib’e pa warda di polis pa test y a ser’e pa buracheria.

Bisiña a yama polis pa auto cu su alarma ta zona varios biaha den anochi Esaki ta stroba nan di drumi

Diadomingo madruga a drenta informe cu tin un auto su alarma ta zona varios biaha den anochi y ta stroba e habitantenan den De La Sallestraat.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un auto cu su sensor ta mucho halto ahusta cual ta activa e alarma y e sonido aki ta irritante y

fastioso pa esnan cu kier drumi cu trankilidad ya cu esaki ta zona varios biaha den anochi. Esaki ta pasa casi tur anochi.

Polis a purba localiza e doño cu ta biba den e apartamentonan patras di un cas pero e hekki ta na yabi. Polis a keda di pasa den oranan di dia pa atende cu doño di e auto aki.

Tur hende por participa.

Centro di Bario Brazil ta invita e hubentud y adulto di Aruba pa bin participa den e “Zumba” y “Soca Freestyle” cu ta tuma lugar tur Dialuna y Diaranson di 6:30 pa 7:30pm den Centro di Bario Brazil.

E meta pa cual Centro di Bario Brazil ta organisa e actividad aki ta pa sigui stimula nos comunidad pa tene curpa den condicion (fit ).

C.B.B ta haci un suplica na tur maestro di educacion fysico na

scolnan, entrenador di diferente deporte y gruponan di baile etc. , pa stimula nan alumno , atleta y ESNAN CU NO TA HACI SUFICIENTE MOVECION, pa bin

participa na e “Zumba, MACHIKA y Soca Freestyle” . Y keda Fit den CBB Pa mas información por yama CBB na tel 5846500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 22 Januari 2018

La Justicia argentina califica por primera vez de homicidio la muerte de Nisman 15 millones de pesos (unos 690.000 euros).

Ercolini también ha procesado a los cuatro escoltas de Nisman -los policías federales Rubén Benítez, Armando Niz, Néstor Durán y Luis Miño- por un delito de “incumplimiento del deber”, por considerar que descuidaron la protección al fiscal.

También les ha prohibido abandonar Argentina y les ha embargado bienes por distinto valor.

La muerte del fiscal Alberto Nisman, que investigaba el mayor atentado cometido en Argentina y había acusado a la entonces presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, de encubrir a los sospechosos iraníes, fue un homicidio, según ha determinado este martes el juez federal Julián Ercolini, siendo la primera vez que la Justicia califica así el caso, que hasta ahora se había investigado como un suicidio.

Ercolini ha argumentado en un fallo de 656 páginas

que “la muerte de Nisman no obedeció a un suicidio”, sino que se trató de “un homicidio simple” del que ha responsabilizado a Diego Lagomarsino, un técnico informático que asesoraba al fiscal.

Lagomarsino ha confesado ser el dueño del arma con la que se efectuó el disparo que acabó con la vida de Nisman. Sin embargo, defiende que el investigador se la pidió prestada un día antes de que fuera hallado muerto y que no la usó en su contra.

Ercolini acoge parcialmente esta versión porque no ha quedado probado que Lagomarsino disparara contra Nisman, acción que atribuye a “autores desconocidos”, si bien considera que su participación fue clave, por lo que le imputa como “partícipe necesario”.

El juez federal no ha pedido su ingreso en prisión provisional pero le ha prohibido salir del país y ha ordenado que lleve una tobillera electrónica para tenerle localizado en todo momento. Además, ha dictado un embargo de

Lagomarsino, que ha conocido la resolución judicial en medio de una entrevista, ha considerado que se ha cometido una “inmensa injusticia”.

“Alberto Nisman me cagó la vida”, ha declarado, al tiempo que ha lanzado una advertencia: “Si voy preso me termino de romper, porque no hay nada peor que un inocente preso”.

MUERTE DE NISMAN Nisman fue hallado muerto el 18 de enero de 2015 en su apartamento de Buenos Aires. Su cadáver

estaba tendido en el suelo del cuarto de baño con un disparo en la cabeza, lo que en un principio sugirió que podría tratarse de un suicidio, aunque la familia siempre apuntó a una muerte violenta.

Su muerte se produjo pocos días después de presentar una denuncia contra Fernández de Kirchner en la que acusaba a la mandataria y a varios miembros de su Gobierno de llegar a un acuerdo secreto con Irán para desviar la investigación judicial de los sospechosos iraníes a cambio de la compra de grano argentino.

La Cámara Federal de Argentina confirmó el pasado 22 de diciembre la orden de procesar a Fernández de Kirchner por encubrir a los supuestos autores del atentado perpetrado el 18 de julio de 1994 contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en Buenos Aires, que se saldó con 85 muertos y más de 300 heridos.

BUBALI TA CELEBRA DIA DI BETICO Directiva S.V. Bubali ta organisa dia di Betico 25 januari 2018 na Bubali Sport Club.

10:30am

Hisamento di Bandera.

11:30am - 03:00pm

Festival di Soppi cu diferente tipo di Soppi

01:00

Buatismo HULK’S TEAM.

di Bubali DOMINO

01:30pm Reconosimiento na nos baluarte nan.

02:00pm

Wega di Domino commercial.

Bubali HULK’S Domino TEAM vs SNOR Domino TEAM.

06:00pm - 10:00pm

Juancho Ignacio J Formarion ta bai pone ambiente na

BSC.

BAR

Y

CUSHINA BON SURTI MANERA

BUBALI SO POR.

Nos ta invita bo persona pasa dia di Betico na Bubali Sport Club y pasa un dia di famia. Bar y Cushina manera Bubali so por. Nos ta wardabo invitacion personal.

Aruba yeg@ dia di Betico na Bubali Sport Club. #nacamindapa75anja #huntonosturtabubali

Pagina 25

Dialuna 22 Januari 2018

Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

MINISTER PRESIDENT WEVER-CROES A REUNI CU TUR HEFE DI DEPARTAMENTO

Den di 8 aña minister president anterior no a reuni cu su departamentonan Diabierna ultimo Minister President Evelyn Wever-Croes a reuni cu tur e hefenan di departamentonan di su ministerio di asuntonan General. Mester bisa cu tur hefe di departamento tabata presente.

Den e reunion Minister President a duna informacion general di e programa di gobernacion,

y mas especificamente e metanan di su ministerio.

Sra. Wever-Croes a comparti cu e hefenan di departamento cu e mes tabata hefe di departamento pa 9 aña na añanan 1994 te cu 2003, y como tal tin hopi comprension pa e retonan y desafionan di hefenan di departamento.

A sigui cu splica con importante integridad ta, y con gabinete Wever-Croes kier yega

na integridad y bon gobernacion den henter gobierno. Esaki lo bay paso pa paso, cuminsando cerca e ministernan mes y despues den henter e aparato gubernamental.

Mester remarca cu e hefenan di departamento tur a elogia e iniciativa aki di gobierno, y manera un a exprtesa: integridad tabata practicamente un palabra malo den ultimo 8 añanan.

Tambe Minister President a elabora riba innovacion, y con innovacion por mehora e servicio cu cada departamento ta brinda na publico. Gabinete Wever-Croes lo presenta un plan realistico pa asina digitalisa y automatisa procesonan den aparato gubernamental, pa asina por brinda miho servicio y mes momento por garantisa integridad y bon gobernacion.

Hefenan di departamento bou di Minister President no tabata tin un encuentro asina den ultimo 8 añanan.

Minister President lo tene e reunionnan aki riba base periodico cu su hefenan di departamento. Na final di e reunion varios hefe di departamento a elogia e cambio y a gradici e Minister President pa su tempo y pa e atencion na e departamentonan.

BUBALI HULK’S DOMINO TEAM vs SNOR DOMINO TEAM DIA DI BETICO NA BSC. Diahuebs 25 Januari Bubali HULK’S Domino TEAM ta wordo bautisa den nan cas na BUBALI SPORT CLUB. Despues di un tempo Bubali tin su domino team. Dia di Betico Bubali ta hunga su promer wega commercial contra SNOR DOMINO

TEAM. SNOR a laga sa na Bubali pa wanta duro un tin cuenta cu e team ta naciendo ta bai hunga duro cu Bubali.

Di bandi Bubali nos tin e confiansa cu cos no ta bai mane SNOR DOMINO TEAM a laga sa kiermen wak pa bo tey paso wegi domino ta bai tin wak pa bo

tey. Bubali HULK’S DOMINO TEAM vs SNOR DOMINO TEAM diahuebs 25 Januari na Bubali Sport Club pa 2:00pm bar y cushina ni di papia mes. Nos ta topa Dua di Betico na clubhuis Bubali.

Pagina 26

Dialuna 22 Januari 2018

Raúl Castro dejará la presidencia de Cuba en abril 600 diputados de la Asamblea Nacional, que votará a su vez el Consejo de Estado, encargado de designar al nuevo presidente.

60 años en el poder Titular del cargo desde 2008 tras una interinidad de dos años, Raul Castro, de 86 años, ya anunció que no se presentaría a un nuevo mandato y que cedería su lugar a un dirigente de la nueva generación.

El Parlamento aprueba extender en dos meses la actual legislatura, que debía concluir en febrero después de la celebración de unas elecciones generales El presidente de Cuba, Raúl Castro, dejará el cargo en abril de 2018, según han anunciado este jueves fuentes oficiales.

El Parlamento cubano ha aprobado extender hasta el 19 de abril del 2018 la actual legislatura, que debía concluir el próximo 24 de febrero después de la celebración de unas elecciones

generales tras las que se espera que el presidente Raúl Castro sea relevado en el cargo.

La medida, propuesta por el Consejo de Estado -máximo órgano decisorio del país-, se tomó por “la situación excepcional” provocada por el paso del huracán Irma en septiembre pasado, que dejó en la isla diez muertos y millonarios daños materiales.

Este aplazamiento ocurre después de la postergación de las elecciones locales de este año, la primera etapa de las elecciones

generales de 2017-2018, tras el paso en septiembre del huracán Irma, que devastó buena parte de la isla.

Siguiendo la propuesta del Consejo de Estado, la Asamblea Nacional prolongó la legislatura actual dos meses más en la apertura de su sesión semestral que comenzó este jueves y que se realiza a puertas cerradas.

A las elecciones locales de noviembre y diciembre debería seguir, en una fecha que aún no ha sido fijada, la elección de unos

Su salida pondrá fin a seis décadas de poder de los hermanos Castro en la isla más grande del Caribe, si bien está previsto que Raúl siga a la cabeza del todopoderoso Partido Comunista Cubano (PCC) hasta el próximo congreso de la organización, previsto en 2021, cuando el mandatario tendrá 90 años.

Su primer vicepresidente y número dos del gobierno, Miguel Díaz Canel, de 57 años, se anuncia como posible sucesor. Si es nombrado, este ingeniero nacido después de la revolución se enfrentará a la dura tarea de establecer su autoridad, consolidar los logros de la revolución y continuar la indispensable transición económica esbozada por Raúl Castro.

Pagina 27

Dialuna 22 Januari 2018

SOLO SALUD

KICO NOS POR HACI AKI NA ARUBA PA LOKE TA SALUD EN GENERAL ? peso saludabel.

3.NO COME FRECUENTEMENTE Si bo come saludabel y frekwentemente, bo lo controla bo hamber miho y bo lo subi bo metabolismo. Pues esaki kiermen come bo tres cuminda grandi nan (desayuno-lunch-dinner) y snack algo mei mei di nan. (pinda)

4.BEBE DEMASIADO TIKI AWA

•Haci nos hendenan mas aktivo ta mas importante cu trata di pone nan baha peso…

•Falta di movecion awendia tambe a conduci na e sobrepeso actual..

•Muchanan mester aktividadnan of training nan di intensidad halto..

•Si kier cambia e life style di un persona, haci esaki poco poco y guia e persona…

•Promove canamento vooral bao di esnan cu malesa of hopi inaktivo ta trese hopi bon resultado y no ta costa hopi cen •Ora di trata na promove salud y movecion bao di entrenadornan, mustra e siencia su tras y e benficionan…

Finalmente, nos mester cuminsa educa nos hendenan e importancia

•Ehercicio ta safe..hasta di halto intensidad pa esnan cu tin rheumatoid arthritis…

•Nos humanonan a ser disenja pa move…ban concentra riba esaki y promove movecion…

•Aunke nos kier y ta promove ehercicio pa tur malesa cu tini, nos mester haci esaki a base di estudionan y pruebanan haci…

•Social media ta un di e maneranan mas efeciente pa manda e mensahe di salud y movecion…

•Programanan di barrio y comunitario parse di lo ta hopi efektivo pa haci bao di esnan di mas edad..

di kome Saludabel!

BO LOKE TA

TA BO COME!!

FOUTNAN COMETI PA LOKE TA DIEETNAN! 1.CRASH DIET/ LIQUID DIET / DETOX DIET (Perde Peso mucho hopi, mucho liher) Bo kier baha 20lbs den un

siman dus bo ta bai come masha tiki cuminda riba un dia…bao di 1000 caloria pa dia. Bo por perde peso hacieno esaki pero esaki ta e consequencianan: -E peso cu ba perde ta muskulo y NO VET -Bo ta slow down bo metabolismo (bo curpa ta bai kima caloria masha poco poco) -Bo lo subi e peso bek GARANTISA

2.KEDA

SIN

COME

(starvation) Hopi di nos no ta come desayuno…sea pasobra a custuma di salta desayuno of paso nos ta kere cu come menos ta e manera pa baha peso pero saltando un of mas cuminda tab aha e cantidad di caloria pa dia cu persona mester cual ta conduci na perdemento di muskulo y efekto negative rinba bo metabolism.

Saltando desayuno, por duna bo hamber pa e resto di dia cu mayoria di biaha ta pone bo come cosnan menos saludabel henter e dia ei y come di mas pa loke ta lunch of dinner pa via cu ba wanta hamber mainta. Miles di estudio ta mustra cu esnan cu ta desayuno un cuminda saludabel mainta cu ta contene protein y fibra tin mas chens di mantene un

Esaki ta un di e foutnan cu mas facil nos por drecha cerca nos mes y pa nos mes. Awa ta ESENCIAL pa kima caloria. No bebiendo suficiente awa, ta slow down bo metabolism cu ta slow down e proceso di kima vet. Bebe un glas di awa cu cada cuminda y cu cada snack.

5.ELIMINA

HARINJA

(karbohidrato) Esaki ta un di e tipo di dieetnan mas haci y un di e foutnan mas grandi cometi tambe. E ta popular pasobra bo por perde peso (muskulo y awa… no vet) y pa via cu den bo mente bo ta comiendo menos cuminda. Pesei semper bo lo subi e peso bek manera bo bai come segun bo habito personal atrobe. Elimina e carbohidratonan simpel (pan blanco, bolo,kuki) pero come esnan complejo (batata dushi, pan y arros whole grain).

6.BEBE DEMASIADO CALORIA

Mayoria di biaha nos no ta paga tino cu cierto bebidanan ta contente hopi caloria. Tin bebidanan cu tin mas cu 500 cal manera cierto kofienan y bebidanan alcoholico sin conta refresconan y juicenan jen di sucu.

7.PONE METANAN IREALISTICO

Manera ma menciona den punto 1….bo kier baha 10 pa 20 lbs den un siman. Simplemente bo ta poniendo bo mes pa bai fracasa pasobra e ta e manera INcorecto pa baha y casi imposibel pa haci….y vooral imposibel pa mantene. Si bo mester baha hopi, pone un meta a termino largo y un cu ta realistico y alcansabel.

8.DEPENDE PRODUCTO MACHINE

RIBA OF

No tin producto Ni machinenan milagroso cu por yuda bo baha peso sin cambia bo estilo di bida, sin cambia bo manera di come y sin haci ehercicio....,Nan NO a ser inventa ainda. Ta pesei cu tur e technologia moderno cu nos tin, ainda Sobre peso y Obesidad ta un problema global.

CUMINDA NAN CU POR YUDA BO BAY AF -Peer

-Oatmeal -Almonds -Rasberry -Popcorn -Pruim -Lentils -Koffie -Potato Salad -Yogurt -Patia -Kiwi -Spinazi -Apelsina -Boontji -Pinda

Pagina 28

Dialuna 22 Januari 2018

Tras ser indultado, Fujimori pide «perdón» reconozco que he defraudado también a otros compatriotas.

A ellos les pido perdón de todo corazón”, dijo Fujimori, de 79 años e internado por problemas circulatorios.

El expresidente peruano Alberto Fujimori pidió “perdón” por los actos de su gobierno (1990-2000) este martes desde la cama de la clínica donde está internado, dos días después de recibir un

polémico indulto del presidente Pedro Pablo Kuczynski.

El indulto concedido por el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, al encarcelado exmandatario Alberto Fujimori, quien cumplía una condena de 25 años de prisión por violaciones a los derechos humanos, está bajo serias sospechas de ser un acuerdo político que beneficia a ambos personajes.

“Soy consciente que los resultados durante mi gobierno de una parte fueron bien recibidos, pero

El aparente trato permitió a Kuczynski seguir en el sillón presidencial tras salvarse de

Más de medio centenar de militares afectados por un rayo en Colombia

Los soldados están bajo examen médico en cuatro hospitales de la ciudad de Popayán Cerca de 60 militares resultaron afectados este sábado por un rayo que cayó durante los preparativos de una ceremonia castrense en el suroeste de Colombia, según el alto mando del Ejército.

Otros 15 soldados están siendo atendidos en el dispensario de la unidad militar, agregó la institución. Las tropas fueron sorprendidas por la descarga eléctrica mientras ensayaban un acto oficial.

Los uniformados están bajo examen médico en cuatro hospitales de la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca, ha señalado la Tercera División del Ejército en un comunicado.

Se trató de “un rayo seco” que cayó sobre el lugar, a pesar de “que no estaba lloviendo en ese momento”, precisó el mando militar. Las autoridades no precisaron la gravedad del estado de los militares.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ser destituido por el Congreso la semana pasada gracias a los votos de un pequeño sector del fujimorismo, y a cambio Fujimori obtuvo el domingo la libertad tras diez años de infructuosos intentos por salir de la cárcel.

Kuczynski, que se ha pasado su primer año y medio de mandato asfixiado por la presión del fujimorismo, que controla el Congreso con mayoría absoluta, se salvó el jueves pasado, contra todo pronóstico, de una moción del parlamento para destituirlo gracias a una decena de fujimoristas que lo apoyaron en contra de la postura del resto de su bancada.

Chocolates con bacterias para prevenir enfermedades

El paciente debe ingerir una vez al mes la pastilla electrónica Comer chocolates con un cóctel de bacterias que mantengan el equilibrio de la flora intestinal y prevengan múltiples enfermedades es la innovadora metodología desarrollada por una científica chilena para hacer más agradable el consumo de probióticos.

Para fabricar el chocolate adecuado, antes se deben conocer las necesidades intestinales de cada persona. Para ello, el paciente debe consumir una píldora electrónica que entrega información sobre sus niveles bacterianos, lo que permite identificar desbalances en la flora intestinal, explicó este martes en Santiago, María Apud, científica chilena del Imperial College of London, a cargo del proyecto ‘Mela’.

Con la información recopilada, se pueden elaborar chocolates personalizados con los

microorganismos que va recibiendo con el tiempo viven transitoriamente en el tubo digestivo.

probióticos que la persona requiere para evitar enfermedades intestinales o que afecten su sistema inmune. El paciente debe ingerir una vez al mes la pastilla electrónica, o ‘gutbot’, y una vez al día un chocolate con las bacterias. «‘Mela’ conjuga salud con la rutina diaria de ingerir algo delicioso después de las comidas, de tal manera que no sea una molestia tomar un probiótico, sino un placer», sostuvo Apud.

Los humanos adquieren bacterias desde su nacimiento, que habitan en el tracto gastrointestinal, y otros

Una investigación científica reciente reveló que estas bacterias son indicativos del nivel de estrés, afectan el ciclo del sueño o predicen cuánto azúcar entrará en el torrente sanguíneo de las personas. También pueden reducir las probabilidades de desarrollar enfermedades degenerativas, como el mal de Parkinson.

«Nuestra microbiota intestinal es muy relevante para nuestra salud.

Sin embargo, es algo que la gente desconoce hoy en día», explicó la especialista.

Apud, quien se encuentra en la búsqueda de apoyo económico para masificar su producto, espera poder introducirlo en el mercado en el segundo semestre de 2018.

Pagina 29

Dialuna 22 Januari 2018

El servicio de internet para móviles llegará a Cuba en 2018

El monopolio estatal de las comunicaciones en Cuba, Etecsa, ofrecerá el servicio de internet para móviles a partir de 2018, un viejo reclamo de los cubanos, que hasta este año tampoco podían conectarse desde sus hogares, publican medios oficiales de la isla.

La presidenta de Etecsa, Mayra Arevich insistió en el “impacto favorable” de la novedad “en la vida de los cubanos”, aunque no adelantó detalles sobre el nuevo servicio, incluido entre los “retos” de la compañía para el año venidero.

El acceso a internet es una de las asignaturas pendientes para Cuba, uno de los países más desconectados del mundo. Dentro de la estrategia para llevar la red de redes a los cubanos, Etecsa abrió desde julio de 2015 varios puntos de wifi públicos, que ya suman más de 500 en toda Cuba, y recientemente inició la comercialización de paquetes Nauta Hogar en las casas, un servicio que solo estaba permitido a un pequeño sector profesional.

Más de 11.000 clientes han

Pasobra Ami ta Señor bo Dios.

Mi ta kohe bo man tene y bisa bo “ No tiene miedo” Isaias 41:13 A Fayece Cristianamente den brasa di Señor

contratado hasta ahora el Nauta Hogar, que en marzo se puso en marcha en La Habana y a partir de septiembre se extendió paulatinamente al resto del país.

La directiva también mencionó la prueba que realizan actualmente con el Banco Nacional de Cuba para implementar una plataforma que permita el pago de servicios utilitarios como el agua, el gas y la electricidad con la tarjeta bancaria a través del móvil.

Cuba registró en 2016 más de 4,5 millones de usuarios de internet, lo que significa 403 conectados por cada 1.000 habitantes de la nación caribeña, en la que viven unas 11,1 millones de personas, según datos oficiales.

En la isla una hora de conexión en los puntos públicos de conexión inalámbrica cuesta un dólar, de los dos que costaba inicialmente. Los cuatro paquetes de 30 horas del Nauta Hogar tienen precios que oscilan entre los 15 y los 70 CUC (equivalente al dólar), un servicio caro para el cubano, que percibe un salario promedio de unos 29 dólares al mes.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Anna Virginia Dubero Na nomber di su yiu: Merelee Arendsz Na Nomber di su rumanan: Vilma y Marcial Croes Ramiro y Ina Dubero-Werleman Maria Dubero Rolando “Ronny” Dubero Hubert “ Cojashi “ Dubero Na nomber di su subrinonan: Alexander Bakhuis y yiunan Daniela, Alex y Emily Bakhuis Juliette Bakhuis y yiunan Amir y Ayman Hammoud Gilbert Bakhuis y yiunan Jean- Pierre y Stephany Bakhuis Jennifer Bakhuis y yiunan Gabriela y Aaliyah Dacamara Arthur Croes y yiu Sophia Croes Jairo Dubero y yiunan Shawn y Ju-haila Dubero Darwin Dubero y Rebeca Richardson Dyon y Delaney Dubero Holtorp Iselle y Gunnar Bracelly y yiunan Kiarra y Gerran Tanta: Olga Arends-Dubero Na nomber di tata di su yiu: Micheal “ Rudi” Arendsz Su madrina: Filomena Tromp-Croes Su ihanan: Marjorie Helena Sherene Winterdal Geraldine Melfor Su prima y primonan , famianan (mucho hopi pa menciona), comer y comper nan, tur su bon amiganan, coleganan di De wit Van dorp, su bisiñanan, grupo di oracion.

Acto di entiero ta tuma lugar diamars 23 di januari 2018 na misa Inmaculada Concepcion di 2’or pa 4’or di atardi, después saliendo pa Santana catolico Santa Maria na Santa Cruz.

Oportunidad pa condolencia: Royal Funeral Home, dialuna 22 di januari 2018 di 7’or pa 9’or di anochi.

Pagina 30

Dialuna 22 Januari 2018

LOTTO ANOCHI 20 DI JANUARI

Turista a debolbe cartera na su doño

HOUSE FOR SALE

HOUSE FOR SALE Hoekhuis na

Hoekhuis na Venezuelastraat Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas info yama

5972155

Diaranson, Central ta manda patruya na Divi Divi pa un cartera cu a wordo haya. Eynan polis ta papia cu un turista yama D., kende a declara cu un rato prome, el a haya un cartera preto riba e parkinglot di Ling & Sons. Polis a controla e cartera y esaki tabata bao di nomber di un tal N. Polis a bay bek na

Ling & Sons y a haya e doño, kende tabata buscando esaki.

E cartera a wordo entrega bek na e doño. El a controla si e falta algo, pero tur cos tabata bon.

Den e cartera e tabata tin varios carchi di banco, ID y placa cash.

Fuera di esey, no tabata tin nada en particular.

Central a wordo poni na altura.

SERVICIO SEPTIC

TA BENDE

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

KIA Sportage 2011

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

TA BUSCA

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP: “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) : 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart3)

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 - 594-9771

585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00.

Tin cupo pa piano les.

Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Dialuna 22 Januari 2018

Venezuela cierra 2017 con 26.616 asesinatos bajo un escenario de crisis La crisis económica, política y social de Venezuela afectó a la seguridad ya que la cantidad de muertes violentas en el país cierra 2017 con 26.616 asesinatos, un 3% menos que el año anterior debido a la ola de protestas, aunque la nación sigue segunda en la lista mundial de países más peligrosos.

La información fue ofrecida por el Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) durante la presentación de su informe anual que fue presentado hoy y que relaciona esta leve disminución de muertes violentas con las protestas antigubernamentales que se desarrollaron entre abril y julio pasado y dejaron 120 fallecidos.

En el informe se indica que el corte de calles con barricadas y la mayor presencia y movimiento policial durante las manifestaciones que sacudieron Venezuela son algunos de los factores que explican la caída del número de muertes violentas.

Según el informe realizado junto con investigadores de las principales universidades de Venezuela, durante este 2017 se registraron 89 muertes violentas por cada 100.000 habitantes en el país.

El OVV, que elabora su informe con el seguimiento de los medios de comunicación, cifras de los organismos oficiales, entrevistas a la ciudadanía, a policías, trabajadores de la salud y otras profesiones, señaló que de las 26.616 muertes violentas 16.046 perecieron en homicidios registrados por la justicia.

Otros 5.335 murieron a manos de la Policía y el resto de cuerpos de seguridad, y 5.035 fallecieron violentamente sin que se abrieran expedientes ante

tribunales.

pasó de 16.976 a 14.389.

“Venezuela permanece como el segundo país más violento de la Tierra”, dijo el profesor Roberto Briceño León, del OVV, pues el primero es El Salvador.

“Las informaciones de que nosotros disponemos no nos dan esos datos (...). Nos llama mucho la atención que la disminución que él establece para este año está fundamentalmente en los meses posteriores a la finalización de las protestas”, dijo Briceño León.

El OVV vincula las altas cifras de violencia con el deterioro de la calidad de vida y del Estado de Derecho en Venezuela, un país de unos 30 millones de habitantes inmerso en una grave crisis política, económica y social desde hace años.

“El empobrecimiento generalizado en el país, las situaciones de escasez, de desabastecimiento, la carestía de los productos básicos está generando en las personas, pero también en las relaciones sociales, situaciones de ansiedad, de angustia, se aprecia confrontación, tirantez, rabia, dolor”, dijo la trabajadora social Gloria Perdomo, del OVV. La ONG también informó que un promedio de dos personas mueren linchadas cada semana en Venezuela, pues según indicó Briceño León el “aumento de la violencia, la ausencia de mecanismos legales, la falta de confianza en el sistema ha llevado a un incremento de la justicia por mano propia”.

Explicó que esta estadística solo recoge los casos en que las personas linchadas fallecieron, pues “hay muchos más intentos de linchamiento que no conducen a la muerte de la persona linchada”.

El Ministro del Interior venezolano, Néstor Reverol, informó ayer de una reducción el 15,2 % de crímenes denunciados este año respecto de 2016.

Según estas cifras oficiales, el número de homicidios

“Lo que podemos encontrar este año es que ha existido una disminución de los homicidios considerados jurídicamente como tales, pero han aumentado las víctimas de la Policía, como resultado de la violencia del Estado”, dijo el también sociólogo.

El representante del OVV señaló que según sus datos “durante 2017, cada semana fallecían 106 personas en manos de funcionarios policiales o militares. Esto da en un cálculo sencillo que la Policía en Venezuela, a través de sus operaciones da de baja (...) 15 personas cada día”.

Asimismo, Briceño indicó que cada día de este año un policía fue asesinado.

La OVV señaló además que durante este año también se dio un tipo “inédito” de violencia doméstica, el registrado en la reprimenda y el maltrato directo a los niños “por ejemplo por comer más alimentos de lo que les toca” debido a la disminución del poder adquisitivo y la poca disponibilidad de comida, dijo Perdomo.

“Les tienen que exigir que no coman porque ese poco alimento que queda en la nevera es para el más pequeño o para la persona enferma de la casa”, y citó casos de maltrato a niños que quebrantaron esa norma o comieron la ración del día siguiente.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 22 DI JANUARI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 21 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN ALERTA PA BIENTO DURO TA NA VIGOR TE PROXIMO AVISO...

TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 6:36 PM Y LO SALI MAÑAN MAINTA 7:06 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN VEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; FORZA 6 TE 8 (40 TE 74 KM/ORA, 22 TE 40 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA PREMIRA MUCHU CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN TEMPORALMENTE LO TINI MAS NUBIA CU UN AWACERO PASAHERO. DIFERENCIANAN DI PRESION DI AIRE DEN AREA DI CARIBE TA SIGUI TA RELATIVAMENTE GRANDI, MOTIBO PA CUAL DEN REGION LOCAL BIENTO DURO TE HOPI DURO LO SUPLA DEN RAFAGA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI USUARIONAN DI LAMA PA TENE CUENTA CU E BIENTO DURO TE HOPI DURO CU TA SUPLA LO HASI LAMA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.0

SERO BLANCO MAX 31 / MIN 26 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE OCASIONALMENTE HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 30/25 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 22 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Dialuna 22 Januari 2018

Venezuela cierra 2017 con 26.616 asesinatos bajo un escenario de crisis La crisis económica, política y social de Venezuela afectó a la seguridad ya que la cantidad de muertes violentas en el país cierra 2017 con 26.616 asesinatos, un 3% menos que el año anterior debido a la ola de protestas, aunque la nación sigue segunda en la lista mundial de países más peligrosos.

La información fue ofrecida por el Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) durante la presentación de su informe anual que fue presentado hoy y que relaciona esta leve disminución de muertes violentas con las protestas antigubernamentales que se desarrollaron entre abril y julio pasado y dejaron 120 fallecidos.

En el informe se indica que el corte de calles con barricadas y la mayor presencia y movimiento policial durante las manifestaciones que sacudieron Venezuela son algunos de los factores que explican la caída del número de muertes violentas.

Según el informe realizado junto con investigadores de las principales universidades de Venezuela, durante este 2017 se registraron 89 muertes violentas por cada 100.000 habitantes en el país.

El OVV, que elabora su informe con el seguimiento de los medios de comunicación, cifras de los organismos oficiales, entrevistas a la ciudadanía, a policías, trabajadores de la salud y otras profesiones, señaló que de las 26.616 muertes violentas 16.046 perecieron en homicidios registrados por la justicia.

Otros 5.335 murieron a manos de la Policía y el resto de cuerpos de seguridad, y 5.035 fallecieron violentamente sin que se abrieran expedientes ante

tribunales.

pasó de 16.976 a 14.389.

“Venezuela permanece como el segundo país más violento de la Tierra”, dijo el profesor Roberto Briceño León, del OVV, pues el primero es El Salvador.

“Las informaciones de que nosotros disponemos no nos dan esos datos (...). Nos llama mucho la atención que la disminución que él establece para este año está fundamentalmente en los meses posteriores a la finalización de las protestas”, dijo Briceño León.

El OVV vincula las altas cifras de violencia con el deterioro de la calidad de vida y del Estado de Derecho en Venezuela, un país de unos 30 millones de habitantes inmerso en una grave crisis política, económica y social desde hace años.

“El empobrecimiento generalizado en el país, las situaciones de escasez, de desabastecimiento, la carestía de los productos básicos está generando en las personas, pero también en las relaciones sociales, situaciones de ansiedad, de angustia, se aprecia confrontación, tirantez, rabia, dolor”, dijo la trabajadora social Gloria Perdomo, del OVV. La ONG también informó que un promedio de dos personas mueren linchadas cada semana en Venezuela, pues según indicó Briceño León el “aumento de la violencia, la ausencia de mecanismos legales, la falta de confianza en el sistema ha llevado a un incremento de la justicia por mano propia”.

Explicó que esta estadística solo recoge los casos en que las personas linchadas fallecieron, pues “hay muchos más intentos de linchamiento que no conducen a la muerte de la persona linchada”.

El Ministro del Interior venezolano, Néstor Reverol, informó ayer de una reducción el 15,2 % de crímenes denunciados este año respecto de 2016.

Según estas cifras oficiales, el número de homicidios

“Lo que podemos encontrar este año es que ha existido una disminución de los homicidios considerados jurídicamente como tales, pero han aumentado las víctimas de la Policía, como resultado de la violencia del Estado”, dijo el también sociólogo.

El representante del OVV señaló que según sus datos “durante 2017, cada semana fallecían 106 personas en manos de funcionarios policiales o militares. Esto da en un cálculo sencillo que la Policía en Venezuela, a través de sus operaciones da de baja (...) 15 personas cada día”.

Asimismo, Briceño indicó que cada día de este año un policía fue asesinado.

La OVV señaló además que durante este año también se dio un tipo “inédito” de violencia doméstica, el registrado en la reprimenda y el maltrato directo a los niños “por ejemplo por comer más alimentos de lo que les toca” debido a la disminución del poder adquisitivo y la poca disponibilidad de comida, dijo Perdomo.

“Les tienen que exigir que no coman porque ese poco alimento que queda en la nevera es para el más pequeño o para la persona enferma de la casa”, y citó casos de maltrato a niños que quebrantaron esa norma o comieron la ración del día siguiente.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 22 DI JANUARI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 21 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN ALERTA PA BIENTO DURO TA NA VIGOR TE PROXIMO AVISO...

TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 6:36 PM Y LO SALI MAÑAN MAINTA 7:06 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN VEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; FORZA 6 TE 8 (40 TE 74 KM/ORA, 22 TE 40 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA PREMIRA MUCHU CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN TEMPORALMENTE LO TINI MAS NUBIA CU UN AWACERO PASAHERO. DIFERENCIANAN DI PRESION DI AIRE DEN AREA DI CARIBE TA SIGUI TA RELATIVAMENTE GRANDI, MOTIBO PA CUAL DEN REGION LOCAL BIENTO DURO TE HOPI DURO LO SUPLA DEN RAFAGA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI USUARIONAN DI LAMA PA TENE CUENTA CU E BIENTO DURO TE HOPI DURO CU TA SUPLA LO HASI LAMA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.0

SERO BLANCO MAX 31 / MIN 26 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE OCASIONALMENTE HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 30/25 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 22 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)