DIALUNA 22 AUGUSTUS 2022

Dialuna 22 Augustus 2022 Aña 16 - edicion 753Solo di Pueblo E-mail: solodipueblo@gmail. Prijs: Afl. 1.75 Carlos A. Rojer (49) TA BIRA E DI 5 MORTO DEN TRAFICO PA AÑA 2022 DURANTE UN ANOCHI DI GALA DEDICA NA NOS ATLETANAN A CONOCE E GANADONAN DI PREMIO EXCELENCIA DEN DEPORTE 2019 & 2021 HOBEN DI 16 AÑA HINCA 4 BIAHA DEN LOMBA Y A CAY DILANTI CLUB MIAMI DEN WESTTRAAT CURACAO: DOS MORTO DEN ACCIDENTE DI TRAFICO Caso Kukwisa ta draai rond di cumpramento di voto pa Marisol DIRECTOR DI INSPECTIE DI ENSEÑANSA DI HULANDA SR. ERIK MARTIJNSE A EXPRESA CU E TA SATISFECHO CU E TRABOU DI MINISTER ENDY CROES

Curacao: Dos morto den accidente di trafico

RAPPORT

Dialuna 22 Augustus 20222

Diasabra 20 di augustus 2022 alredededor di 11.04’or, Central di Polis a risibi informacion di un aksidente bastante grave ku a tuma lugá riba Schottegatweg-Noord algu despues di Beatrixlaan. For di investigacion preliminar a sali na cla ku un auto di famia tabata kore riba Schottegatweg-Noord den direkshon di ChoferBiesheuvel.die auto aki dado momentu a perde control riba su stuur y a bai dal kontra di un pickup ku tabata staciona canto di caminda y tambe dos persona cu tabata hasi trabounan di limpiesa kantu di caminda. E impacto tabata asina fuerte ku e auto aki a hisa e dos víktimanan y benta nan over di un muraya di cura di un cas na man drechi di Turkaminda.dosvictima ta hende homber y a fayese na e sitio di e aksidente. Investigacion den e caso aki ta continua.

MEP na Parlamentario Lopez-Tromp: E INVESTIGACION ARUBAHUIS NO TA POR LO TANTO BO NO POR HAYA E DI CAD AINDA

Partido MEP a tuma nota cu Parlamentario Marisol LopezTromp, despues di a sali nervioso di bebe tiki koffie na Ministerio Publico diamars ultimo, a bira mas cabesura ainda. Parce e corona di kukwisa ta pisa mucho riba su cabes. Señora Lopez-Tromp di biaha manera cu el a sali di OM y a declara cu e ta sospechoso, a sali ta cuestiona un biaha mas riba investigacion di Arubahuis. Partido MAS a manda un di dos Rappel pa Presidente di Staten Señor Edgard Vrolijk pa asina haya e rapport di CAD riba NaArubahuis.esaki, Partido MEP ta contesta Parlamentario

CLA AINDA

Lopez-Tromp y MAS, “Bo no por haya certificado sin completa e curso toch?”. Cu esaki Partido MEP ta aclarea, manera cu Prome Minister Señora Evelyn Wever-Croes a bisa den varios ocasion contestando señora Lopez-Tromp, e investigacion riba Arubahuis no ta cla ainda por lo tanto señora LopezTromp no por haya e rapport di CAD ainda. Nos conseho pa señora LopezTromp ta pa keda trankil. E rapport lo sali manera e investigacion keda cla. Un investigacion cu Prome Minister di nos pais mes a laga haci. Y lo bin na claridad e contenido di e investigacion den e rapport di CAD. Warda cu pasenshi pa nos profesionalnan haci nan Untrabou.cos si nos por bisa señora Lopez-Tromp: “’El que nada debe, nada teme’. Esun cu a sembra kukwisa, awe no por ta trankil berdad. Sali cu cualkier disparate awo, ta mustra mas con nervioso bo consenshi ta. Partido MEP si lo warda cu pasenshi e resultado di e investigacion di caso Kukwisa. Y lo dal un copi koffie na bo salud”.

RIBA

Dialuna 22 Augustus 2022 3

E caso Kukwisa cu ta bao investigacion ta draai riba e hecho di corupcion pa cumpra voto pa politico Marisol Lopes DenTromp.su declaracion dilanti landsrecherche Marisol a nenga di bisa pueblo ( den transparencia!) ta bao di cual status el'a acudi na SOLOlandsrecherche.DIPUEBLO por segura su lectornan, cu si Marisol tabata testigo, lo el'a bisa publicamente. Sinembargo e scondemento di no bisa ta bao cual status el'a acudi, ta nifica nada otro cu e ta sospechoso den e caso. Ora cu SOLO DI PUEBLO a bay profundisa un poco mas den e caso, nos a bin compronde cu e caso ta draai rond di promesa di campaña cu a yega te na cumpramento di voto. Pa esaki tin cierto testigonan clave cu a acudi na polis pa haci e denuncia unda tabatin pruebanan concreto y serio, sino lo no a start un Manerainvestigacion.nosa splica, tin un violacion di maneho. Aki ta trata di terenonan masha grandi mes, di 30.000 m2, 28.000 m2 y 26.000 m2, cual maneho ta bisa bon cla cu no ta duna tereno asina grandi mas. Hopi hende ta tuma e terenonan aki, sin planta nada. Nan ta traha un cas di palo y ta asina ta haciele un Erancho.maneho cu a wordo cambia bao di Otmar Oduber, a bisa claramente cu huurgrond ta wordo duna solamente na grandura di 500 m2 te cu 2000 m2, asina mas hende por bini na remarke. Pa bini na remarke di un tereno di 30.000m2, bo mester tin un plan financiero, y mester ta un industria cu realmente tin e capital y por proba cu nan lo usa full e tereno. Pues, a haci'ele mas complica pa duna tereno Violandograndi.emaneho, Marisol a haci y deshaci den tempo cu e tabata minister, segun nos Tinfuente.mas sospechoso tambe cu lo wordo interoga den e caso aki, unda tur a forma parti di un red pa haya tereno, contra tur maneho existente.

Ora un persona acudi na landsrecheche pa dos ves, y acudi pa 7 ora largo, y djey nenga prensa di bisa den ki status el'a bay, ta haci tur rumor mas fuerte ainda. Marisol ta un sospechoso, mientras e no proba lo contrario. E investigacion lo continua, pasobra tin mas persona cu por a copera cu LamentabelMarisol. lo ta si Marisol laba man y tira culpa riba otro, unda otro lo mester keda frega Eawor.caso di corupcion pa cumpramento di voto lo sigui, ya cu landsrecherche ta basta druk.

Caso Kukwisa...

Caso Kukwisa ta draai rond di cumpramento di voto pa Marisol

Dialuna 22 Augustus 20224

San Miguel: Diabierna den oranan di anochi a sosode un accidente entre un brommer y un pickup riba e caminda di San Miguel. Pa un of otro motibo e motociclista no por a controla su velocidad na tempo y a dal patras di un pickup. E impacto tabata hopi fuerte cu e motociclista cu e no tabata dunando senjal di bida. Mesora a pidi ambulance y polis cu maximo urgencia. Na yegada e paramediconan di ambulance no por a haci nada mas pa e motociclista, e la fayece.

Polisnan na e sitio mesora a cera e caminda y a pidi pa (Airport).aditrahaCarlosbibaA.Rojer(49),9:50naDokterdunatrankilidadpolistransportaenacuaTransportwageninvestigacion.patraficoyDepartamentoyegadespuescupidiSlachtofferhulpunconcernidepartamentonanpacuminsacuinvestigacion.awordonaesitiopaatendeefamiacutambediunoraloanaesitio.tecnicospecialistananditambeapresentacuminsaasinacuedipoliswordopidipamotiboadeteneunpersonaesitio,tabatatratadichauffeurculoawordopawardadipaasinadenturlomestersudeclaracion.TexierapresentaesitioyaconstatamortodiCarloscutabatanaWashington.denpasadotabatanadepartamentoImpuestoydespuesbaytrahanaAAA

Carlos A. Rojer (49) ta bira e di 5 morto den trafico pa aña 2022

Dialuna 22 Augustus 2022 5

Un total di 10 persona cu a destaca den pasado a wordo reconci durante di e anochi di Excelencia den Deporte. Un di nan ta Henk Arnold. Ken no conoce Henk? Henk ta un pelotero del alma cu a hunga tanto baseball como softball y semper a destaca. Henk a bisa cu e secreto pa crece den deporte ta pa tuma bo derotanan trankilo, y siña di nan y persisti. Teamnan cu tabata gane, despues di tempo el'a bira cuminza gana nan. Pues pasenshi y perseverancia y sigui competi. Henk Arnold sigur su nomber ta grandi den mundo di baseball y softball. Minister Endy Croes a felicita tur e 10 personanan cu a wordo premia y a yama nan danki pa dirigi deporte den nan tempo. Sra. Wanda Broeksema, presidente di Comitee Olympico Arubano a entrega e merecido premacion na Henk Arnold.

Pelotero di tur tempo Henk Arnold a ricibi su reconocimento durante Excelencia den Deporte

Auto a pasa y los tiro na Tanki Leendert

Despues nan a move y a bay e adres corecto. Eynan e habitantenan a splica e dos agentenan kiko a sosode. Segun nos a compronde na e sitio un auto lo a pasa y den dje tawata tin mas cu dos Unpersona.die hendenan den e vehiculo lo a saca un arma y tira, aparentemente den Polisnanhalto. a cana unda e auto lo a para y los tiro pero no a bin topa cu ningun huls indicando cu e arma usa no ta di peña. Dado momento e comunicacion cu e agentenan a "tranca", debi cu segun e agentenan e hendenan lo no ta bisando tur cos. No a keda e dos agentenan nada otro di subi patruya y bandona e sitio. Pues pa autoridad o sea e dos agentenan ta keda un vraagteken di kiko exactamente a pasa cu e caso aki.

Dialuna 22 Augustus 20226

Tanki LeendertDiadomingo marduga den careda di 4'or polis a bay un adres na Tanki Leendert, unda lo tawata tin un caso di tiramento. Na prome instante e patruya a bay un adres robes y tawata pita pero niun hende tawata sali, debi cu no tawata eynan.

Catiri - Diabierna mey anochi polis a bay panort di rotonde di Tanki Leendert, unda cu lo tin un persona canando memey di caminda. Pa su siguridad y di automobilistanan polis a yega basta lihe pa atende cu e homber. Segun un habitante e homber lo tawata memey caminda y area unda e tawata ta conoci pa hopi

Duranteaccidente.cu polis tawata papia cu ne e la cuminsa kira su carson y tawata papia yen cos bruha. Di eynan e la cuminsa cana bay nort, y e patruya a keda core su tras pa tira bista ariba dje. Nos no a compronde pakiko polis no pidi pa un transportwagen pa sea hibe su cas of warda di polis unda cu e ta safe y asina evita un accidente.

Homber bou influencia memey caminda na Catiri

DIRECTOR DI INSPECTIE DI ENSEÑANSA DI HULANDA SR. ERIK MARTIJNSE A EXPRESA CU E TA SATISFECHO CU E TRABOU DI MINISTER ENDY CROES

Diabierna ultimo director di Inspectie di Enseñansa di Hulanda sr. Erik Martijnse a reuni cu Minister Endy Croes. Durante henter siman tras di lomba Inpsectie di Hulanda tabata na Aruba cu 5 inspector. Entre nan; directeur Inspectie, sr. Erik Martijnse, sra. Laurence de Croes Inspecteur Special Onderwijs, sra. Marlot Zeldenrust Financieel Inspecteur Onderwijs, sra. Arne Leer Onderzoeker bij de Inspectie Nederland y sr. Martine Pol Inspecteur Hoge Onderwijs. Varios reunion a tuma luga riba e adelanto di e 'aanbevelingen' di e ‘Doorlichting van het Arubaanse Onderwijsbestel',esta e Tussenrapportage. Na salida di e reunion cu e mandatario di enseñansa sr. Martijnse a remarca cu ta trahando den un bon esfera cu Inspectie di Aruba. E Tussenrapportage di e Doorlichting cu a tuma luga a keda publica cu 13 recomendacionnan con pa mehora enseñansa na Aruba. E meta di e bishita na Aruba ta pa finalisa tur punto pa trece e Rapport pa Aruba. Durante nan estadia laboral nan a reuni cu diferente stakeholders entre otro ambtenaar, ‘schoolleiders’ y profesionalnan den e veld di enseñansa. Sr. Martijnse a enfatisa cu sigur e tabata un siman di hopi trabou pero alabes hopi fructifero. Sr. Martijnse a sigui bisa cu Minister Endy Croes ta hopi involvi cu e trabou riba e aanbevelingen di e Tussenrapportage . Semper ora Inspectie di Hulanda tey e mandatario di Enseñansa ta pasa pa saluda y informa su mes riba e ultimo desaroyonan como tambe reuni cu nan pa keda na altura di tur Ribadesaroyo.diferente di e recomendacionnan di e ‘Tussenrapportage’ Minister Endy Croes ta trahando caba pa implementa Turenseñansaymehoracionhopimandatariocu1,2,9,10,11,12,13Recomendacionnanesakinan.taentreesnantinplenoatencioncaba.Etahayaerapportimportanteyinteresantee.o.die“bekostiging”mehoraciondi‘aansluiting’dinaemercadolaboral.epuntonanimportanteden

e rapport Minister Endy Croes a tuma nota di nan y ta trahando caba riba esakinan cu diferente expertonan pa trece mehoracion den Esakienseñansa.sigurInspectie di Hulanda ta aprecia masha masha hopi mes segun Erik Martijnse. Sr. Martijnse a sigui bisa cu Hulanda ta dispuesto pa brinda Aruba e Entresosten. e Inspectie di Aruba, Curaçao, Sint Maarten y Hulanda tin un ‘gezamelijke cultuur’ “CAST” unda ta sostene y yuda otro. E ‘samenwerking’ cu coleganan di Aruba ta hopi bon, e esfera ta hopi bon.

Dialuna 22 Augustus 2022 7

Recientemente den presencia di Director di Departamento di Finansa y nan famia, Minister Maduro a felicita e hubilarionan di Departamento di Finansa pa nan servicio na comunidad di Aruba. Minister Maduro ta felicita y gradici sra. Jolanda Geerman, sra. Sita Geerman y sra. Monica Maduro cu nan 30 aniversario, y sr Karl Vrolijk cu su 25 aniversario di trabao den servicio di Gobierno na bienestar di Ecomunidad.mandatario a brinda cada hubilario nan Decreto Gubernamental, e envelop cu e ocasionregalocorespondientegratificacionytambeunpaporconmemoraeimportanteaki.Sr.

Minister Maduro ta felicita hubilarionan di Departamento di Finansa

Derrick Werleman como Director di Departamento di Finansa tambe a hiba palabra di gradicimento repasando e trayectoria di cada hubilario y brindando nan un aprecio di parti di Departamento di Finansa.

Dialuna 22 Augustus 20228

Mandatario di enseñansa ta bishitando algun scol rond di Aruba. Diahuebs mainta Minister Endy Croes a haci un bishita oficial na Scol Primario Kudawecha. Na yegada e mandatario a wordo ricibi cu yen di alegria y entusiasmo pa e 377 alumno y 31docentenan. Minister Endy Croes di pasa saluda cada klas, despues a hiba algun palabra na unda e la gradici e docentenan pa e trabou cu nan ta desplega pa educa nos yiunan. Sigur e ta un trabou hopi bunita, hopi biaha ta scoge e trabou aki paso bo tin e pasion pa loke cu bo ta haci y esey nos ta aprecia masha hopi mes. E mandatario a sigui bisa den tempo dificil y retonan grandi cu mundo ta enfrentando, nos ta percura pa duna e sosten den totalidad na enseñansa. Laga nos percura pa hunto e aña aki ta uno positivo y alegre tanto pa docente y alumnonan como tambe e mayornan pa asina nos por logra e miho pa Aruba.

Dialuna 22 Augustus 2022 9

Despues di a expresa palabranan positivo y di motivacion, cabesante di scol sra. Xiomara Berkel a duna e mandatario un recorido di e scol. Sigui pa un combesacion cu e docentenan unda cu nan a expresa na inkietud como tambe nan peticion y deseonan pa cu e scol. Minister Endy Croes a scucha cu atencion y a tuma nota di tur loke a wordo treci pa dilanti. Finalisando Minister Endy Croes ta tur alumno y docentenan un exitoso aña escolar 2022-2023 yena cu positivismo y bendicion. Enseñansa ta e yabi pa futuro. conexion cu apertura

MINISTER ENDY CROES A BISHITA SCOL PRIMARIO KUDAWECHA En

di aña escolar 2022 – 2023

Menor di edad (16 ) a ricibi 4 hinca den lomba

Dialuna 22 Augustus 202210

Dechi Bislip a wordo reconoci durante Premiacion Excelencia den Deporte

Weststraat , Oranjestad: Diadomingo algo prome cu 3'or di marduga, lo a surgi un pelea y cu a caba cu un hoben di 16 aña seriamente Eherida.hoben a ricibi 4 hinca den lomba, mesora a pidi pa polis y ambulance cu urgencia. Na yegada di polis, a pidi pa presencia di Slachtofferhulp. Tambe a pidi pa presencia di recherce di Oranjestad y departamento tecnico di polis pa asina cuminsa cu e investigacionnan necesario.

Diasabra anochi durante di un celebracion di gala pa e mundo deportivo, Gobierno di Aruba a reconoce varios baluarte di Sr.deporte.Dechi Bislip a ricibi su merecido reconocimiento como hungador di futbol, como goleador den su tempo pa su equipo naranhada di Sta. Cruz, Estrella. El'a ricibi su premio for di man di Parlamentario Raymond DechiKamperveen.akeda masha contento y tabata manera semper: Cu masha humildes a bisa cu e ta contento di a wordo reconoci, pasobra normalmente hende ta wordo reconoci despues di morto. E ta contento di por ricibi esaki na bida. Minister Endy Croes a felicita Dechi tambe y tur e otro 9 personahenan di deporte kendenan a destaca den nan tempo. SOLO DI PUEBLO ta felicita Dechi pa su premacion.

Personal di ambulance a trata e hoben na e sitio y despues a transport'e cu urgencia pa Ehospital.casoserio aki di hincamento ta den man di recherce di Oranjestad.

Secretario General di Partido MEP a splica di por a tuma nota di un invitacion cu ta coriendo rond pa un reunion di caracter di urgencia na Cas di Partido AVP yama pa dialuna anochi. Sigur tur partido tin derecho pa reuni y prepara un of otro strategia cu por sirbi pais Aruba den e miho forma. Pero mesora por a conclui cu e reunion aki ta di un caracter diferente. Segun fuentenan cerca di partido AVP e topico y tema lo ta un “Accion Salba Benny AVPAVESTRUZ”tinalgun siman purbando di crea un tormenta den un glas di Paawa:algun siman AVP cu algun sindicalista liga na partido ta purbando di crea un tormenta den un glas di awa pa purba lanta pueblo. E Strategia principal tras di esaki segun “inner circle” di AVP cu a slip e informacion den un chatgroup robes ta pa destabilisa Aruba den totalidad pa momento cu e caso di corupcion mas grandi den historia di Benny Sevinger “AVESTRUZ” inicia dia 5 di september proximo esaki no capta atencion paso Aruba lo mester ta den un paro nacional ‘cueste lo que cueste’. Nomber cu nan lo kier duna e accion aki ta “Accion Salba Benny“. Kisas bon pensa pero inhusto y dificil pa ehecuta. Asina AVP a purba lanta pueblo momento cu gasolin a aumenta pa rasonnan di factornan externo fuera di gara di cualkier gobierno. AVP a dal su dede pa motibo cu prijs mundial a cuminsa baha y gasolin a baha bek drasticamente den luna di augustus na Aruba y september indicacion fuerte cu esaki lo sigui baha. AVP a purba sigui pusha pa accion momento a aumenta e prijs di awa y coriente temporalmente pero Minister Glenbert a reuni cu sindicatonan, gremio y WEB/ELMAR y a logra un palabracion unda a rebaha mesora per 1 september e aumento “temporal” aki considerablemente. AVP a bolbe pusha pa lanta pueblo a traves di BTW pero momento e ultimo decision a cay cu lo aumenta BBO cu 1-1.5% y no BTW di 14% y lo trece diferente rebaho di belasting den sistema na mesun momento pa beneficia pueblo esaki a bolbe kibra e strategia “Accion SALBA BENNY” di AVP. Pa e rasonnan aki dialuna anochi AVP ta yamando un reunion pa hunto planifica kico ta e proximo paso como cu luna di september AVP kier un Aruba plat pa asina desvia tur atencion for di e caso di corupcion AVESTRUZ di ex minister di AVP y miho amigo di Mike Eman esta Benny Sevinger. Pues sea alerta. No obstante cu bo por ta simpatisa cu AVP e tema di corupcion y e daño cu Mike Eman y Benny Sevinger a causa na Aruba ta demasiado grandi. Si Bo stima Bo pida baranca mester hacie cla pa AVP cu e candidatonan aki nunca pero nunca mas AVP por bini na poder. Algun acusacionnan hopi pisa contra sospechoso Benny MinisterioSevinger: Publico ta ascusando Benny di 1. Valsheid in geschrifte ( Falsificasion), 2. Oplichting ( Estafa), 3. Misbruik van Functie ( Maluso di poder), 4. Het aannemen van steekpenningen( aldan niet handelen instrijd met zijn plicht) acepta soborno, 5. Opzettelijk gewoonte witwassen ( Deliberadamente y a proposito laba Puesplaca).eacusacionnan di corupcion contra e magnate di AVP Benny Sevinger den caso cu ta carga e nomber AVESTRUZ ta hopi hopi pisa. Hopi miyones a core den dealnan cu tereno esta patrimonio di pueblo. Dia 5 di september proximo e caso aki ta cuminsa den corte y lo dura 4 luna di september te december y un total di 22000 pagina di investigacion. Prensa mester duna un cobertura total na e caso aki pa pueblo por compronde e corupcion di AVP. Keda pendiente paso september ta om de bocht!

Secretario General di MEP Endy Croes:

Dialuna 22 Augustus 2022 11

AVP cu reunion di urgencia dialuna na cas di partido pa strategia accion “Salba Benny”

Dialuna 22 Augustus 2022 12

Denasina.seno di AVP mester por splica su sostenedornan, cu e periodo di bonanza y gastamento di placa presta a pasa pa historia y cu Aru ba no tin deseo mas pa sigi biba di debe. Lo ta digno di AVP, un par tido di hopi trayectoria, pa nan saca un statement bisando den palabranan cla y raspa cu nan “vi sion” pa Aruba no ta pa sigi crese e debe nacional y cu nan tambe ta para pa un Aruba cu realmente por para riba su pianan. Un cam bio cu pa Partido tradicional lo in sera un cambio di politica popu lista pa un politica di evolucion y desaroyo sostenibel.

Mi no por kere cu ta tur simpa tisante di AVP kier pa Aruba sigi biba di placa presta. Mi ta kere nos tur por ta di acuerdo cu e 1 miyon florin pa dia cu nos mester pone un banda pa paga interes lo por a yuda soluciona hopi nece sidad den nos pais. Pero den dos articulo tras di otro un miembro di parlamento di AVP ta insisti cu e unico solucion pa Aruba ta pa haci mas prestamo y sigi crece e debe nacional. Mi a priminti votadornan di RAIZ cu nos no ta bai participa den e politica tradicional di tira lodo. Nos a bin pa Goberna y duna re sultado. Nos no t’ey pa hunga e politico toxico di atakenan per sonal. P’esey mi no ta reacciona riba e insultonan cu e parlamen tario ta insisti di keda lansa riba mi na nivel personal. Mi ta laga su forma di haci mustra ta ken e ta. Su palabranan ta papia pa nan Peromes. ta hopi importante pa adver ti nos pueblo cu e ruta aki di hiba oposicion y politica ta malo pa nos pais. E parlamentario ta de clara den dos articulo tras di otro cu contrario na paga debe, Aruba mester sigi presta placa. E parla mentario di AVP no kier BBO, y no kier BTW. Pues no kier nada cu ta duna Aruba fondo pa paga debe bek. Ta scucha palabranan: “Go bierno di AVP no a tuma medida, al contrario a busca solucionnan valido pa atende cu necesidad di e pais, a traha duro restaurando cantidad di scol, salba e fondonan di pensioen, a percura pa renoba cion di hospital”, etc. Loke awe ta ser yama cu palabra bunita “solucion valido” ta nada otro cu prestamo, fiansa y mas debe. Tur proyecto cu por men ciona a wordo traha cu placa presta. E Parlamentario como exministro a participa na e bonanza di gastamento di placa presta y lo mester por a pensa cu un dia ta e pueblo di Aruba lo mester paga bek. Awe e facturanan a cuminsa Padrenta.awo ta interes so nos ta pa gando y esey riba su mes ta kita casi 1 miyon florin pa dia for di nos Pueblo. Esaki ta placa cu por a bai na atende necesidadnan di nos hendenan. Pero awo e placa aki ta bai pa banconan, sin cu nos por haña algo bek p’e. Esey ta na interes so. Awo e fac turanan di e debenan di mal maneho di gobiernonan anterior laga atras tambe a cuminsa dren ta. Hulanda a bisa cla y raspa: “Aruba a traha e debe, ta Aruba mester paga e debe”. E placa aki lo no bin for di Hulanda. Ta nos hen denan mester bai produci e placa pa paga e debe cu awe ta wordo scondi den e palabranan “solu cion valido”. Y kico e partido mas grandi di oposicion ta propone awo? E solucion segun nan ta pa nos no paga y sigi traha mas debe. Mi ta sigur cu mescos cu mayoria di Aruba no ta tur hende den AVP ta di acuerdo pa bai tras di oposi cion populista y sigi presta placa. Ta ken lo kier bay den coalicion cu un partido cual pensamento ta basa pa mas debe y no tin e cu rashi pa tuma decisionnan difi cil pero realmente na bienestar di nos Pais. Puntra boso mes si e deseo pa mas debe realmente ta e deseo di henter AVP y di e comu nidad cu AVP ta representa. Hon estamente ami no por kere cu ta

Minister Ursell Arends:

AVP su contribucion na e solucion; Politica Populista

Paandando.cualkier motibo cu e ta, Prome Minister Wever - Croes ta pidi pa ban duna tempo, tempo. Alabes ta sigura cu ora e investigacion ta cla, Gobierno lo duna mas informacion y por comenta mas di e contenido di e investigacion.

Manera cu ta conoci tin investigacion cu ta andando na Arubahuis cual Prome Minister Evelyn Wever-Croes a inicia cu ne. Na varios ocasion Prome Minister den tur transparencia a splica cu na e momento cu a bin na su conocemento cu tin algun cos cu no lo ta bayendo bon na Arubahuis, como e minister encarga cu Arubahuis, a pidi Centrale Accountantsdienst (CAD) pa haci un investigacion. E investigacion aki ta andando ainda ketobay, e ta den su fase final, pues mientrastanto no tin mas informacion ‘nobo’ acerca di e tema Premieraki.Wever - Croes a informa cu e investigacion ta wordo tuma hopi serio y tur esnan cu ta haciendo e investigacion ta dedicando hopi tempo na esaki. Prome Minister como e persona cu a inicia cu e investgacion ta sigura cu asina cu e investigacion y e rapport ta full cla, lo informa Parlamento di tur loke cu a pasa. Prome Minister ta enfatisa: “Mi mes ta esun cu a cuminsa e investigacion aki, y mi mes lo ta esun cu lo duna transparencia ora e investigacion keda cla” A pesar di e transparencia aki ta tuma nota cu oponentenan politico un bes mas ta trata di haci politikeria cu algo serio, kier trata di acelera e proceso of desvia atencion di locual nan mes tin

Dialuna 22 Augustus 2022 13

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: ASINA CU INVESTIGACION DI ARUBAHUIS

FINALISA PARLAMENTO POR TA SIGUR CU NAN LO RICIBI ESAKI

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP): E siman aki tawata uno positivo pa desaroyonan riba tereno di salud mental

Stichting Hunto Pa hopi aña caba Aruba tawata campa cu e problema riba e tereno di salud mental cu listanan largo di espera, ineficiencia y e falta di un cuido enfoca riba mucha y hoben. Mirando tur esakinan, Gabinete Wever-Croes a declara asuntonan di salud mental como un crisis y for di aki a cuminsa lora manga y busca solucion. FMAA y SPD ta e dos organisacionnan cu a indica e necesidad grandi haci e cuido accesibel, enfoca riba clientenan cu dubbele diagnostiek y enfoca riba mucha y hoben. Abase di esaki e idea di Stichting Hunto a nace cu e intencion pa uni FMAA y SPD den un solo fundacion y di e forma aki haci e cuido cu nan cada un ta brinda uno accesibel, atencion dubbele diagnostiek y atencion special pa mucha y hoben. Pa cristalisa e proyecto aki tawata mester un cooperacion di tur stakeholders envolvi cual ta FMAA SPD HAVA, Respaldo, DVG, Bureau Ondersteuning Verslavingszorg, FADA y Ministerio di Husticia y Asuntonan Social. Danki na esaki e ta posibel awo pa yuda cada un persona mehora, rehabilita pa asina nan por integra bek den comunidad. Stichting Hunto lo garantisa un cuido di calidad, integral y cu ta accesibel pa tur cu mester di dje. Esaki sigur lo conduci na reduci fragmentacion den sector di cuido, ta bay reduci lista di espera largo y lo reduci e precion actual riba cuido specialisa. Parlamentario Shailiny Tromp-Lee ta termina felicitando tur profesional, tur stakeholders, y Ministerio di Husticia y Asuntonan Social pa a haci e dos proyectonan aki un realidad.

Dialuna 22 Augustus 202214

Dialuna a habri pais Aruba cu un tremendo noticia for di parti di Minister di Husticia y Asuntonan social unda cu el a anuncia cu diabierna 12 di augustus conseho di minister a aproba 600 mil florin pa e proyecto di bemoeizorg. Dos dia despues di e anuncio aki, Minister Rocco Tjon ta haci un otro conferencia di prensa y e biaha aki tawata pa pone e prome piedra di Stichting Hunto unda oficialmente ta start e construccion di e edificio cu lo uni FMAA y SPD. Proyecto Bemoeizorg E proyecto aki tin como meta pa elimina e adictonan ambulante for di riba caya na un manera pro-activo y asina brindanan e cuido y ayudo necesario pa nan por rehabilita y bira ciudadanonan independiente y activo bek den comunidad. Durante conferencia di prensa Minister Tjon a elabora riba e alocacion di e 600 mil florin. Ta asina cu a emplea 5 profesional dedica y cualifica pa atende full-time cu e problematica aki. Tambe a aloca parti di e fondo pa tur herment necesario por wordo adkiri y asina reenforsa y facilita e trabou di nos profesionalnan. Ademas di esaki lo tin cambionan infrastructural unda a aloca 100 mil florin pa renoba 2 camber na Centro Colorado cual ta nifica cu lo tin cama pa entre 16 cu 24 persona. Brinda e personanan aki ayudo y cuido necesario no ta nifica solamente ayudo psikico, pero tambe cuido di higiena, provee cuminda y otro aspectonan basico. Tur esakinan ta cosnan cu a tene cuenta cun’e na momento di aloca e fondonan. E meta ta pa haci e proyecto aki un proyecto structural y duradero pa asina garantisa e cuido di clientenan na tur momento. E inversion aki tin un impacto positivo riba e adicto ambulante brindando e asina un oportunidad mas den comunidad. Tambe e ta un desaroyo positivo pa e famia y sigur e inversion aki ta eleva e siguridad di pais Aruba.

Xiomara Maduro ta felicita e pareha di Richard y Julissa cu e apertura y ta brinda nan hopi forsa, pasobra ora cu bo haci algo cu pasion y bo ta traha duro bo lo tin un gran satisfaccion. Cu Dios guia boso nan, lo tin dia cu lo ta bon y otro dia menos bon y ta depende di e actitud boso ta logra. Un invitacion na un y tur pa bin sostene locual ta di nos. Por ultimo danki na tur famia y amistadnan pa duna sosten na nos localnan cu ta bini cu negoshi.

Minister di Finansa y Cultura Xiomara Maduro a haci apertura di Rich’s Arubian Dish & Caribbean Delight

Siman pasa Minister Xiomara Maduro tabata invitado special pa haci e apertura Rich’s Arubian Dish & Caribean Delight situa na L.G. Smith Boulevard 330 local nr. 13. Minister Maduro tabata tin e honor pa hunto cu e propietarionan Richard y Julissa pa corta e cinta pa asina e restaurant por habri oficialmente. E mandatario den su discurso a trece dilanti cu esaki ta un bunita aventura, un soño di e pareha y despues di tempo cu nan a traha duro pa nan realisa esaki, ta yega e dia y awe ela yega. Un aventura no ta algo cu bo no por logra, tur dia ta un aventura riba su mes. Cuminsa un negoshi no ta facil, pero si bo tin e consistencia, pasion y e hendenan pa yudabo, bo ta logra semper asina Minister Maduro a trece Richarddilanti. y Julissa tin e pasion, for di su 15 aña Richard a cuminsa den e mundo di horeca. Awe ta un momento unico di apertura di un restaurant cu ta concentra riba nos cuminda local, pero ta trata di un restaurant situa dilanti nos industria turistico cu ta ofrece diferente platonan. Nos turistanan ta gusta come nos cuminda local y cu e concepto aki sigur e restaurant aki lo ta exitoso, tanto pa nos local pero tambe pa nos turismo, e turista cu ta busca pa sa kico mas ta di nos y purba nos Ministercumindanan.

Dialuna 22 Augustus 2022 15

Dialuna 22 Augustus 202216

Diasabra den un anochi di gala na Renaissance Convention Center a tuma luga Premio Excelencia den Deporte, unda ta reconoce e atletanan cu mas a destaca den nan deporte durante aña 2019 y 2021. Un anochi di emocion y alegria a duna honor na e 141 atleta nomina como tambe na e 10 baluartenan deportivo. Presente na e anochi grandi aki pa deporte di Aruba tabata Prome Minister di Aruba, sra. Evelyn Wever- Croes y distinguido esposo, Minister Endy Croes y distinguido esposa, Minister Rocco Tjon, y Minister Dangui Oduber y distinguido esposa. Tambe a conta cu presencia di Presidente di Parlamento sr. Edgard Vrolijk y Parlamentarionan sr. Ricky Hoek, sr. Alvin Molina, sr. Raymond Kamperveen y sr.Arthur Vallejo. E anochi a inicia cu discurso di Prome Minister di Aruba sra, Evelyn – Wever Croes sigui pa Presidente di Comision Excelencia den Deporte, sr. Kenneth Vrolijk y Minister di Enseñansa y Deporte sr. Endy Croes. Despues e ceremonia di entregamento di premio a inicia, sigui pa reconocemento special pa e baluartenan y e ganadonan di aña 2021. Mandatarionan y dirigentenan deportivo a haci entrega di e premionan. Maestronan di ceremonia sra. Sandra Croes y sr. Andrew Vrolijk a sa di guia e anochi den un excelente forma. E anochi a clausura cu un sorpresa pa tur esnan presente den sala cu e banda Tsunami. Ganadonan di aña 2019: Special YolandaOlympicsMinerva Perez Atleta Paralimpico Elliott Loonstra Categoria 1 Femenino 10-13 aña Elisabeth Sotelo Aruba Triathlon Association Categoria 2 Masculino 10-13 aña Gavin Kock Aruba Aquatics Federation Categoria 3 Femenino 14-17 aña

Rebecca Jansen Aruba Triathlon Association Categoria 4 Masculino 14-17 aña Giannon Eights Aruba Triathlon Association Categoria 5 Nobato Deportivo Femenino Nathalie Ferrer Aruba Triathlon Association Categoria 6 Nobato Deportivo Masculino Myron Speyer Functional Fitness Federation Aruba Categoria 7 Atleta Femenino 2019 Kyra Hoevertsz Aruba Aquatics Federation Categoria 8 Atleta Masculino 2019 Mack van den Eerenbeemt Aruba Sailing Association Ganadonan 2021: Atleta Special Olympics Angel Diaz Atleta Paralympico Elliott Loonstra Scol Basico di aña 2021 Colegio Sagrado Curosan Scol Avansa di aña 2021 Maria College Categoria 1 Atleta Femenino

10-13 aña Genisis Lacle Aruba Aquatics Federation Categoria 2 Atleta Masculino 10-13 aña Dylan Giel Aruba Triathlon Association Categoria 3 Femenino 14-17 aña Rebecca Jansen Aruba Triathlon Assocition Categoria 4 Masculino 14-17 aña Christiaan Jansen Aruba Triathlon Association Categoria 5 Nobato Deportivo Femenino Noemie Erasmus Aruba Aquatics Federation Categoria 6 Nobato Deportivo Masculino Jeon Alric De Sousa Fernandes ArubaPerna Triathlon Association Categoria 7 Atleta Femenino 2021 Shanayah Howell - Aruba Wieler Bond Categoria 8 Atleta Masculino 2021 Mikel Schreuders Aruba Aquatics Federation Categoria 9 Team di aña 2021 U-14 Damas Arubaanse Voetball Bond Minister Endy Croes: DURANTE UN ANOCHI DI GALA DEDICA NA NOS ATELTANAN A CONOCE E GANADONAN DI PREMIO EXCELENCIA DEN DEPORTE 2019 & 2021 Masha pabien na e 141 atletanan nomina

Pagina 17Dialuna 22 Augustus 2022

Pagina 18 Dialuna 22 Augustus 2022

Auto a bolter y cay den e greppel riba e caminda di Hato, dos persona a resulta herida

Na momento cu e auto a bolter un caha di cerbes y un cantidad di botter di cerbes a sali cay for di e auto. No ta conoci si nan lo por tabata bou influencia. E chauffeur y e ocupante a keda herida, mesora a pidi pa ambulance na e sitio. Dos ambulance a presenta na e sitio y e paramediconan a tratanan na e sitio y despues a transporta ambos pa hospital.

Hato: Diabierna den careda di 7'or di anochi a sosode un accidente cu dos persona herida, riba e caminda di Hato un poco pariba di e rotonde. Un Suzuki Jimny cu dos persona Masculino den dje pa un of otro motibo a perde control pariba di e rotonde, e auto a hala na su man robes dal contra acera y a bolter, bay cay den e greppel bandi pazuid di caminda.

Pagina 19Dialuna 22 Augustus 2022

Meiveld: Diabierna algo despues di 8'or y mey di anochi a sosode un otro accidente entre auto cu Esakibrommer.a sosode riba e caminda di Meiveld, un auto blanco tabata biniendo di pariba, no a duna e brommer cu tabata biniendo di pabou preferencia y a lora su Edilanti.impacto fuerte a laga e motociclista herida, e victima tabata keha di dolornan na su pia y cabes. Segun e motociclista e la trata na evita e impacto pero no a logra.

Polis y ambulance a presenta na e sitio, despues cu paramediconan di ambulance a trata e victima na e sitio a transport'e pa hospital.

Accidente auto cu brommer na Meiveld, motociclista a resulta herida

Pagina 20 Dialuna 22 Augustus 2022 VALIDO TE DIALUNA 22 DI AUGUSTUS 2022, 18:00 ORA TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO. DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 36 PA 38 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12 BAHADA DI SOLO : 6:57 PM SUBIDA DI SOLO : 6:29 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: NA E MOMENTONAN AKI NO TIN DISTURBIO DI IMPORTANCIA PA E WEER LOCAL. NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA DURANTE PROXIMO 24 ORA DEBI CU ATMOSFERA REGIONAL TA RELATIVAMENTE SECO. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: GENERALMENTE MODERA AVISO/ POTENCIALTEMPOFENOMENONANNINGUNALERTA:SPECIAL:NINGUNTROPICALSIGNIFICANTE:NINGUNDIAWACEROPAPROXIMO24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 34 / 28

9500

Sterilisando bo mascota ora e cria no ta desea y microchip bo mascota ta yuda cu e problematica di cacho (y pushi) riba caya. Esaki ta un di e meta nan cu Centro di Control di Cacho ta enfoka ariba. Na e momento nan aki e proyecto piloto ta enfoka riba e parti di microchip, y ta aplica pa e cachonan cu ta wordo adopta via Centro di Control di Cacho, na disponibilidad y evaluacion di veterinario di Gobierno. E programa piloto ta fungi tambe como fase di prueba pa e sistema di regsitracion digital cu ta den proceso pa wordo lansa y activa oficialmente. E proyecto ainda ta den planificacion mirando cu ainda ta den proceso cu reunion cu speraGobiernoveterinarionanstakeholders,yNGO's.diArubatadiporlansaesaki cu un campaña nacional den e lunanan binidero. Esaki lo wordo comunica via canalnan oficial di Gobierno di Aruba y tambe via Centro di Control di Cacho su pagina di Facebook. di Naturalesa: Centro di Control di Cacho cu proyecto piloto microchippingTipline:585 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 21Dialuna 22 Augustus 2022

di

Na comienso di augustus Centro di Control di Cacho a anuncia extencion di orario di servicio mirando e desaroyo positivo. Cu e extencion di orario di CCC, ta duna mas oportunidad pa esnan cu kier adopta un Durantemascota.

ultimo siman Centro di Control di Cacho a cuminsa cu e proyecto piloto di microchipping unda cu ta spera di aporta na hisa e grado di adoptacion na Aruba. Ora adopta via Centro di Control di Cacho, tin rekesitonan cu e doño nobo mester tene na dje, un di nan ta cu nan mester chip y sterilisa e mascota adopta y tambe trece prueba cu esaki dentro di dos luna. Esaki ta pa percura cu e doño responsabilisa su mes adecuadamente pa nan mascota.

Minister

EPapayafruta tropical aki tin hopi enzima activo (por ehempel, papaina), cu e capacidad di kibra e foliculo piloso y evita crecemento di cabey. E papaya ta yuda pa e cabey ta mas fini y imperceptibel y ademas, e ta exfolia e cuero. P'esey, e ta perfecto pa e hende muhe cu tin e dermis sensibel. Bo por combina e fruta cu otro ingrediente pa aumenta su eficacia. Su aplicacionnan ta logra mediante e siguiente Ingredientepasonan: ● 2 cuchara di pulpa di papaya (20 g).

● ½ telep di turmeric den polvo (2g) Preparacion ● Corta e papaya na slice y procese pa obtene un pasta of crema ● Pone 2 cuchara den un recipiente y agrega e turmeric ● Remove bon y aplica riba e cara cu movimentonan circular. ● Lag'e actua 15 minuut y hawa e cara cu awa lauw.

● Draai'e bon te ora cu e awa evapora y keda un especie di pasta suave.

● Lag'e fermenta durante 15 dia den un luga scur y calor.

● Kit'e for di candela y lag'e fria.

● Col'e y aplica tur anochi cu un catuna of gasa

● 1 cup di awa (250 Preparacionml).

● Tira e tela den e direccion contrario na e crecemento di e cabey. Manera cu bo por wak, tur esakinan ta metodonan natural, economico y simpel. Cu apenas algun minuut diario, bo por deshaci di e molester di di e cabey cu ta aparece riba bo cara y, ademas, lo bo luci un cuero renoba y suave.

Si pa algun rason bo a cuminsa nota cu tin mas cabey na bo cara cu custumber, no desespera of rabia. Ta existi varios receta casero cu por yudabo. Solamente ta cuestion di tin algo di pasenshi y ripiti e procedimentonan manera indica.

● ½ glas di azeta di olijfi of girasol (100 ml). Preparacion ● Pone e simiyanan den un boter di glas limpi y seco.

● Agrega e azeta eligi y tap'e hermeticamente.

● Lag'e actua por lo menos 30 ● Oraminuut.e tempo aki pasa, frega cu movimentonan circular suave den e direccion opuesto na e crecemento di e cabey. ● Laba cu awa lauw y si bo kier, pone un crema EsakiBrandnetelhidratante.awordo usa for di hopi tempo pa su propiedadnan medicinal y estetico. E azeta di brandnetel tambe ta sirbi pa mantene e cuero hoben y sano. Por lo tanto, bo no por Ingredientedesestim'e! ● 4 simiya di brandnetel of ortiga.

● Muha un bolita di catuna cu e likido.

● Aplik'e riba e cara of e area cu bo ta desea di depila y lag'e actua durante 20 ● Hawaminuut.cuawa lauw y si bo ta desea, hidrata e zona cu un crema humectante. Hariña di garbanzos Otro excelente opcion pa elimina cabey na cara, ta hariña di garbanso, compaña pa otro elementonan cu tin e capacidad no solamente di laga e cuero suave, sino tambe limpi y hoben. Ingrediente ● ½ cup di hariña di garbanzo (100 g).

● Agrega e turmeric y e lechi. ● Mescla bon y benta e yoghurt aden (si ta coresponde). ● Ora bo obtene un tipo di pasta, aplica na e zonanan di e cara di cual cabey bo kier elimina.

● ¼ cup di juice di lamunchi (62 ml).

Pagina 22 Dialuna 22 Augustus 2022

Hopi hende muhe kier elimina cabey na cara sin usa metodonan invasivo of costoso, manera por ta e depilacion permanente, laser of electrolisis. E bon noticia ta cu ta existi remedinan casero pa deshaci di e cabeynan no desea cu ta crece na nos Dencara.e articulo aki, nos lo contabo mas riba esaki. Ki ora e cabey di cara ta crece demasiado Ta normal pa tin algo di cabey na cara of "lana" riba e cara, den ocasionnan nos ta ripara cu esaki a crece mas di lo normal. Esaki por ta debi na diverso factor:

● Pone na e areanan di e cara unda cu bo ta desea di kita e cabey.

● Ripiti dos biaha pa siman. Baking Soda Ta preciso pa e tratamento aki wordo realisa durante anochi. Baking soda lo yudabo na elimina e cabey di cara den cuestion di dia. Ingrediente ● 1 cup di awa (250 ml). ● 1 Cuchara di baking soda (10g) Preparacion ● Keinta e awa y ora cu e herbe, pone den un cup. ● Añadi e baking soda, draai'e bon y lag'e fria pa por lo menos 15 minuut.

● Pone e awa keinta y agrega e sucu ● Primi e juice di e lamunchi y agreg'e na e mescla anterior.

● 1 telep di turmeric na polvo (5 g). ● ½ cup di lechi (125 ml). ● 1 cuchara di yoghurt natural (solamente pa cuero seco) (20 g). Preparacion ● Pone e hariña di garbanzo den un comchi.

Con pa elimina cabey na cara di manera natural

● Permiti pa e reposa durante mey ora y hawa cu awa lauw y habon neutral.

● Pone un tape riba dje y lag'e traha durante anochi. ● Mainta, kita e catuna y aplica un crema humectante. Cebada of Barley E cereal aki por hay'e na tiendanan dietetico of naturista, den forma di hariña of polvo. Bo por us'e pa elimina e cabey di cara si bo ripiti e procedimento aki por lo menos tres biaha pa Nossiman.tarecomendabo pa aplik'e durante anochi, pa evita manchanan riba bo cuero. Si bo no logra haya e cebada, bo por haci'e cu hariña di avena. Ingrediente ● ½ glas di juice di lamunchi (100 ml). ● ½ glas di lechi (100 ● 1ml). cuchara di polvo of hariña di cebada (10 g). Preparacion ● Primi e juice di lamunchi y pon'e den un cup. ● Agrega e lechi lauw y e hariña di ● Draai'ecebada.bonpa bo obtene un likido casi diki.

● Aplik'e na e cara, den tur e area di e cabey (pero pon'e riba full e cara a exfolia.)

● Desekilibrionan hormonal ● Consumo● Embarasodi remedi (anabolico, steroids) ● Sindrome di Ovario Policistico (SOP) ● Herencia genetico Apesar cu esakinan caraFormaaumentodeterminadencomun,desencadenantenantatadestacacu,hopicaso,noporcausadiedicabeynacara.dieliminacabeynadiformanatural

● Pone un pida tela di catuna riba e cabey y pres'e bon.

SucuSucu tin hopi aplicacion pa e beyesa di e cuero. E ta un excelente exfoliante, pero no ta wordo recomenda pa e muhernan cu dermis sensibel pasobra e por irita bastante. Si esey no ta bo problema y ta desea pa elimina e cabey di cara, pone atencion riba e receta aki, cu bo tin di aplica semper di nochi. Ingrediente ● 2 cup di sucu (400 g).

Pagina 23Dialuna 22 Augustus 2022 Pa prome biaha e aña aki, Organisacion Women empOwering Women ta participando den e Wind Creek Challenge pa oportunidad di gana $40.000! E Wind Creek Challenge tin como obhetivo pa brinda sosten financiero na un organisacion local cu ta yuda nos comunidad door di trabou boluntario. Organisacion Women empOwering Women a cumpli 5 aña na luna di Juni, unda cu por wak bek na hopi iniciativanan cu a yuda nos comunidad. Nos ta orguyoso di nos miembronan cu a sa di haci uzo di nan mesun abilidadnan, network y recursonan pa asina empodera nan mes y yuda diferente instancianan manera Fundacion Contra Violencia Relacional, paCentroDesaroyo Aruba, Mothers In Need Aruba, com/lp/2700804/wishpondpages.https://embedded.1.Concomunidad.dunadensigihobenundadesaroyacompetencia,SiCentrum,OrthopedagogischLeadershipHeart-CenteredFoundation,amongothers.WOWlograganaelosigiproyectonancuhendemuheprofesionalpordesaroyananmesdiferenteareayasinabeknanospavotapaWOW?Clickelinkaki: Vota pa Organisacion Women empOwering Women!

Grijs/ NummerPreto/Cora/Shinishiplaat: MFAE2698ladronicia a tuma luga entre 11:30 p.m y 1:38 a.m o sea diasabra anochi pa diadomingo marduga. Segun nos por a compronde esaki ta e di dos biaha cu Scooter ta wordo horta for di su doño. Na april nan a horta un caba y awe un biaha mas. Si bo persona por a mira algo durante e ora ey den e area ey por please yama 100(polis) y/ of 7450620. Polis tin tur dato y lo no duro mucho cu lo pone man ariba e ladronnan.

Diadomingo den careda di 3 or y 45 di atardi, presencia di ambulance y polis a wordo pidi na Citgo Sero Blanco pa un incidente cu a sosode cu un mucha chikito. Na yegada nan a bin compronde cu na momento cu su mama lo a bay yena gasolin, e mucha tambe lo a bay para cerca di e pomp di gasolin.

E pomp di gasolin lo a pega y e gasoline a keda core. Nan momento cu nan a bay saca e slang, gasolin a basha den cara di e Paramediconancriatura. di ambulance a trata e mucha na e sitio y despues a transporta e mucha pa hospital. g asoline a basha den cara di un mucha

Pagina 24 Dialuna 22 Augustus 2022

Caya Solo - Den oranan di marduga polis a bay den area di Wu Di Supermarket situa pabou di rotonde di Dadelstraat, unda ladronicia di un Scooter a tuma luga. Ta trata di un Modelo Color:BouwjaarMarcaScooterSigma:2017ZwartRood

Horta den oranan di marduga: d oño kier su Sigma Scooter bek. t in recompense

PUEBLO A H A ÑA SU PEN BEK Pa kualkier solodipueblo@gmail.cominformacionofPENBEK

Stephen lo ta studiando na Universidad di Louisiana na Monroe pa su bachelor di arte y musica pa 4 aña. Despues e ta continua su master cu ta 2 aña. Tur presente a gosa di e concierto y a desea Stephen, hopi exito na Louisiana. 585-9500

☎

Den e sala di exposicion di Cas di Cultura, e artista musico Arubano Stephen Diaz a presenta dilanti di un publico di amigo-, famia- y fanaticonan. Esaki ta temporalmente e ultimo concierto cu e musico a duna prome cu el a bay sigui su estudionan na Merca. Cu sentimentonan di aprecio, Stephen a introduci e miembronan di e banda Caribbean Combo cua tawata e prome ensamble cu el a join na 2014. E ta e prome drummer di Caribbean Combo. “Den musica, bo no por gaña. Ta un lifestyle esaki ta. Mi a cuminsa cu nan y mi ta gradicinan tambe pa Durantesemper”.di e concierto, Stephen a gradici entre otro su maestro Carlos Bislip pa semper kere den dje y gui’e na exito. Tambe su compañeronan di e banda Caribbean Combo, esta Franklin Granadillo, Alejandro Gonzalez Lujan, Ivan Williams, Denzil Tromp, Ivan Quandus, Andrew Webb y sigur esun mas hoben esta Elai Wester. Tambe Bryan Solognier, Kevin y Elton di Cas di Cultura el a gradici. E anochi tawata acompaña pa cancionnan di ritmo tropical, samba, balada, Jazz y calypso. Algun tema presenta tawata Mambo influenciado, Donaly, Tenderly, Triste, Bilongo y Dubious.

STEPHEN DIAZ a dispidi di Caribbean Combo y di su publico Pa Addonsito Croes

Pagina 25Dialuna 22 Augustus 2022

gobierno a dicidi di yuda financia Carentra. Ursell a dicidi di obliga ciudadano/ tire repair shops pa paga pa benta taira afo. Ora algun tire repair shop no kier coopera cu e idea briyante di Ursell e kier rabia tambe y ta bira promove companianan cu si ta bay na su amen. Por ta ta bon pa remarca cu ora mi persona a haci un comentario riba mi FB-pagina encuanto e 3,- florin, Jamal tambe a rabia y a dicidi di post barbaridad. Enfin, henter e cuenta aki ta hole stinki, ta parce un fixmento den dia cla. Minister Arends por a evita e aparencia di faboritismo aki door di a bin cu un maneho transparente y un destaho publico. E por a splica kico e idea di un economia circular y Cradle to Cradle ta. Cu e tremendo team di mercadeo cu Ursell tin, e por a splica ciudadano desde un inicio cu lo mester contribui financieramente na e solucion di e problema di desperdicio.

Falta di integridad di e maneho di desperdicio di Ursell

Pagina 26 Dialuna 22 Augustus 2022

Despues di e debacle cu e rapport di Carmabi cu ta mustra cu awanan na costa Zuid di Aruba ta contamina, minister Arends, a bin cu otro maneho dudoso mas. Ora ta trata di e dump na Parkietenbos deliberadamente el a scohe pa no cana e caminda normal di anuncia un maneho di desperdicio. En particular e no a anuncia ningun destaho publico pa recruta companianan local pa procesa cierto waste streams. Tampoco gobierno a anuncia cu e maneho lo encera cu e gastonan pa procesa cierto tipo di desperdicio lo bira parti di e responsabilidad di ciudadano of di tire repair shops. Ursell a scohe pa bin cu un maneho mentiroso bao di e nomber Trash2Cash. El a crea e expectativa cu e proyecto di Trash2Cash lo realisa un Economia Circular. Tur cu conoce e materia a pensa di biaha cu Trash2Cash lo duna man y pia na e filosofia Cradle to Cradle: empresanan mester a presenta un business case splicando con nan lo uza sushi (Trash) como materia prima pa crea productonan cu lo a genera un Return on Investment saludabel. Sin embargo, esaki tabata un mentira sin berouw. Empresanan a presenta proyectonan cu no ta rendabel den expectativa cu gobierno lo subsidia nan operacion. E manera di traha aki di Ursell ta crea hopi pregunta encuanto integridad di e minsiter di Integridad. Ursell, por ehempel, a dicidi di promove riba Facebook e solucion di Jamal di Carentra pa procesa taira. Despues di a propaganda e operacion di Jamal, minister Ursell a monta un show unda cu Jamal mester a bin cu un Power Point Presentation cu su business case splicando con e por converti taira (Trash) den un producto cu lo a genera un ganashi p’e. Ta hustamente aki e rabo di porco ta krul, pasobra aparentemente e operacion di Carentra mester di un subsidio di gobierno pa haci procesamento di taira atractivo p’e. Lamentablemente nunca nos lo sa si ta Carentra a pidi subsidio of si esaki tabata e idea di Ursell. Al fin y al cabo Ursell a aplica e mesun modus operandi cu gobierno a aplica den e caso di Eagle LNG: el a rekeri pa tur hende presente den e presentacionnan di e companianan firma un nondisclosure agreement. Esaki Ursell ta yama eAparentementetransparencia!gobiernoagustaopciondiCarentra,pasobra

mr. dr. Ryçond Santos do Nascimento (AVP):

Pagina 27Dialuna 22 Augustus 2022 Servicio na Comunidad Brandweer 911 Polis 100 Polis Oranjestad 102 Polis San Nicolas 104 Polis Santa Cruz 105 Polis Shaba 107 Tiplijn 11141 Ambulance San Nicolas 584-5050 Ambulance Sasaki 582-5573 Ambulance Wayaca 582-1234 Horacio Oduber Hospital 527-4000 Centro Medico San Nic. 524-8833 SVB AO Ziekmelding 527-2782 Servicio nan Elmar storingdienst 523-7147 Web storingdienst 525-4600 Setar storingdienst 117 Digicel 145 Reina Beatrix INT Airport 524-2424 Serlimar 584-5080 Arugas 585-1198 Guarda nos costa 913 Aurora Funeral Home 588-6699 Royal Funeral Home 586-4444 Ad Patres Funeral Home 584-2299 The Olive trees Funeral Home 582-0000 RodeFundacionKruis 582-2219 Fada 583-2999 Fundacion Respetami 582-4433 Fundacion Guiami 587-1677 Muhe den dificultad 583-5400 Telefoon pa hubentud 131 Centro Kibrahacha 588-3131 Stichting Bloedbank 587-0002 Mary Joan Fundation 588-9999 DienstparibaArtsenregelingpadibrug Dr.Boderie, E Dr.de Cuba, M Dr. Every, B Dr.Giel, D Dr.Linden v/d, J Dr.Ramautar, K Dr.Vallejo, S Dr Vis, s Dr.Wever, M Dr.Winterdal, N МА DI WO DO 01 VIS VR 02 WEVER MA 19 BODERIE DI 20 DE CUBA WO 21 EVERY DO 22 GIEL VR 23 LINDEN V/D MA 05 WINTERDAL DI 06 BODERIE WO 07 DE CUBA DO 08 EVERY VR 09 GIEL MA 26 RAMAUTAR DI 27 VALLEJO WO 28 VIS DO 29 WEVER VR 30 WINTERDAL MA 12 LINDEN V/D DI 13 RAMAUTAR WO 14 VALLEJO DO 15 WEVER VR 16 03-04WEEKENDIENSTWINTERDALSEPTEMBER 10 – 11 SEPTEMBER 17 – 18 SEPTEMBER 24 – 25 SEPTEMBER RAMAUTAR VALLEJO WEVER WINTERDAL

Pagina 28 Dialuna 22 Augustus 2022

Pagina 29Dialuna 22 Augustus 2022 Recientemente a tuma lugar na Biblioteca Nacional Aruba na Oranjestad un reunión cu sr. Hensley Martina. E encuentro tabata pa conscientisa e publico e importancia di e hende muher den agricultura. Alabes pa forma un grupo di hende muher cu lo bay percura pa e prome celebración cu lo ta dianan 15 y 16 di Oktober 2022. Esaki ta nos poder femenino den agricultura Aruba cu tey pa keda…… ☎ 585-9500 PUEBLO A H A ÑA SU PEN BEK Pa kualkier solodipueblo@gmail.comsolodipueblo@gmail.cominformacionofPENBEK Na caminda pa e prome celebración na Aruba di e Muher Rural den Agricultura

”Esun di mas importante meymey di boso, lo ta boso sirbido.”Mateo 23,11

Un feliz dia y cu Dios brasa boso cu Su amor y misericordia

Hesus cu ta e Maestro a bini na mundo pa siña nos con nos mester biba pa nos por agrada Dios y cumpli cu Su mandamentonan y leynan. Hesus mes cu ta nos Mesias cu a bini pa salba nos y cu ta Esun mas importante den e mundo aki a sirbi Su discipelnan siendo nan Maestro y AweGuia.Hesus kier siña cada un di nos tambe cu no ta importa ken nos ta of ki profesion nos tin, nos cada un ta yama pa sirbi den e situacion cu nos ta actualmente. Sea nos ta un ama di cas, docente, profesional, comerciante of un gobernador, nos tur ta yama pa sirbi nos hogar y comunidad. Nos tin cu haci’e den tur humildad y cu hopi amor manera Señor a stima nos. Door di sigui e bon conseho di Hesus, nos por yega na ser hendenan sincero pa motibo di nos oracionnan persistente. Anto e ora ey nos lo mira e Gloria di Dios den tur loke nos ta haci y nos lo ta un luz cu ta manda su splendor di claridad riba henter Oracion:mundo.TataCelestial, Abo cu a duna nos e privilegio di ta Bo yiunan stima y a bendiciona nos cu e gracia cu Bo tin warda pa nos den shelo, yuda nos keda fiel na Bo amor, berdad y husticia. Amen.

Pagina 30 Dialuna 22 Augustus 2022

Pagina 31Dialuna 22 Augustus 2022

DIOS

Moises a conoce Dios su misericordia, David a conoce Dios su misericordia, Abaraham a conoce Dios su misericordia , pasobra Señor a bisa den Exodo capitulo 33:19 : Ami mes lo laga tur Mi bondad pasa bo dilanti, y lo proclama e nomber di Señor bo dilanti , y lo Mi mustra gracia na esun cu Mi kier mustra gracia, y compasion na esun cu Mi kier mustra Proverbionancompasion.

3:7 ta para scirbi: No sea sabi den bo mes bista, teme Señor y aparta bo mes for di maldad. Misericordia ta hiba nos na e boluntad soberano di Dios, pasobra tin hopi plan den curazon di hende, ma e conseho di Señor esey lo permanece.( Proverbionan 19:21) Ta Dios su boluntad soberano ta determina tur locual ta pasa den henter universo, Dios ta Todopoderoso, no tin nada cu por surpasa su poder y autoridad, tur esnan cu ta kere cu nan por haci algo cu Dios no sa ta wordo considera como bobo, pasobra ora hende ta haci uso di scuridad, dilanti Dios tur cos ta cla manera lus di dia. Daniel capitulo 4:35 ta para scirbi:Tur habitante di tera ta wordo considera como nada,ma E ta haci su boluntad,den e ehercito di cielo, y entre e habitantenan di tera,y ningun hende no por detene su man, ni bise : Kico bo a haci? A yega e monemto pa nos tur sclama na Dios pa su Sinceramente,Misericordia.Pastor Marcel Balootje.

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa pastor Marcel Balootje. DI

NOS MESTER DI E MISERICORDIA

Ta solamente Dios por yuda nos cu su misericordia ora nos no ta mira salida, pasobra misericordia ta bini solamente di Dios , y misercordia ta disponible tur momento pa esnan cu yama riba e nomber di Dios, Señjor den su gran amor a pone condicion pa nos corda con nos por yega serca dj’E, y E lo scucha nos y yuda nos , pasobra hende a bira demasiado orguyoso y temor di Dios ya no tey mas, hende ta haci manera nan Perokier,emomento a yega pa para keto un rato, y yama riba Dios su misericordia, pasobra den tur cos den tur area di nos bida Su misericordia ta Misericordianecesario. y gracia ta locual nos mester pa asina e sabiduria necesario por alcansa nos bida, y nos por sigi Señorpadilanti.abisa den su palabra y su palabra no ta cambia, cu ora nos mira cu situacion ta pega, no tin salida, nos no tin sigi persisti riba nos mes forsa pero nos tin di aserca Dios pasobra E tin Denmisericordia.2Cronicas capitulo 7 vers 14, Señor ta duna nos e condicion pa ricibi su misericordia y salida for di circumstancia dificil. Señor ta bisa lo siguiente: Si mi pueblo cu ta wordo yama na Mi Humiyanomber, nan mes,y haci Oracion, y busca Mi Cara, y bira for di mal Ecamindanan.oraeyloMi tende for di cielo,y lo pordona nan pica y cura nan tera. Esaki ta un promesa eterno di Dios, cual ta nifica cu semper E ta disponibel pa nos, semper e ta cla pa tene misericordia, basta nos bolbe bek serca dj’E cu un curason arepenti, humiya, reconoce cu nos a faya y nos mester di su misericordia. Ora un mayor no sa con haci, ora situacion ta dificil den cas, tin necesidad, yuinan tin mal comportacion, malesa a bati na porta, tin perdida di trabao, of problema matrimonial, ta momento di dobla rudia y aserca Dios, pasobra Dios tin misericordia di nos.

Pagina 32 Dialuna 22 Augustus 2022 Sopi di Letranan