Dialuna 21 mei 2018

Dialuna Mei 21

Caso Paul Croes ta start e siman aki, dia 23 di Mei

1

URATACA CENTER Awe 21 Mei

Boonchi cora funchi - pan bati

585 5212

Dialuna 21 Mei 2018

DESDE GOBIERNO DI MEP, POR Y RED

TA DI DOS BIAHA CU DOCUMENTO DI CAFT TA “LEK” Hulanda no kier yuda Aruba, pero

Net un dia despues di Dia Nacional di Haiti y 2

UNION EUROPEO SI TA DISPUESTO PA YUDA PA CU CRISIS DI REFUGIADO

Famia ta encontra e homber sin bida!

dia prome cu e ta bay Merca

Un debut sensacional di Estrella cu victoria di 2-0 riba Britannia

Huez:

Parti di e beslag di ConocoPhillips riba Boneiro y Corsou a wordo lanta

2

Dialuna Mei 21

Huez:

Na San Miguel:

Chauffeur cu a Parti di e beslag di ConocoPhillips ocasiona e accidente, riba Boneiro y Corsou a wordo lanta tabata bao influencia y a keda deteni

Diasabra madruga ora cu e specialista di trafico a presenta, a test e chauffeur y esaki a resulta malo p'e Mesora a detene e chauffeur pa a core auto sin ningun documento na ordo. Pa colmo e tabata bao influencia di alcohol. E oficial a confisca tanto e auto como e scooter pa mas investigacion. E famianan di e victima a presenta na e sitio di e accidente pero a ser recomenda pa bay hospital unda nan lo por topa cu Slachtofferhulp.

Tanto na Boneiro como Corsou huez a dicidi cu ConocoPhillips mester lanta su beslagnan riba productoy suministronan di petroleo, na e medida necesario pa e suministro di combustible y suministronan di petroleo riba ambos isla. Tambe huez a impone un multa di 1 miyon di dollar na PDVSA pa cada dia of parti di dia cu e compania petrolero Venezolano no cumpli cu su obligacionnan. Cu un maximo di 100 miyon di dollar. E veredictonan a drenta mas tempran cu a spera, dialuna lo bay tin uitspraak riba ambos isla, den e kortgedingnan cu e gobierno local cu otro interesadonan a pidi.

Hueznan a considera na nan huicio cu ConocoPhillips tin un interes legitimo den sigura nan demanda riba PDVSA, mas hopi posibel. Pero e disputa comercial entre e dos companianan no ta hustifica cu henter un sociedad ta wordo menaza como resultado di escasez di combustibel y coriente. Cuenta apart Ta p’esey cu parti di e beslagnan di e compania Mericano ta wordo lanta. E hueznan a establece e condicion cu e pagonan pa e entrega di petroleo tuma lugar riba un cuenta specialmente designa (deposito den garantia of cuenta di tercero). Ey e placa tin cu keda te ora

cu ta stipula si ConocoPhillips of PDVSA tin derecho riba e placa ey. Isla tambe tin di entrega E hueznan a ordena PDVSA tambe cu dentro di 14 dia, re-establece e suministro di combustibel of pa e produccion di e materia prima necesario na e refineria di Corsou Isla y sigui entrega esakinan. Te ora cu Isla cumpi cu su obligacionnan di entrega. Tambe Isla tin cu sigui entrega fuel pa e por sigui cumpli cu su pagonan acorda, segun corte, na e medida necesario pa e suministro di combustibel y electricidad. Y e pagonan ey tambe tin cu wordo deposita riba un cuenta separa.

Na Tanki Leendert:

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 22 mei 2018 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela J.E. Irausquin Boulevard 384-A, lokaal B. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Ladronnan a kibra porta y horta varios producto pa laba auto for di Kuzeta

Diasabra mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Kuzeta na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di desconocidonan cu a kibra porta y drenta den un di e warehousenan di Kuzeta. Nan a horta hopi producto

pa laba auto. Polis a tuma e keho y a pasa e investigacion

pa recherche.

Dialuna Mei 21

3

Hulanda no kier yuda Aruba, pero

UNION EUROPEO SI TA DISPUESTO PA YUDA PA CU CRISIS DI REFUGIADO E situacion na Venezuela cada dia ta birando mas difícil tanto pa Venezuela mes pero tambe pa e paisnan den region incluyendo Aruba, Corsou y Boneiro. E consecuencianan cu miles di Venezolano ta bandona nan pais por tin un impacto hopi grandi pa nos. Financieramente nos lo no por carga esaki siendo un isla chikito. E situacion aki ta hopi preocupante y Gobierno di Aruba ta moviendo pa busca un solucion. Recientemente, riba peticion di Prome Minister Evelyn Wever - Croes, Presidente di Parlamento señor Ady Thijsen hunto cu Presidente di Parlamento di Corsou, a busca ayudo financiero di Union Europeo pa medio di un carta dirigi na Europarlamentario Ramón Jauregui Atondo. Teniendo

na

cuenta

cu

Hulanda den e caso aki no ta dispuesto pa yuda, señor Thijsen a actua mesora y ta trahando incansablemente pa logra esaki. Segun señor Atondo mayoria di e 44 delegacionnan di Parlamento Europeo ta reconoce cu e migracion masivo di Venezolanonan ta conduci na un emergencia humanitario tanto pa Venezuela como tambe pa su fronteranan y demas islanan cercano. E intencion ta pa cuminsa inspecciona e situacion di refugiadonan Venezolano pa mira tambe con desde Brussels Union Europeo por apoya nos islanan financieramente. Esaki ta un logro grandi. Prome Minister ta gradici Presidente di Parlamento pa su esfuerzonan continuo y ta spera cu esaki pronto por wordo concretiza.

Na Nikky Beach:

Victima di 46 aña a bay bula den lama seco, a dal su cabez y no tabata reacciona Diadomingo merdia a drenta informe cu un persona a bay bula for di e pier unda e muchanan sa bula y a dal su cabez den seco. E no tabata reacciona. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya ya ambulance tabata na e sitio practicando CPR pero sin resultado. Un otro ambulance a yega y nan a transporta e victima asina mes practicando CPR continuamente pa hospital. Nos lo sigui informa....

4

Dialuna Mei 21

Den Hendrikstraat:

Tata a bay reclama mama cu tabata bebe cu yiu di 2 aña den un establecimento

Diasabra atardi algo prome cu 5’or, polis a bay Hendrikstraat pa un pelea ariba caya. Segun informacionnan, un homber tabata bringando y tabata tin un criatura teni den su man. Na yegada, nan a wordo acerca pa un homber. E homber aki tabata esun cu e criatura den su man. Loke a pasa segun informacion na e sitio, e homber aki a haya informacion cu e mama di su yiu tabata cu e mucha aparentemente consumiendo alcohol den un establecimento. Segun version di e homber, na momento cu el’a cuminsa reclama e muher, cos a bay for di man. Tabata tin famia of otro amistadnan cu e mama y nan tambe a lanta contra su persona. Despues di e problema, mama di e mucha y algun hende cu tabata cune a bandona e sitio mes ra. Basa ariba informacion compila na e sitio, polis a keda di bay cerca e mama pa tende su version.

Maneho di desperdiciono no ta un preocupacion di Aruba solamente sino uno global

A tuma nota di e edicion di National Geographic cu tin algun potret basta impactante pa locual ta e situacion di nos planeta y medio ambiente unda cu ta enfoca riba e pregunta ‘Planet or Plastic’. Como esaki ta un tema sumanente valioso pa loke ta e discusion actual tambe na Aruba ora cu ta trata e maneho di desperdicio. Importante pa menciona tambe ta cu e dia internacional di medio ambiente cu ta tuma lugar dia 5 di Juni tin como tema “Beat Plastic Polution” e aña aki. Na Aruba nos conoce nos retonan pa locual ta maneho di desperdicio y nan efecto riba nos medio ambiente. Por ehempel, e area di Parkietenbos unda cu pa hopi aña ta deshaci di sushi sin separa cual a conduci cu e area aki a crea un sero cu ta 20 meter halto caba. Varios desperdicio na e sitio sa haya nan caminda den nos medio ambiente. E sushinan aki ta bay den nos awanan, likidonan quimico ta lek/ pasa door di tera y drenta nos awanan tambe. Pa locual pa e

animalnan esaki tambe tin un efecto grandi considerando e efectonan di produccion y consumo excesivo pa nos planeta. Hopi biaha ta organiza beach cleanups pa por recoge e sushinan aki, sinembargo mester remarca cu esakinan ta keda bin y e ta bira algo di trabao continuo di limpieza cu mester wordo haci. E tema aki ta sumamente importante y mas importante cu esaki ta pa cada persona of ciudadano ta consciente di su actitud y di su consumo y e efecto di esaki. Ora cu nos cumpra algo cu ta den un baki di plastic of den un ‘foam wrap’ hopi biaha nos no ta pensa riba kico ta pasa si nos tira esaki den bari sushi. Logicamente esaki no

ta disaparece magicamente sino e ta bay un otro sitio y e ta costa hopi placa y recurso pa por procesa sushi. Esey ta e parti di conscientizacion y informacion cu Ministerio di Infrastructura y Medio Ambiente kier trece dilanti. Pa nos ta consciente di nos efecto riba nos planeta ora nos ta haci uso di recursonan ora cu ta cumpra cos y produci cos. Hustamente e tema aki ta e tema cu National Geographic a toca cu ta duna un bista cla di e estado grave di nos planeta y di locual nos mes como Arubiano ta forma parti di dje. Ta invita tur hende pa tuma nota di e edicion sumamente interesante aki via rednan social via di diferente websites pa por haya mas informacion. Foto: cortesia di National Geographic

Dialuna Mei 21

Homber desconoci ta insulta y menaza votantenan na Consulado Venezolano

Diadomingo tabata un dia hopi importante pa e colonia Venezolano aki na Aruba mirando cu tabata dia di eleccion pa un presidente nobo. Pero mirando e acontecimentonan cu ta tumando lugar, por bisa cu rond mundo, incluyendo Aruba, nan ta keda bao di un tension. Loke tabata remarcabel ta cu durante e votacion, un pickup color cora, a para nan dilanti y a cuminsa insulta nan. E persona aki tabata papia Spaño. Mirando esaki, esnan presente a lanta contra di e homber aki. E persona a haci un maniobra, manera cu e tin algo bao di su flanel y a menaza cu e lo mata nan. Despues el’a subi auto y a bay. Mesora a pidi presencia di polis pa asina nan tuma accion. Esaki sigur ta contra tur democracia, pasobra e persona, no sa si ta Venezolano of no, no por bay en contra di pensamento di ningun otro hende. Si e hendenan kier vota of no, ta nan derecho y no por pone presion pa un hende haci esaki of no. Esaki sigur tin atencion di polis pa asina mantene ordo y seguridad riba nos pais, pa ken cu ta biba aki riba.

5

MEP ta felicita pueblo riba e dia di awe:

Recordando cu 15 aña pasa Papiamento a bira e idioma oficial di Aruba

Despues cu den e aña aki nos a recorda caba algun fecha historico, entre otro cu dia 18 di Maart 2018, 45 aña pasa e pueblo Arubano pa prome vez a manifesta den Wilhelmina Stadion pa Aruba haya su Status Aparte y tambe cu dia 12 Maart 2018, 35 aña pasa a conclui durante e Conferencia di Mesa Rondo na Hulanda cu Aruba lo haya entrante 1 di Januari 1986 su Status Aparte, awe 21 di Mei 2018 nos ta recorda un otro fecha historico, esta cu 15 aña pasa Parlamento di Aruba a aproba pa Papiamento bira e idioma oficial di Aruba banda di e idioma Hulandes. Sinembargo e fecha di 21 di Mei no ta para riba su mes, ya cu tabata 42 aña pasa caba den e lucha pa nos Status Aparte nos Libertador Betico Croes a sinti e necesidad pa Aruba tin su propio ortografia oficial di Papiamento. E vision aki a conduci cu dia 30 di Oktober 1976 Conseho Insular di Aruba a aproba

nos ortografia etimologico di Papiamento y cual ta cuadra completamente cu nos identidad, tradicion y cultura. Hecho ta cu awe nos tur mester ta orguyoso cu nos idioma Papiamento a haya e reconocimento cu e merece den nos comunidad y ta wordo balora positivamente, ya cu el’a yega tambe den klasnan na school y pa cual examennan ta wordo duna den e idioma aki. Mas orguyoso nos ta ora cu nos a mira nos idioma Papiamento a yega te hasta riba tarima internacional cu e cantica

Machica cu a impacta algun luna pasa. Partido MEP ta sumamente contento y orguyoso di tabata para na cuna di ambos logro, esta tanto na e introducccion di e ortografia etimologico di Papiamento na 1976 como na su introduccion como idioma official na 2003. Pabien pueblo di Aruba riba e dia di awe y laga nos tur como Arubiano sin excepcion percura pa papia y skirbi Papiamento den forma corecto y ser orguyoso di nos propio idioma.

6

Dialuna Mei 21

Minister mr. Xiomara Ruiz-Maduro;

“PAPIAMENTO TA UNI NOS, PA HUNTO NOS GENERA AMOR Y RESPET PA NOS CULTURA ARUBANO Papiamento 15 aña nos idioma oficial, ta den nos man pa cuid’e y promov’e we dia 21 di Mei diezcinco aña pasa, esta na 2003, Gobierno di Aruba a acepta e decreto di ley cu a haci Papiamento banda di Hulandes e idiomanan oficial di Aruba. Pa conmemora esaki a honra e peticion di Fundacion Lanta Papiamento, Gobierno di Aruba a proclama aña 2018 como Aña di Papiamento. Relaciona cu e fecha aki Minister Ruiz-Maduro den un comunicado di prensa ta trece dilanti pa laga nos como pueblo uni pa duna nos idioma nacional y oficial su balor cu e merece. Oficializacion di un idioma no ta significa nada, si Gobierno di e pais no ta stimula e pueblo pa duna e idioma su balor. Papiamento ta e idioma materno di gran mayoria di nos poblacion, e ta conecta nos cu otro, pa crea momento bunita y inolvidabel. Papiamento t’e wes’ilomba di nos historia y desaroyo. E ta curazon di nos cultura! Papiamento ta uni nos como pueblo pa hunto nos genera amor y respet pa nos cultura Arubano. Un biaha mas manera ya e mandatario encarga cu Cultura a trece dilanti dia cu a proclama aña 2018 como Aña di Papiamento, ta haci un apelacion fuerte na tur hende, pa laga nos uni como pueblo y stimula otro pa respeta y honra nos simbolonan di identidad, cu ta nos bandera, nos escudo, nos himno, nos historia y nos idioma, Papiamento. Ta tarea di nos como mayor of educadornan pa por kishiki y conscientiza nos

muchanan cu Papiamento ta nos herencia cultural, nos idioma oficial y nacional. Igualmente na tur comerciante, kizas boso por expone un lema of un proverbio of un dicho na Papiamento den bo negoshi. Na tur migrante, danki pa duna nos idioma nacional e respet cu e merece! Di parti di Gobierno nos lo keda percura pa na tur evento cultural keda exponi un lema of un dichona Papiamento. Pabien na e pueblo di Aruba!

Dialuna Mei 21

7

Union Europeo a reacciona positivo riba peticion di ayudo Parlamento Europeo ta tumando medidanan pa trece dilanti e consecuencianan di e afluencia di Venezolanonan pa e islanan ABC. Ta investigando con Brussels por apoya financieramente tanto Corsou, como Aruba y Boneiro. E Euro - parlamentario, Ramon Jauregui Atondo ta skirbi esaki den un contesta na un carta di e presidente di parlamento di Corsou, William Millerson, kende, den nomber di e presidente di parlamento di Aruba, Juan “Adi” Tijsen, ta pidi pa ayudo pa e islanan. Millerson a spica cu aunke e cantidad di Venezolanonan cu ta bin nos islanan, ta mucho menos compara cu e decenas di miles cu ta migra pa Colombia y Brazil, pero e impacto pa Aruba y Corsou ta hopi mas grandi compara cu e paisnan grandi den e continente Sur Americano. Como reaccion Juaregui Atondo ta skirbi cu e presidente di e 44 delegacionnan di e Parlamento Europeo, den su mayoria ta reconoce cu e migracion masal di Venezolanonan, ta conduci na un situacion di emergencia human-

itario, den tanto Venezuela, como e areanan fronteriso y e islanan den cercania. “Esaki ta pa nos un razon pa apoya e propuesta di e presidente di Parlamento Europeo, Antonio Tajani. Recientemente el’a propone pa manda un delegacion di Euro- parlamentarioan pa Colombia y Brazil, pa asina inspecciona e situacion di e refugiadonan Venezolano den e zonanan fronteriso cu Venezuela. Nos ta confia cu e mision aki lo wordo cumpli. E hayazgo di e delegadonan y e decisionnan posterior lo tin cu implementa muttis mutandis na e otro areanan afecta, incluyendo Corsou y Aruba.” Mirando e status di e teritorionan ultramar, Corsou y Aruba ta disfruta di e proteccion di e tratadonan di Union Europeo, Jauregui Atondo a skirbi, “y por lo tanto ta sugeri e overleg cu ta wordo organiza cu e representante permanente di reino Hulandes den Union Europeo, pa asina papia riba e instrumentonan disponibel pa Union Europeo pa apoya Corsou y Aruba fi-

Tata cu a yega cas burachi y a busca problema cu tur hende na cas, a keda deteni Diasabra mainta a drenta informe di un problema na un cas na Bushiri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un tata cu a yega cas burachi y tabata pleito cu tur hende. Polis a purba razona cun’e pero esaki no tabata posibel. No a keda nada otro cu regal’e un cuarto gratis pa e logra saca su wayaba y pensa mihor locual cu el’a haci y impedi esaki ripiti.

nancieramente.” Desde un aña pasa, Robert de Groot, ex - director-general di Asuntonan Europeo den e ministerio di Asuntonan Exterior na Den Haag, ta representante permanente. Juaregui Atondo ta informa cu e presidente di e parlamento Europeo, Tajani, delantando na e consultanan cu e Embahador de Grot, a pidi e Comision Europeo, pa

investiga con Corsou, Aruba y e otro islanan por ricibi asistencia financiero, y den ki medida. Den espera di e resultadonan di e investigacion, Jauregui Atondo ta bisa e ora den parlamento Europeo, pa keda informa riba e situacion di Corsou y Aruba den Parlamento Europeo. E contacto entre e Euro- parlamentario y presi-

dente di parlamento, William Millerson, a surgi na Panama, na principio di April, durante e reunion di Eurolat, e asociacion entre Parlatino y Parlamento Europeo. Millerson y e presidente di parlamento di Aruba, Juan Thijsen, a splica personalmente e situacion riba e islanan na Jauregui Atondo.

8

Caso Paul Croes ta start e siman aki, dia 23 di Mei

Diarazon, diahuebs y diabierna awor e caso di Paul Croes lo wordo trata den Corte. Paul Croes ta wordo acusa di corupcion cu permiso unda a bende esaki cu stranheronan. E caso lo bira hopi interesante. Fuente bon na altura a segura SOLO cu Paul Croes lo bay hiba un defensa fuerte, unda e lo para na su inocencia y unda e lo busca pa sali liber di culpa. Tin mas di 30 sospechoso!

Bus a hiba un grupo riba un tour:

Ora di baha nan, e chauffeur a pasa raspa auto di un di e hendenan!

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente hit and run dilanti La Quinta na Bubali. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un bus di tour cu a hiba nan trip‎ un rato prome y despues ora a bolbe e tourbus a sali bay. Na e momento ey e bus a raspa e bumper di patras di e auto y a sali bay. Nan a purba yama e chauffeur di e tourbus pero e chaufufer no a contesta pero cu un otro celular a logra haya contacto cun’e.

Dialuna Mei 21

Dialuna Mei 21

9

Durante apertura di Conferencia di Asociacion Farmaceutico di Caribe

PROME MINISTER TA ACCENTUA E IMPORTANCIA DI INOVACION DEN NOS CUIDO MEDICO

Diasabra atardi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes tabata tin e honor di a asisti na e apertura di e Conferencia di Asociacion Farmaceutico di Caribe den asociacion cu Vereniging van Apothekers Op Aruba. “Caribbean Pharmacists On The Move To Innovation” a tuma lugar dia 19 y 20 di Mei 2018 na Renaissance Convention Center. Den nomber di Minister di Salubridad, DanguiOduber y di Gobierno di Aruba, Prome Minister a habri e conferencia cu un discurso accentuando e importancia di inovacion den nos cuido medico manera e tema di e conferencia ta sugeri. Prome Minister a enfatiza cu pa Gobierno di Aruba, inovacion ta wordo defini como e forza pa progreso. Inovacion ta significa haci cosnan na un manera nobo. Un manera unico. Inovacion ta un parti hopi importante den nos desaroyo como pais. Nos kier inova pa trece mas actividad economico. Nos

kier promove inovacion social. Nos kier contraresta corupcion cu inovacion. Y mas cu claro, nos kier inovacion ta un empuhe pa mehoracion den cuido medico na Aruba. Conferencianan manera esaki sigur ta yuda Aruba y region pa progresa den tur e areanan aki. Cu ideay metodonan inovativo nos por y lo crea hopi posibilidad pa sigui inverti y mehora cuido medico. Inovacion tambe lo haci posibel pa nos traha hunto nacional- y internacionalmente. Pero no solamente e ta haci’e posibel sino necesario pa paisnan traha hunto mas di cerca y den union mehora cuido medico. Ora nos ta papia di inovacion, parti di esaki ta tecnologia, pero e parti mas importante ta pa comparti experencia, conocimento y data. “Como Prome Minister di Aruba, mi ta convenci cu conferencianan manera esaki, ta crea e posibilidad pa bin hunto y comparti cu otro nos vision, ideanan y e mihor practicanan. Esaki ta e unico manera pa garantiza e producto final di calidad cu lo duna nos e oportunidad pa provee e mihor cuido medico posibel na nos comunidadnan. Mi ta desea cu despues di e conferencia aki, e base a wordo poni pa mas cooperacion entre nos paisnan. Mey mey di tur reto financiero, social y economico, mi ta convenci cu nos lo vence tur obstaculo si nos traha den union.”

10

Dialuna Mei 21

Parlamentario Endy Croes na e pianista di AVP, Michael Lampe:

Bo declaracion al respecto amnistia ta wordo categoriza mescos cu un burico di dos piso”

Manera semper nos a bin ta bisa di no lo laga ningun fastball pasa. AVP y su secuasenan no por biba kere despues di a destrui pais Aruba financieramente y socialmente, horta e pais aki pa 8 aña largo, comete corupcion di marca mayor cu tereno (Benny y Leoncita) y negoshinan miyonario cu permiso y ontheffing (Paul Croes), awor den apenas 6 luna AVP tin tur solucion. E pianista di AVP Michael Lampe, kende ta un artista di piano via computer, diahuebs ultimo a core bay para den rij na DIMAS na momento cu nan partido AVP a orquestra un alarma falso pa cu amnistia.

Politico di panlefi

E anochi prome tras di Welcome Snack e parlamentario aki hunto cu un grupo di strategistanan di AVP a organiza e debacle aki. Ayuda pa esnan cu a abusa di placa di pueblo manera entre otro Oscar Fernandez, un bon amigo di Mike Eman, kende ya bno ta cobra mas su Afl.15 mil pa luna, a core un whatsapp pa e grupo stanhero alrespecto e tema aki. E pianista Michael Lampe a declara den su articulo di 19 di Mei ultimo textualmente lo siguiente: “Tin un video claramente di actual Minister Glenbert Croes primintiendo amnistia

na e stranheronan asina cu MEP drenta gobernacion. Esaki a crea e caos y a pone e stranheronan sali busca locual nan a wordo priminti”.

Un biaha nos a yama Michael Lampe pa un politico di PANLEFI pero hustamente tipo di declaracionnan asina ta mustra con estupido e por ta di laga AVP skirbi cierto articulonan asina pe. Mientras Michael Lampe kier purba score, mi lo splik’e pa dun’e un les riba e asunto aki.

Hunga cu dolor di hende

Na promer lugar mi ta condena absolutamente e actitud di AVP y Michael Lampe pa hunga cu sentimiento y dolor di un ser humano. No ta intencion pa hunga cu sentimentonan di esnan en busca di un mihor porvenir pero pa aclaria e wega sushi di AVP. E video cu AVP ta usa contra Glenbert ta un video graba den campaña, esta alrededor di un aña pasa. Con por ta posibel cu desde 22 di September cu AVP a perde eleccion ningun hende a bay para den rij na DIMAS cu e peticion aki? Con por ta posibel cu desde 17 di November 2017, esta e dia cu e Coalicion nobo a huramenta oficialmente ningun hende a forma un rij

na DIMAS solicitando pa amnistia? Con por ta posibel cu soprendentemente diahuebs 17 di Mei alrededor di 180 dia despues cu Gobierno a sinta diripiente di un anochi pa mainta un grupo ta lanta tempran bay para na DIMAS solicitando pa amnistia, segun Michael Lampe debi na un video di e aña anterior? Con por ta posibel cu esaki a tuma lugar sin cu ningun caminda tin un publicacion of anuncio oficial cu un logo di gobierno, sea den prensa skirbi, facebook, radio, television? Pues ningun pero ningun caminda gobierno a publica esaki. Dicon net Michael Lampe cu reporteronan cu tabata cobra MIYONES riba payroll di gobierno di AVP tabata presente?

Kico ta amnistia?

Ora analiza entrevista di reporteronan di AVP cu e stranheronan para den rij durante e mainta di 17 di Mei ultimo, por a scucha otronan cu tin 9 luna na Aruba, 2 aña na Aruba, 3 aña na Aruba, hustamente ta esnan cu ta solicita. Michael Lampe ta compronde kico ta amnistia? Esaki ta un practica di nacionnan pa acepta riba nan suela inmigrantenan kendenan a bandona nan pais obligatoriamente pa motibonan

di entre otro causanan racial, religioso, guera, guera civil, catastrofe di naturaleza etc etc. Aruba cu un tera di apenas 192 km2 y 110 mil habitante no por carga problema di henter mundo ni di paisnan cu populacion manera 30 pa 40 miyon hende. Hulanda tin un responsabilidad grandi den esaki.

Atencion Social

pa

Crisis

Glenbert a declara recientemente cu Aruba a confronta su mes cu retonan hopi mas grandi cu por a anticipa na e forma di bancarota cu a hereda e pais aki. Glenbert a splica alavez cu Aruba ta

atendiendo cu un “Crisis Social” pa su propio pueblo y esey ta na promer lugar. Pues tanto Michael Lampe y AVP: boso “STOP” cu weganan riba sentimento di sernan humano. Terminando mi a tuma nota cu recientemente AVP a organiza mediante su Fundacion Digna Lacle-Herrera un curso pa Formacion Politico, “Basis Cursus Politieke Vorming”. Nos a compronde cu e “Hoogleraar” kende a duna les na Michael Lampe durante e curso di formacion politico aki ta Melvin “Donkey” Tromp. Pues awor Michael Lampe por ta contento cu un titulo for di su maestro, esta un titulo di “un burico di dos piso”.

MEP: DESDE GOBIERNO DI MEP, POR Y RED

TA DI DOS BIAHA CU DOCUMENTO DI CAFT TA “LEK” Algo masha remarcabel y alavez cu ta causa disgusto ta mira cu ya ta di dos biaha cu desde Gobierno a cambia, cu consehonan di Caft ta lek prome cu tempo. Segun ley, un conseho di Caft tin di keda 3 siman confidencial pa Gobierno por reacciona riba dje. Pero den ultimo 6 lunanan, desde cu Gbierno a cambia, ya ta di dos biaha cu e documento aki ta lek den prensa. E prome biaha el’a lek den

prensa na Aruba y di dos biaha atraves di periodista amigo di Mike Eman na Hulanda. Esaki ta tipico weganan di Hulanda pa pone presion riba Gobierno di Aruba. Motibo mas pa core cu Caft mas pronto posibel. Pasobra Caft ta purbando di secuestra Gobierno cu e “lekmento” di informacion. Aruba mester bin pronto cu su propio Begrotingskamer, pasina nos no ta

depende mas di Caft. Coalicion MEP POR RED tin esaki den su plan di gobernacion y den presupuesto 2018 ya e gastonan ta inclui. Partido MEP ta di opinion cu ta tempo pa Aruba carga su mesun responsabilidad. Caft a faya! Caft a permiti nan mes wordo manipula pa Gobierno di AVP! Pueblo di Aruba no tin confianza mas den Caft! Caft mester bay!!

Dialuna Mei 21

Etnia Nativa a ricibi bishita for di parlamentario Daphne Lejuez

Siman pasa parlamentario Daphne Lejuez a bishita un di nos tesoronan local, artista Anthony Croes, pa pasa un rato na su hogar cu ta alavez un galeria yen di artefacto historico di Aruba y di region. Aki e parlamentario a haya un tour personal y hopi informacion valioso pa locual ta historia di nos isla. Sr. Anthony Croes ta un curator di galeria y museo Etnia Nativa, como tambe miembro di e board di Camara di Comercio. Etnia

Nativa no ta solamente un galeria di arte of museo cu ta regularmente bishita door di turista, pero tambe Etnia Nativa ta haci investigacion y basicamente comparti cultura Arubano. Etnia Nativa ta existi pa mas o menos 20 aña caba, localiza na Westpunt, anto e ta completamente yena cu obranan cu cada un di nan tin un storia pa conta. Sr. Croes su pintura- y obranan - cu e mes ta traha - ta wordo traha cu productonan recicla cual ta inspira pa nos historia nativo di Aruba. Tur

esaki riba iniciativa, interes y financiamento propio. Enciclopedia di informacion historico “Mi tabata tin e honor di ricibi un tour personal na unda sr. Croes a duna mi splicacion di cada artefacto, pintura y escultura historico of crea pa su persona”, parlamentario Lejuez ta comenta. “Un mainta sumamente

Net un dia despues di Dia Nacional di Haiti y 2 dia prome cu e ta bay Merca

Famia ta encontra e homber sin bida! Diasabra mainta a drenta informe cu a haya un curpa sin bida na un adres den Citroenstraat‎ Dakota. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya ambulance ya caba tabata na e sitio y a indica cu un homber no ta duna señal di bida. A pidi pa dokter bini na e sitio. Na yegada di e dokter no a keda nada otro cu constata cu e persona a fayece un morto natural. Ta tristo net un dia despues di celebracion di Dia Nacional di Haiti y net 2 dia prome cu e ta viaha a Estados Unidos Fritz Antoine naci 3 Juli 1947 na Leogane Haiti ta bin fayece. Na famianan di e fayecido ta bay s s sincero palabranan di condolencia.

educativo y interesante unda nos a biaha bek den tempo y conoce mas di e Indjan nativo di nos isla y region, como tambe nan influencia riba nos comunidad”, e parlamentario a sigui bisa. Sr. Croes ta un enciclopedia di informacion historico local cu un balor cultural impresionante. Parlamentario Lejuez: “Un danki na su persona y su esposa pa e invitacion. Sigur

11

cu lo mi bolbe, pa por siña mas di nos historia, cultura, flora y fauna.” “History cannot give us a program for the future, but it can give us a fuller understanding of ourselves, and of our common humanity, so that we can better face the future.” ~ Robert Penn Warren.

12

Dialuna Mei 21

20 cuminda cu por matabo lentamente specerijnan. Or por lo menos bay pa marcanan cu menos sucu y sodium. 2. Soda: Bebidanan cu carbohidrato of soda, ta un di bo pior enemigonan. Nan por daña tur cos for di bo cuero, nivel di sucu den sanger, pa bo hormoonnan y beis. Lubida e marketing y label cu ta bisa cu e ta bon p’abo of e ta contene nutriente of vitaminanan. E ta un cantidad di sucu, colorante y preservativo. Y versionnan “sugar-free” no ta mas mihor, ya cu nan ta paketa cu endulcantenan artificial dañino. Cumpra un blender of juicer y traha bo propio juice, or fabor. Y si bo ta haya falta di e soda, semper bo por traha bo propio juice di fruta cu algo di “sprakly water” y listo el pollo! 3. Sucu: Si bo tin boca dushi, tin asina hopi maner saludabel pa satisface bo gana. Sucu ta altamente adictivo, y otro cu hisa bo nivelnan di glucose y crea vet, e por dunabo maleza di curazon. Evita sucu mas hopi cu bo por y lo bo baha e riesgo di diabetes, cancer, obesidad, maleza di curazon y hopi mas. Disfurta di un comchi di sucu of agrega honing na bo recetanan na lugar di sucu. Otro producto y alimentonan cu ta dañino pabo: Nos a mencionabo e prome tresnan cu ta malo pa bo salud. A continuacion nos lo menciona e restante. Bo tabata sa cu tin cuminda cu bo ta come tur dia, cu ta matando bo lentamente? Mayoria di nos tin un cierto cantidad di e cumindanan aki riba nos menu, pero si bo cuminda tin tur esaki, lo bo haya un combinacion mortal y lo bo tin cu cuminsa haci cambio den bo dieta. Asina ta, analiza loke bo ta come y cuminsa haci e choicenan corecto awe mes. Aki tin un lista di e 20 cumindanan cu por matabo lentamente. Purba di evita of limita e consumo di e cumindanan aki mas hopi cu bo por. Algun di e cumindanan aki por dunabo presion di

sanger halto, colesterol halto, maleza di curazon, diabetes, Alzheimer y hasta cancer. No lubida obesidad y tur e ansiedad y depresion cu e ta bin cun’e. 1. Saus di tomati den bleki: Saus di tomati den bleki ta un asesino disfraza. E ta un fuente scondi di sucu y nunca mester crusa bo mente cu e por conduci na e riesgo di obesidad, diabetes, maleza di curazon y hasta putri djente. Pa evita e factornan aki, usa tomati fresco pa traha e saus bo mes, of cambia pa tomati na pure sin e extra sucu of salo y agrega bo propio

Beleg, manera salami, ham, bologna. Azeta Vegetal, Margarina, Hot dog, Chips, dressing di salada, endulcante artificial, alcohol, Pan blanco (hariña refina), productonan lacteo (manera lechi di baca), carni di bbq, Energy Bars, Fast food, Hariña, Cereal pa desayuno (cornflakes, rice crispies, sugar pops, etc.), juicenan di fruta comercial y por ultimo y un di esunnan di mas peligroso ta salo, cual ta e causante number 1 di presion halto den sanger. Asina ta, tene cuidao ora di consumi esakinan, sea cu bo ta evit’e of ta us’e mas poco posibel. Asina bo por hiba un bida saludabel y sin complicacion.

Dialuna Mei 21

13

Parlamentario di POR, Alan Howell:

“Masha pabien na comunidad Haitiano cu nan celebracion di 215 aña di independencia”

Diabierna Parlamentario Alan Howell representando Fraccion di POR tabata tin e placer y honor di ta presente na e celebracion di e 215 aña di independencia di Haiti. Un celebracion hopi bunita unda a resalta e cultura di e bunita pais Caribense aki. Sr. Alan Howell a mustra su aprecio na e comunidad Haitiano residencia na Aruba, un comunidad cu a lo largo di añanan a sa di

contribui na e desaroyo di nos isla. Algo di remarca ta cu gran parti di e comunidad aki a sa di adopta nos idioma y cultura, sin lubida nan raiznan, mustrando e union cu mester por existi entre e diferente nacionalidadnan cu ta residencia na Aruba. “Masha pabien na henter comunidad Haitiano, na tur mi brother y sisternan Haitiano. Together we can make it better “, ta palabranan di Alan Howell.

Na Seroe Biento:

Bomberonan a combati un candela di mondi Diasabra merdia a drenta informe di un candela di mondi basta grandi na Seroe Biento. Mesora a dirigi tanto polis como bomberonan pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un candela di mondi cu hopi yerba seco y cu tabata plama liher cu e brisa fuerte. Como cu esaki tabata menaza algun truck cu equiponan pisa den cercania a pidi e bomberonan cu mas urgencia. Polis a rondia e lugar mas cerca cu bomberonan por yega cu facilidad. Na yegada di bombero mesora a cuminza cu un combate. Y a logra domina e candela cual na prome instante tabata

expande rapidamente. Na final bomberonan a triunfa sin cu a causa daño na material- y

equiponan den cercania.

14

Dialuna Mei 21

Fractieleider MEP, RoccoTjon MBA:

Daadkracht en Politieke (on)wil A R U B A , NEDERLAND EN HET KONINKRIJK

De huidige ontwikkelingen te Venezuela hebben indirecte en directe gevolgen voor de economie, veiligheid en financiën van de eilanden. Tevens brengt het ons een stapje dichter bij de reële politieke wil van de landen binnen het Koninkrijk. Toelating en uitzetting van vreemdelingen, inclusief de opvang van eventuele politieke vluchtelingen, is een landsaangelegenheid. De Nederlandse premier geeft aan dat Aruba slechts om hulp moet vragen, terwijl staatssecretaris reeds in maart aangaf dat Aruba en Curaçao niet op financiële hulp hoeven te rekenen voor de opvang van Venezolaanse vluchtelingen. Dat het Koninkrijk te kampen heeft met een serieus probleem dat een goede duurzame oplossing vergt, werd reeds begin van het jaar aangekaart door Nederland. Wellicht wordt politiek Den Haag overrompeld door de ontstane situatie, maar Aruba heeft deze ontstane situatie reeds voorzien en reeds draaiboeken ontwikkeld om een eventuele massa influx van Venezolanen tijdelijk te kunnen mitigeren.

DAADKRACHT EN/OF POLITIEKE WIL Zoals de Staatssecretaris dhr. drs. R. Knops aangaf begin januari vergt de ontstane situatie een duurzame oplossing. Hier is daadkracht en politieke wil voor nodig binnen het Koninkrijk. Aan beide kanten van de oceaan is er sprake van daadkracht binnen de politiek. Zo heeft Aruba pijnlijke maatregelen genomen om de precaire financiële situatie, gecreëerd door het vorige kabinet en het CAFT, te verhelpen. Overigens hebben Statenvoorzitters dhr. mr. J. Thijsen (Aruba) en dhr.

ing. W. Millerson (Curaçao) in April 2018, nadat zij kennisgenomen haddenin maart dat de eilanden niet op financiële hulp hoeven te rekenen van Nederland (interview/krantenbericht NTR 17-3-2018)een verzoek tot financieel hulp ingediend tijdens de bijeenkomst van “Eurolat”.Uit het antwoord op hun verzoek blijkt nu dat de meerderheid van het Europese Parlement hun zorgen deelt. Tevens geeft het Europese Parlement aan dat de bevindingen die zullen voortvloeien uit het onderzoek dat momenteel gaande is m.b.t. de situatie van Venezuela en eventuele hulp die naar aanleiding hiervan zal volgen voor Colombia en Brazilië,ook van toepassing zullen zijn op Aruba en Curaçao.Bewijs van Arubaanse en Curaçaose daadkracht! Politiek Den Haag beschikt ook over een hoge dosis daadkracht. Zo werd er in 2010 een overeenkomst ondertekend met Venezuela voor het aanleggen van een gasleiding binnen de regio. In 2013 werd in opdracht van Nederland“Hugo Carvajal” vrijgelaten en wederom ondertekent Nederland een overeenkomst tot samenwerking op economisch en maritiem gebied met Venezuela. In 2015 met het opleggen van het CAFT, ondanks strijdigheden met het Statuut voor het Koninkrijk en de Staatsregeling van Aruba, werd wederom bewezen dat het niet ontbreekt aan daadkracht in Den Haag. En onlangs werden we wederom geconfronteerd met Nederlandse daadkracht, deze keer toen de Minister van Buitenlandse zaken en Koninkrijksrelaties, dhr. S. Blok, compleet zelfstandig een protocol ondertekende met Venezuela en overigens ook eventjes afspraken gemaakt heeft omtrent een Consul-Generaal voor Aruba.

IPKO

Tijdens het aanstaande IPKO-overleg zal de situatie omtrent Venezuela uitvoerig besproken worden. Het is belangrijk om alvorens te debatteren over de toekomst van het Koninkrijk, stil te staan bij de huidige situatie en relaties. Voortzetten van financieel toezicht zal zeer zeker onderwerp van gesprek zijn. Zoals reeds aangegeven werd in eerdere artikelen blijft ons standpunt dat het

CAFT ook gefaald heeft. Overigens wordt in het jaarverslag van het ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijksrelaties aangegeven dat de Algemene Rekenkamer haar vraagtekens plaatst bij de effectiviteit van het financieel toezicht.Aruba is sowieso al voornemens om haar eigen begrotingskamer en integriteitskamer te institueren en tevens worden alle “hoge colleges van Staat” verzelfstandigd en versterkt. Wij vinden het overigens

onbegrijpelijk dat in zo een korte periode, twee zeer politiek gevoelige stukken (beide van het CAFT), uitgelekt zijn. Eind van de maand zullen er dus zeer relevante politieke debatten voor het Koninkrijk plaatsvinden in Den Haag. Aan daadkracht zal het niet liggen om aan gezamenlijke en duurzame oplossingen te komen voor deze relevante aangelegenheden en hopelijk ook niet aan politieke (on) wil!

Dialuna Mei 21

15

Booshi Wever di UPP:

AY DEMOCRACIA, NA UNDA BO TA?? Parlamento sea alerto, pasobra compra y venta di patrimonio ta sigui tuma lugar!!

Aruba ta confrontando un situacion socio-economico dificil. Un situacion cu ta exigi entre otro un maneho estricto y responsabel cu mester conta pa tur minister, manera CAft y Raad van Advies a bin ta argumenta. E situacion penoso aki no a cay for di cielo. E culpabel tin un nomber y faam y esey ta AVP (inclusivo Otmar c.s.) y Parlamentodi Aruba cu no a cumpli cu su deber di defende patrimonio di nos pais y controla gobierno debidamente. Pueblo ta spera un Parlamento mas critico y pendiente pa defende e interes di pueblo y no un otro “stempelparlement”. UPP ta consciente tambe cu e tarea riba tereno di finanzas publico lo ta exigi hopi curashi y disciplina y lo no ta facil pa sali for di esaki. UPP ta para 100% tras un maneho di austeridad, pero unda cu ta e gobernantenan ta mustra e seriedad necesario y no sigui cu maneho di the “sky is the limit” pero e cuenta ta wordo presenta na pueblo. Pa por duna contenido real na un democracia bibo, ta necesario pa nos tin un Parlamento cu e pasion y e dedicacion pa defende e interes di e pueblo, sin tene na cuenta si ta trata di un amigo politico of no. Prueba cu esaki ta posibel nos por a ripara ora parlamentario Tevreden di MEP, despues cu mi persona a publica un articulo riba e asunto di dump, a cuestiona e ponencia di minister Otmar Oduber encuanto e posibel solucion pa dump. El’a mustra riba e hecho cu e situacion actual ta rekeri di inversion riba diferente tereno. Gobierno mester delinea prome cual tereno tin PRIORIDAD y lo wordo atendi prome. Y no por ta asina cu sin mas, sin atende cu Parlamento ta aproba e suma di 150 pa 200 miyon dollar cu lo mester segun e

minister, pa soluciona dump. Mi ta urgi e parlamentarionan critico pa cuminsa haci pregunta pa dos caso cu lo por hinca Aruba den mas debe y tur esaki pa yuda nan imago (Besaril) y “pay back time” pa sponsornan (Otmar Oduber). E prome caso ta toca minister Besaril na Hulanda. Den transcurso di siman pasa, mi a haci remarke riba facebook riba un articulo cu a sali publica recientemente na unda e Minister Plenipotenciario a señala cu mester huur un edifico na Den Haag. Den e articulo ey, e MES ta haci mencion cu e edificio cu kier bay huur, na 1996 (22 aña pasa) tabata costa 850.000 florin pa aña (rond di 71 florin pa luna). Den Solo di Pueblo e minister a reaciona riba mi ponencianan, sin menciona mi nomber y a bisa entre otro cu ami no lo tin e derecho di expresa mi opinion, pasobra den ultimo eleccion pueblo lo a desaprobami. Tambe e minister ta opina cu e edificio no ta di Aruba, pasobra e ta hipoteca y por ultimo e minister a laga sa cu mester muda, pasobra e estado di e edificio ta bastante deplorabel.

E minister mester stop di “beat around the bush”. Mi persona no ta importante awor, pero si e suma y motibonan cu e minister ta usa pa dicidi di huur un otro edificio. Si tin un quotation haci door di un arquitecto renombra e ora e pregunta ta con e suma aki ta compara cu e gasto di huurmento di un edificio y renovacion di e edificio actual? Otro ponencia di e minister cu Aruba no ta doño di e edifico ta un hilaridady hasta por wordo denomina como un “juridische kolder”. E edificio TA di Aruba y e unico motibo pa perde esaki ta si no paga e hipoteca y te asina leu cu mi sa esey no ta e caso. Y sigur no falta mucho pa e ta paga completo. Un otro caso ta trata dump y e intencionan cu e minister tin cu Serlimar. Ta circula rumornan di un “supuesto” solucion cuestionabel y un probable “fixed bidding” tumando lugar cu dump como tambe posibel ireguralidad sosodiendo na Serlimar. Nos lo bay dirigi un carta oficial pa Parlamento, pa mustra riba e modus operandi di e “Scorpion” cu a bira e “Octupus” den e gobierno aki tambe, mescos cu e tabata haci

den e gobierno criminal di AVP (aunke tin hopi cu kier pa pueblo lubida esaki)!! Aparte di e “fixed bidding” pa compra di 22 truck pa Serlimar (ya cu kier reemplaza truck cu apenas ta 5 aña bieu), proximamente aparentemente varios oficina di Serlimar lo muda pa e edificio na unda e “keuringslokaal” tabata situa. Aki ta mesun modus operandi. Ta sali for di un edificio cu ta di gobierno, unda NO mester paga huur pa bay den un edificio unda mester bay paga huur. Ora cu mi tende nomber di e doñonan di e edificio mi por comprende dicon Otmarcito a bira loco pasobra su “partner in crime” a wordo perhudica ora cu a muda DTI y bay huur in otro localidad. Kico di berdad tin cu ta dos sponsor grandi y casi doño di POR ta doñonan di e edificio aki?? Mi a compronde cu un di nan ta un Hulandes- Europeo. Cumpli cu democracia ta encera cumpli cu reglanan di bon gobernacion particularmente den e temponan aki, cu gobierno mester draai cada debchi. Pero ta parce cu pa un ta conta cu “the sky is the limit” y pa otro esaki no ta e caso! Y e peso ta wordo

poni con cu bay bin riba e pueblo, cu tin di bay paga pa mas belasting, recogimento di sushi, costonan di energia mas halto. A culpa e gobierno anterior di derochamento di placa, wel aki Parlamento mester exigi for di gobierno y e mandatario pa presenta cifranan real. Mescos tambe cu e rapportnan cu nan ta papia di dje. Haci nan publico pa pueblo. Esaki ta nos contribucion na bon gobernacion pafor di Parlamento. Y por ultimo ban spera cu Parlamento tambe tira piedra den e pos cu sr. Besaril ta trece padilanti den su reaccion, pasobra ta esey ta su deber y ban spera cu e pos no resulta di ta un “beerput” cu no lo kier pa wordo destapa. Ami lo keda como politico y particularmente como ciudadano di e Isla aki y como un ARUBIANO di pura sepa, alerta y semper na vanguardia pa defende e interes di e pueblo!! Booshi no ta importante, pero e pueblo ta importante! Y pa sigui haci esaki te na mi ultimo rosea, mi no mester di permiso di sr. Besaril, cu si e ta gusta of laga!

16

Dialuna Mei 21

Hefe di campaña di Henri Falcion:

A documenta mas di 900 caso di violacion di e ley electoral den e puntonan cora denomina Gobierno no a cumpli cu acuerdonan electoral E dirigente Claudio Fermin, hefe di campaña di Henri Falcon, a expresa diadomingo aki cu e Venezolanonan “tabata hopi activo dentro di e proceso electoral aki” unda a eligi e presidente y e legisladornan. Fermin a alega cu e garantianan electoral y e participacion di e ciudadanonan, encuanto na vota of no vota, ta e ramificacionnan mas importante di e comisionan aki. El’ a bisa cu “nos ta forma parti di e Venezuela cu kier eleccionnan transparente” y tin garantianan electoral cu no a cumpli, mihor bisa tin “garantianan faltante.” “Nos no por sconde nos preocupacion pasobra e Plan Republica y CNE a wordo rebasa, e iregularidadnan a intensifica. Nos a viola e acuerdo di garantianan electoral” el’a añadi, na tempo di agrega cu a “documenta mas di 900 caso di violacion di e ley electoral den e puntonan cora denomina.” El’ a sostene cu “testigonan ta haciendo nan trabao, apesar cu hopi no a permiti nan drenta den e lugarnan di votacion.” El’a splica cu e centronan di votacion a converti “den un compra di voto,” un hecho cu e ta lamenta.

Pagina 17

Dialuna 21 Mei 2018

Parlamentario Endy Croes ta reacciona riba Melvin “Donkey” Tromp:

“Durante 8 aña bo a grita manera un “Burico Yewa” y bo a costa pueblo mas di 1 Miyon florin” Parlamentario Endy Croes a splica cu e no sa duna mucho atencion na exParlamentarionan fracasa y di peso liviano di AVP manera entre otro Melvin cariñosamente yama den boca di pueblo “Donkey” Tromp, pero rato rato lo manda señal cla pa nan cu nos no ta laga fastball pasa. Donkey Melvin den un conferencia di prensa di AVP recien kier desvia di tur locual ta actualidad y kier keda riba e “burico bieu” tirando lodo den tur direccion. Nos ta lamenta cu Donkey Melvin a perde tur su tempo den 8 aña cu el a sinta den Parlamento y no a haci net net nada. E tabata tin tur e toolsnan necesario y sa e caminda pa cana toch si e tabata tin prueba? Nos mester compronde pe cu e pober no a caba ni LTS y su IQ ta bastante abou y pues ta tristo pa un persona asina a strica den parlamento di Aruba mas cu 1 MIYON florin sin a voer uit net net nada. Donkey a bende tereno di pueblo Ta un secreto publico cu Donkey Tromp tambe a haya tereno na Palm Beach y despues a pidi un di dos tereno pa bira bende esaki pa hopi placa cu ruman di Tico Croes. ‘De appel valt niet ver van de boom’. Sigur lo pidi Minister actual mediante e canalnan legal un investigacion y aclaracion pa esaki. Den un otro edicion nos lo publica dicho documentonan. Nos por corda e potret di Donkey Melvin como un verfdo di barco. Sin insulta ningun hende pasobra verfmento ta un ofishi pero pa ilustra e stempel parlament anterior cu Aruba a conoce. Donkey

Melvin no ta papia nada di e desaster financiero cu su gobierno a laga atras. Donkey Melvin no ta splica pueblo cu el a grita “VOOR” pa tur e leynan cu a desgracia e Pais aki. Donkey a grita VOOR pa aumento di BAZV na 2 ocasion. Donkey a aproba corupcion di Paul Croes y por corda con e mes na radio ta grita pa Paul sali bay campaña. Pues claramente Donkey ta pro corupcion di ontheffing cual e siman entrante dia 23, 24 y 25 di Mei lo ta den Corte. Donkey a aproba ley di LAFT Donkey a aproba e deroche di placa cual a alcansa un record unda 93 cen di cada florin cu drenta caha di gobierno ta comprometi na debe. Na 2008 esaki tabata 41.7 cen di cada florin. Donkey a aproba prestamento pa loco unda Aruba awe ta paga 216 MIYON pa aña solamente na interes cual ta igual cu 600 mil pa cada dia. Tristo no? Esaki tabata 100 MIYON pa aña, 8 aña pasa. Donkey ta parce “happy” cu e y su lider Mike Eman a redobla debe di e pais aki? Donkey a grita “VOOR” 27 di Augustus 2015 pa introduci ley di LAFT y asina a duna CAFT bida. Donkey a vota VOOR pa Paul keda cobra un salario di minister siendo den KIA. Donkey a grita VOOR pa aumento di tarifa di Inkomsten belasting y loonbleasting desde 2012. Donkey a grita VOOR y aproba aumento di grondbelasting cu 15% di balor di propiedad desde 2012. Donkey a grita VOOR y a aproba pa claba pueblo e aumento di edad di pensioen di 60 pa 65 aña. Donkey a grita

VOOR y a aproba aumento di prima di pensioen obligatorio desde Januari 2013. Donkey PRO ladronicia di tereno Donkey a grita VOOR y a aproba aumento di prima di AOV cu 2%. Donkey a aproba pa gobierno malgasta 89 MIYON den voorlichting en promotie unda su amigonan di Tera Group y PAXI di Patrick Paskel a strica miyones.

Donkey a aproba pa su gobierno a malgasta 112 MIYON na deskundig advies pa abogadonan amigo di partido. Donkey ta pro e presunto escandalo di siglo cu pronto lo ta den publiciad alrespecto ladronicia y corupcion di marca mayor di tereno entre su amigonan (Leoncita y Benny) pa nombra algun. Asina nos tin hopi mas cu por ilustra ki sorto di parlamentario Aruba

tabata tin ultimo 8 añanan kendenan tabata baila riba e musica cu Mike Eman tabata toca den Cocolishi. Pronto lo nos bin cu un carta unda Donkey manera un “chupado fini” ta pidi e gobierno actual pa no mande traha pero lag’e sigui cobra overbr ug g i ng s to ela ge. Esta dushi bida e meneer aki kier tin? Sinonimo di Melvin Donkey Tromp ta un parlamentario “analfabetico”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Dialuna 21 Mei 2018

Aruba Symphony Festival Tin Mester di Bo Ayudo Skirbi pa Clyde Harms

nos cordialidad Arubiano cu ta conoci rond mundo. Un famia anfitrion por ta hoben of no-asina-hoben, cu yiu of sin yiu, no ta existi un famia anfitrion “tipico”. Aña pasa dos famia a ricibi musico den nan cas: Melvin y Sandra Loefstok tabatin Edith Peña di Spaña como huesped mientras cu Benjamin y Maya Romero tabatin Darwin Cosme di Puerto Rico cerca nan. Tur dos famia a disfruta di e experiencia y nan a ofrece pa tuma musico e aña aki atrobe. Y ya tin varios famia cu a laga sa cu nan tambe kier ricibi un of dos musico como huesped durante e Festival 2018. Contrario na e otro festivalnan na Aruba cu ta financia pa negoshinan cu interes comercial, Aruba Symphony Festival (ASF) ta funciona cu un presupuesto masha chikito. Y contrario na e otro festivalnan cu ta cobra prijsnan enorme pa entrada, ASF no ta cobra pa mayoria di su conciertonan pasobra su meta principal ta pa haci musica contemporaneo y clasico accesibel pa tur hende. Cu “clasico” nos no kier men solamente Beethoven, Mozart , etc., pero tur musica cu a sobrebibi pasamento di tempo. Por ehempel, hopi piesa di Beatles, Astor Piazzola, Simon Diaz, Ernesto Lecuona, Bob Marley, Aldemaro Romero, etc. Den añanan anterior

ASF a ricibi ayudo financiero di empresa y institucionnan cu a reconoce e balor cultural, educativo y social cu ASF ta trece na nos isla. Por ehempel, UNOCA a contribui generosamente pa cubri gastonan di uzo di Cas di Cultura; e rumannan Perret-Gentil (Blue) y Sr. Franz Sydow (Isla Bonita) a regala hospedahe na nan condominionan pa hopi master y coordinador. E aña aki, e aumento di costo ta asina halto cu ASF ta haya su mes den un situacion cu e mester pidi ayudo di henter e comunidad Arubano. Con abo por yuda? Un di e gastonan grandi di ASF ta hospedahe pa e studiante y maestronan. Si djis 30 famia ofrece di tuma un of dos studiante

den nan cas durante e Festival, esaki lo yuda ASF enormemente. Kico dunamento di hospedahe na un participante ta encera? Hospedahe ta encera cu e participante ta haya un cama, camber y baño limpi. E huesped mes mester drecha su cama y mantene su camber y baño limpi y na ordo. Si na algun occasion e famia anfitrion kier invita e huesped pa come cu nan, esaki ta un decision di e famia anfitrion cu seguramente lo wordo aprecia y nos ta urgi e anfitrionnan mezcla cu nan huesped mas hopi posibel. Pero e famia anfitrion no tin obligacion pa prepara cuminda pa e huesped. Mayoria di e participantenan lo ta di Merca, diferente

estado, y varios lo ta originalmente di America Latina. Nan ta yega Aruba dia 19 di juli y nan ta bolbe nan pais dia 30 di juli. Dunamento di hospedahe na un musico hoben ta un experiencia hopi gratificante pa e famia. E ta crea un oportunidad unico pa experencia un otro cultura y establece un amistad cu por dura bida largo. Ken sa, e huesped musico internacional algun dia por ta un musico di fama mundial. Pa mayoria di studiantenan, nan participacion den Aruba Symphony Festival ta un soño cu a bira realidad. Como nos ta biba riba un isla cu diversidad di cultura, nos tin diferente balor cultural pa comparti cu e musiconan hoben, incluso naturalmente

Como un gesto di aprecio, Aruba Symphony Festival lo regala cada famia anfitrion dos carchi pa e conciertonan inaugural y di clausura pa cual lo cobra pa entrada. E famianan anfitrion lo wordo reconoci tambe den e buki di programa official. Si abo kier sirbi como famia anfitrion pa Aruba Symphony Festival, por fabor contacta Johnny Croes na +297 592 3762 of na johnnycroes62@gmail. com of contacta Clyde Harms na clydeharms@ yahoo.com of +297 738 8843. Ora bo yuda Aruba Symphony Festival corta su gastonan, bo ta yuda sigura cu Festival ta keda Aruba.

Pagina 19

Dialuna 21 Mei 2018

DE 50 GEBODEN VAN GOED BESTUUR

(deel 27)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke week een interessant artikel over goed bestuur.Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook Jan de Ruijter

NOGMAALS DE INTERNATIONALE BANKIERS, DE FINANCIËLE INSTELLINGEN EN DE VRIJMETSELAARS DE PLANNING VAN OORLOGEN EN WEDEROPBOUW

Voordat Mayer Amschel Rothschild, de reeds genoemde eerste internationale bankier, het geld had om te bankieren hield hij zich aan het eind van de 18e eeuw vooral bezig met het aantrekken van troepen vechters en soldaten die hij verhuurde aan welk land dan ook, meestal aan Engeland die de soldaten inzette in Amerika om de Engelse kolonisten daar in gareel te houden. Hij beraamde de plannen voor de Illuminatie die de Franse Revolutie plande en financierde! Tot de waarden van de Rothschilds behoorden een onverzadigbare lust naar geld en macht, geheimhouding van alles wat ze ondernemen waarbij alles binnen de familie werd gehouden, een demonische drang om te slagen, een totale niemand en niets ontziende roekeloosheid, sluwheid en gemeenheid. Macht en geld waren nooit genoeg, vrienden hadden ze niet, alleen maar mensen die ze gebruikten en dan weggooiden en dat alles uiteraard onder strikt toezicht van de rabbi en elke zaterdagavond werd netjes en heilig uit de Talmud voorgelezen. De Rothschilds financierden zowel Frankrijk als Engeland gedurende hun oorlog in de tijd van Napoleon. Zij vestigden internationale banken in Engeland, Frankrijk, Duitsland, Italiё en Amerika en met hun invloed en financiёle macht maakten zij een einde aan het gecompliceerde en kostbare transport van goud en vervingen dat met een wereldwijd systeem van schulden en tegoeden, debits en credits. In

alle hoofdsteden en handelscentra in Europa hadden zij agenten die op strategische posities een netwerk van informatie opbouwden en als spionnen fungeerden en een netwerk van couriers opbouwden.

WATERLOO EN DE AMERIKAANSE BURGEROORLOG

Deze spionnen wisten tijdens de slag omWaterloo dat Napoleon zou gaan verliezen en de Rothschilds dumpten op 16 juni 1815 al hun Engelse valuta, de consuls, op de beurs waarop iedereen dat deed in de overtuiging dat de Rothschilds wisten dat Engeland de oorlog ging verliezen; dat maakte de consuls praktisch waardeloos. Door hun informanten wisten de Rothschilds echter dat Engeland strategisch ver voor stond en toen Engeland de oorlog won, hadden de Rothschilds de waardeloze consulsdie nog maar vijf cent op de dollar waard was- al weer opgekocht en met de gigantische winsten

controleerden zij vanaf toen de gehele Engelse economie! Vier jaar later deden zij hetzelfde in Frankrijk en weer iets later in Italiё. Ook in Amerika hebben de Rothschilds een afgrijselijke geschiedenis. Als internationale bankiers waren zij enorm tegen de Amerikaans overheid die geld drukte zonder naar de bankiers te gaan om geld te lenen. In 1832 beёindigde president Andrew Jackson de rol van de centrale bank, eigendom van de Rothschilds en de familie besloot terug te vechten door het zuiden op te zetten tegen de Union. Engeland, Frankrijk en Spanje mengden zich in de dreigende oorlog aan de kant van het zuiden en president Abraham Lincoln riep de steun van Rusland in. De burgeroorlog begon en de Rothschilds financierden zowel het zuiden als de Union! Uiteindelijk werd Lincoln vermoord door John Booth, een agent voor de Rothschilds en Booth wist met hun hulp veilig naar Europa te ontsnappen.

De Rothschilds bleven groeien in Amerika samen met hun Duitse agenten de bekende M.M. Warburg Company of Hamburg and Amsterdam en zij financierden John D. Rockefeller’s Standard Oil imperium, Edward Harriman’s railroads en Andrew Carnegie’s staalproductie.

DE ROL VAN DE AMERIKAANSE CENTRALE BANK VAN DE ROTHSCHILDS Waar het de Rothschilds om ging was heel simpel. Amerika sloot de centrale bank van de Rothschilds die schandalige rentes berekenden; in plaats daarvan gaf de Amerikaanse regering zichzelf rentevrije obligaties en drukten het geld. Uiteindelijk lukte het Paul Warburg de allergrootste coup te plegen in de wereld van financiёle hogeschool oftewel uitbuiterij, de introductie van de Federal Reserve System, de controle over alle financiёn en al het geld van Amerika in de handen

van private bankers, de Rothschilds met Paul Warburg als de eerste president van de centrale bank. Congressman Charles Lindbergh sprak de historische woorden: “Wanneer president Wilson de Federal Reserve wet tekent, wordt de onzichtbare macht van het geld gelegaliseerd en wordt de grootste misdaad aller tijden begaan”!

ILLUMINATIE EN VRIJMETSELAARS

De macht in Europa en Amerika was de Rothschilds nog niet voldoende. Werelddominantie was en is het heilige doel en de plannen om dat te bereiken zijn vastgelegd door Albert Pike, de Sovereign Grand Commander of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry en de top Illuminist in America. De eerste wereldoorlog werd gepland om de macht van de Russische Tsaar te vernietigen.... Wordt vervolgd.

Pagina 20

Dialuna 21 Mei 2018

Taekwondo a gana 4 Oro y 1 Brons na Surinam.

Diasabra a tuma luga e Surinam Open na Paramaribo den congreshall y Aruba a participa cu 6 atleta. E biaha aki Corsou, Frans Guyana, Surinam y Aruba a participa ariba dos veld. E evento a cuminsa pa 10'or di mainta y a usa e sistema electronico Generation 2

ariba tur dos veld. E uso di e sistema Generation 2 a haci cu e evento a bay lihe y sin complicasion. Aruba a participa cu 6 atleta di cual 3 ta Cadet, 2 ta Junior y 1 ta Adulto. Danon Delamore a perde su prome pelea contra di Andrew Ajodhia di Frans Guyana.

Joshua Klabér a gana su prome pelea contra di Damien Ligneel di Frans Guyana, despues a perde contra di Corentin Gnofam di Frans Guyana y a keda na tercer lugar. Rasheed Lowe a gana Keensley Afonseowa di Frans Guyana, despues a gana Neville Yngaard

Engravings Elegance

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more….

Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

di Surinam pa despues gana Oro for di Mohan Gros Desormaux di Frans Guyana. Hakeem Lowe a gana prome pelea contra di Jair Jagroep di Surinam, despues a gana Kylian Dorilas di Frans Guyana pa despues gana e final contra di Shadeon Donker di Corsou. Záhyon Klabér a gana su prome pelea contra di Guillermo Ys di Surinam,

despues a gana Oro contra di Germer Altmann di Surinam. Jourdé Klabér a gana su prome pelea contra di Ericson LieKwie Sjoe di Surinam, despues a gana den final contra di Damiso Rustbeld di Surinam. Awo lo sigui cu e preparacion pa e Europa Tour 2018.

Pagina 21

Dialuna 21 Mei 2018

Hubileo 25-aña di FEF hunto cu “minors” cu cooperacion di “Nyenrode Business Universiteit” y Departamento di Asunto Economico

Oranjestad – E Facultad di Economia y Finansas (FEF) di Universidad di Aruba (UA) ta cumpli e aña aki 25 aña di existencia y ta para dilanti di retonan grandi. Mas cu 400 studiante a gradua na e facultad aki, unda cu FEF awor aki ta e proveedo di mas grandi riba e mercado laboral na Aruba cu personanan gradua cu un diploma di nivel halto di educacion riba e tereno di economia y comercio. FEF ta ofrece for di 1993 e programa di “Bedrijfseconomie” y actualmente e “major” “Accounting & Finance”, tambe for di 2003 e “major” Marketing (cual tabata Commerciële Economie). Na 2015 e facultad a bira e prome cu tabata ofrece e structura di “major-minor”, unda

cu e “major” ta e parti principal di e estudio y e “minor” ta keda un escogencia cual ta dura mas o menos un semester, unda cu e studiante ta amplia su enseñanza den e materia of ta specialisa den esaki. Esaki por sosode den e mesun facultad, pero tambe e studiante por haci esaki na un otro instituto (den exterior) cu ta acredita, dunando e studiante e oportunidad di ta parti di un intercambio di estudio durante e periodo di e “minor”. Ya cu na UA tin 3 facultad cu na 2014 a wordo bon gekeur door di e “Nederlandse Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO)”, unda cu FEF tambe ta un di nan, UA a bin na remarke pa ayudo financiero di Europa, esaki door di e fondo di Erasmus. Pa medio di

esaki studiantenan di UA por participa den e intercambio di estudio cu un “studiebeurs” substancial. Na september di e aña aki FEF lo bay cuminsa cu 4 “minors” nobo cual nan ta: “Accountancy & Control”, “Advanced Advertisement and Design”, “International Financial Management” y “International Sustainable E n t r e p r e n e u r s h i p ”. E ultimo “minor” lo bay den cooperacion cu “Hanzehogeschool Groningen”, hunto cu e departamento di Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA), esaki ta parti di e Departamento di Asunto E c onom ic o,C omercio y Industria (DEZHI). Studiantenan den e “minor” aki lo bay yuda y conseha companianan cu ta cuminsando y otro companianan den tur tereno. 25 aña pasa, ora FEF a cuminsa, e diploma di HBO tabata mayoria di biaha e final di e caminda pa hopi persona. E diploma ta y tabata un diploma decente pa asina un persona por a cuminsa labora. Toch bo ta mira cu door cu sociedad ta cambia hopi mas lihe y ta bira mas complica, cu mas y mas studiante kier mas y e dunadonan di trabou ta exigi mas cu un “solamente” e diploma di bachelor. E ultimo decena FEF a duna e punto aki hopi importancia. Como resultado cu e transpaso di FEF pa un estudio universitario mas halto (WO-opleidingen) ta cana hopi bon. FEF ta un estudio exitoso. Studiantenan cu a gradua na FEF ta haya trabounan tremendo manera na kantoornan di accounting, banco, wholesale, departamentonan di gobierno etc. Pa e motibonan aki for

di september 2018 FEF lo bay cuminsa cu un estudio di “Post-Bachelor Controlling” na Aruba cual lo dura un aña y mei (1.5 aña). Despues di 1 aña e studiante por sigui un part-time master na e scol bon conoci di Nyenrode Business Universiteit na Breukelen y caba esaki den un tempo corto. E studiante tambe tin e opcion despues di e prome aña di e “Post-Bachelor Controlling” pa caba esaki na Aruba cu un controlscan (0.5 aña, tambe como part-time). Na final di e 1 aña y mei (1.5 aña) di estudio, e studiante ta ricibi un diploma. E trayecto completo di e “Post-Bachelor Controlling” na Aruba ta

"powered by Nyenrode". Riba diahuebs awor 24 di mei 2018 lo tin un anochi informativo den sala A na UA, cual ta cuminsa pa 7:00 pm. Riba e potret por aprecia: Señora Marieke Hogerwerf di Nyenrode, di e programa di “PostBachelor Controlling”, vice decano di FEF Aruba señora drs. Debby van Loon, decaan di FEF Aruba señor drs. Joost Jacobs, hunto cu colaboradornan di e programa “Post-Bachelor Controlling” , di Nyenrode Business Universiteit durante e bishita na april na Breukelen.

Pagina 22

Dialuna 21 Mei 2018

Parlamentario Sue-Ann Ras (MEP):

Awe nos ta recorda cu 15 aña pasa a oficialisa nos idioma Papiamento descubri cu na Corsou, enseñansa na Hulandes no tabata exitoso y a bin hopi discusion tocante e uzo di idioma di instruccion na scol. Ya for di e tempo ey, varios maestro, pastor y tambe parlamentario Hulandes, tabata propaga Papiamento como idioma di instruccion y a bin varios proposicion pa enseñansa bilingual tambe. E proposicion di Hamelberg na aña 1897, tabata pa duna enseñansa na Papiamento prome y despues duna les di Hulandes, uzando Papiamento como base den e dos klasnan mas halto. Hamelberg tabata di opinion cu e muchanan mester siña lesa y skirbi den propio idioma, prome cu nan por siña un idioma straño. Despues di varios aña di discusion, e ordenansa di 1935 a drenta na vigor ORANJESTAD – Awe nos ta recorda e echo cu 15 aña pasa a oficialisa e idioma di Papiamento. “Como tal awe, nos tin cu para keto un rato y felicita cada habitante di e pais aki y puntra nos mes kico nos por haci pa nos idioma”, parlamentario pa MEP, Sue-Ann Ras a bisa. Segun e parlamentario, e echo cu Papiamento ta nos idioma y e oficialisacion di Papiamento a tuma lugar riba 21 di mei 2003, tabata un reconocemento masha importante, cu ta bin di un lucha di hopi decada y ta indica cu nos pueblo Arubiano a cuminsa duna su idioma e balor real cu e merece. PAPIAMENTO T’EY FOR DI AÑA 1803 Ras ta recorda cu nos no por lubida cu nos idioma Papiamento ta data for di 1803. Ta trata di e documento di mas bieu na Papiamento, cu tabata trata un declaracion legal

cu 26 Indjan a firma pa sostene Commandeur Pieter Specht den un procedura den corte. Pero tambe tin texto, cu ta duna indicacion cu Papiamento tabata existi for di cuminsamento di siglo 18 na Corsou, unda e texto mas bieu cu tin na Papiamento ta un carta data for di aña 1775 di un Hudiu na Corsou. “Kiermen nos idioma Papiamento ta existi pa mas di 300 aña, pero mayoria di e autornan cu a skirbi tocante origen di Papiamento, ta pensa cu Papiamento of por lo menos e base, ta mas bieu ainda. Pues Papiamento a sobrebibi exclusion y hopi atake, opresion y discriminacion durante su existencia”, Ras a sigui bisa. Segun dato di investigacion haci, for di siglo 17 tabatin bishita regular di pastor Spaño na Aruba pa predica. E buki mas bieu na Aruba imprimi

na Papiamento ta un buki di religion Protestant, skirbi pa dominee Kuiperi, pero como cu na Aruba no tabatin empresa di imprenta, el a laga imprimi e buki na Corsou na 1862. Interesante pa sa ta, cu tin un predicashi skirbi na Papiamento na 1847 pa e docente di religion protestant na Aruba, Abraham van Dragt. “Pues e mesun pastornan ya for di e tempo ey tabata bon na altura, cu e unico forma cu nan por a yega na curason di nos hendenan, tabata door di papia nan idioma Papiamento”, segun Ras. ENSEÑANSA NA PAPIAMENTO Ras tas sigui splica cu segun historia, mayoria di e scolnan Catolico na Corsou tabata na Papiamento, mientras e scolnan di gobierno tabata na Hulandes. Pero ya caba rond di 1900 a bin

p’e scolnan na e islanan ABC, bin na remarca pa subsidio di gobierno, nan mester a cuminsa uza Hulandes como unico idioma di instruccion. “Y esaki a pesar cu for di e tempo ey caba, nan tabata sa, cu esaki lo trece tur consecuencia di problema y reto di aprendizahe pa e muchanan, simpelmente pa capricho y mandato colonial”, Ras a indica. Esaki a pone cu enseñansa na Papiamento a yega na su final e tempo ey. Segun e parlamentario, tur esaki ta indicacion suficiente pa subraya con importante ta, pa bin cu e cambionan necesario den nos enseñansa pa loke ta nos idioma di instruccion, metodo y didactica y asina brinda enseñansa di igualdad y calidad na nos muchanan.

Pagina 23

Dialuna 21 Mei 2018

Liga Especial HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Selecion di Aruba ta gana Balashi Premuim 6-2 y 4-2 den dos tremendo partido

aki. Den e di dos wega di anochi Selecion di Aruba un biaha mas ta gana Balashi Premuim. Selecion di Aruba 6 careda, 2 hit, 1 error y ta laga 4 na base. Balashi Premuim 2 careda, 2 hit, 3 error y ta laga 6 den circulacion. Jomark Flanegin ta gana e partido lansando 23 bola y 33 strike, 6 strike outs y 3 base por bola y ta permiti 1 careda limpi. Jair

Den fin di siman e campeonato di Liga Especial HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua riba veld di Flatstone. Selecion di Aruba den pleno preparacion a enfrenta Balashi Premuim reforsa cu pitchernan internacional. Den e promer wega di anochi Selecion di Aruba ta logra un victoria. Selecion Aruba 4 careda, 3 hit, 0 error y ta laga 2 coredor na base. Balashi premuim 2 careda, 0 hit, 2 error y ta laga 5 coredor den circulacion. Eudomar

Toyo ta lansa 3 inning tirando 15 bola y 30 strike ponchando 8 bateador y ta wordo releva pa Jair Thompson kende ta drenta wild lansando 35 bola y 30 strike regalando 6 base por bola y ta permiti 2 careda ponchando 6 bateador. Mihir bateadornan pa Selecion ta Jayson Orman, Ray Bernabela ambos di 2-1 y Jomark Flanegin di 1-1. Pa Balashi Jesus Leal Becerra ta bay 6 inning lansando 40 bola y 68 strike ponchando 6 bateador pero ta bay cas cu e derota. Balashi no a conecta hit den e wega

Thompson cu ta releve un inning ta tira 9 bola y 11 strike , 3 strike outs y ta duna 1 bae por bola. Pa Balashi Premuim Andres Gonzalez ta bay completo tirando 36 bola y 45 strike, 13 strike outs permitiendo 2 careda limpi y no ta regala base por bola. Un tremendo performance. Mihor bateadornan pa Selecion ta Filbert Thiel 3-1, Ray Bernabela 2-1.

Pa Balashi Sandrick Geerman ta bay di 2-1. Dialuna awor cuminsando pa 715pm na veld na Pos Chiquito Selecion di Aruba lo entfrenta Balashi Premuim un biaha mas den un double header. Solamente dos wega riba e anochi aki. Liga Especial den pleno desaroyo preparando.

Pagina 24

Dialuna 21 Mei 2018

Lider di Fraccion di AVP, Malon Sneek: gobierno ta manipula pensioenadonan

Lo kita 100 florin di reparatie toeslag di pensioenadonan cu ta cobra un di dos pensioen

ORANJESTAD, Aruba – 20 di Mei: Parlamento di Aruba ricibi e ley di “kwalitie heffing”, cual ta e medidanan cu lo bay bin. Pa esaki Fraccion di AVP ta preocupa cu e ley aki, pasobra asina aki e gobierno actual lo por bay cumpli cu nan friends y family. Fraccion di AVP a tuma nota ora di lesa e ley aki, cu e grupo di pensioenado, cual ta e grupo cu e gobierno aki a priminti yen cos durante campaña, ta e grupo cu lo bay haya e klap. Den e ley aki ta poni cu e grupo di pensioenado cu tin un pensioen di SVb y banda di esaki tin un di dos pensioen manera mayoria di e grupo APFA, lo no haya reparatie toeslag mas, segun lider di Fraccion AVP, Parlamentario Marlon Sneek. Esaki ta nifica cu ta kita e 100 florin di reparatie toelsag, pero di otro banda gobierno ta priminti cu lo duna nan un korting di 4% di AZV. Esaki ta nifica cu nan ta duna cu un man y di otro banda nan ta kita bek for di nan. Ora di mira e full page cu a sali den corant, cu ora di conta e 2500 florin aki y conta e korting y paga 6.5% so na luga di

e 10.25%, esaki ta sali na e suma di 100 florin. Ta kita e reparatie toeslag for di e pensioenando y ta dun’e bek como supuesto rebaho di AZV. Esaki ta un mentira, unda cu e gobierno ta manipulando comunida. Nan ta manipulando pueblo unda ta biniendo cu medida di 2.5%. Fraccion di AVP sa cu biniendo cu e 2.5% aki lo bay tin consecuencia di no menos di 10% di inflaccion. Esaki ta nifica cu ta bay strangula e grupo aki y esey ta bay conta tambe mescos pa esunnan cu ta cobra un salario minimo. Na e salario minimo nan a bisa di duna 25 florin mas di reparatie toeslag, pero lo ranca 100 florin di dje cu e BBO cu ta bay subi. Na momento cu tin cosnan cu no ta corecto e fraccion di oposicion, esta Fraccion di AVP, lo denuncia nan. Gobierno ta traha un ley y a haci esaki na careda, pasobra diahuebs dia 17 di Mei nan a entrega esaki. A haci tur esaki na careda unda cu diabierna Parlamento a reuni pa asina duna un fecha di ki dia lo por entrega preguntanan. Gobierno a haci esaki na careda pa asina pueblo no sa kico nan ta haciendo y asina aki nan kier pasa

medidanan. Fraccion di AVP a bisa cu nan lo t’ey y lo t’ey tur ora pa denuncia cosnan asina aki. Pensioenadonan tin cu prepara nan mes, pasobra esunnan cu ta cobra SVb y banda di dje ta cobra un di dos pensioen, lo bay perde nan reparatie toeslag.

Pa por compronde reparatie toeslag, esaki ta un suma di 100 florin y un persona cu ta cobra pensioen di soltero, ta haya 1080 pa 1090 florin di cual 10% di su entrada ta kita for di dje. Gobierno di AVP a duna e reparatie toeslag pa drcha e poder di compra, a dun’e sin bin cu ningun medida. Awo a bin cu medida y gaña nan cu 25 florin. A duna reparati toeslag na esun cu ta cobra salario minimo, na esun cu ta cobra pensioen, pasobra nan poder di cobra por drecha. Ora cu a baha e BBO di 3% pa 1.5%, niun hende no a sinti e efecto y p’esey a bin cu e reparatie toeslag. No tabatin mester a baha e BBO mas, pasobra directamente a duna e placa na e ciudadano den su catera. Awo ta

bay kita e 100 florin ey cu ta significa hopi pa 1 pensioenado. “Hopi di nos hendenan loke nan tin ta solamente e entrada di pensioen y ta bay kita for di esaki. Mi ta kere esaki sigur ta lamentabel, sigur ora nos bay mira e efectonan cu ta bay bin”, segun Parlamentario Sneek. No mester lubida cu ora ta papiando di hisa BBO, aki ta papiando di gasolin lo subi automaticamente cu 7 cen. Banda di esaki gobierno a bisa den presupuesto cu nan lo bay cobra 10 miyon mas na accijns. Gobierno a bisa di bay subi 10 cen na gasolin, unda cu nan a subi 2 y ainda falta 7. Esey ta e realidad cu ta bibando di dje. Un gobierno cu a priminti di bay drecha poder di compra, ta habri poder di compra for di otro na Aruba.

Dialuna 21 Mei 2018

TA BUSCA

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 5694343 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra , Yama na

5694343

Pagina 25

Pagina 26

Dialuna 21 Mei 2018

Un debut sensacional y Estrella cu victoria di 2-0 riba Britannia Pierre Van der Linden cu a slide net net pa pusha e bala den gol pa hasi e wega 1-0 pa Estrella, ta mane un alivio grandi pa un trabou descumunal cu porfin a paga dividendo pa e ekipo oranjo, Van de Linden cu no por a contene su mes a hasta kita su camiseta dilanti di e fanaticada di Estrella sinta den tribunanan pariba, un emocion enorme y un carchi geel tambe for di arbitro De Leca.

A spera cu e wega aki lo a bay ta un hopi habri, basta ofensivo, ya cu ta trata di dos ekipo cu ta toca bala, arma atakenan, bayendo dilanti. Wega ta habri cu Britannia tirando den atake di biaha, Estrella no ta warda tambe ta responde cu atake di nan mes, pero no loke nos tin custumber di wak di e ‘Naranjadanan’, nan no a arma wega cu pasenshi, for di atras, via nan medio campo, nan estilo tabata mas bien tira dilanti di biaha inicialmente pa un hungado specifico, Jean-pierre Van der Linden, p’asina e core na velocidad halto bay dilanti, desequilibrando e defensa di e Pumanan. Ironicamente ta Britannia a haya e prome gran chens di gol na minuut 3 despues di un cabesazo den palo di gol di Luis Murillo for di un tiro di skina di Jonathan Ruiz, asina mes, di biaha despues di e rebote e bala a yega den pia di Van der Linden pa un sprint peligroso cu chens di gol riba banda robes di veld, un wega di banda pa banda na e haltura ey. E pregunta tabata cu tur e coremento aki ta con lo bay wanta e ritmo aki? vooral pa Van der Linden, cu basta tempo sin hunga na e nivel aki, apesar di e training nan cu e cuadro. Ta di menciona

tambe cu Estrella tabata sin nan estelar goleador Hugo Robert den e wega aki. E oncena di Santa Cruz no a para niun rato, a sigui tira bala dilanti y core na gran velocidad, esey tabata nan tactica pa e wega aki na e punto ey. Estrella a cuminsa haya chens tambe for di “set pieces”, tiro di skina y tiro liber nan, unda cu David Dubero y Pancho Croes ta hopi efectivo den aire. Britannia a opta pa bay den contra atake na hopi instancia, esey tambe danki na e pase di bala eratico di Estrella den e prome mita aki. Britannia tabata haya yegada, pero nota tambe cu nan tabata sin Luis Estrada den nan alineacion, piesa clave den un wega grandi asina. Nan otro hungado y goleado estelar Sebastian Montoya tampoco no tabata su mes den e wega aki, e tabata falta toke, hopi toke di bala. Cu tur e intercepcion efectivo di Britannia debi na e inconsistencia di e pasenan di Estrella, e oncena di Piedra Plat cu yegada cu tur, tabata falta pa concreta gol, ehempel di esey ta na minuut 26 unda cu Luis Murillo a faya di anota ora cu un bala a keda los den e area chika di Estrella, ta just pusha e mester a pusha e bala ey aden, e historia lo tabata diferente, apesar di

e mas yegadan y chensnan y dominio leve di Estrella, hasta un tiro di Van der Linden cu a dal den palo cu a salba Britannia, asina mes halftime a bay aden sin gol. E segundo tempo a cuminsa cu Britannia cu mas iniciativa, pero bon defendi pa Estrella, e oncena di Papilon a cuminsa hasi mas pressing ariba tambe cortando e iniciativa ey di Britannia. Despues por a hasta wak cu Estrella a cuminsa organisa nan mes cu mas circulacion di bala, mas posesion di medio campo, cu mas involvimiento di Phaedrick Baromeo, awor cu miho distribucion di pasenan. Britannia tambe a organisa nan mes diferente en vista di e cambio den e wega di Estrella, Reinier Paraez a cuminsa bira mas protagonista pa su ekipo. Un wega tactico interesante sin duda, pero ta Estrella tabata pusha e boton nan. Cu tur e esfuerzo grandi di Estrella te cu awor den e wega, alfin a yega e momento di duna fruta. Na minuut 58 David Dubero ta intercepta un bala den su linea di defensa y ta pasa pa Baromeo den midveld, unda e ta dribel largo riba hala drechi penetrando pa despues hasi un pase cu a bay cai riba pia di un Jean-

Cu e anotacion aki, Estrella a cuminsa lora bala na nan style, bon rotacion, bon pasenan, nan wega tabata vigente. Britannia awo mester a sali bay ataka mas directo, pero tabata falta ainda calidad dilanti gol pa anota! Estrella encambio mas relaha awo, hungando nan wega, a haya otro chens mortal ora cu un bunita tiro di “freekick” di Joel Geerman a dal den tubo atrobe, salbando Britannia un biaha mas. Awor si Britannia a cuminsa duna Estrella mas tereno, cu tanto desgaste fisico ta di spera. Na minuut 72 ta unda cu Jean-Pierre Van der Linden a consagra su mes den e wega aki, ora el a haya un bala net pafo di area penal, pa despues los un tiro largo y spectacular ba bati e portero di Britannia pa hasi e wega 2-0 pa Estrella, casi Van der Linden no por a ni celebra ya cu su pianan no a duna mas, abou el a keda, ta su companjeronan di ekipo a lante y hise den laira, pa despues ‘Eerste hulp” bin buske riba cancha, su anochi a caba, pero el a caba den gloria.

E ultimo cuarto di ora di e wega tabata mas un formalidad pa Estrella su celebracion di nan prome tres puntonan den e playoff aki di Division Honor. E ekipo Santacrusero a baha nan intensidad bayendo bek den un formacion tradicional di nan mes, teniendo e bala, controlando e tempo di wega ainda, frustrando Britannia. Pero ironicamento ta den e ultimo minuutnan aki di wega Britannia a haya dos chens clave pa corta bentaha y hasta pa empata e wega. Ironia, si, paso Estrella a domina e wega den e segundo tempo, pero Britannia hungando menos por tabata empata riba e ‘score board’. Na minuut 85 e portero di Estrella Injerreau Navarro a salba su ekipo for di e gol di corta bentaha cu un atahada spectacular pa despues bolbe hasi mesun cos na minuut 87 pa mantene e anotacion 2-0 na favor di Estrella, e wega tabata hopi mas sera cu nos a pensa apesar di cu Estrella tabata den control total, e deporte aki ta asina, pensa un rato riba esey. Estrella a gana na final 2-0, nan a logra e prome tres puntonan di e play-off aki, mereci, pero tambe alivia. Nos ‘man of the match’ ta sin duda Jean-Pierre Van der Linden, esaki tabata su wega, un debut di oro. Britannia lo mester bay bek na borchi pa wak kiko a bay fout, pero tambe pa realisa con serka tambe nan tabata di parti punto cu Estrella, tin biaha ainda nan falta pa kere mas den nan mes.

Pagina 27

Dialuna 21 Mei 2018

TA HUUR

TA BENDE

HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

Tereno eigendom na Rooi Bosal. Tuma contacto cu sra. Geerman na

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,

592.9966

Sudoku

5858529

pa mas informacion.

Boso ta desea di huur of bende boso cas. Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan. Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

delever gratis •Tel 5926209

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

TA BUSCA Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas. Yamami na

5946797

TA BUSCA Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

TA BENDE BBQ GRILL "Made in Aruba" (material recicla) Prijs: 200-250-300 florin. Info:

5697787 .

(Nos por entrega)

AIRCO

CONSTRUCTION

“Special”

Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568

pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.

Yama:

740-7158 5653232

7423717

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

Pagina 28

Dialuna 21 Mei 2018

Resultado di Number LOTTO MERDIA 20 DI MEI

LOTTO ANOCHI 19 DI MEI

20 DI MEI

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

1. 6574 2. 3958 3. 2715

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

0492 20 DI MEI

SERVICIO SEPTIC

1. 9963 2. 2853 3. 4078

20 DI MEI

1. 2121 2. 5206 3. 1407

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

TA HUUR

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA Security guard masculino, edad 25-45 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 29

Dialuna 21 Mei 2018

LOST/ STOLEN/ MISSING Since Sunday May 13th 2018

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 21 DI MEI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 20 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:58 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:14 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO)

Name: Wolfie (syberian husky) Age & condition: 7 years and anemic Adress lost: Santa Cruz (130) area (plaza/mundo nobo/ church area

Tell number: 5937105/5856336

Pls if you have seen him or have him, return him to the area. He will know his way home. If you want a reward pls contact me.

DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA EXTENCION DI UN AREA DI PRECION HALTO RIBA ATLANTICO

APG Arubaanse Padvindsters Gilde ta informa cu diasabra Mei 5 ultimo, a tuma lugar e Rifa Anual pa recauda fondo pa 2018, y e numbernan ganador ta como lo siguiente; 1. 2. 3.

04709 03274 04607

4. 5. 6.

02270 01753 05100

Directiva y miembronan di APG kier a agradeci tur instancia, companianan y familiarnan di nos muchanan, y sigur e pueblo di Aruba, cu a aporta en grande cu nos rifa anual cu por cierto tabata uno exitoso. Actualmente nos ta conta 300 miembro den 5 districto di Aruba. Cuminsando ya caba for di 4 aña di edad, nos ta forma e ser muher di mañan cu su norma y balornan; haciendo algo productivo y di goso. Tur nos lidernan di APG ta traha a base di boluntarismo. Mirando e presupuesto di cada mayor y e gastonan cu ta envolvi pa e encuentronan tur fin di siman, ta haci cu tur aña Directiva ta organisa un actividad pa recauda fondo pa nos miembronan, pa cumpra material y organisa actividadnan cu ta rekeri esaki. Di curazon un danki especial na un di boso pa e cooperacion. Y manera nos Motto “Sea Prepara”.

LO SIGUI DOMINA TEMPO MANTENIENDO ESAKI GENERALMENTE SECO. DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN HUMEDAD POR BIRA SUFICIENTE I LOCALMENTE POR DESAROYA UN AWACERO PASAJERO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA CAMINDA NAN POR JEGA TE 8 PIA. TA SUPLICA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA TENE ESAKI NA CUENTA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 21 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Dialuna 21 Mei 2018

Accidente di auto serio dilanti Well Well, un dama a resulta seriamente herida na cara

Hooiberg Diasabra anochi algo prome 12 di mey, un accidente serio a sosode dilanti Well Well bar restaurant. Na yegada di patruya nan ta constata dos auto, un Toyota Starlet completamente destrui dilanti y den dje un dama

herida na cara. Un poco mas panort, un Toyota Yaris cu tambe ta envolvi pero menos sla. Loke a pasa Na e sitio nos a compronde cu e Yaris lo a subi caminda for di pazuid, mientras e Starlet tawata bin di pariba.

Segun e chauffeur di e Starlet e lo a pita e auto hopi, pero asina mes e Yaris a keda subi caminda. Den e impacto e chauffeur di e Starlet a sali for di e windshield, pero a haya solamente un corta tras di su cabes y corta na man. Tres ambulance a

presenta na e sitio pa controla esnan herida. E dama den e Starlet a ser

transporta pa Hospitaal y tawata esun mas serio.

Aniversario

Pa medio di esaki, famia ta invita tur amigo, bisiĂą y conocirnan pa asisti na un santo sacrificio di misa pa recorda fayecimento di nos difuntonan stima:

Franklin R. Dijkhoff +07-05-2017

Antonio B. Dijkhoff

Imelda Dijkhoff-Trimon

+29-04-1992

Cual lo tuma lua na Misa Santa Filomena na Paradera Diadomingo, 6 di Mei, 2018, pa 10'or di mainta Diadomingo, 13 di Mei, 2018. pa 10'or di mainta Diadomingo, 20 di Mei, 2018, pa 10'or di mainta Diadomingo, 27 di Mei, 2018, pa 10'or di mainta.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

+15-03-1993

Pagina 31

Dialuna 21 Mei 2018

Oracion di Dia Un siman bendishona rumannan cu ta yamá pa ta sirbidornan cu fe y confiansa den Señor nos Dios. Den e promé Lectura di e siman aki cu ta Hacobo 3, 13 - 18. ta papia cu nos tocante sabiduria cu ta bini di Dios. Hende cu tin sabiduria ta mustra esey cu un bon conducta y ta cana cu paz y yena cu humildad, nan ta produci un cosecha di bon obra y ta agradabel den bista di Dios. Salmo 19 ta siña nos cu ley di Señor ta perfecto, ta duna alma alivio; testimonio di Señor ta fiel, ta haci bobonan sabí. Den Evangelio di awe di San Marco 9, 14 - 29 ta mustra nos cu nos mester tin Fe y Confiansa ora nos ta acerca Hesus den cualkier problema of dificultad chikito of grandi. Ta pa medio di oracion so, guia pa Spirito Santo nos por logra obtene e fabornan

cu nos a presenta dilanti Señor su trono. Nos por grita cu nos ta confia pero nos mester roga na Dios pa yuda nos cu nos falta di confiansa. Oracion: Tata Stima den tur humildad nos ta drenta den Bo presencia pidiendo Bo cu hopi fe y confiansa si tin posibilidad cu Bo por yuda nos, den nos contratiemponan di enfermedadnan di alma y curpa. Abo cu tin autoridad, nos ta implora na Bo pa libra nos di tur e ataduranan cu nos por ta mara na dje y duna nos libertad pa nos tin paz na nos curazon. Danki nos ta yama Bo pa tur loke Bo ta haciendo, Bo ta bai haci y Bo ta sigui haci pa cada un di nos pa medio di Cristo nos Señor. Amen

Chofer ta slip riba caminda un tiki muha di e yobida y a subi acera bay dal riba un mata di Kwihi na Palm Beach

CANDELA DI FIERNO TA EXISTI, PA TUR ESNAN CU TA WORDO CONDENA. Tin hendenan pecador cu no ta kere cu fierno ta existi. Hendenan di mundo ta biba pa biba den un bida desaregla. Hendenan a perde tur sentido di pika y nan ta ofendiendo Dios cu nan actonan deshonroso. Hendenan no ta cumpli mas cu e palabranan di Dios y nan no ta obedece e 10 Mandamentonan di Dios. Hendenan cu no ta bay Misa mas y nan no sa kiko ta e confesion di pika mas. Nan no ta cumpli cu e 7 Sacramentonan di Gracia di Spirito Santo, cu Cristo-Hesus a laga pa nos salbacion. Tin tanto divorcionan ta tumando lugar y pa despues nan ta bay biba den e pika di adulterio. Hendenan ta prefera di casa pa raad so y nan no ta casa pa Dios den Misa, den e Sacramento di Matrimonio. Famianan ta wordo lanta den e libertinahe sexual cu ta e pika di fornicacion. Na esnan cu ta comete abortus, na esnan den e bicio di droga y den alcoholismo, esnan cu ta bay na e bruhonan, esnan cu ta den ocultismo y den sectanan satanico. Na esnan cu ta den e pika di deshonesto y di inmoral cu ta e homosexualnan y lesbiananan etc. etc.. Bosonan tur no sa cu e condenacion den fierno ta existi ? Dios ta bisa den Bijbel Mateo 13: 50: “E Angelnan di Dios

lo benta e malbadonan den candela di fierno, eynan lo tin yoramento y mordemento di diente di dolor.” Den Bijbel Mateo 10: 28: “No tene miedo di esnan cu por mata curpa di hende, pero nan no por mata e alma. Mas bien tene miedo di Dios cu por benta alma y curpa den fierno.” Den Bijbel Mateo 25: 41: “Despues Dios lo bisa na esnan para na Su man robes: Boso maldicionanan, bay for di Mi, bay den e candela eterno cu a ser destina pa e diabel y su Angelnan.” Den Bijbel 2 Tessalonicensenan 1: 8 y 9: “ Senjor Hesus lo bini for di cielo, rodea pa Su corte di Angelnan, hibando e vlamnan ardiente pa castiga na tur esnan cu no a reconoce Dios y cu no a obedece e Evangelio di Hesus nos Senjor.” Den Bijbel 2 Pedro 2: 4: “ Dios no a spaar ni e angelnan ora cu nan a peca, pero a tiranan den fierno, mara na cadena den scuridad profundo pa warda riba e dia di condenacion.” Den Bijbel 1 Corinthionan 6: 9 y 10: “ Bosonan no sabi cu esnan cu ta comete inhusticia lo no drenta den e Reino di Dios? No ganja boso mes! Na esnan cu ta bishita e muhernan di bida, na esnan cu ta adora diosnan falso, na esnan cu ta comete adulterio, na e fornicadornan, na

esnan kibradornan di matrimonio, na esnan homo-sexualnan y na esnan cu ta drumi cu un homo-sexual, na e violadornan di hobennan, na e ladronnan, na esnan golos pa plaka, na e burachenan, na e calumniadornan, na e ganjadornan, ningun di esakinan lo no drenta den E Reino di Dios.” Den Bijbel Apocalipsis 14: 9 – 11: “Tras di e prome dos Angelnan tabata tin un di tres Angel ta bula, cu a grita cu un bos duro: “Es cu adora e bestia y haya e marka riba su frenta of riba su man, lo e bebe e binja di Dios Su ira, un binja puro basha den beker di su rabia! Lo E torturanan den e candela y zwafel den presencia di e Angelnan, di e Santonan y di E Lamchi. Riba e candela cu ta torturanan, nan huma di suplica lo subi bay te den tur eternidad. Nan lo no tin sosiego ni di dia y ni anochi na esnan cu a adora e bestia y su imahen y na esnan cu tin e marka di su nomber.” Den Bijbel Senjor Hesus ta bisa den Mateo 5: 17 y 18: “No kere cu Mi a bin pa kita Ley y Profetanan; Mi no a bin pa kita, sino pa trece cumplimento, pasobra en berdad Mi ta bisa boso: Cielo y tera lo pasa bay, ma ningun gota y ningun punta di Ley lo no pasa bay, prome cu tur cos sosode.”

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK Diadomingo madruga durante cu polisnan tabata atendiendo un accidente na Palm Beach nan ta tende y bira wak con un pick-up ta slip subi acera y bay dal riba un mata di Kwihi na e lusnan di trafico na Palm Beach, mesora nan a bay atende e accidente ey unda afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Dialuna 21 Mei 2018

Parlamentario Daphne Lejuez:

Comision fiho di Parlamento pa Asunto Economico y Finansas a reuni cu Kvk riba varios tema

ORANJESTAD - E siman cu a pasa, comision fiho di Parlamento pa Asunto Economico y Finansas a ricibi miembronan di directiva di Camara di Comercio (Kvk) cu a pidi un reunion cu Parlamento pa por papia riba algun topico di interes. E topiconan a encera entre otro finansas publico, perspectiva economico, desaroyo economico pa San Nicolas, Citgo, Incubators y varios otro tema.

pa e desaroyo aki tuma lugar. "Aki tambe a papia di e importancia di tin cierto leynan implementa, manera por ehempel un ley di privacidad optimalisa cu ta cumpli cu rekisitonan di GDPR. Den e forma aki por atrae inversion y desaroyo riba nivel tecnologico, expande den areanan di e-commerce riba nivel local y tambe e uso di firma digital", segun parlamentario Daphne Lejuez ta subraya.

"Esaki tabata un reunion hopi informativo cu ta mustra e beneficio di contacto y participacion regular entre sector priva y sector publico pa por logra progeso pa nos pais y nos hendenan", Parlamentario Daphne Lejuez ta expresa. Pa San Nicolas, Camara di Comercio lo desea di mira un desaroyo economico sostenibel den industrianan nobo tecnologico y creativo. Y tambe nan ta duna nan sosten completo na e proyecto di Ferry cu lo por ta un di e catalisadornan

Negoshi mas stabiel E reunion aki tabata uno sumamente interesante unda cu Camara di Comercio a comparti tambe diferente plan pa conhuntamente cu sector priva stimula e desaroyo di 'incubators'. Mirando cu a constata cu hopi negoshi ta cera den apenas 1-2 aña di operacion pues haciendo uzo di 'incubators' lo por asisti y guia empresarionan nobo cu conseho y acceso na servicionan comparti na costonan razonabel. Parlamentario Lejuez:

"Pa asina den un periodo di tres aña nan por tin un negoshi mas stabiel y por continua cu esaki." Entrepreneurship Adicionalmente Camara di Comercio a comparti cu nan ta trahando cu minister di Enseñansa riba e posibilidad di inclui entrepreneurship den curiculo escolar. Pa asina promove esaki desde un edad mas jong pa stimula un atmosfera empresarial. Ademas di esaki, a

splica parlamentarionan presente di Camara di Comercio su aporte na e iniciativa di ley 'Economisch Herstelwet' di gobierno. Esaki ta

pa por stimula nos economia y asina aki por crea mas inversion y consecuentemente mas cupo di trabou.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500