Dialuna 21 juli 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

BBQ Ribs, Mac & Cheese, Batata, Salada

Dialuna Juli 21 2014 - Edicion-8 Vol.194133 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Rob Henriquez:

Finanzas publico di Aruba mester wordo restructura awor!

Awe Gobernador lo tuma un decision riba begroting 2014

Gobernador tin cuatro opcion segun e KB, unda e mester tuma un decision

Auto a kima totalmente na Tanki Leendert

Auto skyline a perde control, bolter y cay na brug di Mahuma

Lesa awe den Solo: - Jan de Ruijter - Hyacintha Thijsen Trimon - Tacamahaca - Economista Rob Henriquez - Elio Nicolas

Diasabra merdia a drenta informe cu un auto a pega na candela na un compleho di apartamento na Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como bombero pa e sitio. Na yegada di patruya ya caba bomberonan tabata na e sitio.Nan a bin encontra e auto full na candela. Mesora a cuminsa combati e candela y a domin’e mesora. E auto a kima por completo mientras oro vehiculonan den cercania tambe a ricibi un poco daño debi na e cayente.

Pagina 5 den KB ta mustra cu Yrausquin ta un gran mentiroso:

E investigacion di CFT ta bay comproba con Gabinete Eman a gaña e Pueblo di Aruba

Gastonan di e prome lunanan di 2014 ta 36 miyon mas halto compara cu 2013

Regular Member Special! Pa nos regular members, My Fitness St. Cruz ta ofrece e chance pa inscribi serka nos pa solamente 150 florin pa 2 luna largo. Asinames! Paga solamente 150 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Con pa cuminsa? -150 florin + one time only 25 florin pa inscription (total=175 florin plus BBO) -Miembronan existente no mester paga pa inscription -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 150 florin. Pa mas information yamanos gym, St. Cruz #86: 5851211, of 5661056/5610872

Pagina 2

Dialuna Juli 21 2014

Auto skyline a perde control, bolter y cay abao na brug di Mahuma Diadomingo madruga alarma grandi a wordo bati pa un auto cu a bolter na Mahuma. Despues a haya sa cu e auto a cay abao na e brug. Den e auto tabata tin un pareha. E dama a keda pega y mester a wordo saca cu materialen - wagen. E auto tabata bin di pariba cu velocidad basta halto. El’a kita na man drechi y ranca un palo di luz y bay cay abao na e brug. E auto a keda pega mey mey di e tubo an. Dos ambulance a presenta y a hiba ambos victima pa hospital. E auto mes manera cu el’a keda pega ta basta difícil pa bay sake.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 3

Economista Rob Henriquez na sindicatonan:

Kico Sindicatonan ta warda pa cuminza un caso contra Gobierno? Den un entrevista cu Rafael Croes, Economista sr. Rob Henriquez a bisa cu segun e por tuma nota, gobierno tin un noodwet tranca pa asina por haya aprobacion pa fia placa. Esaki ta un acto hopi peligroso, pasobra esaki por crea caos, default unda cu te hasta salarionan por wordo afecta. Segun e economista, e no sa ta kico sindicatonan ta warda pa asina start un kortgeding contra Gobierno, exigiendo nan pa bay trata e noodwet pa asina por haya placa

pa garantiza e pagonan cu mester wordo haci. Rob Henriquez a ocupa posicion di Banco Central na Aruba como presidente y nos redaccion ta duna tur atencion y seriedad na su declaracion. Por lo menos Sindicatonan por a skirbi Gobierno di Aruba y hiba un discusion ta kico te intencion di Gobierno. Si e baca hoga mañan, ta ken mester culpa? Politiconan cu deliberadamente a keda sin bay Staten pa trata un ley di emergencia pa fia placa?

Homber a bin busca problema Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:52, na un cas na Tanki Leendert unda un persona a bin busca problema. E homber B.S.J.a bisa cu un cierto A.P.B. a bin busca problema cune na su cas. Segun su declaracion, algun luna pasa, e homber

A.P.B a bringa cune y el’a duna keho di maltrato contra dje na oficina di Recherche. Ora cu polis a yega, A.P.B a bay for di e lugar. B.S.J, a bisa cu e ta core den un Toyota Alteza preto, pero e no sa e number.Central a wordo poni na haltura di un ke otro.

INSCRIBI

Bo ta creativo, responsabel, motiva y gusta traha cu bo man. Anto un opleiding na OAA Beroepsonderwijs scol anochi di ofishi ta net loque bo ta busca. Check nos out na 5827324/ 5930650 of bishita nos website: www.oaa.aw Inscribi pa aña escolar 2014– 2015

Pagina 5 den KB ta mustra cu Yrausquin ta un gran mentiroso:

Gastonan di e prome lunanan di 2014 ta 36 miyon mas halto compara cu 2013

E storianan di Yrausquin mester wordo tira den prullenbak

E KB cu Rey a decreta riba Gabinete Mike Eman II, ta suministra hopi informacion cu no tabata conoci. Entre otro e KB ta mustra cu segun cifranan recien di Banco Central di Aruba (Juni 2014) e nivel di gastonan den e prome kwartaal di 2014 tabata 36 miyon florin mas halto cu den e prome kwartaal di 2013. E prome resultadonan di 2014 ta duna un

indicacion cu e ‘acuerdo di balanced budget’ (na unda Gobierno a pone entre otro un maximo (‘plafond’) pa su gastonan y a indica cu lo bay corta fuertemente den gastonan compara cu 2013) di Aruba no ta alcanzabel. Pues e KB ta mustra cu tur e discursonan bunita di Yrausquin ta un farce, un mentira y puro nonsense. Esaki mes ta un di e motibonan

cu Hulanda ta mira con Eman y Yrausquin ta sigui gaña y no kier tende di corta gasto, pasobra ta un hecho cu bo gastonan di 2014 awor ta mucho mas halto cu 2013 y asina nunca por papia di ningun sorto di balanced budget. Ta keda na Yrausquin pa defende su mes awor riba e cifranan desastroso cu a keda publica den e KB firma pa Rey Willem Alexander.

Awe Gobernador lo tuma un decision riba begroting 2014 Gobernador tin cuatro opcion segun e KB, unda e mester tuma un decision Siman pasa Gobernador di Aruba a bisa den un comunicado cu pa dialuna, esta awe lo tin claridad. Manera ta conoci ya caba e instancia CFT di Curaçao ta na Aruba desde siman pasa pa asina investiga tur minister pa loke ta trata na begroting. E hecho cu gobernador a wanta su firma a crea un discordia pisa cerca Mike Eman, kende a bisa di lo no move di oficina di gobernador tanten cu gobernador no firma. Esey tampoco a sosode, pasobra Eman a move man bashi y sin nada. Awe Gobernador lo haya e rapport di CFT cu nan a yama un Quick Scan. Despues di evalua esaki, Gobernador por haci 4 cos. E por firme, e por pidi Gobierno pa traha un completamente nobo, e por pidi Gobierno pa ahusta esun actual of e por mande pa Gobierno di Reino pa pidi pa destrui e begroting. Un di e 4 decisionnan aki Gobernador di Aruba lo tuma awe. Segun expertonan cu a conversa cu nos redaccion, nan no

por waak y ni tampoco ta kere cu Gobernador lo por firm’e. E rapport di CFT lo bay bin hopi pisa riba Gobierno di Mike Eman. Mirando e scenario cu Yrausquin, bao di su maneho a gasta te hasta MAS compara cu

2013, ta inclina pa pensa cu ni un ahuste tampoco lo yuda den ecaso aki. Gobernador sea lo pidi pa traha un full nobo y drasticamente lo dicidi pa destrui e begroting. Awe nos lo haya noticia di Gobernador.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 4

Kizas su dianan tambe ta conta? Chauffeur bao influencia a dal contra Choller Fliet Garcia tambe ta riba un baranca na Tamarijn e “BOBBO” - List strikando 6000 pa luna Siman pasa durante e “drama” di Mike Eman haciendo comedia bao di un tent pa asina purba di gana simpatia di pueblo pero alavez sconde pa e disaster financiero cu Mike Eman y Mike de Meza a causa por a tuma nota di diferente instigacion. Mike a ordena su hendenan pa bin compañe bao di tent pero sin bon resultado. Un otro parti di e strategia di AVP tabata pa culpa gobernador sin misericordia como sifuera cu gobernador mester just firma presupuesto 2014 bij het kruisje pa fiesta por sigui. Mike no a splica pueblo y su propio hendenan, esta Juan Judas David a firma un acuerdo cu Hulanda 6 Februari 2014 usando e palabra “GEEN BEZWAAR” bendiendo nos autonomia pa por presta rond 200 miyon florin. Nan no a splica nan hendenan cu di 28 di Mei 2014 Hulanda a manda un carta pa Mike y Juan Judas David poniendo nan na altura cu te e dia ey ainda nan NO a cumpli cu e acuerdo cu nan mes a firma 6 di Februari 2014 y cu si nan No cumpli Gobernador tin opdracht pa NO firma presupuesto 2014 . Esaki ta para den dicho carta. Pues nan ta drommelsgoed

Diadomingo atardi Polis di trafico a bay na Tamarijn pa un accidente. Na e sitio nan a topa un cabayero cu a perde control y bay dal contra un baranca. E homber a dal su cabez den e windshield y su boca tabata sangra door di e impacto. Polis a nota tambe cu e chauffeur no tabata actua normal.

Pero tampoco e agente tabata haya holo di alcohol. Asina e agente aparentemente a bin saca afor cu e chauffeur por a ingeri un of otro droga. Un otro patruya a presenta y a hib’e su cas. Polis a tin tur dato di e cabayero. E auto a wordo hala un banda pasobra e tabata stroba.

na altura desde 28 di Mei cu Gobernador lo no firma si nan mes no cumpli anto ora a pega e barco, bendiendo nos autonomia barata, kier a cuminsa un show pa pone Hulanda y Gobernador bao presion pa despista nan hendenan di e realidad. Por a scucha con Leoncita a instiga (opruiing) contra Gobernador. Asina a habri caminda pa un tal Zimmerman hasta menaza gobernador den aire na Canal 90. Fa Orman y un tal Doña y e anciana, tanta di Patrick Paskel tambe ta entre esnan cu tabata yama pero por tin comprension pa nan cu nan no a wordo informa debidamente kico ta pasando y a laga fanatismo domina nan opinion. Sinembargo awe no lo dirigi nos mes mas riba Choller Fliet. Semper e Choller aki kende den su tempo a lastra caya, droga , huma piedra, huma pipa y horta hende na su antoho, awe a ricibi un chens den bida como amigo di Mike Eman pa bisti dashi y ta strika 6000 pa luna. Pues Choller Fliet tambe ta riba e “bobbo list” di 400 coordinadornan strikando 46 miyon di e pueblo aki pa aña. Nada contra purba yuda un adicto pa cambia su bida. Pero

e adicto mester purba bira honesto si y traha pa su placa. E meneer drogadicto aki sin ningun estudio ta gana mas placa cu hopi ambtenaar bon studia. Sigur hopi mas cu Polisnan bon studia cu mester a core su tras pa añanan ora e tabata den baho mundo, haciendo su fechorianan. Hustamente un tipo asina kier yama radio tur dia y es mas awor instiga y lanta hende contra gobernador? Algun luna atras e tabata traha como coordinador den waf na Playa pero a wordo saca di eyden momento a haye atrobe ta bende turistanan di tournan illegal, pecando contra tur reglamento. Mo Mike a dicidi di pone Choller Fliet na wiel pa maneha Tram. Awor Choller Fliet ta maneha tram y algun dia atras a saca tram for di rails. Aparentemente e kier meen cu tabata tin “piedra” riba e rails. Investigacion a mustra cu aparentemente el’a mira pitufo y ta e mes tabata intoxica bao di substancia cu nan ta yama “piedra” conoci den su mundo. Mensahe pa Fliet. Bo ta gana Bo placa mereci of no mereci pero siña respeta dignatarionan halto den nos comunidad. Duna respet y bo lo haya respet.

TA HUUR Ta huur un cas grandi: 4 kamber, 2 baño y area grandi pa negoshi. Cas cu su cura grandi. Cas ta situa cerca di Caya Betico Croes den vecindario di ex - Codemsa na Cumana. Pa mas informacion 592 - 6895

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 5

Rob Henriquez, economista y ex - director di Banco Central:

Finanzas publico di Aruba mester wordo restructura awor Mester sigui implementa IMF per direct y Eman no por sigui su eigen weg! E periodista Rafael Croes a sostene un envtrevista cu Rob Henriquez kende ta un economista y ex -director di Banco Central. Rob Henriquez a bisa cu loke ta pasando cu e KB actual no ta algo cu a sorprende. Si waak e politiconan na Aruba y e comentarionan cu nan ta duna, ya pa varios aña, e ciclus di begroting di Aruba nunca a bay bon, ni segun ley. Nunca a completa e administracion via di controlnan real di kico a wordo gasta. E problemanan den finanzas ta varios, pero riba e aspecto di proyectonan, tin un bashi den desaroyo di proyecto, esta e contenido di proyectonan, unda no tin bon estudionan ariba factibilidad di proyectonan na Aruba. No tin un bon estudio, no tin un bon structura, no tin un bon planeamento di gastonan ni di entradanan. Rob Henriquez a sigui bisa cu e ta haya cu e KB a bini hopi laat. Gobierno di Reino pa 25 aña largo a tolera e asunto aki y nunca a follow up y haci un structura cu ta acceptabel pa normanan di Reino y normanan international.

CFT CURAÇAO:

Incorpora CFT Curaçao, tabata sinti cu Hulanda tabata busca oportunidad pa implenta algo asina na Aruba? Segun Henriquez, e necesidad tabata tey pa tini un structura mas responsabel. Finanzas publico pa un temporada largo caba tabata un desaster. Na Aruba por mira cu semper tabata tin prestamo tras di prestamo. Despues a bini BBO pa aumenta e entrada, pero casi nunca a trata e tema di corta gasto. Si bini cu BBO, ta minimaliza e poder di compra di e ciudadano. Varios consultant rond mundo a bisa caba cu Aruba tin e belasting di mas halto na mundo. E situacion ta asina cu belasting direct no por aumenta mas y mester bay na belasting indirecto.

*IMF:

E gobierno actual a hala e rapport di IMF un banda. E ultimo rapport di IMF riba e situacion di Aruba ta hopi cla. Un paar di luna prome Aruba a firma den protocol cu Hulanda, cu mester hinca conseho di IMF den begroting. Tambe mester waak e consehonan di IMF bek den un begroting di mas aña. Semper tin compliment den rapport di IMF, pero tin avisonan serio cu mester tene na cuenta! A keda acorda den protocol cu mester hinca IMF den begroting. A traha un begroting 2014 wabi wabi yen di cosnan cu no ta bon responsabiliza den dje, ni cuantifica y cu stelposten. E tipo di avisonan unda cu mester restructura finanzas publico di Aruba, cada vez a bini di Hulanda, pero Gobierno no ta pasa e avisonan ni pa Staten ni pa pueblo. Bo tin consehero cu ta lesa e documentonan aki y nan tabata sa ta kico ta na caminda. CFT awor ta bay controla si bo begroting ta klop, si bo ta gasta loke bo a begroot, sin mester bay bek pa un begroting supletorio.

Eman no kier sigui e caminda di IMF, pero sigui su propio caminda! Politiconan di Aruba ta bisa Hulanda cu “No”;

nos ta cana nos propio caminda. IMF ta un instituto cu ta cana mas di 70 aña caba cu hopi exito. IMF ta traha cu economistanan mihor di mundo. Tur contacto cu IMF aki na Aruba ta cana via Hulanda. Bo tin un actitud cu bo kier cana bo propio caminda. Bo propio caminda ta mas peligoros cu e caminda di IMF. E ta un trayecto di IMF ta uno hopi disciplina. Cu bo tin e hooghartigheid cu bo ta sigui bo propio caminda, waar ga je naar toe?

Entrada di Hulanda, door di varios acuerdo: Henriquez ta sigui

splica cu, Si, nos Status Aparte, ta bisa esaki ta the end. Desde 1986 Status Aparte a cuminza riba un mal pia. Tur cos tin di haber con bo a trata e finanzas publico. Nan a sigui e programa di partido, nan a sigui campaña y no ta implementa un disciplina financiero. Campañador a bisa consehero! Hulanda ta bisa cu bo mester atende na otro forma. Bo ta tribi bisa Hulanda cu bo ta bay haci’e na bo propio manera. Awor nos ta para na “haci tiki y hopi laat”. Aruba ta e credietnemer. Hulanda tin e statuut. Cada vez cu e rating bureaus drenta aki, nan ta bisa cu Hulanda ta e big brother cu ta watch; dje forma ey e rating agency ta skirbi nan rapport y ta considera di duna Aruba bon ratings, pasobra nan ta sali di e punto cu Hulanda ta watch. Nos a bin ta nota cu e e cash flow poco poco a cuminza drenta den negativo cu ta casi incontrolabel. E agencianan di ratings ta sigui e picture hopi bon. E placa a keda drenta negativo cu ta casi incontrolabel. Gobierno mes a bay pidi placa na Hulanda pa fia na interest 2%. Hulanda ta pidi awor pa lagami waak kico ba haci pa ehecuta e acuerdo. Y aki ta na unda ta bin topa cu Aruba no a haci nada di su parti pa ehecuta e protocol. Den e KB, tur cos ta poni cla. Ora di haci un screening, tin gastonan cu ta staat vast, esta bo debe nacional, no tin manera pa sconde! E ta staat vast y ta duidelijk. Mescos e interestnan cu bo tin cu paga ariba e prestamonan. Parlamento di Aruba ta trata e begroting y nan ta kere cu nan tin e autorizacion di actua como tal. Esaki ta un suprise. Esaki bo no por. Pa pone Hulanda den un estado di berguenza cu default, Hulanda lo no permiti.

Hulanda ta waak cu cada vez e placa cu ta resta pa goberna e isla ta bira menos y menos, pasobra tin cu paga debe y interest. Na dado momento e interest ta subi mas. Institucion internacional ta cuminza papia cu Hulanda y puntra: Ta kico ta pasando? Despues di Grecia, Hulanda no por permiti mas pa bolbe pidi placa, pasobra e tin cu transfer pa Grecia, of Aruba. Pesey mes Hulanda ta stricto! Segun Rob Henriquez, nos por mira na Aruba un onbehoorlijk bestuur tot en met. Budget recht? Bo no por desconecta un landsbegroting di e bestuur. Staats ta macro, e ta grandi. Como minister president y minister di finanzas, e ta raak tur hende cu ta biba na Aruba. Si bo no por biba cu e reglanan di Reino, si bo no gusta koninkrijk, anto sali afor. Nos ta firma PPP proyecto cu pueblo mester paga bek den 30 aña, sin menciona 180 miyon na interest so cu Aruba mester paga actualmente pa cada aña. Segun Henriquez, Aruba no ta logra sali for di dje, sin ayudo. Bo tin cu default riba cierto commitments y debenan. Entodo caso mester waak pa bo no default riba bo bondsnan interno. Dicon bo a lague bay asina leu? 6 aña pasa e tabata 45%! Bo ta un economia di importedependiente. 45% mes ta grandi! Si bo waak e forumula ey, de facto bo no por fia nada! Esey ta e hecho! Den 4 aña bo ta paga na rente 640 miyon na interest, sin conta e deficit di cada aña. Esey ta un caos y den un situacion asina cu bo cifranan no ta sirbi y cu bo ta bay busca supletoir. Bo a manda e pais failliet. Proyectonan PPP, vierbaansweg, hospital, e cosnan aki no ta bon. Cu bo propio cent bo no ta traha asina. E cuestion di zundra Hulanda y tira Mark Rutte cu lodo ta nonsense. Bisa cu nos tin cu bay United Nations, ta otro nonsense.

Devaluacion?

E ta un ultimum remedium. Na Hulanda tin e pensamento cu nan kier evita esey tambe. Di bo banda bo tin cu vul in cierto condicion. Bo no a worry cu nada di loke b’a firma y bo ta bin cu onzin. Henriquez ta splica cu Mike Eman ta bisa cu e no kier e CFT di Curaçao. Ta kico bo tin di sconde? Habri buki. Si ta un comision di Curaçao, di Jamaica, basta cu nan tin experticio. No un hende di aki cu ta liga na e partido cu ta bin contami onzin. Devaluatie ta e ultimo remedium. E ratio debt to GDP, nos ta bay nos propio caminda. IMF ta bisabo hisa BBO na 15% y mas recomendacion. Haci’e awor mesora. Mihor asina y e investmentnan e expectationsnan ta mas balanza. Na final e ta pickup. “Ik volg mijn eigen weg ta mas pior.” Cada vez bo ta bini cu mas deficit; e teller ta sigui subi cu e rente cual ya bo no por paga. Envez cu bo haci damage control y despues bo ta sigui. Bin cu e LB pa bo paga e payroll etc. Etc. Si mi ta vakbond, lo gobierno a wordo demanda caba. Henriquez ta haya cu loke ta sosodiendo awor ta igual na Cheap politics. Un failliesement in politics. E conseho cu Rob Henriquez ta duna ta pa: Scucha bo advisornan. Stop di play cu abo so sa y resto di mundo no sa. Stop di yora. Acepta e noodwet y stel orde op zaken.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 6

Homber a maltrata su casa seriamente na Alto Vista

Diasabra anochi Polisnan a bay altura di Gotcha Carrental, caminda tabata tin un dama cu a wordo maltrata pa su casa. El’a logra huy di su cas na Alto Vista y a pidi pa ayuda. E homber cu tabata bao

influencia a bati e muher sin importa cu tabata tin e muchanan na cas. Patruya a bay na unda e señora a indicanan y asina a detene e homber y trece warda di Noord.

Guardia a detene choler cu a purba ranca tas di turista —Polisnan a bay diahuebs 20.22, na Carpe Diem den L.G. Smith Blvd, naunda e guardianan di Renaissance Hotel a detene un ladron relaciona cu un ladronisia. Eynan e supervisor di e guardianan a bisa cu un trahado di Renaissance a meldo cerca nan cu un choler a purba ranca un tas di algun turista, pero no a logra y a cana bay. E guardianan a topa cu e supuesto choler tras di Carpe Diem. Ora cu nan a papia cun’e, el a bira agresivo y no ta compronde y kier a bringa cu e guardianan, pero nan a logra gare y pone abou, wardando riba e polisnan. Un testigo cu a yama duna e informacion, no tabata mas na e sitio. Ora cu Polisnan a papia cu e choler, el a haci basta fastioso y no ta mustra comprension y di remate. Polisnan a hib’e warda pa e calma. E choler G.B. a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar, y despues a lagu’e bay.

Homber a yega Lekker Bar Restaurant na sanger Diadomingo madruga Polis di Noord a bay Lekker Restaurant. Aki un homber a yega y tabata na sanger. El’a bisa cu el’a wordo maltrata. Na yegada di Polis nan a papia cu ne y el’a conta Polis cu un hende a dal e. Su nanishi tabata basha sanger, indicando cu e lo por a fractur’e. Pero e no tabata desea asistencia di Ambulance. Door cu e tabata bao influencia di alcohol, e no tabata por a bisa ta ken e persona cu a dal e ta. Motibo tampoco ta conoci. Polisnan a hib’e su cas.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 7

Segun Rudy Lampe:

Un gabinete nacional den e crisis financiero y politico Despues di e KB devastador pa Gabinete Mike Eman no ta keda otro salida cu sr. Eman entrega su retiro na Gobernador. Sistematicamente a presenta cifranan ficticio, no a cumpli cu acuerdonan, e KB ta sigui enumera, kier meen Gabinete Eman no ta bisa e berdad, no ta di confía y ta manipula, kier meen Gabinete Eman no ta integro. Una vez un sentencia asina cay y firma pa Rey Willem Alexander ta imposibel pa Gabinete Eman sigui goberna. Kico awor? E debe nacional di Aruba a yega na un nivel insostenibel y como Pais nos ta cerca di bancarota. Ta AVP y MEP ta responsabel pa e debe nacional aki, ta nan dos a goberna for di 1986. Fraccion di AVP y fraccion di MEP mester sostene awor un Gabinete Nacional, cu lo consisti di expertonan independiente. Prome

cu esey partidonan MEP y AVP mester firma un acuerdo cu pa sali di e crisis financiero y político aki lo bay over na un gabinete nacional. E gabinete aki su tarea lo ta di ehecuta e recomendacionnan di e estudio cu Gobernador a laga haci y di cua lo presenta un quick scan dialuna 21 di Juli. Fraccion di AVP y di MEP lo apunta

sr. Andin Bikker di fraccion di PDR, como presidente di Parlamento, pa evita cualkier wega entre AVP y MEP den Parlamento y pa asina di un manera eficiente por aproba e leynan necesario cu ta bin di e Gabinete Nacional. Den pasado mi partido (RED), cu a wordo castiga severamente pa e pueblo votador na diferente

eleccion, a ancra den su statuutnan cu su minister lo mester ta un vakminister. Nos ta sigui boga pa un gabinete di expertonan, cu pueblo tin derecho pa tin su mihor hende pa administra placa di pueblo den tur e ministerionan. Nos a desaroya full e perfil di un ministro profesional, cu exigencianan di su

personalidad manera honestidad y exigencianan profesional manera un estudio academico. E Gabinete Nacional lo meser goberna di un manera transparente y integro pa un periodo di 1 aña y lo prepara eleccion despues di a pasa e ley di financiamento y subsidio di partidonan político pa evita cu placa sushi atrobe ta drenta den gobernacion. Otro leynan necesario cu e Gabinete Nacional lo presenta ta cu ta ancra den nos constitución, e obligacion di un presupuesto balanza y di un sorto di supervision financiero externo pa evita cu den futuro nos ta bolbe cay den e abismo di un debe nacional insostenibel. Na e momento di crisis aki mi ta spera cu Aruba haya su mihor yiunan pa dirigi nos Pais cu lo mester tuma medidanan cu no ta popular y cu sosten unanime den Parlamento.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 8

Srta. Iginia Bareño a celebra su cumpleaños

Diadomingo dia 20 di Juli den seno familiar a celebra e di 98 cumpleaños di srta. Iginia Bareño. Sobrina- y sobrinonan a uni pa celebra e dia aki y expresa e gran cariño cu nan tin pa nan tanta stima.

Polis a intermedia pa problema den famia Polisnan a bay diasabra pa1:19, na un cas na Rooi Bosal pa un pelea entre bisiña. E muher M. a bisa cu e tabatin un discusion cu su bisiña S. El’a bisa cu e asunto relaciona cu un problema cu ta na Recherche Santa Cruz, relaciona cu menaza cu S. a manda den direccion di M. Polis a bay na cas di S. y a papia cune y mustre riba consecuencia di su comportacion. El’a mustra comprension, pero un rato despues

polisnan mester a bolbe bay na e adres. M. a bisa cu ora cu Polis a bay S. a bolbe cuminda tira palabra den su direccion. Polis a splica tur dos cu nan no ta keda traha henter anochi pa nan dos so y si nan mester bin un biaha mas, detencion lo cay. Nan tur dos a comprende. Despues Polisnan a pasa tira bista, pero tur cos tabata trankil. Por spera mas problema, como cu ningun no kier baha cabez pa otro.

MIO WIRELESS ta logra resolve hopi di e areanan afecta

MIO Wireless kier a informa tur su clientenan cu a logra re- establece su servicio na mayoria di su area nan afecta back. Tecniconan di MIO Wireless a traha un “Wireless transmitter” temporal mientras tanto ta trahando duro pa tin un structura permanente pa brinda MIO Wireless su servicio. Tin posiblidad

cu algun area di Sta. Cruz y Savaneta ainda lo ta afecta pero MIO Wireless su tecniconan ta trahando duro pa esaki nan tambe keda resolvi. MIO Wireless kier a gradici su departamento tecnico pa nan dedicacion y oranan largo durante ultimo dianan pa a logra resolve e prome parti. MIO Wireless ta aprecia cu tur

esnan afecta pa e evento aki pa nan pasenshi como tambe nan apoyo durante e evento aki cu tabata fuera di alcance di MIO Wireless. Pa mas infomacion y update bishita MIO Wireless su Facebook Fanpagecomo tambe nan website www. mioaruba.com. Tambe por yama 600-0077 pa cualkier pregunta.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 9

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Un lider di un Pais nunca lo a bergonsa su Pais na e manera cu Minister Eman a hacie Un disulpa na Gobernador y retiro di e puesto di Minister President ta na su lugar riba auto di Gobernador. A bay asina lew di hasta bay molestia y intimida nos Gobernador na su residencia. Un berguensa cu un lider di un Pais por fomenta tanto odio y tanto falta di respet asina pa e representante di nos Rey Willem Alexander na Aruba. Nos Pais a sufri un danio enorme di e actitud infantil y rencoroso di Minister

E siman tras di lomba porfin e welga di hamber di nos Prome Minister a caba. E resultado di e accion aki tabata devastador pa nos Pais. Den e siman aki a reina falta di respet na nos leynan, na nos Gobernador, na Hulanda y mas cu tur cos na e cara di nos Pais internacionalmente. Un lider di un Pais nunca lo a bergonsa nos Pais manera Minister Eman a hacie. Pa con decepciona bo por ta cu un decicion cu bo mes a tuma, nunca esaki ta duna bo e poder pa bay para riba ley. Esaki ta netamente e caminda cu Minister Eman a tuma despues cu ela haya e noticia decepcionante di e KB cu instruccion pa Gobernador investiga su gobernacion. Minister Eman a sali y manifesta su mal contento habriendo tent bou di palo na Willem de Derde Toren sin ningun permiso pa esaki. A yama simpatisadornan y a laga nan pone stul riba acera dilanti

e toren y tambe riba acera dilanti Kabinete di Gobernador manera si ta carnaval tin siendo cu pa esaki tampoco tabata tin permiso. Riba dje Minister Eman a bira ocupa Willem de Derde toren pa welga. Asina Minister Eman a para riba tur ley cu otro cuidadano si mester respeta. Minister Eman cu su actuacion foi sla dilanti Kabinete di Gobernador a falta respet na nos Gobernador. Pero mas bergonsoso y condenabel tabata e manera baho con Minister Eman a falta respet na Gobernador cu su palabranan. Minister Eman a tilda nos Gobernador pa ta secuestrador, cu e ta di mala fe, cu ela faye 3 biaha y cu e ta MEP. Minister Eman a fomenta y ela permiti pa na radio nan instiga e Pueblo pa cuestiona y actua contra Gobernador. Hopi palabra di insulto a bay den aire y bergonsoso pa mira con Minister Eman su hendenan tabata grita y tira awa

Eman. Nos relacion cu Hulanda a wordo atacha cu palabranan manera gegijzeld, verkracht en vernederd. Anto esaki biniendo di Minister Eman cu semper a gaba cu e bon relacion cu Hulanda y a propaganda cu dialogo ta e solucion, awe ta trece cara di Aruba na Hulanda den luz di negativo di chercha y critica. Pafor di Reino tambe tabata tin asombro pa mira un accion di

welga di un Promer Minister cu no kier asumi su responsabilidad pa e desaster cu e mes kier a tene scondi. Pa tur e danio aki haci na nos Pais, ta na su lugar un disculpa di parti di Minister Eman y tambe su retiro como Minister President di nos Pais. Pasobra un lider di un Pais nunca lo a bergonsa su Pais na e manera cu Minister Eman a hacie.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 10

Comision Salba Aruba

Sr. Mike Eman, bo no a cumpli cu bo promesa! Bo ta un gran cobarde. Boso entrega boso retiro! Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi. Pueblo, siman pasa prome cu Mike Eman a drenta su locura di huelga di hamber; el’ a priminti Pueblo cu mientras cu Gobernador no firma e presupuesto, e no ta bay stop cu su huelga di hamber. Y si tin mester, hasta e ta dispuesto pa muri. Ademas e a priminti Pueblo tambe, cu over di su dead body C.F.T. ta bini haci financieel onderzoek na Aruba. Pueblo, SIN cu nos Gobernador a firma e presupuesto ainda, diripente sr. Mike Eman a stop cu su huelga di hamber. Pueblo, kico a conduci cu sr. Mike Eman a tuma e paso ey? Unda su boca grandi a keda awor? Pueblo, Mike Eman a laga sa, over di su dead body cu C.F.T. lo bin Aruba. Pueblo, for di siman pasa C.F.T. ta na Aruba y nan ta haciendo nan trabao caba. Atrobe na unda su boca grandi a keda. Ki clase di homber e ta? Pasobra, un homber real semper ta duna contenido na su palabra, sino e ta perde su hombreza y ta bira un homber sin palabra. Comision Salba Aruba, a haya sa di fuentenan sumamente bon na altura, cu e militarnan tabata planeando pa bay “ruim

op de boel” banda di Fort Zoutman. Esaki ta informacion clave, lamentablemente cu Comision Salba Aruba no por divulga nomber di e “informante”. Ora cu nos flamante Ministro Presidente sr. Mike Eman a wordu oficialmente poni na altura di esaki, manera un gran cobarde a dicidi pa di inmediato stop cu su welga di hamber y retira di inmediato for di bow di e tent. E ta bon na altura cu e militarnan si no ta hasi wega, manera cu nos polisnan si ta hasi of tolera. Pueblo, un gran parti di e polisnan ta Avepista, ta pesey nan ta tolera tur e maldadnan di e Gobierno aki. Pakiko, e no a keda bow di e tent pa enfrenta e militarnan? Pueblo, loke sr. Mike Eman mester hasi ta, inmediatamente entrega su retiro pasobra e a pone cara di nos Pais y di Reino na berguenza. Ademas di ta un bende patria of un entreguista e tin un K.B. (Koninklijk Besluit firma pa nos Rey Willem Alexander) ariba su cabes. Pueblo, ni kiko sr. Mike Eman hasi e K.B. y e C.F.T. tey. Si sr. Mike Eman a goberna e Pais aki drechi, jamas Hulanda lo a bin entremete

den nos asuntonan financiero. Segun Hulanda Mike Eman su Gobierno a verdubbeld e debe di nos Pais Aruba den e ultimo 5 anjanan. Comision salba Aruba, ta exigi pa sr. Mike Eman STOP di gaña y manipula e Pueblo. Y tambe pa e stop di sub-estima e inteligencia di e Pueblo aki. Pueblo, durante e dianan cu Mike Eman zogenaamd tawata den “welga di hamber”, debidamente e tawata bebe su ensure. Pueblo, un persona cu tawata bow di e tent ey a pone Comision Salba Aruba na altura di esaki. Pa miedo di persecucion, y ariba su ruego, nos no ta bai divulga su nomber. Mike Eman, stop di tuma Pueblo hasi. Sr. Mike Eman, bo gañamento ta un gepasseerd station. Pueblo di Aruba NO ta kerele mas. Ta solamente e coordinadornan cu ta gana nan salario sin traha pe (nan trabow ta di jama radio tur dia pa ofende hendenan drechi) y nan famia ta kere nan ainda. Boso baha pa caba, boso ta desgraciando e Pais aki. Comision Salba Aruba

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 11

Gerick Croes di MEP:

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Tin desconfianza den e E berdadero traidornan di nos Pais ta maneho financiero di den seno ministerial Aruba (parti 2) Debe nacional y realidad di presupuesto 2014: Por a constata cu e crecemento di nos debe nacional cada rato ta subi surpasando loke den realidad a wordo presupuesta unda cu e gastonan di interes tambe ta sigui crece. Mester tene cuenta cu Gobierno di Aruba mester bay paga garantianan di proyectonan PPP cu lo mester wordo realiza. E duda den e parti realistico di e presupuesto 2014 ta wordo re-enforza door di e hecho cu den e añanan anterior tabata tin diferencianan considerabel entre loke wordo presupuesta y cifranan realiza unda cu por a constata deficit presupuestario di miyones di florin na fin di e delaster 3 añanan (20102013). Remarcabel ta cu e diferencianan constata ta hopi considerabel y ta duna señalnan cla cu e gobierno aki ta actuando iresponsabel. Mas aleu e gobierno aki a demostra inconsistencia cual por wordo confirma tambe debi na e hecho cu cada rato ta core ahusta cifranan. E cifranan di CBA publica recientemente ta mustra claramente cu ya den e promer kwartaal caba e nivel di gastonan a surpasa cu 36 miyon florin comparando e promer kwartaal di 2013. Segun resultadonan tin indicacion cu e acuerdo ‘balanced budget’ lo no ta alcanzabel. Deficit di 288 miyon florin: Raad van Advies a informa cu lo tin un “tekort” di 288 miyon florin cual ta exclui sumanan di stelposten y otro riesgonan. Mester enfatiza cu e acumulacion di e deficit y tambe deficit inespera ta pone cu e saneamento di e presupuesto y reduccion di e debe nacional ta wordo posponi. Si nos haci un flashback na 2013 mes nos por corda con IMF a pronostica cu si nos yega un debe nacional di 80% nos

pais lo no por controla esaki mas y awendia no por core pa e realidad amargo aki! Tur e ehempelnan menciona ta duna bo DUDA y claramente na Gobierno di Reino tambe cu nos presupuesto lo por ta realistico y cu nos finansas publico lo por ta sostenibel riba termino largo. Ta hopi importante pa tur ciudadano di Aruba haya sa cu Gobierno di Reino ta di acuerdo cu loke organonan di conseho local manera Raad van Advies a comenta tocante e hecho cu mester tin mas seguridad riba e realidad di proyeccionnan haci den presupuesto 2014, pero tambe e desaroyo di futuro pa loke ta trata nos finanzas publico. Pa gobierno di Reino e preocupacion ta hopi grandi specialmente teniendo cuenta cu e consehonan duna door di IMF y mirando e hecho cu gobierno di Aruba a dicidi pa keda sin inclui e medidanan aki den presupuesto 2014 y proyeccionnan den e añanan cu ta sigui. Pa termina e ta un hecho cu si no bin un cambio adecua y ahustacionnan necesario den presupuesto 2014 y e futuro añanan lo tin como consecuencia acumulacion ireparabel di e dilema financiero cu lo conduci na un debe nacional cu lo sali for di control. Ta mas cu obvio e maneho di finanzas di e gobierno actual a bay rumbo na destruccion di nos pais cu logicamente tin consecuencia y risico tambe pa gobierno di Reino.

Na mes momento cu a bira conoci cu Hulanda ta exigi mas claridad riba e situacion financiero di nos Pais, nos por a constata con exponentenan di Gabinete Eman a cuminsa cu un campaña di yama tur hende cu tin contacto cu Hulanda como traidor di nos Pais. Esaki ta un acto baho sigur y muestra di no tin argumento pa defende nan propio fayo, ya cu e berdadero traidornan di nos Pais ta den e seno ministerial di Gabinete Eman. Asina nos por a tuma nota con Yrausquin y ministernan Croes, Oduber y Sevinger na cada ocasion cu nan a haya chens den prensa, a tilda oposicion di MEP di ta e traidornan di nos Pais cu a hiba informacion incorecto pa Hulanda riba e situacion financiero di nos Pais. Na radio tambe nan a laga e locutora fomenta y instiga odio den Pueblo mencionando specificamente e nomber y fam di mi persona como esun cu a traiciona e Pais aki, como cu mi a papia cu e Hulandesnan riba e situacion penoso di nos finanzas publico. Mester remarca cu ta un berguenza pa mira con homber y muher grandi ta recuri na mentira pa scapa di e berdad cu ta dilanti nan cara y cu hasta awor ta seya pa nos Rey den un KB. Ta bisto cu ni e ministernan y e locutora menciona no kier pa Pueblo realiza cu e berdadero traidornan ta den e seno ministerial di Gabinete Eman. Eyden bo ta haya Minister Eman cu riba su mesun

peticion a firma un protocol cu ex - Minister Hulandes Donner na 2011, den cual nos finanzas publico a bira punto di discusion den Reino. Esaki ta e protocol cu Minister Eman a bay firma sin informa Parlamento di antemano di dje ya cu Presidente di Parlamento y awe Minister Paul Croes a para duro ariba cu e no ta yama e reunion cu Pueblo a pidi na porta di Parlamento y dilanti e multitud a declara cu e lo carga tur consecuencia di esaki. Banda di esaki ta Ministernan Eman y De Meza a firma e Acuerdo di Diahuebs Santo na 2013 unda e condicionnan pa nos finanzas publico a keda acorda. Eyden tambe tussen de regels bo por lesa cu e normanan financiero di CFT a keda acorda. Dia 6 di Februari 2014 ta Minister Yrausquin a firma geen bezwaar pa supervision financiero concretizando e entrega di e autonomia

financiero di nos Pais. Pa locual ta trata e gritonan di Ministernan Oduber y Sevinger ta bisto cu nan ta e ultimonan cu lo kier wordo investiga ya cu tur cos ta mustra cu nan lo tin basta asunto cu merece investigacion riguroso. Investigacion sigur lo demostra con nan a abusa di nan puesto publico y traiciona e Pueblo cu a deposita su confianza den nan. E gritonan di e locutora tambe ta di comprende pasobra kizas di awor aki caba e ta premira cu algun proyecto di Gobierno no lo bay door y cu esaki hopi ta e dealnan tras di cortina cu kizas ta cay na awa of ta yega na conocimento di Pueblo. Pesey awe nan tur cu ta tilda nos di ta traidor di nos Pais, mester samina nan consenshi y dirgi nan critica riba nan mes ya cu e berdadero traidornan di nos Pais ta den e seno ministerial di Gabinete Eman.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 12

Sr. Obispo Luis Secco, pakico bo no ta expresa bo preocupacion Cliente a purba paga cu tambe, pa cu e situacion real aki na dollar falso Aruba? Noticia di Polis

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 1.25, na e nighclub Gusto na unda un persona kier a paga cu placa falso. Eynan e homber W. a bisa cu un mucha homber desconoci kier a cumpra algun bebida den e lugar y kier a paga cu cien dollar cu a resulta di ta falso. E homber W. a wordo poni na haltura cu a bay papia cu e mucha homber, cu a bisa cu e no sa cu a placa tabata falso pero despues a core bay. E mucha homber tabata den compania di un mucha muher cu tabata para ta warda riba dje pafor. E amiga a keda warda riba polisnan. E amiga cu despues a resulta di ta un tal C. a bisa cu e no sa si e placa ta falso. El’a bisa cu e mucha homber a haya e placa cerca su mama y como cu el’a keda para pafor, e no sa kico a pasa paden. Polisnan a confisca e placay a hibe warda di Recherche.

Intento di ladronicia den un cas Polisnan a bay diahuebs pa 1.26 na un cas na Boegoeroei na unda ladronnan a purba drenta den e cas parti patras. Nan no a bay cu nada.

Despues di a intenta un biaha, ladronnan a drenta den cas Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 1.55, na un cas na Seroe Blanco pa un ladronicia. Eynan e homber P. a bisa cu e ta biba cu su famia den un apartamento na banda di e cas y ta autoriza pa duna keho. E ta bisa cu dia 16 di Juli, banda di 22.10, e alarma a zona y ora cu el a bay controla e no a mira nada particular. Dia 17 di juli, mas omenos 01.05, e alarma a bolbe zona. P, a bolbe bay controla y a mira cu ladronnan a drenta den e cas. El a mira cu ladronnan a kibra e bentana di baño y a drenta paden. Nan a reboltia den un camber. Central a wordo poni na haltura. Un lista lo wordo traha di e cosnan cu nan a bay cune.

Guardia a wordo menaza cu cuchiu pa un choller Polisnana bay diahuebs pa 5.21,na Fantastic Garden, naunda desconocirnan a menaza un guardia. Eynan a resulta cu un guardia a topa cu un choller na huki di Fantastic Garden y e choller tabatin un caha cu prensa di fantasia. E guardia a bisa e choller cu e no por ta eynan, dor di cual e choller a saca un cuchiu. Despues di discusion, e choller a bay for di e sitio.

Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi. Pa cuminsa Obispo Luis Secco, bo no merece pa nos, Grupo di Arubanonan Preocupa, yamabo Obispo. Pero nos ta bay keda decente. Si, nos catoliconan aki na Aruba ta sumamente decepciona cu tanto Obispo y tur e pastoornan catolico comprometi aki na Aruba, nan pasividad. Un ciego mes ta mira y nota cu boso cu ta representa nos religion catolico aki na Aruba, ta apoya ciegamente y incondicionalmente e Gobierno aki, encabeza pa e mentiroso, cu ta sr. Mike Eman. 1. Obispo, un Prome- Minister cu ta suppose di ta un homber drechi, NO ta bay just like that den un huelga di hamber? 2. Sr. Obispo, un Prome-Minister cu ta suppose di ta un homber drechi, NO ta instiga su propio Pueblo contra di nos Gobernador, ta yame pa traidor, ta menaze publicamente na Canal 90, ta laga su activistanan bombardea su cas cu piedra y cu webo? 3. Sr. Obispo, un Prome-Minister cu ta su suppose di ta un hende drechi, NO ta fomenta guera entre e Sector Priva y e Sector Publico di su mesun Pais? 4. Sr. Obispo, un Prome-Minister cu ta suppose di ta un hende drechi, NO ta habraca madre patria Hulanda internacionalmente for di otro. Bisando henter mundo cu Hulanda ta: ontvoerd , verkracht y vernederd Aruba? 5. Sr. Obispo, un PromeMinister cu ta suppose di ta un hende drechi, NO ta caba cu e dos dianan mas sagrado di nos catoliconan cu ta

Bierna Santo y Pasco di Nacimento? (Gobierno a bisa cu comercio mag di habri libremente, ariba e dos dianan aki). 6. Sr. Obispo, un PromeMinister cu ta suppose di ta un hende drechi, NO ta bay caba cu e parti mas sagrado di nos, cu ta Kapel di Alto Vista. Esaki door di instala e maldita molinanan di biento, den vecindario di nos Kapel di Alto Vista. 7. Sr. Obispo pa bo informacion, PromeMinister Mike Eman a wordo condena pa un huez imparcial di ta un MENTIROSO. Y keto bay ta sigui cu su mentiranan. 8. Sr. Obispo, NO ta pa pret cu Reino Hulandes por medio di nos Rey Willem Alexander a bini cu un K.B. pa Aruba y a bisti e Gobierno di Mike Eman cune. 9. Sr. Obispo, NO ta por nada cu Reino Hulandes ta laga C.F.T. (Commissie Financieel Toezicht) pa bin haci un investigacion Financiero aki na Aruba. 10. Sr. Obispo, si Pais Aruba tabata tin un Gobernaion drechi y a goberna drechi, nunca madre patria Hulanda lo

a impone un K.B. ariba sr. Mike Eman su cabez y laga C.F.T. bin investiga e finanzas di Pais Aruba. Sr. Obispo, en conexion cu e puntonan ariba menciona, den nomber di e catoliconan aki na Aruba, e “Grupo di Arubianonan Preocupa”, ta urgi bo persona, pa di inmediato bini pa delanti y pronuncia bo mes ariba e puntonan ariba menciona. Si dado caso, sr. Obispo, bo persona opta pa no reacciona ariba e puntonan menciona, Grupo di Arubanonan Preocupa, ta sugeribo pa inmediatamente bo persona conhuntamente cu e pastoornan comprometi aki na Aruba (especialmente Sr. Jairo Maduro cu ta bezig ta destruyendo nos religion catolico) pa boso bandona Religion Catolico y postula boso mes como candidatonan ariba lista di boso partido A.V.P. Pa boso culpa hopi fiel catolico ta bandona nos Religion Catolico. Por lo pronto, nos ta keda te aki. Grupo di Arubanonan Preocupa.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 13

Columna: Pueblo ta skirbi...... SI NO TABATA PA HULANDA, AWE ARUBA NO TA EXISTI Danki Dios cu ainda Aruba tin Hulanda, cu tin su bista ariba Aruba pa Politiconan corupto no caba cun’e. Ta di lamenta pa Bo weita con nos tin hobennan haragan golos ta drenta Politica cu un solo meta pa bira rico liher. Si awe nos tin awa limpi pa bebe, ta Hulanda a laga traha un planta di awa limpi pa Aruba, antes esnan cu tabatin un truck di awa, por a bay cumpra awa na Balashi y pasa cu nan truck cas pa cas aki na Aruba y bende pueblo awa. Prome cu esey ta awa di pos y awa di regenbak Aruba tabata bebe, cada cas tabata tin su regenbak (ringbak) pa ora awa yobe e recoge awa pa uso di cas. Semper ta Hulandesnan a dirigi Aruba y e Isla mayor tabata Corsou cu tabata dirigi Aruba pa rey

di Hulanda. Ora Aruba a haya oro na aña 1824 Rey di Hulanda a manda su Gobernador cu ta biba na Corsou cu 2 officier 2 cañon y 12 soldaat pa bin proteha Aruba su ORO, tambe Rey di Hulanda a manda catibonan pa bin coba oro pa Rey Willem. Piratanan comerciante estableci na Corsou tanto famianan Capriles, Maduro y famia Eman tabata traha pa compania di Rey. Nan tambe a bin Aruba y a laga catibonan coba ORO pa nan y awe nan tur tin Banco, Maduro & Curiël Bank, John G, Eman Bank y famia Caprilles tambe tin Banco. Ta tres ruman muher Caprilles a casa cu tres ruman homber Eman cu tambe a laga nan catibonan e tempo ey busca ORO pa nan y Moises Maduro a casa

cu Curiĕl, asina Aruba su economia a cuminsa draai, tur ORO di Aruba tabata bay pa Rey di Hulanda y tambe den saco di esnan cu ta traha pa Rey, Lourens Croes tabata controla oro pa Rey Willem y tabata pisa e oronan pa manda pa Rey Willem di Hulanda, desde e tempo ey caba tabatin guera di poder entre famia Croes y famia Eman. Ta Hulanda a kita e islanan for di Inglesnan pa awe nos ta colonia Hulandes. Simplemente waak con e Paisnan cu ainda ta bao dominio Ingles con nan ta y ta pasa den miserianan pisa. Nos no mester come lubida kico Hulanda a haci pa nos, ta Hulanda a establece Aruba su economia y a dresa nos infrastructura y ta Hulanda a percura pa Aruba su defensa. Hulanda semper

a pone un Gobernador pa represent’E y nos mester tin respet p’E. Aruba no tabata gusta, cu tur cos ta Corsou ta dicidi y a cuminsa exigi pa ta los di Corsou e tempo ey Henny Eman(q.e.p.d) a bini cu su SEPARACION y Aruba tabatin un igualdad di 8-8 asiento y Henny Eman(q.e.p.d) di A.V.P a bende Aruba cu Corsou pa 12-8 y a traiciona Aruba su igualdad di 8-8 asiento, pa un puesto di minister pa su yiu Shon A Eman. Ta ora cu Betico Croes (q.e.p.d) a logra los Aruba di Corsou na aña 1986 cu su STATUS APARTE nos por a canta cu awor nos ta baas den nos propio cas. Aruba ta haya un otro traicion di A.V.P e biaha aki Mike Eman K.B (Kabes di Burico) horeya y dede largo ta bende Aruba su autonomia cu Hulanda,

y ta laga Hulanda pone un K.B. (Koninklijk Besluit) ariba tur nan cabez. Un berguenza nunca bisto pa e pueblo di Aruba, danki Dios cu ainda Aruba tin Hulanda pa controla su sistema financiero y por saca Aruba for di e abismo cu Mike, Mietje, Calimero Eman a hica Aruba aden. Mester bini cu un ley di IMPEACHMENT cu ta haci MINISTERNAN responsabel pa nan actonan CORUPTO y manda nan PRIZON pa nan por siña cu placa di pueblo Bo no ta dristibi’e. Oro di Aruba ta Hulanda a haye y Hulanda mester proteha Aruba di Gobiernonan CORUPTO. Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A

E mata aki a manda un Minister Plenipotenciario a firma señal cu nos autonomia registro di condolencia a wordo bendi ?

Naturaleza no por papia, pero si ta manda señal. Un luna pasa un mata grandi a kita cay dilanti oficina di Gobernador. E mata aki cu tin bastante aña na e sitio aki cu a presencia henter nos lucha pa Status Aparte a kita cay y baha y cubri e caminda completo. Net aki, pueblo a bautizca como Caya KB. Pues ta como sifuera cu e mata a sinti un dolor

enorme di e traicion cu ne momentonan ey, den luna di Mei tabata wordo firma cu Hulanda pa bende nos autonomia. E mata a cay y e tempo ey nos no tabata sa dicon. Awor ta bin sali na cla cu Eman y Yrausquin pa un saco di placa a bende nos autonomia cu Hulanda pa asina haya un KB pa permiti CFT. Naturaleza a manda un señal?

Minister Plenipotencairo Alfonso Boekhoudt a firma e registro di condolencia pa e victimanan di e tragedia aereo cu e avion di Malaysian Airlines vuelo MH 17 na Ukraine. Esaki a tuma lugar den e lobby di e Ministerio di Husticia y di Seguridad

di Hulanda. Special pa e ocasion aki e ministerio a habri su portanan durante di e fin di siman aki. Diabierna caba ariba e prome dia - centenares di persona a firma e registro. Despues cu minister di Husticia y Seguridad Hulandes Ivo Opstelten

diabierna merdia como prome persona a firma e registro di condolencia, tanto Prome Minister Mark Rutte y Rey Willem Alexander y Reina Maxima tambe a firma e registro como muestra di nan convivencia cu e victimanan di e tragedia y nan famianan.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 14

REMETIDO: Bon dia Solo di Pueblo,

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

UPP TA INVITA TUR PARTIDO Unda e panelnan solar a POLITICO PA UNI NA BIENESTAR DI keda pa Yuwana Morto? NOS PAIS Boso ta corda di e casnan na Juwana Morto Complex tempo cu nos reina di Hulanda a bin Aruba unda cu e gobierno di Mike Eman a bay cu nos reina na e casnan aki y a bisa cu asina tur e casnan aki lo keda ora cu e pryecto keda cla y cu cada cas lo tin su panel solar pa baha gasto di e hendenan cu ta biba den e casnan aki. Pero kiko a pasa??? Ta solamente 12 cas a hanja e solar panel. Esta cu Mike a ganja nos reina di Hulanda cu tur lo hanja solar panel y no ta berdad. Si bo conta cuanto cas tin na Juwana Morto Complex y e otro dos complexnan cu tampoco a hanja solar panel. Esta tanto Jara y Pos Chikito Complex.Si cada cas mester tin 16 panel anto reek bo som. Juwana Morto Complex tin 52 cas di cual 12 a hanja solar panel. A resta 40 cas cu ainda no a hanja solar panel. Un total di 640 panel solar cu falta. Jara Complex tin 42 cas cu ta representa 42x16=672 panel cu falta. Pos Chikito Complex tin56 cas cu ta 56x16=896 panel cu falta. Si bo pone tur hunto lo bira un toatl di 2208 panel y si e balor mas abou ta 150 florin. Si ta 150 florin pa uno anto e total di placa ta sali 2208x150=331200.00 Anto nan awief Fls 331.200.00 di e solar panel. Unda e placa aki a keda??? Un hende di contratista a bisa cu ta un inside job di gobierno. Boso por haci un recorido y waak pa boso mes y check cuanto un solar panel ta costa di berdad. Esaki ta otro bomb pa e gobierno aki. Bon te aki cu mi carta.

Muhe tin miedo dor cu ex colega ta intimid’e DAKOTA—Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 16.35, pa e muhenan M.y W, kendenan a bay warda y ta bisa cu un homber yama John ta molestia nan. Nan ta bisa cu nan ta traha na Hyatt Hotel. Segun nan ta bisa cu John ta haci acercamento sexual no desea pa nan. Dor di esaki, nan apone staf na haltura y a John a wordo kita for di trabou. Segun nan ta declara cu mas o menos dos luna pasa, W.y M, tabata para na un internet café den Hendrikstraat, y John tambe tabata na e sitio. . El a bay para nan dilanti y a keda miranan. Ora cu e dos muhenan a bay sinta na un computer, y John tambe a haci mescos. Despues John a mira M, papia na celular, el a bay para su dilanti y keda mir[‘e. M, ta bisa Polisnan cu e ta sinti su mes intimida y tin miedo cu algo lo pasa cun’e. Nan no tin mas informacion di John, cu solamente nan sa unda e ta traha. E caso ta den investigacion.

Nos e-mail ta: solodipueblo@gmail.com

Nos pais ta pasando den problemanan serio riba tereno financiero y constitucional y particularmente Aruba ta experenciando un crisis di confianza politico. Considerando esaki, UPP a dicidi pa manda un carta na tur partido politico di Aruba. E meta ta pa hunto nos sirbi nos pais y pa crea un consenso nacional pa asina nos por mustra Hulanda cu nos ta dispuesto pa yega na solucionnan berdadero y asina crea e confianza cu a bay perdi den e ultimo lunanan. Aruba mester di solucionnan concreto. Nos ta convenci cu si partidonan uni na bienester di Pueblo, nos lo logra yega na e solucionnan necesario. J.F. Kennedy a yega di bisa: “Let us not seek the Republican answer, or the Democratic answer, but the right answer. Let us not seek to fix the blame for the past. Let us accept our own responsibility for the future.” Den nos caso, no ban busca e solucion Social-Democrata of Cristian-Democrata, pero ban busca e solucion CORECTO. E reunion ta planea pa AWE Dialuna, 21 di Juli 2014, pa 19:30 na Centro di Bario Lago Heights. Nos ta spera di por conta cu presencia di representantenan di partido cu por tuma decisionnan clave, pa nos no perde mucho tempo. Ban pone interes di nos patria Aruba riba interes di partido. Anexo: carta pa tur partido politico Candelario A. S. D. – Booshi - Wever Lider di Union Patriotico Progresista – U.P.P.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 15

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E investigacion di CFT ta bay comproba con Gabinete Eman a gaña e Pueblo di Aruba Pa basta dia nos Pais tabata bao di e gara di un drama di huelga hamber y poco tabata compronde pakico nos Prome Minister Eman a recuri na e acto di desesperacion aki. E ta simpel, e investigacion di CFT ta bay comproba cu Gabinete Eman a gaña Pueblo di Aruba riba e situacion real di nos finanzas publico. E ta conoci cu e situacion financiero di nos Pais ta desastroso y nos ta na vispera di bati bancarota. Esaki ta danki na e mal maneho financiero di Gabinete Eman cu a pone nos debe crece acelera den solamente

cu Gabinete Eman no ta bisando con grandi e debenan y tambe e deficit di nos Pais ta realmente. Sin informacion correcto nos Pais por ta bayendo manera Titanic riba e ijsberg confiando cu e capitan sa kico e ta haciendo.

4 aña di tempo sin cu tin perspectiva con pa paga esaki sin cu nos Pueblo bay perdi na man di medida. Tur conseho di experto a mustra Gabinete Eman riba e situacion serio aki y Hulanda tambe a cuminsa duda den e seriedad cu Gabinete Eman ta atende cu e problema aki. Pero asina mes Gabinete Eman a scohe pa sigi manipula cu informacion y cu cifra y e momento a yega cu Hulanda ta pone un paro na esaki. E investigacion door di e Commissie Financieel Toezicht CFT, kendenan ta e expertonan cu den Reino ta haciendo e

MADURO HEAVY

trabao di investiga e presupuestonan di Pais Corsou, Pais Sint Maarten y e Islanan BES, lo

mester bay saca na cla si e cifranan cu Gabinete Eman ta presenta ta real. Pasobra tin duda serio

Ta toca nos warda awor riba e resultado di e investigacion pa por haya sa con nos ta para financieramente como Pais. Pero un cos ta sigur, e investigacion di CFT ta bay demostra con Gabinete Eman a gaña e Pueblo di Aruba.

Cumpra bo auto Hybrid y goza di e posibilidad unico cu Aruba Bank so ta ofrece Bo

Aruba Bank y Garage Cordia ta lanza EQUIPMENT N.V. campaña “Save your money, Save Santo pa Basha, Santo pa Pleister, your gas” Crushed Sand, Piedra, Tera pa

Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Aruba Bank ta invita comunidad henter pa pasa bishita e showroom di Garage Cordia y admira e linea di “Hybrid Cars” cual lo yuda bo no solamente spaar placa y gasolin, pero na mesun momento

lo yuda bo protege nos medio ambiente. Aruba Bank a uni na Garage Cordia cu un tremendo campaña cual ta vigente na e momentonan aki unda cu bo por haya beneficionan unico.

Cumprando un “Hybrid Car” na Garage Cordia, Aruba Bank lo duna bo un interes nominal di 8% (interes efectivo ta entre 8.14% y 8.25%). Ademas bo por cumpra bo auto awor y cuminsa paga despues di tres luna, o sea na September 2014. Banda di esaki Aruba Bank lo por financia bo auto na balor di mas cu Afl. 50.000,- pa un periodo di 6 aña. Pasa awe mes na e showroom di Garage Cordia y scoge e auto di bo soño. Un auto Hybrid lo yuda bo spaar 60% den consumo di gasolin. E promocion aki ta valido desde awor te cu 30 di Augustus 2014. Bo por aplica pa haya tur e beneficionan aki via website www.arubabank. com.

Dialuna Juli 21 2014

Pagina 16

Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) a cuminsa restaura e credibilidad di Aruba na Hulanda Esfuerzonan aki ta parti di un trayecto pa restaura Aruba su autonomia y drecha su bon nomber. MEP ta a haya ta hopi importante pa di biaha cuminsa den un trayecto pa recupera e autonomia cu Gobierno di AVP a entrega. Un di e promer pasonan di esaki ta, pa informa y splica bon e situacion y posicion di MEP y drecha e imagen di Aruba bek. Movimiento Electoral di Pueblo activamente ta tumando contacto cu diferente medio di comunicacion na Hulanda y contactonan politico Hulandes den un esfuerzo pa drecha bek e imagen cu AVP a kibra. No tin duda cu e actonan bochornoso di integrantenan di AVP, en especial e comedia di huelga di hamber di Mike Eman y e confrontacionnan arogante di ex - Minister di Finanzas Juan David Yrausquin cu entre otro sr. Bosman ariba medionan social a haci daño grandi. MEP a sinti e necesidad di tuma contacto cu diferente di e medionan di comunicacion na Hulanda y tambe politiconan Hulandes pa cuminsa esfuersonan pa drecha e imagen

di Aruba. Mester bisa cu Aruba su imagen a keda hopi daña. Opinion publico y politico di Aruba na Hulanda a sufri un sla duro. E esfuerzonan aki ta forma parti di un trayecto cu MEP a ecamina pa restaura e autonomia di Aruba. Lider di MEP, Evelyn Wever Croes a comunica cu diferente lider politico pa asina splica bon e posicion di MEP ariba tur e desaroyonan den e ultimo simannan y cu sigur MEP ta condena expresionnan sin base haci pa Gabinete Mike Eman II den direccion di Hulanda. “Nos a laga hopi cla e derecho di Aruba su autonomia pero tambe ta reconoce e importancia di forma parti di Reino Hulandes den un relacion sano di partnernan igual y tambe ta reconoce e garantianan cu Reino ta trece pa nos isla” asina lider di MEP Evelyn Wever Croes a duna di conoce. Naturalmente nos a comunica cu Bosman di PvdA, pero tambe cu ministronan y otro funcionarionan clave y lo sigui haci

esaki den transcurso di e simannan nos dilanti. Lider di MEP a reconoce cu esaki no ta bay ta un tarea facil, pero pa preserva autonomia di Aruba, cu ta un di e fundeshinan di mas importante di e partido Movimiento Electoral di Pueblo, mester haci esfuerzonan grandi. Pa yega na e opinion publico na Hulanda, MEP a haya di suma importancia tuma contacto tambe cu medionan di comunicacion cu ta hunga un rol importante den comunica y influencia e opinion di e Hulandesnan. Ya por a nota caba algun resultado positivo den contactonan cu medionan manera cu NRC Handelsblad, Trouw, De Telegraaf etc. etc. Mester bisa cu a haya un apoyo tremendo di medionan di comunicacion cu tambe a reconoce e esfuerzonan aki y a pone nan mes disponibel pa duna un man. Den e simannan nos dilanti MEP lo continua e esfuerzo aki intensivamente.

Pagina 17

Diabierna 18 Juli 2014

Pagina di Jan de Ruijter......... DEBE NACIONAL (deel 1) Voor eens en altijd wil ik de lezers van Solo di Pueblo en alle andere geïnteresserden in het wel en wee van Aruba duidelijke voorlichting geven over de schuld van het Land Aruba. Helaas hoor en lees ik teveel verschillende bedragen en dat leidt alleen maar tot verwarring en onbegrip. De één praat over 4 miljard, dat is 4.000.000.000 een vier met negen nullen oftewel cuater mil miyon florin, vierduizend miljoen zoals het in Papiamento zo duidelijk wordt verwoord. Een ander praat over 15.000 euro per eilandbewoner, een artikel in de Amigoe vermeldt 4.6 miljard en het Koninklijk Besluit (KB) geeft aan 3.633.000.000 oftewel drie miljard zeshonderddrieëndertig miljoen.

Dat is het correcte cijfer en dat is de schuld van de overheid per eind 2013 (zie CBA) plus het tekort van 2014. Maar dat is nog niet alles en het beeld is nog niet volledig. Om haar onzinnige uitgaven te kunnen betalen heeft de regering geld gebruikt dat aan pensioenfondsen APFA en SVB toekomt, zij heeft die gelden nooit afgedragen oftewel zij heeft die gestolen; daarnaast heeft de regering een financiële verplichting, een schuld aan AZV en last not least zijn er verplichtingen door PPP-financieringen. Officieel zijn dat grote projecten, Publiek-Private Partnerschappen, die we beter People Paid Projects kunnen noemen. Dan komen we tot het volgende plaatje dat nu een volledig beeld geeft van de schuld van de overheid. Debe Nacional 2014 (KB), Schuld Land Aruba eind 2014 3.633.000.000 Schuld aan 280.500.000 Schuld 109.500.000

pensioenfonds aan

Tekort 51.000.000

ABFA SVB SVB

Schuld aan AZV, bijdragen 2013 en 2014 210.000.000 P P P - f i n a n c i e r i n g 1.500.000.000

*TOTALE SCHULD 5.784.000.000

OVERHEID

Dat is maar liefst 57.840 florin per inwoner van Aruba inclusief kinderen en pas geboren babies (en dus NIET 15.000 euro zoals vermeld in een goedbedoeld ingezonden stuk in de Amigoe). Een gemiddeld gezin van vier,

heeft een schuld van 231.360 florin!

*PPP-FINANCIERING De bovenstaande berekening is door meerdere experts grondig nagekeken en de enige en juiste bemerking is dat het opgegeven bedrag van de PPP-financiering een schatting is omdat de regering het PPP-bedrag angstvallig geheim houdt want juist in de PPP-financiering zitten de fraudes en corruptie. Nederland weet dat ook, zoals Nederland veel meer weet dan veel burgers denken. Daarom was het zo verheugend om de brief van 5 februari 2014 te lezen van minister Plasterk aan Juan David Yrausquin waarin hij duidelijk stelt

*DAT PPP-FINANCIERINGEN IN DE BEGROTINGEN VERWERKT MOETEN WORDEN!! COMPLIMENTEN AAN MINISTER PLASTERK ! Dat betekent dat er eindelijk duidelijkheid komt in de duistere deals met de duistere Henk Hutting en Stijn Janssen van Mind Strategy Consultants, de windmolens, de Green Corridor, het hospitaal, de tram en de stadsrenovatie. Het bovenstaande bedrag van PPPfinanciering is dus inderdaad een schatting maar wel een weloverwogen schatting. Op de website over de Green Corridor is namelijk te lezen dat alleen de Green Corridor al 450 miljoen kost, en daarna hoeft men alleen nog de kosten te schatten van de tram, stadsrenovatie, windmolens Uridrama, MultiFunctionele buurtcentra, zonnepanelen vliegveld, verplaatsing haven naar Barcadera, Smart Community etc, nou dan is 1 ½ miljard waarschijnlijk nog een lage schatting! (en de ringweg en de vierbaansweg naar San Nicolas??).

*DE LANDSSCHULD VAN 5.784.000.000, RUIM 5.7 MILJARD, Awg 57.840 PER PERSOON Dit is het minimum bedrag van de schuld dat nu hopenlijk alle schrijvers, kranten, redacteuren, radiostations, politici, en parlementariërs verder gaan gebruiken ook in hun gesprekken met de Gouverneur en met de leden van het College Financieel Toezicht. De schulden van deze 5.784.000.000 florin zijn hoofdzakelijk afgesloten tegen 6% rente en als

het een regering lukt om 200 miljoen per jaar over te houden op de jaarlijkse begroting en dat te bebruiken voor terugbetaling, dan duurt het 110 jaar om deze schuld terug te betalen. *MIKE EMAN EN ZIJN 8 MINISTERS EN 13 PARLEMENTARIERS HEBBEN.

5 TOEKOMSTIGE GENERATIES MET HUN SCHULDEN BELAST !! DAAROM HEBBEN GOUVERNEUR

DE

EN NEDERLAND GELUKKIG EN HEEL TERECHT INGEGREPEN. En mensen zoals Luciano Milliard, Viola van Bogaert, Glenn Thode, Arjen van Rijn en Jan Enzinga notabene verbonden aan onze universiteit moeten daar eens goed over gaan nadenken alvorens zij een ieder vervelen met allerlei overbodige uitleg hoe verkeerd de Gouverneur en premier Rutte gehandeld hebben. Hun uitleg heeft nul en generlei waarde, zij menen tegen beter weten in een sociopaat, een zieke man die niet goed bij zijn hoofd is en die continu onder psychiatrische behandeling staat, te moeten verdedigen omdat de zielige man zich gegijzeld, vernederd en verkracht voelt. Wel, de bevolking voelt zich bestolen en bedrogen en is blij met de hulp van de Gouverneur, minister Plasterk en premier Rutte.

Morgen deel 2: “En Wat Nu”. Mijn voorspelling: *DE GOUVERNEUR TEKENT VANDAAG DE BEGROTING 2014 NIET !!

Pagina 18

Diabierna 18 Juli 2014

Noticia di local.... El a yega Aruba contento cu su famia y amigonan

Aruba Tourism Autority a yama bonbini na Dirk Kuyt y a gradici’e pa e cobertura bunita cu el a duna nos isla Dirk Kuyt: “Iedereen vindt het hier fantastisch!” ORANJESTAD, Aruba – 20 di juli 2014: Tabata un sorpresa hopi ameno pa scucha Dirk Kuyt menciona nomber di Aruba durante un entrevista na television durante Mundial di Futbol na Brazil. E Astro di futbol Hulandes a menciona cu e ta biaha pa nos isla regularmente y el a haci un comparacion entre e clima di Aruba y esun di Brazil ora cu e reportero a puntr’e tocante e impacto di e clima riba su prestacion. E video di su entrevista a wordo comparti entre hopi y pa nos hendenan riba social media y cu hopi orguyo por conclui cu Dirk Kuyt a namora di Aruba y den dje Aruba tin un bon amigo. Aruba Tourism Authority a tuma e oportunidad di yama e y su famia bonbini y tambe gradici’e pa e cobertura aki cu a wordo mira pa mundo henter. Despues di un luna di un torneo di futbol masha

exigente, Dirk Kuyt y su famia cu ta consisti di su casa y 4 yiunan, hunto cu amigonan ta di bishita pa relaha y disfruta di Aruba. Nan ta un grupo di mas o menos 20 hende cu a yega Aruba for di Hulanda. Dirk Kuyt a subraya cu tur hende ta gosa di un tempo fantastico na Aruba y ta pura pa bolbe tur aña. Kuyt a bin Aruba pa prome biaha na 2002, como un participante na e Beach Voetvolley Tournament internacional. For di e prome bishita ey, Aruba a haya un luga den su bida y bida di su famia como e destinacion unda nan ta gosa masha hopi y ta pone pa nan bishita tur aña. E mundial tabata un tremendo torneo pa experencia, Brazil ta un pais cu ta biba cu futbol y otro deporte tambe y “pa mi tabata un di e torneonan mas bunita pa hunga”, Kuyt ta bisa. E ta añadi cu e ta di opinion

cu e team Hulandes tabata hopi exitoso y desafor tunadamente aunke nan no a resulta den final e biaha aki, saca pa pinalti, cu e fannan Hulandes y esunnan di Aruba ta orguyoso di e ekipo. Hulanda a keda como e di 3 miho ekipo di mundo! Dirk Kuyt ta describi e mundial como un “Aventura bunita”, unda nan por a biba mas di un luna na Brazil, principalmente na Rio de Janeiro, cu hopi entusiasmo y un organisacion perfecto. E unico otro biaha cu Kuyt mes tabata na Brazil tabata dos aña pasa pa un wega amistoso, y esey tabata pa apenas algun dia. Tocante su bishita actual, Dirk Kuyt ta expresa, “Nos tabatin anticipacion enorme pa esaki, nos a traha duro durante Mundial y si bo por bay Aruba pa descansa y un vakantie ta sigur ideal”. E futbolista ta splica cu

Un siman di vakantie na Playa Linda Beach Resort Ta ofrece un siman di estadia na e mihor Family Resort na Aruba: Playa Linda Beach Resort Periodo: Augustus 3, 2014 – Augustus 10, 2014 Ta trata di un unit cu por acomoda un maximo di 5 persona. Interesado por bel riba 5933367

su famia y amigonan ta gusta bishita Aruba pasobra no ta importa e edad di e persona of su interesnan, semper tin algo pa cada persona. “Ami ta kere cu Aruba tin e beachnan di mas bunita, un lama blauw tremendo, hotelnan bunita. Ami ta gusta hunga golf, pues regularmente mi ta hunga golf na Tierra del Sol”. Ademas, e ta menciona cu e y su famia y amigonan ta gosa di e restaurantnan y e variacion grandi cu tin di diferente cushina, como tambe di e luganan pa sali. Dirk

Kuyt

a

conclui

bisando cu e biaha aki su bishita no tabata mes largo cu otro biahanan, pero cu otro aña – como cu no tin Copa Mundial, ni Eurocup – e lo ta na Aruba pa mas tempo y e lo considera di e posibilidad di ofrece un clinic pa nos mucha y hobennan. Aruba Tourism Authority ta contento di un biaha mas por brinda un caluroso bonbini na Dirk Kuyt y a gradici’e pa su bunita palabranan y mencion di Aruba durante e mundial di Futbol 2014. FIN

Pagina 19

Dialuna 21 Juli 2014

Esaki ta mi opnion...... Vertrouwen komt te voet, maar gaat te paard 211 jaar geleden was er al sprake van personen wier rechten werden geschonden in Aruba. Dit blijkt uit een document opgetekend door de toenmalige commandeur van Aruba, Pieter Specht. Op 22 juni 1803 legden 26 Indiaanse boswachters een verklaring af waarin ze stelden dat ze onterecht beschuldigd werden van rebellie en opruiing. Het paradoxale van deze getuigenis is dat deze Arubaanse boswachters daarbij ook verklaarden dat ze “in goede orde werden onderdrukt” door de Hollandse regeerders uit die tijd, “nos tabata tenido abou di un bon ordo”. Hieruit blijkt dat er toen (ook) al sprake was van machtsmisbruik en onderdrukking. Zestien van deze stamvaders zijn bloedverwanten van Desiree Croes. Ondanks haar status van volksvertegenwoordiger kreeg vorige week de hongerstakende Desiree een mindere rol toebedeeld in de media omdat het klaarblijkelijk normaal wordt bevonden dat zij net als de eerste Arubaanse stichtersfamilies onderdrukt moest worden. Mike Eman moest met alle “eer” strijken. Terwijl de 26 Indiaanse historische actievoerders tot de eerste Arubaanse stichtersfamilies behoorden, worden dus op subtiele wijze hun nazaten nog steeds in goede orde onderdrukt: Tennis van Risem, Pieter Kroes, Hendrik Kroes, Bernasje Kroes, Joseph st. Jago Thiele, Juzziaas Geerman, Andres Tromp, Pieter Lampe, Ysaak Geerman(Captein), Jean Thiele, Jacob Dirksz, Jan Ijsak Vrolijk, Jan Leendt Dirksz, Ijsak Vrolijk, Gilles Dirksz, Franco Gaspaar Ridderstab, Jean Pierre Mache, Jan Kok, Josephus Tromp, Gerrit Ridderstab, Jacob Thiele, Pieter Tromp, Thomas Croes, Franco Joseph Tromp en Anthony La Crus. (De familie Eman kreeg pas vele decennia later voet aan de grond in Aruba). In die dagen had de vrije Arubaanse bevolking (± 1250 Indianen, mestiezen en blanken) nog een gemeenschappelijke vijand.

Namelijk, de vreemdelingen die per schip uit verschillende delen van Europa en omringende Spaanse koloniёn vluchtten om een beter bestaan op te bouwen in Aruba. Sommige van hen die louter om hun blanke kleur of hun protestantse geloof een betere positie kregen dan de inheemse bewoners, konden straffeloos trappen op de rechten van de autochtonen. De heilige gronden die onze wijze en taaie voorouders respectvol koesterden, lang voordat de uitgehongerde, vaak op de hielen gezeten vreemdelingen aankwamen, zijn intussen allang verkwanseld aan rijke buitenlanders. De huurgronden die de nazaten van de oude families traditioneel bewerkten werden met één pennestreek door de regeringen ingevorderd. Anno 2014 worden we nog steeds bestolen door leugenaars en rovers die kunnen bogen op veel ervaring opgedaan in de loop der eeuwen. Kennelijk zit het kwaad opgeslagen in hun genen. In plaats dat Arubanen hun krachten bundelen om een verenigd Aruba op te bouwen en om een vuist te kunnen bieden tegen oppressie, vernietigen we elkaar terwijl de oppressor geniepig in zijn vuistje lacht. Wij zouden juist lering moeten trekken uit ons verleden en het eiland beschermen tegen vernederingen van hogerhand. Immers, het stuktrappen van onze onvervreemdbare rechten en de bijl zetten aan de wortels van onze democratische samenleving, zit de onderdrukker in het bloed. Zo wordt de overeengekomen modus vivendi tusen de landen van het Koninkrijk telkens weer via slinkse wegen plat getreden. Het prille vertrouwen van Aruba in politiek Den Haag kwam te voet, maar gaat nu echt te paard. Tacamahaca

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 20

Dialuna 21 Juli 2014

Solo Deporte......... Aruba Softball Bond satisfecho cu preparacion

Selecion Nacional Femenino di Aruba den pleno preparacion pa Campeonato di CONSURSA Aruba Softball Bond ta preparando su selecion Femenino pa asina nan por conmpeti den Campeonato di CONSURSA cual lo tuma lugar di 2 pa 9 di Augustus proximo na Bogota Colombia. Presidente di Aruba Softball Bond como miembro di directiva di CONSURSA a splika cu cada dos a単a di acuerdo cu Statuto di CONSURSA mester organisa entreotro un campoenato Femenino pa paisnan miembro. Na 2011 Peru a gana e bidding pa organisa e Campeonato aki pero lastimamente na April ultimo Peru a distancia di esaki pa rasonnan financiero cu nan stadion cu standardnan international cumpliendo cu reglanan vigente di ISF no lo bin kla na tempo. Minister di deporte di Colombia final di April a pone su schoudernan un biaha mas bou di esaki pa salvaguardia desaroyo di

deporte y a pone fondonan disponibel di acuerdo cu statuto di CONSURSA. Selecion Femenino di Aruba desde Mei ta den pleno preparacion y promer siman di Juni a hunga 5 wega contra un equipo di College USA unda nan a gana e serie 3-2 cual ta un bunita resultado. E elenco di staff ta consisti di Octavio Cajigal, Rayborn Didder, Lucio Geerman y Henk Arnold kendenan ta encarga cu e entrenamento. Mester bisa cu e atletanan ta riba training 4 ves pa siman . Tur Dialuna, Diamars, Diahuebs di 7-915pm Na Pos Chiquito y tambe diasabra 10am pa 12pm. Trainingnan ta habri pa publico cu kier sigui e selecion di serka. Aruba Softball Bond a sigui splika cu a jama un pre selecion di 24 hungador pero awor e 17 hungadornan oficial ta conosi y ta trahando

fuerte. Averahe asistencia di training ta coriendo den un ratio di 95% cual ta uno hopi bon. E animo y Amistad entre

hungadornan ta grandi y alegre y ASB ta sinti cu si continua riba e trajecto di preparacion aki Aruba lo sa di gana diferente wega

y ohala clasifica y bin cu medaya. Softball ta den pleno desaroyo.

ARUBIAANSE ATLETIEK BOND TA FELICITA WUILL VROLIJK CU A CONQUISTA MEDALIA DI ORO DEN SALTO HALTO Y TONI LISA BROWN BRONZE DEN SALTO LARGO

Ambos tin 14 anja..y ta e 1st Suramericanos de menores Championship cu a tuma lugar na Cali Colombia..y otro anja ta Campeonato Mundial pa menores pa edadnan 14 15 y 16... E Campeonato a tuma lugar ayera na Cali...

paisnan participante entre otro tabata Aruba Curacao Chile Mexico Colombia Argentinia Peru Suriname Guatemala Ecuador etc..dia 21 pa 5

10pm e delegation ta jega Aruba ban topa cunan na nos Airpuerto y mustranan con orgullo nos ta di nan presentation.

Pagina 21

Dialuna 21 Juli 2014

ELIO NICOLAS TA SPLICA! Ciudadano Elio Nicolaas:

Codigo Penal ta hopi cla [y severo] riba Crimennan contra di Estado, Rey, Famia Real, Gobernador etc. For di cuminsamento di e siman aki, despues di e incidente di tiramento di -contenido di- cup riba e auto di Gobernador [dilanti di su despacho…), mi tabata puntra mi mes ta di con Procurador General via di e Ministro di Husticia no a duna ordu na Cuerpo Policial pa pone un STOP na e situacion potencialmente peligroso cu a reina pa un siman largo dilanti di Kabinet di Gobernador. Solamente tabata falta un fanatico loco cu un arma di fuego - tin tur caminda- ‘pa defende su Lider’ [sin cu kizas esaki sa esei mes] y cu kier bira heroe of martir, pará patras/ entre esnan cu tabata pacificamente presente na Wilem III Toren, pa por a desemboca den un disaster politico-civil-economico cu lo a perdura hopi largo y cu ramificacion internacional. Mi ta puntra mi mes di con e grupo di VIP-Protection di polis no a ser usa for di e prome dia pa ‘assess’ e peliger directo pa Gobernador cual peliger tabata na ‘loer’ solamente algun meter for di e posibel ‘object’ durante henter e siman [sin mal intencion di ningun hende] dilanti di despacho di nos Gobernador……. Danki Dios cu e manifestacion - por cierto masha inusual – aki di un Prome Ministro di un pais manifestando defacto contra su REY [ no ta respeta e huramentacion] atravez di esaki su representante, a termina door di intervencion cu Ley den man pero toch door di usa ¬palabra cla [no dialogo] SIN major drama, si no ta esun politico cu sigur lo tin un rabo largo ainda pa tur hende. Pakiko mi ta bisa esaki? Pasobra nos a laga cos sali for di man pa mucho largo na un sitio cu na cualkier otro pais den nos becindario lo no a ser tolera ningun momento of solamente bow reglagnan estricto di seguridad bon conoci pa tur hende. PUES ami no ta kere cu e campamento riba caya a termina ‘pasobra’ Gobernador lo a ‘priminti’ - hasta e manera cu esaki a ser comunica cu esnan presente y cu medionan, atrobe / tambe por ta un simiya planta di antemano cu lo por bira un problema pa e sigidornan, pasobra ‘priminti ta debe’. Loque en realidad Gobernador a cuminica cu medionan ta cu dialuna 21 juli, e lo tin mas informacion [no a ‘priminti’ cu ‘e lo firma’] ora e hanja e resultado di e ‘quick scan’ for di Cft. Mi ta casi sigur cu locual en berdad a pone Sr.Mike Eman retira ta e hecho cu e tabata corre riesgo di wordu aresta mescos cu cualkier ciudadano cu comete un of mas infraccion serio dii Ley Penal. Ora cu Sr. Mike Eman - por fin- despues di un siman, a ser poni na altura cu e y otro ministronan a y ta cometiendo y/of cu su [nan] palabranan y accion ta juda [intelectueel daderschap] otronan comete e crimen di ‘opruïng’ conforme art. 137 di nos Codigo Penal via cierto hendenan di media, e.o. un stacion di radio. Tin grabacion de sobra di e palabranan usa durante e dianan aki. E accionnan y/of palabranan usa, posibelmente ta encera alabez ‘samenloop’ di hechonan cometi of subsidiariamente diferente otro crimennan menciona den Titel II –‘Misdrijven tegen de waardigheid van de Gouverneur’, y/of Titel V- ‘Misdrijven tegen de openbare orde’ e.o. ‘ophitsing’ na Ingles ‘incite to commit’: “OPRUȈNG” na otronan pa nan haci of juist ‘keda sin haci of cumpli’. Ami ta sigur cu ta ora Sr. Mike Eman a ser informa door di Gobernador of un funccionario na su Kabinete of via telefoon door di Procurador General of hasta lo por ta directamente for di Hulanda cu e y/of otronan serca di dje of rond di dje of na perifero di e accion, lo por wordu aresta, Sr. Mike Eman a comprende cu e we[l]ga di hamber a caba. Lastima ta cu otronan a sigi bisa cosnan cu ora cu dialuna 21 juli Gobernador bisa cu e lo firma pero DESPUES cu cambionan ser haci den e presupuesto, tin hende cu lo no por contene nan mes y lo por bisa cu Gobernador a ganja nan Lider y lo drenta e ‘mode emocional’ y sin pensa mas leuw lo

por comete actonan criminal cu nan no sa mes ta existi. Ta pa e.o. e motibo aki mi a compila algun articulo [ ta keda existi diferente otro articulonan mas ‘comun’] for di nos Codigo Penal cu lo por ser aplica riba eventual comportacion / actonan den e atmosfera actual. Majan ningun hende por bisa ‘mi no tabata sa’ .

ALGUN EHEMPEL: Art. 117 WvSr: Elke feitelijke aanranding van de persoon van de Gouverneur of van de waarnemende Gouverneur, die niet valt in een zwaardere strafbepaling, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren. Art. 120 WvSr: Opzettelijke belediging, de Gouverneur of de waarnemende Gouverneur aangedaan, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren. [art. 121: ‘verspreidingsartikel’ d.m.v. geschrift of afbeelding met belediging; art. 122: ontzetting van bepaalde rechten] Art .137 WvSr: ‘OPRUïNG’ Hij die, mondeling of bij geschrifte, in het openbaar tot enig strafbaar feit, tot gewelddadig optreden tegen het openbaar gezag of tot enige ongehoorzaamheid [….] hetzij aan een wettelijke regeling, hetzij aan een krachtens wettelijke regeling gegeven ambtelijk bevel opruit, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren. [no tin mester di prueba e ‘opzet’, pasobra esaki ta inclui den e werkwoord ‘opruien’]. [Art. 138: ‘Verspreidingsartikel’ d.m.v.geschrift of afbeelding met opruiende inhoud] E mesun articulo 137 di ‘opruing’ aki lo por ser usa contra esnan cu ta den un posicion / tin e poder pa duna un ordu pa p.e. NO CUMPLI cu orden pa duna tur document etc. y pa coopera cu p.e. un investigacion. Tene cuenta aki cu artt. 44 y 45 Wsr: 44: ‘Niet strafbaar is hij die een feit begat ter uitvoering van van een wettelijk voorshrift’ 45 lid 1: ‘Niet strafbaar is hij die een feit begaat ter uitvoering van een ambtelijk bevel, gegeven door het daartoe bevoegd gezag. …..lid 2: Een onbevoegd gegeven gegeven ambtelijk bevel heft de strafbaarheid niet op, tenzij het door de ondergeschikte te goeder trouw als bevoegd gegeven werd beschouwd en de nakoming daarvan binnen de kring van zijn ondergeschiktheid was gelegen’. heft Mi no a inclui articulonan HOPI MAS pisa manera ‘AANSLAG’ - hasta SIN logra e resultado desea, pues un ‘aanslag’ fracasá tin un castigo di prison pa bida largo of di 20 anja [artt.98 WSr). E ‘planeamento’ pa un ‘aanslag’ ya caba ta castigabel cu 10 anja di prison [art. 102 WSr.) [final ta continua na pagina 29)]

Pagina 22

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Dialuna 21 Juli 2014

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA

TA VENDE

NOS SNACKS

Tercel aña 1993 y automatic. E prijs ta Afl. 1.250,-. Por yama na 566-3602.

Cushina di Dochi Lee

Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di anja 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.. 569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Homber a maltrata su pareha na Alto Vista

Ta bende un Toyota

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

Diasabra anochi a drenta informe un caso di maltrato na un cas na Alto Vista, mesora a dirigi algun patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e homber cu lo tabata bao influencia lo a pleita cu su pareha y dilanti su yiunan ela maltrata su pareha. Polis a detene y a solicita presencia di slachtoffer-hulp pa atende cu e dama y e yiunan.

Ladronicia den Ennia Building

ex

Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Diasabra atardi a drenta informe di cu un choller bisti full na preto riba un bais full preto y coriendo cu un saco blanco a caba di kibra drenta horta den un localidad den Ennia Building den Caya G. F. Betico Croes. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu un glas di e porta a ser kibra y a drenta paden y comete ladronicia. A purba busca e personal responsabel pero no a logra esaki. Aki por mira claramente cu e projecto di tram y cu a sera e caya pa trafico a mata caya grandi y choller y ladronnan ta haci y deshaci den caya. Bon Trabao? Ainda Falta?

Pagina 23

Dialuna 21 Juli 2014

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 21 DI JULI 2014

Solo Politica......

COMPILA: DIADOMINGO 20 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Francis Jacobs di MEP:

Una información para toda mi gente Latina, que también tiene el derecho de saber la verdad Este comunicado es especialmente para toda la colonia Latina que forma ya por muchos años parte de esta isla y que llamamos los Arubanos nuevos, tiene totalmente el derecho de saber la verdad de la situación que lo que la isla y todos nosotros estamos pasando.

Eso quiere decir que somos dueños de nuestro propio manejo y economía con nuestra propia bandera, himno, escudo y moneda. Y esto es gracias por la lucha incansable de nuestro Libertador el Señor Gilberto François Bético Croes (QEPD), fundador del partido Movimiento Electoral del Pueblo MEP y la comunidad hemos logrado la libertad, el Status Aparte. Gracias al Status Aparte hemos tenido la libertad de poder manejar la ley de inmigración y así hemos podido dar inmigrantes de diferentes países la oportunidad de tener una nueva oportunidad y vida formando parte de nuestra isla, la economía y de ser los Arubanos nuevos.

Latina que han formado parte de nuestra isla por tantos años. Uno no lo ve ahora o como de noche a la mañana sin embargo seguro que en un futuro muy cercano van a empezar a dar me la razón y espero que ese día no sea muy tarde e pierden todo loque han formado o construir con mucho sacrificio y sudor se echa a perder de una noche a la mañana.

SOLO TA SALI 06:24 AM Y TA BAHA 07:09 PM. BIENTO: FOR DI DIRECION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). PRINSIPALMENTE DEN DIA, DE BES EN KUANDO FUERTE TE DURU DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 PA 61 KM/ORA, 22 TE 34 NUDO). SITUACION GENERAL: UN OTRO OLA TROPICAL POR DUNA ARUBA UN CHANCE PA AWA DIALUNA. DIAMARS ARUBA LO TA MAS SEKO, I VISIBILIDAD LO MENGUA DOR DI STOF DI SAHARA.

Nuestros Arubanos nuevos también forma parte de nuestra isla y también de nuestra economía y por eso le dan el derecho de saber. Desde el año 1986 hemos conseguido nuestra propia autonomía y manejo de nuestra isla formando parte del reino Holandés.

Sin embargo por mal manejo del Gobierno de AVP, recientemente hemos perdido esta libertad y ahora estamos bajo el manejo del Gobierno de Holanda. Lo que quiero explicar es que estando bajo el manejo de Holanda y hay muchas probabilidades de que esto se puede llegar a perjudicar a todos los inmigrantes incluyendo ustedes mi gente

TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA I CHANCE PA UN AWACERO ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.

MAS ALEU, DIFERENCIA DEN PRESION DI AIRE RIBA PARTI ZUID DI AREA DI CARIBE LO KEDA BASTANTE GRANDI I BIENTO LO SIGUI TA FUERTE RIBA ARUBA. TEMPO TROPICAL: NADA SIGNIFICANTE.

El Partido Movimiento Electoral del Pueblo que es un partido sincero, social demócrata siempre ha luchado para todo el pueblo y los ciudadanos sin distinguir la rasa, religión, color político y fronteras. Movimiento Electoral del Pueblo MEP en este instante es el único partido que puede y que va a luchar incansablemente como lo ha hecho nuestro Libertador para reconquistar y conservar nuestro Status Aparte con el sostén de nuestros conciudadan

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA RIBA LAMA GRANDI 4 PA 8 PIA. TENE CAUTELA DOR DI BIENTO DURO. PROSPECTO DI TEMPO PA COMIENSO DI OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA, CU UN CHENS PA AWA DIALUNA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 33 / MIN 27 / 0.20

HADICURARI MAX 29 / MIN 27 / 0.00 PONTON

MAX -- / MIN -- / 0.40

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 21 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diabierna 18 Juli 2014

Solo local......... Academia di Husticia y Koninklijke Marechaussee ta diseña curso pa detecta documento falso A r u b a 1 7 d i j u l i 2014: Koninklijke Marechaussee ta ofrece un curso con pa reconoce documentonan falso, incluyendo paspoort y otro documentonan importante, na autoridadnan encarga cu proteccion di frontera na tur pais di Reino Hulandes. E curso ofreci pa Marechaussee ta encera hopi informacion basico esencial, pero ta specialmente dirigi na reconoce documentonan hopi uza na Europa, cu en realidad na Aruba y entre nos bishitantenan no ta e documentonan di identificacion mas comun uza den nos region. Anteriormente, na diferente ocasion, Marechaussee a duna e curso na Aruba. Aña pasa a dicidi hunto cu Academia di Husticia di Aruba (Scol pa Polis Edgar Vos) pa rediseña e curso, adapta esaki pa nos situacion y e situacion den nos region, dun’e su mesun nomber y cab’e cu un curso “train the trainer”. E proyecto aki, cu a cuminsa for di november 2013 cu e prome reunion, sigui pa e diferente fasenan di planning y training, a conoce su culminacion siman pasa. Durante di un ceremonia special a entrega e certificacion di trainernan cu ta capacita y certifica pa duna e training cu a haya e nomber CARDOC1. A uza como base e materialnan di e curso cu ta wordo duna pa Marechaussee y a añadi tur e informacion y documentonan necesario pa haci di e curso aki uno cu ta cumpli cu tur exigencia di e curso original, pero adapta pa e necesidadnan di nos region. Na e proceso aki

a participa trahadonan di Gabinete di Gobernador, Censo, DIMAS, Cuerpo Policial, Luchthavenpolitie y IASA (Inmigracion) y tur e participantenan aki a wordo certifica como trainer pa CARDOC1. Academia di Husticia di Aruba ta e unico centro di entrenamento certifica pa Koninklijke Marechaussee pa organisa y ofrece e curso aki. Comisario Irma Gordon ta hefe di “Bijzondere Diensten” y awo tambe ta certifica pa duna e curso aki. El a splica cu prome cu tur cos e trainernan mes a sigui e curso basico Hulandes y despues nan mes a participa na e proceso pa pone e curso hunto, a wordo certifica como trainer y awo ta cla pa duna e curso aki internacionalmente. Ya a bin un peticion for di Corsou, via di Marechaussee, pa organisa un curso pa instancianan di e isla ruman, director di Academia di Husticia, Jeannette RichardsonBaars a bisa, y ta evaluando pa cuminsa un curso tambe pa den e proximo lunanan pa instancianan na Aruba mes. Ta importante pa tur a instancianan envolvi traha hunto pa hisa e calidad di servicio cu ta encarga cu control di nos frontera. Dos empleado di inmigracion tambe a wordo certifica. E sistema “Radex” cu ta wordo uza pa registra entrada y salida di personanan pa y for di Aruba no ta detecta documentonan falso y ta importante pa e personal mes por identifica documentonan falso basa riba nan conocemento.

Aruba awor por ofrece e curso na e autoridadnan na e diferente islanan cu ta forma parti di Reino Hulandes. E curso a wordo “Arubianisa” y por wordo expande mas tambe. Colaboracion ta e palabra clave den e proceso pa e realisa e proyecto aki, el a añadi. Via e programa ‘train the trainer’, organisa pa prome biaha den Caribe, e producto awor ta Arubianisa. Esey kiermen tambe cu den futuro, peticionnan for di Corsou of Sint Maarten of for di Aruba mes for di servicionan externo, esta Duana y Kustwacht,

Vreemdelingendienst, cu kier un curso tocante documento, cu Aruba mes por duna esaki, en bes cu Marechaussee tin cu bin for di Hulanda pa duna e curso. Esaki ta mas eficiente y esaki ta miho na termino largo. Mr. Jeannette Richardson-Baars a subraya cu Scol di Polis di Aruba tin un producto unico den nos region, cu ta refleha e situacion y trafico entre e islanan y entre e islanan y otro paisnan. Esaki ta algo pa ta orguyoso di dje, cu Aruba a gana e confiansa di Koninklijke Marechaussee y cu

despues di vakantie grandi lo cuminsa cu e prome curso di CARDOC1 na Academia di Husticia di Aruba. Aruba a wordo scogi pasobra e grupo envolvi, coordina pa Academia di Husticia a demostra flexibilidad y boluntad pa apoya ideanan cu ta bon y traha duro pa haci’e un bon producto, Richardson-Baars a conclui bisando.

Pagina 25

Dialuna 21 Juli 2014

Solo Deporte.........

Durante ceremonia special teni riba Linear Park

Dashi special pa participa na “Caribbean Jamboree” O R A N J ESTA D, Aruba – 20 di juli 2014: Recientemente a entrega e dashi di contingente na e scoutnan y lidernan cu lo participa na e di 15 “Caribbean Jamboree” (Caribjam 2014) cu ta tuma luga e aña aki na Corsou. E ceremonia a tuma luga riba Linear Park y a conta cu un grupo grandi di miembronan di e movecion scout di nos isla. “Caribjam” ta un campamento di scouting, den cual paisnan di region Caribense ta participa activamente. E contigente di Aruba lo consisti di no menos cu 87 persona. Durante e Caribjam 2014 e scoutnan lo intercambia cu nan rumannan scout di otro paisnan. Lo tin diferente actividadnan na diferente luganan di Corsou. Riba di 25 di

Juli e participantenan lo duna presentacionnan cultural. E dia ey, publico por bishita e campamento. E contingente di Scouting Aruba ta prepara pa representa Aruba dignamente. Entre e delegacion di Aruba lo tin lidernan scout hunto cu miembronan di e organisacion di Aruba, cu sin duda a hinca un presentacion sin igual, pa pas den e programa cu e organisacion di Corsou tin cla pa tur e paisnan Caribense cu ta participa e aña aki na e evento. E movecion scout ta existi desde aña 1907 ora cu Lord Baden Powell a cuminsa cune 106 aña pasa y cu lo keda existi pa semper pasobra “Once a Scout, Always a Scout”. A funda Scouting Aruba dia 23 di April 2000 despues

cu 4 organisacion scout a uni y forma un solo organisacion.

Scouting Aruba a logra afilia na Interamerican Scout Organisacion

(ISO) cu ta miembro tambe di World Scout Organization esta WOSM.\

Pagina 26

Dialuna 21 Juli 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Catochi

Big 4

1194 9519 1812

6127

Zodiac

Mini Mega

0894

07-21-24-25-01

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Sign: Capricornio

Diadomingo anochi 13 juli

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

super4 12j

Lotto di dia

5209

06-12-19-23-25

DIADOMINGO 20 JULI:

Diasabra 19 JULI:

Corsou

Sto.Dgo.

Corsou

5075

1931

4155

9384

6719

3056

Diario

Super 4

Diario

Super 4

3041

7646

0471

9420

3233

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

3836

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

1220

5495

3896

4444

4 skina DIA

4 skina DIA

3136

0144

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

4 Skina Cur

4 Skina Cur

5533

Yama na Centro Medico

4536

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

524-8833

Pagina 27

Diabierna 18 Juli 2014

Pagina Spaño.....

El presidente de China llega a Venezuela en visita oficial de 24 horas Caracas, 20 jul (EFE).El presidente chino, Xi Jinping, llegó hoy a Venezuela para realizar una visita oficial de 24 horas en la que pasará revista a la amplia agenda bilateral que mantienen ambos países, en la que es, además, la tercera etapa de una gira por la región que comenzó en Brasil. Xi Jinping fue recibido con honores en el aeropuerto de Maiquetía, que sirve a Caracas, por el gobernante anfitrión, Nicolás Maduro, con quien asistió a una ceremonia de bienvenida, que incluyó bailes tradicionales venezolanos y que fue transmitida en cadena nacional obligatoria de radio y televisión. Jinping, que al igual que Maduro no hizo

declaraciones en el terminal aéreo, cumple en Venezuela su tercer destino de una gira latinoamericana que comenzó a inicios de semana en Brasil, donde asistió a un encuentro del foro BRICS, integrado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, las grandes economías emergentes del mundo. De allí partió a Argentina para continuar la gira regional. Xi Jinping mantendrá hoy una reunión en el Palacio de Miraflores con Maduro y tiene previsto además visitar la unicameral Asamblea Nacional. El presidente chino viajará mañana a Cuba, el cuarto y último destino de su gira. Las relaciones bilaterales entre Caracas y Pekín fueron instauradas

en 1974, aunque se intensificaron durante la gestión del recientemente fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), que firmó casi 400 acuerdos de cooperación de China con Venezuela en diversas áreas. Venezuela suministra cerca de 600.000 barriles de crudo diarios a China, una meta que repetidamente ambos países han declarado que quieren elevar hasta el millón de barriles. China es uno de los principales socios económicos y comerciales de Venezuela, que se beneficia de varias líneas de crédito del país asiático, entre ellas, el denominado Fondo Mixto Chino Venezolano que desde 2007 ha permitido financiar más de 200 proyectos

venezolanos de desarrollo, y el Fondo Pesado ChinoVenezolano. Esos fondos han provisto más de 40.000 millones de dólares para proyectos y programas en Venezuela, entre ellos, la puesta en órbita de dos satélites y la construcción y el mejoramiento de obras del transporte ferroviario y subterráneo.

Asesinado a puñaladas Enrique Franceschi, alcalde de Río Caribe:

MP investiga el crimen (Caracas, 20 de julio. Noticias24).- A través de la red social Twitter, dirigentes opositores informaron la muerte del alcalde de Río Caribe , Enrique Franceschi, cuyo cuerpo sin vida fue hallado en horas de la mañana de este domingo 20 de julio con múltiples heridas causadas con arma blanca, dentro de su vivienda ubicada en Río Caribe. Para investigar el asesinato, el Ministerio Público ha comisionado a los fiscales 19° nacional y 7° del segundo circuito del estado Sucre, Daniel D´Andrea y Elvismaris Hernández.

En ese sentido, los representantes del Ministerio Público coordinan las actuaciones que realizan funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), a fin de determinar las responsabilidades penales derivadas de este hecho. Entre las experticias practicadas se destacan la inspección técnica y fijación fotográfica del sitio del suceso, protocolo de autopsia y recolección de elementos de interés criminalístico

China tiene varios acuerdos de cooperación con Venezuela en áreas como la militar, la industrial y la comercial, así como en materia financiera y minera, así como importantes inversiones en la zona de la Faja del Orínoco, que alberga las mayores reservas de petróleo del mundo.

Pagina 28

Diabierna 18 Juli 2014

Pagina Spaño.....

Se cumplen 45 años de la llegada del hombre a la Luna “La Estación Espacial I n t e r n a c i o n a l (EEI) es la pieza central de nuestras misiones tripuladas en órbita baja de la Tierra”, recordó el exastronauta y actual director de la agencia espacial estadounidense (NASA), Charles Bolden. Pero, al mismo tiempo “la NASA diseña y construye las capacidades para mandar a los humanos en la exploración del sistema solar con la meta de enviar tripulantes a un asteroide capturado y reubicado en la próxima década, y de que los humanos lleguen a Marte en la década de 2030”, añadió. El 20 de julio de 1969 la cápsula Eagle, en la undécima misión del programa Apollo, se posó en la Luna y los astronautas Neil Armstrong y Edwin Aldrin fueron los primeros seres humanos que han caminado lejos del planeta que habita su especie. La EEI, en cuya c o n s t r u c c i ó n y operación colaboran quince naciones, mantiene una tripulación permanente a unos 385 kilómetros de la Tierra. El complejo, con un coste de unos 100.000 millones de dólares, orbita a una velocidad de unos 27,000 kilómetros por hora. Desde que puso fin a su programa de transbordadores

espaciales en 2011, la NASA ha dejado espacio para que las empresas privadas continúen las labores de abastecimiento y cambio de tripulaciones en la EEI, mientras la agencia gubernamental se ocupa del diseño y desarrollo de nuevos cohetes propulsores y cabinas para misiones de mayor distancia. La misión de 2015 La próxima misión es el lanzamiento, previsto para marzo de 2015, y puesta en órbita de los cuatro artefactos idénticos que forman el Sistema Magnetosérico Múltiple (MMS) que estudiará la microfísica de tres procesos de plasma fundamentales; la reconexión magnética, la aceleración de partículas energéticas, y la turbulencia. Cada uno de los cuatro artefactos octogonales pesa 1,250 kilogramos y, colocados uno encima de otro en la configuración de lanzamiento, alcanzan una altura de casi 13 metros. En órbita, los componentes de la misión MMS se ubicarán a distancias variables en la magnetosfera para hacer mediciones tridimensionales de la región. En julio de 2015 la cápsula New Horizons, que pesa 478 kilogramos y fue lanzada en 2006, pasará más allá de Plutón y sus lunas heladas a 4,830 millones de kilómetros

de la Tierra en los lindes del sistema solar. Estados Unidos ya ha colocado en Marte robots exploradores y en marzo de 2016 desde la base Vandenberg de la Fuerza Aérea, en California, un cohete Atlas V impulsará hacia el planeta rojo la misión no tripulada InSight, una cápsula de 350 kilogramos cuyo descenso en el suelo marciano está programado para septiembre. El propósito de esta misión es la ubicación de un equipo con un sismómetro y un aparato para medir el flujo de calor en la superficie de Marte para el estudio de la temprana evolución geológica del planeta.

Marte en la mira Hacia fines de 2016 la cápsula Juno, lanzada en agosto

de 2011 y que se desplaza a 108,000 kilómetros por hora, se aproximará a Júpiter con la misión de estudiar su estructura. En 2017 la NASA lanzará desde el Centro Espacial Kennedy, en Florida, el telescopio espacial TESS diseñado para la búsqueda de planetas fuera del Sistema Solar, y en 2018 la sonda solar Plus explorará la atmósfera exterior del Sol. Para 2018 también están programados el lanzamiento del telescopio James Webb, sucesor del Hubble, y la culminación de la misión OSIRIS-Rex, cuando después de tres años de travesía una cápsula se aproximará al asteroide “1999 RQ36” y con su brazo robótico tomará muestras que retornarán a la Tierra en 2023.

En 2020 otro robot explorador investigará en Marte posibles indicios de vida en el pasado remoto con la idea de que las muestras sean traídas a la Tierra, y probará tecnologías para la presencia humana en el planeta. En 2021, si se cumple con lo anunciado en 2010 por el presidente Barack Obama, la NASA, aprovechando lo aprendido por la misión OSIRIXRex, enviará una misión tripulada a un asteroide. El horizonte exploratorio de la agencia espacial estadounidense se ilumina en 2030 con la esperanza de llevar a Marte a los primeros visitantes humanos.

Dialuna 21 Juli 2014

CONTINUACION DI ELIO NICOLAS!

Pagina 29

Ciudadano Elio Nicolaas:

Codigo Penal ta hopi cla [y severo] riba Crimennan contra di Estado, Rey, Famia Real, Gobernador etc. [continuacion] pagina 21… PARTI

FINAL

LEX DURA, SED ITA SCRIPTA [ ‘Ley ta duro, pero e ta Ley / asina e ta scirbi]’ TO WHOM THIS MAY CONCERN

Titel VIII: Misdrijven tegen het openbaar gezag

…

Art. 206 WvSr : Hij die opzettelijk zaken, bestemd om voor de bevoegde macht tot overtuiging of bewijs te dienen, akten, bescheiden of registers, die voort-durend of tijdelijk op openbaar gezag bewaard worden, of hetzij aan een ambtenaar, hetzij aan een ander in het belang van de openbare dienst zijn ter hand gesteld, vernielt, beschadigt, onbruikbaar maakt of wegmaakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren.

TITEL XXVIII: Ambtsmisdrijven

Preambule: ‘ dat het met het oog op de waarborging van een zorgvuldige uitvoering van de bestuurstaken door politieke gezagsdragers, alsmede ter bevorde-ring van het publieke vertrouwen in de integriteit van het het openbaar bestuur wenselijk is om een bijzondere strafrechtelijke aansprakelijkheid te scheppen voor ministers in geval van misbruik van hun ambt. [Op 18 augustus 1999 in werking getreden samen met de civielrechtelijke verantwoordelijkheid voor ministers]. Pa sa mas di e seccion aki di nos Codigo Penal, bai na artt. 372a, 372b, 394 WvSr. Esnan cu tin acceso na e Codigo Penal por busca e articulonan menciona. Eventualmente, riba peticion lo mi publica e articulonan aki tambe cu probablemente lo [por] saca cabez den un fase un poco mas leuw, dependiendo kiko lo ta e consquencianan di e investigacion di e comision independiente [sea jama Cft of otro nomber) riba e ‘asunto di presupuesto’. E conocido ‘dogma’: “Iedereen wordt geacht de wet te kennen” obviamente no ta basa riba realidad y no a ser crea ni usa tampoco pa tur hende bai habri bukinan di ley, pero e dogma ta pa spierta tur ciudadano cu bo no por bisa despues di a comete infraccion riba Ley of Regla ‘Mi no tabata sa’, y kere cu bo ta ser pordona pa e motibo ei.

Pues, falta di conocimento di e contenido di e ley NO ta un ‘strafuitsluitingsgrond’ cu bo por usa como excuse pa bo scapa prosecucion y/of eventual castigo. Igualmente ta e caso pa actonan cometi bow di influencia di alcohol of otro substancia cu bo mes a tuma. Halto Oficialnan Aleman durante e Tribunal pa Crimennan di Guerra y contra Humanidad na Nűhrenberg despues di Segunda Guera Mundial, tras di otro tabata declara: “Aber, das habe

ich nicht gewusst” [‘Pero…., mi no tabata sa’ kiko tabata pasando cu e hudiewnan). Nan no a scapa nan condena door di apela riba ‘mi no tabata sa’…… Ta pa e motibonan menciona aki riba mi a pensa cu lo ta bon pa mi publica algun articulo importante di nos Codigo Penal den e situacion cu nos Pais ta traspasando. Un corto observacion: Ta kiko ta pasa na Aruba? Nos Prome Ministro no [kier] a scucha conseho di su diferente conseheronan experto di Ley cu e tin, of ningun di nan tabata tin curashi pa splike cu e no ta[bata] actua corecto of miho bisa: ta[bata] actua contra ley? Mescos ta conta pa na prome lugar su ministro di husticia, pero tambe e otro ministronan. Parlamentarionan - tin cu mester sa miho- di su partido tampoco no [t]a ‘durf’ pa enfrenta nan Lider ora ta necesario y mustre cu e ta[bata] actua contra ley na un manera castigabel y contra bienestar general, contra Aruba, contra Reino? Ningun no kier ta e ‘Mensahero di Mal Noticia’ pa Lider? Tur NOS directornan di servicionan [cu algun excepcion manera RvA y Alg.R.K.] a bira ciego,sordo y mudo? Que hubo di nos Procurador General y e otro miembronan di Ministerio Publico? [Atrobe] tin miedo di practica reglanan basa riba e TRIAS POLITICA cu ta ‘supposed’ pa cuida e orden democratico, pues asina e pueblo? Ta te ora Hulanda [a] duna senjal e [t]a actua? Mi no por keda di na final ta un poco sarcastico, pero cu un tono di precupacion haci 3 pregunta: Unda ‘Visie’ a keda pa por a pre-mira algo asina serca, ta na unda e accion lo bai termina? ‘Passie’ kizas a domina bon huicio y a comete infraccion di ley? ‘Lef’ a corre bai ora cu e espada di Damocles a bira un posibilidad? ARUBA QUO VADIS? Elio Nicolaas

Pagina 30

Diabierna 18 Juli 2014

SOLO OBITUARIO..... “Drenta su portanan cu gradicimento drenta su temple cu cantica di alabansa, glorific’e, bendiciona su nomber” Salmo 100:4 Cu inmenso tristeza na nos curason pero sumamente agradecido pa tur loke ela significa pa cada un di nos. Nos ta anuncia fayecimento inespera di mi esposo, nos tata, ruman, welo, bisawelo y suegro stima

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 A fayece Cristianamente :

Paulito Luciano Henriquez Mihor conoci como ‘Chani” Na edad di 67

Na nomber di su:

Querida esposa: Fransisca (Dica) Henriquez-Croes

Yiunan:

Kenneth Henriquez y Maureen y yiunan Sharlene Henriquez y Huub Vermont y yiunan na Hulanda Sharitsa Henriquez Eldrith Henriquez y yiunan

Rumannan:

Sra. Juanita Geerman-Croes mihor conoci como: “Johanna” *24-11-1922 †15-07-2014 Viuda di Eduardo “Wawa” Geerman Yiunan:

Na nomber di su: Nichi y Buchi Arends Ciro y Corrie Geerman Susie Geerman Leo Geerman Eddy Geerman Ruben y Carrie Geerman Esmeralda y Oscar Hernandez Vivian y Eddy Lee

Lucresia y Nady Yarzagaray y famia Reina Croes y famia Diana y Ismael Bislip y famia Armanda y Efrem Geerman y famia Edwina Henriquez y famia Arthuro y Maribel Henriquez Su suegra y suegronan: Maureen Henriquez, Sabrina Farro y Huub Vermont

Randy y Beatriz Arends Ricky y Tatiana Arends Rosy Arends Marc y Roosje Arends Ramon Geerman/ Malou Geerman Erin Geerman/ Alex Geerman Matthew Lee

Maria Geerman y famia Ofelia y Henk Compagne y famia

Carolina/ Gabriela Nathan Mace/ Maya

Rumannan:

Candida de Cuba Dienchi Croes Mani v/d Linden Bertrand Croes

Didi Croes

Su tanta:

Su swa y cuñanan Su nieta y nietonan bisanieta y bisanietonan, sobrina y sobrinonan, prima y primonan, comer y compernan, su ihanan, su clientenan, amigonan y conocirnan Demas famia: Henriquez, Hernandez, Croes, Yarzagaray, Bislip, Geerman, Ras, Cueva, Mac-Jannet, Boezem, Raaz, Evertsz, Vermont, Kock, Laurence, Lampe, Trimon, Compagne Ta invita pa e acto di entiero di difunto “Chani” Henriquez, cual lo tuma lugar diamars dia 22 di juli 2014 pa 4’or di atardi, saliendo for di misa La Birgen Fatima na Dakota pa Santana Central na Sabana Basora E resto mortal di Chani Henriquez ta reposa den misa for di 2’or di atardi. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Dialuna dia 21 di juli 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia

Nieto y nieta:

Bisanieto/a:

Primo y primanan, cuñanan, sobrino y sobrinanan, comer y comper y ihanan Famia: Geerman, Croes, Arends, v/d Perk, van Gelder,

Hernandez, Lee, de Cuba, Schwengle, Solognier

Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 21 di juli 2014 di 9’or pa 11’or di mainta na misa Inmaculada Concepcion, despues pa Santana catolico Santa Maria na Sta. Cruz.

Bo atencion na nos Mama su despedida lo ta altamente aprecia.

Pagina 31

Diabierna 18 Juli 2014

SOLO Obituario..... Cu profundo sentimento di convivencia y pesame

FUNDACION VENERABLE

Koor Inmaculada Concepcion di Sta. Cruz

JOSE GREGORIO HERNANDEZ

bao direccion di Maiky Croes ta participa fayecimento cristianamente di

TANKI LEENDERT 128 TA INVITA Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa asisiti na un Santo sacrificio di misa especialmente pa nos hubentud y cu Dios por ilumina nan pa nan por sigi den e caminda corecto

Sra. Johanna Geerman Na bida mama di nos miembronan: Leo y Susy Geerman, resp. presidente y secr./ tesorera di nos Koor.

DIA

23 DI JULY 2014

Cu nos bon Dios duna nan y demas famia hopi forza den e momentonan dificil aki.

ORA

7.OR DI ANOCHI

Cu Johannan drumi dushi bden braza di Señor

LUGAR

SITIO DI ORACION

Pastoor Wilder lo haci misa “ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita,

Corda trece misal di pueblo

Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”

NOBENA DI E SANGER DI CRISTO CRISTO HESUS,LAMCHI DI DIOS SALBA NOS PAIS ARUBA CU BO SANGER. DIA 21 DI JULI PROXIMO 6AM MAINTA TA CUMINSA

Cado Wever A fayece inesperadamente na Republica Dominicana:

Sr. Edmund A. Boye Mihor conoci como “Dudu” Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba pero dia y ora lo wordo anuncia despues

UN NOBENA NA HONOR DI SANGER DI CRISTO DEN CAPILLA NA MISA INMACULADA CONCEPCION NA SANTA CRUZ, BAN UNI NOS MES Y REZA PA NOS PAIS ARUBA SOLO DIOS TA SALBA E PUEBLO.

Pagina 32

Dialuna 21 Juli 2014

Tip line 592-6895..... Persecucion a termina den detencion

Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un persona cu durante madruga a menasa un dama na Avenida Milio Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a nota cu aki ta trata di un perosna peligroso conosi pa ta cana cu arma di candela y ta den un Toyota Yaris berde pero a solicita mas patruya pa refuerzo na momento cu e sospechoso a wak mas patruya bini ela ranca sali den auto y a start un persecucion den Dakota y despues di algun buelta e sospechoso a bolbe bay na e sitio na inicio unda ela menasa pero na e momentonan ey polis a chang’e y a logra detene.

GORDURA ARUBA TA BENDE

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD PAPILON 90-A JAMA NOS NA 5943308.