Dialuna 21 Februari 2011

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 1 Diamars 22 Feb. 2011 lo tin entiero di

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Dialuna 21 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1514 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Sra. Eda Weller Paz na su restonan!

BUNITA PARADA DI CARNAVAL DI MUCHA NA SAN NICOLAS

Aruba tin su Reina Grandi di Carnaval 2011 Levi Thode Accidente entre 3 auto pa motibo di preferencia

RIOT COMANO a pone ordo na KIA Tin hopi caso di muchanan na school cu ta droga Lion Fish Derby generando hopi interes Actividad pa reduci especie invasivo y haci’e un delicia di plato comible 19 di Maart proximo

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 2

A gradua na Colegio EPI Hospitality & Tourism Unit Asarelah Balootje

Auto a sali dilanti otro na Pos Chikito

STA. CRUZ -- Asarelah Balootje ta un hoben ehemplar cu ta traha hopi den proyetonan social di hubentud y cu ta forma parti di Fundacion Parlamento Hubenil

Aruba. Un Pabien grandi ta bini di parti su mayornan Marcel y Soraida Balootje y su rumanVanessa Balootje cu ta studiando na Hulanda.

Alavez Asarelah ta un ex- alumno di school basico Faith Revival School, John Wesley College Mavo

y Awor EPI Hospitality & Tourism. Asarelah a gradua como Associate of Science Degree in Hotel & Restaurant Management. Nos ta desea Asarelah tur clase di exito den future awor cu e ta bay continua su studio na Hulanda.

* pa pone trailer durante Carnaval Parade 2011 - To use for the Carnaval Parade 2011

BY EVERY AFL. 100,= SHOPPING YOU WILL GET 1 TICKET For all your Beverages & Beer come to Kong-Hing SuperCenter !

Don’t Drink and Drive !

CITLOGS ®

tickets will be given from 8 feb till Friday 18 feb 2011 Drawing will be on February 18th, 2011 @ 7.00pm live on TV !

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi na Poschikito paden pariba di Mangel Halto Bar & Restaurant a sosode un accidente caminda preferencia a hunga un rol. Di biaha patruya a presenta na e sitio y a bin constata cu e pickup Chevrolet A-44179 no a duna preferencia na e Toyota A-54489 cu tabata biniendo di ariba pa bay direccion di Mangel Halto.

Daño material tabata considerabel y no tabatin ningun persona herida.

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 3

Parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes:

Ban celebra Dia di nos Lenga Materno Papiamento hunto!

STA. CRUZ -- Antes den e mundo tabatin entre 7000 y 8000 diferente idioma.

Awendia tin mucho menos persona cu ta papia e mayoría di e 6000 idiomanan conoci den tur e mundo. Mitar di e diferente idiomanan actual tin menos di 10.000 persona ta papia nan. Diferente idioma ta desapareciendo tur dia y rapidamente ta pesey ta keda di necesario pa nos mustra nos dedicación y interés pa mantene nos idioma Papiamento bibo. E linguistanan ta confronta un carera contra e holoshi pa documenta e idiomanan cu ta keda.

Nos na Aruba mester ta contento cu nos ta orguyoso di nos idioma y tur dia mester practica esaki. Tin un desaroyo unico encuanto di nos idioma Papiamento. Aki na Aruba, apesar cu nos ta chikito, nos tin nos propio gramatica y esey ta haci nos aun mas unico. Ademas, apesar cu hopi di nos cu ta papia y skirbi Papiamento ta muti-lengual tambe

y ta papia entre otro Hulandes, Ingles, Spaño y kizas mas idioma, toch nos ta keda insisti riba nos idioma Papiamento.

Awendia nos idioma Papiamento tin influencia constante di Spaño, di tanto Venezuela como Colombia, y Ingles, Mericano, y asina mes nos hendenan tin un pasion pa mantene nos Papiamento bibo.

Nos tin un ideologia fuerte y nos ta mustra di ta comprometi na tur momento pa preserva Papiamento mas autentico posibel. Lo mi ta desea si di mira uso

di e idioma Papiamento wordo mas practica cerca esnan cu a bin residencia nan mes na Aruba. Si nos haci esaki, nos ta eleva e nivel di nos Papiamento aun mas. Nos idioma ta un di nos simbolonan di union y libertdad di nos pueblo, laga nos duna e lugar cu e merece.

Pesey mi ta aplaudi e institucionnan, manera nos Departamento di Cultura, Departamento di Enseñanza conhuntamente cu Grupo Corector di Papiamento y Fundacion Lanta Papiamento, cu ta organiza un of otro evento of celebracion en conexion cu dia aki, y ta invita henter nos comunidad den esaki.

Fundacion Lanta Papiamento ta encarga pa duna e charlanan cu diferente topico di interes nacional relaciona cu nos idioma Papiamento.

Pa varios aña caba Grupo Corector di Papiamento cu sosten di Departamento di Cultura ta traha diferente publicacion relaciona cu e fecha aki. E meta ta pa contribui na literatura Arubano y tambe pa sostene y motiva autornan local. E esfuerzonan aki ta yuda tene nos Papiamento bibo y den pleno desaroyo. Pesey mi mensahe na tur Arubiano, y tur cu ta yama nos Aruba nan hogar, ta pa nos tur hunto persevera y continua semper cu e empeñonan pa nos Lenga Materno, cu ta nos dushi Papiamento, permanece semper como un idioma unico, bunita y existente. Ban celebra Dia di nos Lenga Materno Papiamento hunto!

RIOT COMANO a pone ordo na KIA STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di atardi ora Comando Riot a yega, algun prisonero a cuminsa halsa y a bira inquieto pero asina mes e Comando Riot a pone ordo y trece trankilidad.

Den tur esaki tabatin 7 preso cu a subi riba dak y tehasta a cuminsa na cende candela

riba e dak. Brandweer tambe a presenta na e sitio. Cu arma di candela Comando Riot a pone e presonan bay plat y a boeinan.

Cu cooperacion di e hogewerker di brandweer a logra baha e detenidonan y a hincanan den nan cel y a pone ordo.

Tin hopi caso di muchanan na school cu ta droga STA. CRUZ -- CIAD e aña aki lo sigui duna charla na e hobennan di Aruba. PR di CIAD, sr. Richenel Stamper a duna di conoce cu CIAD lo bay keda cu su mesun sistema di funciona cu ta dunando e charlanan na schoolnan y public.

Tambe e servicio di CIAD semper tabata tey unda cu un mayor por a bin CIAD libremente cu su yiu pa papia cu ne. Sea pa papia cu un mucha cu ta usa e droga caba of cu no a usa y e kier concientiza su yiu. Sr. Stamper ta duna di conoce cu lamentablemente e reaccion di cu mayornan mes ta bin busca informacion hunto cu nan yiu ta hopi limita.

Hopi biaha e interes pa e mayornan mes no ta mucho grandi pa cu concientizacion of pa informa y educa nan yiu na un manera

mas corecto posibel. E responsabilidad ta pa nos tur y no solamente na e departamento di CIAD. CIAD tur aña ta evalua e manera di traha, efectivo of eficiente, si of no. CiAD por duna mil lezing mes si bo kier tur dia na school pero no por evita si e casonan no bin padilanti. Caso di muchanan na school cu droga tin hopi y tambe tin cu edad hopi mas abao. Hopi biaha nan no ta sali den prensa.

CIAD despues di e campaña di “I love MY body” lo bay haci un otro plan pa sigui acerca hobennan di diferente forma y no solamente na schoolnan, pero tambe na actividadnan social caminda cu hobennan ta participa manera den grupo di deporte y Trai merdia. CIAD lo bay duna charla den grupo di hobennan cu no ta na school.

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 4

Gabinete Mike Eman destruyendo nos pais!

Un paar di dia mas y Mike Eman lo laga e pais aki pior cu Haiti despues di e temblor devastador STA. CRUZ -- Hopi lo a kere cu ora AVP a caba di gaña, manipula y priminti su 26 mil votador tur cos cu berdaderamente despues di 16 luna partido AVP porfin lo cuminza goberna y traha. Nan unico trabao ta torpedea tur proyecto bunita cu MEP a laga atras. E promer proyecto cu nan a kibra ta esun di mudamento di haf industrial pa Barcadera, construccion di un jachthaven, embeyecimento di centro di ciudad y construccion di un Grand Melia. Hecho ta cu den e proyecto aki no tin placa pa nan, manera ta e caso den Radisson, Fondo di Desaroyo Nobo San Nicolas, Setar/Fabela, Radar, garantianan, renovacion/expansion di Aeropuerto, unda a saca placa pa gana eleccion di 2009. Tin hende den AVP ya caba por ta den Forbes Magazine como miyonarionan.

Laga nos no papia mes di Gold Coast y ken ta su verdadero doño! Sin duda algun cu partido AVP si tin doño! Mike

Eman – pa complace su sponsor principal – a para tur e proyectonan di haf, unda un inversion di mas cu 400 miyon dollar a cay na awa.

E di dos proyecto ta e construccion di un HAVO/VWO school na Noord, unda Mike Eman - cu odio contra cu e school ta yuda educa nos muchanan - a para e proyecto bunita aki. E di tres proyecto ta esun di Dump, unda a organiza e recogemento di sushi, a para e candela, a bin cu eventonan nobo di productonan cu por ser usa, Mike Eman cu Benny Sevinger a dicidi cu tin cu stop e proyecto aki pa hinca sponsor

aden, un sorto di Aruba Bunita à la AVP. Hasta nan hendenan a tira mokkel den e machine pa distrui e bladenan y cu e intencion diabolico pa sabotea henter e proyecto.

E di cuater proyecto ta e Hospital y e Centro di Curazon na San Nicolas.

Mike Eman a palabra cu negociante kraakdo di weso di lomba cu nan ta bay deal e proyecto aki, unda ta stop esun di Gabinete Oduber pa busca e grupo di Baptist Hospital pa un contrato multimiyonario. Ta ser bisa den AVP cu despues di e deal aki Mike Eman ta sali di e Penthouse di Marisol Building cu

el a ‘cumpra’ via un fundacion y e ta bay biba den un suite den un hotel luhoso. Visser doño di casi tur botica, agente di 80% di remedi importa logicamente lo no keda afor. E di 5 proyecto ta un hospital nobo, pasobra esun actual ta construi pa un pais di 60 mil hende y no pa 110 mil hende, 15 mil ilegal y miles di turista tur dia. Envez Mike Eman busca financiamento pa e proyecto bunita aki, e ta bay financia un tram pa e cu su familia core aden cu lo costa 100 miyon florin. Pa Mike Eman un tram tin prioridad riba un hospital nobo.

E di seis proyecto ta ceramento di e lugar den centro di ciudad pa acomoda e chollernan y pa ey mes un tiki mas pabao cumpra di nan hendenan un edificio total loss pa casi 5 miyon florin. Awe den centro di ciudad y henter su vecindario ta yena cu choller y esaki ta danki na Mike Eman y AVP. Hasta ministro ta duna ordo na directiva di school pa tuma muchanan cu ta

bende droga na school, pasobra e no kier un otro criminal, lubidando cu un appel putri ta daña tur e otro criaturanan. Falta pa e ministro bisa cu e hendenan cu ta bende droga, polis no mester gara nan mas, pasobra nan ta bira criminal.

Pronto e ministro lo bisa KIA pa laga presonan liber, pasobra si nan keda eyden tur ta bira criminal.

Esaki ta nos flamante y colorido ministro di Husticia.

Danki na e proyectonan cu MEP a laga atras den ehecucion tin hende por bay corta cinta na schoolnan, cas pa anciano, casnan social, careteranan, Ritz Carlton, cambio den careteranan na Malmok, core den bus cu airco, edificio di Corte di Husticia, Strandpolitie etc. Awe nos pais conoce un Minister President cu den 16 luna a caba cu tur placa di e pais aki, mescos cu el’a haci cu Aruba Aloe Balm, EMCO, Interbank etc.

Mike Eman, un paar di dia mas y lo bo laga e pais aki peor cu Haiti despues di e temblor devastador.

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 5

Segun Parlamentario di MEP, sr. Evelyn Wever-Croes:

8GOBIERNO TA MANIPULA TAMBE CU EMPLEADONAN DI SABA TRAHADORNAN RABIA!!

STA. CRUZ -- Den e protocol cu gobierno a firma cu gremionan na 2010 a regla derecho riba pensioen pa esnan cu ta traha den fundacionnan cu ta wordo subsidia pa

gobierno. Awor ta resulta cu den e protocol a regla cu solamente e trahadornan cu tin menos di 50 aña por bira miembro di APFA y a haya un areglo di pensioen obligatorio. Cu esaki 2/3

parti di e trahadornan di SABA, cu ta cuida di nos grandinan, a wordo gaña y manipula pa gobierno di AVP, y esaki tin nan sumamente disgusta.

Locual ta mas di lamenta

ta cu nan no a haya ningun reunion promer, ni cu SEPPA, ni cu nan superiornan pa splica nan kico e pensioen ta encera.

Ta dia cu Prome Minister Mike Eman acompaña

pa e lider sindical Magaly Brito a yega eynan pa firma, nan a yama tur e trahadornan den e sala di reunión, y ta e ora numa nan a tende di e protocol cu a ser firma nan dilanti, cu yen di show y fanfaria.

TRAHADORNAN RIBA 50 AÑA; Pa locual ta e demás trahadornan cu ta riba 50 aña, nan a oferece nan un pakete cu ta haci posibel pa nan retira y haya manera un pago lumpsum. E grupo aki ta e mayoria, mas menos 2/3 parti di tur e trahadornan.

Ningun hende sa kiko e pakete ta ensera, pero na december nan a yama reunion pa informa e grupo aki cu no tin placa, pues nan no por retira tampoco y mester keda traha. Esaki a molestia e trahadornan masha hopi mes. Nan ta sinti nan manipula y desampara pasobra ni siquiera Departamento di Recursonan Humano di gobierno por splica nan ainda ki areglo a ser firma pa nan y e grupo grandi cu kier haci uso di e pakete a haya e cara abao cu no tin placa! Fraccion di MEP lo no acepta e acto di abuso aki. Empleadonan di SABA tin e responsabilidad hopi grandi di cuida nos grandinan den e diferente casnan di anciano. Hendenan cu ta traha eyden mester tin bon condicionnan di trabao pa nan por eherse nan trabow den bon forma. Nos fraccion lo urgi gobierno pa no manipula cu derechonan di empleadonan, y cumpli cu locual a wordo priminti.

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 6

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw) van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht.

De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

1. het recht van erfpacht tot vier juli tweeduizend zesenvijftig op een perceel domeingrond, groot éénduizend tweeënnegentig vierkante meter (1.092 m2), gelegen te Papaja in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 4747, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Papaya 1-A; Inzetprijs: n.o.t.k.

2. een perceel eigendomsgrond, groot vierhonderd dertig vierkante meter (430 m2), gelegen te Wilhelminastraat in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie D nummer 340, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Wilhelminastraat 93; Inzetprijs: n.o.t.k.

3. een perceel eigendomsgrond, groot zeshonderd en zes vierkante meter (606 m2), gelegen aan de Jacob Catsstraat in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie B nummer 1156, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Jacob Catsstraat 3; Inzetprijs: n.o.t.k.

4. het recht van erfpacht tot tien maart tweeduizend negen en veertig op een perceel domeingrond, groot éénduizend achtenzeventig vierkante meter (1.078 m2), gelegen aan de Malmokweg te Westpunt in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie A nummer 152, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als: Malmokweg 29; Inzetprijs: Afl. 250.000,00.

5. het recht van erfpacht tot zestien november tweeduizend zeven en twintig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijfennegentig vierkante meter (695 m2), gelegen te San Nicolaas in het vierde district van Aruba, zoals omschreven in kadastrale meetbrief nummer 20 van tien februari negentienhonderd en vijftig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 81; en 6. een perceel eigendomsgrond, groot zevenhonderd vijftig vierkante meter (750 m2), gelegen te San Nicolas in Aruba, zoals omschreven in meetbrief nummer 139 van vijf en twintig september negentienhonderd vierenzeventig, met zich daarop bevindende opstal van een appartementencomplex, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 75-B; Deze percelen, 5 en 6, worden gezamenlijk ingezet op Afl 400.000,00.

7. a. een perceel eigendomsgrond, groot negenenzeventig vierkante meter (79 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 2174; b. een perceel eigendomsgrond, groot éénenzestig vierkante meter (61 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3542; c. een perceel eigendomsgrond, groot negen vierkante meter (9 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3543; en d. een perceel eigendomsgrond, groot éénduizend driehonderd achtenveertig vierkante meter (1.348 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3536, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Paraguana 7; Inzetprijs: Afl. 300.000,00.

Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 10 maart 2011 tot 17.00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant.

De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op donderdag 24 maart 2011 om 10:00 uur in de vergaderzaal van ARUBA SURFSIDE MARINA aan de L.G. Smith Boulevard 7.

De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris te: SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel. nummer: 588-2400 Faxnummer: 588-2500

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 7

Mercedes-Benz Fashion Week a culmina cu un FABULOSO show na Lincoln Center New York Diseñadores, Editors, Celebridades y Invitadonan a celebra un otro temporada exitoso di moda na Mercedes-Benz Fashion Week

STA. CRUZ -- E coleccion di Invierno 2011 di Mercedes Benz Fashion Week a cera cu broche de oro, cu show di e cantante y diseñadora Gwen Stefani . E Segundo temporada di e evento na Lincoln Center a presenta 85 onsite shows, entre nan 16 diseñadores nobo, como tambe 16 show nan exclusivo den diferente localidad nan di New York. “ Esaki tabata un temporada impresionante” segun palabra nan di Peter Levy, Senior Vice President y Managing Director di IMG Fashion Worldwide, cu a bisa cu ya ta preparando pa e proximo evento pa New York na September.

E ocho dianan di shownan di pasarela y presentacionnan espectacular a conta cu marca y compania nan di renombre mundial, manera The Heart Truth’s Red Dress Collection (organizacion caritativo pa muhernan cu ta sufri di curazon), BCBGMAXAZRIA, Mara Hoffman, W Hotels Global Glam, PerryEllis, Tommy Hilfiger Men’s, Nicole Miller, Academy of Art University, DKNY, Calvin Klein Collection Men’s, Tory Burch, Diane von Furstenburg, Custo Barcelona, Behnaz Sarafpour, Tommy Hilfiger, Carolina Herrera, Carlos Miele, Monique Lhuillier, Badgley Mischka, Vera Wang, Diesel Black Gold, Bibhu Mohapatra, Michael Kors, Nanette Lepore, Elie Tahari, Ralph Lauren, Calvin Klein Collection Women’s, Naeem Khan y hopi mas. Entre e artistan- y celebridadnan cu

Homber no ta confia pa keda Aruba mas STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna pa 3:55 na un cas den I. Wagemakerstraat, unda un homber tin algo di conta. a yegada polis a papia cu e homber M.W, naci na Corsou di 55 aña, kende a bisa polis cu e tabata cana tras di e edificio di YMCA, bayendo na cas di su mama y di ripiente a sinti un scop den su lomba. Ora cu el’a bay mira, kende a dale, el’a mira dos mucha homber y a pensa cu ta amigo di su yiu. E no kier duna keho, pero kier sali mas pronto posibel di Aruba pa Hulanda.

Problema entre pareha cu maltrato

a acudi na Lincoln Center NY, pa duna support y apoya nan diseñador preferi por mira Matthew McConaughey, Debra Messing, Catherine ZetaJones and Michael Douglas, Bette Midler, Alan Cumming, Emma Roberts, Fergie, Kanye West, Joan Rivers, Julia Stiles, Jerry Seinfeld, Petra Nemcova, Kelly Osbourne, Kelly Rutherford, Samantha Ronson, Amanda Hearst, Kim Kardashian, Iman, Veronica Webb, Katrina Bowden, Kelly Rowland, Jennifer Love Hewitt, Lo Bosworth, Angelica Huston, Sean Lennon, Russell and Angela Simmons, Olivia Palermo, Michelle Trachtenberg, Karolina Kurkova, Gabrielle Union, Denise Richards, Lauren Bush, Mena Suvari, Joan Rivers and many others. Ariba ultimo dia di Mercedes-Benz Fashion Week, e global publisher di interactive entertainment 505 Games, IMG Worldwide Fashion y developer renombra Funcom, a hasi e lanzamiento official di Fashion World Live. “Fashion World Live lo

uni cu Facebook— y cu nan capacidad impresionante pa networking- --pa asina permiti miyones di usuario incorpora mas den e industria di moda. “Fashion World Live lo bira un destinacion creativo y commercial , especialmente desaroya pa e social network consumer .

Esaki lo presenta multiple oportunidades pa e “ consumer brands” y lo ta e prome pa integra moda den social media. Na ciere di temporada di moda pa Invierno 2011, MercedesBenz Fashion Week New York , ta recorda cu e exito lo no tabata posible sin e support di nan sponsors; MercedesBenz, DHL, American Express®, Maybelline New York, TRESemmé, Starbucks Frappuccino® Coffee Drink, W Hotels Worldwide, AOL Inc., Diet Pepsi, Kim Crawford Wines, ideeli, FIJI Water y The Heart Truth® Campaign.

Tambe a gradici media outlets: The New York Times, Women’s Wear Daily y Getty Images.

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 7:50 di mainta na un cas na Pos Abao, unda un homber a maltrata un muher cu faha. Na yegada polis a papia cu e muhe D.M. naci na Corsow di 32 aña, kende a bisa cu cada biaha su amigo J.C. naci na Bonaire di 37 aña, ta insult’e cu palabranan menos bunita y e biaha aki, J.C. a dale cu un faha den su cara. El’a bisa cu J.C. a dale tres cant’i man. Polis a mira cu e tabatin un herida ta sangra den su cara, pero e no tabata kier asistencia medico. Polis a papia cu J.C. , kende a bisa polis cu tur ora e muher ta dale. D.M. a bisa polis cu e no kier J.C. mas den su cas. J.C. a compronde y polisnan a bahe na un otro cas.

Muher cu ta piki cos riba dump, maltrata cu tubo STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 1’or di merdia, pa un problema y maltrato riba dump. Na yegada polis a papia cu e muher S.M. di 31 aña, naci na Colombia, kende a bisa polis cu e tabata piki algun articulo pa recicla, ora cu e homber E. a acerk’e y a bise cu dump no ta di dje. S.M. a bis’e cu e cosnan cu el a coy ta di dje, El’a rabia y a cuminsa discuti cune y despues a dale cu un tubo di hero riba su cabez. Despues el’a subi den un auto cu e muher C.S. naci na Santo Domingo di 38 aña y a bay for’di e sitio. M a bisa polis cu e ta bay duna keho na Recherche.

Ladronnan a perhudica habitante STA. CRUZ -- E muher S.T. naci Aruba di 47 ta pidi asistencia di polis diiabierna 19.03, na su cas na Seroe Janchi, naunda ladronnan a drenta su cas. El’a bisa cu ladronnan a bay cu un flatscreen, Playstation 2, zaag electrico,caha di herment, box di cable di television. Polis a tuma su keho.

Choller madruga a drenta den oficina di Enseñanza STA. CRUZ -- Diabierna 4:10 di madruga, polisnan di Oranjestad, durante patruya a mira un homber para sospechoso na e skina di Klipstraat/Oranjestraat. Polis a bolbe pa controla, pero no a mira e homber mas. Despues cu polisnan a sigui busca, nan a tende un desorden den e edificio di Departamento di Enseñanza.

Polisnan a bay controla y a mira cu e luz a paga. Den e gang nan ta topa e conocido choller y ladron G.E.R. naci na Aruba 53 aña, ta sali for di e oficina. El’a keda deteni pa ladronicia.Den su paña, polis a haya un schroefdraai.

Pagina 8

Dialuna 21 Februari, 2011

BUNITA PARADA DI CARNAVAL DI MUCHA NA SANICOLAS

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 9

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 10

Accidente entre 3 auto pa motibo di preferencia STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi a sosode un accidente entre tres auto na e cruzada di Rudolf Arendsstraat y Emmastraat caminda preferencia a hunga un rol. Tabata tin 2 persona herida.

Di biaha a despacha tanto polis y ambulance pa e sitio. Na yegada di polis nan a bin constata cu 3 auto a accidenta.

Un Tercel biniendo di pariba pa bay direccion Madiki a cruza dilanti e Daewoo blanco riba Emmastraat pa bay pazuid riba su caminda di preferencia.

Debi na e impacto e Tercel a bay dal dene Tucson cu tabata para na e cruzada di Rudolf Arendsstraat.

Daño material tabata basta. Dos herido a keda transporta cu ambulance pa hospital.

Conocido analista politico sr. Karel Arends Conocido analista politico sr. Karel Arends a peticion general a evalua e ministernan di Gabinete Mike Eman y a dunanan un punto pa nan trabao.

Esaki nos por considera un tussenrapport pa e gabinete. Sr. Arends ta conoci pa haci su comentarionan scerpi riba desaroyonan politico y gobernacion en general.

Nos a haya importante pa comparti esaki cu nos lectornan. Den su evaluacion sr. Arends ta trece lo siguiente dilanti cual el’a publica pa un y tur por mira riba su facebook. Minister Edwin Abath, conoci den pueblo como Prins Abath ta haya un “8” pa Europese relatie. Minister Otmar Oduber ta ricibi un “8” pa su maneho en general.

Minister President Mike Eman ta score un “6” pa su maneho general. Pa locual ta trata Minister Arthur Dowers e ta claba un “5” pa su maneho en general. Minister Mike De Meza ta haya un “5” pa su maneho General.

Minister Richard Visser ta claba un “4”. Minister Prins Abath ta haya un 8 Minister Otmar Oduber ta haya un 8 Minister President Mike Eman un 6 Minister Arthur Dowers 5 Minister Mike De Meza 5 Minister Richard Visser 4 Minister Michele Winklaar 3 Minister Benny Sevinger un 2 Gabinete Mike Eman onvoldoende” Maneho di finanzas publico ta score “insuficiente Maneho di nos economia y asuntonan social un “3 Maneho di salud un “4” Maneho di nos infrastructura un “2”

Michele Winklaar ta haya un dikke onvoldoende, esta un “3”. Por ultimo Minister Benny Sevinger ta haya un zeer diepe onvoldoende, un “2” pa motibo di geen kennis van zaken. Aki pueblo mes por mira con e Gabinete Mike Eman a score den su promer 150 dianan di gobernacion.

Por constata cu e gabinete a haya un “onvoldoende” pa su tussenrapport. Ora cu analiza cu e maneho di finanzas publico ta score “insuficiente” y e maneho di nos economia y asuntonan social un “3” hopi malo, e maneho di salud un “4” malo y por ultimo e maneho di nos infrastructura un “2” hopi malo mes, esaki sigur ta trece preocupacionnan pasobra e ministerionan importante pa desaroyo nos pais ta score insuficiente of peor, no ta duna mucho perspectiva pa futuro di nos pais. E Gabinete mester stop di show y saca potret y cuminsa traha di berdad!Raport Karel pa AVP: Rapport cu Pueblo ta duna AVP:

Un 4, ta biba mucho na grandi cu placa di puebloy no ta haci nada Un 5. Arubiano yen di problema, Turista no ta gasta.ATA.Un por confi’e cu e 50 miyon di ATA Un 4. Viaha y saca potret Un 4.

Un 3 Un 2. AZV premie a subi y nos no ta haya nda di servicio na drechi Un 2. Economia un ta draai.

Un 2. Un sa nada.

Zeer onvoldoende Geen benul Geen inzicht Traha pa su mes un negoshi nan Minister no sa mes kico e palabra ey kier meen

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 11

Dengue Swipe Team ta bay controla den districto di Paradera Dengue Swipe Team ta un team cu ta consisti di diferente seccion di Departamento di Salud (DESPA) entre otro GKMB, DBZ y Hygienische Dienst y di Polis di Bario.

E team aki a ser forma aña pasa den luna di september y tin awo como tarea specifico

pa controla den bario di Paradera pa criadero di sangura di dengue y si ta necesario duna multa. Despues di e accion aki GKMB lo fumiga contra sangura.

Aña pasa Dengue Swipe Team tabata activo den diferente bario entre otro na Playa, Dakota y Wayaca. Durante di nan

accion Dengue Swipe Team ta trata di atende mas cas posibel y ta bay duna boet cuminsando for di AWG 50,= si constata mas cu 3 criadero na un cas.

For di 1 di januari te cu 11 di februari ultimo 328 caso di dengue a wordo confirma pa laboratorio

na Aruba. Aunke cu e casonan aki di dengue ta presenta nan mes den tur disticto na Aruba, Santa Cruz y Paradera ta wordo mas afecta.

Pa e motibo aki Dengue Swipe Team lo sali e siman aki for di 17 pa 25 di februari pa controla den districto di Paradera.

E team aki lo pasa tur

No lage na un soño Banco di Caribe por laga bo soño bira un realidad

5

%

interes

AFL AFL AFL AFL AFL

25.000 30.000 35.000 40.000 45.000

5 aña 541* 647 752 858 964

Interes efectivo 9.71% p.a.

Algun obheto cu por wanta awa ta: taira, bleki, scoter bou di mata, vaas, garetia, boter bashi, take away box. Entre yerba, blachi mata di coco y di bacoba tambe por tin posibel criadero. No lubida tambe pa yuda controla na santana caminda nos sernan keri ta reposa, santana di auto y scolnan. Banda di esey tin cu remarca cu di 99% di e casonan cu ta presenta nan mes cu sintoma di entre otro keintura y rash ta wordo confirma como caso di dengue.

Tambe DESPA kier sigui recorda e pueblo di Aruba pa corda proteha bo mes y bo yiunan contra sangura y cu e unico manera pa evita cu’n epidemia di dengue escala ta si tur hende percura pa no tin ningun posibel criadero di sangura den y rond di cas of negoshi.

5

Suma di prestamo

cas, negoshi, scol y santana den Paradera pa controla. Despues di e accion aki GKMB lo pasa fumiga entre 28 di februari pa 1 di maart venidero.

DESPA y Dengue Swipe Team ta pidi tur habitante pa revisa den y rond di nan cas of negoshi, pa obheto cu por wanta awa (criadero di sangura) y elimina esaki.

Chens pa gana un trip di 2 persona pa St. Maarten 100% financiamento ta posibel Descuento riba seguro

*incluyendo tur gasto y seguro

Oferta ta valido te cu dia 31 di maart 2011 Pa aplica mester trece ID valido , 2 ultimo pay slip y carta di referencia Vondellaan 31, Oranjestad | Phone: (297) 5232-000 | Fax: (297) 583-2422 | www.bancodicaribe.com

Pa mas informacion tuma contacto cu Departamento di Salud Publico, Seccion di Malesa Contagioso na telefon 522-4222

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 12

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 13

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 14

Avion a baha aeropuerto cu curpa sin bida di victima di hincamento na Bonaire STA. CRUZ -- Pa mas o menos 3:10 di atardi grenspolitie ta wordo avisa cu un avioneta air ambulance, procedente for di Bonaire a baha na aeropuerto Internacional Reina Beatrix y cu tin un persona cu lo a fayece a bordo.

Mesora investigacion a start unda cu polis a bin constata cu en berdad un dokter (Dr. Mooi) y un enfermera di Bonaire a aborda e air ambulance cu un victima di un caso di hincamento cu a tuma lugar na Bonaire.

Segun informacion cu Polis por a haya di e victima: Jose Luis Romero Ramirez di Republica Dominicana.

El’a nace dia 20 Agustus 1974 y taresidencia for di aña 2009 na Bonaire.

Aparentemente e victima no a sobrebiba e vuelo pa Aruba pa haya mas tratamento medico cu lo por a scapa su bida, mirando su situacion.

Fiscal Zondervan di Aruba tabata caminda pa aeropuerto pa asina haya mas informacion.

Despues el’a tuma un decision final kico ta bay haci den e caso lamentabel aki.

Muy probablemente lo mester hiba e restonan mortal bek pa Bonaire pa sigui cu e investigacion, ya cu ayanan e caso aki a tuma lugar.

Persona maltrata banda di Postkantoor STA. CRUZ -- Diasabra mainta a drenta informe cu tin un persona maltrata banda di Postkantoor.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a bin comprende for di e victima cu un tal Mexicano lo a maltrate cu un bate di baseball. Un ciudadano a mira kico tabata pasando y a dal un grito. E agresor a core bay laga e victima abao benta kehando di dolor. Polis a tuma nota di e declaracion y a conseha e victima pa e bay busca un declaracion di maltrato for di dokter y pasa na oficina di recherche pa entrega keho.

De Directie Sociale Zaken ressorteert onder het Ministerie van Economische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur en heeft als hoofddoel: het bevorderen van een rechtvaardig en efficiënt functionerend systeem van materiële en immateriële sociale voorzieningen ten behoeve van het sociaal welbevinden van de burgers van Aruba.

De regering van het Land Aruba roept sollicitanten (m/v) op voor de volgende functie:

Directeur Functie-inhoudÊ(beschrijvingÊvanÊhoofdbestanddelen) • Is belast met het integraal management van de Directie Sociale Zaken.

• Is verantwoordelijk voor het uitvoeren van wettelijke regelingen gericht op het gebied van de inkomensondersteunende hulp en het houden van een financiële administratie daartoe.

• Ondersteunt de minister bij de vorming van het strategisch beleid en de ontwikkeling van een lange termijn visie met betrekking tot de welzijnsbevordering in Aruba.

• Is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van beleid op het terrein van de sociale zekerheid en het welzijnswerk en adviseert de minister in deze.

• Is verantwoordelijk voor de ondersteuning aan de welzijnsinstellingen van het particulier initiatief en het bewaken van het overheidsbeleid met betrekking tot deze instellingen.

• Is verantwoordelijk voor het verlenen van psychosociale hulp.

Functie-eisen: • W.O.-opleiding (bij voorkeur in de sociaal maatschappelijke richting).

• Minimaal vijf (5) jaar werkervaring in een leidinggevende functie.

• Ervaring met de overheidsorganisatie met de daarin voorkomende beleidsprocessen en interbestuurlijke overlegvormen.

• Affiniteit met beleidsontwikkeling en -processen.

Loopbaanvooruitzichten: Salaris conform Bezoldigingsregeling Aruba 1986, zoals gewijzigd. Aanvangsalaris afhankelijk van opleiding en werkervaring.

Secundaire arbeidsvoorwaarden volgens Landsverordening Materieel Ambtenarenrecht en Landsverordening Vakantie en Vrijstelling van Dienst Ambtenaren.

• Inzicht in het sociaal-maatschappelijk werkgebied.

• Uitstekende schriftelijke en mondelinge uitdrukkingsvaardigheid in het Papiamento, Nederlands, Engels en Spaans.

Sollicitanten dienen een sollicitatiebrief voor 25 februari 2011, gericht aan de Minister van Economische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur, mw. Michelle Hooyboer-Winklaar, dtkv van dhr. Gerald Vingal van het Management Team van Departamento Recurso Humano Aruba, in te dienen bij Departamento Recurso Humano Aruba, L.G. Smith Boulevard 172-174.

Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen bij het Ministerie van Economische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur, mw. drs. Bernice Schulte, 5824900, ext 138; b.schulte@arubagovernment.aw

Dialuna 21 Februari, 2011

Pagina 15

Entiero lo tuma lugar diamars 22 di februari 2011

Sra. Eda Angela Weller – Rasmijn

* 2 October 1951 - †18 Februari 2011 Na edad di 59 aña

Cu profundo tristeza na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di nos esposa, mama, ruman, suegra y amiga stima: Na nomber di su querido esposo: Ben Weller Yiunan stima: Edalitza y Jason Nisbet – Weller Edeline Weller y comprometido Uri Croes Rumannan: Casper ‘Capito’ y Ligia Rasmijn –Albertsz y fam.

Sra. Vda. Sofia Croes –Rasmijn y fam.

Maria Ita Rasmijn y fam.

Coby y Greta Rasmijn – Jansen y fam.

Madrina: Sra. Ebia Maduro - Croes y fam.

Sra. Margo Croes y fam.

Swa y Cuñanan: Imelda Weller Ismael Weller y fam.

Haydee Tromp – Weller y fam.

Fransisco y Emerita Weller- Rasmijn y fam.

Beto Weller y Aileen Wever y juinan.

Edi y Maria Weller – Franken y fam.

Ermando y Ien Weller – Oosterveer y fam. na Hulanda.

Carlos Weller Lourdes Weller Manuel Weller y fam.

Annie Croes y fam.

Tanta y Omonan: Alcida Thode –Wester y fam.

Esteban Angela y fam.

Nuera y nuero: Helene y Rudolf Wong – Croes Herbert Nisbet y fam.

Ihanan: Lidwina Rasmijn y jui.

Maruska Rasmijn.

Anchie Dirksz y fam.

Sandra Suarez – Croes y juinan.

Vicky Mesu- Tromp na Hulanda.

Marjolin Quandus.

Subrina y sobrinonan: Romy y Rufina Rasmijn – Helder y fam.

Andy y Raquel Rasmijn – Ruiz y fam.

Lidwina Rasmijn y jui.

Mino Rasmijn.

Everaldo y Laura Croes – Hurtado y fam.

Jan Hendrick y Dilailah Croes – Odor y fam.

Sra. Vda. Sandra Suarez – Croes y fam.

Edmond Croes Zahaira y Harrold Garrido – Rasmijn y jui Zaindhra.

Maruska Rasmijn.

Amiga nan di cas: Erna y Juan Ras y fam.

Libia y Siro Dirks y fam.

Carmen Webb y fam.

Comernan: Maria (Ita) Rasmijn y fam.

Sofia Croes y fam.

Sandra Suarez-Croes y fam.

Compernan: Edgar Loopstok y fam. na Chile † Thomas (Tommy) Kock y Sra. Vda Chima Kock Y demas famianan: Weller, Rasmijn, Croes, Nisbet, Jansen, Angela, Thode, Geerman, Garrido, Maduro, Ruiz, Odor, Franken, Wever, Dirksz, Oosterveer, Mesu, Van Zwam, Wester, Thiel y Tromp, Willems y Albertsz.

Ta invita tur famia, primo y primanan, bisiña y conocirnan pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 22 di februari 2011, pa 4’or saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa Santana Catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den e momento nan difícil aki.

Pagina 16

Dialuna 21 Februari, 2011

Anuncio di Lion Fish Derby generando hopi interes Actividad pa reduci especie invasivo y haci’e un delicia di plato comible 19 di Maart proximo

STA. CRUZ -- Dia 19 di Maart proximo Aruba lo tene su prome Lion Fish Derby pa stimula interes den controla e especie invasivo aki. E Lion Fish Derby ta stimula e tradicional torneo di pesca unda teamnan inscribi lo sali riba 19 di Maart proximo y bay “pisca” Lion Fish for di nos awanan y competi asina pa atractivo premio. Lo tin premio pa grupo y individuo cu gara mas tanto Lion Fish como tambe lo tin premio pa e Lion Fish mas grandi captura e dia. Parti exitante di e Lion Fish Derby ta cu lo grill tur Lion Fish cu gara na Hadicurari Restaurant mes y esnan presente tur por cera conoci cu e delicia aki. Lion Fish ta bon pa come y cu nos apetit, nos tur por yuda controla e especie invasivo aki. Ademas di e torneo lo tin varios tent di cuminda di lama y lo tin un tremendo dia di famia yen di actividad pa grandi y chikito.

HOPI INTERES: Desde cu a anuncia e prome Lionfish Derby di Aruba tin masha hopi interes. Buceadornan, operadornan di watersport como tambe e piscadornan a mustra interes pa participa y inscribi. Via facebook.com/hadicurari hopi hende a haya videonan mira con por filetia e Lion Fish sin mucho problema. Mesora tabata tin pregunta con por gara nan. Speergun, slingshots y harpoen, te ainda, ta completamente prohibi pa ley y no por conseha pa usa eseynan. Sinembargo tampoco ta necesario.

Cu un simpel haak, traha na cas cu un pida

hero y un anzue gefiled y mara cu cabuya, facilmente por gara Lion Fish. E potretnan adhunto aki ta mustra e Lion Fish y ta splica e herment y con pa trah’e.

MENAZA: Ta importante pa trata na controla e Lion Fish como e invasor aki no tin enemigo natural cu ta controla su cantidad den nos awanan. E ta un animal sumamente peligroso pa nos ecosistema local como cu nos especienan marino no ta adapta pa evita e predator indomable aki. Lionfish ta biba riba rif di coral entre 10 pa 175 meter di profundidad. E ta crece na un tamaño di 45 cm y e ta un peliger pa hende tambe pa motibo cu su espinanan largo y skerpi ta inyecta un veneno cual ta sumamente doloroso, similar na esun di un Kebero (scorpionfish). E Lionfish no tin enemigo den nos awanan, aunke cu supuestamente Djampau, Congla y Pishi Porco si ta com’e.

E Lionfish ta predador voras cu ta come henter dia y anochi. Su metodo di predacion tambe ta haci’e diferente door cu e ta hinca su victima den skina prome cu e guli’e completo. E ta reproduci su mes masha rapido mes.

Lionfish ta un peliger pa nos rifnan, como cu e ta capaz di come mas di 80% di yiu di pisca cu ta bin establece nan mes riba rif.

Particularmente Lionfish ta un peliger pa Djampau y Pargo, dos di e piscanan mas importante pa piscador y restaurantnan local, como cu e ta como e yiu di Djampau y Pargo y ta forma un competencia directo pa e adultonan di e especienan aki. Esaki por tin efecto negativo pa nos rifnan, piscado y nos economia cual ta depende grandemente di turismo. Pa esnan interesa, riba videonan http:// www.youtube.com/watch?v=6dt5BXw0Hc8 y http://www.youtube. com/watch?v=opWvJQKB3dQ por mira algun aspecto di e pisca aki.

HADICURARI TA INVITA: Centro di Pesca Hadicurari ta invita tur piscado, buceador, compania di deporte acuatico y di buceo y publico en general pa inscribi pa e Lion Fish Derby di otro luna 19 di Maart.

Fundacion Centro di Pesca Hadicurari ta sigui brinda informacion continuo via facebook.com/hadicurari unda regularmente ta pone informacion di seguridad riba lama, avisonan di meteo y informacion general cu ta relevante pa tur piscador y doño di boto. Dia 11 di Maart lo tin e reunion di capitan y anochi di informacion acompaña pa su tradicional hospitalidad di Hadicurari.

Si ta desea di registra di awor caba por tuma contacto cu e organizadornan.

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 17

Mercedes-Benz Fashion Week a culmina cu un FABULOSO show na Lincoln Center New York

STA. CRUZ -Diseñadores, Editors, Celebridades y Invitadonan a celebra un otro temporada exitoso di moda na MercedesBenz Fashion Week. E coleccion di Invierno 2011 di Mercedes Benz Fashion Week a sera cu broche de oro, cu show di e cantante y diseñadora Gwen Stefani . E Segundo temporada di e evento na Lincoln Center a presenta 85 onsite shows, entre nan 16 diseñadores nobo, como tambe 16 show

nan exclusivo den diferente localidad nan di New York. “ Esaki tabata un temporada impresionante” segun palabra nan di Peter Levy, Senior Vice President y Managing Director di IMG Fashion Worldwide, cu a bisa cu ya ta preparando pa e proximo evento pa New York na September.

E ocho dianan di shownan di pasarela y presentacionnan espectacular a conta cu marca y compania nan di renombre mundial, manera The Heart Truth’s Red Dress Collection (organizasion caritativo pa muhernan cu ta sufri di curazon), BCBGMA X AZRIA, Mara Hoffman, W Hotels Global Glam, PerryEllis, Tommy Hilfiger Men’s, Nicole Miller, Academy of Art University, DKNY, Calvin Klein Collection Men’s, Tory Burch, Diane von Furstenburg, Custo Barcelona,

Behnaz Sarafpour, Tommy Hilfiger, Carolina Herrera, Carlos Miele, Monique Lhuillier, Badgley Mischka, Vera Wang, Diesel Black Gold, Bibhu Mohapatra, Michael Kors, Nanette Lepore, Elie Tahari, Ralph Lauren, Calvin Klein Collection Women’s, Naeem Khan y hopi mas.. Entre e artistanan y celebridades cu a acudi na Lincoln Center NY, pa duna support y apoya nan diseñador preferi por mira Matthew McConaughey, Debra Messing, Catherine Zeta-Jones and Michael Douglas, Bette Midler, Alan Cumming, Emma Roberts, Fergie, Kanye West, Joan Rivers, Julia Stiles, Jerry Seinfeld, Petra Nemcova, Kelly Osbourne, Kelly Rutherford, Samantha Ronson, Amanda Hearst, Kim Kardashian, Iman, Veronica Webb, Katrina Bowden, Kelly

Rowland, Jennifer Love Hewitt, Lo Bosworth, Angelica Huston, Sean Lennon, Russell and Angela Simmons, Olivia Palermo, Michelle Trachtenberg, Karolina Kurkova, Gabrielle Union, Denise Richards, Lauren Bush, Mena Suvari, Joan Rivers and many others. Ariba ultimo dia di Mercedes-Benz Fashion Week, e global publisher di interactive entertainment 505 Games, IMG Worldwide Fashion y developer renombra Funcom, a hasi e lanzamiento official di Fashion World Live.

“Fashion World Live lo uni cu Facebook— y cu nan capacidad impresionante pa networking- --pa asina permiti miyones di usuario incorpora mas den e industria di moda.

“Fashion World Live lo bira un destinacion creativo y commercial

, especialmente desarolla pa e social network consumer . Esaki lo presenta multiple oportunidades pa e “ consumer brands” y lo ta e prome pa integra moda den social media. Na ciere di temporada di moda pa Invierno 2011, Mercedes-Benz Fashion Week New York , ta recorda cu e exito lo no tabata posible sin e support di nan sponsors; Mercedes-Benz, DHL, American Express®, Maybelline New York, TRESemmé, Starbucks Frappuccino® Coffee Drink, W Hotels Worldwide, AOL Inc., Diet Pepsi, Kim Crawford Wines, ideeli, FIJI Water y The Heart Truth® Campaign.

Tambe a gradici media outlets: The New York Times, Women’s Wear Daily y Getty Images.

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 18

Palm Beach Plaza a introduci FlowRider

STA. CRUZ-Algun pompnan cu ta traha olanan serio awo ta manda awa over di un superficie suave den un arena sera cu ta situa riba e tereno di parkeo di e Palm Beach Plaza, creando olanan continuo cu ta “flow” y “curl”. Esaki ta FlowRider. ® FlowRider ®a bira un centro di atraccion di Palm Beach Plaza, promoviendo e estilo di bida deportivo di playa y board cu ta conoci na California y ta sumamente dibertido.

Basicamente, esnan cu ta gusta subi ola ta invita pa pasa bon, y mientras cu e acto di surf riba e

olanan ta parce simpel, hopi biaha e tin su retonan, y semper e ta adictivo.

“Hende ta simplemente encanta usa e FlowRider ®,” tabata e palabranan di Indra Stamper, Coordinador di Tenant & Mercadeo, pa e Palm Beach Plaza, “Drentando e awa riba body boards, drentando un ritmo, birando, wiping out, cayendo for di e board y subiendo atrobe pa spray y muha nan amigonan, “ e ta bisa.

“E Palm Beach Plaza Mall nobo, cual a habri na

December 2009, semper ta luchando pa presenta bishitantenan cu diferente productonan traha pa diferente demograficonan, y enfoca riba actividadnan familiar dibertido,” Stamper ta conclui.

FlowRider ®a wordo inventa pa surfernan, y e deporte nobo ta presta algun aspecto di tur otro deporte di board.

E miho manera pa describi FlowRider ® ta pa bisa cu e ta manera skateboarding sin e wielnan, surfing sin un fin, snowboarding sin un montaña, wakeboarding sin e boto y skim boarding sin e santo!

Special pa e siman di Valentine’s Breakfast: Pancakes, Eggs, bacon & coffee Lunch: Salad, lomito/chicken/tilapia, Garlic Bread & a glass of Wine yama na 7303327 /7370101 pa haci reservacion y of pa take away.

Bin purba un ambiente diferente y relahante.

Lo bo keda encanta.

FlowRider ®na Palm Beach Plaza ta habri tur dia, y tambe lo ofrece un bar y centro di compras prome cu fin di luna, incluyendo cocktailnan elegante y tremendo musica di playa.

Incidentalmente, Royal Caribbean International a ekipa 20 di su barconan crucero cu e FlowRider ® , pero awo no ta necesario mas pa subi un barco crucero pa disfruta di e deporte, cual awo por wordo practica akinan mes na Aruba.

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO TA BENDE

TA BENDE

dos apartamento luhoso situa na westpunt 13K, apartamento 1 y 3.

Pa mas informacion yama 594-1402

Un dog Canopy Americano

Ta busca pa cumpra

CUSHINA DI NESTOR

Un cas di mas o menos 150.000AWG. Na Sta. Cruz of vecindario

Tur diadomingo na cede di MEP mi lo tin JUMBO BBQ pas 12,50 y lomito 14,mochi y filet di pisca 14,special 19,-. Nos ta habri di 11or di mainta te 2or y mei e siman aki. Y por jama mi na 5944659, slds Cushina di Nestor.

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BENDE

TA BENDE

pls yama 594-1402

FLIP SNACK

masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

Un yamaha CP 300 88key digital stage piano den excelente condishon pa Afl. 3000,= por yama na Cel.:5672692 No perde e bon chens aki.

TA BENDE

TA BENDE

Un cas cu tereno propioriba caminda grandi di Paradera, banda di rotondo, cu 3 kamber baño y un apartamento grandi pa tras (Bon pa negoshi). Un machine pa cambia tire grandi “Coat” Pa mas informacion yama 594-5525

Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.

PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario.

Mi budget ta un bon prijs!

Pls yama Cel: 7467707/7419451

Control

cu su cover

FLIP SNACK Diadomingo 20 B.B.Q – Keri Keri.

Pa pedido jama : 584-1503

TA BUSCA

All Pro Pest

Ta busca: Controllers (man) di prome X- box.

Tel: 5877988

FOR RENT

TA BUSCA

House cumana 111

Ta busca un recepcionista pa traha na desk na Spa di un hotel di 5 strea. E recepcionista mester por domina e sigunete idioma nan:

completely furnised Tlf. 5831299 cell.5638655 cell 749 8882 2 bdr-2 bthboiler(hot water) 2 airco-2 tv walk-in closet frnt/bk porch/garden remote garage door cable-internet incl.gardener excl.utilities rent usdollars.1000,= deposit usdollars.1000,=

TA BENDE

Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info jama 567-2334

- papiamento

- ingles

- spanjo

- hulandes Mester tin minimaal Mavo diploma.

Tambe e recepcionista aki mester por tin transporte propio y mester por traha cu microsoft office y spa software.

Esnan interesa por yama 5868299.

TA BENDE

Walk in Closet Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL Iran ta libera periodistanan Aleman Informenan di violencia intenso y masacre den caso di Ashtiani na Lybia bisa cu por lo menos 45 cadaver y 900 herido a ser treci solamente na un hospital, riba diasabra, describiendo e esena como un “masacre”.

T

e

h

e

r

a

n

=

Iran a libera dos reportero Aleman, kendenan a ser detene , aňa pasa.

Marcus Hellwig y Jens Koch, kendenan ta traha pa e corant aleman “Bild”, a ser deteni, mientras cu nan tabata entrevistando e jiu-homber di Sakine Ashtiani, un muhe kende a ser setencia na morto door di piedramento pa motibo di adulterio.

E minister di exterior Aleman, Guido Westerwelle a jega Teheran pa compaňa e periodistanan, bek pa cas.

Prome e corte a cambia e sentencia di prison di 20 luna, cu a ser impone riba e periodistanan pa un multa, cu a ser paga. E reporteronan a ser haňa culpabel di a comete actonan contra seguridad nacional di Iran.

Cuba ta libera periodista disidente Hernandez

B e n g h a z i = Trupanan Libyo a cuminsa tira cu metrajador y armanan di caliber grandi riba demostrantenan anti-gobierno den e di dos ciudad, Benghazi.

Informenan ta bisa cu un cantidad desconoci, di hende, inclujendo muchanan a ser mata.

Testigonan a describi esenanan di caos, cu francotirado-nan tirando for di daknan di edificionan, mientras cu demostrantenan tabata bringa contra trupanan riba tera.

Un dokter den un hospital local a bisa cu hunto cu su coleganan nan ta tratando centenares di protestantenan herida.

Coresponsalnan a bisa cu Benghazi y otro ciudad , al-Bayda, aparentemente ta for di control di gobierno.

Pero no tabatatin informe di protestanan grandi den e capital di Tripoli.

Vigilantenan di Derechonan Civil a bisa cu porlomenos 173 persona a muri for di dia cu e demostracionnan a cuminsa, riba Diaranson.

“90 porciento di e heridanan di tiro tabata principalmente den cabes, nek, pecho y prinipalmente den curazon, asina dokter a describi. E la bisa tambe cu otro hospitalnan di Benghazi tambe ta jen di morto y herido y esaki ta asina hopi cu nan no por a conta cuanto.

Coronel Muammar Gaddafi, ta e líder Arabe di mas largo na poder for di un golpi di estado na 1969.

Ultimo

noticianan

ta

Banco Afgano na Jalalabad, afecta pa atake di bom suicidio

H

a

b

a

n

a

=

despues di nan libertad.

Gobierno Cubano a libera un disidente encarcela, kende a nenga di bai den exilio pa Spaňa, como condicion pa su libertad.

Hernandez a bisa cu e ta desea di sigi traha como un periodista independiente.

Ivan Hernandez, un periodista kende tabata uno di e 75 oponentenan na e gobierno, cu a ser aresta na 2003, a haňa su libertad , hunto cu seis otro prisonero.

E tabata entre e grupo di disidentenan ,kendenan nan libertad a ser media, door di Iglesia Catolico Romano, y di kende majoria a bai Spaňa

“Un major di ministerio di interior a bisa mi cu , ja cu mi ta haňa mi libertad, mi mester keda keto na cas”.

Asina e la bisa Noticia AFP, via telefoon for di Matanzas, 100km este di e capital di Habana.”

Pero mi a bisa AFP, cu lo continua skirbiendo y trahando como periodista independiente, mescos cu prome cu nan a sentencia mi”.

inteligencia cu a bai cobra nan salarionan.

Forsanan Afgano frecuentemente ta blanconan di atakenan door di Taliban.

J a l a l a b a d =

18 persona a ser mata y mas di 70 herida, den un atake riba un banco den e ciudad Afgano di Jalalabad, di acuerdo cu e gobernador provincial.

Gul Agha Shirzay, a bisa cu atakantenan suicidio arma cu fusil y granada a efectua e atake.

Taliban a bisa cu nan a ataka e Banco di Kabul, pa mata polis y oficialnan di

“Desafortunadamente 18 di nos compatriotanan a ser mata y mas di 70 herida,” asina e gobernador Shirzay di e provincia di Nangarhar a bisa.

Presidente Hamid Karzai a condena e atake.

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL

Hillary Clinton ta urgi Taliban pa nenga aliadonan di al-Qaeda

Demostracion na Wisconsin, pa motibo di reduccion di presupuesto

M a d i s o n = Mas di 70.000 demostrante a tuma parti den un protesta rival den e estado Mericano di Wisconsin, tocante e plannan pa reduci presupuesto.

New

York=

Secretario di estado Mericano Hillary Clinton a adverti e militantenan Taliban na Afganistan cu nan ta enfrenta un escohencia fuerte entre gera y paz, momento cu militarnan Mericano ta aumenta presion riba nan.

Clinton a bisa durante un descurso na New York:” Nan no por derota nos. Y nan no por scapa di e escohencia aki”.

Merca ta planea pa cuminsa cu retiro di trupanan for di Afganistan, e verano aki, y cu retiro completo pa 2014.

Actualmente Merca tin 78.000 trupa den e pais.

Sra. Clinton tambe a anuncia cu e diplomatico retira Marc Grossman, lo reemplasa defunto Richard Holbrooke, como hefe enviado Mericano na Pakistan y Afganistan.

Riba e di cinco dia di protestanan aki, oponentenan di e gobernador di estado Republicano, Scott Walker, ta mas hopi cu e apoyadornan di e projecto di ley.

salario y beneficionan di e trahadornan di sector publico y tambe den negosacionnan colectivo.

E demostracionnan di Diasabra tabata pacifico, apesar di gritonan di rabia for di tur dos banda.

E proposicion di ley aki den e congreso di Wisconsin lo corta fuertemente den e

Wisconsin ta enfrenta un deficit di presupuesto di 3.6bijon dollar den e periodo di e proximo dos

a

b

a

t

=

Miles di Morocanonan a demostra den e capital di Rabat, pa demanda cu Rey Mohammed, entrega algun di su podernan. Informenan a bisa cu protestantenan tabata bajendo pa Parlamento y cu Polis no a purba di para nan.

Un protesta separa tabata ser prepara na Casablanca y otro na Marrakesh.

Protestanan a plama den e region, for di

dia cu movementonan popular na Tunisia y Egypto a forsa e lidernan pa bandona poder.

Na Rabat, protestantenan tabata grita “ pueblo kier pa e regimen cai” y “ e pueblo ta rechasa un constitucion cu a ser traha pa catibo”.

Rey Mohammed ta un miembro di e dinastía di Alaouite, cu a goberna Morocco pa mas di 350 aňa, reclamando un liňa directo di desendencia di Profeta Muhammad.

Gobernador Walker ta insisti cu e tin apoyo di e votadornan di estado, argumentando cu e ley ta necesario pa evita cortamente den empleo cu lo ta doloroso.

Musulmannan Britanico homosexual ta busca matrimonio Islamico masha dificil pa su famia acepta cu e ta un lesbiana, pasobra nan sa cu e ta religioso y ta kere den su fe.

Protestantenan di Morocco ta demanda cambio politico

R

aňanan y e proposicion di ley publico lo spaar 300mijon dollar, den e mesun periodo.

London= Musulmannan lesbiana y homosexual ta uni na e lucha global pa igualdad, buscando matrimonionan homosexual Islamico. Den un entrevista cu un pareha lesbiana a puntra nan di nan “nikah”, c uta un contract matrimonial Musulman, y a puntra nan tambe con nan ta balansa nan sexualidad cu nan fe Islamico. Nan ta relata cu nan a topa tres aňa pasa na un “iftar”, cu ta un interupcion di yuna durante Ramadan.“Mi ta kere cu hopi Musulman ta haňa e tempo di aňa aki, hopi spiritual y masha alumbrante, y mi ta kere cu pesei nos relacion a

desaroya, pa motibo cu nos a papia tocante nos fe”.

Eventualmente nos a sali cu otro”. Asina Asra ta recorda su partner, Sarah, tres aňa pasa. E pareha lesbiana aki ta Musulman, y ta un di e cantidad creciente di homosexualnan, Musulmannan Britanico, cu a mara nan relación cu matrimonio Islamico.

Despues di a propone na otro, Asra y Sarah a dicidi pa un “nikah”, cu ta un contract matrimonial Musulman.

Sin embargo, Nikah-nan tradicionalmente ta ser reserva pa Musulmannan heterosexualnan. Pero e pareha a sigi investiga mas leeuw. Asra a bisa cu ta

Tres luna despues di e proposicon, e dia grandi a jega cu Asra y Sarah a contrae matrimonio (nikah), na cas di un di su amiganan cu tambe ta lesbiana. Na e ceremonia, tabatatin seis amigo, kendenan a actua como testigo. E ceremonia cortico a ser conduci na Arabico y no tabata mucho diferente di un nikah pa parehanan Musulman heterosexual, rond mundo.

Tin un visibilidd creciente di Musulmannan “gay” na Gran Bretaňa, apesar cu no ta tur tin e confiansa di sali na cla. Fe islamico ta nenga completamente homosexualidad, y e hecho cu e nikah aki tabata pa un pareha lesbiana, ta altamente ofensivo pa Musulmannan.

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 22

Nissan a dal riba Toyota net momento cu e ta lora

STA. CRUZ-Diadomingo den oranan di atardi den

Rudolfarnedsstraat dilanti Win Tung Home Center a sosode un accidente dos auto caminda

un yaris a dal riba un di e cashi di coriente di bloki. Di biaha a despacha patruya na e sitio y ta bin topa cu un yaris un un sentra.

Por a comrponde cu e dama turista tras di stuur di e yaris a bay pa lora na su man robes pero no a pone se単al y e chauffer patras di e sentra a tuma nota

cu e velocidad di e yaris a cuminsa baha y no tabatin nada pensa pa haci si e ta sigui street of lora y no a ni pone se単al e chauffer di e sentra a bay purba pase na su man robes y net momento cu e tei pasa e yaris a bay lora na man robes e impacto a manda e yaris dal riba un muraya.

Da単o material pa e yaris tabata basta y no tabatin ningun persona herida.

E DI TRES POTRET MAS FAMOSO DI BOA

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 23

Aruba Bank Car Loan Jam tabata un exito rotundo Pa tur “Car y Bike dealer” cu a participa

STA. CRUZ-- 20 di februari 2011: Diabierna anochi, Aruba Bank y agencianan di auto y motorcycle na Aruba a presenta e tremendo “Car Loan Jam”.

Na tur e showroomnan tabatin hopi ambiente, cu entretenimento cu DJ, bandanan popular y

Brass Band. Tur Car y Bike Dealer a ofrece descuento nan special y tambe extra ofertanan unico pa Car Loan Jam ariba auto y motorcycle.

Pueblo di Aruba a responde cu masha entusiasmo y tabatin cliente cu hasta a bishita e car y bike dealernan den e dianan prome cu “Car Loan Jam”

pa haci nan escogencia y pidi un pre-aprobacion pa ta sigur cu nan a reserva e auto di nan soño.

Representantenan di Aruba Bank tabata presente for di 6or di atardi te cu 10or di anochi na Garage Central, Garage Cordia, Jossy Motors, R.E.Yrausquin & Sons, Stern GM, Top Car, Ultimate Automobiles, Big Twin y George Cycle pa duna aprobacion di credito pa compra di auto “on the spot”.

Tambe tur cliente cu a haci nan soño di core den un auto nobo nobo den 2011 realidad, a ricibi un credit card di US$ 1000 preabroba y e chens pa gana un trip pa dos persona pa

bay mira carnaval na Rio de Janeiro na Brazil. Ademas di tur esaki, Aruba Bank a ofrece tur cliente di Car Loan Jam 3 luna pa disfruta di nan auto y motorcycle nobo prome cu nan prome pago. Den e proximo simanan lo rifa entre tur e prestamonan aproba e trip pa dos persona pa Rio de Janeiro. Lo anuncia e

ganador(a) den medionan di comunicacion. Aruba Bank ta yama danki na tur su clientenan y tambe tur Car y Bike Dealer cu a haci e evento di Car Loan Jam un EXITO rotundo.

Riba e fotonan adhunto por aprecia e ambiente cu tabatin na e diferente car dealernan riba diabierna anochi.

Pagina 24

Dialuna 21 Februari 2011

Dialuna 21 Februari 2011

PARADA DI MUCHA NA SANICOLAS YEN DI AMBIENTE

Pagina 25

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 26

EMPRESANAN CROES TIN E TRISTO DEBER DI ANUNCIA FAYECIMIENTO INESPERA DI

Entiero ta Diamars, 22 Feb, 2011

Sra. Eda Angela Weller – Rasmijn * 2 October 1951 - †18 Februari 2011 Na edad di 59 aña

Ruman di nos Directora General Sra. Sofia Croes Tanta di nos directornan Edmond, Endy, Efito y Sandra

Nos kier expresa nos palabranan di condolencia na famianan di e fayecida

Dialuna 21 Februari 2011

Thank you Mami, For all the times we have shared with you!

It’s with warm and special memories we think of childhood days….

Of all the love given, In so many caring waysAnd all the happiness we’ve shared…..

The things we used to do, But most of all the times we’ve spent with YOU!!

Pagina 27

Mom, We’ll always remember that special smile, that caring heart, that warm embrace, you always gave us.

You being there for Dad and us through good and bad times, no matter what.

We’ll always remember you Dear Mom because they’ll never be another one to replace you in our hearts, and the love we will always have for you.

NAN CROES TIN E TRISTO DEBER your daughters: Edalitza & Edeline CIAFrom FAYECIMIENTO INESPERA DI Weller

Dedicated to Our Lovely Mom and Wife Eda

Precious Sister I Can’t Tell You Eda How Many Tears We’ve Cried October - †18 Februari Since 1951 The Day We Was Told 2011 OurNa Precious Sister Had Died edad di 59 aña It Seems Impossible Although We Know It’s True Because Everything We See Reminds Us Of You We Still Hear Your Laughter See The Smile On Your Face We Have To Close This Letter Now But This Is Not Good-bye You Will Forever Walk Softly In Our Heart And In Our Mind

Sra. Eda Angela Weller – Rasmijn *2

Ruman di nos rectora General Sra. Sofia Croes Tanta di nos directornan Edmond, Endy, Efito y Sandra

RememberinWg My Mother

© Belinda Stotler My Mother seems so far away from me, On that beautiful white shore across the sea.

Yet I remember love’s soft glow upon her face, And the feel of her touch and tender embrace.

When I am weary from the burdens I’ve borne, And the path is unclear and I feel so forlorn, I remember her loving support was always near, And her advice made the path ahead seem clear.

When I feel there is no one who seems to care, Or when the heartache seems too hard to bear, I remember how she always stood by my side, And would tenderly wipe away the tears I cried.

expresa nos palabranan di condolencia na famianan di e fayecida When there are moments of great joy and pride, In Loving Memory Of Our Little Sister Eda Who Went To Heaven – 18 February 2011

From your brothers: Casper ‘Capito’ & Cobi and your sisters: Sofia & Maria Ita

And I wish my Mother was standing at my side, I remember she saw more than I thought I could be, And know I owe my triumphs to her belief in me.

When I reminisce about the things she used to say, And I miss her and think she is so far away, I remember what she gave lives on through me, And one day I’ll see her on the shore across the sea.

Dedicated to Our Lovely Mom Eda, From Edalitza & Edeline

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 28 COLORNAN SERIO DI MAMA OLGA CU A INSPIRA ELVIS LOPEZ LO BOLBE CAMBIA DEN COLORNAN BIBO Y ALEGRE CU UN SOLO BUNITA Y NOBO CADA DIA AWE SRA OLGA LOPEZ CROES DI FELIZ MEMORIA Mi a tuma asiento den e parti di nan bunita cas Caminda mi por a mira y scucha Angela Croes canta di amor y pas Dilanti mi, dos sala pariba, e kaha cu su restonan mortal Un Sra. Dama cu su mesun talentonan di ruman, mama y wela special Cuanto biaha mi a cumindele durante lunch di Womens club of Aruba Otronan tambe sa, cu kiko y cuanto, el a yuda y duna Foi mi dilanti, na man drechi para tawata su yiu homber Elvis E artista di famia Lopez di Sta. Cruz Na su man drechi, Odalys su ruman muher cu su casa Steve Sra. Olga, awor den e reino spiritual cu hopi mas luz Un Sra. cu su mesun elegancia, cara serio , pero tambe hopi lief Flornan cora bibo na e pia di e kaha,como muestra di mas amor Famianan y amigonan, keto, sintiendo nan mesun dolor Hopi a custumbra caba cu e idea , cu nos tur tin cu bay un dia Pero, ningun ta prepara completamente ora e tristeza tey y no e alegria Ora mi a yega, pafor, mi a topa cu e artista King Lie Kwie Y paden despues cu Glenda Heyliger, un otro artista , si Coleganan di Biblioteca Nacional a bin apoya e otro ruman muher Lenchie Tur cu nan presencia y palabranan di consuelo pa yuda famia carga nan dolor un crenchi Mi bista ketobay fija ariba Angela Croes, un bon cantante , originalmente di Spanja Mi wowonan a dal un keiro , admira hopi potret di famia na e muraya E cas di Sra. Olga Lopez Croes , awor sin su presencia fisico Den feliz memoria awor, como un hende muher bunita y dinamico Cikito den tamanjo, compara cu tur su yiunan grandi y halto di estatura Specialmente nos colega artista Elvis Lopez, cu semper ta aporta na nos cultura Atelier’89 lo tin awor mas inspiracion atraves di Elvis su curazon Mientras den braza di su Creador, Sra. Olga ta sosega cu Dios su bendicion Ruthy”Lady Ruth” VrieswijkBergen Aruba, Februari 2011

“

Gradicimento / Invitacion

Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion na fayecimento di:

Sra. Agnes Kelly-de Cuba Un danki inmenso di curason ta bay na tur famia y conocirnan cu a compaña nos y duna nos e sosten grandi durante e dianan duro y

dificil aki Un danki ta bai na dokternan y e verpleegsternan na Horacio Oduber Hospitaal.

Dokter Geerman-Tromp y personeel di Ambulance.

Un danki na Max Hassell pa su buniya canticanan den misa.

Un danki special pa e buita trabao y servicio di Mementomori Funeral Home.

Un danki na Instituto Kibrahacha, Stichting Thuiszorg Aruba, Cuido y Alegria pa nos grandinan y e verpleegsternan di Wit Gele Kruis Boso atencion ta un gran cosuelo pa nos.

Alaves nos kier a participa cu lo tin tres santo sacrificio di misa ariba dianan: dialuna 21 y diaranson 23 di februari 2011 pa 6:30’or di atardi, diasabra 26 di februari 2011 pa 7’or di anochi tur ta na misa Santa Anna na Noord.

Na nomber di su yiunan, nietonan, rumannan y demas famia Gradicimento y Invitacion Den nomber di Familia López-Croes nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad y fayecimento di nos querida Mama, Abuela y Bisabuela sra. Olga Maria López-Croes.

Danki di curazon na tur esnan cu a juda nos y consola nos, esaki ta un gran sosten pa nos tur cual nos ta aprecia masha hopi mes.

Un masha danki sincero, ta bay na tur cu a manda carchi , telegram y flor.

Na nos gran famia, ruman, sobrinonan y sobrinanan, bisina, amistadnan y conocirnan cu a compana y a mustra atencion di un o otro manera durante e malesa di nos mama queri , tambe na momento di fayesimento y entiero.

Tambe na Club Estrella, Legion di Maria , Solo di Pueblo pa nan bunita publicacion. Pastor Rey y henter directiva di Misa di Santa Cruz.

Na Tico Geerman director di Elsas Flowershop pa su trabou di decoracion excelente na cas y misa.

Na su sobrino Sr. Dadu Croes, na nos po-eta sra Ruty Vrieswijk na Directora di Womens Club y tur su miembronan pa nan asisitencia y bunita palabranan.

Na Sita Roos Directora di Golden Sissors pa a canta bunita pa Ma, maquilla y pena Ma y cu a haci cu su palabranan emocional y precioso e servicio di misa mas bunita ainda.

Un danki grandi na dr. De Cuba, Shahaira y su Mama Lola Geerman y tambe su cuidador stima Josefa Vrela. Nan a asisti nos y Ma en grandi cu nan experticio, pasenshi , carino y amor durante e ultimo simanan-dianan pisa prome cu Ma a bai sosega den reino di su querido Papa Dios.

Un danki especial na Ad Patres Funeral Home pa nan tremendo y cordial servicio.

Danki na tur esnan cu a compana nos den e momentonan dificil aki.

Boso atencion ta keda un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita boso pa asisti na un santo sacrificio di misa cual lo tuma lugar Diamars 23 di februari 2011 Na misa Imaculada Concepcion Santa Cruz pa 7’or di anochi y despues lo tin un rosario na cas, na Papilon 52.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Ps. 62:1

A bay sosega den brasa di Señor

Johnny EdwIN DaniES na edad di 50 aña

Na nomber di su: querida mama: Sra. Vda. Bertha Danies-Tromp yiunan: Adoptie

Tromp

nieta: rumannan:

famia

y famia

na Hulanda

John Danies y Fabielka Giovanny Danies y Ilienne Edward del Orbe y famia Jaylyann Danies Reina Kwidama-Danies Benito Danies y yiunan Carmen y Michael Frans y Rolando y Omayra Danies Aida Danies y yiu Rudolf Danies Albertico Danies y famia

tantanan: Petra Danies y famia

Leoncita Donata y famia omo: Mario Danies y famia : sobrino y sobrinanan na Aruba, Hulanda y Sto. Domingo primo y primanan, swa y cuñanan, comer y compernan, famia:Danies, Tromp, del Orbe, Wester, Kwidama, Frans, Ignacio, Donata, Jacobs, Croes y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diaranson 23 di februari 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa San Francisco pa santana Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa San Francisco na Playa Adres pa condolencia:

Mementomori Funeral Home diamars 22 di februari 2011 di 7’or pa 9’or di anochi

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 29

Gradicimento/Invitacion

Na nomber di Famia nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos querida “Oncha”

Sra. Leoncita Vrolijk-Kelly

Mihor conoci como “Oncha” Un danki ta bay na tur famia, bisiña, amistadnan y conocirnan cu a compaña y a mustra atencion di un of otro manera.

Un danki di curazon na Edwin y Lida Kelly-Jimenez cu tabata su ayudante.

Un danki di curazon na Mena y Cheppy Kelly pa nan ayudo.

Un danki na tur enfermo(a)nan di Piso 2 y 4 di Dr. Horacio Oduber Hospitaal.

Un danki na Jack Tromp pa su bunita cancionnan.

Un danki na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio.

Danki na tur esnan cu a compaña nos den e momentonan dificil.

Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita Boso pa 3 Santo Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos defunto stima cual lo tuma lugar: Diadomingo 20 di Februari 2011 pa 6:00 pm Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Dedica na mi Opa stima Eddy Ayubi, Ken por imagina Opa,

Recordando fecha natal di nos ser keri cu no tey fisicamente pero semper ta den nos pensamento, nos yiu, tata, ruman, nieto, sobrino, primo y amigo stima

Cu Tata ta yama y bisa cu Opa no ta cu nos mas.

DERICK SILVINO LAMPE

Mi tabata tin speranza cu pronto Opa lo a bira bon pa nos haci joke y pasa prêt ora mi bay Bonaire vakantie.

Nos cuña, casa, mama, yiu, wela, bisa wela, ruman, prima y amiga stima

Ainda mi ta corda con dushi ma pasa cu Oma y Opa pasco y aña nobo 2009-2010.

Ken por a imagina cu lo ta ultimo biaha cu mi ta waak Opa y Opa bon.

Awor cerca ken mi bay keda drumi si Opa un tey mas y Oma ta malo.

Mi ta pidi Papa Dios pa Oma tambe bira bon y asina nos por apoya oro y comparti cu otro tur e recuerdonan bunita cu nos a pasa hunto. Opa Eddy lo mi haña bo falta hopi. Pero sigur Papa Dioslo tin un lugar special pa Opa. Y di cielo Opa lo cuida nos y nos lo recorda Opa semper den nos oracion.

Te despues Opa, Di parti bo Nieto Zahid Ayubi y famia Dijkhoff.

REGINA “DELA” KOOLMANCROES Ta invita tur famia amigo y conocirnanpa asisti na un misa pa descanso di nan alma.

Fecha; 19 Febrauri, 2011 Horario: 7or di anochi.

Misa: Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Acepta esaki como un invitacion di curason.

Danki Silvia Lampe-Koolman.

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 30

Señor, nos ta gradici Bo pa e regalo precioso cu nos a ricibi, den persona di nos defunto stima: Sinda, pa su amor y cariño.

Alegria cu e a comparti hunto cu nos lo keda graba pa semper den nos curazon.

“Mi tin Dios pa Wardador, pues mi no tin falta di nada” Ps 23.1

Sra. Sylvia “Sinda” Croes

*Jan. 13, 1952 † Feb. 19, 2011

Cu profundo tristesa, pero conforme cu e boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di nos yiu, mama, ruman, wela, suegra y amiga stima.

Mama: Sra. Marie Croes-Maduro Tata: Sr. Ro Croes, d.f.m.

Yiunan: Giovannino Kelly y Luis Lamus

Giannina y Fred Davies y fam Nietonan: Tianna Davies y Matthew Davies

Daniela y Danielita Lamus Ex Esposo; Giovanni y Donna Kelly y yiu Rumannan: Ephrem y Linda Croes-Tromp

Meachel y Mayra Croes-Tromp

Calo y Francis “Nani” Croes-Werleman

Ricky y Xiomara Croes-Williams

Henry Croes y Disney Correa Tanta y omonan Sra. vda. Luisa Muller-Maduro

Sr. Jani y Chichia Maduro y fam

Sra. Clarita y Nicky Kelly y fam

Sr. Emilio (Emy) y Anna Maduro y fam

Sra. vda. Linda de Castro- Maduro y fam

Sr. Jorge Maduro y fam

Sra. Elizabeth (Betty) y Panchito Tromp y fam

Sra. Yvonne Maduro y fam

Sra. Glenda Maduro y fam Sobrino y sobrinanan: Ramsey y Renate-Croes y fam, Ellen Croes Gerrit Croes, Angelo Croes y Nicole Oduber, Jennifer Croes y Jairo Oduber Carina Croes y fam, Caldrick Croes y yiu, Emma Croes, Jhendrick Croes Jhenely Croes.

Carolina y Eldrick Panneflek y fam

Primo y primanan: demasiado pa menciona Amiganan di cas: Milly, Suzy, Marilou, Mirella, Raiza, Alda, Sylvia, Gina, Olivia, Martha Bon amigo di cas: Juancho Danki special na su dokternan Dr. G. Croes, Dr. J. Falconi, Dr. Wassenaar Ayudantenan di Edmund Harms Foundation specialmente: Rowald Wever, Marietje Pieternella y Marlene Y demas famia: Croes, Maduro, Kelly, Rasmijn, Tromp, Werleman, Williams, Deleon, de Castro, Ras, Koolman y Geerman.

Acto di entiero lo tuma lugar Diamars 22 di Februari 2011, 2’or pa 4’or di atardi na Misa San Francisco y despues saliendo pa Santana Catolico Santa Cruz.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Cumana # 76 Dialuna 21-02-2011 7’or pa 9’or pm Nos ta pidi nos disculpa si den nos tritesa nos por a lubida un of otro famia Na lugar di flor of krans un donacion na Edmund Harms Foundation ta altamente aprecia.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, p ami bolbe haya forza. Salmo 23:1 Cu inmenso tristeza na nos curason, nos ta participa fayecimento di nos mama, wela, bisawela y tanta stima:

Sra. Vda. Maria GomezGeerman

“Maria di Toni” of “Machi”

mihor conoci como

*16-02-1923 †19-02-2011

Na nomber di su yiunan:

Francisco (Bubu) y Sandra Geerman

Chenta y Thomas de Cuba

Chida y Toni Angela

Aura y Chico Kock

Tina y Juan Willems

Berta Geerman y famia

Raul Webb y Gereisy y yiu Swa y cuñanan:

Epifanio y Marcela Geerman y yiunan

Sra. Vda. Margarita Webb y yiunan

Sra. Vda. Bertha Paesch y yiunan

Claudio y Maria Geerman y yiunan Nietonan:

Luis y Lea, Rene y Ana, Anthony, Nino

y Milly, Lindo y Shirley, Eduardo y

Milenda, Dennis y yiunan, Orlando,

Francisco Nietanan:

Marisola, Mirlanda y Yamil , Liesbeth y

Angelo, Aurelia y Marlon, Orlaida y

yiunan , Mirlaika y yiunan.

14 bisanieto y 10 bisanieta Sobrino y sobrinanan:

Frans Maduro y famia

Magdalena Werleman

Fransisca Hernandez Suegro:

Martin Webb Ex Suegro:

Orlando Arcaya Ex Suegra:

Carolina danje Compañeronan di Huize Maristella Famianan: Geerman, Gomez, de Cuba, Angela, Kock, Willems, Webb, Vidal Velasquez, Arcaya, Dirksz, Croes, Paesch, Werleman, Dania, Rasmijn, Laclé, Tromp, Kransen, Solognier, Vieira do Salao, Flanegin, Santo Ramirez, Maduro, Hernandez, Laurens, Cruz,Cuba, Eugenia na Corsow y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar 23 di februari 2011, saliendo for di misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz y despues saliendo pa Santana Catolico na Sta. Cruz. For di 2’or e restonan mortal lo ta reposa den misa Inmaculada Concepcion.

Na lugar di manda flor of krans un donashon pa “Huize Maristella” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponbel den misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: San Fuego 53, Sta. Cruz

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa” Salmo: 23 Cu honda pena conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente :

Sra. Evarista FrankenGeerman *26-10-1922 † 19-022011 Acto di entiero lo tuma lugar Diahuebs 24-02-2011, 2’or pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz y despues saliendo pa Santana Catolico na Santa Cruz.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, cumana # 76 Diaranson 23-02-2011 7’or pa 9’or pm

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 31

“ Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “

" Cerca Dios so mi alma ta na paz, Ps. 62:1

ta di dj'E mi salbacion ta bini. " Ps. 62:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido na Dios pa tur locual e a nifica pa nos, nos ta participa fayecimento na Hulanda di nos querida mama, wela y bisawela:

A bay sosega den braza di Senor

Johnny EdwIn Danies na edad di 50 aña Na nomber di su: querida mama: Sra. Vda. Bertha Danies-Tromp

Sra.vda. Selvira FlandersAdoptie mihor conoci como: “Sira”

of

“Mai Sira”

Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba, pero dia y ora lo wordo anuncia despues.

Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome. com

yiunan:

John Danies y Fabielka Adoptie

Giovanny Danies y Ilienne Trmp

Edward del Orbe y famia

nieta:

Jaylyann Danies

rumannan:

Reina Kwidama-Danies

Benito Danies y yiunan

Carmen y Michael Frans y famia

Rolando y Omayra Danies y famia

Aida Danies y yiu Rudolf Danies

Albertico Danies y famia na

Hulanda

tantanan:

Petra Danies y famia

Leoncita Donata y famia

omo:

Mario Danies y famia:

sobrino y sobrinanan na Aruba, Hulanda y Sto. Domingo primo y primanan, swa y cuñanan, comer y compernan, famia:Danies, Tromp, del Orbe, Wester, Kwidama, Frans, Ignacio, Donata, Jacobs, Croes y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 23 di Februari 2011 pa 11'or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 9'or di atardi den Misa San Francisco na Playa Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diamars 22 di Februari 2011 anochi

di 7'or pa 9'or di

Dialuna 21 Februari 2011

Pagina 32

Happy

Birthday

Awe 21 di febuary ta cumpli 81 a単a di bida e welo mes mes ...

Esta Felix Maduro! :D E ta haya felicitacion di parti su yuinan:Eddy,Roy y Sara & Egbert y Yolanda. Tambe di e amor di su bida Machi(=Genoveva). Y tambe di su Dolor di cabesnan cu Stime un Mundo : Gregory,Jeorgina ,Natalia,Jeorgelies y Jeffrey.

E ta haya un macuto grandi di sunchi y brasa departi full e famia y specialmente di e totekynan! hahahaha <3 (k)

MI PAPIAMENTO

MANERA UN ANGELITO E TA HIBA RIBA E OLANAN POETICO PA BISA AWE TA DIA DI LENGA MATERNO PAPIAMENTO..

PAPIAMENTO A HIBAMI RECORDA E DUSHI MOMENTO CU NOS A EXPRESA NOS STIMACION UN PA OTRO..

PAPIAMENTO A BENTAMI DEN BRASANAN DI E IDIOMA CU A TRATA SEMPER NA PERFECCIONA SU MES Y BALOR PA WORDO RECONOCI AWE. PAPIAMENTO TA MI LENGA MATERNO CU A SEMBRA PAS Y HARMONIA ORA MI SCIRBI E MELODIANAN MAS EMOCIONANTE DI MI CURASON. PAPIAMENTO A KIBRA BARERA Y LANTA CU FORSA DI SER SUPREMO AWE A CREA AMISTAD ENTRE E IDIOMANAN CU SEMPER TABATA TEI. MI DUSHI PAPIAMENTO TA E YIU CU MI A LANTA CU RESPET Y RECONOCIEMNTO DEN ARTE LETRA Y AREGLO MUSICAL POESIA Y STORIANAN Y HISTORIA DI MI PAIS ARUBA. AUTOR :CLARETTE QUANDUS EN CONECCION CU DIA DI LENGA MATERNO PAPIAMENTO

Algun preso di Kia a subi riba dak y no kier a baha

STA. CRUZ -Diadomingo mainta bewakernan di KIA a bati alarma cu lo tin 8 preso cu a subi dak di

KIA. Nan no kier a baha. Mirando cu e situacion tabata bayendo for di man, nan a pidi ayudo di polis y brandweer

pa asina subi y baha e presonan.

Despues di basta intento a bin logra subi riba e dak y gara nan. Nan a pidi presencia di ambulance na e sitio pa standby pa mira si lo mester tin persona herida.

Despues cu a baha e presonan e situacion a normalize den KIA.