DIALUNA 20 SEPTEMBER 2021

Covid Aruba

28 caso nobo, 269 activo y un total di 158 morto Dialuna 20 September 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 494

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Diamars mainta 9.30….

NELSON ANDRADE TA DEN CORTE ATROBE PA E RADIO DI POLIS CU EL’A HORTA Marko Espinoza cu a “basha bao” riba Speed tambe ta den corte

Marisol kier pa pueblo wak screening di henter mundo, menos di su mes Dia el’a bira minister, ningun parlamentario a pidi bo cv

Guarda Costa a pidi refuerzo policial pa yuda atrapa un sospechoso

Ta asina "sabi", cu kier viola derecho di privacidad..

Rycond dos Santos a bolbe druip cu dikker onvoldoende

2

Dialuna 20 September 2021

Diasabra y Diadomingo venezolanonan na Aruba por probecha e jornada di entrega di Paspoort y Prorrogas na e Consulado Venezolano

For di oranan tempran di mainta venezolanonan a probecha di asisti na nan Consulado na

28 caso nobo, 269 activo y un total di 158 morto 19 september 2021. Segun resumen di awe 32 persona a recupera y un total di 28 caso nobo di COVID-19 a keda registra di cual 8 ta noresidente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 19%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 269 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 158. Datos ta ilustra casonan nobo di COVID cu un average semanal di 24 caso pa dia y un averahe di 'positivity rate' semanal di 11% pa dia.

Actualmente na Aruba tin 22 persona interna debi na COVID di cual den ICU tin 7 persona, riba piso general tin 13 persona y na Colombia tin actualmente 23 persona den Cuido Intensivo.

Tanki Flip pa eynan nan pidi renovacion di nan Paspoort y Prorrogas. Lo por mira

mas aglomeracion den transcurso di dia y tambe riba diadomingo.

3

Dialuna 20 September 2021

Marisol kier pa pueblo wak screening di henter mundo, menos di su mes Dia el’a bira minister, ningun parlamentario a pidi bo cv Durante un reunion siman pasa, pa staten aproba e ministronan di Gabinete Wever Croes 2, Marisol Lopes Tromp a tuma un postura hopi straño.

Diripiente e kier cambia regla y kier exigi pa haci screening di ministernan uno publico.

E kier wak e resultado di screening, pasobra cu aparentemente e no ta confia gobernador di Aruba.

Atrobe Marisol cu su comedia estilo Mascaruba.

Segun Marisol, problema cu

e tin cierto

candidato minister.

cu

a

bira

Entodocasl, na Febuari 2020 Marisol a bira minister, cual tambe a dura 3 luna. Yen cos a ser bisa di Marisol. E tempo ey ningun parlamentario a hasi dificil y a pidi pa wak su resultado.

Dicon e tempo aya si tabata bon, y awor ta malo?

Ta pasobra cu Marisol awor ta den oposicion?

Y si ta asina transparente Marisol ta, dicon no publica su resultado alsnog? Voluntariamente?

Bo kier duna ehempel?

Pakico no cuminza cu bo mes?

Ta asina "sabi", cu kier viola derecho di privacidad..

Rycond dos Santos a bolbe druip cu dikker onvoldoende E ta critica un landsbesluit traha dor di Mike Eman su lider Diabierna ultimo, parlamento di Aruba a trata e credencialnan di e ministernan nobo y nan a ricibi un nota for di Gobernador di Aruba, indicando cu e coalicion cu ta bay huramenta a cumpli cu screening.

Esaki no ta un proceso nobo ni tampoco desconoci. Na September 2013, Mike Eman a firma un landsbesluit pa screen candidatonan y desde e momento ey tur candidato a wordo gescreen di acuerdo cu e landsbesluit.

Rycond Dos Santos awor a start un crtica riba e proceso aki, keriendo

cu ta MEP of Evelyn e lo ta criticando. E ta asina sabi, cu e ni tabata sa cu ta Mike Eman e ta criticando y cu su critica e mester hibe na cas di partido AVP. Desde September 2013, tin un Landsbesluit cu ta dicta cu screening di ministernan ta algo secreto of confidential y cu ni formador, gobernador of candidato mag di papia riba dje.

Si nan haci esey, nan ta pecando contra di e LB, cu ne momento ey te ley cu ta na vigor.

E ta comprondedibel tambe dicon e ta asina, pasobra mas cu claro,

tur hende tin derecho di privacidad y tin leynan international cu ta dicta esey.

Pues ta realmente un berguenza pa un persona cu a gana e titulo den comunidad di ta masha experto, y masha sabi, no por a pensa mas lew cu su nanishi, y bin lansa un critica cu ta enmpugna cu derecho di privacidad.

No ta mucho luna pasa, cu huez mes a dicta, cu Censo no mag di entrega na partido politico nomber di votadornan, ni nan adres, pasobra esey ta kibra nan

privacidad.

Awor, ta con por ta cu Rycond Dos Santos, ta hammer su critica, asabienda cu tin derecho di privavidad cu ta prohibi cualke instnacia pa hisa benta informacion di un

persona den publicidad?

Ni cu ta un funccion publico, no por viola e derecho aki.

Pues, Rycon dos Santos no ta dje sabi ni experto ey manera e kier aparanta di ta.

4

Dialuna 20 September 2021

Bloke di oposicion ta burachi of droga?

Nan kier lansa tur critica riba ministernan nobo, pero di otro banda nan ta keto keto riba Benny Sevinger Siman pasa por a constata cu e bloke di oposcion, lidera pa AVP ta parce hendenan burachi of droga di algo. Por a constata cu nan ta haci masha hopi pregunta, como tambe critica y rechasa e ministernan nobo di pais Aruba. Cada un a bini cu cierto smoesje. Segun nan cu e ministernan lo no a pasa screening.

Pero, unda nan voz ta pa cuestiona Benny Sevinger nan colega?

Benny tabata un minister di Gabinete Mike Eman 1 y 2, cu a bay full for di rails, y a bay haci cosnan

di corupto.

Mientras e tabata cera den KIA, el'a participa na eleccion y awe tin un stoel hunto cu e bloke. Nunca nos a tende Rykont dos Santos bisa algo over di Benny.

Alcontrario, e ta keto keto. Con por bay critica hendenan drechi cu a pasa screening di varios departamento y aproba pa goberandor? Anto di propio colega Benny ta keto keto?

Pues, sinta hunto cu Benny si ta okay? A bira ora pa parlamentarionan di AVP y di e Bloke di Mansur, pa cuminza dedica tempo

tambe na Benny. Si nan no haci esey, ta pasobra

sea nan tambe ta hinca den e baina di corupcion

di tereno of nan ta aproba corupcion.

Chauffeur di Chevrolet Optra ta haal in auto net ora tin trafico contrario ta bini y ta causa un accidente cu hende herida

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Dijtham na Schotlandstraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Chevrolet Optra a bay haal in auto pero no a tene na cuenta cu trafico

contrario y a bay dal frontalmente. E impacto tabata fuerte te cu ambos vehiculo nan airbag a deploy. Asina mes e chauffeur di e Mitsubishi Pajero a resulta herida.

Na yegada di e ambulans nan a atende e chauffeur di e Pajero na e sitio mes pero a keda keha di dolor.

Dialuna 20 September 2021

5

6

Dialuna 20 September 2021

ATENCION HABITANTENAN DI TANKI LEENDERT, Vandalistanan a comete varios destruccion cu tironan di peiker na diferente auto den Tanki Leendert

For di oranan di diabierna anochi te cu mainta a drenta varios informe di destruccionnan cometi na windshieldnan y glasnan di autonan den area di Tanki Leendert.

Na 2 di e sitionan tin camara di seguridad y a bin logra capta e persona responsable di e actonan aki. Ta cuestion di un momento of otro lo captura e sospechoso aki.

7

Dialuna 20 September 2021

Den reunion di parlamento a bin sali na cla cu...

Bloke di AVP-MANSUR-MAS no ta confia Gobernador di Aruba E bloke di oposicion, lidera pa Mansur of pa Mike, a falta respet pa Gobernador, ora cu nan a crea duda den e instituto di Gobernador.

Nan tabatin duda den screening di ministernan y tabata pidi cu nan kier wak documento y cu nan no por duna aprobacion den forma ciego.

Nan mester por sa cu asuntonan asina ta attacha derecho di privacidad di un cuidadano, sin importa cu ta un funccion

publico e lo ocupa. valido!

Su derecho ta keda

Pues ta pesey Gobernador ta manda un nota pa parlamento y ta splica cu e screening ta aproba y parlamento mester just formalisa e proceso.

E reaccon di Marisol, Mansur cu varios di esnan den AVP a bisa cu otro palabra, cu nan no tin confiansa cu Gobernador lo por haci su trabao, y nan no ta confia Gobernador.

Esaki ta un berguenza grandi si pa AVP, MAS y ACCION21, cu enbes di hiba un politica madura, nan kier ocuri na wega di mucha, pa nan crea instigacion politico.

Marisol mester por tabata sa mihor y ta esun cu mas comedia a hiba alrespecto.

Ta di lamenta cu parlamento a manda un signal pa Hulanda, pa Gobernador, cu nan no ta confia e institucion aki ni su trahadornan.

Algo sigur lamentabel.

Mundo ta birando mas cayente, segun expertonan di Naciones Unidas di cambio climatico

RAPPORT NOBO CAMBIO CLIMATICO; Awe Naciones Unidas, su pannel di expertonan di cambio climatico a emiti un rapport nobo; cu ta indica cu mundo lo bira mas cayente, si no frena emision cu 50% na 2030 y na 100% na 2050.

Temp. mundial lo subi cu 1.5 grado te cu 5.7. Lama (zeespiegel) tambe lo por subi entre 30 cm cu 100

cm, depende di ijs cu smelt na antartica.

Mundo ta mira cu precupacion e rapport nobo aki y lo ta e cuadro cu gobiernonan mester traha riba.

E subida actual den pro medio ta na 1.1 grado.

(0.6 grado riba lama, 1,6 grado riba tera).

8

Dialuna 20 September 2021

Guarda Costa a pidi refuerzo policial pa yuda atrapa un sospechoso

Diasabra mainta a drenta peticion pa refuerzo di polis for di e personal di Guarda Costa riba lama na altura di Eagle Beach, mesora a despacha varios patruya na e sitio.

Na yegada di e prome patruya a bin compronde cu Guarda Costa tabata atendiendo cu un boto di parasail y un personal di e boto a bula na awa y subi riba un waverunner di un colega di otro watersport cual a core

hib’e na e strand asina e core bay y huy for di e detencion. A mobilisa e otro patruyanan pa busca e sospechoso aki riba tera.

E sospechoso busca ta Domingo Reyes. Despues di un buskeda extensivo na e area no a logra haya e sospechoso. E colega di e otro watersport cu a yuda e sospechoso huy a ser deteni pa a stroba trabao di autoridad y yuda un sospechoso huy.

9

Dialuna 20 September 2021

Diamars mainta 9.30….

Nelson Andrade ta den corte di apelacion pa e radio di polis cu el’a horta Marko Espinoza cu a “basha bao” riba Speed tambe ta den corte Diamars mainta 9.30, e caso di hortamento di radio di polis, y scuchamento di conversacion di polis ta sigui den hogerberoep.

Dia 15 di Juli 2019, Nelson Speed Andrade a wordo sentencia dor di huez y a wordo haya culpabel di a horta radio di polis y tabata tin esaki den su poder, of tabata duna instruccion na otronan pa carga e portofoon y scucha conversacion di polis.

Ministerio Publico a cuminza for di 2018 cu caso Kini Kini, cu tabata dirigi pa busca esnan cu tabata cumpra o paga polis, pa haya acceso na radio di polis.

E investigacion tabata dirigi riba Nelson Andrade y Marko Espinoza y un polis cual su nomber a cay di tabata esun cu tabata saca e radio y facilita nan e radio.

E tempo ey, ora cos a bira cayente, cu hopi “speed” a core entrega e radio bek y a core pone e radio bek den warda di polis.

Sinembargo hopi laat, pasobra ya a sigui e radio via GSM y tabata por a monitor unda e radio tabata, cu e tabata na cas di Nelson Andrade, na cas di Marko Espinoza y na cas di otronan. Tur e trahadornan di e website a wordo interoga.

Maske Nelson Andrade a nenga e acusacion, nunca el’a spera cu Marko Espinoza lo basha bao y admiti tur cos y conta recherche tur cos.

Tabata un baño di awa friu Nelson Andrade a haya, cu Marko a canta manera lora. Ta di compronde cu Marko tabata hopi spanta y no kier a carga ningun culpa pa su hefe.

Dia 15 di juli 2019, ambos a haya nan sentencia.

Huez a dicta cu ta legalmente proba cu tanto Andrade como Espinoza a wordo haya culpable di e actonan di ladronicia y heling. A sentencia ambos persona conforme e peticion di fiscal, cu ta trabao comunitario, esta 240 ora pa Andrade y 180 pa Espinoza. Si nan no cumpli cu e sentencia, tin

castigo di prison di 120 y 90 dia respectivamente.

Diamars awor pa 9.30, nan ta bek den corte pa bolbe trata e caso.

Notabel ta cu e dosnan aki ta trece nan noticia, lastrando tur hende na Aruba. Hasta nan tin curashi pa yama otro hende drechi pa ladron, lubidando cu nan mes tin sentencia di huez cu ta haya legalmente proba cu nan a horta radio di polis.

Awor ta warda pa wak kico corte di apelacion lo dicta. No por descarta cu corte di apelacion por duna nan tambe mas castigo.

Local comercial ta huur na Sta cruz

Pa info 7390101

10

Dialuna 20 September 2021

Chauffeur bou influencia a perde control

baha caminda na man robez, bula kibra den veranda y drenta parcialmente den un camber unda tabata tin hende drumi y ta keda deteni.

Diasabra mainta tempran prome cu solo a sali a drenta informe di un accidente den Bernhardstraat unda un chauffeur bou influencia lo a casi drenta un cas, mesora a dirigi patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya na e sitio a bin constata cu enberdad un chauffeur bou influencia lo tabata bayendo velocidad halto den un bocht y a perde control, bay na man robez di caminda bula na e asera y drenta veranda

di un cas kibrando muraya y bentana di un camber. Habitantenan a bula spanta di e desordo di e impacto y a bati alarma.

Polis a detene e chauffeur bou influencia cu a causa e accidente y cu tabata basta fresko y no tabata comportando su mes normal y a transporte pa warda di polis Oranjestad. Takelwagen a keda pidi na e sitio pa asina por a saca e auto for di dilanti e cas.

11

Dialuna 20 September 2021

4 MODELO SPECIAL DI “SEA BUNITA SEA BO MES” A SALI ARIBA PANTAYA GIGANTESCO (BILLBOARD) NA TIME SQUARE NEW YORK Diasabra 19 di September 4 Modelo special di “Sea Bunita Sea Bo Mes” a sali ariba e pantaya gigantesco (billboard) na Time Square New York.

Esaki a wordo estrena mientras cu miles di persona por a wak Shawndré Geerman, Regina Janga, Jaydrick Clement y Sara Mora Contreras durante e evenemento cu National Down Syndrome Society ( NDSS) a organisa riba Time Square na New York pa 2021. Anualmente NDSS ta recorda riba e “cariño special” cu personanan cu Down Syndrome ta influencia den nos Comunidad.

Durante un presentacion riba e pantaya gigante (bilboard) ariba Time Square na New York, 500 persona cu ta consisti di mucha te cu adulto cu ta Down Syndrome a wordo presenta.

E video mas bien ta un forma di recorda y contribui logronan y balor cu personanan cu Down Syndrome tin den nos comunidad.

E meta di NDSS ta pa crea concientisacion, acceptacion y inclushon pa e personanan cu tin Down Syndrome.

Diasabra hopi famia a bin for di tur skina di mundo y a topa na New York pa participa den diferente evento cu a wordo organisa pa NDSS. Debi na e “pandemia”, atrobe e encuentro tabata diferente. Despues di mustra e video riba Time Square tur participante a asisti na diferente evento virtual cu e organisashon

a presenta. Tabata tin entre otro un ceremonia di apertura “virtual” di NYC buddy Walk, un fiesta pa entrega di premio.

Tur esaki a wordo tansmiti vitualmente na mas cu 150 cuidad na merca y tambe den diferente parti na mundo caminda

mas di 325 mil persona a conecta via di internet.

Apesar di e crisis di pandemia NDSS toch a logra organisa e evento special aki unda Shawndré, Regina, Jaydrick y Sara di Aruba y tur otro persona cu Down Syndrome por a participa.

Esaki sigur ta un tremendo logro pa nos dushi Isla Aruba.

12

Dialuna 20 September 2021

Workshop di Mosaic na Cosecha

bin traha un kinikini.

E workshop aki ta di 18.00 - 20.00. E prijs pa por participa ta AWG 50.00 y ta inclui material y bebida refrescante. Edad pa por participa ta 15 aña bai ariba. E workshop aki lo tuma lugar na Cosecha San Nicolas.

(18 di september, 2021) – Diabierna 24 di september e artista local

Merveline Geerman tin un workshop di mosaic unda participantenan por

Tambe e piesa di kinikini ta disponibel como pakete di DIY. E prijs di un pakete

ta AWG 50.00. Delaster dia pa registra y paga pa esaki ta diabierna 24 di september y diabierna 1 di oktober por buska e pakete na Cosecha Oranjestad.

Ta importante pa sa cu durante workshops na Cosecha tur precuacion di higiena y seguridad lo wordo tuma en conexion cu Covid-19.

Pa

mas

informacion

por tuma contacto cu Cosecha Oranjestad na telefoon 5878709. Tambe por manda un email na cosechaworkshop@gmail. com.

Pa por keda informa di Cosecha su workshopnan, artesanonan, artistanan y nan webshop nobo por bishita nan Facebook page: Aruba-Cosecha, Instagram page: cosecha_ aruba y Webpage: www. arubacosecha.com.

Ban sigui proteha Siguiendo e flexibilisacion di medidanan pa cu Covid-19, Directie Voogdijraad ta informa pueblo di Aruba lo siguiente: •

lo mantene protocol di hygiena na entrada y den e spreekkamernan;

•

uso di tapaboca na momento cu bo persona tin un cita ta obligatorio.

Si tin cualkier pregunta, por tuma contact cu nos na 582-1262 of por manda un e-mail na directie.voogdijraad@ aruba.gov.aw y nos lo tuma contacto cu bo persona mas pronto cu ta posibel.

Nos lo keda monitor e situacion y lo informa debidamente segun e desaroyonan.

Por ultimo nos ta enfatisa e responsabilidad individual di un y tur pa preveni e contagio di Covid-19.

13

Dialuna 20 September 2021

Polis a para un auto sospechoso y a detene e chauffeur na Paradera!

Atardi polis atento a para un Hyundai Getz cu tabata sospecho na Paradera. Ora polis a bai

informa aki lo ta trata di un auto cu un doño tin falta di dje pa par di dia. Mesora a detene

e chauffeur. A pidi presencia di vehiculo di transport’e. A hiba e detenido warda di polis.

Accidente entre un tractor y un pick up di DOW!

Atardi a drenta informe di un accidente na Kudawecha.

Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un tractor lo a subi caminda y a para un poco

meymey di caminda y un pick up di DOW biniendo lo a primi brake pero no a logra para na tempo y a dal den e tractor.

Afortunadamente ningun persona a resulta herida.

14

Dialuna 20 September 2021

15

Dialuna 20 September 2021

W. Aviation ta entrena su staff pa preveni Covid-19 di plama na nan facilidad pasobra nan sa e importancia di mantene nan staf y nan clientenan sigur E numbernan ta sigi subi y baha , no solamente na Aruba, pero tur rond mundo, Covid-19 no ta bai ningún caminda. Pesey directiva di W Aviation, e terminal aéreo priva di Aruba, a será convenio cu E Ministerio di Boluntario di Freewinds pa haya miho entrenamiento cu tin pa mantene e terminal aéreo sigur, dor di desinfecta cu D7. Arma cu e tecnología y e hermentnan provee pa Freewinds, W Aviation sa con pa mantene su lugar sigur.

Anteriormente a duna W Aviation un kit di D7.

E kit tin tur e herment y material necesario pa desinfecta cu e agente mas efectivo cu ta mata bacteria y virus riba mercado, D7 of Decon 7. D7 ta capas di mata y neutralisa 99.9999% di tur virus y bacteria.

Pero e hermentnan so no ta suficiente. Ta clave pa haya e entrenamiento adecua den e uso di e material y herment pa ta efectivo. Pesey a scohe dos empleado di W Aviation pa haya e entrenamiento y sabiduría necesario pa desinfecta e facilidad completamente.

Bon entrenamiento ta inclui teoría, preparación correcto y exacto di e solución D7, aplica e Df dor di spuit y hasi e lugar limpi después. Awor c unan tin e hermentnan y entrenamiento correcto, e terminal tin e habilidad di proteha e facilidad contra e importación di Covid 19 dor di personannan di exterior.

Marvin Silvania a bisa lo siguiente encuanto e

entrenamiento ricibi di e Ministerio di Boluntario di Freewinds:” Bunita experiencia, algo nobo pa siña!. Nos tin mester di e información aki!

Ta bon p asa kiko hasi y con pa hasie.E ta dunabo confianza, Danki” Leo Maduro, agente di rampa, a añadi:” E ta hopi bon! Nos mester di dje!E ta data hopi importante pa nos. Nos ta Frontliners, nos ta topa cu hende cu por tin Covid, nos mester sa con pa maneha esaki.”

Desde comienzo di e pandemia e Boluntarionan di Freewinds ta sigi e concepto básico di e fundador di Sciensologia, L.Ron Hubbard, cu ” un ons di prevención ta bal un ton di cura” Pa asistencia di Freewinds pa ricibi seminario di prevención of training con pa desinfecta bo organización cu D7, por favor tuma contacto cu Deputy Port Captain di Freewinds na email: Susan.lora@ freewinds. org of na signal+1 727549-8104 of na cel 297 747-1613.

Pa haya sa con pa proteha bo mes y otronan, y con bo por mantene bo cas bo lugar di trabou sigur, bishita Th eHow To Stay Well Prevention Resource Center online na www.scientology.org/ staywell. Akinan por tur e pamfletanan di Staywell y pamfleta pa download y copia gratuitamente.

16

Dialuna 20 September 2021

Un joya di entrenimento na Renaissance Marketplace

Arcade Aruba by Wind Creek a habri su portanan!

– September 18, 2021 – Despues di algun luna di preparacion y diseñá un concepto nobo pa Renaissance Marketplace, a bin na e idea pa crea un arcade.

ARCADE ARUBA by Wind Creek a habri su portanan oficialmente pa tur mucha y ‘gamers’ nan di Aruba. Un idea unico pa entretene e muchanan mientras cu e mayornan ta disfruta y relaha na un di e establecimentonan di Renaissance Marketplace. Awor por hunga, spaar y cambia punto pa premionan atractivo.

Pa algun luna caba por a presencia movicion di renobacion tumando lugar. Tur hende curioso pa sa kiko lo bai bini nobo na Renaissance Marketplace. Mientras cu di pafo e tabata un misterio, parti paden tabata transformando den un arcade moderno.

Asina cu a revela e misterio, tur hende a bira ansioso pa e gran apertura di Arcade Aruba by Wind Creek.

Un arcade di 180M2 cu e ultimo tendencia

di technologia pa cu gameroom. Tur hungado por cumpra un ‘gamepass’ pa $1 y recarga esaki cu e suma cu nan ta desea. Na cada machine bo tin cu scan e ‘gamepass’ pa asina acumula bo points. Una bes cu bo saldo caba, bo por recarga esaki facilmente na e cashier y sigui hunga. Mas bo hunga, mas punto bo ta acumula, mas grandi bo premio lo ta. Premionan ta varia di mangel, pa peluche, pa un bala di basket te na un wega di Monopoly of e tan gusta camera ‘Go-Pro’. Arcade Aruba ta conta cu 22 machine cu 16 wega interactivo manera e famoso mesa di ‘air hockey’, wega di basketball of purba bo suerte na e ‘clawmachine’ cu premio al instante y mucho mas.

Bao musica, blaas y confetti, Elliott Loonstra, Aruba su Paralympic, a corta e cinta simbolisando e Gran Apertura. Wind Creek ta conoci pa duna bek na comunida, aki ta caminda cu a invita e muchanan di Sonrisa pa hunga y sera conoci cu e

lugar, na final tur mucha a bai cas cu un bunita regalo. Di acuerdo cu Sr. Paul Gielen, Gerente General di Renaissance Aruba; “E arcade a wordo crea pa agrega mas entretenimento na Renaissance

Marketplace. Asina e muchanan por hunga y pasa pret mientras cu e mayornan ta disfrutando na un bar of restaurant.

Esaki ta simplemente e comienso, den futuro nos lo agrega mas machine”.

Arcade Aruba ta habri tur dia for di 12PM pa 12AM ofreciendo tambe asina un delicioso kids menu.

Pa mas informacion of promocion, por sigui Arcade Aruba riba Instagram@ arcadearuba.

Pagina 17

Dialuna 20 September 2021

TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS

Accidente cu bastante daño material y un persona herida na Sero Blanco Skyline despues di e impacto fuerte a baha zonza y cana drenta cura di un cas.

Locual nos por a compronde di e testigonan, ta cu e Daihatsu tawata para ariba e crusada dilanti cu su señal pa bira na su man robes, pa drenta e caya.

Sero Blanco - Diasabra anochi den careda di 8'or polis y tambe ambulance a ser pidi na Sero Blanco, unda un accidente a sosode y tawata tin hende herida.

Na yegda polis a constata cu tin un hobencita basta spanta y lo tin dolor na pecho.

E autonan envolvi tawata un Daihatsu y un Nissan Skyline. Chauffeur di e

Chauffeur di e Nissan biniendo cu velocidad halto lo no a mira e auto para pa bay sortea y ta dal e patras na e banda robes, unda cu e Nissan a sigui y bay para den porta di un cas.

Polis a pidi pa transport-

wagen debi cu na prome instante polisnan a pensa cu e chauffeur ta bou influencia, pero despues cu polis di trafico a yega y tambe Paramediconan a

opta pa hibe Hospitaal.

E mucha muhe no tawata tin mester di bay Hospitaal, debi cu tawata trata mas di un susto grandi.

Pagina 18

Dialuna 20 September 2021

¡CURIOSA TRADICIÓN! Cientos de británicos se desnudaron para nadar en el Mar del Norte y recibir el equinoccio de otoño Más de 800 hombres y mujeres llegaron hoy a las costas del Mar del Norte en Druridge Bay, Reino Unido, para disfrutar de un chapuzón al desnudo para celebrar la llegada del equinoccio de otoño.

Se reunieron esta mañana al amanecer para participar del noveno North East Skinny Dip (NEDS). Antes de adentrarse en las aguas frías, fueron entretenidos por un espectáculo en la playa, dónde se podía observar a un bailarín come fuego.

Los miembros del equipo de rescate de la guardia costera local se mantuvieron atentos desde la playa como medida de precaución mientras los nadadores ingresaban al agua. No se reportaron problemas médicos durante el chapuzón.

El chapuzón, el cual se ha convertido en un evento anual desde su lanzamiento en 2012, recibe donaciones y recauda dinero para organizaciones benéficas de salud mental.

Según una nota del diario Daily Mail, en 2019 asistieron más de 700 personas, pero en 2020 el evento n pudo llevarse a cabo debido a las restricciones del coronavirus. La organizadora Jax Higginson, de 43 años, participó y dijo que han recaudado más de £ 80,000 (123.665 dólares) para MIND desde que comenzó el evento.

Jax dijo en la nota que “todo fue espectacular y todo fue a nado. Tuvimos al menos 820 dippers, aunque el número final aún no se ha anunciado.

Todo el mundo simplemente se balancea, hace

lo suyo y se arriesga y crea una experiencia realmente única”.

Por otro lado agregó que “Hay algunas razones para hacerlo cuando lo hacemos, una porque nos gusta celebrar la transición del verano al invierno y apreciar el verano que hemos tenido y dar la bienvenida al invierno. La otra razón es porque el agua está más caliente, no quieres dejarla demasiado tiempo”.

Por último dijo en la nota que “había muchos novatos y muchos clientes habituales, todos estaban muy felices. Fue muy suave hoy, a veces hace frío y la gente no puede permanecer en el agua demasiado tiempo, pero todo el mundo ha comentado lo caliente que estaba el

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

agua y hubo muchas risas.

Es maravilloso que sea ac-

cesible y que las personas con sillas de ruedas tam-

bién estén aquí, lo aprecio y estoy muy feliz por ello”.

TA BENDE - TA BENDE - TA BENDE - TA BENDE

4 riem cu tire.

Size 14 di 4 knots Prijs fl.250,-

Pa mas informacion

jama 5608383

Pagina 19

Dialuna 20 September 2021

Chauffeur cu 2 amigo a keda den auto sin e yabi, despues cu polis a ripara cu ningun ta apto pa stuur

Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin 3 hende pata pata burachi den un auto drumi den auto den parkinglot di Palm Beach Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 3 persona bebi y cansa cual a haci bon pa para e auto y no sigui core pa trece trafico den peliger. Pa nan mesun seguridad polis a kita e yabi for di nan y a informa nan cu un hende bon na tino por pasa busca e yabi den oranan di dia. Mirando con cansa nan tabata nan a keda drumi den auto.

Chauffeur di un Nissan Skyline no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di un Daihatsu Terios Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Seroe Blanco, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un Nissan Skyline no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di e Daihatsu Terios su dilanti cu a para pa bay bira na man robez.

Debi na e fuerte impacto tabata tin persona cu a resulta herida.

Na yegada di e ambulans nan a atende e victimanan.

Pagina 20

Dialuna 20 September 2021

Ki beneficionan cerbes tin pa bo salud Door di esey, e ta preveni e formacion di coagulonan cu por blokia bo arteranan y causa of agrava e problemanan di curason.

Consumi cerbes di manera modera tambe ta reduci bo riesgo di padece inflamacion cu e arteriosclerosis ta produci y e acumulacion di placa den bo vasonan sanguineo y murayanan arterial.

Ta aumenta bo densidad di weso Consumi e bebida aki di forma modera ta reduci riesgo pa bo sufri di fractura. Esaki ta nifica cu bo por evita of retrasa complicacion manera osteoporosis of degeneracion cu ta bin cu e paso di aña. ● Esaki ta un bon noticia si den bo famia tin antecedente di e problemanan aki.

Hopi hende gusta bebe cerbes bon friu den e dianan calor, den compania di algun amigo of pa compaña un wega importante di bo ekipo faborito di futbol.

Di un otro parti, tambe tin esnan cu ta bebe cerbes como un bebida alcoholico mas di monton.

E ultimonan aki sa menosprecia e propiedad y beneficionan cu e bebida aki ta aporta na bo salud.

Cerbes tin mayor contenido di proteina y vitamina B cu biña. Su nivelnan di antioxidante ta similar, pero, ademas di esaki, e bebida aki tin lupulo.

E mata ta un fuente di flavonoide y ta contene algun mineral cu ta yuda cierto procesonan di bo metabolismo.

Si bo kier sa mas, sgui lesa cu aki nos lo bisabo con e bebida aki ta yuda bo salud. Sigur despues lo bo antoha pa bebe un canica fresco.

Propiedadnan anticancerigeno Xhantohumol ta un compuesto flavonoide cu por haya den e lupulo. E compuesto aki ta desempeña un papel preventivo fundamental na nivel kimico ora cu ta trata di evita cancer.

Cerbes tambe ta un fuente importante di polifenol debi na e granonan cu ta interveni den e fermentacion di e bebida aki.

Tur esaki, e ta asina eficas pa preveni cancer manera biña cora.

Ta preveni enfermedanan cardiovascular Danki na su vitamina B6, cerbes ta progeha bo curason di enfermedadnan, ya cu e ta evita cu homocisteina ta acumula.

Esaki ta un aminoacido cu e curpa humano ta produci y cu ta daña bo arterianan. Ademas cerbes ta haci cu e consistencia di bo sanger ta un poco mas fini.

E ta preveni anemia Ya cu e ta un bon fuente di vitamina B12 y acido folico, cerbes ta evita e deficiencia di esaki, pa cual e ta beneficioso pa preveni anemia. ● Vitamina B12 tambe ta esencial pa mantene e crecemento normal, e bon memoria y e concentracion di un persona. ● Ta preveni embehecimento prematuro Bebe cerbes ta potencia e efectonan di vitamina E. Ya cu e vitamina aki ta un di e antioxidantenan importante pa e apariencia di bo curpa, ta actua miho y lo tin efectonan positivo riba e salud di bo cuero. ● Esaki tambe ta ralentisa e efectonan di embehecimento.

Ta reduci riesgo di calculonan biliar Consumi regularmente un cantidad modera di cerbes ta afecta e nivelnan di colesterol cu tin den bo

curpa di manera positivo. ● Esaki ta disminui e concentracion di bilis den bo curpa y ta haci cu e riesto di desaroya calculonan biliar ta hopi menor.

banda, Silicium den cerbes tambe ta absorbe cu facilidad, pa cual tambe ta proporciona un efecto protector contra osteoporosis.

Ta preveni demencia enfermedadnan coronario Cerbes no solamente ta yuda pa controla mucho miho e nivelnan di colesterol malo (LDL) den bo sanger..

Ademas, ta aumenta colesterol bon (HDL) den bo curpa entre un 10% of 20%. ● Asina e ta reduci e riesgo di tin problemanan di salud manera demencia y enfermedadnan cardiovascular.

E ta un bon diuretico Siguramente bo lo a pasa cu, cu solamente bebe un paar di cerbes, bo ta haya constantemente gana di bay baño.

Esaki por ta bastante incomodo. Sin embargo, e tin un motibo. Cerbes ta un diuretico hopi efectivo y ta yudabo elimina cu mayor facilidad e toxina y residuonan cu bo curpa no tin mester atrabes di urina.

Ta reduci calculonan renal Cerbes tin un contenido halto di potasium y contenido abao di sodium, ademas di ta rico den magnesium.

Tur esaki combina ta traduci den un reduccion di riesgo di sufri di calculonan renal. Di un otro

Ta haci bo tracto intestinal limpi Ademas di tur loke nos a bisa anterior, cerbes ta un excelente fuente di fibranan soluble. Esakinan ta promove salud general di bo curpa, loke, naturalmente, ta inclui beneficio pa bo curason y ta contribui na mantene bo tracto

Pagina 21

Dialuna 20 September 2021

RECONOCE UN YIU NO TA NIFICA CU E TATA TA HAYA OUDERLIJK GEZAG esaki y e gezag lo continua automaticamente despues di divorcio.

Awor e pregunta ta, con e ta posibel pa tatanan cu no ta casa cu e mama di nan yiu logra haya autoridad paternal? Den principio e ta posibel via dos manera. E prome manera ta segun art. 1:252 inciso 1 di nos Codigo Civil. Via corte bo por pidi e formulario pa gezamenlijk gezag.

E esencia di e procedura aki ta cu ambos mayor basa riba un punto di bista mutuo ta dicidi pa comparti e gezag di nan yiu of yiunan. Ambos mayor lo mester yena e formulario y colecta tur e documentonan cu ta wordo pidi door di corte.

Oranjestad, ARUBA. Reconoce un yiu y tin e autoridad como mayor (ouderlijk gezag) di e yiu ta dos aspecto huridico diferente.

Den e comunicado aki nos lo splica comunidad cu ora un tata reconoce un yiu , esaki no ta nifica cu automaticamente e lo tin autoridad paternal (ouderlijk gezag) como tata.

Na prome lugar ta importante pa subraya cu un tata por reconoce su yiu si e mama permiti e y si cumpli cu e condicionnan prescribi den art 1:204 BWA. Segun art 1:203 inciso 1 BWA, e mucha ta wordo reconoci door di un acta di nacimento compila door di e ambtenaar di burgerlijke stand. Na Aruba e reconocimento tin validez desde e momento cu e akta wordo traha. Na otro paisnan rond di mundo esaki por diferencia. Por ehempel e validez di reconocemento lo por tin efecto retroactivo desde e nacimento di e mucha. Loke nos kier pone enfasis riba dje ta cu reconoci-

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

mento di un yiu no ta nifica cu automaticamente bo lo tin autoridad como mayor.

Den e scenario cu e tata ta casa cu e mama na momento di nacimento di e yiu, esaki lo nifica cu ambos tin ouderlijk gezag. Den caso di un divorcio, segun nos leynan actual ambos mayor lo mester ta di acuerdo cu continuacion di e gezag.

Esaki den principio ta wordo considera conflictivo cu art. 6 jo. 8 di Tratado Europeo di Derechonan Humano.

Segun corte di casacion e tata tin derecho di haya gezag sin cu e ta depende di e consentimento di e mama y sin cu e peticion lo mester sosode hunto. Loke ta esencial akinan ta, cu e ta na bienestar di e mucha pa e gezag continua despues di divorcio.

Solamente den casonan di excepcion, por ehempel si acaso e comunicacion entre e mayornan ta deficiente cu efecto negativo pa e mucha, e ‘gezamenlijk gezag’ lo por wordo nenga.

Den e version nobo di nos Codigo Civil si ta tene cuenta cu

Unabes cu tur cos ta den ordo e verklaring di gezamenlijk gezag lo wordo otorga y esaki na su turno lo wordo inscribi den registro publico conforme art. 1: 244 BWA. Den un scenario cu no tin un deseo mutuo pa comparti gezag di yiu of yiunan di parti e mama, ta existi e posibilidad ainda cu e tata por entama un caso pa exi-

gi autoridad paternal. Basa riba art. 1:253c BWA tata cu nunca tawatin ouderlijk gezag di su yiu of yiunan por hasi un peticion na hues pa por haya esaki. Mayoria di biaha e gezag aki lo por wordo otorga na e tata. Pero logicamente tin un excepcion. E gezag lo por wordo nenga den caso cu e no ta na bienestar di e mucha pa ambos mayor tin e autoridad riba dje. Un ehempel por ta si tin friccion pisa of comunicacion ta hopi deteriora entre e mayornan di e mucha.

Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki.

Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@gmail.com.

Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc

Pagina 22

Dialuna 20 September 2021

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 20 DI SEPTEMBER 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 19 DI SEPTEMBER 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:38 PM SUBIDA DI SOLO : 6:29 AM BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO).

DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO).

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DURANTE PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA MUCHO CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. DEBI NA NIVELNAN DI HUMEDAD UN POCO ABOU DEN REGION E CHANCENAN PA AWACERO LO KEDA RESTRINGI NA UN AWACERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA E VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIA OF DOS. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: TA SPERA UN ESTADO DI LAMA LEVE NA PARTINAN PROTEJE, Y LEVE TE MODERA NA PARTINAN ZUID. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA MODERA CU OLANAN ENTRE 3 PA 4 PIA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL PETER TABATA SITUA NA MAS O MENOS 560 KM OOST DI ISLANAN ARIBA. PETER TA MOVE WEST-NOORDWEST Y NO TA PELIGER PA REGION LOCAL. DEPRECION TROPICAL 17 A SIGUI DESAROYA Y BIRA TORMENTA TROPICAL ROSE. ROSE TABATA SITUA NA 595 KM WEST DI ISLANAN CABO VERDE Y TA MOVE DEN DIRECCION NOORD-NOORDWEST. ROSE NO TA PELIGER PA AREA DI CARIBE. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 34 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 28 PROXIMO BOLETIN DIALUNA 20 SEPTEMBER 2021 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 21

Dialuna 20 September 2021

RECONOCE UN YIU NO TA NIFICA CU E TATA TA HAYA OUDERLIJK GEZAG esaki y e gezag lo continua automaticamente despues di divorcio.

Awor e pregunta ta, con e ta posibel pa tatanan cu no ta casa cu e mama di nan yiu logra haya autoridad paternal? Den principio e ta posibel via dos manera. E prome manera ta segun art. 1:252 inciso 1 di nos Codigo Civil. Via corte bo por pidi e formulario pa gezamenlijk gezag.

E esencia di e procedura aki ta cu ambos mayor basa riba un punto di bista mutuo ta dicidi pa comparti e gezag di nan yiu of yiunan. Ambos mayor lo mester yena e formulario y colecta tur e documentonan cu ta wordo pidi door di corte.

Oranjestad, ARUBA. Reconoce un yiu y tin e autoridad como mayor (ouderlijk gezag) di e yiu ta dos aspecto huridico diferente.

Den e comunicado aki nos lo splica comunidad cu ora un tata reconoce un yiu , esaki no ta nifica cu automaticamente e lo tin autoridad paternal (ouderlijk gezag) como tata.

Na prome lugar ta importante pa subraya cu un tata por reconoce su yiu si e mama permiti e y si cumpli cu e condicionnan prescribi den art 1:204 BWA. Segun art 1:203 inciso 1 BWA, e mucha ta wordo reconoci door di un acta di nacimento compila door di e ambtenaar di burgerlijke stand. Na Aruba e reconocimento tin validez desde e momento cu e akta wordo traha. Na otro paisnan rond di mundo esaki por diferencia. Por ehempel e validez di reconocemento lo por tin efecto retroactivo desde e nacimento di e mucha. Loke nos kier pone enfasis riba dje ta cu reconoci-

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

mento di un yiu no ta nifica cu automaticamente bo lo tin autoridad como mayor.

Den e scenario cu e tata ta casa cu e mama na momento di nacimento di e yiu, esaki lo nifica cu ambos tin ouderlijk gezag. Den caso di un divorcio, segun nos leynan actual ambos mayor lo mester ta di acuerdo cu continuacion di e gezag.

Esaki den principio ta wordo considera conflictivo cu art. 6 jo. 8 di Tratado Europeo di Derechonan Humano.

Segun corte di casacion e tata tin derecho di haya gezag sin cu e ta depende di e consentimento di e mama y sin cu e peticion lo mester sosode hunto. Loke ta esencial akinan ta, cu e ta na bienestar di e mucha pa e gezag continua despues di divorcio.

Solamente den casonan di excepcion, por ehempel si acaso e comunicacion entre e mayornan ta deficiente cu efecto negativo pa e mucha, e ‘gezamenlijk gezag’ lo por wordo nenga.

Den e version nobo di nos Codigo Civil si ta tene cuenta cu

Unabes cu tur cos ta den ordo e verklaring di gezamenlijk gezag lo wordo otorga y esaki na su turno lo wordo inscribi den registro publico conforme art. 1: 244 BWA. Den un scenario cu no tin un deseo mutuo pa comparti gezag di yiu of yiunan di parti e mama, ta existi e posibilidad ainda cu e tata por entama un caso pa exi-

gi autoridad paternal. Basa riba art. 1:253c BWA tata cu nunca tawatin ouderlijk gezag di su yiu of yiunan por hasi un peticion na hues pa por haya esaki. Mayoria di biaha e gezag aki lo por wordo otorga na e tata. Pero logicamente tin un excepcion. E gezag lo por wordo nenga den caso cu e no ta na bienestar di e mucha pa ambos mayor tin e autoridad riba dje. Un ehempel por ta si tin friccion pisa of comunicacion ta hopi deteriora entre e mayornan di e mucha.

Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki.

Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@gmail.com.

Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc

Pagina 24

Dialuna 20 September 2021

Lotto Merdia

SEPTEMBER 17

Lotto ANOCHI SEPTEMBER 18

Lotto MERDIA SEPTEMBER 17

Pagina 25

Dialuna 20 September 2021

“SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA” Ruthy Vrieswijk-Bergen

Shonnan tur bon dia yen di sabiduria den nos alegria ! Nos a habri nos relato di e siman aki cu un bunita poema di paz, ya cu dia 21 di September ta Dia Mundial di Paz, aunke no ta tur caminda riba mundo tin paz. Nos a lesa recientemente di e situacionan dificil, complica y doloroso cu tin na Haiti y na Afganistan cu tur e desordennan cu ta tumando lugar. Tin mas lugar y of pais na mundo na unda tin problemanan y of protestanan contra nan gobierno y of contra otro gruponan den nan comunidad cu kizas no tin e mesun pensamentonan cu nan. Ketobay nan kier forsa tur hende tuma e vaccuna contra e Corona Virus, aunke tin hopi hende

cu no kier y tin cu respeta esaki. Ta cada persona su bida, su escogencia, su consenshi, su paz mental y spiritual. Paz no ta wordo bendi den tienda, ni di cuminda ni di alcohol.

Alcohol por yuda lagabo sinti “halto” pone’bo lubida bo problema y of dolor, y of tristeza pa un rato, pero no pa semper. E unico paz duradero ta ora bo ta biba bon cu bo Dios.

Bo no ta horta, bo no ta mata, bo no ta envidia, bo no ta comete adulterio etc. etc. Ta asina bunita cu ora nos peca contra Dios, nos por reza na Tata Dios den nomber di Hesus y pidie’le pordon y pa e yuda nos di no cay mas den tentacion, ma libra nos di tur malo.

Pero Tata Dios no ta un wega, cu , ay , mi ta sigui

horta pasobra Dios ta pordonami . Berdad no ta nos tur tin consenshi of ta arepenti di nos cosnan malo pero ta sigui kere cu e ta algo normal di tur dia. Tin hende cu no por drumi bon anochi, pa motibo cu nan ta keda pensa pensa y pensa riba ayera of mayan, lubida di biba awe, un dia, dia pa dia.

Nos niun ta perfecto y nos ta sigui comete errornan diaramente, sinja di nan y mehora nos mes pa bira un mihor hende. Ta asina dushi pa drumi trankil, asina mes cu tin di nos cu ta lanta algun ves den anochi pa bay urina, pasobra ta bon pa bebe hopi awa den dia y no laat ano-

chi. Pero ta pega sonjo bek liher, pasobra e mente ta

trankil.

Pagina 26

Dialuna 20 September 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234 527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

SEPTEMBER 20 P’abou di brug: Botica Kibrahacha P’ariba di brug: Botica Aloë

Pagina 27

Dialuna 20 September 2021

Polis a detene dama turista burachi cu a bringa na Holiday Inn

Diabierna anochi a drenta informe di un pelea den e lobby di Holiday Inn Hotel, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata

di un dama turista burachi cu tabata pleita y busca problema y a esacla te na bringamento.

Polis a detene e dama turista burachi aki y a hib’e warda di polis.

Lus di patras di auto classico a pone polis para y detene chauffeur bao influencia

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com Diasabra mainta tempran ora cu polis tabata bayendo un asistencia a tuma nota di un auto classico cual su lusnan di patras ningun ta sende, polis a para e auto pa atende cu e chauffeur di esaki. Ora polis a acerca e chauffeur a

bin nota cu e chauffeur ta bao influencia, polis a test e chauffeur y a bin descubri cu ela surpasa e limite permiti pa ley y a detene pa core auto bao influencia. A solicita presencia di e vehiculo di transporte y esaki a hib’e warda di polis

en d e t ia d r u t a g s e r a t c i ’ En t r bo po

Pagina 28

Dialuna 20 September 2021

Problema di pareha a termina na detencion di un persona na Sero Patrishi

Diabierna anochi a drenta informe di un problema di pareha na Sero Patrishi.

Mesora a dirigi un patruya

na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un

Polis a pone un stop na un fiesta na Tanki Leendert Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un fiesta andando banda di Rococo Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya nan a atende cu esnan na e fiesta y bisanan cu no por sigui asina te laat strobando bisiñanan.

Nan a mustra comprencion pa e situacion.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

homber pa un of otro motibo lo a saca tur pertenencianan y lo a dal su pareha. Polis mesora a de-

tene e homber pa maltrato y a informa e dama pa bai doctor pa haya un rapport di e doctor. Vehiculo di

transporte a bin na e sitio y a hiba e sospecho warda di polis.

Pagina 29

Dialuna 20 September 2021

Fiscal ta exigi pa mishimento y violacion di 8 dama, 5 aña di prison y prohibicion di 8 aña pa traha como masahista Diabierna ultimo a tuma lugar den corte e caso di R. Carti. Carti ta wordo acusa di mishimento y violacion di 8 dama. Esaki lo a pasa durante cu su persona tabata duna e damanan aki masashi. Carti a desmenti tur e acusacionnan aki contra su persona.

Fiscal a bisa Hues cu apesar cu Carti a keda keto, e tabata masashi e victimanan por ta no a mishi cu nan parti intimo intencionalmente, pero Fiscal a mustra cu 8 dama a haci denuncia cu Carti a penetranan cu dede, of a mishi cu nan pecho.

Despues cu keho a wordo entrega na departamento di Salubridad, e caso a cuminsa. E ta haya cu a keda prueba cu Carti a mishi cu e damanan. Fiscal a mustra ariba e denuncianan di e damanan, kendenan ta bisa con durante masashi Carti lo a mishi cu algun di nan, nan parti intimo. Pa motibo di berguenza of di a keda den shock a pone cu despues di hopi tempo, e victimanan a haci denuncia.

Hues a mustra cu un victima na november 2020 diferente biaha a bay masashi, e la bisa cu Carti na dado momento a masashi te memey di su pianan, na momento cu e tabata masashi su bilnan, segun e victima, Carti a mishi cu su parti intimo diferente biaha. Segun e victima e la paraliza y no a bisa nada.

Ora e la caba e la bay pafo y a bisa su mama cu e no ta bay mas cerca e maniac ey.

Carti a splica cu e victima tabata tin un problema cu un musculo di pia, unda e mester a bay hopi cerca di su parti intimo, pero niun momento a mishi cu su parti intimo.

Un otro victima 2019 a bay diferente biaha pa masashi. E la bisa cu e ultimo

biaha si e ta haya cu Carti a mishi cu su pechonan y tambe a bay hopi cerca di su parti intimo. E tabata haya esaki uncomfortable y no a bay mas cerca dje.

Carti a declara cu e victima tabata tin problema cu lomba y nek door di un accidente. E la splica cu e la dun'e masashi na lomba, shouder y nek, tambe Carti a nenga di a mishi cu su pechonan.

Un otro victima a bisa cu na Februari 2012, Carti lo a penetr'e ora cu e tabata drumi riba un cama.

Esaki a sosode masha liher y cu Carti su señora lo kier a habri e porta, pero e porta tabata na yabi. Esaki tambe a keda desmenti pa Carti. Segun Carti, ta normal cu hopi patient ta pega soño. Tambe e la bisa cu su señora no tabata na cas. Segun Carti cu esaki ta un storia inventa. Carti a keda para riba cu ningun momento esaki a sosode.

Un otro victima ta bisa cu na 2014, Carti lo a mishi cu su pechonan. Carti a declara cu e victima tabata sufri di dolor di lomba.

E la splica den corte cu e la masashi e dama na su lomba y ora a bay pa su pecho ariba. E victima a reacciona bisando kiko e ta haciendo. Ora Carti kier a splik'e, e la lanta bay.

Segun Carti e tabata masashi su trapezium y mester a haci e parti di dilanti tambe.

Fiscal ta haya cu Carti a bay di mas den masashi door di mishi cu parti intimo di hende muher. E ta haya cu den e caso aki por mira cu den e declaracionnan tin puntonan escencial cu ta mustra e forma con Carti a haci.

Ningun di e victimanan a duna Carti permiso pa bay mishi na nan parti intimo.

E damanan tabata mustra cu Carti tabata bay cu su

man memey di nan pia ora e ta masashi nan pia. Tabata tin algun cu a bisa cu Carti lo a hinca dede den nan parti intimo y otronan tabata bisa cu e tabata frega na nan parti intimo.

Tin cu a bisa cu e la mishi cu nan pecho.

Carti na su turno a splica cu ta door di e tecnica di masashi cu e ta usa, e ta bay cerca di e parti intimo, pero no a mishi cu nan.

Segun Fiscal, hinca dede den parti intimo , segun hurisprudencia ta violacion, tin sentencianan den Corte Supremo cu ta mustra esaki.

Fiscal ta haya Carti culpabel, pa loke ta trata di demanda di daño, e victimanan mester demostra kiko e demanda di dañonan ta. SI declara e caso no admisibel, por cuminsa un caso civil.

Castigo pid pa Fiscal Carti a atacha integridad di e 8 damanan cu a pone confianza den su persona.

3 violacion y 5 mishimento. No por tolera esaki. Si despues di tempo ta haci denuncia, lo por persigui e sospechoso. Fiscal a menciona sentencianan di casonan na Hulanda. E ta

exigi 5 aña di prison y prohibicion di 8 aña di traha como masahista.

Abogado defensor mr.

Carlo Abogado mr. Carlo den su defensa ta mustra cu ta straño cu dos di e victimanan tambe a haci un denuncia por escrito. Esaki ta mustra cu nan posibelmente a cera cabes.

Tambe e abogado a sigui bisa cu cuater di e ocho victimanan a declara cu nan a paralisa ora cu Carti a mishi cu nan. E dos damanan cu a bisa cu den

e azeta tin droga, nan no tabata cerca Carti, pero cerca un otro fysioterapista y a bisa cu e otro fysioterapista ta uza un otro azeta. Ta mustra cu nan a wordo manda pa un of mas persona pa haci denuncia. Tambe e abogado a bisa den corte cu tur cos ta mustra cu despues cu 24ora, a publica di e detencion di Carti, diripiente un cantidad di denuncia a drenta na KZP. Hues lo dicta sentencia dia 8 di oktober 2021.

Un feliz siman bendiciona y cu Dios colma boso cu Su gracia, amor y paz “Pasobra no tin nada scondi, cu no ta sali den publicidad” Lucas 8,17 No tin sentido ni ta su proposito pa nos cende un lampi y pone bao di cama. E candela cu ta lusa nos caminda, mester ta poni riba un pedestal pa e ilumina mas hopi posibel. E Bon Noticia di Hesus no ta pa keda den nos of warda den un cashi di glas. Na final di nos biba nos tin cu duna cuenta; cuanto fruta nos trabao a duna? Pues awe, puntra bo mes: cuanto mas mi por gana pa e Reino di Dios? E mensahe di salbacion y amor cu Hesus a papia di dje ta pa e yega na tur hende. Laga otro mira e luz cu ta briya nos dilanti, e luz cu ta duna claridad riba e caminda di mision. Asina nos por conoce y sinti e amor di Dios cu ta laga nos cuminsa un bida nobo. E Bon Noticia no ta pa algun hende so pero pa henter humanidad. E ta e luz pa esnan cu ta drenta den Iglesia.

Oracion: Señor tene nos man y guia nos riba e caminda recto, duna nos forsa pa plama Bo Palabra pa otronan. Laga nos sinti e amor cu ta bin for di curason di nos Señor.Esaki ta trece amor y speransa pa humanidad. Amen

Pagina 30

Dialuna 20 September 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor - Marcel Balootje.

PALABRA MALO NO TA NOS CULTURA No ta tur cos cu ta na moda nos mester imita y mas ainda transmiti , pa nos yiunan, palabra malo ta y ta keda un devaluacion, di personalidad di hende, e ta keda manera un hende cu tin un panja caro bisti, pero e no sa di balora locual cu e tin.

Palabra malo ta manera djente putri cual ta saca un holor ferfelo , ora nos ta den un combersacion.

Hopi hende tin e pensamento cu un mucha cu ta papia palabra malo entre 1 pa 3 aña di edad , cu esey ta haci e mucha un mucha leuk.

Tin hende ta pensa cu or nan papia un palabra malo den otro idioma , esey ta haci nan mes un hende importante, pero palabra malo tin un raiz di maldicion.

Palabra malo no ta cos un cu mester wordo usa den b ocas y dalinati di bo famia, palabra malo ta haci daño verbal y ta corumpi e paz y trankilidad di bo cas. E no ta parti di educacion, bo no por usa un palabra malo pa encurasha ningun hende, pasobra palabra malo no tey pa encurasha, sino pa rebaha, y pone hende sinti nan mes malo, y pa ofende un persona mas profundo posibel.

Awe dia tin hopi cantica cu palabra malo, cual ta wordo gusta y propaganda, y hasta e videoclip ta contene palabra malo y escena vulgar pa asina por anima e cantica . Pero ningun di e cos nan aki ta duna un balor real na educacion.

Ta conoci pa nos tur cuanto palabra malo, bo ta mira scirbi riba muraya, y hasta den un style artistico, pero nan contribuicion na educacion ta nulo.

Como mayor bo mester Evita di tur forma cu palabra malo ta haci entrada

den bo cas, pasobra esey ta haci e Spirito Santo di Dios tristo y e ta cuminsa serca bo mes cu ta mayor pa no papia palabra malo den bo cas ni cu bo yiunan , esposa, esposo , y cu ningun hende.

Beibel ta mustra nos cla den Efesios Capitulo 4:29 lo siguiente: No laga ningun palabra dañino sali for di bo boca, sino solamente palabra cu ta bon pa edificacion, conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta tende.

Pasobra nos tin cu comprende cu ta for di palabra malo, tur amargura, furia,rabia, griteria,y calumnia ta cuminsa. Tur pleito y violencia ta cuminsa cu gritamento y palabra malo.

Tin hende no por papia , sin menciona un palabra malo,pasobra nan ta kere cu esey ta duna nan forsa of ta identifica nan como un hende fuerte.

Pero den un comunidad, caminda norma y balor familiar, respet y amor ta reina, un hende cu ta papia palabra malo constant ta debil y mester di ayudo.

Mescos cu un persona cu no por rasona y pidi despensa door di reconoce su fout y ta recuri na violencia, asina ta un persona cu boca yen di palabra malo, ta su forma di identificacion.

Bo ta tabata sa cu Goliat di Gat cu David a mata, tur mainta tabata insulta e pueblo di Israel cu palabra malo, y cual tabata su fin? Bo tabata sa cu Nabal e prome casa di Abigail tabata un homber cu su boca tabata yen di palabra malo, y kico a pasa cune?

Nos mester instrui nos yiunan den un bida drechi, pasobra palabra malo no ta nos cultura, nos grandinan ta hende decente, hende cu por a dialoga, y

conseha riba tur tereno, sin papia un palabra malo.

Palabra malo y mentira ta dos arma di diabel pa spanta hende cune, y asina pa bo no aserca e persona cu ta papia palabra malo, pasobra bo ta haña miedo di dje.

Cuanto bon oportunidad no a bay perdi, pasobra e persona ta papia palabra malo y no ta respeta, cuanto Amistad no a wordo kibra pa motibo di palabra malo. Cuanto Famia no ta dividi, pa motibo di insulto y palabra malo.

Hasta crimen a wordo comete despues di uso di palabra malo, tin hende despues di yena nan boca cu palabra malo, no por a responde pa nan actonan y awe ta sinta castigo basta

largo.

DIOS TA OFRECE LIMPIESA DI BOCA Y CURAZON GRATIS. Pasobra pabo ta liber di palabra malo,e no ta sosode cu colgate of listerine, pero cu un arepentimiento, buscando ayudo, di Dios pa haña liberacion di e mal custumber.

Palabra malo ta un mal spirito cu kier drenta bo

bida, y mas bo pratica palabra malo, mas espacio bo ta dune mal spirito pa domina bo bida.

STOP AWE, aserca e trono di gracia di Dios, y ricibi su pordon , y abo y bo Famia lo tin e paz completo cu solamente bo ta hañe den Cristo Hesus.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama

585-9500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 31

Dialuna 20 September 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

AREPENTI Y SALI FOR DI DEPRESION Arepentimento ta haci hende liber, ta corre cu depression, ta evita malesa mental, ta trece pordon, y hasta por evita un atake di curazon, y mas cu tur cos ta drecha nos relacion cu Dios.

Awendia depression ta hopi conoci, pasobra hopi hende a aleha for di Dios no tin temor di Dios , y ta biba manera nan kier, cu e consequencia cu nan ta cay den depression.

Tin depression cu por wordo causa ,door cu un persona a perde trabao, a perde un ser keri, etc, tur esaki nos ta reconoce, cu no ta un situacion cu bo a spera y cu diripiente a aparece den bo bida.

Pero tambe tin depression cu ta wordo causa door di capricho, deseo impuro, malcriansa, mal custumber, y cu ta yega un caminda, cu bo no por logra locual cu bo kier, y ora ey e enemigo ta garabo mente, y hinca bo den un skina di depression.

Hopi ta cuminsa cana caminda di dokter, cual nos no tin nada contra esey, pasobra di tur manera bo

mester di ayudo.

Pero tambe tin hopi cu no sa con haci y cu ta cuminsa aparta nan mes for di hende, nan ta cuminsa bebe di mas, of huma, of droga, marca nan curpa etc ,y cada cos nan ta cla pa discuti y hasta cay den violencia.

Hopi hende no sa cu por ehempel ora un homber/ muher ta infiel bo ta añadi den bo bida varios mal spirito cu ta causa depression, un di nan ta e spirito di mentira. (Pasobra infidelidad ta un pakete completo).

Simplemente bo consenshi, no ta permiti bo reacciona normal, bo ta kere cu ta divorcio ta e solucion, bo ta kere cu si bo bay for di cas ta mihor, y rekeri na violencia domestico como shortcut pa salida for di matrimonio.

Awel den ningun caso , cos lo drecha pa bo, mientras cu bo no arepenti, pasobra arepentimento ta haci hende su curazon liber, y no tin nada mas bunita ora bo arepenti y pordona, of pidi e persona cu bo a haci daño pa pordona bo,

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

pasobra e ora ey bo tin paz tanto cu Dios como cu hende.

Bo por kere of pensa cu tur cos lo sali bon , pero aunque tur bo amigo (a ) ta aplaudi bo, bo tin Dios y su Palabra cu no ta aplaudi, bo hecho , pero cu ta yamabo na Arepen-

timiento.

Ora rey David a comete su hecho detestabel cu Betsabe , e a yega na confesion y arepentimiento dilanti di Dios ( Salmo 51 vers 1 -10) David ta arepenti y asina ricibi pordon di Dios, David no a tira e falta riba e muher Bet-

Pa abona na Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

o b n e te d a i d ur t a g s e a c i ’ t Entr r po

sabe, ni tampoco usa excuus , pero a para manera homber y arepenti , y drecha su relacion cu Dios.

Arepentimento di berdad , den tur caso, ta corre cu depression, y ta trece libertad den nos curazon y nos mente.

Sinceramente

Pagina 32

Sopi di Letranan

Dialuna 20 September 2021

Pagina 17

Dialuna 20 September 2021

TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS

Accidente cu bastante daño material y un persona herida na Sero Blanco Skyline despues di e impacto fuerte a baha zonza y cana drenta cura di un cas.

Locual nos por a compronde di e testigonan, ta cu e Daihatsu tawata para ariba e crusada dilanti cu su señal pa bira na su man robes, pa drenta e caya.

Sero Blanco - Diasabra anochi den careda di 8'or polis y tambe ambulance a ser pidi na Sero Blanco, unda un accidente a sosode y tawata tin hende herida.

Na yegda polis a constata cu tin un hobencita basta spanta y lo tin dolor na pecho.

E autonan envolvi tawata un Daihatsu y un Nissan Skyline. Chauffeur di e

Chauffeur di e Nissan biniendo cu velocidad halto lo no a mira e auto para pa bay sortea y ta dal e patras na e banda robes, unda cu e Nissan a sigui y bay para den porta di un cas.

Polis a pidi pa transport-

wagen debi cu na prome instante polisnan a pensa cu e chauffeur ta bou influencia, pero despues cu polis di trafico a yega y tambe Paramediconan a

opta pa hibe Hospitaal.

E mucha muhe no tawata tin mester di bay Hospitaal, debi cu tawata trata mas di un susto grandi.

Pagina 18

Dialuna 20 September 2021

Ta bende - Ta bende - Ta bende - Ta bende

4 riem cu tire.

Size 14 di 4 knots Prijs fl.250,-

Pa mas informacion

jama 5608383

Pagina 19

Dialuna 20 September 2021

Pagina 20

Dialuna 20 September 2021

Ki beneficionan cerbes tin pa bo salud Door di esey, e ta preveni e formacion di coagulonan cu por blokia bo arteranan y causa of agrava e problemanan di curason.

Consumi cerbes di manera modera tambe ta reduci bo riesgo di padece inflamacion cu e arteriosclerosis ta produci y e acumulacion di placa den bo vasonan sanguineo y murayanan arterial.

Ta aumenta bo densidad di weso Consumi e bebida aki di forma modera ta reduci riesgo pa bo sufri di fractura. Esaki ta nifica cu bo por evita of retrasa complicacion manera osteoporosis of degeneracion cu ta bin cu e paso di aña. ● Esaki ta un bon noticia si den bo famia tin antecedente di e problemanan aki.

Hopi hende gusta bebe cerbes bon friu den e dianan calor, den compania di algun amigo of pa compaña un wega importante di bo ekipo faborito di futbol.

Di un otro parti, tambe tin esnan cu ta bebe cerbes como un bebida alcoholico mas di monton.

E ultimonan aki sa menosprecia e propiedad y beneficionan cu e bebida aki ta aporta na bo salud.

Cerbes tin mayor contenido di proteina y vitamina B cu biña. Su nivelnan di antioxidante ta similar, pero, ademas di esaki, e bebida aki tin lupulo.

E mata ta un fuente di flavonoide y ta contene algun mineral cu ta yuda cierto procesonan di bo metabolismo.

Si bo kier sa mas, sgui lesa cu aki nos lo bisabo con e bebida aki ta yuda bo salud. Sigur despues lo bo antoha pa bebe un canica fresco.

Propiedadnan anticancerigeno Xhantohumol ta un compuesto flavonoide cu por haya den e lupulo. E compuesto aki ta desempeña un papel preventivo fundamental na nivel kimico ora cu ta trata di evita cancer.

Cerbes tambe ta un fuente importante di polifenol debi na e granonan cu ta interveni den e fermentacion di e bebida aki.

Tur esaki, e ta asina eficas pa preveni cancer manera biña cora.

Ta preveni enfermedanan cardiovascular Danki na su vitamina B6, cerbes ta progeha bo curason di enfermedadnan, ya cu e ta evita cu homocisteina ta acumula.

Esaki ta un aminoacido cu e curpa humano ta produci y cu ta daña bo arterianan. Ademas cerbes ta haci cu e consistencia di bo sanger ta un poco mas fini.

E ta preveni anemia Ya cu e ta un bon fuente di vitamina B12 y acido folico, cerbes ta evita e deficiencia di esaki, pa cual e ta beneficioso pa preveni anemia. ● Vitamina B12 tambe ta esencial pa mantene e crecemento normal, e bon memoria y e concentracion di un persona. ● Ta preveni embehecimento prematuro Bebe cerbes ta potencia e efectonan di vitamina E. Ya cu e vitamina aki ta un di e antioxidantenan importante pa e apariencia di bo curpa, ta actua miho y lo tin efectonan positivo riba e salud di bo cuero. ● Esaki tambe ta ralentisa e efectonan di embehecimento.

Ta reduci riesgo di calculonan biliar Consumi regularmente un cantidad modera di cerbes ta afecta e nivelnan di colesterol cu tin den bo

curpa di manera positivo. ● Esaki ta disminui e concentracion di bilis den bo curpa y ta haci cu e riesto di desaroya calculonan biliar ta hopi menor.

banda, Silicium den cerbes tambe ta absorbe cu facilidad, pa cual tambe ta proporciona un efecto protector contra osteoporosis.

Ta preveni demencia enfermedadnan coronario Cerbes no solamente ta yuda pa controla mucho miho e nivelnan di colesterol malo (LDL) den bo sanger..

Ademas, ta aumenta colesterol bon (HDL) den bo curpa entre un 10% of 20%. ● Asina e ta reduci e riesgo di tin problemanan di salud manera demencia y enfermedadnan cardiovascular.

E ta un bon diuretico Siguramente bo lo a pasa cu, cu solamente bebe un paar di cerbes, bo ta haya constantemente gana di bay baño.

Esaki por ta bastante incomodo. Sin embargo, e tin un motibo. Cerbes ta un diuretico hopi efectivo y ta yudabo elimina cu mayor facilidad e toxina y residuonan cu bo curpa no tin mester atrabes di urina.

Ta reduci calculonan renal Cerbes tin un contenido halto di potasium y contenido abao di sodium, ademas di ta rico den magnesium.

Tur esaki combina ta traduci den un reduccion di riesgo di sufri di calculonan renal. Di un otro

Ta haci bo tracto intestinal limpi Ademas di tur loke nos a bisa anterior, cerbes ta un excelente fuente di fibranan soluble. Esakinan ta promove salud general di bo curpa, loke, naturalmente, ta inclui beneficio pa bo curason y ta contribui na mantene bo tracto

Pagina 21

Dialuna 20 September 2021

Pagina 22

Dialuna 20 September 2021

Pagina 23

Dialuna 20 September 2021

Ta buska cas pa huur

Call 5645064

OBITUARIO

Ta buska cas pa cumpra

Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00

Construction

Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Drecha dak, coriente, verf, Welder, plumming, metsla, Carpinte y hasi cura limpi

TA HUUR

Apartamento Muebla na Bakval Alf 775.00 Yama: 740-5370

FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE Chevrolet Equinox 2017

Yama 560-8568 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CLASIFICADO

50km top condishon mesco nobo na mitad di prijs 40 mil fls

e-mial: solodipueblo@gmail.com

call 5694343

Cel.585 9500

for test drive

Pagina 24

Dialuna 20 September 2021

Lotto Merdia

SEPTEMBER 17

Lotto ANOCHI SEPTEMBER 16

Lotto MERDIA SEPTEMBER 16

Dialuna 20 September 2021

Pagina 25

Pagina 26

Dialuna 20 September 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234 527-4000 524-8833 527-2782

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

SEPTEMBER 18 P’abou di brug: Botica Kibrahacha P’ariba di brug: Botica Aloë

Pagina 27

Dialuna 20 September 2021

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

n e d te a i d r tu a g s e r a c i ’ Ent t r bo po

Pagina 28

Dialuna 20 September 2021

SKINA CRIOYO DIASABRA SEPTIEMBRE 18. SPECIAL HACI BO PEDIDO PROMER CU 9.00AM ( Haz tu pedido antes de las 9.00am )

Tel of whatsapp 5948921. *GALIÑA Y PORK CHOP A LA PARILLA ( POLLO Y PORK CHOP A LA PARILLA ) AROZ MORO of AROZ BLANCO, MAISHI, AREPA, SALADA. - Afl. 15,00 * SANCOCHO DI GALIÑA AROZ BLANCO, BANANA HASA Y AREPA - Afl. 15,00

SPECIAL

PISCA FRESCO HASA CU SAUS CRIOYO, AROZ MORO OF BLANCO FUNCHI, BANANA HASA Y SALADA DI BERDURA ) - PRES.17.5 TA HACI ENTREGA TE DEN PORTA DI BO CAS.

TEL. 594 8921 - 744 4128

Pagina 29

Dialuna 20 September 2021

Un feliz dia y cu Dios brasa boso cu Su amor y misericordia Despues Hesus a bisa e muhe; ”Bo picanan ta pordona.” (Lucas 7: 48) Amor y pordon ta e palabranan cu ta resalta den e Evangelio aki. E muhe a bay cu fe cerca Hesus.

P’esey e tawata tristo y a reconoce cu e no ta digno, pa cual motibo solamente a yora, seca y hunta e pia di Hesus cu perfume. Esaki ta un acto di reconoce su mes pica, Dios y tambe di fe, amor y humiliacion. Simon, pa falta di amor y cu su prehuicio no a reconoce esakinan y a pensa cu hamas e muhe aki por haya pordon di su pica. Hesus a trese un parabola y a compara e actonan di Simon y e actonan di e muhe. Hesus a pordona e muhe, esaki ta e obra y acto di amor mas grandi cu tin. Y despues Hesus a bis’e muhe: ”e tesoro y forsa mas grandi cu e muhe mes tin, ta su fe, pa cual motibo el a haya salbacion.” Mi ta alaba Bo Dios pa tur Bo obranan (Salmo 111) Oracion: Señor regala nos e gracia pa nos por practica y dedica nos mes na, amor, fe y puresa y pa nos siña otronan practica e mesun balornan aki pa nos mesun salbacion y salbacion di otronan.

Amen

Pagina 30

Dialuna 20 September 2021

Pagina 31

Dialuna 20 September 2021

Pa abona na

SOLO DI PUEBLO

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

en bo d e t r dia u t a g Entre port’i cas