Dialuna 20 oktober 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Kool cu Ribs Stoba, Aroz, Pan Bati&Salada

Afl. 10.00

(di 12 pa 3pm)

Dialuna Oktober 20 2014 -Edicion-8 Vol.194199 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585 5212

Jan di Ruijter

KLIMAATHYSTERIE, DE NIEUWE RELIGIE

Rumornan fuerte ta circulando:

MASKE NO TIN PLACA!

GOBIERNO A CUMPRA EDIFICO DI RIETVELD FOR DI COMERCIANTE LOCAL PA SUMA ASTRONOMICO

Despues di a huur pa 50 mil pa luna, parce Gobierno a cumpra awor!

Na aña 2008 bari petroleo tabata costa 150 dollar pa bari, awe e ta costa 80 dollar!

Pueblo tin cu paga 15% extra pa Mike Eman bira “Mr. Green” Mundial ??

Homber a cay na lama y hoga Ta trata di Jonathan Koolman, naci 20 Mei 1988, biba na Weg Seroe Blanco 29 A na San Nicolas.

Un fraccion cu a perde tur clase di berguenza y gevoel!

Ki dia AVP ta bay Parlamento y revoca e ley cu tur e extra beneficionan cu nan a vota pa nan mes?

Mireille Sint Jago a duna un tremendo concierto di Jazz

CLARISKA TIN SPEELSCHOOL NA SU CAS Y MESTER DUNA CUENTA NA PARLAMENTO

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 2

LIDER DI MEP, MR. Na aña 2008 bari petroleo tabata costa 150 dollar pa EVELYN WEVER-CROES bari, awe e ta costa 80 dollar! TAMBE TA COOPERA CU Pueblo tin cu paga 15% extra pa Mike Eman bira “Mr. Green” FAVI ZUMBA-THON

Mundial ??

Ta un lastima con director di WEB y ELMAR ta coopera cu e ladronicia di “Mr. Green”!

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes tambe a coopera cu e Zumba-thon di FAVI. E zumba-thon ta pa recauda fondo pa cumpra material pa school adapta pa e 50 muchanan den cuido di FAVI. “Aña pasa durante mi bishita na FAVI mi a mira e materialnan adapta cu FAVI tin, especialmente pa muchanan. Mi a sinti e necesidad grandi cu tin pa mas material adapta pa asina tur

esnan cu deficiencia visual, especialmente nos muchanan pa por desaroya nan mes. Naturalmente na momento cu e zumba-thon a wordo anuncia, mi a sinti mesora cu mi mester contribui na e bon causa aki. Mi ta spera cu FAVI por sigui haci e labor tremendo cu e ta eherciendo y mi ta gradici tur e voluntarionan cu ta duna nan cooperacion na FAVI”, sra. Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Homber seriamente herida door di un hincamento

Diadomingo atardi un caso di hincamento a tuma luga den Avenida Alo Tromp; den area di Wanboy e problema lo a start. E homber aparentemente tabata cana bay pariba na altura di Aldo Travel y ey aparentemente el’a wordo hinca. Recherche y STOHD tambe a bin

na e sitio pa cuminsa cu investigacion. E homber su hinca tabata basta serio. Asina mes e homber a cana bay te Feng Da. Ambulance a haye eybanda y a hib’e cu urgencia pa hospital. Polisnan tin bista caba ta ken a comete e acto aki.

Ningun hende por comprende e decision estupido y inhustificabel di Gobierno di AVP. Ta trata di un aumento di 15% cu pueblo henter tin cu bay paga, net na momento cu bari di petroleo ta bahando mundialmente. Na aña 2008 bao gobierno di NEL, e bari di petroleo tabata costa 150 dollar pa bari. Awe na 2014 e ta costa 80 dollar pa

bari. Ta ken ta hortando ken? Tur loke ta pasando awe ta cu e loco di Mike Eman, cual su cabez ya a frega di mes, kier ordena WEB pa sponsor placanan miyonario pa Green Conference y tur sorto di cosnan Green. Mike Eman kier crea un imagen di “Mr. Green” mundialmente y nos tin cu paga? Ta pa tur e locuranan aki nos tin cu wordo castiga cu 15%

extra? Ken ta bay lanta ariba pa para e hortamento y bagamunderia aki? Y dicon WEB y ELMAR ta sigui coopera cu e ladronicia aki di Mike Eman y ta sigui carga gasto di tur locura Green? Ken por splica dicon awe, coriente ta mas caro cu na aña 2008, unda e bari tabata 150 dollar y awe e ta 80 dollar?

TUR DIALUNA ANOCHI PA 9:10 P.M. PROGRAMA DI MEP “ARUBA MERECE MIHOR” E programa hopi mira, “Aruba merece mihor” di parlamentarionan di MEP, awor ta cambia di dia. Entrante awe dialuna, e programa ta pasa tur dialuna anochi 9:10 na Canal 22. Den e programa di awe dialuna lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes lo toca e temanan mas discuti den comunidad, especialmente pa loke ta trata nos grandinan, nan pensioen y e belastingnan cu nan mester paga. Tambe mr. Evelyn WeverCroes lo elabora riba e rapport devastador di CFT y e crisis financiero cu Mike Eman y partido AVP a hinca Aruba aden. Finalmente lo duna un bista riba e relacion kibra entre Aruba y Hulanda y locual cu MEP ta haciendo pa mehora esaki. No perde e programa aki awe dialuna anochi pa 9:10 atraves di Canal 22.

Dialuna Oktober 20 2014

Sin ningun preocupacion:

Mega Setup pa Green Conference na Arashi Beach WEB y ELMAR ta sigui coopera cu Mike Eman na grandi

Pagina 3

Rumornan fuerte ta circulando:

MASKE NO TIN PLACA!

GOBIERNO A CUMPRA EDIFICO DI RIETVELD FOR DI COMERCIANTE LOCAL PA SUMA ASTRONOMICO Despues di a huur pa 50 mil pa luna, parce Gobierno a cumpra awor!

Informacion cu a yega na mesa di redaccion di SOLO DI PUEBLO ta mustra cu Gobierno di Aruba recientemente a cumpra e edificio di Brenchi den Wilehelminastraat. Despues cu Gobierno a huur e edificio aki di un comerciante local cu ta sponsor e partido AVP grandemente, awor parce cu Gobierno a cumpra e edificio pa un suma astronomico. Tabata na Mei 2014 cu e contract a lek, unda por a comprende cu e huur a cuminza core retro - activo. E tempo ey

ainda e edificio no tabatin keur di DTI pa loke ta coriente. Despues cu a huur pa como 4 aña na 50 mil pa luna, esaki lo a produci aparentemente 2.4 miyon na huur. Awor Gobierno a bira y cumpra e edificio pa un suma astronomico. SOLO DI PUEBLO no a logra pone man ainda ariba e suma di e venta y tampoco a logra di verifica e informacion aki via departamentonan di gobierno. Algun fuente den AVP ya caba a mustra nan rechazo pa e deal

I-pad y laptop a disparce for di cas Den fin di siman por a tuma nota di un mega setup tumando lugar na beach di Arashi. Ora nos a puntra, nan a confirma cu ta trata di Green Conference. Tur e amigonan cu Mike Eman a invita bini Aruba cu alavez lo ta sponsor

AVP, lo wordo getreat na Arashi cu mega evento. Lo tin shrimps, caviar, lobster y tur sorto di premium bar drinks. Ken ta paga? Sponsoring di WEB cu ELMAR ta sigui paga pa fiesta y djodjomento sigui. Que siga la fiesta!

Diasabra pa 2:15, Central a manda Polis na Opal pa un kiebro den un cas. Na e sitio, Polis a papia cu e muher W. kende a bisa cu mas o menos 17.00, el’a bay di su cas y a lagu’e na yabi. Mas o menos 2.00, ora cu el’a bolbe, el’a constata cu ladronnan a drenta su cas. Nan a bay cu dos Ipad y tres laptop. Recherche a wordo poni na haltura.

aki entre Gobierno y e comerciante, pasobra tur cos ta mustra cu ta rancamento y chicamento tin di placa di pueblo na gran escala. Ta netamente e Gobierno aki ta esun cu a critica otro riba huurmento di edificio, pero awor ta resulta cu e Gobierno aki mes ta huur na suma astronomico y pior ainda ta complace amigonan sponsor di partido cu regalonan gigante di compra di edificio. SOLO DI PUEBLO lo sigui informa!

Ladronnan a bay cu sistema di gps for di auto Diasabra pa 2:17 Central a bay na haltura dilanti di Radisson Hotel, pa un kiebro den auto. Nan a papia cu e homber D. kende a bisa cu pa 19:00, el’a para e auto banda di caminda dilanti Radisson Hotel. El’a bay den e casino pa hunga poker. Ora cu el’a bolbe pa 2:10, el’a mira cu e glas patras banda di pasahero tabata kibra. Tambe el’a mira mancha di sanger na e porta patras. Desconocirnan a bay cu e GPS navigatie system cu sd minicard. Polis a tuma e keho.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 4

Pariba di e lighthouse na Seroe Colorado:

Homber a cay na lama y hoga

Diadomingo merdia e trankilidad na Aruba a wordo kibra, na momento cu noticia a drenta cu un persona a cay na lama. Esaki a sosode pariba di e lighthouse na Seroe Colorado, yama tambe cabez di Aruba. Un grupo di persona a dicidi di bay pisca y pasa na diadomingo na e sitio ey. Jonathan Koolman tabata un di e personanan den e grupo, piscando. Dado momento parce cu e liña di pisca lo a bay awa of algo fuerte a trek e liña. Esaki ta momento cu Koolman a cay na awa den e lama bruto. Loke nos di App news Noticiero Dinamico a comprende ta cu na un cierto momento esnan cerca a mira con Jonathan tabata dal contra di e baranca, debi na e coriente fuerte di e lama. Nan a trata di saca man pa scape pero e coriente fuerte di e lama tabata masha bruto y a pushe bao di e baranca. Di aki nan no a mir’e mas. Personal di Brandweer, Ambulance y demas unidad di rescate a wordo poni na altura. Mirando caminda cu el’a bay awa tabata hopi bruto. Dos diver a bin na e sitio y a studia con nan lo bay haci. Debi na e condicion di e lama, e ekipo di rescate a dicidi pa warda waak si e curpa por sali for di e fondo di e baranca y yega na superficie. Kustwacht a bay busca

y a haya e curpa cual a wordo hisa den e boto y a bay rumbo pa e pier na Rodgers Beach. Na e pier ya familiares di Jonathan tabata wardando. Na e pier dr. Luchman pa 17:05 a constata morto di Jonathan Koolman, naci

20 Mei 1988, biba na Weg Seroe Blanco 29 A na San Nicolas. Mama di e hoben a bira malo y a solicita pa Ambulance. Solo di Pueblo ta desea forza na famia di e fayecido. Paz na su restonan!

Dialuna Oktober 20 2014

MINISTER MIKE DE MEZA DEBE PUEBLO UN SPLICACION:

Pagina 5

CLARISKA VELASQUEZ TA SCONDE INFORMACION DI PARLAMENTO

DICON BO A BAY CLARISKA TIN SPEELSCHOOL NA SU VAKANTIE CU TUR GASTO CAS Y MESTER DUNA CUENTA NA PAGA DI GOBIERNO? PARLAMENTO

Minister di Economia, Mike de Meza ainda debe pueblo un splicacion. Minister Mike de Meza a viaha diabierna dia 3 diOktober te cu diabierna dia 10 di Oktober y el’a declara cu e ta bay pa trabao. Den e mesun rosea el’a declara cu el’a viaha cu henter su famia, pasobra ta vakantie di school. Di investigacion a sali cu De Meza a viaha 7 dia pa Miami pa atende un conferencia cu a dura 3 dia so! Kier meen tur e

demas 4 dianan ey De Meza a pasa vakantie cu su famia, riba custia di gobierno. Pueblo a paga e ticket di de Meza, pueblo a paga hotel pa de Meza pa 7 dia y pueblo a paga un daggeldvergoeding pa De Meza di 500 dollar pa dia. 3 di e dianan ey tabata pa trabao, pero ki hubo di e demas 4 dianan ey? De Meza debe e pueblo di Aruba un splicacion y pueblo ta spera cu De Meza paga e placa bek cu el’a ricibi di mas.

Homber maltratá pa un grupo di siete hoben Central a manda Polisnan diasabra pa 12:47, na haltura di Royal Plaza pa un pelea. E homber A.C. a bisa cu e tabata hunto cu su prima S. y E. den Local Store y sin ningun motibo, e homber E. a wordo gedal den su cara. Despues E. a core bay pafor pa sconde den Mojitos. A.C. tambe a bay su tras y un grupo di siete mucha homber a bay su tras y a cuminsa bringa cun’e, sin ningun motibo. Su prima S. a bin yud’e y nan a push’e. Despues cu e grupo a maltrata A.C., nan a bay for di e sitio. Dos ambulance a bay na e sitio unda A.C. a wordo transporta pa poli pa tratamento. Nan a reconoce un di e mucha hombernan como un tal “Don Rapha”. Polisnan a bisa A.C. pa bay Recherche pa duna keho di maltrato. A.C. tabata tin un kap na su nanishi y su wowo robez tabata completamente hincha.

Parlamentario Clariska Velasquez a cuminsa prepara su cama pa sali di Parlamento. Velasquez ta dedicando menos tempo posibel na Parlamento pasobra e no tin interes den sirbi su votadornan mas. De vez en cuando bo ta tende di dje den Parlamento. Ultimo dianan ta solamente pa tira lodo riba líder di MEP, algo cu ta parce di ta su hobby, pa e saca tur su frustracion. Segun nos investigacion, tin un Speelschool na cas di Velasquez na Pos Chiquito. Ken ta declara e entradanan ey? Anto cu ki cara Velasquez ta ataca otronan siendo cu e tin un negoshi estableci den su propio cas? Clariska ta pretende di ta masha experto riba tereno di labamento di placa y awor e mes no ta declara e entradanan aki

na Parlamento? Esaki ta yama waak e spijlo den wowo di otro, mientras e tin un balki den su mesun wowo. Clariska a perde TUR clase di credibilidad. Prome ta Jeffrey Kelly cu a engaña Parlamento y pueblo henter un aña largo. Awor ta Clariska

tambe? E fraccion di AVP ta completamente putri, pero nan ta prome den rij pa tira lodo riba otro hende. Aruba a desaproba e tipo di política di riool aki hopi tempo pasa caba; ta tempo pa Clariska y Jeffrey Kelly realiza esey tambe.

Na Voorburg, Hulanda:

Dos agente policial a yuda un señora duna luz Diahuebs den oranan di merdia, na Voorburg Hulanda, dos agente policial, hunto cu personal di ambulance a haya nan mes cu un tarea hopi special. A drenta un melding na Centraal di Polis y esaki tabata un melding cu no tabata algo di tur dia. E melding tabata algo completamente diferente na tur otro melding cu diariamente ta drenta na Central di Polis. E melding tabata bisa: “Señora dunando luz riba caya”.Ora e agentenan a yega na e sitio, e prome ambulance tabata tey caba. Personal di ambulance y e dos agentenan a yuda e dama durante su parto, cu no por a warda mas. Riba un banki, canto di caminda

e dama a duna luz na un yiu homber, kende a nace sin problema. Despues di parto, e dama hunto cu su baby recien naci, a wordo transporta pa un hospital den cercania. E dos agentenan no a haya ni chens pa felicita e señora cu su baby. Despues nan a dicidi di bay bishita e señora y su esposo pa asina felicita

nan personalmente, cu e nacemento di nan yiu homber. E baby a haya e nomber di Thomas. E agentenan no a bay man bashi. Nan a hiba un flanel skirbi ‘Hulpagent” y un peluche di cacho di polis. Bunita experiencianan agentenan policial ta ricibi den nan carera como polis.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 6

Un fraccion cu a perde tur clase di berguenza y gevoel!

Ki dia AVP ta bay Parlamento y revoca e ley cu tur e extra beneficionan cu nan a vota pa nan mes? Ta bisto cu despues di casi 3 siman ainda e pueblo Arubano tin un sabor amargo di e sinberguenseria di e 13 parlamentarionan di AVP kendenan cu ‘hopi entusiasmo’ a vota den Parlamento na fabor di enrikecimento di nan cartera, entre otro cu nan tambe kier a toca parti den e beneficionan cu ambtenaarnan ta goza di dje, entre otro di Bashi premie, Gelijkbedrag y estadia den hospital (eerste klas), siendo cu e parlamentarionan aki no tin derecho riba esakinan, ya cu nan no tin e status di ambtenaar. Medidanan cruel Ta increibel cuanto medida e 13 parlamentarionan aki y gobernantenan di AVP a suta pueblo cu ne durante e ultimo 5 añanan. Medidanan cruel manera aumento di prima di AZV, AOV, tarifa di i n ko m s te n b e l a s t i n g , grondbelasting, tarifa di bus, introduccion di vastrecht, aumento di edad di pensioen te cu 65 aña (SVB y APFA), middelloonregeling, franchise, cortamento den subsidio di SABA,

SVGA, Casa Cuna, FMAA, FDEC, esnan cu ta cobra onderstand, contractantnan, contribucion propio pa AZV y otro medidanan cruel cu ya a ser anuncia, manera aumento di BBO te 4.5%, Financial Transfer Tax, Koers Marge Tax, pago pa recogemento di sushi etc. Tur e medidanan cruel aki no a pasa ni sikiera den mente di e 13 parlamentarionan di AVP na momento cu nan tabata cla pa vota pa e extra beneficionan cu nan no tin derecho riba dje. Al contrario, nan tur tabata super contento y entusiasma. Presidente di Parlamento Marisol Lopez-Tromp tabata

sclama cu e 12 otro parlamentarionan di AVP no tabata por a contene nan entusiasmo mas y cu nan tabata pura pa e ley pasa pa caba y esaki den un record di 6 minuut di tempo! Anto hustamente esakinan tabata e parlamentarionan y di cual dos di nan (Mervin y Marisol) a traiciona nan partido, pasobra nan tabata supuestamente na fabor di e ‘versoberingswet’ na 2010. Awe nan mascarada di astucia, traicion y hipocrecia tambe a cay y tur hende por mira cu nan a corda riba nan saco prome, esta nan no a corda cu un mayoria di pueblo

mes ta bibando den gran necesidad, pa no bisa den miseria. Morto di hamber Y pa completa e hipocrecia y falsedad, lider di fraccion di AVP Baba Herde - perdiendo tur clase di moralidad y fatsoen - a declara cu ta un eror nan a haci den e reunion di Parlamento door di vota pa e extra beneficionan y cu esaki lo wordo corigi dentro di poco. Sinembargo te ainda despues di casi 3 siman pueblo no por a mira e ‘eror’ aki ser corigi door di fraccion di AVP. E hecho so cu nan a yama e reunion di Parlamento den 20 minuut di tempo y cu tur e 13 parlamentarionan

tabata claba bibo bibo den sala, no por wordo cualifica como eror y ta demostra cu henter e fraccion di AVP tabata morto hambra pa haya e extra beneficionan aki den nan cartera. Den un periodo di austeridad causa pa nan propio gobierno di AVP, tur e 13 parlamentarionan a corda solamente riba nan cartera y a biba cu e pensamento di ‘ikke, ikke en laat de gepensioneerden maar stikken’. E hecho mahos y sinberguenza aki a conduci cu un di e parlamentarionan di AVP, esta Mervin Wyatt-Ras ta sigui yora tur dia riba MEP y su lider y no kier reconoce cu e tambe kier a enrikece su mes riba custia di pueblo y cu e ‘versoberingswet’ di 2010 a resulta den un ley di traicion contra MEP. Sinembargo, e mancha mahos di sinberguenseria aki lo persigui nan pa resto di nan existencia y ta demostra cu e parlamentarionan aki no tin nan curazon ta bati pa pueblo, pero solamente pa nan propio cartera y bienestar.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 7

HIACINTHA THIJSEN TRIMON:

CONTESTA DI MI MANIFESTO 15 OKTOBER 2014 Na prome luga permiti mi gradici tur esnan cu a acompaña mi, den entrega di mi Manifesto tambe ora mi a bay ricibi mi contesta di sr. Mike Eman, tanto Prensa skirbi, Television y Radio, tambe esnan den nan oracion MASHA MASHA DANKI. Na prome lugar e no tabata facil, pasobra Diabierna 3’or di atardi, sr. Arends ta yama mi cu sr. Mike Eman lo no tin tempo pa ricibi mi y cu un otro hende lo bay entrega mi e contesta, es ora ey mi a manda bisa sr. Eman cu mi ta considera esaki un acto di discriminacion contra hende muher y cu lo mi no bay busca e contesta y cu sr. Mike Eman por wel di keda cu n’e. Despues sr. Arends a yama mi bek y a bisa mi cu 4:30pm sr. Mike Eman lo ricibi mi den su kantoor. Presente den su kantoor tabata spera mi sr. Mike Eman, sr. Pronk, sra. Nicole Hoevertsz. Mi casa y mi persona a bay ricibi e contesta. E contestanan tabata basa hopi ariba con

MEP a traha pa e pueblo di Aruba y AVP kico nan a haci, cu pa mi no tabata al caso, mi no tabata interesa. Mi a puntra sr. Mike Eman cu si e ta bay negosha cu Valero tocante e handling – fee, su contesta tabata cu ainda e ta negocia cu Valero. Mi a puntre con a para cu desmantelacion di Valero, pasobra ainda tin hende aki for, cu ta bisa cu nan tin hende cu kier cumpra Valero y mi a menciona nomber di sr. Andin Bikker y cu na Radio Hit 94 mi a scucha un persona ta bisa cu tin cumprador. Sr. Mike Eman a contesta mi, cu si pafor tin personanan cu kier cumpra Valero, cu mas pronto posibel nan bay Valero. E aumento di coriente ta sinta den W.E.B y no ELMAR y sr. Mike Eman a conseha mi pa bay W.E.B. cerca sr. Boekhoudt. E ta e persona cu por yuda na baha e prijs di coriente y mi a bis’e cu lo mi percura pa bay tambe. Mi a puntra sr. Mike Eman, pakico a kita Gelijkbedrag

y Bashi - premie for di nos Pensiona- donan y nos grandinan y awor kier duna e Minister- y Parlamentarionan y mi a bis’e cu mi tabata kier sa cual ta e idiota cu a bin cu un proposicion asina, el’a hari y a duna mi razon cu tin un idiota cu a bin cu e proposicion e ley di 6 minuut pa nan enrikece nan mes, pero cu e lo no bay door y cu Minister- y Parlamentarionan lo no haye y cu el’a kite for

Minister Dr. Alex Schwengle

Gobierno tambe ta depende di informacion di otro

Contestando e preocupacion di ATIA riba tardanza

Recientemente e organizacion di comercio y industria di nos pais, ATIA, a expresa nan preocupacion pa e tardanza den Gobierno pa tuma un decision riba e ahustacionnan cu lo drenta na vigor pronto. En conexion cu esaki Minister dr. Alex Schwengle a topa cu e director di ATIA, mr. Drs. Igmar Reyes, den su oficina pa splica e asociacion di comerciantenan di e status y kico ta causando e tardanza aki. Durante e reunion ameno cu e representante di comerciantenan di nos isla, a suministra informacion actualiza di e proceso cu ta canando pa por ahusta un ke otro cu lo conduci na menos gasto di operacion den Gobierno banda di un aumento den entrada.

ATIA a comprende e situacion, esta cu Gobierno ta depende di informacion di otro “stakeholder” nan cu ainda no a contesta riba preguntanan cu a sali for di e reunionnan di Dialogo Social. Den e dianan aki ainda ta sperando di por ricibi e informacionnan cu falta, pa asina Gobierno por sigui cu su proceso. Na final ATIA a keda contento y aprecia e informacionnan suministra masha. Ta comprende awor cu e proceso no ta cana mesun facil manera e por aparenta y cu Gobierno tambe ta depende di otro pa por logra yega na informacionnan necesario den cuadro di ehecucion di su maneho y tumamento di decisionnan.

di nan. Tambe el’a bisa mi cu e ta traha awor aki ariba Gelijkbedrag y Bashie - Premie pa duna e Pensionadonan pa asina tambe yuda na aumenta e poder di compra. E conversacion a bay den tur trankilidad. Mi a sali cu un contesta positivo cu e Pensionadonan lo haya nan Gelijk- bedrag 15 di December 2014 y Bashi premie na Januari p.v. pa asina nos pensionadoy grandinan pasa nan

Pasco y Aña Nobo Feliz y Contento. Awor aki nos ta simplemente warda dia yega. Y si resulta cu Mike Eman no cumpli cu e Pensionado- y nos grandinan, lo keda cu Mike Eman a gaña mi persona y e digno culto pueblo di Aruba. Vox Populi Vox Dei! Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 21-A, Tel 5847280

Otro kiebro den auto na haltura di Palm Beach Diasabra pa 1:36, Polisnan di Noord a bay un biaha mas na Hostaria da Vittorio, pa un kiebro den auto. Polis a papia cu e muher B. kende a bisa cu mas o menos 21.30, el’ a para su auto Hyundai Santa A -43476 na e sitio y a bay na Sandbar. Mas o menos 1:20, ora cu el’a bolbe, el’ mira cu e glas banda di pasahero tabata kibra y cu desconocirnan a bay cu un cartera di dama, di e marca Mango. Polis a tuma e keho.

Ladronicia den cas na Montaña Diasabra pa 12:28, Central a manda Polisnan na Montaña pa un kiebro. Polis a papia cu e homber M. kende a bisa cu el’a laga su cas na yabi pa mas o menos 20:30 y ora cu el’a bolbe pa 12:30, e’a mira cu e bentana parti panort di su cas tabata kibra. Tur cos tabata reboltia den cas y desconocirnan a bay cu e television.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 8

Prome cancion di fin di aña a drenta studio di Top 95.1 FM, 18 di Oktober 2014

GRAN DEBUT, AWE 20 OCT

Diasabra atardi durante e programa di Pasco mas gusta aki na Aruba, E Fiesta di Fin di Aña cu Robby Rosel, el’a haya bisita di cantante di e grupo di Gaita Talentoso, Jayleen Croes. Jayleen a lanza su cantica “Rotonde”! Pabien na talentoso Jayleen cu su promocion di fin di aña. Pronto lo lanza nan CD cu 8 cantica nobo. Pabien!!

Dialuna Oktober 20 2014

Mireille Sint Jago a duna un tremendo concierto di Jazz

Diabierna ultimo tabata tin un tremendo presentacion di Mireille Sint Jago. El’a organiza un concierto di Jazz pa celebra su aña cu tabata riba e anochi ey mes. Lunanan di preparacion a culmina den un concierto di canticanan di Jazz y Soul cual a wordo presenta net un tiki diferente di locual esnan cu stima e musica di Jazz, tin custumber di tende. E voz di Sint Jago, cu ta usa su prome nomber ‘Gisele’ como su nomber di artista, a resona masha agradabel y coluroso den e sala di Expo di Cas di Cultura. Pa e publico presente e tabata un manera relahante

pa cuminsa nan fin di siman. Despues di un break chikito, e di dos parti di e anochi tabata tin un sorpresa grandi, ora cu cantador Placido ‘Satchmo’ Hazel tambe a subi e enscenario. Tabata parce cu Ella Fitzgerald y Louis Armstrong mes tabata canta pa e publico presente. E Gisele Sint Jago Combo, tabata existi di e creme de la creme di musica: Johnny Schaarbay (piano), Ivan Quandus (bass) Jaws Rasmijn (percusion) y un hoben masha talentoso Lidrick Solognier riba drums. Un tremendo presentacion di Jazz cu sinceramente merece un repiticion.

Pagina 9

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 10

Awe ta un dia historico Bomberonan ta haya reconocimento pa nan trabao Despues di hopi aña di dialogo y deliberacion

Despues di hopi aña, awe porfin un total di 156 Bombero lo ricibi nan decreto gubernamental nobo, den cual a regla nan rango, nan funcion y e compensacion mara na esaki. Ta considera esaki un dia historico pa diferente motibo, specialmente pasobra no tabata facil pa convence Gobierno di e peligernan cu e trabao aki ta trece cune. Awe, despues di e logro aki, Bomberonan trahando na Cuerpo di Bombero di Aruba ta entre esunnan cu e mihor posicion huridico y

consecuentemente cu e mihor compensacion den henter Caribe! E hecho cu e compensacion di e Bombero ta mas cu otronan, ta sinta tambe na e realidad cu nos Bomberonan tin un pakete di trabao y responsabilidad hopi mas amplio cu tur otro. Por ehempel, e Bombero di Aruba mes ta paga candela tradicional, candela di avion, brinda asistencia na accidente di auto, atende cu escape di gas y asina por sigui

menciona. Den otro paisnan, masha tempo a separa e servicionan aki y cada un tin experticio riba su propio tereno. E ultimo biaha cu a traha un decreto gubernamental pa Bombero tabata na 1986 ora Aruba a drenta Status Aparte. E tempo ey a adopta e decreto di Antiyas. Cu tempo a nota cu mester actualiza e posicion huridico di e Bomberonan, mara na e cantidad di trabaonan cu nan ta eherce diariamente. Cu e cambionan haci den e decreto gubernamental nobo, e Bomberonan tin mas posibilidad pa crece y forma un carera, cu menos rango pero mas funcion. Rangonan ta cuminsa for di Aspirant, Brandwacht y asina ta sigui crece te na e puesto maximo di Comandante, den un total di 12 rango total. Ta depende di

rango di cada Bombero, cu e lo por ehecuta cierto funcionnan. Den e areglo nobo ta mara carera di e Bombero na un proceso di educacion cu e mester sigui, mesun cos cu Polis, evitando cu via politica por yega na funcionnan sin e preparacion debido. Separa di e posicion huridico, a pone hopi mas enfasis riba e diferente cursonan obligatorio cu e Bombero mester sigui durante su añanan di trabao. Den esey a actualiza e reglanan pa e temponan moderno di awendia, basa riba experticio, risico y conocemento di e Bombero. Den aspectonan di compensacion tambe a haci cambio, cu sin duda lo tin un ventaha pa tur Bombero, un mas cu otro. Specialmente

e Bomberonan cu apenas a drenta, lo tin cambionan favorabel. Antes un Bombero ta cuminsa na gana schaal 2 di Gobierno, pero den e areglo nobo lo cuminsa cu schaal 4. Cuerpo di Bombero Aruba ta existi desde aña 1975, como un departamento independiente. Prome cu esey e tabata parti di e trabaonan di Polis. Awendia e ta conta cu 160 empleado, di cual 112 ta traha activamente cu combatimento di candela. E empleadonan ta parti den 3 diferente post, situa na San Nicolas, na Aeropuerto y na Tanki Flip. Pa aña nan ta responde na mas o menos 1600 melding, cu ta varia entre combatimento di candela, rescate, yudanza special y trabaonan na aeropuerto.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 11

Awor ta posibel pa haya hangua di Den 5 aña di Gabinete Mike Avastin na ImSan mes Pa ki tempo ta bin un paro na caida di nos divisanan?

Eman nos reservanan di divisa a baha cu 422 miyon florin!

Ta increibel con e gobierno di AVP ta manehando nos pais durante e ultimo 5 añanan aki. Manera e rapport CFT a describi caba, nos debenan a aumenta for di 40% na 2009 y a yega te cu 80% na 2014 y cu lo dura te cu aña 2040 pa nos pais bolbe na e nivel di debenan manehabel cu gobierno di MEP a laga atras na 2009. Pues nos pais tin cu bay lucha y sacrifica 26 aña mas tumando medida tras di medida pa pone poco orden den tur e desorden financiero ocasiona door di Gabinete Mike Eman. Tereno monetario Sinembargo riba tereno monetario tambe nos pais ta decayendo formalmente durante e ultimo 5 añanan, si mira e estado di nos reservanan di divisa. Na 2009 (Gabinete Oduber) nos pais a conoce un record na reserva di divisa di 1475.1 miyon florin. Siman pasa Banco Central a publica su relato di Augustus 2014 caminda ta ser mustra cu nos reservanan di divisa a sigui baha y awor a yega na e nivel minimo di 1052.5 miyon florin. Pues den 5 aña di tempo nos reservanan di divisa a baha cu mas di 420 miyon florin, algo hamas bisto den historia di nos pais. Y constantemente Banco Central ta raporta cu nos reservanan di divisa actual ta na un nivel adecuado (?). Pues ta con Banco Central lo mester a yama e nivel record di 1475 miyon florin di reservanan di divisa di 5 aña pasa anto? Extremadamente adecuado? Stimula economia E caida di nos reservanan di divisa ta un desaroyo

sumamente preocupante, ya cu e gobierno di AVP no ta trahando pa stimula nos economia, crea cuponan di trabao duradero, crea inversionnan industrial y fomenta turismo di calidad cu ta laga placa atras den nos economia. Nos economia no por crece nunca si nos tin un Prome Ministro cu ta preocupa mas pa organiza conferencianan green, pa verf casnan den bario, bishita muchanan di school y nos grandinan y no ta sinta den Bestuurskantoor y goberna e pais aki seriamente. Preocupacion di Fitch E preocupacion pa loke ta e nivel di nos reservanan di divisa ta wordo comparti tambe door di Fitch Ratings cu den nan rapport di Juli 2014 a raporta: “International reserves fell 15% to USD 654 million or 3.1 months of current external payments in 2013. Aruba is increasing its dependence on foreign exchange liquidity restrictions and external debt to maintain an adequate reserve position”. Hecho ta cu e maneho financiero caotico, destructivo y descabeya cu e gobierno actual a hiba y cu a pone nos pais na rand di bancarota ta mustra dificil cu e gobierno aki lo por saca nos pais for di e pos monetario cu nan a hinca nos aden. E situacion di nos reservanan di divisa mester ta preocupacion di tur persona y instancia den e pais aki, ya cu e balor di nos moneda ta depende grandemente riba e nivel di nos reservanan di divisa. bira ora cu na Aruba no por tapa solo cu un dede so mas.

Desde 14 di Oktober 2014 e pacientnan di Aruba no mester viaha mas pa exterior pa haya hangua di Avastin. E tratamento di wowo aki tabata un di motibonan cu AZV ta manda su aseguradonan frecuentemente pa exterior, principalmente Corsou. E ultimo añanan mas o menos 500 biaha pa aña esaki tabata sosode. Esaki tabata pisa hopi riba e gastonan total di AZV y door di brinda e servicio nobo aki na ImSan den cooperacion estrecho cu e specialistanan di wowo na Aruba y e boticarionan di Dr. Horacio Oduber Hospital, ta logra spaar un suma considerabel. Door cu no mester manda e pacientnan aki mas pa exterior tin su ventahanan psicosocial enorme pa e grupo di e personanan aki, esaki fuera di e ventahanan financiero ya menciona. Ki tratamento esaki ta? Avastin ta un bon tratamento pa e pacient cu cierto enfermedad di wowo manera por ehempel maculadegenaratie muha (MDM), formacion di adernan nobo y macula oedeem. E enfermedadnan aki ta e causanan cu mas ta prevalece di cieguedad, hopi biaha door di viehez, pero tambe door di complicacion di maleza di sucu y otro causanan di oclusion di adernan y formacion di ader nobo. Cu e tratamento aki e progreso di e enfermedad cu hopi biaha ta conduci na cieguedad por wordo frena y hasta para. Pa medio di un hangua Avastin ta wordo gespuit den e wowo di e pacient door di e specialista di wowo. E wowo ta wordo verdoof cu gota pa asina e pacient no sinti nada. E tratamento

ta dura mas o menos 10 minuut y despues e pacient por bay cas di biaha. E pacient mes lo no por core auto pesey e mester tin un persona cu por hib’e cas. Pa por tin un resultado optimal hopi biaha e wowo mester wordo gespuit mas di un vez cu Avastin. Entre cada tratamento e pacient tin cu warda mas o menos cuatro te seis siman. Mayoria di e pacientnan tin mester di tres tratamento y algun hopi mas biaha.

Cu orguyo ImSan ta anuncia cu ya dia 14 di Oktober ultimo e prome 10 pacientnan a haya e tratamento aki door di e specialista di wowo dr. Pieter Slager cu tin experticio den e procedura for di e periodo cu e tabata traha na Hulanda. Den un futuro cercano e otro specialistanan di wowo, dr. Viviana Mosquera, dr. Zuleyma Lacle y dr. Burton Jacobs tambe lo haci e procedura aki.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 12

A ricibi curso avanza for di experto Hulandes den maneha situacionnan di risico den prizon

Team di asistencia interno di KIA ta mihor prepara E ekipo special conoci como e “Interne Bijstand Team” (IBT) di KIA recientemente a ricibi tres dia di entrenamento intensivo for di un instructor di Hulanda, specialisa riba tereno di teamnan di asistencia interno pa prizon. Esaki tabata e di dos biaha cu e experto aki ta organiza un training asina hunto cu KIA y el’a expresa cu e ta impresiona pa e calidad di trabao y esfuerzonan di e team Arubano. E prome curso tabata na nivel basico, pero e di dos aki tabata uno avanza! E instructor di e team di asistencia extraordinario di Husticia na Hulanda, a cera amistad cu algun miembro di e team di KIA. El’a combina algun dia di vakantie na Aruba y cu un sesion di training na e personal di KIA trahando den e ekipo di IBT. Anteriormente e Interne Bijstandsteam di KIA a haci un “basisopleiding” y e biaha aki a haci un “vervolgopleiding” basa riba e conocemento adkiri den e prome sesion di entrenamento. Entre otro e curso special aki a encera transportacion di detenidonan peligroso y siguridad pa cu personanan cu mester di extra proteccion. Den e caso di detenidonan peligroso, e team a train con pa maneha e transportacion di dos categoria di preso, esta

esunnan cu tin risico halto pa scapa y esnan cu tin risico di wordo likida. Den e di dos parti di e training, a trata e siguridad di detenidonan di e tipo menciona anteriormente (negativo), pero tambe a discuti e seguridad di VIP-nan cu ta bishita KIA (positivo), manera ta e caso cu bishita di Minister di Husticia of otro autoridad manera e Procurador General, pa kende mester ta extra atento pa cu nan seguridad. Riba e di tres dia di entrenamento, e instructor y e personal di KIA a organiza un escena special, unda cu e team mester a resolve un situacion di risico halto. A presenta na e team un situacion unda cu detenidonan a tuma un of mas cuidado di preso como rehen. A yama e ekipo di IBT, cu mester a presenta un plan di accion, bay paden den KIA y tuma e situacion bek bao di

control. E training a resulta hopi exitoso. E “Interne Bijstandsteam” di Aruba ta hopi motiva. Na algun otro pais teamnan similar tin hopi mas material na nan disposicion y aunke nan tin nan limitacionnan, e team di Aruba ta saca lo maximo di loke nan por. Riba e fotonan adhunto por aprecia bishita di Minister di Husticia, mr. Drs. Arthur Dowers, kende a presenta riba e ultimo dia pa por a sigui e entrenamento di cerca y a keda masha impresiona con profesional, tactico y sigur e ekipo aki ta maniobra su mes pa logra nan meta den forma exitoso. Tipo di entrenamento asina no ta conta solamente pa casonan den KIA, pero cu e conocimento por wordo usa den mas situacion tambe den cual Husticia mester actua den forma rapido pero usando tactica special.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... CLIMATEGATE:

KLIMAATHYSTERIE, DE NIEUWE RELIGIE (week 12)

Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Het leugenbeleid van Mike Eman

De grootte van een leugen heeft altijd een grote invloed op haar geloofwaardigheid, omdat de brede massa eerder in een grote dan in een kleine leugen gelooft en wil geloven. Hoe groter de leugen des te moeilijker kan men zich voorstellen dat een leider glashard een dergelijke grote leugen verkondigt. Vooral als deze keer op keer wordt herhaald met het aplomb alsof het een feit is. Gevoelsmatig kiest men dan altijd voor de weg van de minste weerstand: er zal vast wel veel waarheid in zitten zonder dieper te graven naar de feitelijke juistheid ervan.

Religie, Wubbo Ockels, klimaatbeleid en Mike Eman

Ook Eman’s klimaatbeleid berust voor de volle honderd procent op leugens. Een van zijn helden was Wubbo Ockels, die zichzelf zag als de “gepassioneerde pleitbezorger voor het voortbestaan van de aarde en van de mensheid”. Die man hanteerde zijn eigen tien geboden: ‘De Tien Geboden van Wubbo Ockels’ met de overheersende boodschap: duurzaamheid moet de nieuwe religie worden. Een nieuwe religie die ons allemaal samenbrengt. Want we zijn te ver gegaan, we vernietigen onze levensbronnen, we moeten een ander pad kiezen. De nieuwe religie met zijn rituelen, dogma’s en niet te vergeten, zijn intolerante kanten, intolerantie tegenover all sceptici !! Het milieu was voor Wubbo Ockles al heel lang een religie. In 19971 begon hij het radioprogramma Vroege Vogels, het had alle trekken van een zondagochtendmis met de verkondiging van het groene evangelie. Het werd geleid door zijn duurzame vriend en hogepriester Wouter van Dieren die uit de Tien Geboden van Wubbo Ockels voorlas en het milieudenken verkondigde dat overal de ondergang ziet. Wubbo Ockles en Wouter van Dieren haalden in 1971 het Rapport van de Club van Rome naar Nederland, het eerste wetenschappelijke rapport over de toekomst van de aarde. Grondstoffen, bevolkingsgroei, vervuiling, het werd allemaal in de computer gestopt en de resultaten die er uitkwamen zagen er heel onheilspellend uit. In alle Nederlandse huizen lag dat rapport (Aulapocket 500), met een voorwoord dat als twee druppels leek op het testament van Wubbo Ockels. We zouden op een beslissend keerpunt in de geschiedenis

van de aarde en van de mensheid staan en moeten heel snel fundamentele veranderingen in onze levensfilosofie en gedrag aanbrengen. Op het omslag prijkte een grafiek die radeloos omlaag wees, temperaturen zouden enorm dalen (!!), precies omgekeerd aan wat Al Gore nu verkondigt namelijk dat de temperaturen enorm omhoog gaan (!!).

Het einde van de aarde en van de mensheid

Hoe dan ook, de propagandisten van lagere en hogere temperaturen voorspelden en voorspellen een zekere ondergang! De ‘Endlösung der mensheid’ zoals journalist W.L. Brugsma dat toenterijd noemde. Willem Oltmans, de bekendste Nederlandse journalist in die tijden stelde daartegenover terecht dat een computer precies datgene uitspuugt wat je er eerst ingestopt hebt, als een lachspiegel van je eigen angsten en verwachtingen.

Éénzijn onder tirannie

de

groene

Ruim veertig jaar later is het niet anders met de wetenschappelijk aangestuurde religie van Wubbo Ockels. Misschien bedoelde hij goed, maar goede bedoelingen kunnen kwaad uitpakken, vooral wanneer de gesuggereerde oplossingen tirannieke trekken hebben. In de kerkloze religie van Ockels bestaan geen conflicten meer - ‘omdat we één zullen zijn’ - ‘een religie die ons allemaal samenbrengt’. Dat is een griezelige gedachte. Alle neuzen een kant op, dat kan alleen in een dwangbuis. Het idee dat er één groot rationeel doel kan zijn, een definitieve oplossing voor de problemen op aarde, is historisch vals. De geesteshouding waarin mensen tot het besef gebracht moeten worden van een waarheid die hen overstijgt, een waarheid die ze moeten leren waarderen kan alleen maar leiden tot extremisme, of die geesteshouding nu rechtvaardigheid, geluk, gelijkheid, of een mooie aarde in het algemeen betreft. Als het niet lukte om mensen daarvan te overtuigen, dan komt geestelijke begeleiding eraan te pas en daarna in het uiterste geval geweld. Het gaat immers om hun waarheid, in dit geval de waarheid van de klimaathysterie en omdat het volgens deze fanatieken om een wetenschappelijk vastgestelde waarheid gaat, valt er aan hun waarheid niet te tornen.

En zo monden de schitterendste ideeën over de inrichting van de samenleving telkenmale uit in de dictatoriale toestanden van Plato en Stalin. Maar het aards paradijs is er nog steeds niet door gekomen.

Pas op voor de klimaathysterie

De Club van Rome voorspelde het einde van de aarde door afkoeling en Al Gore voorspelt het einde van de aarde door opwarming. Iemand heeft het verkeerd, wat zeg ik, ze hebben het allemaal verkeerd. Tastbare vervuilingsproblemen zijn niet te ontkennen maar er worden steeds weer oplossingen gevonden. Het aangekondigde einde van de planeet wordt steeds weer gelogenstraft, het bossterven ging niet door, de grote hongersnood bleef uit, het ijs van de Noordpool blijft in tact. Hou de bewonderaars van Wubbo Ockles en Al Gore in de gaten!! Ook Mike Eman probeert zijn groene beleid tot DE RELIGIE VAN ARUBA te maken. Mike Eman is toch al zo onduidelijk over zijn religie en pretendeert tegelijkertijd een volgeling van het Katholieke, Protestantse, Joodse, en het Caribisch Evangelische geloof te zijn en ook nog Scientology en Voodoo te practiseren en nu wil hij de Arubaanse bevolking het Groene Evangelie en duurzaamheid als onze nieuwe religie aan te smeren!! Pas op voor Mike Eman!! Alles wat die man doet, is gebaseerd op leugens, de man is een gevaarlijke leugenaar!!

Desconocirnan a kibra bentana di auto Diasabra pa 1:36, Central a manda Polis na Hostaria Da Vittorio pa un kiebro den auto. Den e parkinglot di Setar Polisnan a papia cu e muher S. kende a bisa cu el’a para su auto ey y a bay come na Hostaria da Vittorio. Despues a bay na un bar cu su famia. Mas o menos 1.00, ora cu el’a bolbe, su auto, tabata na ordo. E ora el’a laga su yabi di auto cerca un miembro di famia. El’a bay cu un conoci na aeropuerto pa busca su yabinan. Ora cu el’a bolbe bek na e parkinglot banda di 1:30, el’a mira cu e glas robez patras tabata kibra. Dilanti tur cos den e auto tabata bruha, pero nan no a bay cu nada.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 14

Gobierno di Filipina cu aprecio special pa Aruba

Recientemente e consul di Filipina staciona na Aruba, esta Ami Henriquez-Mendez a efectua un bishita di cortesia na Minister di Husticia, mr. Drs. Arthur Dowers pa presenta un gesto di amistad di parti di autoridadnan hudicial di su pais. E representante diplomatico di Filipina na Aruba a entrega e regalo special na Minister Dowers, den representacion di Vigilio L. Mendez, director di “Department of Justice” y “National Bureau of Investigation” di Republica di Filipina. Durante

e

den oficina di Minister di Husticia, e representante di Gobierno di Filipina a gradici e Minister, su Ministerio y Gobierno di Aruba pa e tremendo colaboracion cu Gobierno di Filipina ta ricibi aki pa Filipinonan cu ta traha y biba na Aruba. Minister Arthur Dowers a gradici Ami HenriquezMendez pa e gesto y via di dje a manda un saludo cordial pa Virgilio Mendez. El’a añadi cu e ta spera cu Aruba y Filipina y nan ciudadanonan lo sigui disfruta semper di e bon relacion estableci ya basta aña pasa.

encuentro

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a bishita campamento di Scouting Aruba

Orguyoso di mira hobennan participa na eventonan sano

Ta masha poco sa mira ainda hobennan participa cu asina un entusiasmo grandi na un evento sano asina, manera tabata e campamento di Jamboree on the Air 2014, cu a tuma lugar henter fin di siman na Sonrisa, na nan sede situa na Pavia. “Mi a keda masha impresiona, e hobennan aki ta trahando duro pa ta lidernan di mañan”, asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a enfatiza. E mandatario a atende un parti di e campamento diasabra atardi, den cual el ‘a cera conoci cu e verkennernan, scucha con nan tabata pasando, a baila cu algun di nan y hasta a canta cu un otro grupo. Na tur, e hobennan aki a haya un bon oportunidad pa topa cu mas hoben di Aruba den e otro gruponan di scout, pero tambe a comunica via radio y internet cu otro scoutnan rond di mundo. Den cuadro di su esfuerzonan den enseñanza, e mandatario ta considera e tipo di eventonan asina, organiza pa Scouting Aruba, como un bon forma pa por sigui traha riba formacion di e hobennan pa por asumi rol di lider mañan den comunidad. Tanten cu ta tene e muchanan for di caya, ta desaroya un mihor caracter pa nan, siguiendo reglanan di disciplina, ordo y respet. Scouting Aruba a logra haya 8 grupo pa participa den e campamento cu mas di 110 verkenner cu a keda campa di diabierna pa diadomingo, pero sin lubida otronan mas chikito cu a pasa bishita e campamento durante diasabra. E evento riba su mes a resulta un exito rotundo, tanto den participacion como den e contactonan estableci rond mundo durante JOTA/JOTI 2014.

Dialuna Oktober 20 2014

Pagina 15

HIACINTHA THIJSEN TRIMON:

Francis Jacobs di MEP:

CONTESTA DI MI MANIFESTO 15 OKTOBER 2014

Bueno, ta te ki dia e parlamentarionan di AVP enberdad ta cuminsa traha?

Na prome luga permiti mi gradici tur esnan cu a acompaña mi, den entrega di mi Manifesto tambe ora mi a bay ricibi mi contesta di sr. Mike Eman, tanto Prensa skirbi, Television y Radio, tambe esnan den nan oracion MASHA MASHA DANKI. Na prome lugar e no tabata facil, pasobra Diabierna 3’or di atardi, sr. Arends ta yama mi cu sr. Mike Eman lo no tin tempo pa ricibi mi y cu un otro hende lo bay entrega mi e contesta, es ora ey mi a manda bisa sr. Eman cu mi ta considera esaki un acto di discriminacion contra hende muher y cu lo mi no bay busca e contesta y cu sr. Mike Eman por wel di keda cu n'e. Despues sr. Arends a yama mi bek y a bisa mi cu 4:30pm sr. Mike Eman lo ricibi mi den su kantoor. Presente den su kantoor tabata spera mi sr. Mike Eman, sr. Pronk, sra. Nicole Hoevertsz. Mi casa y mi persona a bay ricibi e contesta. E contestanan tabata basa hopi ariba con MEP a traha pa e pueblo di Aruba y AVP kico nan a haci, cu pa mi no tabata al caso, mi no tabata interesa. Mi a puntra sr. Mike Eman cu si e ta bay negosha cu Valero tocante e handling – fee, su contesta tabata cu ainda e ta negocia cu Valero. Mi a puntre con a para cu desmantelacion di Valero, pasobra ainda tin hende aki for, cu ta bisa cu nan tin hende cu kier cumpra Valero y mi a menciona nomber di sr. Andin Bikker y cu na Radio Hit 94 mi a scucha un persona ta bisa cu tin cumprador. Sr. Mike Eman a contesta mi, cu si pafor tin personanan cu kier cumpra Valero, cu mas pronto posibel nan bay Valero. E aumento di coriente ta sinta den W.E.B y no ELMAR y sr. Mike Eman a conseha mi pa bay W.E.B. cerca sr. Boekhoudt. E ta e persona cu por yuda na baha e prijs di coriente y mi a bis'e cu lo mi percura pa bay tambe. Mi a puntra sr. Mike Eman, pakico a kita Gelijkbedrag y Bashi premie for di nos Pensiona- donan y nos grandinan y awor kier duna e Minister- y Parlamentarionan y mi a bis’e cu mi tabata kier sa cual ta e idiota cu a bin cu un proposicion asina, el’a hari y a duna mi razon cu tin un idiota cu a bin cu e proposicion e ley di 6 minuut pa nan enrikece nan mes, pero cu e lo no bay door y cu Minister- y Parlamentarionan lo no haye y cu el’a kite for di nan. Tambe el’a bisa mi cu e ta traha awor aki ariba Gelijkbedrag y Bashie - Premie pa duna e Pensionadonan pa asina tambe yuda na aumenta e poder di compra. E conversacion a bay den tur trankilidad. Mi a sali cu un contesta positivo cu e Pensionadonan lo haya nan Gelijk- bedrag 15 di December 2014 y Bashi premie na Januari p.v. pa asina nos pensionado- y grandinan pasa nan Pasco y Aña Nobo Feliz y Contento. Awor aki nos ta simplemente warda dia yega. Y si resulta cu Mike Eman no cumpli cu e Pensionado- y nos grandinan, lo keda cu Mike Eman a gaña mi persona y e digno culto pueblo di Aruba.

E pregunta ta, ki dia e parlamentarionan di AVP enberdad ta cuminsa haci nan trabao? Ki dia nan ta cuminsa eherce nan trabao como debe ser, como parlamentario? Acaso e parlamentarionan di AVP no sa kico ta nan trabao? Ta un berguenza pa lesa tur dia di Dios comunicadonan di parlamentarionan encuestion ta trece den comunidad ariba basenan cu no ta nan trabao.

Vox Populi Vox Dei!

Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 21-A, Tel 5847280

Ataca oposicion Pueblo di Aruba ta harta di mira e figuranan aki cu desde 2010 te cu awor, ningun momento e 13 parlamentarionan aki no a haci nan trabao manera mester ta of talvez nan no sa mes kico nan trabao ta encera. E parlamentarionan aki ta mantene nan mes bezig cu otro cosnan manera ataca parlamentarionan di oposicion, mientras nan ta apoya e gobierno pa pasa diferente ley den Parlamento gritando voor, voor, voor, y voor y sin sa ta pa kico nan a vota. Pueblo di Aruba, ami no ta skirbi tur dia, pero ora mi skirbi ta pa informa pueblo ariba e berdad aunke mi sa cu pueblo ta na haltura pero berdad mester wordo bisa! Complicidad

Parlamentarionan di AVP: Con por ta posibel cu pueblo ta paga parlamentarionan un capital di placa pa nan controla gobierno mientras nan mes ta complice cu awe e gobierno di AVP ta briya cu un KB riba nan cabez y un rapport di CFT, cu ta mustra claramente cuanto e parlamentarionan a coopera cu e gobierno cu awe nos ta na rand di bancarota? Ariba dje recientemente ainda ta purba pasa un ley pa beneficia nan mes y por ultimo ta wordo rechaza, pasobra nan a haci un foutje, segun Baba Herde,

cu awor nan a haya sa cu nan no ta ambtenaar. Esta un berguenza! E KB no ta conta pa e parlamentarionan di AVP? Claro cu si, tur e parlamentarionan di AVP ta mes of mas culpabel pa cu e KB y e situacion desastroso cu e rapport di CFT ta mustra. E mesun parlamentarionan aki ta esnan cu pa tur proyecto sin importa tabata grita voor, voor, voor manera mi a menciona y esey ta haci nan mes culpabel of mas. Pueblo di Aruba, abo lo sigui sostene e parlamentarionan aki? Mi no ta kere!

Amigo riba fb a haya tas horta for di auto Diasabra pa 2:26, Central a manda Polis di Noord na Gasparito pa un kiebro den auto. Na e sitio Polis a papia cu e chauffeur C. kende a bisa cu mas o menos 21:30, el’a para su auto A-48223, pafor di e cura di Gasparito y a bay na un fiesta di famia. Mas o menos 1:30, el’a bay bek na su auto y a mira cu desconocirnan a kibra e glas patras y a bay cu su schouder tas. Via di facebook, el’a haya un sms, di un di su amigonan cu nan a haya su tas y su cosnan riba e parkinglot. Despues e mester a bay topa cu su amiga di fb, na e parkinglot di Sasaki pa tuma su tas. Polis a tuma e keho.

Pagina 16

Dialuna Oktober 20 2014

Celebracion di 80 aña di Lulio Wever na Hoffi Chona

Un dia special pa Lulio Wever kende a celebra su aña cu su amigonan. Pabien special di Rosa, su amorosa!

Ladronnan a bay cu tas for di auto Diasabra pa 2:47 Central a manda Polisnan na e parkinglot na haltura di Confessions Nightclub pa un kiebro den auto. Na e sitio Polis a papia cu e muher R.V. kende a bisa cu desconocirnan a horta den su auto. Nan a kibra e bentana dilanti y a bay cu un tas preto cu contenido. Polis a tuma e keho.

Chauffeur burachi sin rijbewijs y sin number paga Diasabra pa 3:50 durante patruya den Santa Cruz, Polisnan a mira e chauffeur di e auto A-18107 un Susuki Ignis geel, coriendo dilanti auto di polis bayendo pazuid riba e caminda, bayendo pa Tanki Flip. Polisnan a nota cu e ta core zigzag riba caminda. Na haltura di Santa Cruz, Polisnan a para e chauffeur y a haci test di alcohol cun’e. El ‘a supla 967 ugl. A resulta cu e homber A.G.V. naci na Aruba di 43 aña, no tin rijbewijs valido, e number di auto tabata solamente paga pa un cuartal. Polisnan a deten’e y a hib’e warda cu dogcatcher.

Pagina 17

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local...... Scoutnan for di rond mundo comunicando cu otro

Verkennernan di Aruba a participa activamente den JOTA/JOTI 2014 Na e sitio di campamento na Pavia, na e edificio di Sonrisa, a tuma lugar un campamento special organisa pa Scouting Aruba. E evento conoci como JOTA y JOTI 2014 a cuminsa desde diabierna atardi y a sigui te cu diadomingo merdia. E verkennernan y explorernan cu a participa a goza masha, no solamente pa e hecho cu nan por a cera conoci cu otro verkennernan rond mundo, pero tambe pasobra e evento tabata un bon oportunidad pa cera conoci miho cu coleganan Scout di Aruba mes. Mas di 160 pais rond henter mundo a participa activamente den "Jamboree on the Air" (JOTA) y "Jamboree on the Internet" (JOTI) durante fin di siman. Ta desde aña 1958 cu a cuminsa organisa e evento aki, tur aña Scoutnan for di tur parti di mundo ta probecha e oportunidad pa por comunica cu otro, tanto via sistemanan di radio amateur como tambe via internet. Na tur ta kere cu mas di mey miyon Scout a comunica cu otro durante e evento aki, haciendo uso di ambos tecnologia. Aki na Aruba, e participacion di e aña aki a surpasa tur expectativa y a kibra record. Mas di 115 Scout, parti entre verkenner y explorer, a participa di un total 8 di e 13 gruponan procedente di San Nicolas, Brazil, Savaneta, Macuarima, Tanki Leendert, Casibari, Pavia y Dakota. E verkennernan a traha nan mesun area di campamento pa cada grupo, cu nan tent, nan propio cushina y claro, combina cu hopi wega

educativo, entretenimento, actividadnan y siguiendo e reglanan di Scouting.

Tabata masha bunita pa mira con diasabra den dia, e bevers y welpnan a pasa di bishita na e campamento. Ey nan a logra mira con e verkennernan ta comunica via e sistema di radio y via internet. Di e forma aki ta purba hisa nan interes pa ora nan crece y bira mas grandi, pa nan tambe por participa den forma activo den JOTA y JOTI. Como parti di e campamento, Cuerpo Policial Aruba a haci un demostracion di nan ekipo di cachonan K-9, cu a demostra nan habilidad nan y a suministra informacion riba nan trabao diario den combatimento di criminalidad, efectua rescate, busca hende, droga, arma y asina por sigui menciona. Gobierno di Aruba, por medio di e departamento DIA, a brinda su colaboracion cu Scouting Aruba, fiando mas o menos 10 computer pa asina e verkennernan por a subi internet pa comunica cu otro Scoutnan na otro parti di mundo. Boluntarionan di Aruba Radio Amateur Club a coopera pa por a haci uso di nan sistema y ekiponan pa comunica via radio. Hoofd Commissaris, John Hessen a bisa na final cu e evento a resulta den un exito rotundo, tanto pa e cantidad di participantenan na Aruba, pa e forma con nan tur a participa activamente den cada un di e actividadnan pero sin lubida e bon contactonan estableci durante JOTA/ JOTI 2014. "Imagina bo cu nos verkennernan a

comunica y conversa cu otro verkennernan na Cyprus, na Malaysia y te hasta na Australia", segun e cabezante di e organisacion Scouting Aruba a duna di conoce. Aña pasa a organiza e evento na dos diferente sitio di campamento pareu, pero e aña aki a opta pa tene evento central. E escogencia pa organiza tur cos na e campamento di Sonrisa na Pavia a duna bon resultado y a percura pa un acogida y asistencia grandi di e scoutnan di Aruba, mustrando cu e interes pa sigui e reglanan di wega di scouting ta bibando keto bay entre nos hobennan. Scouting Aruba a keda masha contento tambe di a ricibi bishita special di Minister di Enseñansa, Michelle HooyboerWinklaar diasabra atardi. E tambe a keda masha impresiona cu e forma con e hobennan ta participa den un campamento cu tanto eventonan educativo, yena di ambiente y cu mas cu tur cos, riba un "bon vibe" manera e scoutnan mes tabata cantando.

E movecion scout ta existi desde aña 1907 ora cu Lord Baden Powell a cuminsa cune 106 aña pasa y cu lo keda existi pa semper pasobra “Once a Scout, Always a Scout”. A funda Scouting Aruba dia 23 di April 2000 despues cu 4 organisacion scout a uni y forma un solo organisacion. Scouting Aruba a logra afilia na Interamerican Scout Organisacion (ISO) cu ta miembro tambe di World Scout Organization esta WOSM.

Pagina 18

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local...... Ladronnan no ta respeta habitante drumi den cas

Polisnan a bay diahuebs pa 4:50, na un cas na Hooiberg, pa un caso di intento di ladronicia y un auto sospechoso. Polis a haya dos homber para pafor. E homber M. a bisa cu el’a lanta door cu el’a tende hende ta ranca na bentana di kamber. El’a sali y a mira un auto Nissan Sentra color blanco, pera na un distancia. Tambe el’a mira un homber desconoci sali di su cura y core drenta den e auto. M. a drenta den su auto y a persigui e auto y a logra coy a number di e auto. Polisnan a controla y e auto ta registra na un cas na Piedra Plat. Polisnan a bay controla na e cas, pero no a topa cu e auto.

Homber a bay duik y ladron a bay cu su rugtas

E homber C. a bay diahuebs pa 16:55 warda di Polis pa duna keho di ladronicia di su rugtas. El’a bisa cu el’ a bay duik na haltura di Malmok y a laga su rugtas cu contentido, un t-shirt y su slofnan y tambe su paspoort y cedula den e tas. Ora cu el’a bolbe, e tas a disparce. Polisnan a tuma e keho.

e kopernan den mondi. Den su pickup e tabata tin dos hember y un caha cu wayanan di koper. Polisnan a confisca e kopernan y a hibanan warda di Santa Cruz. E homber E.P. a haya un boet pa cende candela riba caminda publico.

Ladronnan a kibra den cas y laga tur cos reboltia

Polisnan a bay diahuebs pa 14:35, na un cas na Palm Beach pa un ladronicia. E habitante a bisa cu mainta pa 7:00, e tabata pa ultimo biaha na su cas y a laga tur cos na yabi y intacto. Pa mas o menos 13.30 e trahador a bay su cas y no a nota nada particular. Pa 13:45, su yiunan a yega cas y a mira cu desconocirnan a reboltia den kamber. Ora cu e mes a bay cas, el’a nota cu e schuifdeur patras tabata forza. Nan a bay cu diferente articulo. Recherche a wordo poni na haltura.

Asistencia pa asunto di cacho horta

Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 12:05, na un cas den Chilestraat, unda un persona a haya su cacho horta. E muher D. a bisa cu e clinica a yam’e y a bis’e cu nan a reconoce su cacho cu a wordo horta. D. a bisa cu e yiu homber di e doño di e cachonan a regal’e e cacho. Tambe e tin e buki di e cacho. El’a bisa cu pa un of otro motibo el’a hiba e cacho bek mientras tanto cerca e doño, te ora e haya un cas pa e cacho. Ora cu el’a bay busca e cacho, a resulta cu e cacho a bay of a wordo horta. A resulta cu un homber J.K. cu ta biba den Weststraat a bay busca e cacho. Polisnan a bay den Central diahuebs diahuebs pa 9:52, a Weststraat y a papia cu e homber R. El’a manda Polisnan na Barcadera, unda bisa cu e homber J.K. a cumpra e cacho, na haltura di Ecotec. Nan tabata haya pero actualmente e ta den exterior. E molester di huma. E polisnan a haya homber K. tambe tabata tin buki di e un pickup Nissan y e homber E.P. cu cacho. Mirando cu D. a haya e cacho for tabata kima koper. El’a bisa cu el’a haya di e yiu di e doño di e cacho y cu J.K. a cumpr’e for di e doño, polis a bisa tur dos pa nan bay cerca e doño pa regla un ke otro. E caso Pa kualkier informacion tin atencion di Polis. solodipueblo@gmail.com

Polisnan a boet homber cu a kima koper den mondi

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK of

☎ 585-9500

Ladronnan a bay cu tas for di auto cu no tabata na yabi

Diasabra pa 8:45, e muher F. a bay warda di Polis den Pindastraat y a duna keho di ladronicia for di su auto. El’a bisa cu mas o menos 22:00, el’a para su auto Toyota Model Yaris blauw, na haltura di Flamboyan. Mas o menos 1.00, ora cu el’a yega cas, el’a mira cu su tas no tabata den e auto. Supuestamente desconocirnan a habri e porta dilanti, banda robez cu ta defecto y no ta cera na yabi. Den su tas e tabata tin su ATM di CMB, rijbewijs y 150 florin. Polis a tuma e keho.

Chauffeur a dal homber cu auto y lague atras

Diasabra pa 10:11,Central a manda Polisnan na haltura di Rey Hing pa un pelea. Na e sitio Polis a topa cu e conocido S.L. riba vloer cu un kap na su braza drechi. Desconocirnan a bisa cu nan a mira un auto berde/blauw di e marca Nissan Sentra bek y dal S.L. y despues a sigui core bay direccion pariba. Ambulance a bin y a hib’e poli pa tratamento. E sospechoso supuestamente e h omber C. ta di Sabana Basora noord.

Homber a perde cartera y a haye bek

Diasabra pa 18:42, Central a manda Polis na warda di Polis den Wilhelminastraat. Polis a papia cu e homber A.J.O.P. kende a bisa cu e tabata hunto cu su famia ta saca foto di e borchi I love Aruba dilanti Parlamento y na dado momento un persona desconoci a bay cu su cartera cu diferente documento. Polis a tuma su keho. Un rato despues el’a yama warda y a bisa cu el’a haya su cartera cu e documentonan.

Muher a reconoce ladron cu a drenta su cas

Diasabra pa 20:16, Central a manda Polis di Noord na un cas na Kudawecha, unda e habitante a mira e persona cu a kibra den su cas. Na e sitio Polis a papia cu e muher L. kende a bisa cu pa mas o menos 19.30, e tabata den su cas y a tende un zonido duro. El’a bay pafor y a mira un homber largo color bruin, flaco cu cabey cortico. El’a bisa cu e homber tabata gebuk banda di su botter di gas. Despues cu e homber a mir’e, el’a core bay. El’a reconoce e homber cu dia 17 di Oktober a kibra drenta den su cas. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cun’e.

Chauffeur burachi coriendo den Seroe Tijshi

Diasabra durante control di trafico pa 21:25, Polisnan a para un chauffeur pa control. Na prome contacto cu e chauffeur, a resulta cu e ta bao di influencia di alcohol. E tabata papia cu lenga pisa. Ora cu el’a haci e test di alcohol, el’a supla 962 ugl. Polisnan a deten’e y hib’e warda. Ey el’a supla 655 ugl. Su rijbewijs a ser kita mesora. Ta trata di J.R. naci na Santo Domingo di 54 aña.

Pagina 19

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local...... Divi Resorts a ofrece un fiesta emocional pa empleadonan cu a baha cu pensioen, den e Alhambra Ballroom Director Gerente Alex Nieuwmeyer, acompaña pa henter su ekipo ehecutivo, a ofrece un fiesta emocional den e Alhambra Ballroom pa dieztres empleado cu a baha cu pensioen. E dignitarionan cu a baha cu pensioen, por a gaba cu hunto nan tabatin 381 aña di experiencia, y nan a raporta un variedad di sentimento mixto tocante e hecho cu nan tabata lagando nan compania di resort tan stima atras, sinembargo nan tur a expresa alegria mas cu tur cos, pa nan oportunidadnan nobo y e hecho cu nan lo por pasa mas tempo cu nan miembronan di famia y amigonan. E fiesta tremendo

a conta catering

cu di

e brigada culinario y e pensionadonan y nan miembronan di famia anima a disfruta di cocktails prome y despues di e ceremonia oficial di despedida, cual a inclui discursonan cu a bin directamente di e curason y e presentacion di plakkaatnan conmemorativo. Un total di shete pensionado a forma parti di Divi su famoso brigada culinario, y mientras cu nan lo sinti falta di nan, e pensionadonan a pasa tempo ta entrena esnan cu lo a tuma nan luga, segun director gerente Nieuwmeyer, asegurando continuidad pa Divi su tantisimo sitionan diverso cu ta ofrece cuminda y bebida excelente. Nieuwmeyer a desea su pensionadonan un futuro

feliz cu cushinamento de vez en cuando pa nan yiunan y miembronan di famia, como welonan y welanan na cas. Entre e pensionadonan a figura Julia PerezGonzalez, kende a cushina cuminda delicioso pa e empleadonan den e Cafetaria pa cinco aña, Alvaro Bernal kende a sirbi como Round Cook y Butcher talentoso pa 12 aña, Martha Pineda, kende a traha como Second Cook, y Maria Terrero, un Cook Helper cu a comparti e espacio di traha den e cushina pa 27 aña. Tambe reconoci pa 29 aña di servicio tabata Erminda Benjamin, e persona responsabel pa e Pantry, Velicia Pierre Louis, un Cook pa 34 aña y Maria Kingsdale, un Second Cook pa 37 aña.

E dos yiu hombernan di Maria tabata presente na e festividadnan y a expresa con deleita nan tabata pa cu nan mama su plannan di pensioen. E ta biniendo cas serca nos, nan a bisa. Beatriz Ochoa, representante di guest services pa 24 aña, desde e dia cu el a yega riba e isla, a comparti e scenario cu Luci Martinez, kende a cuida e espacionan publico cuidadosamente como un housekeeper pa 25 aña. Tambe yama pa e scenario pa ricibi su plakkaat conmemorativo tabata Norma Telesford, kende tabata responsabel pa e aspecto financiero den e departamento di accounting como un Account Payable Supervisor pa 31 aña, como tambe Cornelis Maduro, kende a pasa

43 aña como un Laundry Supervisor. Seferina Briezen, un Reservations Agent, miho conoci como Inchi, a reina na e departamento di reservation pa 45 aña, anticipando y cumpliendo cu e necesidadnan y rekisitonan special di e huespetnan. Hunto cu bartender Juan Tromp, un veterano di 45 aña y un mixologista talentoso di e Pelican Bar, nan a para riba e scenario pa ricibi un ronda fuerte di aplauso pa e hecho cu nan a completa nan careranan largo y exitoso. Aki por mira algun momento inolvidabel di e fiesta unda cu dieztres empleado dedica y hoben di curason a baha cu penshun di Divi Resorts.

Pagina 20

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local.... Complete HydroPonics Starter Kit

Included in this kit: Bubbleponics® Base Reservoir System Provides a 6 gallon reservoir of nutrient solution. Use the six gallon line for easy measuring and adding of nutrient mix. The tight lid houses six four inch net pots with feeder hoses attached. Pro Drainage Kit Easy and simplistic drainage which also allows one to connect to an external reservoir. Six 3.75” Inch Net Pots 130+ gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution. Air Pump w/ Ceramic Air Stone and Tubing Six Rockwool Cubes Rockwool cubes are the ideal medium for starting seedlings or cuttings. Hydroton Grow Rocks

Afls: 685,00

Yama :600-0641

Dell Gs641 Optiplex Complete Bundle LCD Monitor • Intel Pentium4 2.8 Ghz, FAST 80GB Hard Drive SATA • DVD-Rom (Reads CDs and DVDs) • FAST 2GB DDR2 RAM Memory, Integrated Video Intel GMA950 • Dell 19” LCD Monitor ( VGA and Power Cords Included) • Keyboard, Mouse,Power Cord, Recovery OS CD Included(Win7/Office2013/AntiSpyware Lifetime/Burning Software) • One Year Full Warranty

Afls:775,=

“Cumpra mas di 5 y haye Afls:100,= mas barata pa cada uno”

Kenja Howel ta Empleado di e di Tres Cuartal na Caribbean Palm Beach Resort

Un encuentro casual a tuma lugar durante e oranan di mainta, cu pasapalo y co’i bebe, marcando e eleccion di e Empleado di e di Tres Cuartal na Caribbean Palm Beach Resort. E semper fenomenal Kenja Howell a bay cu e top premio danki na e hecho cu e ta cooperativo, fiel, ta gusta yuda y semper ta prepara pa haci mas cu loke ta wordo spera di dje. Tambe nomina tabata Jean Philomon, kende a caba di conclui diezcinco aña di servicio na e resort, Juanita Dorothal, y Rakeshkoemar Soekhi, ambos di e departamento di housekeeping, Cedric Tromp, un miembro di maintenance, y Mislady Fingal di e departamento di activities. Gerente General Interino Astrid Muller a presenta e premio na Kenjah y e certificadonan di merito na e finalistanan, gradiciendo nan pa tur e trabou excelente cu nan ta haci na e resort. E premio di Extra Mile a sigui, reconociendo empleadonan cu di berdad a haci un extra esfuerso durante e cuartal. E lista e biaha aki tabata specialmente largo ya cu e resort a lanza un cantidad di proyecto cu a rekeri algun man pa yuda, y

facilmente nan a haya hopi man pa yuda ora cu hopi miembro di housekeeping y maintenance a duna di nan tempo pa haci e extra esfuerso. E lista a inclui Carlo Henao, Jean Merisier, Clifford Tromp, Gregory Sanchez, Richard Webb, Juanita Dorothal, Elsa Croes, Janet Brinkmann, Janeth Herrera. Misladys Sarmiento y Francis Kelly. Otronan elogia pa e premio di Extra Mile a inclui Sadia Futa pa su contribucionnan exelente den media social, George Irausquin y Hyacintho Henriquez pa nan bunita cuido di e hardinnan, y

Marilina Kuiperi pa su habilidad di por keda al instante cu e demanda pisa pa cambernan den e mercado di Latino America. Specialista di activities Misladys Sarmiento tambe a wordo reconoci pa su tremendo trabao cu e ta haci pa entretene huespetnan y duna un man pa yuda cualkier persona cu mester di ayudo. Aki por mira e encuentro casual durante e oranan di mainta, cu pasapalo y coi bebe, marcando e eleccion di e Empleado di e di Tres Cuartal na Caribbean Palm Beach Resort.

Pagina 21

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local.... Minister Paul Croes;

Minister di Asuntonan Social drs. Paul Croes;

Reunion fructifero di Taskforce "Mi ta para Kinderrechten 100% tras di Kinderombudsman pa Aruba"

Na April 2014 durante Conferencia di Reino Hulandes na Aruba, un comision special a keda introduci pa traha riba un plan pa mehora e situacion di derechonan di mucha den Reino Hulandes. For di esaki a sali un Taskforce cu lo a elabora riba 5 punto comun pa por yuda otro den e paisnan di Reino. Sra. Sacha Geerman di Departamento di Asuntonan Social a keda apunta pa Minister Paul Croes como e representante di Aruba

den e Tasforce aki. Recientemente a tuma lugar na Curaçao e encuentro entre e varios representantenan di Sint Maarten, Curaçao y Aruba. "Nos tin un direccion concreto pa locual ta derecho di mucha na Aruba. Unda cu nos por haya apoyo pa sigui mehora e situacion nos ta habri pa esaki. Sra. Geerman a mustra den un forma hopi profesional unda ainda nos mester mehora.

E institucion di un Taskforce Kinderrechten ya caba ta un di e pasonan importante den e trajecto aki", drs. Paul Croes Minister di Asuntonan Social a bisa. Minister Croes a agrega: " Banda di un maneho integral riba Hubentud, cu ta ensera muchanan, recomendacionan di UNICEF riba derechonan di mucha, institucion di e comision pa raporta riba Derechonan di Mucha na Aruba, e Taskforce aki tambe lo ta un di e formanan pa mehora e situacion na Aruba pa loque ta derecho di mucha.

Durante un entrevista cu Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor drs. Paul Croes a puntra Minister Croes riba su posicion pa un Kinderombudsman pa nos isla. "Un proposicion positivo cu a sali for di Presidente di Parlamento sra. Marisol Lopez-Tromp, pa un instituto importante asina aki wordo estableci (pa ley) na Aruba. Mi ta para 100% tras di e plan aki, como cu e ta den liña cora cu nos plan di maneho riba derechonan di mucha na Aruba", Sr. Croes a bisa. "Tambe mi ta contento y ta kere cu ta importante pa e insituto aki keda formaliza door di Parlamento di Aruba mes, pa asina garantisa e independencia di e instituto aki, " Minister

Croes a agrega. Sra. Marisol Lopez-Tromp ta Presidente di e comision aki pa Parlamento di Aruba y e comision ta conta cu participacion di tur fraccion den Parlamento. Un Kinderombudsman ta un instancia unda cu ciudadanonan por aserke pa asina recibi informacionan clave riba derechonan di mucha na Aruba. "Unda cu mi Ministerio por apoya Parlamento den esaki, nos lo brinda nan apoyo aki. Tin partners den Reino cu conoce e materia aki hopi amplio y kizas e ta un sugerencia pa hasi uso di e expertisio aki pa nos tin finalmente e instancia aki na Aruba", Minister Paul Croes ta termina bisando.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Solo Local.....

Dialuna 20 Oktober 2014

Juliana School y Filomena College Mavo cu training di mentorschap Docentenan di Juliana School y Filomena College Mavo durante varios siman a participa na un Basistraining Mentorschap. E curso aki tabata organisa pa Bureau Nascholing di IPA y presenta pa drs. Leontine Merkies.

Durante e curso aki varios tabata e trainingnan cu e maestronan mester a haci. Cada un di e maestronan ta mentor na nan scol y pa medio di varios wega y instrucion e rol di un mentor a ser acuentua. Algun di e temanan cu a bini padilanti den e curso tabata: Mentorschap, kico esey ta nifica pa mi? Ki ta e luga di un mentor den e structura di un scol? Kico ta e rol di un mentor professional?

E siman cu a pasa a ser efectua e entrega di certificado na e grupo cu a sera e curso cu exito. E curso aki a ser duna den sala Shoco na Directie Onderwijs Aruba. E mentornan cu a participa tabata: Cindy Wernet, Jeritza Griffith, Lila Richardson, Addonsito Croes, Stephanie Wix, Fatme Faarup-Rigaud, Victor Boekhoudt, Giovan Geerman, Giovanni Christiaans, Jennifer Maduro, Conrad Oduber, Tony de Jong y Raquel Leocadia. Na final di e curso, grandi tabata e alegria y agradecimento na IPA y drs. Leontine Merkies pa un curso asina interesante. Pa mas informacion riba e curso aki por tuma contacto cu Instituto Pedagogico Arubano (IPA).

Comision RENOBACION MISA SANTA CRUZ Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:

 DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di

November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabou comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabou di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

Pagina 23

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local.....

LA NUEVA FUERZA DEN NOCHI DI BALIADORNAN La Nueva Fuerza e orquesta mas exitoso di Aruba lo haci un solo presentacion den e ya conocido "Nochi di Baliadornan" organiza pa Fundacion Movemiento ta Bida (FMTB). Manera

custumber FMTB ta tene un biaha pa aña su fundraising "Nochi di Baliadornan" . E aña aki esaki lo tuma lugar diasabra 15 di November den Renaissance Ballroom for di 8 'or di

anochi pa 1'or.

FMTB ta contento cu La Nueva Fuerza lo parece atrobe p'asina deleita e pueblo baliador y nan fanatico cu nan musica cu a laga nan bira un

di e gruponan grandi di Aruba den exterior. Ken por lubida nan cancion "Mi Banana" cu tabata nr. 1 pa lunanan largo den henter Latino America. La Nueva Fuerza lo presenta en bibo bao di direccion di Chencho Kelly. Willy Polanco y Juancho Ignacio e cantantenan original di La Nueva Fuerza tambe lo tey. FMTB a logra trece un banda otro atrobe ya cu no ta tur dia bo por balia cu e orguyonan di añanan 80 y 90. Hunto cu La Nueva Fuerza lo tey tambe Papito Rafael cu su Biba Lekker Band cu tur e exitonan di Doble Sabor. Esey no ta tur pasobra nos ta bay bek te den añanan 60 cu e banda famoso di Savaneta, "The Strangers". E musica cu un y tur ta corda di e dushi tempo di

añanan 60 y 70 lo worde treci bibo door de "The Strangers" cu tambe ta bin cu entegrantenan di e tempo ey. Un anochi cu ningun hende por perde pasobra ta un biaha so bo ta haya chens pa balia e bandanan aki. Nochi di Baliadornan lo ta mas grandi cu nunca y door di cumpra un kaarchi pa Afl 125,00 pa pareha bo no ta goza solamente di tres banda pero bo ta yuda alavez FMTB yuda otro. Kaarchi ta obtenibel na Cliffix, Cas di Cultura y nan oficina di FMTB na IBISA. Por yama tambe na tel 594 - 2546, 592 6675 y 586 - 8651. No warda te ultimo momento pero busca bo kaarchi awor pasobra promer cu bo sa, nan a caba.

Pagina 24

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local..... DIASABRA 18 di Oktober Popcorn Club a cumpli nan 25 aniversario cu un BINGO na Club Caiquetio Ta registra di 6:00pm – 8:30pm. Durante pauze lo tin un tremendo show di Popcorn Dancers. Bar y Cushina lo ta bon surti. Tambe lo tin doorprizes. Contribucion ta Unicamente 10 florin pa 10 wega pa un total di mas di 4000 florin. Contribucion ta bay pa recauda fondo pa nan gran celebracion cu lo ta dia 21 di December durante nan fiesta anual “White Party” , esaki pa duna nan miembronan cu ta den exterior e oportunidad pa forma parti di un fiesta di celebracion cu ta priminti di keda graba pa semper den nan memoria. Dia 24 y 25 di Oktober nan lo celebra cu nan miembronan activo pa 25 ora, 1 ora pa cada aña, rond di Aruba den un actividad cu nan tin anualmente “Aruba ta Nos”, unda cu nan miembronan lo ser conoci cu nos historia, leyenda, cultura, folklore, flora, fauna, cuminda, bebida, pasaboca, monumento, wega, cantica, dicho y tradicionnan. No ta existi hoben malo, Loke si ta existi ta hoben cu no a haya e oportunidad pa desaroya nan mes corecto pa motibo cu no a lanta den un ambiente sano. Popcorn Club ta ofrece e oportunidad sano aki na cada hoben cu ta forma parti di nan organizacion y pa esey Popcorn ta gradici UNOCA, Departamento di Cultura, TERA Group y Tropical Bottling Co. y demas famia-, sostenedor- y lidernan di grupo pa nan valioso sosten, aporte y confianza brinda na Popcorn Club pa un desaroyo positivo di nos hobennan di Aruba. Pa mas informacion di Popcorn por bishita nan pagina riba facebook POPCORN CLUB & DANCERS

Pagina 25

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local..... Bon Bini Na YOLOGURT Diahuebs ultimo YOLOGURT a habri su porta nan. Un anochi jena di bon ambiente invitado nan y publico a disfruta di e dushi sabor nan di yogurt cu YOLOGURT tin pa ofrese. YOLOGURT ta un luga di frozen yogurt den 15 diferente sabor cu un variedad di 21 toppings. Nos lugar ta ofrece parti pafor estilo lounge y parti paden e ambiente fresco

y colorido pa nos mucha nan. YOLOGURT ta crea pa esun mas chiquito te na esun mas grandi di cas. YOLOGURT tambe ta ofrece pakete nan atractivo pa fiesta di cumplea単os, solamente bisa nos e tema di bo fiesta y nos lo prepara un fiesta jena di gozo y color. Pa informacion pa e pakete nan di cumplea単os por yama 5831818 y nos

lo duna tur informashon. YOLOGURT ta situa den Paseo Herencia y ta habri tur dia 3pm - 10pm y muy pronto nos lo tin orario nobo di 12 merdia pa 10 pm. Abo so falta pa completa e magia di YOLOGURT. Por sigui nos na nos pagina na facebook / yologurtaruba y mantener bo mes na altura di nos promocionnan, noticia y hopi mas.

Pagina 26

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local..... Desde dialuna awor Endy Croes di ASB a keda selecciona pa dirigi weganan Cambio di acceso clasificatorio masculino Pan pa Bloedbank na Americano na Parana Argentina Hospital Esaki en conexion cu construccion Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta anuncia cu desde dialuna awor, dia 20 di Oktober 2014, e entrada na parti patras di e edificio lo ta cera en conexion cu construccion pa expansion y renobacion di Hospital. Esaki ta trece cambio pa loke ta trata acceso pa dunadornan di sanger y bishitantenan di Bloedbank.

Dirigentenan di Aruba den e caso aki di Aruba Softball Bond ta sigui cosecha exito riba nivel internacional. Siman entrante lo tin un competencia clasificatorio masculino na Parana Argentina . For di e clasificatorio aki 6 pais lo clasifica pa Juegos Pan Americano cual lo tuma lugar na Toronto Canada den 2015. Pan Americano ta consisti di 30 pais miembro y pues 30 presidente. Den e

30 paisnan dirigente di Aruba, Endy Croes a keda encarga den e comision di 3 persona hunto cu Kevin Quin presidente di Canada y Tommy Velasquez di Puerto Rico pa dirigi weganan clasificatorio na Argentina cual lo tuma lugar di 23 di Oktober pa 2 di November proximo. Esaki sigur ta un logro grandi y reconocimento pa nos dirigentenan local cu ta destacando den e paisnan grandi.

Ta Bende

Hyundai accent 2010 auto ta mescos nobo yama :5694343

Mesun momento por a compronde cu e eleccion pa e comision di 3 dirigente cu lo dirigi competencia di softball masculino y femenino na Toronto 2015 den Juegos Pan Americano ta den proceso y por a compronde cu nos dirigente local a pasa e promer buelta y ta den e promer 5 dirigentenan faltando un vuelta final cual lo tuma lugar den november proximo unda lo bira conosi ken ta e 3 dirigentenan cu lo dirigi Juegos Pan Americano Toronto 2015. E oportunidadnan aki sin mas ta estrecha lazonan di Aruba pa cu paisnan grandi den region pero alavez ta un reconocimento di tremendo trabaonan andando tanto local y riba plataforma internacional. Riba e potret por aprecia Endy Croes hunto cu Bob Stanton Umpire in Chief di ISF y Lauri Gouthro assistant Executive Director di ISF.

Entrante dialuna awor, tur persona cu tin cu acudi na Bloedbank mester staciona nan auto den e parkeerplaats dilanti di e edificio di Hospital y ta drenta pa bay Bloedbank via e entrada di Departamento di Revalidatie. Esaki tambe ta e entrada nobo pa bay Spoedeisende

Hulp (Departamento Emergencia).

di

Lo tin borchi pa indica e cambionan aki na Hospital. For di entrada e bishitante ta bay na man drechi y ta sigui e caminda di cana of “padâ€? pasando rond di e Centro di Revalidatie pa yega Bloedbank. E cambio aki lo ta vigente pa e proximo aĂąanan tanten cu tin construccion andando na Hospital. Pa cualkier informacion tocante Bloedbank, incluyendo e cambionan pa cu acceso na e edificio, por fabor yama 587- 0002. Bloedbank ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu e cambio aki por a causa.

Pagina 27

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Local...... ARUBA MENCIONA COMO EHEMPEL PA OTRO DESTINACIONNAN CRUCERO DURANTE CONFERENCIA INTERNACIONAL DI TURISMO DI CRUCERO FCCA logisticamente pa Aruba.

E di 21 conferencia anual di FCCA (Florida-Caribbean Cruise Association) a tuma luga e luna aki na e isla di St. Maarten.

E tema di e conferencia tabata ‘Reinventing Cruise St. Maarten’ na unda tabatin varios acontecimento pa mira pa desaroyonan,

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal. Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

retonan nobo como tambe trend y oportunidadnan cu un waf y destinacion tin pa por sigui avanza riba e area di turismo crucero. Mas cu 1.200 partnernan den e industria di crucero hunto cu mas cu 100 ehecutivonan, CEO’s y presidentenan di companianan di crucero como tambe diferente minister di diferente destinacionnan a participa na e conferencia exitoso aki. For di Aruba a sali un delegacion, consistiendo di Aruba Tourism Authority, Aruba Ports Authority, Ministerio di Turismo, varios representantenan di actividadnan local y representantenan di agencianan di barco. Sra. Ronella Tjin AsjoeCroes, Sr. Mario Arends & Sra. Myrna JansenFeliciano a reuni cu entre otro ehecutivonan di Carnival Cruise Lines, Royal Caribbean Cruise Lines, Princess Cruise Lines y otro destinacionnan

importante

E conferencia aki tabata parti den varios eventonan entre nan diferente tayer, reunionnan personal cu ehecutivonan di e cruceronan pero tambe un exhibicion grandi y hopi varia, incluyendo participacion di diferente directivanan di turismo como tambe authoridadnan di waf pero tambe restaurantnan, companianan di reciclahe etc. di varios destinacionnan globalmente. Un di e eventonan cu semper ta captura hopi atencion tabata e discussion di panel cu diferente CEO’s y Presidentenan di e diferente lineanan. E tema tabata; unda industria di crucero mundialmente ta para awendia, e desaroyonan di e waf y terminal, kico ta e trendnan den e sector aki y na unda tur esaki lo ta den e futuro entre 5 pa 10 aña. E discusion aki a wordo modera door di Michele Paige, Presidente di FCCA. Expertonan riba e tereno di crucero manera Adam Goldstein cu ta

president & COO di Royal Caribbean Cruises, Kevin Sheehan, CEO & FCCA chairman di Norwegian Cruise Line Corporation, y Gerald Cahill, presidente & CEO di Carnival Cruise Lines tabata forma parti di e panel. Remarcabel tabata cu durante e discusion, Michele Paige a puntra e panel cual destinacion por fungi como ehempel den e desaroyo di re-inventa su mes. Den e ehempelnan a menciona Aruba cu entre otro ta haciendo trabaonan grandi na su waf y cu a renoba parti grandi di Oranjestad pa asina e keda atractivo como producto y basicamente re-inventa su mes. Sigur e conferencia aki tawata un di esnan mas exitoso den e historia di conferencianan anual di FCCA cu a sa di reuni un cantidad remarcabel di ehecutivo, destinacion, y operadornan pa un siman di oportunidadnan unico. E di 22 conferencia di FCCA lo bay tuma lugar na e isla Cozumel, Mexico.

Pagina 28

Dialuna 20 Oktober 2014

Ta Bende

Resultado di number: Diasabra Merdia 18 Oktober Catochi

Big 4

7235 2510 0787

8313

Zodiac

xxxxxxxxxx

4695 Signo: Cancer

Diasabra Anochi 18 Oktober

Toyota Rav 4 1999 4cylinder,standart,airco motor ta core sin zonido. pa mas info yama: 5694343

Ta Bende

Big 4

Catochi

2694

9173 1351 1333

Lotto 5

Zodiac

11 – 12 – 27 – 09 – 14 Joker: 03 Letter: D

0110 Tauro

Corsou

Lotto di dia

5334 6754 3468

17 – 22 – 18 – 06 – 21

Diario

Super 4

4425

5769

9776 9950

4 skina DIA 4590

4 Skina Cur 5438

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Toyota Yaris 2008 Pa mas info yama: 5694343 Diadomingo 19 Oktober Catochi

Big 4

9912 8487 8077

7227

Zodiac

Lotto di Dia

1024 Signo: Sagitario

26- 27- 19- 20- 10

Super 4: 3299

Diario

Curacao

9998 2060 5678

5438 3423 1563

Sto Dom 3351 4843 9726

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Dialuna 20 Oktober 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, hasi cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Jama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

TA HUUR

Barber

YOUTH EXPLOSION ARUBA 2014 STICHTING MINISTERIO DI HOBEN CATOLICO DI ARUBA (MHCA) ta organisa e aña aki e di 22 conferencia di Youth Explosion Aruba. Esaki ta tambe e di tres aña cu nos ta habri e conferencia pa Hoben Adulto y Adulto. E conferencia ta hibe e nomber for di dos aña pasa Youth-, Young Adult- & Adult Jesus Explosion Aruba 2014.

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BENDE

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Ta Bende Auto nan di 2000 y 3000 florin modelo : auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

E tema di e conferencia e aña aki ta “AMI TA!” / “I AM” for di Huan 13:19 . Cristo Hesus mes a declara di ta e “AMI TA.” E ta e nomber personal di Dios mes den e Testament Bieu (Exodus 3:13-14). Ta Pesey apostel Pablo a scirbi: “Pesey Dios a hals’E na e lugar di mas halto y a dun’E e nomber cu ta riba tur nomber. Pa asina na honor di nomber di Hesus tur criatura dobla nan rudia tanto esnan den shelo, como riba tera y den e mundo bou di tera. Y nan tur ta confesa cu HesuCristo ta Señor, pa gloria di Dios Tata.” (Filipensenan 2:9-11) Hesus ta Señor. Un ehempel hopi importante cu Hesus a menciona ta den Huan 14:6, unda Hesus ta declara cu “AMI TA e Caminda, Berdad y Bida; niun hende no por yega cerca Tata, si no ta pa medio di Mi.” Esaki ta nifica cu no tin un otro caminda pa yega cerca Dios Tata si no ta pa medio di dj’E mes; cu ta Cristo Hesus! Relikia di Papa Juan Pablo II: E relikia di Papa Juan Pablo II lo bai ta presente durante e conferencia di Youth Explosion Aruba 2014. E parokianan cu ta hiba e nomber di Papa Juan Pablo II ta haya un relikia di dje pa veneracion. Na Aruba esaki ta nos parokia di Tanki Leendert. Pastoor di parokia lo percura pa e relikia ta presente na e Santo Sacrificio di Misa dia 26 di Oktober, 2014 pa tur fielnan presenta por venera esaki tambe. E conferencia ta tuma lugar dianan 2425-26 di Oktober, 2014, na School Santa Anna, Noord. *

Fecha y Orario di e Conferencia: 24 di Oktober, 2014: 7:00 pm – 10:00pm (porta ta habri 6:00pm) * 25 di Oktober, 2014: 8:30 am – 9:00pm (porta ta habri 8:00am) * 26 di Oktober, 2014: 8:30 am – 5:30pm (porta ta habri 8:00am)

Pagina 30

Dialuna 20 Oktober 2014

Tin cambio den acceso pa diferente departamento

ALERTA -- RIBA LAMA ALGUN LABADERANAN FE DIRECCION NOORDOOST. ALERT -- OVER OPEN WATERS SOME NORTHEASTERLY SWELLS. ALERT -- OP ZEE ENIGE DEINING VANUIT HET NOORDOOSTEN.

Solo Local.....

For di dialuna awor entrada parti patras na Hospital ta cera E proceso di expansion y renobacion di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta rekeri algun cambio considerabel pa loke ta e acceso pa diferente departamento di Hospital. For di dialuna, dia 20 di Oktober, lo cera e entrada na e parti patras di e edificio unda ta e parkeo di Departamento di emergencia y esaki lo keda asina te cu e proyecto ta cla aki cuater aña. Por drenta e parti patras solamente pa baha pacient na entrada di Emergencia y tambe pa ambulance. Pa haci entrega di carga tambe lo por sigui pasa te cu proximo aviso. ‘Proyect Manager’ pa e Proyecto di Construccion, esta sr. Ruben Croes ta splica cu for di dialuna tur bishitante y paciente cu ta rekeri acceso pa e Departamento di Emergencia (SEH/Eerste Hulp), Departamento di ‘Revalidatie’, ‘Bloedbank’, ‘Wondenpoli’ y Departamento di ‘Functie’ mester para nan auto na e parkeo dilanti di Hospital, den e parkeerplaats principal. E entrada pa tur e servicionan aki ta na parti dilanti di e edificio na entrada di Departamento di ‘Revalidatie’. E entrada aki tabata funciona caba como e punto di acceso pa ‘revalidatie’, Departamento di ‘functie’ (pa haci test entre otro di ECG y EEG), ‘Wondenpoli’ y oficinanan di specialista. Sr. Croes a bisa cu esaki ta bira tambe unda cu bishitantenan pa e departamentonan aki cu no por cana bon of no ta cana mes por wordo baha te na e entrada aki cu auto. E secretaria di e departamento di emergencia lo tin un oficina cerca di e entrada

aki. Ta prome biaha cu Hospital ta conoce un cambio asina grandi, pero e ta necesario como parti di e “enabling process”

pa prepara na un forma adecua y bon organiza pa e proceso di construccion y expansion cu ya a cuminsa caba. Lo tin diferente

borchi di indicacion y lo keda informa pueblo pa asina nan ta na altura di e cambionan cu por afecta e bishita na Hospital.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 17 DI OKTOBER 2014 COMPILA: DIAHUEBS 16 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:20 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FUERTE; FORSA 4 TE 6 ( 22 TE 41 KM/ORA, 12 TE 22 NUDO). SITUACION GENERAL: SHELO PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. MAYORIA DI E NUBIANAN TA DEN NIVELNAN MAS HALTO PERO E NUBIANAN AKI NO TA TRECE AWA. BIENTO TA KEDA GENTIL TE FRESCO PA E RESTO DI SIMAN. TEMPO TROPICAL: CICLON TROPICAL GONZALO TA PARTI ZUIDWEST DI BERMUDA MOVIENDO DEN DIRECCION PA BERMUDA. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. TENE CUATELA RIBA LAMA DEBI NA ALGUN LABADERANAN FE DIRECCION NOORDOOST. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA GENTIL TE FRESCO. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 17 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Dialuna 20 Oktober 2014

Solo Obituario..... Loke Koyari ta ofrece.

Ruman nan bendicion, Koyari un lugar bendiciona ta ofrece boso tur loke boso mester pa boso bida spiritual. E ta semper habri pa ricibi boso tur cu ta carga cu problema, sufrimento, dolor y precupacion. Corda semper cu Dios ta stima boso y ta ofrece boso Koyari pa busca boso refugio, amor y paz. Tur diasabra nos tin oracion, canto, Santo Rosario y mucho mas, cu ta cuminsa pa 8’or di anochi. 25 di cada luna nos ta reuni pa ricibi e bishita di nos Santisima Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta bin cu hopi amor pa duna nos su mensahe pa Aruba y mundo henter. Cu brazanan habri Mama Maria kier waak su yiunan mas cerca di dje. Un Mama tierno cu ta hiba tur nos preocupacion nan cerca su unico Yiu Hesus. Door cu e ta stima nos asina hopi y e no kier pa nos cay den perdicion, e ta apareciendo riba e mundo aki. Pa 7’or di anochi nos ta cuminsa cu participacion nan, canto, intersecionnan y pa durante cu nos ta resa e Santo Rosario. Nos dushi Mama ta honra nos cu su presencia apareciendo riba e tereno bendiciona. Tambe Koyari ta ofrece na devoto nan diferente Santo por ehempel: San Francisco, San Antonio, Santa Teresita y mucho mas. Awor ta yega e momento di duna honor na un santo di nos propio tempo cu ta San Juan Pablo. Su fiesta nos ta celebra dia 22 di Oktober cuminsando pa 7’or P.M. cu e Santo Rosario, sigui pa 8’or cu un procesion cu canto oracion y mucho mas. Bishita Koyari pa boso ricibi y sinti e Amor di Hesus, nos Amigo y Salbador, bishita e Kapel cu yama Creacion di mundo henter, bishita Hesus, Mama Maria y e Santonan. Entrega boso problema y preocupacion y ricibi e yudanza, amor, consuelo y bendicion di nos 10 Angelnan di Koyari cu ta semper cla pa duna tur e fielnan un man den nan necesidad. Hesus ta stima boso, Mama Maria ta stima boso pesey Koyari t’ey y ta habri 24 ora pa dia pa boso den tempo bon y tempo malo.

Remetido

TA CORE HUZGA CHIKITONAN Y GRANDINAN. KEN TA HUZGA NAN? Permitimi un espacio den bo corant Mi kier a trece algo di Arubus dilanti. Ta lo siguiente. Mi ta masha disgusta cu loke ta pasando ultimamente den Arubus. Mi ta duna mi opinion y opinion ta libertad, Como pasahero mi kier pa e otro pasaheronan tambe ta na altura y pueblo en general. Gerencia a schors dos chauffeur di Arubus riba e sucedido di dia 3 di Okt. E motibo:tabata cu nan a blokea salida di Arubus pa busnan no sali pa nan a haya atencion di gerencia pasobra nan ta preocupa pa seguridad di e pasaheronan riba bus (busnan no ta den bon estado). E dia encuestion tabata tin mas chauffeur, nada contra niun chauffeur pero dos so a wordo geschorst. Awor despues di dos siman ta bolbe schors un otro chauffeur cu tabata presente dia 3 di Okt. Aclareami un cos: segun mi ora bo haci algo, ta e dia ey bo ta wordo geschorst, NO DOS SIMAN DESPUES MANERA TA E CASO DI E CHAUFFEUR AKI. Ban ta serio, ta wega di tikkertje tin???

Gerencia ta cana (piki pieu) manera bieunan sa bisa. Haci y deshaci na su antoho (abuso di poder)???? Y e MEGA FOUT MES DI 500 MIL FLORIN NADA MAS NO TA WORDO PAPIA! Si ta wega di tikkertje tin cu e chauffeurnan/ trahadornan anto mester por tin wega di polis en dief tambe. Duna un splicacion na drechi di e 500 mil y stop di tira culpa riba banco! Trahadornan di Arubus para pa boso derechonan; ta boso pan di cada dia. Awe ta 3 di

boso coleganan, mañan porta di bo/ boso. Nada contra gerencia pero trece aclaracion di e 500 mil y stop di hunga tikkertje cu e chauffeur/ trahadornan. Kico gerencia ta bezig cune anto???? Gerencia kier keda hiba chauffeurnan corte pa nan sigui gana nan caso den Corte??? chauffeurnan sigui gana caso kontra arubus ,pa despues arubus bati kiebro??? Pasobra no tin manera pa paganan?? Otro splicacion mi no ta mira. Pesey mi ta bolbe bisa:

NOBENA NA HONOR DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ “E SANTO DI SPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil. Nos ta resa tur dia e Santo Rosario na honor di Mama Maria y despues nos ta resa e orashon di nobena na honor di San Hudas Thadeo. E Santo Rosario ta cuminsa: Dialuna dia 20 y dia 27 pa 5.45 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 6.30 p.m. Diamars dia 21 te cu Diasabra dia 25 pa 6.15 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. Diamars dia 28 lo ta e fiesta di San Hudas Thadeo. Pa 6.00 p.m. tin oracion y cantica na honor di San Hudas Thadeo prome cu e Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m.

Aruba Softball Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Sra. Juliana Reinoso Berlis Na bida mama di miembro di ASB, sr. Braulio (Chicho ) Berlis Miembro di Spelregel & Protest Commissie di ASB Cu Juliana Sosega na Paz!

Pastoor Rey, Pader Andre y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur deboto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e nobena aki. Nos ta resa pa crecemento di fe y tambe pa paz mundial. Ta pidi tur fielnan pa bini cu e buki di nobena pa nos resa y canta for di dje.

Pagina 32

Dialuna 20 Oktober 2014

Tip line 592-6895..... Aruba Bank ‘10th Youth National Ranking Tennis Tournament’ ta tuma lugar e weekend aki Bin apoya nos hoben tenistanan

diahuebs 23 di Oktober, lo sigui diabierna y diasabra 24 y 25 di Oktober y lo termina diadomingo 26 di Oktober. E apertura oficial lo tuma lugar diabierna, 24 di Oktober den oranan di atardi na Eagle International Tennis Club.

Esaki ta bira e di 10 aña, cu Aruba Bank ta patrocina e evento deportivo, organiza pa Eagle International

Tennis ‘10TH YOUTH NATIONAL RANKING TENNIS TOURNAMENT’. E torneo lo cuminsa

E torneo aki ta uno cu anualmente ta tuma lugar y ta parti den diferente categoria U10, U12, U14 y U18, tanto mucha muhe y mucha homber y ta completamente bao auspicio di Aruba

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Tennis Bond. E ta un torneo nacional y e interes ta hopi grandi, ya cu practicamente bo ta haya tur e muchanan ta participa, tanto esnan cu ta den e fase di comienzo, intermedio, como esnan cu ya ta den un fase mas avanza. Lo tin un categoria specialmente pa e mas chikitonan cu nan ta yama categoria Mini y ta dividi den e edadnan di: 4-6 y 6-8.

Tin mas cu 150 mucha cu lo participa na e torneo aki, ya cu tur clubnan di tennis a registra. Aruba Bank conhuntamente cu Eagle International Club ta invita un y tur pa bin presencia e tremendo torneo di tennis y alavez apoya nos muchanan, pa nan disciplina, dedicacion y esfuerzo den nan deporte.

Complete HydroPonics Air 12 Kit

Included in this kit: Twelve 3.75” Netpots 3.75” high quality netpots, a definite upgrade over the flimsy 3” pots on competing units. Aero-12 Base System The most practical growing system currently available, equipt with a 22 gallon reservoir and two by four foot growing area. 260 gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Afls: 1565,00 Yama :600-0641