Comision “Hunto pa Aruba” preparando pa celebra e instalacion di gobierno
URATACA CENTER Dialuna 13 November 2017 -Edicion-10 Vol.2389 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
HOMBER ASESINA ARIBA CAMINDA DI TANKI LEENDERT
1.50
Tel: 585 5212
Boto di polis a saca curpa di un dama for di lama pariba di Wariruri
Ganadornan Absoluto di Kids Christmas Songfestival 2017 Na ultimo ora: Nan a bay te cu Tx-500
AVP a parti 50 permiso di taxi nobo Loke nan a critica riba Eddy, awor nan a haci mescos
y Oxyplus ta invitabo pa diarazon 15 di NOVEMBER 9 am na Botica Dakota Participa na e grandioso Rifa
Presenta bo testimonio y ricibi un paki Oxyplus completamente GRATIS
Cu cada compra ricibi un 20% di descuento.
S
Pagina 2
Dialuna 13 November 2017
Accidente fuerte ariba caminda di Hooiberg
Diadomingo anochi algo pasa di 7’or, un accidente fuerte a sosode na caminda di Hooiberg. Na yegada di polis mesora nan a pidi pa materiaalwagen, pasobra tabata tin un cabayero di edad pega den su Van. Tambe a pidi pa manda dos ambulance, mirando cu tin varios herido. Den algun minuut ambulancenan y brandweer a yega na e sitio, pa cuminsa trata e heridonan y a cuminsa na libera e chauffeur di e Van cu tabata grita di dolor. E accidente a sosode na momento cu e Kia Picanto color shinishi a bay pa drenta un caya di tera pa bay su cas. Chauffeur di e Van probablemente no a ripara cu e Kia a stop y a dal duro patras di auto. Den e Kia Picanto patras, tabata tin un dama sinta cu a haya golpi na momento cu e Van a dal duro nan tras. Brandweer den algun minuut a prepara su ekiponan y a logra libera e cabayero di edad. Chauffeur di e Kia a wordo controla na e sitio mes y
tabata ok. Dos ambulance a sali direccion hospitaal cu dos victima, un di e
Kia y e otro e cabayero cu tabata na stuur di e Van.
Automobilistanan, fin di aùa ta yegando! Ban pas’e great cu nos sernan stima,
no ban causa nan tristeza. Sea atento ariba caretera!
Pagina 3
Dialuna 13 November 2017
Na ultimo ora: Nan a bay te cu Tx-500
AVP a parti 50 permiso di taxi nobo Loke nan a critica riba Eddy, awor nan a haci mescos Riba e documento aki, por mira e decision nobo di gobierno di AVP, unda nan a lanta e ‘moratorium’ pa permiso di taxi y a lanta esaki te na 500 permiso. Esaki kier meen cu automaticamente nan a reparti 50 permiso di taxi pa nan campañadornan. Den pasado AVP a critica MEP pa haci algo similar, pero parce cu awor nan a haci mescos cu MEP. E decreto aki pues a haci posibel pa nan a lanta e cantidad di permiso te cu 500 permiso di taxi. Si awendia tin 450 taxi, awor AVP a duna 50 permiso adicional pa un total di 500 permiso. Kico taxistanan lo bisa?
Diego de Cuba di STA:
Nos pais ta satura: No bay busca mas hende di afor Si sigui cu e trend aki, nos por yama nos pais ayo!
STA a haya invitacion pa sinta cu formador mr. Evelyn Wever-Croes. Tabata un encuentro fructifero unda cu a conversa, dialoga bastante hopi riba locual cu ta pasando riba e pais y a duna nan opinion obhetivo na formador sra. Evelyn Wever-Croes di locual ta pensamento di STA pa e situacion actual na Aruba y kico ta mira cu por ta e posibel solucionnan a corto plazo y a largo plazo pa locual cu ta pasando riba e pais. Segun presidente Diego de Cuba, e delegacion cu nan a bin cun'e, formador mes tabata tin hopi
comprension pa locual cu a bin cun'e y ta puntonan valido. E cosnan aki ta un secreto publico. Tin cu bisa cu nos pais ta hopi satura pa locual ta trata e mercado cu ta bin for di pazuid, sea ilegal of legal pa traha riba nos pais. Ey tin cu wordo poni un stop completamente pa siguramente un 2 aña. Esta ni kico cu tin mester, no ta bay busca hende di afor mas. Esey ta un di e problemanan cunos ta confrontando aki na Aruba, cu STA ta premira si e sigui den e trend aki, e ora por yama nos pais ayo.
Locual tambe a splica y nan tin comprension pa esey tambe, cu mester haci un inventarizacion di tur locual cu tin riba e pais aki actualmente y si por ehempel tin hendenan, cu ta cay bao di desempleo, nan cantidad awor aki ta 8%, tin cu bay wak e hendenan aki si ta bay duna nan her, bij- of omscholing, pa por incorpora nan atrobe den e mercado laboral, si esey ta necesario. Tambe esnan cu no tin trabao pa nan den e ramo cu nan ta domina, cu por duna nan un her-, bij- of omscholing, pa hincanan por ehempel haci di un carpinte un waiter, un metzla, of por
ta omgekeerd. Ta cosnan asina cu a delibera hopi riba dje, pero si mester bin un stop urgente. E stop ey mester a wordo haci ayera caba. Pero lamentablemente nos
tur a mira kico a pasa cu e minister di labor anterior, cu tur e cosnan cu el’a haci, cu a perhudica nos pais un tiki mas, pa no bisa cu a hiba nos den un abismo total di locual cu nos tabata ta caba.
Pagina 4
Dialuna 13 November 2017
Homber asesina ariba caminda di Tanki Leendert
Algo pasa di 4’or y mey a drenta un informe cu tin un persona gravemente herida. Na prome instante a pensa cu un auto lo a alcanza un peaton pero despues a bin compronde cu ta un persona a wordo hinca y a keda seriamente
herida.
Na e sitio, testigonan a conta cu nan a mira tres persona bringando cu e victim. Nan a gritanan pero ora nan kier a bira pa bin yuda e victima, nan a bin topa cu e victima bao sanger y gravemente herida. Tambe nan a mira un di e tresnan cu un cuchiu den su man.
Cu hopi urgencia a manda polis y ambulance pa e sitio. Na yegada enberdad nan a bin topa cu un cabayero, cu tabata tin varios hinca na su curpa y tabata den un situacion hopi critico.
Mesora personal di ambulance a cuminsa trata e victim. Despues di basta rato reanimando e victima, personal di ambulance mester a stop pa motibo cu e victima no tabata dunando señal
di bida mas. Pa 6’or y 5 di mainta Dr. Texier a constata morto di e victim. Fiscal Kardol a tuma e curpa den beslag. Polis na e sitio a cera e caminda pa asina cuminsa cu e investigacionnan necesario. Poco poco famianan di e victima tabata yegando na e
sitio, entre nan su kerida mama, kende a zak den otro y tabata yora inc o ns o lab l e m e nte. Polis a pidi pa presencia di Slachtofferhulp pa asisti e famia na e sitio. Departamento Tecnico di polis a presenta na e sitio y cuminsa cu e investigacionnan.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 5
Dialuna 13 November 2017
Yuri Bracho a haya carta di Ministerio Publico cu su caso a wordo cera
Formador mr. Evelyn Wever-Croes:
Tur nomber circula riba reparticion di cartera ta rumor Diabierna laat, nos a ricibi e grato noticia cu e reparticion di cartera entre e tres partidonan di coalicion a keda cla. Formador mr. Evelyn Wever-Croes a anuncia esaki riba medionan social y automaticamente prensa a publica esaki. Pero loke algun medio di comunicacion tambe a haci ta, pone ken ta haya cual cartera, cual, segun formador, ta un rumor cu ta circula y cu ainda nan no a yega na final. Sra. Evelyn Wever – Croes ta comenta riba un post cu el’a pone riba su pagina di Facebook, cu awor aki cada partido mester apunta cual candidato a wordo proponi pa cual cartera. Despues di esaki e lo informa sr. Gobernador. Apenas cu esaki termina, e ora lo bay tin e libertad pa menciona e nombernan y cual cartera cada ken ta haya, pasobra ainda, esey no ta posibel, mirando cu nada no ta oficial ainda. Pueblo mester tene un tiki pasenshi mas, awor aki e culminacion ta cerca. Nos lo keda pendiente pa e proximo ora of dianan, di e desaroyo aki.
Algun luna pasa e conocida Yuri Bracho, un tramitadora di permiso a wordo deteni
bao sospecho di cosnan iregular. Despues di un dia, el’a sali liber. Recientemente
el’a haya un carta di husticia cual ta bisa cu no tin nada encontra di dje y su caso ta cera. Lo ta trata di hendenan cu lo a haci declaracionnan eroneo contra di Yuri, pero Yuri a sa di splica su punto y desbarata e persona cu kier a culp’e. Yuri Bracho ta un tramitadora di hopi aña y semper dispuesto pa yuda ne forma corecfo. Pabien Yuri y laga esaki sirbi como otro experiencia di bida!
Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu
entrante 14 november 2017 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico,
Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning
A pa e parcela Montaña 1. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.
Pagina 6
Dialuna 13 November 2017
Aruba Bank ta felicita tur participante di Kids & Teens Christmas Song Festival
consisti di 3 categoria y e ganadornan tabata di categoria 4-7 aña di edad; categoria 8-11 aña di edad; categoria 12-17 aña di edad. Publico presente a disfruta di e atardi aki, unda cu nan a scucha y canta hunto cu e muchanan e canticanan di Pasco. E atardi tabata yena cu alegria y ambiente di Pasco. Diadomingo 12 di November den Cas di Cultura a tuma lugar e di 5 edicion di Kids & Teens Christmas Song Festival cu un participacion di 35 mucha. Aruba Bank a patrocina e evento y ta orguyoso di mira e talentonan di Aruba canta canticanan di Pasco na Papiamento. E participantenan a participa cu cancionnan di Pasco Clasico, manera Ding ding dong, Bon Pasco, Bon Bini Niño keri, Wela, Cariño y hopi mas. Tambe tabata tin participante cu a canta cantica nobo di Pasco y esaki tabata un oportunidad pa trece e canticanan aki den mercado. E banda All Star Band a compaña e muchanan durante e festival y ta haciendo esaki pa 5 aña consecutivo. E
festival
tabata
Pagina 7
Dialuna 13 November 2017
Otro caso lamentabel di un hincamento fatal Esaki ta di 5 crimen fatal pa e aña aki!
Diadomingo madruga un patruya pasando na altura di OK Supermarket na Tanki Leendert a wordo para pa un grupo di persona banda di caminda. E patruya a bin constata cu tin un persona drumi ariba vloer cu varios hinca. Personal di
ambulance cu a yega na e sitio a purba reanima e persona masculino pero esaki tabata envano. Dokter C. Texier a constata morto pa 6:05. Fiscal Kardol a tuma e curpa den beslag pendiente pa más investigacion. Esaki ta e
di 5 asesinato pa aña 2017 Nomber cu nos a haya di e famia ta: Chini Tse Mora, naci na Santo Domingo 19 di Oktober 1977 Na famianan di e fayecido nos ta manda nos palabranan di profundo condolencia.
Pagina 8
Polis a bay core cu choller drumi bao di un mata na e parkinglot di B.G.D.
informe cu tin un choller drumi bao di un mata na edificio di B.G.D., Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu for di den e oranan di madruga e tipo aki a djis dal su drumi bao di e mata. E no tabata sa mes cu solo a sali caba. Polis a core cun’e for di e sitio.
Dialuna 13 November 2017
Pagina 9
Dialuna 13 November 2017
Comision “Hunto pa Aruba” preparando pa celebra e instalacion di gobierno
Riba rednan social, den e caso aki, Facebook por a tuma nota cu ya tin comisionnan cu a lanta pa asina prepara pa dia cu e gobierno nobo lo huramenta. Pa ta exacto riba e Facebook di e artista local, sr. Edjean Semeleer, e ta duna di conoce di un comision “Hunto pa Aruba”, preparando pa un anochi historico, monumental y hopi emotivo cu e instalacion di e gobierno nobo. Esaki ta bay ta un anochi di celebracion, hunto cu nos pueblo den cual UNION, INCLUSION y DIVERSIDAD lo reina.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 10
Dialuna 13 November 2017
Famia, amigo-y conocirnan a hiba Sarahi na su ultimo lugar di sosiego Y e asesino ainda ta gozando di su libertad!
Diasabra merdia for di 2’or, e restonan mortal di Sarahi Sierra tabata reposa den misa Santa Teresita na San Nicolas, caminda famianan, amigonan, bisiñay conocirnan a bin hunto na e misa pa despedi di nan defunto keri. Sarahi tabata un dama hoben den flor di su hubentud, apenas 19 aña. E tabata gusta practica deporte y tabata hopi keri pa hopi hende. Hendenan grandi y mucha tabata sali awa na wowo for di misa despues di a despedi
Sarahi. Algo pasa di 4’or di atardi, poco poco famianan, amigonan, conocir- y bisiñanan di Sarahi a cuminsa yega na e Santana di Sabana Basora, pa warda riba shersh di Ad Patres Funeral yega cu e curpa. Despues cu e shersh a yega tur esnan presente a compaña pastoor pa hibe na su ultimo lugar di sosiego. E tabata un entiero hopi tristo y hopi doloroso pa e famia y tur cu a stime,
pasobra nan a despedi di dje, pero ainda ta keda varios pregunta sin contesta, ken por a comete e asesinato cruel aki? Pakico asina cruel? Pakico Sarahi? Un mama hoben cu ta lagando su criatura di apenas 3 aña atras. Con e familiar di Sarahi, esun cu a topa cu Sarahi den e situacion hororoso aki, con e lo por sigui biba cu e trauma horibel cu el’a pasa aden, e diabierna merdia ey. E pregunta mas doloroso:
Kico a pasa e diabierna ey, despues cu Sarahi a hiba su yiu speelschool y aparentemente a bay cas? Kico a pasa cune despues, di e mainta tempran te pa mas o menos 1’or y 40 di merdia, te awor aki ta un misterio! E asesinato aki lo bay den historia como un di e asesinatonan mas cruel na Aruba. E psihopata cu a comete e asesinato cruel aki ainda ta goza di su libertad. E ta canando liber entre nos, e por hari y papia etc. mientras famia y amigonan di Sarahi ta sufriendo cu e
perdida di nan ser keri. Pesey mes nos ta urgi cualkier persona cu por sa algo of por a mira algo, un detaye chikito, cu pa un por ta insignificante, por ta e pida puzzel cu falta pa soluciona e caso di asesinato aki. Por fabor si bo sa algo no keda keto, bay polis, yama tiplijn, papia pa asina por pone e psicopata aki mas liher posibel tras di tralie, pasobra awe ta Sarahi, mañan e por toca na porta di un di nos.
Pagina 11
Dialuna 13 November 2017
DIMAS, DAO y DPL a uni pa un tayer special
Ofreci na miembronan di AHATA tocante leynan laboral A enfoca riba henter e maneho di admision di stranheronan den nos mercado laboral
Recientemente AHATA a organiza un tayer hunto cu DIMAS, DAO y DPL pa su miembronan. Durante e tayer aki, e miembronan a ricibi diferente informacion importante di leynan di labor y di empleadonan stranheronan cu ta kier bin haci un carera na Aruba. Miembronan di AHATA a ricibi hopi informacion pa asina nan por usa durante nan trabao. Michel Henriquez, kende ta Manager di e “ Vreemdelingen keten” di Gobierno, a splica cu a inicia cu e tayer algun siman pasa. El’a indica cu a organiza e tayer aki pa motibo cu nan a ripara cu ainda tin incertidumbre p’e maneho nobo cu tin den Gobierno y e departamentonan di HR di hotelnan. Michel Henriquez a elabora cu hunto cu Jim Hepple di AHATA a sinta cu e Directornan di e Departamentonan
envolvi, esta DAO, DPL y DIMAS. Asina aki a bin cu e idea pa sinta cu tur departamento di recurso humano di hotelnan pa asina tur hende por ta na altura di tur cambio cu a bin na September ultimo. Durante e tayer aki, tambe nan a papia riba e maneho di 2013 di ley laboral pasobra ainda tabata tin cosnan no comprendibel riba esaki. Michel Henriquez a indica cu tambe nan a enfoca riba e parti di permisonan, pa motibo cu nan a cuminsa topa cu permiso falso y cosnan cu no ta corecto den e mercado. A duna tur e puntonan aki durante e tayer pa asina e miembronan di AHATA por mira esaki y tuma nota riba nan y unda por duna denuncia riba e situacionnan aki, pasobra na final e empleado ta sali perhudica ora cu cosnan asina sosode. DIMAS a tene nan presentacion na e
miembronan di AHATA y Kathy Paskel, directora di DIMAS, a splica cu nan a conta diferente aspecto, a elabora riba nan procedura pero tambe kico tur por spera di DIMAS den e proximo añanan. Durante e tayer aki, DIMAS a duna e miembronan di AHATA guia con nan por mira cu un permiso ta valido y no falsifica, asina e directora a expresa. Tur esnan cu tabata presente na e tayer, tabata interesa den e procesonan con cosnan ta cana. Beleidsmedewerker di Dimas, Jacqueline Harewood, a indica cu DIMAS ta un parti hopi importante pa loke ta trata permiso pa stranheronan. Pa cu esaki el’a splica e miembronan di AHATA riba e procesonan pero tambe reconocimento di permiso falso cu no ta facil pa reconoce. Awor aki DIMAS ta den e proceso di digitalizacion y tambe nan ta den e fase di implementacion di un sistema nobo y tur esaki nan a splica esnan cu tabata presente. AHATA a pidi Directie Arbeidszaken (DAO) pa duna un presentacion riba Uitzendbureau y Gwendy Kock, hurista
di e departamento a haci esaki. El’a duna un splicacion riba e ley di esaki, pa motibo cu tin cierto mal interpretacion con e Uitzendbureau ta funcionando. A splica riba e ley pa esaki ta mas comprendibel di kico ta e condicionnan di Uitzendbureau, kico nan mag di usa y con nan por zet in e empleadonan. DAO a ricibi hopi pregunta riba e tema aki y ta spera cu awor esaki ta mas comprendibel. PR y HR Staf - funcionaris di DPL, Richenel Stamper tabata presente na e tayer di AHATA y el’a splica cu Departamento Progreso Laboral a duna un presentacion riba tur servicio cu ta duna. Tambe a papia riba e maneho ehecuta na e departamento. Richenel Stamper a indica cu e
informacionnan aki no ta algo nobo p’e miembronan di AHATA, pero ta importante pa duna informacion despues di hopi tempo unda cu ta enfoca riba e cambionan y highlights di e maneho cu nan ta ehecuta. E meta di DPL ta pa fungi como e brug entre e miembronan di AHATA entre otro cu ta dunadornan di trabao y buscadornan di trabao. AHATA ta sumamente gradici na Richenell Stamper di DPL, Jacqueline Harewood di DIMAS y Wendy Kock di DAO pa haci e tayer aki posibel, unda cu a ofrece 3 diferente presentacion interesante cu informacionnan valioso p’e miembronan di AHATA, asina Vanessa Rasmussen di AHATA a duna di conoce.
Pagina 12
Polis a detene homber fastioso cu tabata busca problema den nightclub
Dialuna 13 November 2017
CU E COOPERACION Y APORTE DI NOS COMUNIDAD LOCAL POR IMPLEMENTA E PLAN ‘CU MIRA PA FUTURO’:
E PLAN PA DESAROYO DI PRODUCTO TURISTICO TA DELINEA PASONAN CONCRETO PA BIENESTAR DI E INDUSTRIA
Despues di un estudio cu a tuma mas di 10 luna, e Plan pa Desaroyo di nos producto turistico - ‘Cu Mira Pa Futuro’ a wordo lanza y A.T.A. di su parti ta trahando activamente riba dje. A.T.A. como e autoridad di turismo ta traha pa fortifica Aruba su pilar economico principal pa asina Aruba por sigui florece como un destinacion di turismo sostenibel pa e añanan y generacionnan cu ta na caminda. ‘Cu Mira Pa Futuro’ ta resultado di un proceso di investigacion y dialogo extenso unda mas di 350 participante di varios background y nos poblacion local a bini hunto, durante e fase di desaroyo, treciendo dilanti ideanan innovativo y sostenibel pa beneficia tanto e comunidad como e
Diadomingo madruga a drenta informe cu tin un homber problematico cu tabata busca problema cu tur hende na un nightclub na Palm Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a tuma e sospechoso aki over for di e guardianan y a hib’e na warda di polis.
bishitante. E importancia di e plan aki E plan di desaroyo di ‘Cu Mira Pa Futuro’ ta di suma importancia pa loke ta trata pasonan cu mester tuma pa traha riba un desaroyo turistico sostenibel. No ta facil pa ahusta for di e mas di 30 aña di exito den establece Aruba como un destinacion popular pa turista. Un pregunta cu por surgi ta: “Pakico cambia un formula ganado?” Segun cu nos isla ta mira e futuro y ta wak e cambionan global y tambe e deseonan di generacionnan nobo di bishitante, ta birando mas y mas importante pa mantene Aruba su posicion primario como destinacion di turismo y sigura cu Aruba ta keda estableci como un destino
atractivo den e mundo aki, specificamente den e region di Caribe. A.T.A. a acerca e comunidad local y a trece hopi partido hunto. Ta reconoce e mentalidad pionero di tur esnan di un of otro manera, cu directamente of indirectamente a contribui na e fundeshi pa e exito cu nos industria turistico a logra haciendo cu nos destinacion ta exitoso awendia. A.T.A. ta desea di sigui stimula consientisacion di e plan aki bao di nos comunidad y como tal ta invita y anima un y tur pa bishita e website www. cumirapafuturo.com pa asina siña mas tocante e proyecto aki y pa mira kico nos tur por haci pa hunto nos hiba Aruba su turismo y comunidad na e siguiente nivel.
Pagina 13
Dialuna 13 November 2017
Boto di polis a saca curpa di un dama for di lama pariba di Wariruri
Boca Mahos pa mira si por ta trata di nan ser keri. E lama tabata hopi bruto cu hopi coriente. Esaki tabata manda e curpa hopi liher direccion pabao. Pa mas o menos 1’or di merdia e boto di polis a yega cerca pero no por a saca e curpa, debi na e situacion di e lama hopi bruto. Un boto di Kustwacht a bay na e sitio y net pariba di Wariruri, un poco mas pafor, e boto di polis, cu ayudo di un di e botonan di Kustwacht, a logra saca e curpa for di awa y a hib’e na Waf di Oranjestad. Segun un familiar, e dama aki siman pasa a pidi dokter ayudo, pasobra e no tabata por mas cu e depresion cu e ta sufri di dje. El’a pidi nan pa un afspraak mas liher cu ta posibel cu un psiquiatra , pero e afspraak mas cerca cu e lo por a haya tabata te dia 22 di November, lamentablemente e maleza aki a caba cune prome cu e por a wordo atendi. Diadomingo mainta algo pasa di 10’or y mey, Polis, brandweer y ambulance a bay na Boca Mahos pa motibo cu algun persona a mira un curpa di un dama ta drief. Na yegada enberdad nan a mira un curpa ta drief riba un distancia di mas o menos 25 meter for di costa. Mesora a pidi pa boto di polis BP-2 pa bay direccion di Bushiribana pa asina por saca e curpa
for di lama. Despues di un rato a drenta un informe cu probablemente e curpa aki por ta di un dama cu ta perdi. E dama aki a sali for di su cas pa mas o menos 6’or di mainta bay cana, el’a sali sin su tas y sin su cellular y no a regresa su cas mas. E dama aki lo ta sufri di despresion y tabata bao tratamento pa esaki. Familiar- y conocirnan di e dama mesora a bay na
Ta ki dia nos cuminsa siña cu depresion ta un maleza hopi peligroso y mester e debido atencion y no por wordo neglisha. Un diadomingo cu a habri tristo pa e famia aki, e dama aki ta laga su casa y yiunan den un tristeza hopi grandi. Solo di Pueblo kier a extende su mas profundo palabra di condolencia na famia di e fayecido.
Pagina 14
Dialuna 13 November 2017
ANGELA CROES ta ripiti concierto clasico A peticion general! Den un entrevista live den studio di Magic 96.5 fm cu Erin, Angela a invita un y tur pa ta presente na su proximo concierto. “Hijo de la Luna, Corazon Espinado, Siempre Vivire” y mas lo ta parti di su
w e N
repertorio. Angela Croes lo sera compaña pa Freewinds Band. Un y tur ta mas cu bon bini diarazon awor riba Freewinds.
r a l u reg
! s l a v i & r r e z A i s ! s e u z l i p s
ANGELA CROES ta ripiti su concierto clasico riba Freewinds! E dia y fecha ta diarazon 15 di November 2017 pa 7:30. Entrada ta liber pa tur amante di e musica y estilo di Angela Croes.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
A perfect dress for special occasion
Mega Outlet! Santa Cruz
Store Hours : MON - FRI 11:00am
– 6:00 pm
Saturday 11:00 am – 7:00 pm !
60
Pagina 15
Dialuna 13 November 2017
Pa prome biaha den historia di casino na Aruba!
Ganadornan di Stellaris Casino a disfruta di un vakantie na Delaware
Den luna di September ultimo Stellaris Casino tabata tin un campaña pa su miembronan, unda cu lo a saca e mihor scorenan den slot players. Tabata tin un total di 20 ganador y nan premio ta un bishita pa Dover Downs na Delaware. Dover Downs ta masha popular pa su racetrack di Nascar y horse race tracks. Pa por a disfruta den e campaña aki, den luna di September e slot players mester a participa den e torneo di slot machine. Aki nan mester a competi pa mira kendenan lo a haya e puntonan mas halto pa asina cualifica pa participa tur dialuna durante 4 siman. Pa 4 siman consecutivo
Stellaris Casino a saca 5 ganador y e competencia pa e score mas halto tabata inclui emocionnan halto y grito di apoyo. A registra tur esunnan cu tabata cualifica e score den sistema di Stellaris Casino. Despues cu e campaña a termina, a saca e top 5 score pa identifica e ganadornan. Stellaris Casino lo continua pa duna mas balor na su hungadornan y un vez mas ta demostra cu cada hungador ta un ganado na Stellaris Casino. Keda pendiente pa mas promocionnan cu lo continua di sorprende y atrae dia tras dia mas hungado. E ganadonan a gana un trip pa 2 persona y den
dje tabata inclui estadia completamente paga na Dover Downs Hotel & Casino. Tambe nan a ricibi casino credit pa purba nan suerte den e casino. Den e pakete tambe tabata tin inclui e daily buffet. Yazira Javois-Feliciana, Dir of Marketing & Slot Performance y mas otro miembro di e casino a compaña e grupo, pa sigura un mihor atencion ainda na Dover Downs. Na aeropuerto e grupo aki a ricibi un servicio excepcional for di e empleadonan di First Class Experience, kendenan a yuda e ganadornan di Stellaris Casino pa check in. Tambe a hiba e ganadonan den e area di VIP Room, unda cu nan por a sinta warda riba nan vuelo disfrutando di
“amenities”. E ganadonan a disfruta di e servicio cu nan a ricibi y tabata contento cu nan premio. Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino a habri na aña 1995 y ta e casino mas grandi riba nos isla. E ta conta cu mas di 160 empleado, cu ta maneha 24 wega di mesa y mas di 400 slot machines. E weganan mas popular riba mesa ta Craps, Black Jack, Three Card Poker y Roulette, mientras cu e machinenan mas usa ta esunnan di e sistema 3D y e “mystery Progressive Jackpots”. Stellaris Casino ta conta cu entretenimento bibo, diadomingo pa diarazon di 9:00pm pa 1:00am cu DJ Cross, diahuebs pa diasabra di 9:00pm
pa 1:00am cu diferente banda. Stellaris Casino tin Bingo tur diahuebs, diasabra y diadomingo pa 1:00pm, cu 5 Progresivo inclui completamente gratis. E casino ta habri 24 ora pa dia pa weganan di machine mientras cu weganan di mesa ta cuminsa pa 2:00pm te cu 4:00am. Na tur, e famia di Marriott Aruba ta consisti di mas o menos 1100 empleado den servicio directo y 400 empleado trahando via otro companianan den e compleho di hotelnan. E compleho di Marriott Aruba ta esun di mas grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di kamber como den cantidad di empleado.
Pagina 16
Dialuna 13 November 2017
Miss Aruba a yega Las Vegas causando impacto entre 96 candidata
Alina Mansur ta ser compara entre e favoritanan cu un ventaha di 52% ariba! E team MODERN di Farouk CHI & Biosilkofficial sponsor di Miss Universe pageant- pa hairstyling y encarga cu tur e glitz and glam y luxurious waves, tin Alina como un favorito caba!! Su beyeza y estilo sigur a capta nan atencion y desde awe caba a publica Miss Aruba den nan social media. Apenas a yega Las Vegas ayera nochi, Miss Aruba ya ta causando un gran impacto entre e 96 concursantenan pa Miss Universe 2018, na Planet Hollywood Las Vegas!
Aruba su nomber sigur ta resalta mundialmente cu un candidata sumamente bon prepara, cu hopi esfuerzo, confidence y disciplina .
Pagina 17
Dialuna 13 November 2017
Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond jegando su final
Dialuna awor Royal Power Tat Fat Home Depot lo enfrenta Balashi Premuim den e “Clash 4” Campeon indiscutibel Royal Power Tat Fat Home Depot. Sub Campeon Pizza Hut Monsters. Champion Pitcher di campeonato 2017 Jomark Flanegin cu 8 victoria y 1 derota. Champion Batter Derward Ruiz di Pizza Hut cu 25 hit den 46 turno na bate alaves 6 base por bola pues cu mas di 50 Plate Appearance pa un averahe di 543. Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder den su recta final. Dialuna awor cuminsando pa 715pm riba veld di Flatstone Royal Power Tat Fat lo hunga 2 wega vs Balashi Premuim den e “Clash 4”. Despues cu equiponan tur a hunga un total di 20 wega regular y otronan a
hunga 24 wega incluyendo weganan di Playoff nos ta na e parti final. Royal Power a gana Pizza Hut Monsters 2 wega den e promer serie di best out of 3 y a pasa pa final. Finalmente Royal Power Tat fat ta titula campeon. Dialuna despues di e promer wega di anochi Aruba Softball Bond lo reparti premionan di campeonato AA masculino 2017.
Champion Pitcher despues di a revisa tur scoringsheet Jomark Flanegin cu 8 victoria y 1 derota y Giancarlos Gomez ta termina cu 5 victoria y 1 derota. Honronero di aña 2017 ta Kelvin “The Beast” Silvania di Royal Power kende a caba cu 6 cuadrangular den campeonato 2017.
cameonato tin un averahe di 25-17 bon pa 680 pero no a jega 40 turnonan oficial y no por participa pa e premio di championbatter. Despues cu ASB reparti e premionan e siguiente wega di “Clash 4” lo continua. Fanaticada por bin aprecia Champion Pitcher Jomark Flanegin y honronero Kelvin Silvania den acion e anochi aki.
Mester accentua cu Luis Pelayo kende a hunga e promer ronda di
Di Balashi Giancarlo Gomez cu 5 victoria y
1 derota lo bay ta riba monticulo mientras diferente hungadornan cu a destaca na bate manera Sando Geerman, Filbert Thiel, Marc Danies tur batiendo riba 500 den mas di 40 turno lo ta den acion. ASB kier gradisi un y tur cu a aporta pa por a hasi campeonato 2017 uno exitoso. Deporte den pleno desaroyo!!!
Tri-atletanan Giannon Eights y Renze Postma lo competi na Republica Dominicana Diabierna atardi, Aruba su dos tri-atletanan Giannon Eights y Renze Postma a sali pa Republica Dominicana unda diadomingo awor ambos lo competi den un evento grandi di triathlon na e pais di merengue. E hoben Giannon Eights cu recientemente a drecha un record personal den triathlon lo competi den e Centro Americano y del Caribe categoria hubenil unda e lo hasi e distancia di Supersprint. Di otro banda, Renze Postma lo competi den e ITU Premium Cup, e distancia di Sprint. Mester bisa cu varios pais lo bay ta presente na e competencia aki. Ya caba a confirma Brasil, Merca,
Guatemala, Colombia, Francia, Venezuela, Aruba y Republica Dominicana. Mester bisa cu tanto Renze y Giannon sin duda ta dos di e miho tri-atletanan masculino cu Aruba tin actualmente. Luna pasa, e hoben Giannon Eights a duna un bon prestacion den e Weganan Suramericano Hubenil Santiago 2017 y awor ta preparando su mes pa e clasificacion pa e Weganan Olimpico Hubenil 2018 di Buenos Aires, Argentina. Pa loke ta e tri-atleta elite Renze Postma, e ta competi den tur e eventonan di CAMTRI den nos region y continente y ta forma parti di e Development Team di ITU. Como coach ta Republica Dominicana
lo fungi Lucien Dirksz. Un danki na Lotto, e loteria di Aruba cu pa medio di Comision di Subdidio a subsidia e biahe di e atleta Giannon Eights pa e Centro Americano y
del Caribe di triathlon na Republica Dominicana. Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa
loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e Comision di Subsidio.
Pagina 18
Dialuna 13 November 2017
Federacion di atletismo cu actividad di coremento celebrando e ASU Olimpiada 2017 masal, esaki a hasi cu e muchanan tur a hasi nan maximo esfuerso pa caba nan careda.
Diadomingo atardi, federacion di atletismo y Olympia Track & Field Club a celebra e ASU Olimpiada 2017 cu un tremendo actividad di coremento na Plaza Deto Varis na Sta Cruz. Ta for di den oranan di tempran un cantidad grandi di mucha y hende grandi acompana pa nan famia, amigo y conocirnan a bin inscribi pa e actividad celebrando asina e Olympia ASU Olimpiada 2017. Pa e mas chikitonan
por a core e caredanan di 400m, 600m, 1 y 2km mientras pa e muchanan mas grandi y e hendenan grandi mes por a core 3km. Mester bisa cu apesar di e subida di e caminda esaki no a stop e muchanan di duna un bon presentacion. Nos por a mira varios club di atletismo pero tambe di coremento hasta e club di futbol manera RCA cu tambe a bin cu su muchanan. E apoyabanda di caminda tabata
No tin duda cu e apoyo na banda a duna un man den esaki. Algun mayor a opta pa core e ultimo meternan cu tabata falta cu nan yiunan demostrando asina cu a apoyo tey tur ora cual sigur tabata bunita pa mira. Un pabien na Olympia Track & Field y e federacion di atletismo e actividad di coremento. Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio cu a yuda subisdia e competencia di coremento organisa pa AAF y Olympia Track & Field enconexion cu e celebracion di e ASU Olimpiada 2017. Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e
TA HUUR TA HUUR ESPACIO COMERCIAL NA NOORD SEA PA OFICINA, TIENDA, WAREHOUSE, OF PA MINI MARKET OF 24 STORE
TUMA CONTACT CU 5945322
fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den
deporte local pa medio di donacionnan na e Comision di Subsidio.
TA BENDE TA BENDE UN WOON TRAILER LUHOSO, “PRESIDENCIAL� COMPLETAMENTE MUEBLA, SALA, COMEDOR, KAMBER... PA MAS INFO: 7380101
Pagina 19
Dialuna 13 November 2017
Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond Femenino a continua
Aruba Bank Lady Tigers ta knock out Tanki Leendert Girls Rudlyn Ras ta bay e ruta completo y ta bay cas cu e victoria.
Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua riba veld na Pos Chiquito. Diabierna ultimo campeonato Femenino di Aruba Softball Bond a reanuda unda Aruba Bank Lady Tigers a enfrenta Tanki Leendert Girls.
Tanki Leendrt Girls cu varios hobennan talento den pleno desaroyo. Aruba Bank Lady Tigers a usa nan experencia y ta propina Tanki Leendrt Girls un knock out. Aruba Bank Lady Tigers 12 careda. 11 hit, 1 error. Tanki Leendert Girls 0 careda, 2 hit, 4 error.
Un hoben prospecto den desaroyo Frangeline Danies jui di conosido pelotero Franklin Danies tabata e pitcher habridor pa Tanki Leendert Girls ta resulta pitcher perdedor. Frangeline a wordo releva pa Mildred Kock. Mihor bateadornan pa Aruba Bank Lady Tigers a resulta Riangela Flanegin cu a regresa “red hot” di Hulanda a bay di 3-3 incluyendo un cuadrangular den deep left center. Jennifer Chirino a bay di 4-3, Gabriela Geerman y Nikkaela Jacobs ambos di 3-2, Lissandra Geerman di 2-1. Pa Tanki Leendert Girls e
unico 2 imparablenan a wordo bati pa Frangeline Danies y Jelitza Ras ambos di 2-1. Diabierna awor 17 di November pa 7pm “sharp” Tanki Leendert Girls lo enfrenta Jaguars Vitamin Water. Den e prpomer encuentro nan lo continua un wega cu a keda
empata 5-5 den tie break y lo termina e wega ey y mesora lo hunga un wega ful nobo esta un wega valido pa di tres round. Weganan lo tuma lugar na Pos Chiquito. Ta invita fanaticada di softball pa bin apoya nos liga Femenino. Softball a la carga!!!
HC adidas Aruba ta desvela e bala oficial pa FIFA Worlcup ‘18 di varios team di Futbol kinan na Aruba, cu a mustra hopi entusiasmo pa e diseño y “looks” di e bala nobo.
Durante un ceremonia chikito na HC adidas Aruba, situa den Renaissance Mall, e bala oficial cu lo wordo usa durante FIFA woldcup 2018 na Russia a wordo desvela. E bala a yega Aruba un dia anterior, y hunto cu AVB a mustra e bala pa prome biaha pa e public di Aruba. Durante e ceremonia, a papia Jonathan Wever, Marketing Manager di HC adidas Aruba, cu a splica un poco tocante e historia y tecnologia di e bala. Di parti di AVB, a papia señor Koopman, cu ta director tecnico di AVB,
y e la splica un poco su rol den e federacion, y con e ta mira e situacion actual di Futbol na Aruba. E la papia hopi bunita di Futbol na Aruba, lagando sa bon cla cu e desaroyo ta sumamente positive y e futuro ta mustra di bai ta hopi interesante. Na palabra nos a hanja señor Richard Dijkhof tambe, cu ta presidente di AVB, cu a agradeci HC adidas Aruba pa e ceremonia y a toca riba e gran relacion entre AVB y HC adidas Aruba. Presente den public nos a hanja varios deportista y miembronan di directive
E bala cu a wordo desvela ta jama e Telstar 18. E bala aki ta hopi particular, como e ta e “reinvention” di e prome bala blanco cu patterns preto, cu a wordo desvela den anja 1970 door di adidas. E prome Telstar a revoluciona con Futbol a crece desde anja 1970, como e la yuda popularisa e deporte. Danki na e diseño ingenuo di adidas e tempo ei, e bala por a wordo mira hopi mihor riba veld durante wega, y mas aun pa esnan cu ta wak e wega riba television. Na HC adidas Aruba, lo tin disponibel algun bala special di Telstar 18, cu lo tin un “NFC chip”” den e bala, unda lo por conecta cu e bala via un app rib abo smartphone.
Esaki lo duna informacion valioso pa cualkier futbolista, cu lo kier mira por ehempel e trayectora of speed di e bala despues di a skop e. Den number di Monique Janssen, directora di HC adidas Aruba, nos lo kier agradeci e miembronan di prensa cu a presenta, y deportistanan cu a presencia y e public cu a yega asina join nos den e desvelacion di e bala Telstar 18. E bala ta obtenibel na HC adidas Aruba desde diasabra awo. Nos ta invita pueblo pa pasa
serka nos, pa asina mira e bala,y mesora take a look tambe den nos store.
Pagina 20
Dialuna 13 November 2017
Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond Femenino a continua
Aruba Bank Lady Tigers ta gana Tanki Leendert Girls den un tremendo partido 6-5 regresa pa “save” e wega poniendo asina tambe e victoria riba su nomber.
Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua riba veld na Pos Chiquito. Diasabra ultimo e dos equiponan aki a topa otro pa di dos biaha den dos dia. Diabierna Aruba Bank Lady Tigers a pasa relativamente facil riba Tanki Leendert Girls. Pero diasabra Tanki Leendert Girls a bin cu otro idea. Un bunita wega porcierto unda un cuadrangular crucial cu dos coredor na base di e “star” di Aruba
esta Riangela Flanegin momento cu Aruba Bank tabata perdiendo 4-3 ta impuha 3 careda cu un homerun leeuw den center left pa bolter e score hasie 6-4. Finalmente Tanki Leendert Girls ta pone precion riba Aruba Bank y ta score 1 careda mas pero ta keda cortico perdiendo 6-5. Nikkalela Jacobs ta inicia e wega como pitcher habridor y ta ricibi relevo di Rudlyn Ras den di dos inning. Lissandra Geerman ta releva Rudlyn Ras den di 3 entrada pero finalmente Rulyn Ras ta
Tanki Leendert Girls ta inicia wega cu Elianne “Kira” Kock sobrina di famoso pelotero Estefano Croes. Mester bisa cu e hoben aki tin hopi talento y a lansa un tremendo partido. Mas wega nan hanja pa tira mas liher nan lo desaroya. Elianne Kock ta keda poko cortico y ta resulta pitcher perdedor. ASB ta mirando un rising star na caminda. Aruba Bank 6 careda, 7 hit, 1 error. Tanki Leendert Girls 5 careda, 4 hit, 2 error. Mihor bateadornan pa Aruba Bank Lady Tigers ta Nikkaela jacobs di 3-2, Emmaritza Kelly 2-2, Yolaisha Ridderstap 2-1 y Jennifer Chirino di 3-1. Pa Tanki Leendert Girls a destaca na plato Frangeline Danies 1-1, Emileen Kock 2-1, Franzine Flanegin 3-1 y Elainne Kock di 4-1. Weganan femenino lo
continua diabierna awor 17 di november cuminsando pa 7pm “sharp” riba veld na Pos Chiquito. Diasabra 18 di november 7pm na Pos Chiquito lo start mesora cu playoff
final Femnino AA den un seire di best out of 5 entre number 1 y number 2. Softball Femenino drentando su recta final.
Atletanan di Aruba lo bringa den e campeonato di Muay Thai na Colombia E dos atletanan den e deporte Muay Thai Kickboxing, Bruniel Kruythoff y Clayton Raven lo tin un compromiso internacional grandi e fin di siman benidero na e pais di Colombia ora nan competi den e di tres edicion di e Panamerican Muay Thai Championship 2017. Un total di 20 pais lo competi den e Panamericano di Muay Thai cu lo ser teni na cuidad di Caqueta e dianan 11 y 12 di november. E hoben Braniel Kruythoff lo bringa den e categoria 57kg y lo enfrenta e temible contrincante di cas esta e colombiano Rodrigo Suarez. Pa loke ta Claytonn
Lotto pa Deporte kier a desea e atletanan Braniel Kruythoff y Clayton Raven tur clase di exito den e 3rd Panamerican Muay Thai Championship 2017. No tin duda cu ambos atleta lo representa Aruba su bandera dignamente na Colombia.
Raven e contrincante no ta conoci ainda. Dos siman pasa ainda e atleta Clayton Raven a bringa na Paramaribo, Surinam
den e SK17. Mester bisa cu ambos atleta ta entrena na e Dojo Boye Martial Arts Center y ta cla pa nan pelea den e Panamericano
di Muay Thai. Mas cu claro nan lo ta biahando cu un representante cu den e caso aki a haya su pasashi y estadia cubri.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e Comision di Subsidio.
Pagina 21
Dialuna 13 November 2017
Prome dia ta tras di lomba‌‌.
Resultado Beach Tennis Panamerican Championship Prome ronde di e weganan di e di e Panamerican Championship a tuma lugar diabierna ultimo ey, caminda 11 pais den nos region ta batayando pa asina wak ken lo keda cu e titulo maximo. Brasil, kende ta campeon nan ya pa 4 aĂąa consecutivo, a bin bon prepara pa retene nan titulo pero manera semper e otro pais nan mane Venezuela, Aruba, Puerto Rico, Chile, USA, Colombia, Argentina, Bolivia, Ecuador y Bonaire a bin bon prepara pa purba evita esaki pasa.
Weganan a cuminsa di 9or mainta, na Tropicana Beach Tennis Club, den e categoria di hubenil, mixto, damas y cabayeros. Diasabra lo tin e di 2 ronde cu lo tuma lugar na e mes un lugar y lo cuminsa di 9or di mainta tambe. E quarter finals nan lo cuminsa pa 4or di atardi. Diadomingo mainta 10or lo tin e semifinals y pa atardi 6or e final lo tuma lugar na Eagle Beach. Riba combinacion di e potretnan por tuma nota di con e dia a bai.
Pagina 22
Dialuna 13 November 2017
Pagina Curaçao...... Pa yuda su ekipo gana Inter/Willemstad 2-0 ayera
‘Djodjo’ Winklaar ta debutá ku gol pa Jong Holland WILLEMSTAD—E kampionato lokal di futbòl FFK 2017/201, pa loke ta e promé divishon, a konosé su segundo enkuentro di temporada ayera. Esaki na momentu ku e ekipo trikolor di Jong Holland i e ekipo di Kintjan, Inter/ Willemstad, a enfrentá otro. Tabata enkuentro ku a hunga den Stadion Antoine Maduro, na Kintjan, unda rèfri Arthur Gosepa a dirigí, ku asistensia na liñanan di Alejandro Wilson i Edsel Dimie, miéntras ku Juniel ‘Araña’ Adelina tabata e di kuater ofisial di wega. E partido a finalisá den un triunfo ku skor di 2-0, pa e ekipo trikolor, dirigí pa tékniko Lennox Mauris, riba e ekipo di Inter/ Willemstad, ku ta dirigí pa tékniko Kevin van Velzen.
E ekipo ganadó, a anotá un gol, den ámbos parti di wega, pa asina logra e triunfo. Den e parti inisial, tabata na di 38 minüt di wega, ku e number 10 di e ekipo, e kolombiano Sebastian Londoño, ta anotá riba un tremendo tiru, ku kiper Pedro de Souza, no tabatin ningun chèns kuné i simplemente mester a para mira. Miéntras tantu den e parti komplementario, na di 85 minüt di wega, tabata Randall ‘Djodjo’ Winklaar, ku a debutá ayera ku e ekipo trikolor, ku mesora a laga tende di dje tambe. Riba un kruse Winklaar ta dominá ku lomba pa gol, pa seguidamente bira tira, kual tiru ta dal den poste i regresá den tereno, unda Winklaar, riba un gran esfuerso, ta logra tòg pa anotá i asina seya e triunfo pa e ekipo trikolor.
Inter/Willemstad a haña un gran oportunidat pa empatá, na momentu ku nan tabata atras 1-0, na di 43 minüt di wega. Un ke otro ora ku nan haña un tiru penal, unda Rudrick ‘Chamo’ Pop, su tiru ta keda rechasá
pa kiper Julian Gaviria Valencia, kende tambe tabatin mas bunita intervenshon, pa asina mantené su gol limpi ayera i yuda su ekipo logra nan promé 3 puntonan di temporada.
tambe a debutá ku e ekipo trikolor, miéntras ku pa Inter/Willemstad por a tuma nota di debut di entre otro Nickelson ‘Sontje’ de Windt, Rayson Koeiman, Marlon Andrea i tambe Gino Winterdijk.
Kenneth ‘Kenny’ Kunst
Hóben deklará liber di seri di atrako WILLEMSTAD,– Korte den promé instansia a trata un kaso ayera unda 5 hòmber mester a presentá pa algun kaso di atrako ku nan mester a kometé i tambe posishon di arma di kandela. Ta trata aki di e hòmbernan Ivanmi Serfilia di 27 aña, Gionne Dolirita di 23 aña, Christopher Nicolaas di 18 aña, Juwensley Lodriguez di 22 aña i Ramone Reid di 20 aña. Nan ta keda sospechá di a kometé atrakonan na Kaya Arinja, Kaya Kakinja, Velpstraat, Oranjestraat i tambe ta sospechá nan di posishon di arma di kandela. Despues ku a posponé e kaso vários biaha ayera tur kos tabata kla den e ‘dossier’ pa tratamentu
di e kaso, unda tur 5 sospechoso a presentá di kual 2 a aseptá nan kulpabilidat den 2 di e 4 atrakonan. E sospechoso Nicolaas kende tabata menor di edat ora el a keda detené, a deklará for di inisio ku e no sa nada di e atrakonan. Tambe el a bisa ku Reid, esta esun ku a menshoná su nòmber ta hunga den mesun ekipo di futbòl kuné. Mas aleu el a bisa ku ta un futbolista e ta, ku el a pèrdè selekshon i tambe pèrdè oportunidat pa skout wak e i pa e haña un chèns di hunga futbòl den eksterior. Mas aleu el a bisa ku tambe el a pèrdè su estudio, unda e tabata den su último aña pa e bira un kòki. Nicolaas
a bisa ku ta duel e ku a benta su nòmber den un kos ku e no a hasi. Fiskal mr. Hato-Willems na su turno a bisa ku e ta haña Nicolaas kulpabel di un di e atrakonan i tambe posishon di arma di kandela, pues pa esaki el a pidi 24 luna di prizòn pa e hóben, mirando ku e tabata menor di edat ora el a keda detené. Su abogado kende ta mr. Dickens a bisa ku e no ta haña mester kastigá su kliente, mirando ku e no tabata huntu ku e sospechoso durante di nan akto. Segun e abogado no tin prueba ku su kliente bai kometé atrako, unda asta e sospechoso Reid a bisa ku e no a mira Nicolaas dia nan a bai kometé e akto.
Pa esaki el a pidi pa laga su kliente liber di e tur akusashon, mirando ku e ta un hóben ku ta será pòrnada. Wes mr. Gruijter a bisa na su turno ayera ku e ta deklará e
sospechoso liber di tur akusashon, mirando ku no tin sufisiente prueba pa bisa ku el a forma parti di e grupo durante
Pagina 23
Dialuna 13 November 2017
Brazil, Chile, Colombia, Venezuela y Uruguay a yega pa Best of the Best Taekwondo Challenge For di Diaranson atardi te cu anochi algun di e teamnan a yega pa Best of the Best Taekwondo Challenge 2017. Esaki ta e prome biaha cu Best of the Best ta extende su halanan pa haci e evento aki uno mas grandi. Carlos Hernandez di www. mundotaekwondo.com ta kere den Aruba y kiko tur Pais Aruba tin pa ofrece pa e mundo di Taekwondo. For di trempan e prome grupo a yega for di Uruguay sigui pa Colombia, Brazil, Venezuela y Chile. Awe Corsou ta yega hunto
cu nan team tambe. Surinam ta e unico Pais cu ta yega Diabierna mainta pa nan por registra pa Best of the Best. Awo nos ta conta cu 5 Pais caba aki na Aruba cu contrincantenan di taya cu a scoge Aruba pa bishita, train y participa na Best of the Best Challenge. For di Colombia tin dos bringado y un for di Chile cu a bin specialmente pa bringa contra di nos atleta medayista di Oro Chiara Petrocchi. Esaki ta bay bira 3 pelea cu bo no por perde.
Carlos Hernandez di w w w.mundotaekwondo. com tabata na airport pa asina duna tur esnan cu a yega nan t-shirt di Best of the Best 2017 y a bisanan Welcome to Aruba un isla cu hopi ta bishita pa prome biaha. E coach di Brazil a bisa caba cu otro aĂąa e ta bay bin cu mas atleta y ta net locual cu nos kier pa e camp training y e challenge bira un campeonato cu mundo henter ta bay papia di nan y sigui plama e nomber di Aruba na henter mundo.
Pagina 24
Dialuna 13 November 2017
Pagina Hulandes......
Marathon Beiroet loopt uit op massaprotest tegen vertrek premier
De jaarlijkse marathon van Beiroet is uitgelopen op een massaprotest voor de terugkeer van de Libanese premier Saad Hariri. De ministerpresident bevindt zich in Saudi-Arabië waar hij 4 november plotseling verklaarde te zijn afgetreden, omdat hij bang is vermoord te worden. Sindsdien is niets meer van hem vernomen. Veel deelnemers aan de marathon, zowel christenen als moslims, droegen spandoeken waarop ze steun betuigden aan de premier. Hariri deed van oudsher ook zelf mee aan het evenement in de Libanese hoofdstad. ‘’We wachten allemaal op u”, stond op een spandoek met een foto van Hariri tijdens een eerdere marathon. De
Libanese
president
Michel Aoun riep zaterdag op om tijdens de marathon ook te betogen voor de terugkeer van Hariri. Volgens hem heeft SaudiArabië Hariri ontvoerd.
Iran Volgens wijdverbreide speculaties dwong SaudiArabië hem er op 4 november toe af te treden. De soenniet Hariri zei toen als reden dat hij niet kon leven met de ''hegemonie van Iran''. Saudi-Arabië zou hem sindsdien vasthouden. Reden hiervoor zou zijn dat Hariri geen vat kan krijgen op de door Iran gesteunde Hezbollahbeweging. Saudi-Arabië ontkent de aanklacht. De spanningen tussen Saudi-Arabië en het overwegen sjiitische Iran lopen steeds verder op. De politieke onrust
heeft Libanon naar de voorgrond gebracht van de Saudische-Iraanse rivaliteit voor invloed in de regio en dreigt op zijn minst de toch al broze staat nog verder te destabiliseren. De Libanezen zijn voor naar schatting 40 procent sjiitisch.
Hezbollah De sjiitische Hezbollah speelt een cruciale rol in de Syrische burgeroorlog. Ze vecht aan de kant van president Bashar alAssad, die geen soenniet is en Iran als bondgenoot ziet. Iran probeert de lang gekoesterde droom
te realiseren om het land via een pro-Iraans Irak en Syrië te verbinden met het sjiitische deel van Libanon. Voor Saudi-Arabië is dit een nachtmerrie en een bittere nederlaag voor het Syrië-beleid.
Grote brand in centrum Maastricht verstoort carnaval rook weg is. De brandweer had aanvankelijk grote moeite de brandhaard te bereiken, mede omdat de Platielstraat in de oude Maastrichtse binnenstad nauw en slecht bereikbaar is. Chaos In een woning boven een kebabzaak aan de Platielstraat in Maastricht woedde zaterdagavond een zeer grote brand. De brandweer heeft groot alarm geslagen, mede omdat de vuurhaard vlakbij het overvolle Vrijthof gelegen is. Omliggende café’s werden ontruimd, vele honderden kroeggangers moesten naar buiten. Niemand raakte gewond, de oorzaak is nog onbekend.
Op het naburige Vrijthof waren toen de brand uitbrak zeker twintigduizend carnavalsvierders in verband met de opening van het Limburgse carnavalsseizoen. Veel feestgangers bleven hangen, anderen zwermden uit over de binnenstad. Het uitgaansgebied rond de Platielstraat blijft nog uren gesloten, totdat alle
De politie rukte met extra agenten uit om ruimte voor de hulpdiensten te creëren. Daartoe moest een deel van het Vrijthof en naburige straten worden ontruimd. Volgens getuigen leidde dat tot een chaos. "Mensen worden van links naar rechts gestuurd door de politie."
De brand brak om 20.15 uur uit. Rond 22.30 uur had de brandweer het vuur onder controle. Het nablussen neemt nog uren in beslag. Naastgelegen panden liepen roet- en waterschade op, maar de brandweer wist te voorkomen dat het vuur oversloeg.
Pagina 25
Dialuna 13 November 2017
Pagina Venezuela......
¡Hambre! El 94,1% de los venezolanos utilizará las utilidades para comprar alimentos Atrás quedaron los años en los que el venezolano asalariado invertía las utilidades de fin de año en estrenos, engordar el “cochinito”, mejorar su vivienda o viajar. En el estudio de opinión de la empresa Hercon, el 94,1% de los encuestados contestó que utilizarán las utilidades o aguinaldos para “comprar comida” El estudio se realizó mediante 1.000 entrevistas telefónicas en hogares a nivel nacional, a personas que aseguraron estar inscritas en el Registro Electoral y votaron en las pasadas elecciones parlamentarias de 6D – 2015. El trabajo de campo se hizo entre el 1 y el 10 de noviembre de 2017. El error máximo admisible es del +/- 4,2%. En cuanto a las expectativas para los próximos tres meses, el 85,2% No cree que las cosas mejorarán, apenas el 13,2% Si cree, y el 1,4% no contestó.
Ante la pregunta .”De las siguientes afirmaciones, ¿Cuál debería ser la opción para salir de la crisis política que vive actualmente el país?” Comenta la empresa Hercon “Para el 73,1% de los encuestados opinan que Nicolás Maduro, debe abandonar el poder este mismo año, se mantiene una tendencia histórica negativa. Frente al 20,1% manifiesta que el primer mandatario nacional debe culminar su mandato 2018. Entre los hallazgos de la investigación se revela que la mayoría de los venezolanos mantienen una postura sin varianzas, Nicolás Maduro debe salir cuanto antes del poder central”. Ante la pregunta “¿Usted cree que presidente Nicolás Maduro es líder que necesita el país para salir de la actual crisis económica, política y social…?” el 71,5% contestó “No creo”, el 21,3% “Si creo” y el 7,1%
no contestó. Elecciones municipales El estudio indagó la intención de la ciudadanía de participar en las elecciones municipales del próximo 10 de diciembre. El 45,0% de los encuestados manifestó estar “muy dispuesto” a participar, el 5,5% “algo dispuesto”, el 40,0% “nada dispuesto”, y el 9,4% no contestó. Sobre los resultados generales el estudio, Marcos Hernández, presidente de la empresa Hercon comenta “Según los resultados de este diagnóstico telefónico, por ahora se proyecta una participación dentro de la tendencia histórica, pero esta variable está en un proceso complejo de reconfiguración a favor o en contra del evento electoral, en la abstracción del análisis, se devela que el deseo de participar se conecta con la realidad del país y las posturas de la MUD.
El estudio se mueve hacia una lógica vinculada a las expectativas que pueda tener Venezuela hacia una mirada en su calidad de vida que aspiran la mayoría de los venezolanos… futuro abstracto. En los hallazgos, queda revelado que el bloque de los NINI crece gracias a la migración de muchos opositores / chavistas, que empiezan a abandonar tanto a la oposición y el proyecto revolucionario, esta gente buscan alinearse políticamente en alguna opción política creíble ante la compleja situación coyuntural que vive la política, economía
y lo social en el país. También es relevante destacar que en el escenario municipal en los contextos electorales donde domina los estratos C emerge un grupo de venezolanos con una intención clara a votar por propuestas y no por los nombres que le diga su partido político, es decir criterio del voto. Una postura desafiante, pero con la razón de no abandonar espacios..” Vea a continuación completo, el estudio de opinión pública nacional, de la empresa Hercon para el mes de Noviembre.
Cuatro ciudades venezolanas están entre las diez más peligrosas del mundo resultados del más reciente informe de Eurasia Group, la consultora de riesgos políticos más grande del mundo, sobre las 10 ciudades más inseguras a nivel mundial.
Los asesinatos, las extorsiones, los robos y otro tipo de crímenes han convertido a Venezuela en uno de los países más
peligrosos del mundo en los últimos años. Por eso no extrañan los
En el corto listado figuran cuatro ciudades venezolanas: Caracas —en el primer lugar— Maturín, Ciudad Guayana y Valencia. El ranking fue revelad por Ian Bremmer, presidente
de Eurasia Group, teniendo en cuenta el número de homicidios por cada 100,000 habitantes.
4. Distrito Honduras.
Central,
5. Ciudad México.
Victoria,
El listado lo componen, además, dos ciudades en México, dos en Honduras, una en El Salvador y una en Brazil:
6. Maturin, Venezuela. 7. San Salvador.
Salvador,
1. Caracas, Venezuela.
8. Ciudad Venezuela.
2. Acapulco, México.
9. Valencia, Venezuela
3. San Pedro Honduras.
Sula,
El
Guayana,
Pagina 26
Dialuna 13 November 2017
Un auto a pasa dal un motociclista na Cura Cabay y a sigui core bay Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di J.R. Autocenter na Cura Cabay, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente hit and run entre un auto y un brommer unda despues di cu e auto a dal e brommer e chofer a bira bay for di e sitio direccion pariba patras di J.R. Autocenter. Testigonan a declara cu aki lo ta trata di un Hyundai color di oro. Otro patruyanan riba caya a ser instrui pa tira bista riba e auto aki y pa par'e. E motociclista mes a cay y a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.
Rumannan un siman bendishona y cu Señor yena nos cu su splendor y paz.
ORACION DI DIA Dios di bida y compacion nos ta yama Bo danki pa tur cos cu Bo ta haci den nos bida. Pa e cosnan bon y tambe pa esnan menos bon. Pasobra atravez di cosnan menos bon nos por yega mas serca di Bo. Cada dia di nobo Bo ta invita nos pa biba e experencia di e amor di Dios den nos curazon. Pa nos por bandona nos mes completamente den e brasanan di nos Tata Dios cu confianza y sin exigi prueba. Laga cu Señor ta colma nos bida cu su Spirito Santo, cu sa di ta amigo di hende y cu conoce henter nos bida den su plenitud. Hesus ta adverti nos pa nos no ta un mal ehempel pa e chikitonan.( Lc. 17, 1-6 ) Nos ta pidi Bo, Tata Misericordioso e gracia di Bo Spirito Santo cu ta e forza interior pa rechasa tur malo cu ta hiba nos den e caminda di perdicion. Duna nos e humildad pa acerca esnan cu nos a lastima pa nos por pidi nan pordon. Yuda nos, Tata pa nos sa di pordona tur esnan cu ta peca contra nos pa Abo por pordona nos tambe. Danki cu semper nos por yega serca Bo. Cu Bo no ta rechasa nos y cu Bo tin misericordia cu cada un di nos. Danki pa Bo sosten y cu semper Bo ta duna nos un otro oportunidad. Bendishona Bo ta te den tur eternidad. Amen.
Oracion na e monumento di Inmaculada Curason di Maria 13 di november ’17 pa 6 or di atardi tin oracion na e monumento di Inmaculada Curason di Maria. A inaugura e monumento di Inmaculada Curason di Maria 29 di october 2017 na Sta. Cruz. Hunto cu Vicario Andres y pastor Jairo Maduro y debotonan di Mama Maria y otro misionnan, koornan, gruponan Carismatico, misdienaars, yudantenan riba altar y parokianonan tur hunto a canta y resa. Acolietnan a carga e imahen den procesion pa instale den e monumento. Awa di cielo a bendiciona tur presente, prome cu Vicario a bendicion tur pueblo presente y e imahen. Tabata presente especialmente pa e ocacion aki, representantenan di e organisacion internacional di Portugal Sr. Antonio y su esposa Asencion Cuedes. Riba tur 13 di cada luna tin oracion na e monumento. Ta invita tur hende, debotonan pa Dialuna 13 november pa 6 or di atardi na e monumento. Ta trese bo mesun klapstoel. Ta resa un rosario, canta na honor di Sagrado Curason y Mama Maria, despues tin misa pa sera e dia di Señor.
Pagina 27
Dialuna 13 November 2017
Bishita di Samenwerkende Fondsen Hulanda Na: Fundacion Centro Famia Piedra Plat
Samenwerkende Fondsen y CEDE Aruba ta contento di por a mira di serca e proyecto “Centro di Educacion Creativo” (C.E.C.) Un proyecto cu ta ser gesponser dor di samenwerkende fondsen caribisch deel. Esaki ta un proyecto trey-merdia pa hobennan studiante di scol secundario, riba Dialuna, Diaranson y Diahuebs. Orario: 2:00–18:30 Cu
ta ofrece lo siguiente: Mediatheek cu uzo di Internet pa estudio, copier machine, uzo di materialnan disponible, espacio pa studia / lesa, etc. Huiswerkbegeleiding, Les di Musica (por ehempel; guitara, bass gituar, keyboard, drum, cuarta) les di schilder, obra di man, les di cushina, sport y gym. Prijs Awg 125,00 pa luna, incl snack y algo di bebe.
CEC ta un identidad cu ta asisti hobennan den nan formacion y desaroyo, escolar y artistico. Projectleider ta juffr. Verna Croes y Medewerkster (coodinador) sra. Cathy Figaroa hunto cu un team di personanan dynamico y professional. Pa mas informacion por pasa personalmente na: Centro Famia Piedra Plat. Adres: Piedra Plat # 50. (banda di veld di Britania)
Of tuma contacto cu nos via E-mail: boncurason@ gmail.com Tel: 5855544 /
5687449 / 5834631
Pagina 28
Dialuna 13 November 2017
Resultado Beach Tennis Panamerican Championship Aruba ta logra jega te quarter finals e Team Aruba 1 den categoria masculino ta perde contra un di e ekipo nan di Venezuela kende a pasa pa final, despues di a gana e campeon nan di aña pasa, esta Brazil. Aksel y Anderson a duna un tremendo bataya riba center court. C un publico grandisimo, di tanto local y internacional, e prome set a bai nos ekipo local cu e score di 7-5. E di 2 set tabata uno masha particular ya cu Venezuela ta logra gana 6-1 pa asina pusha un di 3 set. Akinan e ekipo di Aruba ta keda cortico cu e score di 7-5
E weganan di ITF Panamerican Championship a termina diadomingo riba un Eagle Beach completamente jen pa asina aki por presencia e final nan di diferente categoria. Aki ta trata
di Boys U16, Women’s Doubles, Men’s Doubles como tambe Mixed Doubles Pa e ekipo di Aruba, e campeonato aki a termina desde diasabra caminda
Pa loke ta e ekipo femenino di Aruba, esta Team Aruba 2, Anne y Dominique a pone un espectaculo riba center court, dunando e ekipo cu a caba di gana e copa mundial na Italia, basta dolor di cabes. E prome set a bai 7-5 pa Brazil y ya den e di 2 set e ekipo di Aruba no tabata por mas y asina aki e ekipo di Brazil a logra gana e di
2 set fasilmente Beach Tennis Aruba kier a manda un palabra di danki na cada un cu a bin presencia e weganan aki cu a tuma lugar na Tropicana Beach Tennis
Club y alaves kier a invita Aruba completo pa pasa na Eagle Beach entre 13 y 19 november caminda lo tuma lugar e ITF Aruba Open 2017 cu un cantidad di mas cu 1400 participante.
Eagle Beach the place to be….. ITF Aruba Open a cuminsa awe dialuna Cu e weganan di Panamerican tras di lomba, awe a duna comienso na e torneo mas grandi, mas popular, y premia como e number 1 di mundo, esta ITF Aruba Open 2017. Cu mas di 1400 participante, 2000 wega, 32 veld, 1984 bala, 34 pais, 30 mil m3 di santo y sigur mas cu 12 mil persona cu lo presencia e siman aki di Beach Tennis. E programa pa e siman aki: Dialuna 13 november – Singles Tournament / 09:00 – 22:00 Diamars 14 november – Singles & Junior Tournament / 10:00 – 22:00
Diaranson 15 november – Mix Doubles & Junior Tournament / 09:00 – 22:00 Diahuebs 16 november – Nations Cup & Team Cup / 09:00 – 22:00 Diabierna 17 november – Doubles Tournament / 09:00 – 22:00 Diasabra 18 novomber – Doubles Tournament / 09:00 – 22:00 Diadomingo 19 november – Finals Doubles Tournaments Mas den siman nos lo elabora mas riba ken ta e hungadornan cu ta na Aruba actualmente como tambe riba ken ta e faboritonan pa gana e torneo aki
Pagina 29
Dialuna 13 November 2017
Noticia di polis..... Jeep Wrangler horta diabierna anochi a ser encontra diasabra anochi para na Ranchostraat Diasabra anochi un polis den su oranan liber a nota un Jeep Wrangler cual a ser raporta horta un dia prome y e ora ey a mir'a esaki para den Ranchostraat, mesora a dirigi tur e patruyanan pa bay na e sitio. Na yegada di e patruya ya esnan cu tabata cu e auto a bandona e sitio. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.
Homber cu a duna un pareha lift a ser malamente maltrata ora ela nenga hiba e pareha mas panort Diasabra madruga a drenta informe di cu un homber lo ta maltratando otro banda di R.C.A., mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di uncaso unda un pareha a topa e chofer na Sividivi y a pidie un lift pero e chofer a duna nan un lift te na R.C.A. pero e pareha tabata kier un lift te na Cas Casuela. Ey a start un pelea unda e homber a maltrata e chofer y despues a move bay direccion zuid. E dama tabata bisti cu un blue jeans largo, flanel blanco su cuero ta color cla cabey krul cortico te na schouder mientras e homber tabata bisti cu un
Na Macuarima polis a confisca scooter di un persona fastioso cu no por a mustra ningun papel di e scooter Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un persona fastioso cu un scooter y cu ta stroba tur e bisiĂąanan na Macuarima di drumi, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
carson di futbol color cora y su cuero tabata color bruin cu tiki cabey na banda pero ariba si hopi cabey. E victima tabata tin basta sla riba dje y a solicita presencia di ambulans pa atende. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.
Na yegada di e patruya a bin papia cu e persona pa e bay for di e sitio pero esaki no ta haci caso di polis. Polis a detene e homber fastioso aki y a nota cu e
scooter no tin ningun papel na ordo y polis a confisca e scooter aki tambe.
Pagina 30
Dialuna 13 November 2017
“Bao di alanan di Dios mi ta sigur” Abo cu ta biba bao di amparo di Altisimo, ta hospedá den sombra di Dios Omnipotente, bisa Señor: “Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta pone mi confianza” Salmo 91:1-2
Pero esnan cu confia den señor lo haya forsa renoba, ma lo bula bay ariba cu hala manera Aguila. Nan ta cana sin cansa, nan ta cana sin perde rosea Isaias 40:31 Cu inmenso tristesa na nos curason nos ta participa fayecimento di nos defunto stima:
Tristo, pero agredecido na nos Dios, pa tur locual el’a significá pa nos, nos ta anuncia cu a fayece na Hulanda
Oscar Reinaldo Kock Mihor conoci como “Omo of “Opa” Ex-Empleado di L.A.G.O, Collectant di Iglesia Birgen di Fatima na Dakota *30-09-1936 - †08-11-2017
Isemarie Damis Mihor conoci como “Mama” *10-07-1948 - †09-11-2017 Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Señor, bo a guiami segun bo plan y na final bo a tuma mi den bo Gloria. Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita. Cu profundo tristeza nos ta participa fayecimento di:
Na nomber di su: Casa : Sainte Ursule Kock Romelus Yiunan : Nancy Kock y yiunan na Serissa,Ct. Cindy Zahaira Romelus y Ashley Flaubert Romelus y yiunan Rumannan : †Sra Vda. Carmen Kock †Sr. Alberto Kock †Sra. Vda. Juanita Koeiman Kock Sr. Donald Kock y Sra. Paulina Sra. Vda. Koolman-Wever Sobrinanan: Filomena Croes y yiunan Maria Croes y yiunan Elvira Croes y Roberto Angela y yiunan Federika Semeleer Kock y yiunan Rosenda Kock y yiunan Flavia Dirksz y Jersey y yiu Lourdes, Servantes Koeiman y yiunan Sobrinonan stima: Everaldo Croes y sra. Simona y yiunan Roy Croes y sra. Luisa y yiunan Mario Kock y sra. y yiunan Eduard Kock y yiu Jose Luis Koeiman y sra. Rosita y yiunan Siegfried Koeiman Ihanan: Jennifer Lamper y Stuart, Everaldo Croes Tur su amigonan y hendenan conocirnan na : Orlando, Hulanda, Inglatera, Colombia, Francia, Antigua, Haïti y tur su bisiñanan na Meiveld. Hervina Anna Craigey, Marie Patricia y Viviane Dardignac y famia Claudette y Clautier Romelus Bonnomme y famia, Ashley y Maseline Valestin Griselda Ponson, Harriet Andrews y famia, Marie Lourdes Romelus Amigo stima di curason : Sr. Otmar Oduber , Sra. y yiunan Amigo y hefe : Sr. Nino Habibe y Sra. Sabina Y Larry José Albert Kock Ex-Coleganan di LAGO Primo y primanan, bisiñanan y conocirnan. Demas famia: Kock, Romelus, Croes, Barrett, Koeiman, Bislip, Semeleer, Dirksz, Linarez, Lamper, Thode. Zuleta, Georgiou y Wever
Maria Ambrosia Antonio Irausquin Cariñosamente yama Juffrouw Maria *07-12-1937 - †09-11-2017 Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Ta invita pa acto di condolencia y entiero cu lo tuma lugar na Aurora Funeral Homeawe, dialuna 13 di November 2017 di 9’or pa 11’or di mainta. Despues lo sali pa Santana Central Sabana Basora. Envez di flor y krans lo tin un box disponibel pa un donacion pa Misa Birgen di Fatima Dakota. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Nos disculpa si den nos tristeza nos po a lubida algun famia y conocirnan
Pagina 31
Dialuna 13 November 2017 “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1 Tristo, pero agredecido na nos Dios, pa tur locual el ‘a significá pa nos, nos ta anuncia cu a fayece inesperadamente na London na e bunita edad di 55 aña :
Lagrima y flornan por seca su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curason. “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1 Tristo, pero agredecido na nos Dios, pa tur locual el a significá pa nos, nos ta anuncia fayecimento inespera di:
Mauricio Canisio Tromp Mihor conoci como ”NICHO” of “PACHI” Na bida Propietario di Fermin’s Bar y Sole Mare Restaurant * 24 September 1944 - † 09 November 2017 Na nomber di su estimada esposa: Carmen Tromp Kelly “Chichi”
Rafael Gerard Croes Na nomber di su: Tata : †Hendrik Croes Mama : Adelicia Croes-Limonier Rumannan : Hendrik (Hemmy), Flor Croes y famia Edwin, Adelfa Croes y famia Greta, Esteban Laclé y famia Joseph (Tico), Virma Croes y famia Alexander (Alex), Tamara Croes y famia Manera famia na London : Paul Burbidge Mark Burbidge y yiunan Omonan y tantanan : †Marianita †Rosa, †Mario y famia †Pascual, Sabina y famia †Carlos y yiunan Martina, Reynold Iris, Meindert y famia Angel, †Annie y famia Edwina y yiu Filomena, Roy y famia Francisco, Diosa y famia Juan, Edilma y famia Maritza, Tico y famia †Martina, †Esteban y famia †Johanita, Juan y famia †Hildo, Thomasina y famia Antonia, Santiago y famia Sobrino- y sobrinanan : Hendrik (Endy), Jorge, Maria-Elena(Maya), Charissa, Eldric, Lelia, Shaira, Steve, Glen, Desiree(Daisy), Vanessa, Josué, Björn Iha : Vanessa Villar-Croes Madrina: †Annie Diaz Padrino : Alvin Lo Fo Wong Primo- y primanan, sobre sobrino- y sobrinanan, amigo- y amiganan, conocirnan. Demas famia: Croes, Limonier, Bislik, Laclé, Boekhoudt, van Duren, Burbidge, Ernando, Diaz, Oduber, van der Biezen, van Aurich, de Cuba, Thielman, Croeze, Angela, Eramus, Quant, Maduro, Werleman, Lacle, Farro, Muller, Manga, Villar, Hudson, Eckmeyer, Luyan, Barros, Petrocchi, Paesch, Costa, Loefstop, Lampe, van Eer, Wong Cremacion a tuma lugar na London, oportunidad pa condoleer ta: Dialuna, 13 di November 2017, na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or. Diamars, 14 November 2017, nos lo hiba nos difunto stimá na su ultimo lugar di sosiego, den seno familiar.
Su Mascota: Trushka Yiunan: Emily Peralta de Los Santos-Tromp y Juan Peralta de Los Santos Sharon Tromp Maurits Tromp y Hellen Gavidia Mescos yui: Judith Perez-Fuenmayor Nietonan y Nietanan: Miguelangel Guerere-Kelly y Manuel Angel Guerere Jose Miguel “Manchini” da Silva Juninho da Silva Andreїna Tromp y Richard Trimon Maury-anne “Thalia” Tromp †Cristina Tromp Ceejay Tromp Bisanietanan: Galilea Tromp y Archirah Trimon Rumannan: †Martin Tromp Alejandrina “Lele” Victoria-Tromp y †Michael Victoria y Famia Teodoro “Dodo” Tromp y Ema Tromp-Raaz y Famia Mathilda Thielman-Tromp y †Feliciano Thielman y Famia †Ludovico “Tani” Tromp y Maritza Tromp-Sprok y Famia Feliciano “Djie” Tromp y Ria Tromp-Van Dalen y Famia Suprianna “Anna” Semeleer-Tromp y Lucas Semeleer Y Famia Lucia Sprok-Tromp y Nelson Sprok Y Famia Felepina “Pina” Tromp y Famia Swa y Cuñanan: †Petra Kelly y Famia †Elizabeth ‘Bertha” Figaroa-Kelly y †Felipe Figaroa y Famia Magdalena “Dai” Kock-Kelly y †Mario Kock y Famia †Imelda “Medan” Tromp-Kelly y †Fransisco Tromp y Famia Maria Velasquez-Kelly y Arcadio Velasquez y Famia Gregorio “Goi” Kelly y Ysabel “Anna” Kelly-Germosen y Famia †Tomas Kelly †Pedro Figaroa y Famia Su sobrino(a)nan: Maria, Jalitza, Mirla, Elli, Jenny, Canisio, Anoushka, Artania, †Carol, Vincent, Nathalie, Roland, Patrick, Jairo, Jose, Kathy, Luskys, Nancy, Cynthia, Eduardo Jr. Ihanan: Maria Zuñiga-Victoria y Franklin Tromp Exnuero(a)nan: Albert “Abel” Kelly, Emanuel “Many” da Silva, Mary-Carmen Garcia y Joann Jacopucchi Su Conocirnan di Venezuela: Mamá, Anadelia, “Tio” Arnaldo, Chicho, David, Chacon, Leo, Maria, Marybel, Rosa, Alida, Lexy, Pastrana, AudyMary, Liliana, Lisbeth, Ana, Diego, Zapata, Douglas, Manuel, Carlos, Karina, Anioska, Alisjohana, Luisito, Junior, Yuleidy y los morochos. Amigo(a)nan serca di cas: Alexandra, Sandra Croes, Efito croes, EndyCroes, Edmond Croes, Sofia Croes, Chipen Chirino. Su BodyGuard nan di Fermin’s Bar Frank Leest y Fai Riderstaat. Team ON. Y demas Sobrino(a)nan, primo(a)nan, comer y comper su bisiñanan Famia nan na Hulanda, St. Croix, Venezuela. Famia Tromp, Kelly, Peralta-de Los Santos, da Silva, Guerere, Gavidia, Trimon, Perez, Victoria, Thielman, Sprok, FuenMayor, Solognier, Figaroa, Kock, Velasquez, Semeleer, Garcia, Germosen, Maya, Zuñiga. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 16 November. Nos defunto stima “Nicho” lo ta reposa for di 2:00pm di atardi den misa St Anna Na Noord y Despues lo Sali pa Santana catolico Noord. Adres pa condolencia tur dia ta: Tamarijn 9, for di 7:00pm en Adelante y Diaranzon dia 15 di November 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm na Aurora Funeral Home. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Pagina 32
Dialuna 13 November 2017
TA BENDE
Sorteo # 2034
3476 1132 4285
Sorteo # 2034
5541
Sorteo # 90
0691
Sorteo # 2034
3879 Piscis
`
0 0 0 0
Sorteo # 6329 Sorteo # x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
1937 0857 2162
Sorteo # # 5373 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
1023
Sorteo # 78 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00 Sorteo # 4132
0649
5127 Leo
LOTTO DI DIA: 03-10-11-21-30 LOTTO 5: 04-06-07-09-32-L26 2524 Sorteo #
DIARIO: 4476 8272 9922
TA BUSKA
RESULTADO RESULTADO DIADOMINGO DIASABRA Security Guard Hyundai NOV 12 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 NOV 11 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 Paardenbaaistraat Maculino entre 25-45 Truck Motor www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com aña MERDIA DI Resultado ANOCHIdi SorteoDI Sorteo 12 Nov 2017 Merdia Sorteo 11Resultado Nov 2017 di Anochi 11Resultado Nov 2017di Merdia 2006
RESULTADO DIASABRA NOV 11 DI MERDIA
Sorteo # 1885
6016 CORSOU: 9156 2524 6016 9156
SUPER 4 1826
SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos
Yos Septic Tank
Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!
`
Sorteo # # 2035 1845 JokerSorteo Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 4 x Match 4 280 x Afl. 12,00
MAVO o enseyansa equivalente Met Gearbox 04-06-07-09-32 Mester papia y scirbi HD72 Joker 26 # Letter L Joker Letter Sorteo Papiamento Klaar 0 Staat x Jackpot Hulandes Ingles y 0 x Match 4+ Spaño. Mester 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00 Tin propio transporte Pa mas info: mas info yama 741-7712 office hours na 03-10-11-21-3004-06-20-25-2 588-3677
1204 ` 525.000,- 500.000, 500.000,7976 7315
SorteoProximo # 4234 Jackpot 0 Sorteo x Jackpot # 2035 8 x Match 4 129 x Afl. 8,00
SorteoProximo # 4235 Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 67 x Afl. 8,00
56.000,0782
Sorteo # 91 Sorteo # Mega Ball 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00
6109
Proximo Jackpot
57.000,TA BENDE58.000,-
Un "HAULA" pa LORA of CONEU
Mega Ball Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00
Mega Ball
370.000,-370.000,- 370.000,
Sorteo # 2035
3935 Cancer
Prijs 275 Afl. 470.000,Afl. 470.000,Afl. 470.00 florin. Info
DIARIO: Sorteo #
4230 9931 0688
CORSOU:
6614 5927 7445
STO DOMINGO:
569- 7787
TA BENDE
NESTOR
BBQ GRILL,
Cushina di Néstor Ta tuma pedido pa horna Ham, galiña yena, calacuna y diferente cuminda mas. Pa más informacion whatsapp of yama na 569-0131
duradero, “Made in Aruba” AFL:250,= Info jama: 5697787
5155 0082 9320
LOTTO DI DIA: 04-06-20-25-28
Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
SUPER 4
7219
Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!