Covid 15 caso nobo Dialuna 1 Maart 2021
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 337
E-mail: solodipueblo@gmail.com
Prijs: Afl. 1.75
Minister Dangui Oduber
Aruba ta respondiendo masalmente na e campaña di vacunacion Borchi gigante a cay ariba empleada di Pastechi House
.
FUNDACION 'FORMACION POLITICO NELSON ORLANDO ODUBER' A WORDO FUNDA
Persona a fayece pafo di Super Food Fiestanan clandestino ta continua den e Pandemia, no ta importa e resultado final
2
Dialuna 1 maart 2021
15 caso nobo registra diadomingo Segun resumen di diadomingo, 32 persona a recupera, a registra un total di 15 caso nobo di Covid-19, di cual 7 ta no-residente. E cifra di no-residente positivo ta ensera esnan noresidente cu ta test na aeropuerto na nan yegada y na laboratorionan prome cu nan bandona Aruba. E cantidad total di testnan
ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 516 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 22%. Casonan activo pa awe ta 223, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 a aumenta ta
73. Hospital ta informa cu tin un total di 29 persona interna di cual 7 ta den Cuido Intensivo y 22 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 63 aña.
Dos dama chauffeur herida den accidente na Bloemond
Diadomingo merdia den careda di 12:45 p.m polis a wordo informa di un accidente di trafico dilanti Bloemond supermarket y cu tin hende herida. Na yegada di polis nan a haya dos auto cu basta daño material. Tawata trata di un Kia Rio y un Hyundai i10. Falta di preferencia a hunga e rol principal den e accidente aki, momento e dama chauffeur di e Kia Rio a bay lora pa
subi parkeerplaats di e supermarket. Aki e la declara na polis cu e no a mira e Hyundai i10 biniendo di pabou. Ariba caminda por mira cu e i10 a lastra un brake tratando di evita un boksmento, pero tawata envano. E impacto a laga ambos dama chauffeur herida, unda cu mester a pidi ambulance. Na prome instante a pidi un ambulance pero despues mester a pidi un
mas, debi cu e chauffeur di e Kia Rio tambe a cuminsa sinti'e malo e tawata keha di dolor di cabes fuerte.
Ta hopi accidente a yega di sosode na e mesun sitio aki, debi cu algun chauffeur ta
concentra solamente pa bay parkeer na e supermarket y no ta pone atencion ariba trafico contrario.
3
Dialuna 1 Maart 2021
Minister Dangui Oduber
Aruba ta respondiendo masalmente na e campaña di vacunacion
E campaña nacional di vacunacion a cuminsa oficialmente diaranson 17 februari 2021. Despues cu Ministerio di Salubridad Publico conhuntamente cu DVG y henter e team multi disciplinario a cuminsa prepara for di luna di december pa yegada di vacuna, manera cu esakinan a yega 16 februari 2021 tawata tin tur cos cla pa ranca sali cu e programa. Aruba a haci uzo di tecnologia y innovacion for di comienso di e pandemia pa purba maneha esaki na e mihor forma posibel. Asina aki a lansa e Aruba Health App pa maneha e PCR testing na airport y localnan. Awe e mesun Aruba Health
App ta wordo usa pa registracion, inventario y control di e freezersnan caminda e vacuna ta wordo warda. Ricibi mi compliment pa cu e procedura di e vacunacion cu mi esposa y ami a ricibi, pa menciona algun: - registracion - notificacion - recepcion y screening - higiena y procedura - atencion di personal Tur cu profesionalismo. Mi compliment tambe na e Team di DVG. Boso a score un A+ Minister Dangui Oduber a informa tambe cu ya caba mas di 20 mil hende a registra pa haya e vacuna di cual mas di 9000 mil ta 60+. Ya caba mas di 5000 mil persona a ricibi nan vacuna
di cual casi 3800 ta personanan riba edad di 60 aña. Minister Oduber ta contento di mita cu dia pa dia mas hende ta registrando pa haya e
vacuna. Si bo no a registra ainda pa haya bo vacuna, download e Aruba Health App riba bo cellular of pasa na cualkier MFA pa
haci esaki. Ban sigui vacuna Aruba, ban sigui salba bida y ban prospera. #MINTVS
4
Dialuna 1 maart 2021
Durante TDQ, Chauffeur coriendo iresponsabel cu velocidad halto y lus paga a keda deteni
W a s h i n g t o n : Diadomingo den oranan di marduga, durante toque de queda, un chauffeur a hinca den su cabes pa core su suv preto, lus paga y cu velocidad halto, pasando auto, un patruya di polis a topa cu esaki riba caminda. Despues cu polis a bay un asistencia na un compleho di apartamento na Palm beach y kibra un fiesta ilegal. E polisnan tabata patruyando den
e bario di Washington, nan a bin topa cu e S.U.V. color preto coriendo hopi iresponsabel y luz paga. Mesora e polisnan a bay su tras, nan a logra para e auto aki y a detene e chauffeur, pa core iresponsabel y riba dje durante TDQ. Transportwagen di polis a transporta e chauffeur pa warda di polis di Shaba caminda e lo mester bay duna cuenta di su actonan iresponsabel.
5
Dialuna 1 Maart 2021
Partido MEP:
FUNDACION 'FORMACION POLITICO NELSON ORLANDO ODUBER' A WORDO FUNDA
Siman a cera cu un logro grandi pa Partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP. Diabierna e fundacion 'Formacion Politico Nelson Orlando Oduber' a wordo funda y concretisa cu firmamento na notario. Lider honorario di Partido MEP, Señor Nel Oduber ta fundador di e fundacion. Miembronan di Directiva di Fundacion Formacion Politico Nelson Orlando Oduber ta Parlamentario Edgard Vrolijk, Parlamentario Hendrik Tevreden y Lider di MEP, Señora Evelyn Wever-Croes. Fundacion
Formacion
Politico Nelson Orlando Oduber lo tin varios funcion y principalmente lo ta encarga cu charlanan pa publico en general riba nos constitucion, social democracia, Trias Politica, integridad entre otro. Tambe e fundacion lo ta encarga cu cursonan pa prepara candidatonan. Partido MEP ta gradici directiva especialmente candidato riba lista di MEP, señor Edgard Vrolijk cu a trek e iniciativa aki. Pronto directiva lo anuncia e plannan di ehecucion y preparacion di loke ta bay tin riba agenda den e cuadro di informa y prepara ciudadano y candidatonan.
6
Dialuna 1 maart 2021
Chauffeur a bandona sitio despues di a bolter ariba ex Sasaki
Avenida Nelson O.Oduber - Diabierna algo prome cu mey anochi polis a wordo avisa cu un auto a bolter a poco panort di e rotonde di Super Food. Polis mesora a sali direccion ex Sasaki. Na yegada polis a bin topa cu e auto gebolter, cual tawata un Chevrolet Aveo. E chauffeur no tawata mas na e sitio. Algun minuut despues
un brommer a yega y a conta polis cu e auto aki a dal su tras y despues bay bolter. Polisnan por a mira daño na e brommer. E la sigui conta cu e auto aki tawata bayendo zuid, y a perde control bolter pa termina ariba e otro banda. TRS a presenta y agentenan na e sitio a tuma dato di e accidente.
7
Dialuna 1 Maart 2021
Borchi gigante a cay ariba empleada di Pastechi House
Diasabra merdia panico a reina bou esnan cu tawata canando den Caya Betico Croes, momento cu un borchi hopi grandi a cay ariba un dama. Polis cu tawata cerca a yega mesora pa mira kiko a pasa. Na prome instante a pensa cu e establecimiento di Pastechi House lo a basha aden, pero esey no tawata e caso. Un empleada di dicho establecimiento lo a sali pafo pa yuda cliente y pa su mala suerte net e borchi a ranca di e muraya y cay ariba dje. Mesora algun homber a drenta den accion pa lanta e borchi gigante y pisa. Na e sitio por a compronde cu algo a zona prome y despues e poster gigante ariba plywood a bin abou. Suerte di e señora ta cu e
no a cay ariba su cabes. M i e nt r a s t a nt o ambulance y brandweer tawata drentando Caya G.F.Betico Croes for di pabou, pero bomberonan ya no mester a drenta den accion. Paramediconan si a bay trata cu e dama y tawata haci'e algun pregunta unda cu despues nan a yude lanta y pone ariba brancard pa despues subi ambulance. DTI y slachtofferhulp a wordo poni na altura unda cu dti mester a bay den caya y slachtofferhulp Hospital. Mester remarca cu den caya grandi tin hopi negoshi cu a cera y tin sorto di borchinan aki cu a keda pega y debi na falta di mantencion por kibra y cay cualkier momento.
8
Dialuna 1 maart 2021
Dialuna 1 Maart 2021
9
Propietario di Solo di Pueblo Edmond Croes a drenta enlace matrimonial cu Jarisma Oduber Masha Pabien na pareha CROES ODUBER Hopi bendicion pa e Union di Amor
10
Dialuna 1 maart 2021
Persona a fayece pafo di Super Food
Diadomingo den oranan di mainta polis y ambulance a bay direccion Super Food, unda cu persona lo a bira hopi malo y no tawata reacciona. Na yegada di e unidadnan, por a mira un persona drumi ariba vloer pafo di e supermarket. Mesora nan a baha y bay
atende cu persona, pero mucho mas nan no por a haci. A pidi presencia di dokter na e sitio y esaki a presenta cual tawata Dr.Texier cu a constata morto. Na e sitio por a scucha cu e persona posiblemente lo tawata un pashent di sucu y esaki lo por a causa un atake.
11
Dialuna 1 Maart 2021
CELEBRANDO DIA DI HIMNO Y BANDERA:
PARTICIPA Y GANA CU ‘REMENTA CELEBRO GAME SHOW!’ Dia di Himno y Bandera lo wordo celebra e aña aki den un forma ameno, dibertido y sigur diferente cu e game show ‘Rementa Celebro’. Oficina di Turismo, ta promove e slogan di One Happy Island, y sigur ta compronde e reto cu Aruba ta den dje actualmente. Den e momentonan dificil aki e ekipo di A.T.A. ta compromete su mes pa trece un programa cu ta trece alegria den cas di tur hende den un forma sano y ameno. Pa A.T.A. ta un placer pa uni su mes na e calendario di actividadnan cu tin pa celebra nos dia nacional di Himno y Bandera 18 di maart. Un di e papelnan importante cu A.T.A. a asumi durante di añanan ta di educa nos comunidad. Den e caso aki na un manera dibertido. Educa y conscientisa referente nos cultura, e importancia di nos turismo y tambe conocemento general di nos isla ta hopi importante, pa Oficina di Turismo pero sigur tambe pa e experiencia di un bishitante. Nos tur mester por comparti informacion y inspira nos bishitantenan pa medio di conocemento di nos isla. A.T.A. pa medio di e programa cu ta resorta bou di e capa di Ban Serio Aruba ta presenta un concepto nobo pa Aruba, unda den forma di un Game Show lo celebra nos dia nacional sigur yena cu alegria y momentonan comico pa tur cu participa y sintonisa. Pa haci e celebracion nacional aki uno grandi y sigur dibertido, lo crea un set unico unda dos host -conhuntamente cu 8 persona conoci den nos comunidad- lo test nan sabiduria hunto cu e pueblo participante den un forma bibo. E diferencia di e game show aki ta sigur e parti comico cu lo wordo hinca aden. No ta simplemente un quiz unda e conocimiento di Aruba ta bay wordo getest pero esaki lo wordo haci den un forma cu ta trece harimento den hogarnan unda tur hende por mira e show como tambe esnan riba e scenario. E show ta
priminti di ta uno dinamico. Den e simannan venidero lo crea diferente video y trece informacion dilanti pa asina pueblo den su totalidad por ta bon informa y sa con lo por ta miho prepara pa e game show aki. Pa informa bo mes, mester
sigui nos via Ban Serio Aruba su pagina di facebook of Instagram. Importante ta cu por participa pa medio di un plataforma digital cu lo lansa pa e programa aki. Pues comunidad completo tambe ta invita pa forma parti di Rementa Celebro. Rementa Celebro lo pasa 18
di maart pa 7’or di anochi na Telearuba y via Ban Serio Aruba su canalnan social. E dos host Larissa Bermudez y Ruben Garcia lo conduci e programa aki. Pa mas informacion sigui nos mensagenan riba facebook page of instagram di Ban Serio Aruba.
12
Dialuna 1 maart 2021
Fiestanan clandestino ta continua den e Pandemia, no ta importa e resultado final
Diadomingo marduga pa mas o menos 12:45 a.m polis a wordo notifica di musica duro saliendo for di un apartamento na Palm Beach. Un patruya den vecindario mesora a bay tira bista. E apartamento tawata uno ariba pabou di Citgo Palm Beach, eynan lo tawata tin un fiesta grandi tumando luga. Polis a bisanan pa stop e muziek, pero pa nan sorpresa nan a wordo ignora y e porta a wordo cera bek den nan cara. Esaki a pone cu a pidi refuerso, mirando cu tawata trata di basta hende y e lo por bay sali for di man. Den algun minuut varios patrouille a yega e sitio pa yuda e unico dos coleganan na e sitio. Asina mes esnan den e apartamento no tawata worry cu e polisnan, y dado momento polisnan mester a cuminsa papia mas duro cu nan. " Ami ta biba na Piedra Plat, tin toque de queda con bo kier mi yega mi cas" tawata reaccion di un persona paden. Pues aki nos por mira varios fiesta ta sigui wordo organisa
clandestinamente y ta keda te 5'or di mainta, cu e pretexto cu tin TDQ y no por sali bay nan cas. Di e manera aki burlando di autoridad y no manteniendo nan mes na e reglanan international di distanciamento social. Esakinan ta tipo di personanan cu kizas no ta kere cu nos ta den un Pandemia y ta pensa cu nan lo por wordo contagia cu e virus mortal, cu ta wordo transmiti facil y principalmente den un area cera cu un monton di hende ariba otro. Ora polis a pidi pa dos transportwagen e luz den nan cabes a cende cu detencion lo bay cay y e ora si tur hende a cuminsa sali y subi nan autonan y bandona e sitio. E pregunta cardinal ta, doño di e apartamento of organisado di e fiesta a wordo multa si of no ? Esaki no tawata e unico fiesta e diasabra pa diadomingo aki, tawata tin mas solamente cu no ta tur a wordo atendi manera debe ser. Na Aruba te cu awor un total di 73 persona a fayece di Covid-19.
13
Dialuna 1 Maart 2021
Rudy Richardson (MEP):
“RESPETA DERECHO DI OTRO ESEY TA GARANTISA BO PAZ” (Parti 2)
Tabata riba dia 9 di februari 1971 na Cumana 84 cu e hoben y dinamico lider Arubano Betico Croes efm den presencia y cu aprobacion di lidernan di bario for di tur skina di Aruba a funda e partido di ideologia social democrata, Movimiento Electoral di Pueblo (MEP). Tabata den e reunion aki cu e colornan y emblema di partido a ser aproba: color geel y cu letternan cora. E emblema ta simbolisa un parha bulando riba Aruba buscando su libertad y iluminacion den e rayonan briyante di solo. Despues di 50 aña den e lucha cu un sentimento social pa bienestar di tur ciudadano den e pais aki, desde 2013 mi ta den filanan di Movimiento Electoral di Pueblo. Mi a ocupa na banda di ta un candidato politico tambe Presidente di Congreso 2015 y Secretario di Inclusion y Integracion. Ta hopi candidato ta busca posicion den un partido politico ora nan sa cu e partido aki tin chens di drenta gobierno. Mi persona a drenta MEP den oposicion y a traha e base di mi carera
politico trahando pafo di parlamento di Aruba pa varios aña na un manera profesional. Kico mi ta bin ta luchando pe desde inicio ta cu mi a expresa cu mi kier un Aruba cu tin un clase media mas grandi. Nos pais tin un clase obrero mucho grandi unda nos poblacion ta gana minimumloon. Nos maneho mester wordo dirigi pa aumenta e clase media pa por tin poder di compra combina cu varios sector economico pa carga e vision aki. Nos mester sigui prepara nos hendenan riba nivelnan academico pa por competi den un mundo cu avansenan tecnologico grandi. Hopi trabao cu tawata existi prome cu pandemia di coronavirus no lo bin mas. Aunke nos economia ta basa riba servicio hopi cos lo bay mas digital y ya nos por papia di un fourth industrial revolution (The Fourth Industrial Revolution is the ongoing automation of traditional manufacturing and industrial practices, using modern smart technology. Large-scale
machine -to -machine communication and the internet of things are integrated for increased automation, improved communication and self-monitoring, and production of smart machines that can analyze and diagnose issues without the need for human intervention). Bisando esaki nos tur mester pensa riba alternativanan pa por caba cu desempleo y frena e costo di bida cu ta hopi halto na Aruba. Niche markets pa pariba di nos Isla ta parti di solucion pa sigui crece sector priva cu desaroyo di un di dos hospital di IMSAN Dr. Rudi Engelbrecht (mester actualmente mas infrastrucura/ zebrapad, caminda y luz, MRI y Pet/CT Scan). Sector di industria RdA: Quanten LLC y Eagle LNG, sector di turismo Secrets hotel. Entre Baby y Rodgers Beach, mehora e facilidadnan deportivo hunto cu mas desaroyo comercial pa por duna habitantenan di San Nicolas preferencia pa opera e facilidadnan aki y
asina mantene e historia y cultura di San Nicolas bibo. Mester sigui sostene Aruba Golf Club pa busca un partner strategico estilo Cunuco Arubiano y explora e posibilidad di desaroya un proyecto di vivienda riba e tereno. Mi ta kere firme cu e sector profesional di deporte mester bira entre Pos
Chikito, Savaneta y San Nicolas y cuminsa cu Plan Sasaki San Nicolas. Mi ta pidi e comunidad di Aruba pa nan sosten den e eleccion di parlamento 24 September venidero pa por haci e trabao aki den parlamento di Aruba. "Respeta derecho di otro, esey ta garantisa bo paz." Betico Croes
14
Dialuna 1 maart 2021
Lider di partido POR Alan Howell a entrega diploma na mamanan hoben gradua di ADRA
Siman pasa lider di partido POR, Alan Howell tabatin e placer di haci entrega di diploma na mamanan hoben cu a sigui e curso durante cuatro luna duna door di Agencia pa Desaroyo y Recurso Asistencial (ADRA). E curso cu e hobennan aki a sigui ta
‘From teenage Parent to Lifecoach’, durante cual nan a haya materianan cu lo por yudanan den nan futuro, entre otro, beyesa, cosemento, cushina, obra di man, salud mental, protocol, fortificacion spiritual y salud mental.
Lider di POR ta para fuerte riba e punto cu tur hende merece un chens pa por mehora nan bida y muy especial nos mamanan hoben. “E mamanan hoben aki ta bon prepara awo pa sigui hiba nan famia dilanti, ta exitoso den bida y un rolemodel pa un otro
mama hoben. Pabien na cada un di e mamanan hobennan cu a gradua, na ADRA, na Sra. Alcidra Jansen Richardson como e directora cu a trek e proyecto aki y naturalmente na tur voluntario cu a duna e lesnan pa duna e hobennan aki un otro
chens den bida”, Alan Howell a expresa. Como regalo pa nan esfuerso, Howell a ofrece e mamanan hoben cu a ricibi nan diploma y cu ainda no tin rijbewijs, rijles completamente gratis na Whooz Next Rijschool.
15
Dialuna 1 Maart 2021
Departamento di Cultura Aruba ta contribui constantemente na nos Idioma Papiamento Departamento di Cultura Aruba (DCA) durante añanan a bini ta duna su aporte constante na nos idioma Papiamento. Esakinan a bin ta sosode pa medio di proyectonan den colaboracion cu tercera parti, comunicadonan di prensa y nos proyectonan escolar di tur aña durante varios aña. Sigur tambe pa menciona e colaboracion estrecho cu e docentenan di Papiamento na scolnan avansa cu aña pa aña ta aumenta. Nos Papiamento ta un responsabilidad di nos tur como Arubiano. Nos instancia, fundacionnan y nos gobiernonan a cuminsa ta realisa e importancia di esaki. Un comprension cu Papiamento ta e herment, medio di comunicacion cu for di den bariga di un mama ta e medio di unificacion y comunicacion nos tur tin cu realisa. No tin un idioma cu no tin su trayectoria, desaroyo y historia cu a dura durante centenares di aña. Tin ora tin sistemanan, concientisacion di su importancia, pioneronan cu a y ta traha duro y sigui contribui na e adelanto di reconocemento, su bon uzo, salvaguardia y promove pa garantisa su derecho di existencia. Pero tur esaki ta depende di henter e pueblo, comunidad y den casnan di famia como fundeshi di nos sociedad. Ta importante pa señala cu no ta nos idioma so a adopta y adapta palabra, sino e idiomanan di mas uza riba mundo den transcurso di nan desaroyo tambe a haci esaki. Idioma ta bibo! Ki bunita lo ta cu henter nos comunidad, docente, experto, instancia, scolnan (directiva y scol mes) y fundacionnan uni y conserva e sentido general di considera nos dushi Papiamento como medio unificado di mas importante di nos cultura. Idioma ta den e aspecto di simbolo nacional di un pais. Tambe idioma ta carga tur pensamento y experiencia humano door di comparti cultura y identidad. P’esey Idioma ta e medio cu ta transferi cultura y nos mester cuid’e como nos Idioma y awendia tambe como nos Idioma Oficial. Tin un Seccion di Idioma na Departamento di Enseñansa y nan ta prome yama pa traha maneho riba Idioma, nos dushi Papiamento. Tin un transcendencia di nos dushi Idioma Papiamento caminda hopi esfuerso ta ser haci. Hopi momentonan di lucha y desaroyo. Un ehempel djis pa menciona algun; - Aprobacion di e Ortografia oficial di Aruba na 1976; - Instituto Linguistico Arubano (ILA) na 1986; - Comision pa reforma, elabora y amplia e ortografia oficial 1992; Papiamento como materia na scol secundario/lista di palabra agrega como anexo na 2003; - Riba 21 di mei 2003 Papiamento como idioma oficial, caminda por dirigi carta oficial na Gobierno of instancianan oficial cu excepcion asuntonan di Corte y Notarial; - Ortografia di Papiamento na 2005 agregacion di esun di 2003; Introduccion di enseñansa multi-lingual (proyecto piloto) 2008; -E buki blauw ‘Vocabulario Ortografico’ a keda publica na 2009; - Manual Gramatica di Papiamento (sintaxis) na 2005; - Estudio Bachelor Papiamento di 4 aña na 2018, unda varios corector di departamentonan di gobierno a keda forma; Na 2020 trayecto cortico di bachelor Papiamento.
Esakinan ta djis pa menciona un par. Ta bon pa nos pensa y recorda cu oficialisacion di nos Idioma Papiamento ta y lo sigui yuda nos crea mas aprecio y stimula nos pa cu orguyo y amor siña conoce e historia di nos idioma materno bon y promove e uzo corecto di papi’e y skirbie. Awendia nos ta mira Papiamento como idioma den diferente publicacion manera corant, revista, literatura, e parti cientifico linguistico, den medio di comunicacion manera radio, television, medionan social y internet. Pa medio di lectura y disertacion den colegio di nivel academico, tambe por uza Papiamento of Hulandes den decreto gubernamental, den documento oficial y pa huramenta. Ta di reconoce un iniciativa valioso cu Departamento di Enseñansa tin un pagina web www.papiamento.aw como fuente di informacion pa un y tur, specialmente pa hubentud escolar. Na 2018 na ocasion di Aña di Papiamento, DCA y hunto cu Fundacion Lanta Papiamento a haci actividadnan un aña largo relaciona cu nos Idioma Papiamento. A haci proyectonan den pasado y ta sigui cu un bon relacion. Sin lubida pa menciona e bon relacion y cooperacion cu Fundacion Grupo Corector Aruba cu desde inicio a cuminsa e relacion di trabou como Grupo Corector Aruba. DCA a publica un Buki Conmemorativo Cultural na Papiamento na 2018 titula ‘BaluArte’, caminda varios di nos baluartenan a ser treci den un luz. Y ta obtenibel ainda na nos librerianan. Esaki como muestra di aprecio pa nos baluartenan y e trabou realisa riba tereno di servicio cultural, dunando respet y amor na nos idioma materno como idioma esencial pa cultura di Aruba. A publica un buki di e Wantomba y Celebracion di San Juan, dera gay pa tur scolnan basico. Cultura nos tin cu bib’e! Manera nos Minister actual di Cultura sra. mr Xiomara Maduro ta bisa. Departamento di Cultura Aruba ta hopi contento di por realisa su proyecto escolar pa scolnan avansa pa su di 12 edicion cu ta Arte di Palabra. Esaki ta un competencia di conta storia cortico y declama poesia na Papiamento stimulando e hobennan riba literatura, lesamento y skirbi Papiamento den su bon uzo. E competencia aki lo tuma luga riba 8 di mei venidero. Mas y mas nos ta ripara cu e hobennan ta gusta esaki. Tin hoben ta keda participa y te hasta ora nan caba di studia ta sigui sea como MC of boluntario den e comision di Arte di Palabra.Tambe lo ta e intencion di DCA y mirando nos ubicacion den John F. Kennedy Education Center hunto cu Departamento di Enseñansa pa bay traha mas estrecho. A pesar di cu nan ta cooperando cu realisacion di proyectonan escolar, na interes y beneficio di nos muchanan. Meta ta pa stimula mas y mas nos yiunan y famia pa reconoce, conserva, conoce y practica e bon uzo di Papiamento tanto papia como skirbi. E aña aki nos ta celebra 35 aña di nos Status Aparte cu tabata e lucha largo di e pueblo di Aruba na defensa di nos identidad como Arubiano y derecho di autodeterminacion, na unda finalmente a surgi un pais nobo y autonomo
for di dia 1 di januari 1986: Den e contexto aki a surgi tambe un rebalorisacion di e cultura local y di Papiamento como idioma nacional. Pues hunto cu nos himno y bandera na aña 1976, Gobierno a aproba e ortografia di Papiamento di Aruba pa medio di un decreto gubernamental. Durante e lucha pa Status Aparte den añanan setenta un proceso di emancipacion di Papiamento a tuma luga den tur sector di sociedad entre otro den prensa, den servicio di gobierno, den Parlamento (Eilandsraad), den enseñansa y den expresion cultural. Banda di e conmemoracion y celebracion aki, prensa, servicio di gobierno, Parlamento di Aruba, nos enseñansa y den expresion cultural mester sigui aporta na e desaroyo di nos dushi Idioma Papiamento y su bon uzo. Esaki pa demostra y comparti e amor pa nos Papiamento, tanto pa traspasa esaki na nos hobennan como na e pueblo di Aruba en general. DCA y Comision Celebracion Dianan Nacional (CCDN) bou auspicio di Ministerio di Cultura ta duna su aporte cu e proyecto/actividad di Poeta di Patria. Aki hoben y adulto por participa den un competencia di declama poesia na Papiamento y pratica su bon uzo. Stimulando e amor pa nos simbolonan nacional cerca grandi y chikito, conscientisando nos identidad di cual Papiamento tambe ta uno importante. DCA, CCDN, MINFEC, Comision Promove Cultura y Fundacion Cultural di Festivalnan Folklorico ta duna espacio, oportunidad cu e Festival di Un Canto na Aruba su Himno y Bandera na grandi y chikito por participa y enrikece nos dushi Idioma Papiamento na e arte di canto y crea cancionnan nobo. Esaki semper ta sosode den luna di maart di tur aña. Nos no por kita afo e trabounan cu a y ta ser haci door di tur esnan riba e tereno linguistico, educativo y DCA mes riba tereno cultural aportando na nos Papiamento. Aunke semper ta keda na nos tur como Arubiano pa cuida y conserva Papiamento y su dinamismo.Como idioma nacional y idioma oficial nos mester duna Papiamento e balor cu e merece. Como un pais cu su idioma den desaroyo nos lo mester haci mas esfuerso di parti di nos tur pa engrandece. Nos mester reconoce cu ta danki na nos Papiamento nos tin e facilidad di por papia varios idioma. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16
Dialuna 1 maart 2021
Revista KiNiKi ta felicita Sandra vd Linde Recientemente maestro di pintura Sandra vd Linde di Wallpaintings Aruba, a ser honra cu e premio pa boluntario nacional di CEDE ARUBA. Tawata creado y Addonsito Croes y e fiel lectornan infantil y hubenil esunan cu a nomina sra vd Linde pa tur su energia y creatividad pa cu e muchanan di Aruba. Danki na Sandra su esfuerzo, servicio y sosten cu den ultimo 3 aña inclui 2020, nos revista di mucha por a ser realisa. For di e diseño te na e entrega na nos chikito nan, Sandra su rol tawata grandi. Danki na CEDE ARUBA pa brinda nos di revista KiNiKi e oportunidad pa a gradici Sandra den un forma asina unico na Drive-In. E siguiente edicion ta sali april 2021 riba mercado.
CU DERECHO DI VOTO PERO SIN OPORTUNIDAD DI VOTA Ciudadano nan cu derecho di voto segun leynan basico NO ta haya suficiente oportunidad di Parlamento y Gobierno pa eherce nan derecho segun cu nan por y ta desea. PAKICO ? Pasobra POLITICONAN ( sirbido di pueblo ?) y EMPLEADONAN PUBLICO ( otro sirbido di pueblo ?) ta colabora cu otro pa organisa eleccion y votacion manera ta cumbini y ta mas facil pa e sirbido nan di pueblo. Habri mas oportunidad pa votado por eherce su derecho di voto NO ta na PROME luga ni ta drenta nan mente. NO , ta prop tur votado den un sistema di vota y si e votado no por, pa un of otro motibo, e por wel di perde su derecho di voto. Si , ta asina mes , ta NOS e sirbido nan di pueblo ta manda y ta kita bo derecho di voto sin tene cuenta cu bo. Si ta e votado y su voto ta na prome luga anto e “ sirbido nan di pueblo “ lo a bin cu
mas forma/oportunidad di vota. E meta principal di votacion mester ta pa duna TUR ciudadano cu derecho di voto , e oportunidad pa vota , segun cu nan por of desea , pero esaki NO ta sosodiendo na Aruba. E organisacion di votacion na Aruba ta basa riba e obligacion pa tur hende sali di cas y bay un “stembureau” den su bario pa personalmente deposita su voto. Pa algun caso special manera “ persona nan den prison “ , “persona nan den hospital/cas di cuido” y otro (?) ta organisa “stembureau movibel” cu ta pasa cerca e votado pasobra e no por yega e “stembureau” den su bario. AWOR , den e situacion di Corona cu nos ta aden , “sirbido nan di pueblo” no por copia , por lo menos, di “moederland” ( Si , e mesun pais di COHO y di CFTA ) e sistema di vota pa medio di apoderacion o votacion pa medio di carta ? Por bin cu restriccion nan tambe , por ehempel un maximo di apoderacion pa un apoderado; un apoderado mes mester tin derecho di voto ; mester haci peticion pa apodera adelanta of otro restriccion cu no ta
limita e derecho di voto. Ora di votacion pa medio di carta por laga otro votado entrega e envelop na un “stembureau”. Ora , e sirbido nan di pueblo, bay di acuerdo pa introduci p.e. apoderacion pa motibo di Corona na 2021 , mester probecha di e oportunidad y laga e apoderacion keda den ley como un forma fiho di vota banda di bay “stembureau” pa vota. Asina Aruba ta logra habri e oportunidad pa TUR votado , cu ta desea , por eherce su derecho di voto ora pa un of otro motibo e votado no por bay “stembureau” den bario. Ainda tin tempo pa cambia ley pareu cu otro cambionan ! PA PENSA ARIBA SIN MIEDO !
Pagina 17
Dialuna 1 Maart 2021
Aruba ta gana 18 medaya den Copa Panamricano y Colombia Open den Weightlifting
Den fin di siman for di 22 pa 27 februari 2021 a tuma lugar e campeonato Copa Panamericao y e Colombia Open.Sub-15 y Sub-17. Tabata tin un participacion di 248 atleta masculino y femenino di 16 pais di Continente Panamericano. E competencia a wordo dirigi for di Colombia virtual via ZOOM. Aruba a participa cu e delegacion cu ta consisiti di 1 atleta femenino y 5 atleta masculino. E competencia a tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Nos prome atleta cu a bin den accion ta Caytlynne Lanoy den categoria di 49kg Sub-15 tabata tin 10 atleta den su categoria ta logra den su hisadanan den snatch 43kg, clean & jerk 56kg pa un total di 99kg ta termina na di 7 lugar.esaki ta prome competencia internacional di e atleta aki y a haci un bon presentacion, Den categoria di 55kg masculino Sub-15 tabata tin 8 atleta y nos tabata tin dos hisador e prome ta Derrick Webb cu a logra den snacth 48kg y clean & jerk 61kg pa un total di 109kg ta termina na di 7 lugar y ta kibra su record personal. Trevor Faro ta hisa den
snatch 51kg, clean & jerk 60kg pa un total di 111kg ta termina na di 6 lugar. Travor tambe ta kibra su record personal. Den categoria di 89kg SUB 17 nos ta hanja Jeremy Dijkhoff cu 6 atleta den su categoria. Jeremy mester a bataya duro pa lugra den su hisadanan den snatch 101kg, clean & jerk 129kg pa un total di 221kg. cu e total aki Jeremy ta logra gana 6 medaya di brons pa Aruba. Prome lugar medaya di Oro a bai pa Mexico cu 256kg total y medaya di Plata a bai pa Colombia cu 239 total. Otro atleta cu ta hisa pa prome biaha ta Ender Ortiz cu a hisa den categoria di 96kg Sub-15 ta tabata tin 3 atleta den su categoria ta logra den su hisadanan den snatch 60kg, clean & jerk 75kg pa un total di 135kg. cu e total aki Ender ta gana 6 medaya di Brons pa Aruba. Medaya di Oro a bai pa Ecuador cu 195kg total y medaya di Plata a bai pa Chile cu148kg total. Por ultimo nos ta hanja Ethan Ruiz cu a hisa den categoria di 102kg tabata tin tres atleta de su catego-
ria y mester a bataya duro contra e atleta di Chile pa asina logra gana 6 medaya di Plata den su categoria. Ethan ta logra den su hisadanan den snatch 57kg, clean & jerk 71kg pa un total di 128kg. Ethan cu e total aki ta kibra su record personal. Medaya di Oro a bai pa Ecuador cu 155kg total y medaya di Brons a bai pa Chile cu 127kg total Aruba Amateur Weigtliting Association kier a manda palabra di pabien na tur e atletanan cu a participa, kibra nan record personal y esnan cu a gana medaya pa pais Aruba y palabra di gradicimento ta bai pa Entrenador Internacional Walter
LLerena for di Ecuador y tur voluntario nan cu a juda den e Campeonato
Copa Panamericano y Colombia Open. .
Pagina 18
Dialuna 1 Maart 2021
Reconoce un yiu NO ta nifica cu e tata ta haya ouderlijk gezag cedura aki ta cu ambos mayor basa riba un punto di bista mutuo ta dicidi pa comparti e gezag di nan yiu of yiunan. Ambos mayor lo mester yena e formulario y colecta tur e documentonan cu ta wordo pidi door di corte. Unabes cu tur cos ta den ordo e verklaring di gezamenlijk gezag lo wordo otorga y esaki na su turno lo wordo inscribi den registro publico conforme art. 1: 244 BWA.
Oranjestad, ARUBA. Reconoce un yiu y tin e autoridad como mayor (ouderlijk gezag) di e yiu ta dos aspecto huridico diferente. Den e comunicado aki nos lo splica comunidad cu ora un tata reconoce un yiu , esaki no ta nifica cu automaticamente e lo tin autoridad paternal (ouderlijk gezag) como tata. Na prome lugar ta importante pa subraya cu un tata por reconoce su yiu si e mama permiti e y si cumpli cu e condicionnan prescribi den art 1:204 BWA. Segun art 1:203 inciso 1 BWA, e mucha ta wordo reconoci door di un acta di nacimento compila door di e ambtenaar di burgerlijke stand. Na Aruba e reconocimento tin validez desde e momento cu e akta wordo traha. Na otro paisnan rond di mundo esaki por diferencia. Por ehempel e validez di reconocemento lo por tin efecto retroactivo desde e nacimento di e mucha. Loke nos kier pone enfasis riba dje ta cu reconocimento di un yiu no ta nifica cu automaticamente bo lo tin autoridad como mayor. Den e scenario cu e tata ta casa cu e mama na momento di nacimento di e yiu, esaki lo nifica cu ambos tin ouderlijk gezag.
Den caso di un divorcio, segun nos leynan actual ambos mayor lo mester ta di acuerdo cu continuacion di e gezag. Esaki den principio ta wordo considera conflictivo cu art. 6 jo. 8 di Tratado Europeo di Derechonan Humano. Segun corte di casacion e tata tin derecho di haya gezag sin cu e ta depende di e consentimento di e mama y sin cu e peticion lo mester sosode hunto. Loke ta esencial akinan ta, cu e ta na bienestar di e mucha pa e gezag continua despues di divorcio. Solamente den casonan di excepcion, por ehempel si acaso e comunicacion entre e mayornan ta deficiente cu efecto negativo pa e mucha, e ‘gezamenlijk gezag’ lo por wordo nenga. Den e version nobo di nos Codigo Civil si ta tene cuenta cu esaki y e gezag lo continua automaticamente despues di divorcio. Awor e pregunta ta, con e ta posibel pa tatanan cu no ta casa cu e mama di nan yiu logra haya autoridad paternal? Den principio e ta posibel via dos manera. E prome manera ta segun art. 1:252 inciso 1 di nos Codigo Civil. Via corte bo por pidi e formulario pa gezamenlijk gezag. E esencia di e pro-
Den un scenario cu no tin un deseo mutuo pa comparti gezag di yiu of yiunan di parti e mama, ta existi e posibilidad ainda cu e tata por entama un caso pa exigi autoridad paternal. Basa riba art. 1:253c BWA tata cu nunca tawatin ouderlijk gezag di su yiu of yiunan por hasi un peticion na hues pa por haya esaki. Mayoria di biaha e gezag aki lo por wordo otorga na e tata. Pero logicamente tin un excepcion. E gezag lo por wordo nenga den caso cu e no ta na bienestar di e mucha pa ambos mayor tin e autoridad riba dje. Un ehempel por ta si tin friccion pisa of comunicacion ta hopi deteriora entre e mayornan di e mucha. Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki. Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@ gmail.com. Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc Minorca Martis LL.B.
Polis a bay atende un problema entre pareha mei anochi na Verano
Diasabra madruga a drenta informe di un problema entre pareha na Verano, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda un
homber tabata pleita cu su pareha. Polis a purba intermedia pero despues di varios intento sin logra polis a haya nan mes ta detene e homber pa asina na warda den cel e reflecciona.
Abona na
a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 19
Dialuna 1 Maart 2021
Luto en el mundo vallenato:
Falleció Jorge Oñate en Medellín bón Uribe, de Medellín, tras ser trasladado desde Valledupar.
que orientaría a los galenos a decidir el manejo médico para covid-19.
(Además: La leyenda de Jorge Oñate en el vallenato). Hay que recordar que el artista vallenato estuvo inicialmente desde el 18 de enero en el Instituto Cardiovascular del Cesar, donde le practicaron exámenes generales, entre ellos la prueba para descartar la enfermedad de covid-19, que reportó negativa en ese entonces.
(Le puede interesar: 'Se nos fue el más grande': las reacciones a la muerte de Jorge Oñate). Tras complicarse su salud, el cantante fue ingresado el 22 de enero en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), del centro hospitalario, donde recibió ventilación mecánica invasiva por complicaciones respiratorias, a causa de una infección pulmonar aguda.
(Lea además: Uribe lamenta la muerte de Oñate: 'se suman los dolores en el alma')
Jorge Oñate, uno de los más emblemáticos intérpretes del folclor vallenato, falleció este 28 de febrero, luego de sufrir serias complicaciones de salud tras contagiarse y
superar el covid-19. Así lo confirmaron familiares del artista a EL TIEMPO. Lea también: Esta sería la causa de la muerte del cantante Jorge Oñate
'El Jilguero de América', como también era conocido, venía recibiendo atención médica desde el pasado 23 de febrero en el Hospital Pablo To-
Posteriormente, los especialistas le aplicaron un tratamiento para la infección respiratoria que hasta esa fecha decían era de origen bacteriano. A los siguientes días, le realizaron un nuevo PCR
Jorge Oñate tenía 71 años, era oriundo del corregimiento de Robles, jurisdicción de La Paz (Cesar). Desde muy temprana edad sintió el llamado del canto en medio de las parrandas vallenatas y, con ello, la música de esta región encontró una de las mejores voces.
Pagina 20
Dialuna 1 Maart 2021
Como lidiar con la ansiedad pandémica:
JW.ORG ofrece siete herramientas prácticas Pocos eventos en la historia moderna han afectado el bienestar emocional de personas en todo el mundo como lo ha hecho la pandemia del COVID-19. La amenaza de contraer o transmitir una enfermedad potencialmente mortal y los desafíos adicionales de la ansiedad y el aislamiento han tenido un impacto enorme en personas de toda procedencia. Como una ayuda para enfrentar esta situación, el sitio web oficial de los testigos de Jehová, jw.org, presenta un video titulado Cuando un virus ataca, aprende a defenderte. La pizarra animada de tres minutos les ofrece a las familias medios prácticos para afrontar emocional y espiritualmente los efectos de la pandemia. Desde el comienzo de la pandemia, jw.org ha presentado información diseñada para ayudar a personas de todas las edades y procedencias a mantenerse en calma, bien informadas y saludables. Con contenido en unos 1,027 idiomas, cantidad sin precedentes, el sitio de internet también contesta preguntas frecuentes y apunta hacia un futuro prometedor .
Enlaces a yherramientas prácticas en jw.org: Cuando un virus ataca, aprende a defenderte Cómo combatir la fatiga pandémica Cómo sobrellevar el aislamiento ¿Puede ayudarnos la Biblia a luchar contra la depresión? Hombres con ansiedad | La Biblia puede ayudar Ayuda para las víctimas de la vio-
lencia doméstica ¿Qué dice la Biblia sobre las pandemias? Robert J. Hendriks III, portavoz de los testigos de Jehová en los Estados Unidos, dice: “Desde el estallido de la pandemia, muchos han sentido que pierden el control de su vida. El material de jw.org ayuda a personas de todas las edades y procedencias a manejar con éxito sus sentimientos medi-
ante la sabiduría eterna que se encuentra en la Biblia”. Aquellos que no tengan una Biblia pueden descargar una copia o leerla gratis en jw.org; no es necesario registrarse ni proveer información personal. Contacto: Ron Adams pidbonronaldadams@gmail.com
Dama chauffeur a baha for di auto y cana bay for di sitio despues di a accidenta riba e Green Corridor na Pos Chikito Diabierna atardi a drenta informe di cu un auto lo a accidenta riba e vangrailnan di e Green Corridor na Pos Chikito, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta un otro informe di cu e dama chauffeur a djies baha cana bay laga e auto atras. Un unidad di recherche cu tabata den cercania a logra localisa e dama y a par'e pa atende cun'e y a pon'e regresa na e sitio di accidente. E dama chauffeur no a pone bon atencion na salida di e rotonde y a bay demasiado na man robez te cu ela dal na e blokkinan recien poni na e separacion di e vianan.
obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00
Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
Pagina 21
Dialuna 1 Maart 2021
Lotto Merdia
FEBRUARI 27 2021
Lotto Anochi
FEBRUARI 27
Lotto Anochi
Lotto Merdia
FEBRUARI 27 2021
FEBRUARI 28 2021
PA 18 DI MAART NOS LOTA HABRI DI 11OR TE CU 5OR CU NO SOLAMENTE BBQ TAMBE LOBAI TIN.
Abona na
CALCO STOBA, SOPI MARISCO, COMCOMBER RUBIANO, SANGER JENA Y HOPI MAS.
POR PASA BUSCA E MENU DESDE 7 DI MAART
A BO NO MESTER SALI DI CAS
POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA
Yama 585-9500 of
749 7071
e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 22
Dialuna 1 Maart 2021
5 EHERCICIO FACIAL PA TIN UN CARA REHUBENECI sak'e. 3. Elimina e saco bao di e wowonan E saco bao di e wowonan ta duna un apariencia hopi poco rehubeneci na e cara. Lo bo elimina of atenuanan, sa ta un tarea basta duro. No obstante, ademas di e productonan cu nos por usa, tambe nos por pone na practica un ehercicio hopi efectivo. ● Cu e duim y e wijsvinger nos ta crea un tipo di bril cu nos ta pone rond di e wowonan. Nos sa ehercita nos curpa, pero no nos cara y esey por ta contraproducente si nos kier ta hopi mas rehubeneci. P'esey, awe nos lo descubri den e articulo aki 5 ehercisio facial pa tin un cara rehubeneci cu ta yuda nos evita lachi y aumenta e vitalidad di nos cuero. Pa tur e ehercisionan facial aki surti efecto, ta imprescindibel pone nan den practica cada dos dia, como minimo. Solamente asina, nos lo adkiri nan como un habito, e resultadonan lo cuminsa wak den cuestion di siman. Laga nos wak cua nan ta y con por realisa e ehercisio pa e cara. Ehercicionan facial pa tin un cara rehubeneci 1. Con pa reduci e dobel cachete (dubbele kin) E prome di e ehercisionan facial pa tin un cara rehubeneci ta destina na reduci e cachete. E zona aki sa presenta flacides cu facilidad, pesey, ehercit'e ta hopi importante. Algun ehercicio cu nos por haci ta lo siguiente: ● Laga bo cabes cay atras, mientras cu bo ta duna un sunchi den aire. Mantene e tension cu bo ta sinti den e zona di e cachete durante 7 seconde y despues, relaha. ● Move bo kaak (cacumbein) inferior p'adilanti, haciendo cu bo djentenan ta mas delanta cu esunnan di ariba. Mantene durante por lo menos 5 seconde.
● Sin move e curpa, hiba bo cabes p'adilanti lo maximo cu bo por te ora cu bo nota e tension den e zona di e cachete. Mantene e posicion aki durante 6 seconde y relaha. 2. Marca e couchinan E di dos di e ehercisionan facial pa tin un cara rehubeneci ta centra den marc e couchinan. Den e epoca di nos welanan, nan tabata sa kinipi nan cara pa duna color, pero nan tabata haci algo pa marca e couchinan? ● Pa marca e couchinan tin un ehercisio cu ta realisa hariendo of yenando e cara cu aire. ● Cu e punta di e edenan, nos ta duna golpinan suave na e zona durante 10 seconde. ● Despues nos ta relaha e cara y si nos a recoge aire, nos ta
● Loke nos ta bay haci ta pa tensa e cueero cu ta riba e wowo y loke ta bao di dje, cu cuidao. ● Mientras cu e cuero ta den tension, nos ta bay habri y cera nos wowonan mas of menos 12 biaha, como minimo. 4. Ayo na e patanan di gai! E patanan di gai tambe ta un di nos batayanan grandi. Sin embargo, cu e ehercisio facialnan aki pa tin un cara rehubeneci nos por atenua of retrasa su aparicion si ainda nos no ta sufri di dje. Pa ehercita e zona akio nos por realisa e siguiente ehercisionan: ● Cu e palmanan di man ariba, nos ta press cu e duimnan e patanan di gai. Despues nos ta eleva e ooglid interior, mirando ariba y nos lo mantene durante 5 seconde. Tras e tempo aki nos
ta laga e ooglid abao cay. Nos ta wanta un otro 5 seconde y nos ta relaha. ● Cu e man drechi, nos ta bay eleva e ceha robes. Cu e palma di man, nos ta press e zona di e pata di gai y nos ta realisa e mesun ehercisionan anterior. Nos ta eleva prome, e ooglid inferior y despues e superior nos ta laga cay. ● Nos ta press e dos patanan di gai pareu cu e dedenan y nos ta stretch e cuero patras, te ora cu e wowonan ta keda rasga. A continuacion, nos ta cera e wowonan mas of menos un 10 biaha y nos ta relaha. 5. Logra tin un frente sin lachi E ultimo di e ehercisionan facial pa tin un cara rehubeneci ta centra den e zona di e frenta, hopi propenso pa sufri lachi. Nos ta bay mira ki tipo di ehercisio nos por haci pa por atenuanan di manera efectivo. ● Cu e mannan habri, nos ta pone e palmanan rib e wowo, mientras cu e dedenan ta mishi cu e frenta. ● Nos ta press liheramente ariba, haciendo cu e ceha y e ooglidnan ta tense. ● Nos ta bay wanta durante 10 seconde y nos ta relaha. Ehercicionan cu no ta faya Pa e ehercicionan facial aki duna resultado, bo tin cu practicanan cu frecuencia. Si nos haci esaki solamente un biaha cada dos siman of dos biaha pa luna, lo mas probable ta pa nos stop di haci'e. Mescos cu nos ta ehercita nos curpa, nos tin mester di un rutina y constancia pa logra nos obhetivonan. Cu esaki ta sosode mesun cos. Algun biaha bo a pone den practica e ehercicionan facial aki pa tin un cara rehubeneci? Bo conoce otro maneranan di ehercita algun parti di e cara cu nos no a menciona? Nos ta spera cu e ehercicionan indica ta yudabo, pero corda, sea constante.
Pagina 23
Dialuna 1 Maart 2021
5 BENEFICIO DI ACUPUNTURA CU LO BO KIER SA Ademas, acupuntura tambe ta yuda na reduci e procesonan depresivo of elimina nan. Asina aki, e ta combati e pensamentonan rumiante cu ta causa un gran sensacion di angustia y ta evita cu nos por drumi trankilamente. Descansa bon ta esencial pa por rindi den nos dia pa dia, ta productivo y sinti nos feliz. Den e caso di no haci esaki, nos lo ta iritabel y cualkier situacion negativo lo lanta nos mal beis. Acupuntura por yuda nos evita esey.
Acupuntura ta un practica cu ta bin di medicina tradicional Chines y Hapones y a traha un buraco den nos sociedad. Awe lo bo descubri 5 beneficio di acupuntura, cu sigur, bono tabata sa. Ta necesario pa haci un mencion special na e hecho cu acupuntura no ta substitui ningun tratamento medico. Manera cu nos ta wak, e ta mas bien un ayuda y un complemento, vooral den casonan cu nos ta sufri di algun enfermedad grave. Ademas, semper ta bon pa consulta cu nos dokter pa verifica si acupuntura por yuda nos. Beneficionan di acupuntura 1. E ta baha e dolor E prome di e beneficionan di acupuntura ta cu e ta baha e dolor. No ta importa si e ta relaciona cu menstruacion, si e fruto di migraine of ta producto di un mal circulacion. Hasta si nos ta sufri di fibromialgia, dolor di lomba of bo a verzwik bo pia, acupuntura ta yuda nos na trata miho e dolor cu esaki por haci nos sinti. E manera di logr'e ta mediante algun hangua hopi fini cu ta pone den puntonan specifico di e curpa.
Si nos tin panico na hangua, esaki no lo tin cu ta un problema, ya cu acupuntura no ta haci dolor y no ta nota, ya cu e ta demasiado fini. Unico cos cu nos lo bay sinti ta con e lo bay alivia e dolor. 2. Ta libera stress y ansiedad Den e mundo cu nos ta biba aden, stress y ansiedad a converti den un estado diario pa hopi hende. Pa e motibo aki, nos mester haci actividadnan determina manera mindfulness of meditacion pa libra nos di esey. No obstante, acupuntura tambe por yuda nos, hasta, por ta hopi mas efectivo cu hopi massage. Danki na su hanguanan e ta restablece ekilibrio den e energia di curpa cu ta hiba na un estado di relahacion. Despues di varios sesion, nos lo nota con nan a kita kita for di nos un peso for di nos lomba. 3. Ta mehora insomnio Otro di e beneficionan di acupuntura ta cu e ta mehora insomnio. Esaki por ta relaciona cu stress y ansiedad. Ora cu nos somete na un sesion di acupuntura, ora di libra e dos estadonan aki, tambe ta yuda nos mehora nos calidad di soño.
4. Disminui reaccionnan alergico Hopi hende ta sufri di alegria di cuero. Algun
afeccion relaciona ta psoriasis, eczema of dermatitis. E problemanan aki, aunke cu nan ta wordo trata, na final nan ta bolbe aparece. Acupuntura por ta un bon complemento pa aumenta e eficacia di cualkier tratamento. Si nos tin eczema y adema di loke dokter ta conseha nos haci, nos ta opta pa complement'e cu algun sesion di acupuntura, e resultadonan por ta hopi miho. No obstante, semper nos ta reco-
menda consulta cu dokter e opcion aki pa e orienta nos riba esaki si e ta of no adecuado pa nos. 5. E ta yuda den tratamento di cancer E ultimo di e beneficionan di acupuntura ta cu e ta supone di ta un gran ayudo den cualkier tratamento cu nos ta haciendo contra cancer. No solamente pasobra e ta reduci dolor y ta alivia e ansiedad propiciando un miho estado di animo, sino pasobra e ta permiti pa disminui e efectonan secundario. E tratamentonan di kimoterapia contra cancer sa genera sacamento y mareo, debilitando e sistema imunitario. Acupuntura ta activa e sistema aki y ta reduci e malestarnan cu kimoterapia ta causa. Sin embargo, manera ta dene caso anterior,
t a imp or -
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 24
Dialuna 1 Maart 2021
Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 01 DI MAART 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 28 DI FEBRUARI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:49 PM SUBIDA DI SOLO : 6:56 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO)
Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti
un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora
cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm. Un mensahe di Sociaal Crisisplan
SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: NO TA SPERA CAMBIONAN GRANDI DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE DURANTE PROXIMO 24 ORA. HUMEDAD LIMITA DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO PONE CU DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN POR SPERA UN AWACERO PASAJERO. SOBRA DI DIA TEMPO LO KEDA GENERALMENTE SECO. MAS ALEU POR BISA CU UN CONCENTRACION LEVE TE MODERA DI STOF DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. E DIFERENCIANAN DI PRECION DEN CARIBE TA BAHANDO UN POCO Y CU ESAKI E BIENTO TAMBE LO BAHA POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y BASTA BRUTO TE LOCALMENTE BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI NOORDOOST ENTRE 5 PA 9 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. LAMA LO BAHA UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO CAUTELA RIBA LAMA HABRI ESPECIALMENTE NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN DI COSTA OOST TE NOORDWEST TA NA VIGOR. PA SOBRA DI AREA COSTERO TA SUGERI CAUTELA RIBA LAMA HABRI. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 25 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 26 / 1.2 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 25 / 0.4 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE, FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26
Pagina 25
Dialuna 1 Maart 2021
TA FURA Oranje Matrassen Fabriek
Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.
TEl 588-7468 / 593-4387
Ta buska cas pa huur Call 5694343
Ta buska cas pa cumpra Call 5694343
Tip Line 585 9500
solodipueblo@gmailo.com
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
Cel.585 9500
Pagina 26
Dialuna 1 Maart 2021
Chauffeur a bay dal tras di auto den Irenestraat
Diabierna anochi a drenta informe di un accidente den Irenestraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur a bay dal tras
di un auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Ademas e chauffuer no por a mustra su rijbewijs.
Polis a atende cu chauffeur cu a para su auto strobando fluho di trafico den Klipstraat Diabierna atardi a drenta informe di cu tin un auto mal staciona den Klipstraat strobando e fluho di trafico, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e Hyundai Accent hatchback preto cual tabata stroba e fluho di trafico mesora a controla e number y a cuminza busca den e area. Polis a bin logra haya e chauffeur y a atende cun'e y a dun'e su merecido boet pa e infraccion cometi.
Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b
- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave. Afl. 1500.00 Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion
Pa info: 7390101
Pagina 27
Dialuna 1 Maart 2021
SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA !! Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen
Awe den nos relato semanal, nos ta comparti un poema prosa, cu nos a inspira pa Poetry Night cu a wordo cancella e luna aki, cu un tema hopi delicado, pero cu nos a skirbie manera e inspiracion a bin na curazon. E tin un toke spiritual aden. Nos no ta perfecto , nos niun ta, y nos no ta aki pa huzga niun hende tampoco. Como Poeta, mi ta comparti esaki , asina mes cu podise mi lo bai hanja un of mas critica y of reaccion. Dios sa, pakiko mi a inspira e poema prosa aki na un idioma cu no ta mi idioma materno, podise pa logra toca e curazon di hobennan cu ainda ta struggle y no sa ken nan ta of kiko pa scoge. Sea bo mes semper y sea feliz ta meta di nos tur. Why Pride in the flesh ? Being proud of yourself Of who you were Of who you are Of who you will be Is not up to me You see,
Life might be busy with its ups and downs Life might be busy with a headache or a frown Life is beautiful filled with fun and laughter With Covid these days life is moving faster and faster The thing is, we all want more We don’t care where things come from We are full of love for material shit We are full of fear of being hurt We are not in this world only to fit in We are full of anxiety not to be complete We forget to be discreet We forget our roots, we forget the humbleness We forget to be proud of ourselves With the gender we were born And we want to feel different from the inside out We want to climb the stairs and show off with our shouts It’s not up to them to accept you and love you It’s not up to them to tell you to be you
Still I express it democratically in my poem When all you want is to be accepted and love by all When the majority of people forget on who to call The Creator God of all human kind But the material things make us blind You might think your spirit and soul is in the wrong body And maybe it is so, it’s not up to me to dicide who’s right or wrong When you put God first in your life, He will teach you His lessons, his songs But today’s youth don’t want to wait that long, they don’t get along Today’s youth want things for free, they don’t want the hard work They choose the easy way out, and sometimes make some moves in the dark Tonight’s theme did not
want me to stay home because as Grandma Poet I always come with some sort of a message to inspire us all If you are not sure of who you are in the soul You can not be happy in a strange body If you are not sure of who’s body that is You can not be happy in a strange soul Every person in this beautiful Universe has his or her own call To be happy, to love God , love him or herself and to love others
We all are sisters and brothers We all are sinners and make mistakes everyday Only God can keep us safe Only God knows our struggle Only God knows how we feel We don’t see Him, but He’s real He gave us choices, he
gave us a free will But we all fail Him and ourselves still You don’t have to agree with me, I’m already sixty three My most beautiful life experiences came after I in-
vited Jesus into my heart My most wonderful lessons and feelings in life, unique and smart I am not perfect, neither are you, neither are they Just reflect on your talented life with wisdom, let them stay In your heart, mind, soul and body, whisper a prayer Make talking to God a good habit daily and before going to sleep He can touch you with His forgiveness and love, so deep You will wake up with gratitude and understanding You will be blessed and less demanding Your life will be in the Light Just me, Grandma Poet, with some sort of insight Be the blessing you are meant to be in this life time Be talented, be happy, be humble, be at peace with yourself first Before allowing your flesh to hunger with thirst Why Pride in the flesh, when you can shine in flesh and in spirit.
Pagina 28
Un logro emocionante
Turtugaruba a haya un yamada di Ocean Faith Watersports: nan a topa cu un turtuga den condicion critico y nan lo trece aden na Palm Beach. Edith y Richard van der Wal di Turtugaruba mesora a bai topa nan. E ta trata di un Turtuga Blanco (Green turtle) grandi den condicion masha malo. E tin un tumor hopi grandi riba su flipper dilanti y algun tumornan chikito mas. Fuera di esaki e ta parce hincha y no por sambuya bou awa pasobra tin hopi aire den su curpa (potret #1). Sabiendo cu e cuminda principal di un Turtuga Blanco ta consisti di yerba di lama cu ta crece riba e fondo di lama, e lo ta fatal si e no por sambuya. Un grupo di voluntario cu hopi dedicacion (Staff di Veterinary Clinic Wayaca, Shjunam Carolina y famia, Turtugaruba, FPNA) a duna nan aporte pa rehabilita e tortuga cu a haya e nomber ShellyAnn. Na principio Shelly-Ann no kier a come y cu hopi pasenshi a duna cuminda via tubo. Poco
Dialuna 1 Maart 2021
poco su condicion fisico ta bira miho y despues di tres siman e veterinario Stephany Wever a kita e tumornan exitosamente den un operacion di 2 ora y mei. Tambe e problema di e flota a wordo soluciona dor di saca e aire for di su curpa. Suficiente pa e por sambuya? Of Shelly-Ann ta un floater cu ta keda drif y no por landa bao di awa? Esaki wordo getest den un portable pool den lama. E ta tuma un cuater voluntario pa transporta Shelly-Ann riba un brancard te cu e lama. Pero bale la pena, cada dia e ta sambuya miho! (potret #2) Y e por come riba su mes, un indicacion cu e ta sinti bon. E herida riba su flipper drechi ta cura rapidamente y Shelly-Ann a hanja un flippertag na e flipper banda robes. E number ta WC13666. Si un hende lo wake den futuro den e laman, please report to Turtugaruba, Turtle Hotline +297 5929393 E momento a yega despues di ex-
actamente 4 siman, pa transporta Shelly-Ann pa e ultimo biaha riba e brancard pa e beach (potret #3). Awor e ta riba su mes. E no ta custumbra pa cana. Probablemente un biaha so el a move riba santo, ora cu ela sali for di e neishi como
hatchling, kisas un 25 anja pasa! Poco poco e ta cana direccion di lama (potret #4) , ta drenta, logra landa y sambuya bou awa. Suerte Shelly-Ann, bon biahe (potret #5 y #6)
Pagina 29
ORACION DILANTI DI UN CRUCIFIHO SENJOR DIOS TODO PODEROSO , CU A SUFRI TE MORTO RIBA CRUZ PA NOS PICANA , COMPAJA MI. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, TENE PIEDAD DI MI. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, KITA TUR MALO FOR DI MI. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, COLMA MI CU TUR LOKE TA BON. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO , LIBRA MI DI TUR ACCIDENTE. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO ,TENE PIEDAD DI MI Y HACI CU SPIRITU MALO HUI FOR DI MI. SANTO CRUZ DI HESU -CRISTO, HACI PA ALCANSA E CAMINDA DI SALUD. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, ALEHA DI MI TUR PELIGRE DI PICA MORTAL . CU SEMPER MI ADORA BO, RIBA BO SANTO CRUZ AMEN. HESU – CRISTO, NOS SENJOR , BO A STIMA SIN MIDI E CRUZ SANTO. HENTER BO BIDA LARGO, DEN BO BIDA SCONDI, BO A CARGA E CRUZ DI HUMIYACION. DURANTE DI BO BIDA PUBLICO BO A CARGA E CRUZ DI CRUELDAD Y CONTRA TEMPO. ULTIMO DIANAN DI BO MORTO BO A TUMA CU ALEGRIA A BALKI PISA RIBA BO SCHOUDER TUR NA HERIDA . Y POR ULTIMO CLABA NA U CRUZ BO A DUNA NA TATA CELESTIAL BO SPIRITO PA SALBACION DI NOS TUR. AMABEL MAESTRO, MI KIER TA BO DISIPEL, MI KIER TUMA MI CRUZ Y SIGI BO RIBA E CAMINDA DOLOROSO, AFIN CU ESAKI POR SIRBI PA SALBACION DI NOS ALMA. CRUZ SANTO CU A CARGA CRUZ DI NOS SENJOR HESU CRISTO, SANTIFICA HUSTONAN Y COMBERTI PECADORNAN. TATA, TENE MISERICORDIA CU MI POBER PECADOR . AMEN
Oracion di dia Un feliz comienso di weekend bendiciona y cu Señor nos Dios guia nos den Su luz.
Dialuna 1 Maart 2021
INVITACION. Reverendo Pastoor Jozef Pelc di Parokia Birgen di Fatima Dakota hunto cu Area Union y Comunion ta haci un invitacion na parokianonan y pueblo di Aruba en general, pa asisti na un Retiro Spiritual Cuaresmal 2021 titula:
“KIKO TA CUARESMA?”
Oradornan invita ta Reverendo Diacono sr. Michael Nicolaas y sr. Gregory Goedgedrag. Fecha: Diasabra 6 di maart 2021. E dia aki Comunidad 100 Rosa pa hofie di Mama Maria ta cuminsa cu resamento di Santo Rosario den 5 idioma pa 7.15 mainta sigi pa Santo Sacrificio di Misa pa 8’or y pa 9.45 ta cuminsa e Retiro Spiritual. Na final di e retiro lo pasa un collect pa yuda nos Misa Birgen di Fatima Dakota. Pa participa por yama Nivia Croes na 5931951 of Nuris Ramirez na 5668183 te cu diaranson 3 di maart 2021. “Cuaresma ta un gradicimento na bondad di Dios, Kende den Hesus crucifica ta bolbe yama cerca dj’E esnan cu a cay den pica.”
Tipline: 585 9500
e-mial: solodipueblo@gmail.com Gradicimento Na nomber di su tata y demas famia, nos ta extende palabranan di gran aprecio y gratitud na tur esnan cu a yama, manda WhatsApp, email, caarchi, haci oracion of djis pensa riba nos, y na tur esnan cu a companja nos durante enfermedad, fayecimento y entiero di:
Si un hende malvado converti di e picanan cu el a haci, cumpli cu Mi leynan y actua na un manera honesto y husto, e ta keda na bida sigur; lo e no muri. No ta tene cuenta mas cu su fayonan..” (Ez. 18,21-22) Dios ta stima nos inmensamente pero E no ta stima nos picanan. Su deseo di mas grandi ta pa nos por reconoce nos faltanan y bolbe bek cerca djE. E temporada di Cuaresma aki nos ta haya e oportunidad pa nos descubri nos debilidadnan y haci nos maximo esfuerso pa bira lomba pa maldad y bira cara pa Cristo. Dios ta duna nos e oportunidad di nobo pa nos laga nos mal conducta y echonan keda atras pasobra e ora ey Dios lo tene cuenta cu nos kier cambia di berdad. P’esey awor for di den e abismo di mas hundo, nos ta grita pidi auxilio na nos Señor pasobra cerca Bo so nos por haya pordon pa nos por siña respeta Bo. Señor ta siña nos den e Evangelio di awe kico ta e picanan, cu ta tene nos leu for di djE. Nos no mag di keda rabia cu nos rumannan, tene nan na curason y aunke un ruman por a herida nos profundamente toch nos tin cu pordone pa Dios por pordona nos tambe. E no ta algo facil pero e ta posibel si nos bay den tur humildad cerca Señor. Oracion: Tata habri Bo brasanan pa duna nos e forsa y e gracia abundantemente pa nos converti y keda na bida. Amen.
Fedeline Giel
“Lientje” 23 Juni 1982 – 22Februari 2021 Boso atencion tabata un gran consuelo pa nos y a duna nos forsa pa carga nos inmenso tristeza. Un danki especial na Fundacion Hospice atari kende a brinda nos tur e asistencia necesario durante su enfermedad. Na tur Colega y ex colega di Little Switzerland na Aruba Curacao y Usa, danki pa boso apoyo. Y un danki hopi special na moeder Sandra Sweetnam. Danki di curazon na cada un di boso cu a sostene nos den e momento dificil aki. Lo tin un Santo Sacrificio di Misa pa Lientje ariba e siguiente dianan: *Diadumingo 28 Febr'21 pa 8 or di mainta, Capilla Santa Famia na Pos Chikito *Dialuna 1 Mrt'21 pa 7or anochi Misa Sagrado Curazon di Jesus Savaneta *Diahueps 4Mrt'21 pa 7or anochi Misa Sagrado Curazon di Jesus Savaneta Cu Lientje sosega na paz den braza di Senjor den Paraiso Celestial.
Pagina 30
Dialuna 1 Maart 2021
FORTALEZA PA FAMIA
STOP VIOLENCIA DOMESTICO ROMANOS 8 VERS 5-8.
BON DIA: Nos ta purba di tur forma pa preveni, intermedia y stop violencia domestico. Pasobra locual hende no por Dios si por, pasobra pa medio di e palabra di Di Dios tur cos a wordo estableci, y pa medio di e Palabra di Dios tur locual cu ta contra su Palabra ta wordo basha abao. No por tin gozo den maltrato no por tin amor den bati mento di muher, y awor a bira vice versa, pero nos ta keda para riba e principio cu Dios no duna nos e derechi di domina ningun hende, for di [rincipio ta para scirbi cu hende tin dominio riba bestia riba tera, pisca den laman, y parha cu ta bula
den laira, ningun caminda no ta para scirbi cu bo por bati un hende pa asina e por somete na abo. Esey ta malo for di tur punta di bista, tanto pa bo esposo/esposa y pa bo yiunan. E cos aki tabata existi semper, pero awor e aumenta drasticamente, y no laga nos tira e falta riba Covid , pasobra pronto Covid lo pasa bay y abuso lo keda existi. Pero laga e asunto aki ta cla y raspa pa tur hende, cu abuso y maltrato no ta aproba den bista di Dios. Y e asunto aki ta pone bo den enemistad cu Dios , den un forma cu bo contacto cu Dios ta limita te na momento cu bo dicidi di arepenti,
Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com
of Yama 585-9500
y stop si haci locual bo ta haci. Pa esnan cu ta biba den libertinahe, sabi cu si bo tin 2 muher of bo tin 2 homber e solucion pa bo problema no ta pa bo maltrata uno y pa e otro keda contento,e solucion ta pa bo arepenti, pidi pordon na Dios y na bo esposa/esposo , y keda cu uno so cual ta e boluntad di Dios. Asina nos ta haci wega y sali for di e boluntad di Dios, nos por spera problema, y nos ta pone nos integridad na prueba. Si bo ta un mucha homber soltero wak bon pa bo no cana traha yiu pa loco, pasobra bo ta mara bo pia pa henter bo bida, bo no por hala atras mas pasobra bo mester pone atencion y cria e yiu cu bo tin, y bo no por dicidi cu e persona cu bo no a casa cune , tin cu keda soltero pasobra bo tin un yiu cune.Y esaki por hincabo den problema ora bo kier wak bo yiu. Si bo ta un mucha muher soltero wak bon cu ken bo ta drumi y sali na estado, pasobra bo tambe ta marando bo pia pa semper, pasobra mayan bo ta casa, pero e tata di e yiu semper lo keda cu derechi di wak e yiu, papia cu e yiu etc. Awor e persona cu bo ta bay casa cune mester ta na altura di esey, y ta flexible den e asunto sino ta problema ta cuminsa y problema continua te ora boso reacciona manera hende grandi. Pero tur e cosnan aki ta asunto Carnal, sin guia di
e Spirito Santo, y cual a trece enemistad cu Dios, pasobra , pasobra tur esnan cu ta wordo guia pa e Spirito di Dios esakinan ta yiu di Dios.Romanos 8:14. Y yiunan di Dios ta purba mas pa agrada Dios enbes di agrada nan carni, cual ta hinca nan den problema. Maltrato y abuso no ta algo superficial, ta algo profundo, pasobra bo esposa ta carni di bo carni y weso di bo weso, ora bo ofende bo esposo/esposa ta bo mes bo ta ofende, ora bo maltrata bo esposo/esposa ta bo mes bo ta maltrata, ora bo maltrata bo yiunan ta bo mes bo ta maltrata. Pesey nos ta bolbe enfatisa, riba e balor cu nos mester duna na otro den matrimonio, pasobra ora bo duna Palabra di Dios , balor den bo bida, e Palabra di Dios lo bira bo defensa, pasobra
Dios conoce esnan cu ta di dje, y Dios ta defende esnan cu ta di Dje, den e sentido di palabra cu maldad lo no yega na bo porta. T a duel nos cu den e situacion actual nos no por pone ningun conferencia di Famia , den ningun establecimiento, pasobra nos por Zoom pero cuanto hende lo sinta 90 minuut dilanti di nan computer. Pasobra situacion ta alarmante y ta e tempo pa papia cla, cual ta e boluntad di Dios.Pero pronto nos lo haci un esfuerzo. Nos ta pidi Dios Tata Todopoderoso luz den cada cas di Famia, trankilidad y tolerancia, amor y comprension, y mas cu tur cos pasenshi, y den nomber di Cristo Hesus di Nazaret nos ta reprende e Spirito di Violencia Domestico, for di riba nos Isla . Amen.
( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.
Pagina 31
Dialuna 1 Maart 2021
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
E DIOS DI TUR GRACIA E gracia di Dios ta gratis, e ta un favor no mereci pasobra Dios den su misericordia, su ta duna gracia. Y ta dificil pa splica of compronde locual Dios ta haci, pasobra ningun hende no por dicidi pa Dios, pero locual ta yama gracia riba nos bida ta nos Obedencia. Pasobra cu nos wowo humano nos por mira y cu nos mente nos no por compronde e motibo dicon Dios ta haci cierto cos. Den un palabra bisa Dios no tin favorito, e no ta midi cu dos midi, e no ta discrimina, e ta duna cada ken locual cu nan merece. Y hasta den un situacion hopi malo, desastroso, Dios ta dicidi riba ken e ta pone su gracia. Ningun hende no por haci nada of ningun obra caminda ta keda stipula cu nan mester di gracia di Dios, pero Dios sinta riba su trono inmovibel den Cielo ta dicidi riba ken su gracia lo cay.
Pasobra como ser humano nos ta lucha y rabia y envidia ora nos mira hende ta prospera, y nos ta bisa cu segun nos pensamento e persona no merece, pero locual hopi no ta compronde ta cu hora gracia di Dios alcansa bo bida, tur hende ta bay nota cu ta Amistad, no ta favor di hende, no ta compinche, ni tampoco padrino. pero ta Dios mes a hacie. Pasobra tur locua ta di Dios ta carga su Gloria huntu cune , pasobra Dios no ta comparti su Gloria cu hende, por ehempel ora un milager di sanacion tuma lugar , e ta keda completamente comproba cu ta Dios a hacie. ( Lesa Marco 5 vers 25 te cu 28) . E muher a tuma un decision, di obedencia y a laga e sobra den man di Dios, y e milager a sosode. Kico nos kier splica I sinja nos pueblo awe: Cu door di obedencia e gracia di Dios lo alcansa nos bida, si nos tende y obedece su
Abona na
a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
palabra, ta spera nos bendicion y gracia. Pasobra desobedencia ta para djis ey banda yamando nos pa asina nos cay den trampa di enemigo. Den e buki di Genesis Capitulo 6 Beibel ta bisa nos cu mundo tabata den un situacion teribel, y cu Dios a haña duele cu e a traha mundo pasobra tur locual hende tabata pensa y haci tabata maldad. Pero den tur esey Noe a hanja gracia dilanti di di Dios, esey ta nifica cu den un ambiente malo, perverso, sushi, decadencia, inmoral, abomibabel,cu manifestacion satanico, Noe a scohe pa biba drechi den Obedencia na Dios. Y e gracia di Dios a cay riba dje , y Dios a bise pa e traha un Arca pa e y su Famia, aki nos tur por mira con importante nos Famia ta pa Dios. Nos ta den un tempo peligroso,caminda awor nos tur sa cu un virus a wordo traha , y cu forsa di maldad su forsa ta wordo aumenta, un maldad cu ta urgi nos pa bay dilanti di Dios , pa asina e cos aki por wordo para for Once and for All. Y Dios pa me-
dio di su Gracia a duna nos e mecanismo Spiritual pa alcansa su Gracia esey ta den 2 Cronicas 7 vers 14-15-16. Pasobra no ta un virus manda door di Dios, pero Dios tin poder pa caba cu ne den nomber di Hesus, pasobra Dios tin poder pa sana tur Malesa, y corona virus no ta excepcion. Awor nos ta para dilanti di virus, y cu obedencia na Dios y na tur medida stipula pa Salubridad,y orden publico nos lo por domine y sali for di dje. Na unda obendencia mester cuminsa, e mester cuminsa den cas, serca e mayornan, si un persona no ta obendiente den su cas ta dificil pa e ta obediente riba caya, y ta dificil pa e por maneha un posicion caminda ta rekeri obedencia ora e mes no ta obediente. Laga esaki keda cla den nos tur su bista, pa nos compronde dicon nos tin tanto subi y baha den asunto di covid. Y esaki ta rond mundo, pero den tur e situacion malo aki caminda nos ta mira cu no tin respet, cosnan abominable den bista di Dios ta wordo acepta como cos-
nan bon, maldad ta wordo legalisa, libertinahe ta wordo apoya, perversidad ta wordo apoya en grande, pa esnan cu ta haci ganashi grandi for di dje. Nos tin un bon noticia pa bo. Si abo y bo cas tuma e decision di Obedece Dios, y mantene regla di Salubridad, bo ta atrae Gracia di Dios riba bo Famia. Pasobra den tur e malda existente bo mester sigi sali busca bo pan di cada dia pa bo cuida bo famia, y pesey e gracia di Dios tey pa abo. Duna Dios danki pa e aña nobo, y gradi dici Dios pa tur cos , pasobra su Gracia pa mas cu Suficiente pa nos.Nos ta recomendabo pa lesa 1 Pedro 5 vers 10 +11. Ban permanece den Obedencia na Dios, pa asina su gracia permanece riba nos.
Pagina 32
Sopi di Letranan
Dialuna 1 Maart 2021