Dialuna 1 maart 2015

Urataca Center 5855212 Dialuna Maart 2 2015 -Edicion-8 Vol.19435 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

CFT A CONFIRMA CU MIKE A PERHUDICA FINANZAS DI ARUBA Durante bishita di Cft na Aruba...... a bin sali na cla

Aruba no ta cumpliendo cu e regla di oro No por fia placa pa paga gastonan coriente di gobierno!

DEPARTAMENTO DI BELASTING TA SACA HOPI DWANGSCHRIFT

HOPI DEBE DI BELASTING A CADUCA, BO MESTER TA ALERTA

Dialuna 2 Mrt: Boonchi Corra,\ Funchi & Banana fl.10

Ministronan ta sigui viaha pa loco

SOLO DI PUEBLO NO TA DOBLA FACIL

AWE CASO PAUL CROES VS SOLO Awe Solo lo trece prueba den corte cu Paul ta haci fiesta cu permiso

CFT: Aruba tin e debe di mas grandi den Caribe Chauffeur a bolter ariba caminda di Rooi Manonchi

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 2

EDITORIAL: CFT a confirma cu Mike a perhudica finanzas di Aruba Diabierna cu a pasa, e presidente di e organo Commissie Financieel Toezicht / CFT, prof. dr. Age Bakker , a duna un charla na Universidad di Aruba. Tanto den e aula di e universidad como pafor tabata yen di hende pa scucha e topico cu tabata “finanzas di Aruba”. Un punto cu a resalta den e discurso di prof. Bakker tabata e hecho cu den apenas algun palabra el’a bisa algo, cu mester a pone tur presente realiza cu Mike Eman, Mike de Meza y Juan David Yrausquin NO SA NADA di loke ta finanzas di un pais manera Aruba y cu nan a malgasta y abusa di fondonon publico, hincando e pueblo Arubano den un debe astronomico cu lo dura te alrededor di 35 aña pa Aruba yega bek na e nivel cu Gabinete di Nel Oduber a laga Aruba na 2009, esta mas o menos un debe di 40%, compara cu e actual 80% cu e gobierno di AVP

a redobla den apenas 5 aña! Cualkier persona cu 2 placa di inteligencia, lo por saca su conclusion di e palabranan simpel cu prof. Bakker a usa durante su discurso y esaki ta mescos den cualkier hogar: BO NO POR GASTA MAS PLACA CU LOKE BO TIN NA ENTRADA. Si bo gasta mas di loke bo ta gana, ta logico cu ta debe so bo ta acumula. Asina prof. Bakker a trece su ehempel: e entrada di Aruba a subi cu 12.5 %, pero Mike Eman ta gasta 21.5% mas (di cual 20% aumento di personal, entre nan un cantidad grandi como coordinador, consultant, contractant y den plan Bo Bario). Ademas di esaki Aruba mester paga 50% na interes riba debe! Con por ta posibel cu bo por kere na paga tur esaki di bo entrada cu a aumenta cu solamente 12.5%? Cualkier persona por comprende cu esaki ta hinca bo

den debenan astronomico, pero Mike y su hendenan NO POR COMPRENDE e simpel teoria aki. Y kico e dos Mike ta grita: Nos por corda con ex-minister di finanzas Mike de Meza tabata di hubilo y ta bisa pueblo cu Aruba a logra algo historico door di 2 fianza di 250 miyon dollar, pues un total di 500 miyon dollar, pa paga debenan. Bo ta fia sumanan astronomico pa paga otro debe cu bo tin y ainda bo tin e curashi di bin bisa cu esaki ta algo historico y unico pa pais Aruba! No por tin mas bobo cu un hende asina y ta den su man (hunto cu Mike Eman y nan consehero Richard Arends), e finanzas di Aruba tabata! Increibel! Prof. Bakker a bisa: “ BO NO POR FIA PLACA PA PAGA DEBE! HOPI ‘MAL TRABAO’! MIKE A HACI Y MESTER A ENTREGA SU RETIRO DI AYERA CABA !!

Bishita di CFT na Aruba Diabierna cu a pasa e miembronan di CFT hunto cu e presidente prof. dr. Age Bakker a bin Aruba pa un bishita di trabao y pa reuni tambe cu Minister di Asuntonan General, alavez Minister Presidente, sr. Mike Eman y Minister di Finanzas, sr. Angel Bermudez, pa papia tocante e situacion financiero di Aruba, cu mester ta den cuido intensivo. E bishita aki tabata palabra caba. Nos a comprende cu e delegacion di CFT a keda hopi asombra ora nan a tende cu sr. Mike Eman lo no ta presente na dicho reunion ya cu sr. Eman no ta na Aruba. E vice-premier sr. Mike de Meza cu mester reemplaza sr.

Mike Eman, tampoco tabata na Aruba y parce cu e vice, vice premier, tampoco tabata na Aruba ! E reunion por a tuma lugar solamente cu sr. Angel Bermudez y tur cos a keda mescos, ya cu Bermudez no por dicidi riba nada si Mike Eman no tey! Tur hende por corda con voceronan di gobierno a saca solamente un frase di henter e raportahe di IMF y a troce henter e berdad cu mentiranan. Pueblo por a scucha for di boca di e presidente di CFT, prof. dr. Bakker, con malo e situacion financiero di Aruba ta y cu si tuma mas medida, Aruba na 2040 lo por yega na e mesun nivel cu Aruba tabata na 2009, esta 40% di

nos GDP. Awor na 2015, e debe ta mas cu 80% di nos GDP, esta cu den apenas 4 aña di gobernacion di Mike Eman y su AVP, nan a surpasa e debe cu Aruba a acumula durante 23 aña bao di 7 gobernacion! Di comienzo di 2010 pa fin di 2014, Gabinete Mike Eman a fia mas cu 7 gobernacion a fia durante 23 aña! Pueblo, CFT a papia palabra cla diabierna anochi durante e presentacion na Universidad di Aruba. Cos no por sigui asina! Den otro edicion ta trece mas info di e charla interesante aki.

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 3

SOLO DI PUEBLO NO TA DOBLA FACIL

AWE CASO PAUL CROES VS SOLO Awe Solo lo trece prueba den corte cu Paul ta haci fiesta cu permiso Desde Januari Solo a skirbi cu tin fiesta cu permiso den oficina di Paul. Nos a skirbi cu aparentemente hendenan cerca di Paul ta cobra placa. Nos a puntra Paul si encaso e sa? Cu entre otro secretaria y of otronan aparentemente ta cobra. Paul no a gusta y a entama un caso contra nos. Wel, Solo di Pueblo ta cla pa subi ring di boxeo di Corte awe mainta pa asina defende nos

noticia cu mester a sirbi pa alerta pueblo. Nos tin prueba cu Paul a firma masha hopi permiso pa stranhero, es decir prome permiso. Esaki siendo cu tin hala di Arubiano sin trabao. Awe nos lo entrega huez caha di documento unda nos ta kere y ta nos opinion cu ta fiesta tin cu permiso. Cual sea e sentencia di huez, nos lo respet’e. Anthony Ruiz ta defende nos y sra. Michelle Wever ta defende Paul.

Ministronan ta sigui viaha pa loco Ta parce cu e fin di Gabinete Mike Eman II ta hopi cerca y tur e ministronan ta malusando placa di pueblo pa viaha donde sea, prome cu e gobierno cay. Ta comprendibel cu den cierto caso lo por ta necesario pa representa bo pais na un of otro evento cu a lo largo ta beneficia Aruba. Pero e ministronan di Gabinete Eman II ta haciendo viahenan ridiculo y no necesario. Tur hende por corda con e dos Mikenan a viaha rond mundo, supuestamente pa busca un of otro compania cu lo kier cumpra Valero, pero e resultado tabata nihil. Vuelonan den business class, estadia den hotelnan super luhoso y placa pa “wine & dine” y tur ta ser paga door di nos tur cu ta paga belasting ! Mike Eman a bay asisti na un of otro conferencia ridiculo na Samoa. Mayoria hende no sa mes

unda Samoa ta keda! Mike Eman algun siman pasa a bay asisti na un reunion organiza door di e grupo “Clinton” na Merca, djis pa evita di asisti na un evento na Hulanda, na unda Rutte lo tabata presente. Logico cu sra. Doina Neagoy y un grupo di fotografo tambe ta bay cune. Despues ata Mike Eman y Mike de Meza atrobe ta bay Washington pa asisti na un “summit” di 1 dia cu a ser habri door di vice-presidente di Merca Joe Biden. Atrobe cu su periodistanan “cumpra” rond di nan y pueblo di Aruba ta paga pa e fiesta di viahamento aki. Premier Asjes di Corsou tambe a asisti na e summit aki y a regresa Corsou e dia despues. Pero nos gran Mike a sigui fiesta cu bishitanan na su famia Kennedy etc. Y a keda mas cu 1 siman. Tur riba custia di nos pagadornan di belasting. Ta parce cu sr. Joe Biden (segun Mike) a duna Mike elogio sin fin! Ki locura! E “summit” su topico tabata relaciona cu energia alternativo na paisnan den Caribe y ta mas cu logico cu cada pais mester a manda algun informacion di loke ta ser haci na e pais riba e topico aki. Di e forma aki, Joe Biden pa algun seconde a menciona Aruba, pero mas enfoke tabata riba otro islanan manera Haiti, Trinidad, Grenada, Jamaica of Antigua, na unda Merca lo pone miyones disponibel pa yuda nan cu proyectonan sostenibel. Kico ta e Proyecto “GREEN” di Mike Eman te awe? :E molinanan na Vader Piet cu a ser traha bao gabinete Nelson

Oduber! Por lo demas henter e locura “green” di Mike Eman a laga nos companianan di utilidad na werki! Di con Mike de Meza y Mike Eman, no a conta Joe Biden tur presente na e summit, con Aruba ta keda suta e pueblo cu prijsnan di coriente halto door di a “hedge” un prijs di riba 80 dollar pa fuel, siendo cu e prijs a baha te casi 40 dollar. Den asuntonan di viahamento: ata Mike Eman atrobe rumbo pa Uruguay. Michelle Hooyboer ta rumbo pa New York, Schwengle a bay Panama, Otmar a caba di bin di Santo Domingo, Paul Croes a bay dal un keiro na Hulanda, Bermudez a bay balia “can can” na Paris y awor Benny Sevinger ta bay Alemania pa busca un of otro “trofeo” pa duna Mike Eman. Un distribimento di placa di pueblo na viahamento pa loco! Aruba tin su representante na Washington den persona di Andy Lee, pero e no mag asisti na nada; Mike Eman a bay Washington, hasta cu e chauffeur di Dept. di Relacionnan exterior di Aruba! Aruba tin su representante na Den Haag den persona di ministro plenipotenciario Boekhoudt. E tin hasta chauffeur cu lo por a hib’e cu auto di Den Haag pa Alemania pa busca e trofeo pa Mike, envez cu Benny ta abusa cu placa di pueblo na avion business class, estadia den hotel 5 strea, placa pa gasta etc. etc. Sigui abusa cu placa di pueblo, pasobra fin di Fiesta y abuso ta hopi cerca !

Pagina 4

Noticia di Polis

Chauffeur a dal den piedra y a bolter Polisnan di Noord a bay diabierna pa 1:19 cu urgencia unda un auto a bolter. Na e sitio polis a topa cu e auto riba su dak. Ta trata di un KIA Sportage oranje, number A-35113. Polis a nota cu e victima no por a move cu su curpa, pero supuestamente e tabata levemente herida. Ta trata di e homber S.G. di 29 aña y el’a bisa polisnan cu el’a dal contra piedra y a bolter. E piedra tabata na e banda robez di caminda, siendo cu e tabata coriendo bay pazuid. Ambulance a bin na e sitio y a transport’e pa poli pa tratamento. E auto a wordo poni un banda.

Dialuna Maart 2 2015

Homber a atraca habitante ora cu e yega cas

Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 1:31, na un cas na Juana Mortostraat unda un persona a wordo atraca den su cura di cas. Na e sitio e muher R. di 70 aña, cu miedo y nervioso a bisa polis cu ora cu el’a yega cas, un homber bisti na preto a drenta den su cura y a pidi’e placa na Spaño. El’a bisa cu e homber a sali for di scuridad y tabata tin un obheto color di plata den su man, cu ta supuestamente un arma di candela. El’a bisa cu e homber a pusha su casa bent’e abao, pero door cu el’a grita duro, su yiu homber a sali bin yudanan. Ora cu su casa a lanta, el’a dal e sospechoso cu su baston y el’ a core Polis core cu hobennan sospechoso for bay direccion pabao. Ambulance a bin na e sitio y a trata R. y su casa. Polisnan a core den vecindario, pero no a topa cu di cura di school nada. Segun R., e sospechoso no tin accento latino, pero e Central a manda Polisnan diabierna pa 1:32 na school Pius ta un Arubiano. E ta color blanco y ta midi mas o menos 1.65. X, unda e guardia a meld cu tin dos persona sospechoso riba tereno di school. Na e sitio Polis a topa cu dos persona Polis a haya hoben cu marihuana pazuid di e gymzaal. Polis a papia cu e dos hobennan y nan a bisa cu nan a papia un rato. Polis a bisa nan cu ta Polisnan riba patruya diabierna pa 3:30, na haltura di prohibi pa subi riba tereno di school. Polis a core cu nan for Kowloon a haya informacion di un kiebro cu a tuma lugar na di e sitio. Ta trata di R.B. di 20 aña y T.H. tambe di 20 aña. e negoshi Silver Palace. Tambe nan a haya informacion cu e dos hombernan a core bay direccion panort. El’a duna e descripcion di e dos hombernan. Tur dos tabata tin petchi y un di e muchanan tabata tin un schoudertas. Tambe Polis a haya un informacion cu e dos nan lo a kibra den un auto. Mientras cu Polis tabata bayendo panort, nan a mira e dos muchanan cana y ta cuadra cu descripcion cu a wordo duna. Polis a para Polisnan a bay diabierna pa 4:03 na Dual Rent To Own, pa un e dos hombernan y a ristra na nan curpa. Riba J.A. polis a haya kiebro. Na e sitio e homber S. a bisa cu personal di Integrated den un tas hierba parecido na marihuana. J.A. a keda deteni pa Security a bis’e cu ladronnan a drenta den e lugar. El’a bisa 3:30. El’a wordo hiba warda di Dakota unda el’a keda cera pa cu nan lo manda un lista di locualnan cu a wordo horta. investigacion. E sospechoso a bisa cu el’a nace na Colombia y su permiso pa keda temporalmente ta den proceso. Polis a Central a wordo poni na haltura. confisca e marihuana y a entregue na departamento di Narcotica.

Ladronnan a traha buraco den muraya pa yega na kluis

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

REUNION FRUCTIFERO CU AHATA

SECTOR TURISTICO NO POR SIGUI CARGA NOS ECONOMIA SU SO preocupacionnan turistico. Turismo ta mustra di ta bayendo bon, sinembargo tin varios desaroyo preocupante cu nos mester tene cuenta cun'e. Un di nan ta e hecho cu turismo so ta cargando 80 pa 85% di nos economia ya pa un tempo. E peso aki no ta saludable y e sector aki su so no por sigui carga e peso aki. Siman pasa parlamentarionan Evelyn Wever-Croes y Ady Thijsen a reuni

cu sr. James Hepple di AHATA, tocante e ultimo desaroyonan riba tereno di tursimo.

Desconocirnan a atraca turista Venezolano Central a manda Polis diabierna 4:36, na haltura di Cas di Partido AVP pa un pelea. Polis a bay den Koningstraat, tras di DIMAS y a topa cu un homber drumi abao. E homber J.L.M. tabata sangra profusamente di su cabez. El’a bisa cu ora cu e tabata cana bay cas, un homber desconoci a dale cu un piedra tras di su cabez. E ta un turista cu diadomingo mester bay bek Venezuela. Ambulance a bin na e sitio y a transporta L. na poli pa tratamento. Polisnan a controla den vecindario pa su documentonan, pero sin resultado.

Ladronicia for di Me & My Shoes Central a manda Polis diabierna 9:26, na 'Me & My Shoes' den L.G. smith Blvd, pa un kiebro. Na e sitio e muher B. a bisa cu ladronnan a kibra tres vitrina y un kashi di glas den e lugar. Nan a bay cu algun joya. Polis a tuma e keho.

"Nos a intercambia di pensamento y informacion riba diferente area y

Nos turismo ta hopi vulnerable, especialmente pasobra nos ta depende di

factornan externo. Cualquier cos cu pasa cu economia Americano por ehempel lo tin influencia grandi riba nos turismo. Pesey ta asina importante pa diversifica nos economia. Nos reunion cu AHATA tabata uno hopi fructifero y informativo, y nos ta gradici sr. Hepple pa duna nos e oportunidad pa intercambia di opinion", Evelyn WeverCroes a declara.

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 6

Accidente na Pos Abao cu herido Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na Pos Abao. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e accidente a tuma lugar basta rato pasa caba unda e chauffeur cu tabata bayendo nort a perde control na e birada y a bay dal riba un mata di kwihi. E impacto tabata fuerte

y e chauffeur tabata keha di dolor. Polis a bin comprende cu na e momentonan ey no tabata tin ningun ambulance disponiblel y a bay na cas di e famianan pa avisa nan pa nan bay busca nan familiar y nan mes hib'e hospital. Basta rato despues un ambulance a desocupa y a bay busca e victima.

Pa abona na Solo di Pueblo: Yama 85859500

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 7

Economia lo crece danki na crecimento Mericano...

CFT: Aruba tin e debe di mas grandi den Caribe Ni cu un crecimento di economia, lo yuda Aruba su finanzas, sin tuma medida. Age Bakker den su lectura di diabierna ultimo na Universidad a elabora riba 3 aspecto importante. E ta mustra cu Aruba su Mega Debe ta record den Caribe. Nos ta e pais cu e debe di mas grandi. E ta mustra cu no obstante cu economia lo crece, danki na actividadnan economico na Merca, esey lo no para nos Mega Debe di sigui crece, sin tuma medida. Es decir CFT ta bisa bon cla cu e vision di AVP a fracasa. Gasta mas no ta yuda nos y hasta esey tin limite y e limite a yega awor. Aki

Age Bakker ta splica: Segun CFT, Age Bakker, cu Aruba tin un debe di mas grandi di region di Caribe. Tur cos ta mustra cu Aruba su Mega Debe ta uno di esunnan di mas grandi di Caribe. Ehempel di e región ta mustra cu ta importante pa e paísnan para subida di nan debe nacional. Barbados, Jamaica y St. Kitts y Nevis lo bay topa cu problema debi na un debe incontrolabel. E mercado financiero o sea banconan cu ta fia placa a mustra cu nan no ta disponibel mas

pa fia nan placa debi na falta di confianza y cu nan lo no por paga nan debe bek. Esaki a pone cu e rating di e islanan aki a baha. Barbados y Jamaica tin awor B / B- a. Y Saint Kitts y Nevis tin un programa di reducción di debe, incluyendo apoyo di FMI, y e re - structuración fiscal tabata necesario pa estabiliza e situación. Confrontando e shocknan di economia, tabata di spera cu Aruba a enfrenta cu un aumento di e debe nacional y ta bastante comprensibel. Nos ta

waak e aumento tur parti. E nivel di debe cu a resulta y sin embargo e hecho cu e debe sigue aumentando, ta haci e situación bastante unico. E idea cu gobierno mester stimula e economía por medio di haci mas gasto, tin su limitacionnan. Pero asina mes cu, e ciclo económico subi di nobo, ta ora cu gobierno controla su finanzas di nobo. Pa esaki Gobierno a wordo indica cu ta ora pa pone e begroting na ordo. Ta di spera cu e economía lo mustra un

crecimiento continuo den e próximo paar di aña, esaki ta danki grandemente na e base reforza na Merca. Sinembargo, e crecimiento structural no lo alcanza e nivelnan cu Aruba a custumbra den e último parti di e siglo. E crecimiento económico lo conduci na mas entrada fiscal pa gobierno, pero na mes momento esaki no ta suficiente pa reduci e déficit presupuestario ya cu bo gasto público lo crece más rápido, si no tuma medida.

Benny Nisbet di PPA: E DECISION DI PARLAMENTO DI ARUBA .... ENCUANTO NOS REFINERIA NA 2010!! Con esaki a bay ??

Valero y Gabinete Mike Eman/ Mike de Meza a negocia un acuerdo na 2010. Despues cu experto di ambos banda a tuma lunanan pa yega na otro, parlamento a tuma 5 dia pa trata un relacion cu lo DEFINI futuro di nos Refineria ... y

consecuentemente economia di nos Pais!! Den e acuerdo aki varios interes di Valero y un poco interes di Aruba a wordo atendi. Pero e esencia ta cu Gabinete Mike Eman y Parlamento di Aruba a bay di acuerdo pa ora VALERO cera su Refineria...... VALERO lo keda cu TUR TANKI Y VALERO LO EXPLOITA UN VALERO OILSTORAGE TERMINAL !! PROCEDURA DEN STATEN: *** Documentonan a drenta

Staten 25 di Mei 2010. *** A discuti’e den Comision Central 26 di Mei 2010. *** A aproba e RELATO/VERSLAG di Staten 28 di Mei 2010. *** A ricibi un NOTA naar aanleiding van het verslag ..28 di Mei unda TUR contesta lo wordo duna en vez di por escrito ... durante e reunion publico di parlamento. *** Reunion publico a tuma lugar 29 di Mei 2010!!! *** Votacion den reunion publico a resulta 13 miembro na FABOR (AVP 12 PRO Y DEMOCRACIA REAL PRO)...... 6 Miembro di MEP a vota contra.... dos miembro di MEP tabata ausente!!!

*** E publicacion of AFKONDIGING cual ta significa A BIRA LEY a tuma lugar 31 di Mei 2010!! Decision ta encera: e.o. cu SI Valero cera cu portanan como Refineria cu Valero ta keda cu TUR tanki den e Refineria pa nan exploita un VALERO OILSTORAGE TERMINAL ...!!! Cu VALERO ta keda cu TUR beneficio fiscal cu E tabata tin pa exploita un REFINERIA cu 4000 trahador (Directo y Indirecto) pa exploita un OILSTORAGE TERMINAL.....!! E decision aki a MATA NOS REFINERIA..... E TA PONE CU NOS

REFINERIA NO POR A WORDO BENDI....... Y CU SAN NICOLAS TA 'DEAD AS DEAD CAN BE' !! OJO....... DICON PARLAMENTO A APROBA E 'DEAL' AKI ?? OJO....... DICON UN FRACCION DEN OPOSICION 'DEMOCRACIA REAL' A VOTA 'PRO' E DEAL AKI ?? PPA A PROTESTA VIA NOS DECLARACIONAN ... REPETIDA VEZ CONTRA E DECISION AKI... CU A PERHUDICA NOS PUEBLO SU INTERES ECONOMICO SEVERAMENTE !! PERO HOPI A KEDA DEN SILENCIO!!

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 8

MEP CU DEMOSTRACION SUMAMENTE EXITOSO DILANTI GATE DI VALERO ACCION "ORA CERO" TABATA PA PARA DESMANTELACION

para na gate di Valero pa warda un contesta.

Partido MEP diabierna anochi durante un reunion extra ordinario cu caracter di urgencia a convoca inmediatamente un accion dilanti gate di Valero pa demostra cu nan ta serio den nan demanda pa para e desmantelacion. Un grupo di alrededor di 700 persona cu a acudi na Santa Cruz, a bay mesora pa gate principal di Valero. Durante e reunion e miembronan di partido MEP a aproba e plan di accion "ORA CERO" y inmediatamente, dilanti

di tur presente lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes a manda carta pa gobierno pa exigi di nan un rol mas activo den re-apertura di refineria. Pa nan forza Valero pa bende e refineria y si Valero no actua di buena fe, pa kita e refineria di Valero pa nos mes busca cumprador. Un rato despues, Wever-Croes a manda otro carta dilanti tur presente, e biaha aki na Valero pa urgi nan para e desmantelacion y informando nan cu militancia di MEP ta bay

Mesora despues a haci un yamada pa tur hende bay na porta di Valero, pa forma un cadena humano na e gate. E accion aki a dura te pasa di 1’or di madruga y mester bisa cu tabata tin un grupo masha grandi presente. Autonan tabata staciona bastante mas leu di e gate di refineria. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a indica cu e prome fase di accion "ORA CERO" tabata exitoso, y a pidi tur hende pa keda pendiente pa e yamada pa fase 2. Accion "ORA CERO" ta un cadena di accion, y cada paso lo conoce un intensidad mas grandi. "Re-apertura di e refineria ta nos unico salbabida. Ya turismo su so no por sigui carga nos economia, gremio hotelero a bisa nos esey. Reapertura di e refineria ta un alternativa pa e

medidanan cu Mike Eman tin pa suta pueblo cun'e. Ami ta puntrabo: si bo tin dos opcion, e prome ta re-apertura di refineria, cu ta crea cupo di trabao, crea entrada pa gobierno y garantiza stabilidad di nos florin, e di dos opcion ta medida tras di medida, cual abo lo scoge? Nos ta scoge pa e alternativa, no pa e medida!" palabranan di Evelyn WeverCroes. MEP no a haya contesta ainda di Gobierno ni di Valero, y lo duna nan algun ora mas, y despues lo pone den ehecucion

e fase 2 di e plan di accion "ORA CERO". Remarcable tabata cu no ta solamente hendenan di MEP tabata tey presente, sino varios cara conoci den comunidad cu nunca antes a sostene MEP abiertamente. Tur tabata satisfecho pa e papel agresivo cu MEP y su lider a asumi y ta sinti cu tin speranza atrobe. Miembronan di MEP tabata bisa cu ta MEP mester a percura pa re-apertura na 1990 y awor atrobe ta MEP lo percura p'e.

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 9

Ekipo special di Polis di Caribe Hulandes a entrena na varios sitio strategico riba Aruba Polis a actualiza nan conocemento riba “Bomverkenning”

Afortunadamente, aunke den transcurso di añanan tabata tin solamente algun “bommelding” na Aruba y tur investigacion esencial a tuma lugar; nunca a haya ningun bom real of simplemente e “melding” mes tabata falso. Loke si a yega di haya riba e islanan unda cu a activa e team cu ta specializa den “bomverkenning”, ta un handgranaat. Nan a hay’e durante un “huiszoeking” na Aruba y cu mester a atende mesora. Si tin of no tin bommelding, e forza di e team ta cu mester keda semper “up to date” cu training y tur desaroyo nobo. Nan ta hopi activo na eventonan grandi, manera durante bishita di miembronan di Famia Real y di artistanan famoso. E team ta presente hopi biaha, pero no ora ta den bista di publico. Siman pasa a tuma lugar na Aruba e training anual di e teamnan di Boneiro, Corsou y Aruba. Un training anual cu un duracion di un minimo di dos dia y ta cay bao

di e obligacionnan di e team pa nan keda actualiza di tur desaroyo y pa nan mantene nan certificacion. Gaby Thiel, lider di e team di Aruba, a remarca cu aña pasa e training a tuma lugar na Boneiro y pa 2015, Aruba tabata anfitrion. E team di Sint Maarten tambe tabata invita, pero no a logra bin pa e training. Jenaldo Oleana ta lider di e ekipo procedente di Boneiro y Jerry Daniels tabata e lider di e ekipo di Corsou. A organiza diferente ehercicio, por ehempel na Warda di Polis di Playa, na edificio di Corte y na Aeropuerto. Ademas di un machine di scan, tambe a usa e cacho cu e ta entrena pa detecta explosivo y su handler di e team di K-9 tambe a participa na e training. E training ta tuma lugar minimalmente un biaha pa aña y ta invita e ekiponan di cada Cuerpo di Polis di e otro islanan. For di aña 2011 a cuminsa cu e curso

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 10

Noticia cayente tur mainta: Abona na Solo awor!

Problema familiar y agresion na un cas na Argentiniëstraat

585 - 9500

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

Diasabra merdia a drenta informe cu tin

un persona a busca problema cu un familiar

y a agredi’e na un cas na Argentiniëstraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu tabata trata di un persona cu ta adicto na bebemento y droga y cu a bay supuestamente pa piki su pañanan y lo a haya problema cu un familiar y lo a dal’e. Polis a detene mesora y a hib’e warda di polis.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Ladron a habri auto y bay cu bateria Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 25.00 Afl. 25.00

Womans haircut

Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Central a manda Polis diabierna pa 9:33, na un adres den Lagoenweg pa un ladronicia. Na e sitio e homber P. a bisa cu el’a staciona su auto di trabao y a lague na yabi y bon cera. Ta trata di un Hyundai A-52245. Mainta su coleganan a bise cu ladronnan a kibra den e auto. Ora cu el’a yega na su trabao, el’a mira cu ladronnan a bay cu e bateria di e auto. Polis a tuma e keho.

Homber atracá riba parkinglot di Aruba Bank Polis a bay diabierna pa 17.24, riba e parkinglot banda di Aruba Bank pa un atraco. Na e sitio, Polis a mira cu e victima R. tabata tin un herida na su cara. Polis a pidi presencia di ambulance, Recherche, Personal di atraco y Slachtofferhulp. Tambe e otro autoridadnan competente a wordo poni na haltura. R. a bisa cu ta trata di un suma di 180.00 florin. A duna descripcion y a bisa cu un di e hombernan tabata tin un arma di candela y a apunta esaki riba dje. Nan a bringa cune y el’a logra ranca e arma di candela for di un di nan. Durante e pelea un di e sospechosonan a dal’e cu mokete riba na nanishi, door di esey, su nanishi a hincha. Tambe R. a bisa Polis cu el’a pone e arma di candela den e baki di auto di trabao. Polisnan a controla y a confisca esaki.

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

Un gran cantidad di barco crucero grandi a cancela nan callsnan pa Aruba pa e aña aki! Mientras Otmar Oduber ta declara publicamente cu e aña aki lo tin crecemento den cantidad semper Otmar Oduber a culpa e gobierno, awor den e caso aki kende ta esun culpable y responsabel? Cu e caida dramatico aki economia di Aruba sigur lo wordo afecta. Tur esnan cu ta gana nan pan cu e turistanan crucero lo wordo confronta cu un aña sumamente dificil pa loke ta trata turismo crucero. Aki tin e schedule di APA N.V. cu e cantidad di calls di aña 2014 compara cu e cantidad di calls di aña 2015. Cada ken por huzga pa nan mes si e cantidad di barconan crucero lo bira mas of lo bira menos! Algun siman atras comision fiho di turismo di parlamento a reuni cu AHATA y a trata diferente topico di interes ariba nos turismo. Den e reunion aki a ser menciona cu e aña aki turismo crucero lo sufri un sla duro cu un caida grandi den e cantidad di barconan crucero. Minister Otmar Oduber na un forma arogante a sali y defende su mes y desmenti esaki. El’a bisa cu esaki no ta berdad y contrario na loke a wordo bisa den e reunion cu AHATA, e cantidad di callsnan (barconan crucero cu lo bin nos pais) e aña aki lo conoce un aumento di 3. Den mesun rosea miembro di fraccion di AVP den parlamento y alavez presidente di e comision fiho di turismo den parlamento a bisa cu e cantidad di callsnan lo conoce un caida di 24 barco. E otro miembro di fraccion sr. Chris Dammers a completa e asunto y bisa cu e aña aki turismo crucero NO lo conoce ni aumento ni caida sino lo cera e aña flat. Aki por waak con structuralmente partido AVP ta malinforma, manipula y gaña nos pueblo

cu e cifranan di turismo crucero. Na momento cu minister Oduber a tene su conferencia di prensa y a informa comunidad di Aruba cu e cantidad di callsnan e aña aki lo conoce un aumento di 3 barco, e tabata sa cu e ta gañando nos pueblo. E tabata bon na altura caba na e momentonan ey di e schedule di APA y segun e schedule di APA aki e cantidad di calls lo conoce un caida dramatico e aña aki. Pakico Otmar Oduber ta scoge toch pa malinforma y gaña nos pueblo, mi no sa. Lo ta bon pa e splica pueblo pakico e no ta gusta papia e berdad. Si algo ta bon, bise pero ora algo no ta bayendo bon, mester informa pueblo debidamente tambe. Pa e aña aki barconan crucero grandi manera Royal Carribean Cruiselines, Norwegian Cruises, Princess Cruiselines, Holland America Line y Pullmantour tur a cancela un cantidad di calls pa Aruba. Recientemente, Gemini tambe a cancela algun calls, causando asina un disminuicion den comparacion cu un

proyeccion planea pa e aña aki, compara cu 2014. Segun e schedule di APA N.V. te na e momentonan aki Aruba lo sufri un caida drastico den e cantidad di calls pa nos pais. Kende ta responsabel pa cu esaki? Pakico tur e cruceronan aki a cancela nan calls pa Aruba? Kico ta wordo haci pa atrae mas barco crucero pa Aruba? Den pasado

Si compara e schedule di APA N.V. di aña 2014 y esun di aña 2015 por waak cu e aña aki cu gran cantidad di barco crucero a cancela un cantidad di calls pa Aruba. Princess Cruiselines a cancela 20% di calls pa Aruba e aña aki compara cu aña 2014. Mi ta reta Otmar Oduber pa bin demostra lo contrario y bin bisa pueblo dicon den promer instante a gaña cu

e cantidad di calls lo subi cu 3. E schedule aki ta e proyeccion cu tin te na e momentonan aki cu nos ta na comienzo di Maart 2015. Nos ta sumanente preocupa cu e desaroyo aki y ta urgi minister pa busca solucion pa e problema structural aki. Di aña pasa caba e cantidad di calls a bin ta birando menos, aña a habri cu un caida di 20% y awor segun e schedule lo ta un aña hopi dificil pa nos pais, pa loke ta trata turismo crucero. Minister Otmar Oduber mester stop di pretende y gaña nos pueblo cu turismo ta bayendo excelente pasobra e sa cu esaki no ta e caso. Na Januari 2015 tabata un crecemento, segun Otmar Oduber di 20.7% pero loke e no a bisa pueblo ta cu 7000 di e turistanan aki tabata turistanan cu a keda Aruba solamente un anochi! Otmar Oduber a decepciona nos pueblo un biaha mas cu su mentiranan pasobra mientras e ta bisando pueblo cu e aña aki lo tin crecemento den cantidad di barco crucero

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 12

Durante bishita di Cft na Aruba...... a bin sali na cla

Aruba no ta cumpliendo cu e regla di oro No por fia placa pa paga gastonan coriente di gobierno! Diabierna ultimo CFT tabata na Aruba y den e aula di Universidad di Aruba nan a tene un lectura pa aplica e situacion di finanzas di Aruba. E conclusion final di CFT ta mustra bon cla cu e vision di Mike Eman a faya. E vision di gasta mas pa asina trece finanzas den balance no a funciona y al contrario el’a crea un "Mega Debe automatico", es decir cu e debe di nos pais tin e tendencia di crece automatico tur aña pasobra Gobierno no a cumpli cu e regla di oro. Age Bakker cu ta presidente di CFT a bisa: Nos ta provecha pa tira un bista na e normanan

acorda pa Curaçao y Sint Maarten, cu tin regla diferente cu e regla di balance presupuestario di Aruba. E norma más importante ta cu e cuenta coriente di e presupuesto ta den balance. E regla aki ta implica cu e gasto coriente, es decir, e consumo di gobierno, tin cu wordo paga pa e entrada coriente, es decir, via e impuestonan. No ta permiti nan pidi placa presta pa gastonan recurente manera salarionan di ambtenaar. E idea di un cuenta coriente den balance ta yama e regla di oro di e finanzas público.

Tin un logica den e regla aki y ta pesey cu economistanan ta yama e regla aki: e regla di oro. Si Gobierno pidi placa presta pa paga su gastonan recurente, su debe lo subi tur aña. E debe lo subi unda no tin limite mas. Age Bakker pues a señala kico a bay robez den Gobierno di AVP cu no a tene nan mes na e regla di oro. Na dado momento Gobierno a fia hopi placa pa por paga nan gastonan di salario y consumo.

Esaki a trece cune un subida drastico di interes cu tambe ta pone extra peso. Tur esaki ta conduci na un MEGA DEBE automatico. E

gastonan a bira un monster cu door di nos aplica e regla di oro, ta haci cu nos MEGA

Chauffeur a bolter ariba caminda di Rooi Manonchi Diasabra merdia Polis di trafico a bay ariba e caminda di Rooi Manonchi pa un auto cu a bolter. Polis na su yegada y haya un Toyota ariba su dak,. E chauffeur no tabata herida. Segun el’a conta

e tabata bin di panord, y el’a perde control momento cu e auto a slip kita bay na su banda drechi. El’a dal contra algun piedra y bolter. Polis a tuma datos.

Pa abona na Solo di Pueblo: Yama 585-9500

DEBE ta sigui subi den forma masha rapido.

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 13

Diasabra dos ambulance a dal para y no a core mas

Diasabra merdia personal di Ambulance transportando pacient a haya nan ta hala un banda, na altura di Drive Inn. Motibo tabata cu Ambulance a gewoon stop di traha den

careda. Mesora esnan abordo a avisa kico a pasa y nan a manda otro Ambulance. Esaki no a bay suave manera bo ta pensa. el’a bin cu inconvenencia pa e pacient. Esta cu ariba

un caminda hopi trafica e ora ey ta bolbe bay bay sake for di Ambulance y pa pone den un otro. E pacient di mes tabata bao un stress e momento ey. Despues cu e Ambulance aki a continua su ruta pa hospital, e ambulance a ser movi, y hiba garage. Un tres ora despues di e sucedido aki ata otro ambulance a daña, bayendo pa un incidente na Weg Kust Batterij. Ambulance a gewoon stop di traha pazuid di rotonde na

Pos Chikito, mesun fayo cu esun prome. Menos mal no tabata tin pacient abordo. Mester a bay busca otro ambulance, di e flota cu no ta den condicion optimal. Pues danki Dios cu na e momento atardi ey nada grandi no a pasa, cu mester a usa un cantidad di ambulance sin conta personal. Nos tin entendi cu e autonan aki ta haya na service na un compania na Brazil y cu e autonan a caba di haya na service, pero toch nan

a daña. Pues awor tin dos ambulance out of service y no ta conoci tampoco con liher nan lo wordo drecha. Mester hinca placa y busca algun ambulance completamente nobo y ultra moderno, pasobra e autonan ta wordo usa masha hopi mes y si bo no reemplaza nan lo bo keda haya tipo di cosnan aki, sin conta cu bo ta hinca bida di bo personal y pacient den peliger.

Happy Meal Nobo na McDonald’s di e Pelicula di SpongeBob “Sponge out of the Water” Happy Meal “Sponge Bob out of the Water” ta un promocion nobo cu a cuminsa dia 13 di Februari. Durante di e promocion aki, lo bay tin seis diferente cos di hunga cu ta parti di e figuranan di e pelicula “Sponge Bob Out of the Water” di Nickelodean. Nan ta obtenibel na tur McDonald’s aki na Aruba. Bo por colecta e figuranan aki cumprando un Happy Meal na McDonald’s. E oferta aki ta pa un tempo limita. E pelicula aki di The SpongeBob: “ Sponge Out of Water” ta e proximo aventura pa SpongeBob y “Bikini Bottom crew” caminda nan ta bay den “real

world” pa asina recobra “Krabby Patty recipe” cu a wordo horta. SpongeBob ta wordo presenta den 3D pa prome biaha, nan ta wordo transforma den “super heroës” den nan mision pa asina recobra e “recipe” horta door di “the villian, Burger Bread”. E Happy Meal aki ta inclui un serie di “straw”, cu ta parti di e cos di hunga cu un mezcla di diferente movemento y zonido di likido. Cada un di e seis cos di hunga nan aki ta traha pa un “Straw”. “Nos sa cu nos clientela y mayornan ta busca e caminda special pa goza di un bon cuminda den

nos Happy Meal. Nos ta hopi orguyoso pa invita tur famia pa bin colecciona e cos di hunga nan aki cu ta un inspiracion di e pelicula di “SpongeBob”. Asina Fabian Latinga, Operations Supervisor di Arcos Dorados Aruba ta comenta. “Happy Meal ta ofrece cuminda di bon calidad i hopi diberticion na nos muchanan, Fabian Latinga ta agrega. Tur opcion di Happy Meal ta solamente 600 caloria of menos. Un tercera parti di locual “World Health Organization” ta recomenda como e montante minimo di caloria diario. Happy Meal tin 10% menos

di salo den algun di su ingredientenan, un porcion chikito di “french fries” y un fruta. Pa colecta e Happy Meal nobo aki di “SpongeBob” bishita bo McDonald’s faborito.

Pa mas informacion tocante McDonald’s, bishita nos website www.mcdonaldsdwi. com, “Like” nos pagina di Facebook McDonald's Curacao & Aruba of sigui nos riba Twitter@Mcdonalds_CA

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 14

LIDER DI MEP EVELYN WEVER-CROES A REUNI CU PRESIDENTE Y MIEMBRONAN DI CFT

Diabierna ultimo lider di MEP Evelyn WeverCroes a reuni cu e presidente di CFT sr. Age Bakker y demas miembro, pa un reunion orientativo. Durante e reunion CFT a splica con nan ta opera na Corsou y Sint Maarten desde 10-10-10 y cu nan a trece cierto orden den e situacion financiero di e paisnan ey. E debe di ambos pais ta bao di 40%, di Aruba ta riba 80%, y ambos pais no tin deficit grandi mas. A base di esey ambos pais por fia na interesnan di menos di 2%, siendo cu Aruba ta fiando na interes di riba 10%, segun CFT. Na Corsou y Sint Maarten CFT ta duna conseho riba e raportnan cada kwartaal di gobierno na Parlamento, pa avisa Parlamento na tempo si cosnan ta bayendo bon of no. Sr. Bakker

a indica cu minister Bermudez a invita CFT pa haci e investigacion riba e presupuesto 2015, el’a enfatiza cu nan ta independiente y no ta permiti politica infiltra den nan rapport, algo cu e fraccion di AVP ta sigui cuestiona. El’a indica tambe cu e ta lamenta cu aki na Aruba a scoge pa hiba e debate riba CFT riba e tereno politico, acusando CFT di no tin autoridad, en vez di sinta y debati riba e problema REAL: finanzas publico di nos pais! Sr. Bakker a informa cu CFT no tin un base legal na Aruba ainda, pasobra ta riba nivel di gobierno esey mester wordo discuti. Nan no ta mete den esey. Nan ta hopi preocupa cu e situacion financiero di Aruba. E simple hecho cu e debe nacional a redobla den

5 aña ta motibo pa hopi preocupacion. Na aña 2008 e debe tabata na 40% di GDP, awe e ta riba 80% di GDP, y esaki ta na abismo di bancarota financiero. Ademas, sr. Bakker a enfatiza cu e decision di gobierno di Aruba pa fia asina tanto placa pa paga su gastonan coriente tabata e pior decision cu por a wordo tuma, mirando cu esaki ta contra e asina yama

“regla di oro” den finanzas publico: bo por presta placa pa proyecto, pero hamas presta placa pa cubri bo gastonan. Esaki lo crea mas y mas problema, y esey nos ta waak cu a pasa na Aruba tambe. Sr. Bakker a indica cu e cooperacion cu CFT ta hayando di e departamentonan di gobierno ta bon, y ta satisfecho cu Minister Bermudez a sinti suficiente confianza pa asina e mes pidi CFT pa haci e investigacion. Evelyn Wever-Croes a gradici CFT pa tuma tempo pa e reunion y duna asina tanto informacion. Lider di MEP ta lamenta e negativismo cu especialmente líder di fracción di AVP sr.

Rene Herde a demostra durante e reunión aki, demostrando claramente cu AVP no kier somete su mes na ningún forma di control, y cu AVP kier djis sigui haci y deshaci. “Mi ta lamenta si cu cos mester a bay asina leu, cu e gobierno di AVP a causa un desastre financiero y awor nos mester papia di supervision. MEP ta di opinión cu nos mes mester por atende cu nos asuntonan. Ta pasobra nos a neglisha, otronan mester a bin pa drecha cos! Den e siguiente dianan lo duna mas informacion tocante e reunion aki” lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 15

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

DEPARTAMENTO DI BELASTING TA SACA HOPI DWANGSCHRIFT

HOPI DEBE DI BELASTING A CADUCA, BO MESTER TA ALERTA

Den conferencia di prensa di MEP Lider di MEP, Evelyn WeverCroes a elabora riba e tantisimo dwangschrift cu departamento di belasting ta repartiendo. El’a enfatiza cu durante su bishitanan den bario, e ta topa tur

preocupante, pasobra ya caba hopi di nan no por cubri gastonan mensual, varios tin debe atrasa di awa y coriente, y algun te hasta no tin coriente. Anto awor ta wordo confronta cu cobranzanan di belasting. Esaki ta kibra mi curazon, especialmente di mira nos grandinan lucha cu e problemanan cu belasting. Mi kier alerta tur hende riba un desaroyo preocupante: hopi cobranza a caduca caba y no mester wordo paga. Esaki por scapa bo hopi placa, si bo djis paga tino. Kico bo mester haci? Verifica e fecha di e cobranza (“dagtekening”), y si desde e fecha ey 5 aña a pasa, e

biaha cu por lo menos 5 caso di cobranza cu a caduca.“Mi ta bishitando cas pa cas den barionan y durante cada bishita mi ta wordo confronta cu famianan cu ta hayando hopi cobranza di belasting. Algo riba su mes hopi

posibilidad ta grandi cu e debe a caduca. Solamente si desde e fecha di e cobranza e departamento a tuma accion pa cobra e suma, a manda dwangschrift of a pone beslag, ta pone cu e debe no a caduca. Pero mi ta topa varios caso di debenan a caduca, pero toch ta manda dwangschrift. Esey ta pasobra gobierno ta pone un presion enorme riba e departamento pa cobra. No lubida cu gobierno di AVP a priminti CFT cu nan lo cobra 81 miyon florin e aña aki cu cobransanan atrasa, y asina ta un forma. Pero e no ta husto. Kico pa haci den caso cu e cobranza a caduca? Den caso cu e

cobranza a caduca, bo mester manda un carta y avisa e departamento cu e debe a caduca, y cu bo lo no pague. Si bo mester di ayudo cu traha carta, nos ta semper dispuesto pa yudabo. Yama nos na parlamento pa haci un cita y mesora nos ta prepara e carta pa bo. Paga belasting ta deber di nos tur, pero no paga di mas! Nos di MEP kier introduci un sistema di belasting mas simple, pero mas cu tur mas husto. E maneho di gobierno di AVP aki no ta husto, Aruba merece mihor, mucho mihor”, lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Benny Nisbet di PPA: SCONDE DEN EXTERIOR POR.... PERO SCONDE PA E BERDAD.... SIMPLEMENTE NO POR !!

Ministro Presidente Mike Eman ta di viahe na Uruguay .... pero no cabe duda cu su pensamentonan ta na Aruba. Den e dolor cu su maneho a hinca su

pais. Un MEGA DEBE ....... MEDIDANAN cu lo afecta nivel di bida di su pueblo....... presencia di un Ministro di Finanzas, impone pa Hulanda den su Gabinete...... posibel corupcion den e escandalo di e proyecto di hospital..... esta un hospital nobo SIN kamber di operacion........ Un refineria cerá a consecuencia di un ministro di Energia cu a sirbi interes di Valero

envez di interes di su pueblo....... Miles di hende SIN trabao........ un paar di cien trahador y ambtenaar riba contract pa manda cas...... 30 % di staf y personal di TUR ministro pa manda cas....... .lo mester hinca man den saco di pueblo ............ Ladronicia a subi barbaramente... pueblo no tin seguridad di su propiedadnan........ Hulanda riba su lomba.... dia y anochi

pa medio di presencia di CFT cu ta bisa AINDA FALTA ........ presion den su curpa ... algun dia den exterior pa sconde ta bon den mente di nos flamante ministro president.... pero mester regresa cas bek .. pa frenta TUR esaki y mucho mas..... te ki dia??? Richard van Zwol riba lomba den representacion di gobierno Hulandes........ Ay ki dolor..... dolor..... dolor.....!! E momento

di e berdad ta den porta........ of un K.B./ Algemene Maatregel van Rijksbestuur of manda su propio gobierno cas !!! Ay mi ta leu for di cas.... pero MI no por drumi .....!!! Esey ta ora bo yega na mando ... basa riba engaño... traiccion, sirbishi na interes aheno y mucho mas...!! E MOMENTO DI BERDAD TA DILANTI PORTA!!!

Pagina 16

Dialuna Maart 2 2015

Pagina 17

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local....

Profesor Age Bakker di CFT a tene su charla na Universidad di Aruba Un Estimulo fiscal facilmente ta leak den exterior den forma di importacion a u m e n t a . Specialmente si e stimulus ta tuma forma di consumo. Rating di Aruba Standard and Poor’s: 2013 a downgrade A- pa BBB+ na 2014. Confirmacion di BBB+ y un bista stabil. Diabierna ultimo a tuma luga un charla hopi interesante cu e presidente di College Financieel Toezicht, Age Bakker, kende a bin cu e tema “The Financial Situation of Aruba and the Role of Supervision.”

Fitch: 2013 outlook for di stabil pa negativo. 2013 Downgrade: BBB pa BBB-

En grandes lineas el a papia di e perspectiva externo di Aruba. Con entre otro pa resotra confianza den e ecnomia. Con pa combina reformanan economico cu e necesidad pa stabilisa finanzas di gobierno.

Positivo: Siendo parti di Reino, halto per capita income: compromiso di gobierno pa reduci e deficit.

E retonan aki ta un fenomeno global pero paisnan a sigui un acercamento diferente., Durante e charla Bakker a trece su agenda dilanti. E ta consisti di lo siguiente: 1. Unda nos ta para? Un update riba e situacion financiero economico di Aruba. 2. Kico tin nos dilanti? Retonan structural pa e economia. 3. Con supervision financiero por yuda? E papel di supervision. Bakker ta sigui cu su discurso riba diferente otro aspecto pa loke ta trata e supervision financiero di e economia y finanzas di Aruba. Tin varios aspecto mas cu el a toca, entre nan e retonan, cu ta consisti di diferente parti. Retonan E sensibilidad pa shocknan externo y e deficitnan fiscal y externo mester wordo adapta pa reglanan nobo cu posibilidadnan limita. Pa loke ta e embehecimento di e populacion y productividad abao den trabao, mester restaura e confianza bek, pa asina bo haya mas hende hoben drenta den e mercado laboral, pa asina restaura e economia. Siendo un economia chikito y habri Tur pais den Reino ta economianan chikito y habri, relativo na nan peers. E ratio halto relativo na e GDP.

Splicando e ratingnan

Negativo: falta di diversificacion, double deficit, insuficiente reserva internacional. Comparando Aruba Ban compara Aruba cu e demas pais y islanan den region. Te awor aki Aruba y Sint Maarten ta para riba e mesun nivel cu ta BBB+ Argentina ta CCC-, Venezuela CCC+, Costa Rica BBB-, Brazil BBB+. Bahamas BBB+, Honduras B+, Colombia A-, Corsou A- y Panama AAA. E papel dobel di CFT CFT ta supervisa e presupuesto durante preparacion, ehecucion y accounting. CFT no ta Raad van Advies. CFT no ta un accountant. CFT no ta auditor. E ta duna conseho na Conseho di Minister di e pais, Parlamento, specialmente e comite financiero, minister di finanzas y conseho di minister di Reino. Kico CFT ta supervisa CFT ta test si ta bay di acuerdo cu normanan. Nan no tin ningun opinion riba asuntonan di regla. Paisnan ta autonomo den haci escogencianan den regla. CFT ta tuma henter e sector

publico na cuenta. Incluyendo empresanan estatal y fondonan di siguridad social. CFT ta ofrece sosten den mehora maneho financiero. Ta regula monitoreo di ehecucion di presupuesto. Normanan di presupuesto Paisnan ta bay di acuerdo cu e “regla di oro”. Cuenta coriente di necesidadnan di presupuesto pa balansa. E pais por presta di expendituranan capital. Pagonan di interes mester ta menos cu 5% di e entrada total. Checkup durante ehecucion di e presuesto. Cada 3 luna paisnan ta rapporta riba e ehecucion di e presupuesto y ta haci modificacionnan den presupuesto. Pa Aruba: e regla di presupuesto balansa ta primordial. Resumiendo Awo ta momento pa trece e debenan bek riba un nivel sano. Inverti na Aruba lo mester haya un prioridad halto. Supervision financiero por yuda restaura confianza.” Esey ta algun punto cu Bakker a toca durante su discurso na Universidad di Aruba diabierna ultimo.

Pagina 18

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local.....

Den cuadro di celebracion di nan 50 aniversario di Garage Cordia Aruba

Ganadonan di e "Meet & Greet Car Show" a ricibi nan premio Pa e auto mas popular, mas bunita y di mas aña “Nos a spera 80 auto mas o menos pero na final nos a conta 125 auto cu a participa na e prome Meet & greet Car Show organisa pa Garage Cordia Aruba. Nos ta haci esaki den cuadro di nos celebracion di 50 aña na Aruba, representando e miho marca di auto na mundo, Toyota”, asina Danilo Werleman, gerente di Garage Cordia Aruba a duna di conoce diabierna na momento di entrega premio na e ganadonan. E agencia di autonan di marca Toyota, Lexus y BYD a organisa un “Happy Hour” pa celebra hunto cu e ganadonan di e evento. Meta di e “Meet & Greet Car Show” no tabata pa tin competencia, pero asina mes tabatin algun modelo di auto cu a resalta pa cual no por a keda sin reconoce nan. Hopi hende kizas no ta para keto na e hecho cu e doñonan di e autonan aki ta inverti hopi tempo, placa, pasenshi y energia pa por mantene autonan di tanto aña asina, cu ta rekeri piesanan cu hopi bes no ta existi mas. E smaak pa sigui mantene un auto asina riba caminda, ta algo di elogia y aplaudi. Durante e evento, a parti un papel chikito pa tur presente por a vota pa e modelo bieu mas popular, pa e auto di mas aña y tambe por a vota pa e auto mas bunita. E categorianan aki a haya un cantidad di voto di parti di e publico grandi cu a presencia e evento den cura di Garage Cordia Aruba situa na Camacuri. Asina por menciona cu pa e modelo mas popular, na di 3 luga a keda Jonovan

Rosel, na di 2 luga Ale Vrolijk y na prome luga a keda Bryan Maduro. Den categoria di auto mas bunita na di 3 luga a keda Javier Vermaas, sigui na di 2 luga pa Bryan Maduro mientras cu na prome luga a keda Vickmar Winklaar. Pa e auto di mas aña den e show, a honra Hubert Croes cu a presenta cu su Toyota Pickup 1000, esta e pickup modelo chikito, di aña 1972. Cada un di e ganadonan a ricibi un plakkaat como reconocimento y un envelop cu un sorpresa. Di e forma aki Garage Cordia ta mustra su aprecio na e doñonan di auto cu ta hinca asina tanto esfuerso den nan auto stima. No ta coincidencia cu mayoria di e autonan tabata di e marca Toyota, confirmando asina e

durabilidad di e marca di auto aki y e facilidad pa por haya piesa pa mantene e auto riba caminda. Durante e evento tabatin un show di paintbrush, den cual tabata pinta autonan durante e evento. E artista a pinta un modelo bieu di Toyota y a regala e agencia durante e evento. E lo haya un luga special

den e showroom di Garage Cordia, como un recuerdo bibo di e evento pero sigur di e añanan den cual a bende un cantidad di modelonan historico di Toyota na Aruba. “Nos ta pensa di organisa un evento similar asina e aña aki ainda, pero nos no a scoge e fecha ainda. Cu e cantidad record di

participacion banda di e interes asina grandi di publico, mi ta kere cu ta hopi duidelijk cu tin un demanda grandi pa tipo di eventonan asina. Y mi ta kere tambe cu e cura di Garage Cordia a demostra di ta ideal pa e tipo di eventonan asina pa henter famia”, asina Danilo Werleman a termina bisando.

Pagina 19

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local......

L’oreal Caribe y Medicosmetics Aruba N.V. a impacta nos estilistanan cu e tendencianan pa 2015 L’Oreal Caribe conhuntamente cu Medicosmetics Aruba N.V. tabata anfitrion pa varios salon di beyesa hunto cu nan estilistanan na House of Mosaic, pa lanza varios producto di beyesa. Durante e anochi aki, 3 representante di L’Oreal Caribe tabata presente: (nombernan) pa haci e lanzamento clave di e productonan mas nobo pa 2015 di L’Oréal Professional, Kérastase, Matrix y Essie. Un cantidad di estilista y representante di mundo di beyeza tabata invita na e evento priva aki, p’asina cera conoci mas di cerca cu e producto y e representantenan. E producto nobo Kérastase Discipline ta contene morpho-keratine revolucionario, cual ta laga bo cabey cu un suavidad y aparencia natural y saludabel. E producto aki ta ideal pa cabey maltrata y cu tin diferente tipo di necesidad. L’Oréal Professional y Matrix ta lanza 2 color special den e tono cora. E tendencia di e tononan cora ta uno masha gusta y uza pa hopi hende y sigur lo ta un di e colornan cu lo destaca den 2015. Essie Gel Color ta bin cu e colornan specialmente pa combina cu e pintura di huña regular. E variacion di e colornan di e temporada di zomer, ta cla pa conkista tur hende, ofreciendo asina un variedad unico di color. Net prome cu e final di e gran anochi aki, Medicosmetics Aruba N.V. a duna reconocemento na algun salon di beyesa, pa nan gran empeño, dedicacion y uzo di nan productonan. Essie a duna reconocemento na Diseño Beauty Salon, ya cu ta considera e salon aki

un cas primordial di e productonan di Essie pa e cuido y mantencion di e huñanan feminino. Kérastase a duna reconocemento na Hair Factory, como e salon individual cu a logra redobla su benta di e productonan di Kérastase den e ultimo 2 añanan. E compania Maggys’s tambe a ricibi un reconocemento for di Kérastase como compania di cadena, cu ta traha hopi aña cu e productonan y tin un plan incentivo pa su empleadonan bende e productonan aki. Banda di esey, Medicosmetics Aruba N.V. y Kérastase ta aplaudi y balora e esfuerso, dedicacion y profesionalismo di e empleadonan di Maggy’s, cu ta hopi, ya cu semper nan ta un di e gruponan mas grandi cu ta acudi na workshops. Definitivamente Maggy’s

ta inverti hopi den e desaroyo profesional di su trahadornan, unda cu nan ta adkiri hopi conocemento di diferente producto renombra. Knipoog Hair Salon Aruba a haya su reconocemento for di L’Oreal Professional, pa nan gran dedicacion cu e productonan di L’Oreal Professional, unda nan desaroya Inova asina grandi. Studio

212

Unisex

Hair Salon a haya e reconocimento di Matrix, door cu nan tin esey como nan marca principal pa trata color y cuido di cabey en general. E clientenan na e salon aki ta haya oportunidad di sigui luci un cabey bunita, natural y saludabel cu e productonan di beyeza di renombre internacional. Adicionalmente Medicosmetics Aruba N.V. ta lanza un competencia

nacional, unda tur salon di beyeza por participa, demostrando nan talento. Mas detaye di e competencia lo publica despues. Finalmente Medicosmetics Aruba N.V. ta gradici tur e salonnan di beyeza, como tambe e clientenan, pa nan confianza den e productonan exclusivo di L’Oréal Professional, Kérastase, Matrix y Essie y por spera hopi sorpresa den 2015.

Pagina 20

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local...... Chauffeur a cay for di auto y kap cabez Diasabra anochi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Middenweg‎. Mesora a dirigi tanto polis como

ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chofer a yega te na final di e caminda y a bay reverse

pa bira e auto como cu e caminda tin un bahada e porta a dal habri y e chauffeur a sali cay afo y a kap su cabez.

Chauffeur a bay kita na man robez pa un auto cu a maniobra y brake su dilanti y esaki a pone dal riba piedra y bolter

Diabierna madruga a drenta informacion cu un auto lo a bolter y tin hende herida na Sasakiweg banda di Bubali Plas. Mesora a dirigi tanto p‎ olis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Kia Picanto aki a purba desvia

584-4715 594-1881 Daily Lunch

pa un auto cu lo a haci un maniobra y brake dilanti dje y a bay subi algun baranca na e banda robez di e caminda y a bolter keda riba su dak. Door di e impacto e chauffeur a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local.... Cordialidad Arubiano ta gana premio internacional

Dos empleado di Marriott Aruba a gana premio di "Way to Go" Cada un a haya mas di 200 recomendacion di huespednan Como reconocimento pa nan compromiso y dedicacion den brinda servicio di calidad superior y personal na cada turista cu hospeda den nan hotel, Marriott Vacations Worldwide Executive Council a invita Lilian Britten y Mike Rodriguez di Marriott Aruba Ocean Club pa un celebracion special na Orlando Florida, den cual nan lo reconoce ambos como ganado di un "Way to Go". E evento aki, conoci como un "Special VIP Event" lo tuma luga entre dia 10 pa 13 di Mei 2015 na Merca. Ey e ganadonan di e reconocimento aki di

aña 2014 di tur Marriott Vacation Club for di rond mundo lo topa otro. No ta prome bes cu empleadonan di Aruba ta ricibi e distincion aki. Benedict Pineda a gana e premio aki na aña 2013 y Wilma Benjamin a gana e premio na aña 2014. Nan tambe a biaha e tempo ey pa Orlando, Florida pa ricibi nan distincion. Pa por gana e premio special aki, e empleado di Marriott mester haya riba 200 comentario di recomendacion di huespednan. No ta diferencia den cua departamento bo ta traha den e hotel, con

tal cu e huesped laga un bon comentario y recomendacion pa e empleado. Na e compleho di hotelnan Marriott di Aruba, ta haci hopi esfuerzo pa por brinda mas y miho servicio na nan huespednan. Den esey ta percura pa empleadonan sigui training nan intensivo a base regular, como parti di nan programa pa garantisa un servicio di calidad superior. E hecho cu Aruba tin dos representante den e premionan di "Way to Go" ta un bon ehempel di resultado positivo di e

inversion haci den train empleadonan den duna bon servicio. Marriott Resort a habri na Aruba na aña 1995 cu 413 camber. Na aña 1999 a habri Ocean Club cu 311 camber y na aña 2004 a habri Surfclub cu 450 camber. Na tur, e famia di Marriott Aruba ta

consisti di mas o menos 1100 empleado den servicio directo y 400 empleado trahando via otro companianan den e compleho di hotelnan. E compleho di Marriott Aruba ta esun di mas grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di camber como den cantidad di empleado.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local.....

Triple accidente na Jaburibari

Diasabra madruga a drenta informacion di un triple accidente na Jaburibari. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki

ta trata di 3 accidente cual nan a sosode tras di otro pero na ningun di nan afortunadamente no tabata tin hende herida. E prome ta un Toyota Yaris cu tabata bini di

nort su tire a rementa y e chauffeur a perde control bay otro banda di caminda dal riba un palo di luz un Toyota Yaris di direccion contrario bayendo nort a mira e accidente aki y a purba kita pero toch e parti patras a dal riba su auto un otro Toyota Yaris cu tabata bin di nort tambe a wak e accidente aki y a purba desvia pero a baha caminda dal riba un piedra grandi y a bolter.

Golden Goose Fashion Montaña 1A Noord Cel: 567-7778

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Open di 5:00pm – 8:00pm Nos tin paña small te cu size xxxxl Underwear te size grandi (BIG MAMA) Zapato, tas, cartera, joya ,perfume, paña pa baby Y mucha, algun cos di homber, tin layaway plan y hopi beneficio mas Spaar punto pa December, Nos ta wardabo

TRESE E AVISO AKI Y HAYA 10% DESCUENTO

Pagina 23

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local.....

“Nos no mester ta esun di mas grandi pero si esun di mihor calidad”

Uitzendbureau Flexo Manpower Services a celebra 10 aña di existencia Diabierna ultimo a tuma lugar un evento festivo na oficina di Flexo. Cliente y trahadonan a disfruta di un fiesta ameno cual a inclui presentacion di e banda popular Buleria. Ta exactamente 10 aña pasa cu Flexo a cuminza cu un team di 3 trahador den un oficina chikito patras di Schotlandstraat. Na Juli 2006 nan a amplia cu un sucursal na Corsou y na 2010 nan a celebra di 5 aniversario mudando pa un localidad mas amplio, nan oficina actual banda di supermercado Ling & Sons. Na e ocasion di cumpli y celebra 10 aniversario naturalmente nos a puntra kico ta e secreto tras di nan exito. Managing director Marlyn Maduro: “E exito di nos compania ta principalmente danki na nos empleadonan. Cu nan profesionalismo y vision positivo nan ta forma un team energetico y ta emiti esaki tambe. Nos exito tambe ta mara na e hecho cu Flexo semper a tene su mes na tur ley y formalidad. Asina Flexo tabata e prome uitzendbureau trahando cu un uitzendvergunning despues cu e ley nobo di ‘ter beschikking stellen van uitzendkrachten’ a wordo implementa na 2013”. E ley aki ta proteha e trahador temporal adecuadamente. Aunke cosnan no semper tabata facil, segun director di Flexo Hub Verhalle, e compania a logra conkista gran parti di e mercado na Aruba. Kico nos por siña di e exito di Flexo? Nan a sa di distingui nan mes di otronan door di nan profesionalismo, atencion personal, inversionan interno y sigui cu innovacionan tecnico

manera uso di medionan social. Pero tambe door di constantemente test nan mes y no tin miedo di haci cosnan na un otro manera pa purba acomoda cliente. Flexo ta spera di por sigui aporta na exito di nan clientenan door di crea mas relacionnan di trabou valioso. Door di sigui amplia nan red di contactonan nan kier conoce mas compania, empresario y buscador di trabou pa inspira nan pa hunto enfrenta e retonan

riba e mercado laboral. Flexo ta specialisa den provee trahadornan temporal den casi tur sector. Nan ta intermedia

ora di yena puestonan fiho y nan tin servicionan di payroll. Riba website www. flexomanpowerservices. com por haya informacion amplio pa dunadornan

y buscador di trabou y e ultimo ofertanan di trabou ta aparece riba nan pagina di facebook tambe.

Pagina 24

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local...... Britannia a gana Estrella 5-2

Diabierna atardi den stadion di SV Britannia na Piedra Plat, SV Britanni division Lifida B Bright Bakery/Gatorade/ CMB a gana Estrella 5-2. Golnan di SV Britannia a wordo anota pa Thionne Oduber 2x, Jose Daniel Sophia 2x y Julen Mejia Jimenez 1x. Pabien na e muchanan cu nan victoria.

Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond

Tabata tin un work out hopi fuerte diadomingo Seleccion Nacional masculino di Aruba Softball Bond trahando duro pa nan compromiso na Nassau Bahamas 25 pa 30 di Maart proximo. seleccion tabata tin un work out hopi fuerte diadomingo 1 di Maart riba veld di Rocktes di 10am pa 1pm. Despues di a train infield y outfield hopi fuerte e coaching staff cual ta consisti di Poy Flanegin, Henk Arnold y Octavio Cajigal a traha tres team di 5 hungador unda nan a hunga live contra otro pa 6 inning largo. Es decir solamente 5 ta baha bin bati y otro dos team nan di 5 hungador ta keda den tereno y asina atletanan ta ricibi mucho mas turno live na bate. Ora 3 out cay team number dos di 5 hungador ta baha y otro ta subi veld y asina e ta keda bay. Tur pitchernan tambe ta ricibi hopi inning. Na final di training coaching staff a opta pa perfeciona mas riba e bateo y a manda tur atleta den “aula” esta e batting cage y aki a sigui un secion intensivo di bateo unda a reparti atletanan den 3 grupo cu e meta pa tur atleta alcanza 90 swing. Esaki ta cuadra cu e plan di entrenamento na e alturanan aki faltando solamente 24 dia pa e competencia. E “vibe” den e seleccion ta hopi halto y atletanan ta keda mik riba un medaya. Dialuna anochi pa 8pm training lo continua na veld di Flatstone enespera di pitcher number un di mundo Ramon Jones kende lo bin Aruba 13,14,15 di maart pa train contra nos seleccion aportando asina pa subi nos nivel mas y mas. Keep up the great job boys!!!!!

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 25

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local...... Pitcher # 1 riba ranking mundial Ramon Jones

Lo ta na Aruba 13, 14, 15 di Maart pa train contra Seleccion Nacional Masculino di Softball

Aruba Softball Bond den continuacion di su programa preparando nos seleccion nacional masculino pa ECASC Championschip, cual ta e competencia entre islanan den Caribe cu lo tuma lugar na Nassau Bahamas 25-30 Maart proximo, ta subi e nivel di preparacion un trapi mas ariba. Aruba Softball Bond a contracta y ta confirma cu e pitcher # 1 riba ranking mundial Ramon Jones a confirma di lo bin Aruba pa aporta y contribui na e desaroyo di seleccion nacional. Ramon Jones lo lansa minimo 3 wega entre dianan 13, 14, 15 di Maart contra seleccion den preparacion. Unico manera pa bo adapta na bati tipo di picheo di nivel mundial ta fogeando y brindando bo atletanan e oportunidad di mira e picheo aki mas y mas. Exactamene lokual Aruba Softball Bond a pone den su

programa di preparacion y orguyosamente por bisa cu tur cos ta cla y Ramon Jones lo yega Aruba 13 di Maart den oranan di mainta y lo lansa minimo 3 partido contra nos seleccion. Aruba Softball Bond mes ta forma un ekipo di hobennan unda Ramon Jones lo tira pa e ekipo aki contra e seleccion nacional. Mas cu claro esaki lo ta un estimulo pa nos hobennan por forma parti di un ekipo cu Ramon Jones como nan pitcher. Durante weganan di fogeo tur seleccionadonan lo mira acion lo mas tanto posibel contra Ramon Jones pa asina custumbra cu e pitcheo aki. Aruba Softball Bond ta contento di por a keda cla cu e parti aki di nan programa y sigur e weganan aki lo ta di gran balor pa nos atletanan kendenan ta trahando duro y ta mik awor riba un medaya pa nan pais Aruba.

Landado a haya problema na Boca Catalina

D i a s a b r a atardi a drenta informacion cu 2 persona a bay duik banda di Boca Catalina y na dado momento nan a separa y un so a yega canto. Mesora a bati alarma y a avisa instancianan. T a n t o strandpolitie, como polis m a r i t i m o , kustwacht y tambe bombero a ser dirigi na e sitio. Na yegada di e unidadnan mesora a inicia cu un buskeda cual despues di un rato a drenta informe di cu e otro persona a yega tera sano y salvo.

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Dialuna 2 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

TA BENDE TA BUSCA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 470.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Dialuna 2 Maart 2015

Telefonnan importante:

Resultado di number:

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Diasabra 28 Febuari Merdia Catochi

Big 4

0335 9523 8516

4578

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

6014 – Geminis

xxxxxxxxxx

Diasabra 28 Febuari Anochi Big 4

Catochi

8133

5552 1341 9224

Minimega

Zodiac

35–32–24–08–04 Joker: 21 Letter: A

2044 – Tauro

Corsou

Lotto di dia

7668 9135 0513

22 – 19 – 21 – 30 – 28

Diario

Super 4

9710

9164

4791

Diadomingo 1 Maart 1136

9814 9326 8998

Zodiac

1628

Big 4

Catochi

2473 – Aries

Lotto di Dia 30–13–18–23–22

Super 4:

4 skina DIA

6626

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

x

Diario

Curacao

Botica na Warda

4 Skina Cur

2303 4455 6802

1797 0395 2537

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

x

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sto Dom 36769 13275 08225

Dokter na Warda

URATACA CENTER Dialuna 2 Maart 2015

Pagina 28

Special di awe:

Solo Local..... Accidente na cruzada di Rio Grande Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

1.50

Diahuebs anochi a impacto tabata fuerte hende a resulta herida. Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail:material solodipueblo@gmail.com drenta informacion di un y e daño hopi accidente cu un impacto afortunadamente ningun basta fuerte na e cruzada di lusnan di trafico na Noord. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Mitsubishi Attrage biniendo for di nort a bira pa bay pabao direccion hotelnan pero a tuma e birada mucho grandi y a bay dal basta fuerte riba un auto di direccion contrario pa bira bay nort. Aunke e

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Manehador di Afl.10.00 Scrambler no a pone (di 12 pa 3pm) mucho atencion Tel: 585 5212 na e trafico y a bay Grupo 7 ta dal tras di unmanifesta auto banda di Drive-Inn awe merdia ‎ Diamars atardi a drenta informacion di un accidente entre un auto y un scrambler na e cruzada banda di Drive-Inn. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e manehador di e

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

scrambler cu no a pone mucho atencion na e trafico su dilanti no regula su velocidad y a mantene distancia a bay dal tras di e auto. Afortunadamente tanto e motociclista como tambe su pasahero no a resulta herida.

na politiconan Hulandes dilanti parlamento

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 29

Dialuna 2 Maart 2015

Aruba Quality Deals..... Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343 Aruba Quality Deals Great Investment Ford Fusion 2008

Aruba Quality Deals Real Estate Ta Ofrece dos Cas di 250 mil florin den tereno priva y cas di 300 mil florin Construi riba Tereno Priva Den Barionan Trankil Casnan di famia y hopi espacioso. Yamami: 5694343

Full Ekipa, full Electronico cu tur facilidad pa transporta su persona. Ta bende sin motor. Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals Great Investment

BMW aĂąa 85. Motor su so ta costa 6 mil florin. Inverti aden y saca un bon probecho. Mi ta ofrecebo motor plus full e body na 3 mil florin. Yamami: 5694343

Aruba Quality House’s ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue area Current market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;569-4343;7336012

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Ta Bende Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Yamami :5694343

Auto nan di 2000 y 3000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur .jamami :5694343

Pagina 30

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Local..... Minister Hooyboer-Winklaar despues di reunion cu Florida State University (FSU):

Gobierno trahando pa logra un otro “instate Tuition fee” Pa studiantenan Arubiano studiantenan. Florida State University ta un universidad publico na estado di Florida, cu e campus principal situa na Tallahasee, Florida. FSU ta un universidad reconoci pa calidad y na 2014 a wordo ranked number 43 den henter Merca, segun U.S. News & World Report y ta un di dos "Preeminent Universities" na Florida na unda e calidad di e universidad ta wordo reconoci door di e Gobernador di estado di Florida.

Recientemente Minister di Enseñanza a ricibi bishita di e Vice Rector di Florida State University (FSU) staciona na e campus di Panama, Alonso de la Guardia. E razon

pa e bishita tabata pa sondea posibilidad pa e universidad y Gobierno di Aruba por yega na un acuerdo faborabel pa nos

Bo ta busca trabao?

Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 415.000,-Yama 593-7118

Nos tin mester un persona pa bende na un oficina di loteria Si bo ta available, yama: 737-4500

TA BENDE

Florida State University a establece un campus, un Universidad na e parti conoci como e “City of Knowledge” na Panama City, Panama. E ta e universidad #1 na Panama y ta ofrece un seleccion amplio di programanan academico, manera por ehempel: College of Arts and Sciences, College of Communication & Information, College of Business, College of Engineering, College of Social Sciences and Public Policy. Banda di ta un institucion educacional di nivel halto, Florida State University Panama lo ofrece un programa hopi atractivo tambe pa

nos studiantenan. Esaki ta e “2+2 Scholarship Program” cu ta encera studia e prome dos aña na Florida State University Panama y despues e ultimo dos aña na e “main campus” na Florida State University na Tallahassee, Florida. Bou di e programa aki, nos studiantenan Arubiano lo bin na remarca pa instate tuition fee di $6.575 pa semester pa e ultimo dos aña na Florida, cu ta un rebaho di 70% di e tuition fee pa non-Florida residents. E Universidad na Panama ta consisti di un campus pa maximo 800 alumno y tereno amplio pa por participa na e diferente programa atletico cu ta ser ofreci. Minister Michelle Hooyboer- Winklaar ta kere fuertemente pa sigui busca mas opcion pa nos studiantenan por sigui nan estudio superior den exterior y ta convenci cu Florida State University Panama ta un opcion interesante y sigur multicultural pa nos studiantenan. Lo sigui traha ariba e convenio pa nos studiantenan por probecha mas lihe posibel di e bunita oportunidad aki.

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe. Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 31

Dialuna 2 Maart 2015

Solo Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Kool & the Gang y Grupo Niche lo ta formando parti na e di nuebe edicion pa Caribbean Sea Jazz Festival

Celfa Visser Lampe *22-04-1930 †01-03-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu hopi tristeza na nos curazon,pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento inesperadamente di :

caba e expectativanan pa e di nuebe edicion di Caribbean Sea Jazz Festival ta grandi. Y pa hacie uno maximo Caribbean Sea Foundation a anuncia e prome dos nombernan cu lo ta formando parti di e line-up di artistanan reconoci den e festival. Ta trata aki di Kool & the Gang, kendenan lo bay subi escenario riba diabierna, dia 25 di September y Grupo Niche, cu lo ta riba stage riba diasabram, dia 26 di September.

por sosode online, cuminsando for di diahuebs, dia 26 di Februari. Cumpra awo bo ticketnan solamente pa $40 pa dia na http://caribbeanseajazz.com/tickets/ E oferta di Early Bird ta valido te cu dia 1 di Juli, 2015. For di dia 1 di Juli, ticketnan ta disponibel na $55 pa dia.

Pa mas informacion subi riba nan website www. caribbeanseajazz of sigui nan riba facebook riba CaribbeanSeaJazzFestival pa mas informacion y updates. Benta di ticket Early Bird

Gladys Philomen Lin-Kock *29-11-1942 †26-02-2015

Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na acto di despidi cual tuma lugar 4 di Maart 2015 na su cas Bubali # 141

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Salmo 130:5 Mi ta warda, warda so riba Jehova, Mi tin fe den su palabranan. A bay sosega cristianamente:

Stefanita Franken *26-12-1927 †01-03-2015

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 3 di Maart 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi. Acto di entiero lo tuma lugar diarazon, 04 di Maart 2015, 4:00 p.m., saliendo for di Salon di Reino di Testigonan di Jehova na Cumana (Cumana 21). Ta ricibi bishita di condolencia di 1:00-3:30 p.m. na Salon di Reino Cumana, sigui pa un discurso basa riba Bijbel. Despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Dialuna 2 Maart 2015

Accidente cu herido Auto a dal riba muraya di cas Diadomingo madruga a e bocht y a bay na e banda e impacto tabata fuerte na Meiveld drenta informacion di un drechi di e caminda y dal afortunadamente ningun Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Meiveld. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un pick-up a bay na e banda robez di e caminda y a dal den banda riba un Toyot‎ a Tercel. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur di e Tercel a resulta herida. Despues di e impacto e wiel di

e pick-up a kibra bay te dilanti veranda di un cas na e banda robez di caminda. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama y a transporte pa hospital. Mirando cu e declaracionnan tabata contradictorio a solicita presencia di e ambulance na e sitio. Na yegada di e specialista a detene e chauffeur di e pick-up cu a admiti di a dal algun drinks y nan a hib'e pa test.

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

accidente na Malmokweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Mazda pick-up a perde control na

riba un Mitsubishi Lancer shinishi cu tabata staciona y ‎ depues a bay na banda robez di e caminda dal riba e muraya di cas Malmokweg 5. Aunke

hende a resulta herida. E chauffeur tabata mustra bao influencia di alcohol y a ser deteni pa hiba warda y test.