DIALUNA 1 FEBRUARI 2021

Dialuna 1 Februari 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 315

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Durante un entrada hudicial na cas di un persona deteni pa menasa a confisca basta droga Felicitando Minister Danqui Oduber

Di acuerdo cu peticion di Fraccion di MEP Ta “Freeze” tur medidanan di AZV cu mester a drenta na vigor 1 di Februari Jamaloodin a dirigi su mes na tres huez na ciere di e caso den beroep:

Mi ta satisfecho cu e caso aki y mi destino ta keda den man di Dios y di corte CRISIS TEAM COVID-19 DI GOBIERNO DI ARUBA TA DESEA DI RECORDA :

TUR MEDIDANAN PA COVID -19 A WORDO PROLONGA

Prijs: Afl. 1.75

2

Dialuna 1 Februari 2021

61 recupera, 22 caso nobo Segun resumen di diadomingo, 61 persona a recupera, a registra un total di 22 caso nobo di Covid-19, di cual 19 ta residente y 3 no-residente.

Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 580 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 11%.

Activo tin awe 341 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 59.

Hospital ta informa cu tin un total di 18 persona interna di cual 10 ta den Cuido Intensivo y 8 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 64 aĂąa.

Taxista a perde control ariba su vehiculo y a bay dal cura di cas basha abou

Cunucu Abou - Diasabra anochi den careda di 7:45 p.m polis a haya informacion cu un taxi a dal contra un muraya di cas den e bocht pa bay Madam Jeanette/ Blue Village.

Na yegada polis a topa un TX 450 Kia Carnival hinca den cura di e cas, di e manera ey destrosando cura di e cas completamente. Version di e taxista tawata cu un pick up lo a haci un maniobra straĂąo den e bocht causando cu e la perde control y bay dal contra cura di e cas.

Polisnan a puntra e taxista si e ta desea asistencia di Paramedico pero e no tawata desea esey.

Ambulance a presenta si pa duna asistencia na un dama bibando na e cas cu a bira malo door di e susto.

Despues di algun rato e taxista a pense bon y laga su mes wordo controla pa Paramediconan na e sitio.

DaĂąo material na e auto ta considerabel y tambe na cura di e cas, pues dos gasta basta grandi.

3

Dialuna 1 Februari 2021

CRISIS TEAM COVID-19 DI GOBIERNO Durante un DI ARUBA TA DESEA DI RECORDA : entrada hudicial TUR MEDIDANAN PA COVID na cas di un persona deteni -19 A WORDO PROLONGA pa menasa a confisca basta droga

Dialuna awor despues cu haya e resultado di e diferente testnan cu a wordo manda Hulanda, lo tuma e

Recherche di Oranjestad den weekend a detene un hende homber di inisialnan E.P. Pa menasa.

Por sierto un keho cu a wordo entrega contra e persona na 2020 y ministerio publico a haya cu tin suficiente base pa autorisa recherche di Oranjestad pa bay detene e persona aki. Na momento cu a bay hasi e entrada hudicial na cas di e persona aki situa na Tanki Leendert a encontra den un freezer na e cas aki un cantidad basta grandi di marihuana y cocaina. E droga aki a wordo confisca pendiente di mas investigaciรณn.

desicionnan necesario segun cu e resultado ta exigi. Mientrastanto tur medida cu actualmente ta na vigor te cu dia 31

di Januari lo sigui na vigor, hasta despues di e fecha menciona.

Unidad Motorisa di polis a confisca un brommer sin documento

Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion jama nos tiplijn: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo.

Ayeranochi un biaha mas asistencia a wordo pidi ariba Watty Vos Boulevard dilanti Kooyman pa brommernan poniendo trafico den peliger. Mesora Unidad Motorisa di Cuerpo Policial a dirigi su mes pa e sitio.

Un total di 5 multa a wordo reparti

y alaves mirando e comportacion den trafico di e chofer di e Suzuki sportbike 1000 color geel cu extented zweefarm y cu no tawatin niun documento na ordo ministerio publico a autorisa Unidad Motorisa pa confisca e brommer akiriba menciona.

4

Dialuna 1 Februari 2021

Auto a dal mucha durante cu e tawata crusa caya ariba su Bicicleta

- Diadomingo merdia algo prome cu 1:30 polis y ambulance a wordo avisa cu auto a dal un mucha altura di un supermercado situa na Morgenster.

Mesora varios unida di polis a sali pa e sitio.

Na yegada nan a topa cu un hobencito, y danki Dios e no tawata algo serio.

Algun meter mas pabou ariba e caminda e auto cu a dal eun Chevrolet Aveo tawata para cu su hazard light cendi.

Na stuur di e auto

tawata un seĂąora cu a haci su esfuerso pa no dal e hoben durante cu e tawata crusa cu su bicicleta.

Segun e seĂąora e hobencito lo tawata crusa e caminda "poco poco". Por a mira cu e seĂąora a lastra un brake largo, evitando di dal e mucha.

Durante e impacto e mucha a bay halto y cay.

Ambulance a wordo pidi pa e sitio y na su yegada Paramediconan a opta pa hiba e mucha Hospital pa mas control medico

5

Dialuna 1 Februari 2021

Jamaloodin a dirigi su mes na tres huez na ciere di e caso den beroep:

Mi ta satisfecho cu e caso aki y mi destino ta keda den man di Dios y di corte Defensa a desbarata e pruebanan fofo di Fiscal y informantenan anonimo

Siman pasa tabata a tuma lugar e caso den corte di apelacion unda Jorge Jamaloodin a apela su sentencia di 28 aña di prison.

Den beroep fiscal a pidi 30 aña di prison pe.

Hof a tuma 2 siman pa trata e caso. Jamaloodin a apela su sentencia pa motibo cu semper el’a insistí cu e ta inosente y no tin nada di haber cu e asesinato di Wiels.

Na final di e tratamento, siman pasa, Jamaloodin tabatin chens pa trece su último palabranan.

El’a bisa den corte: Honorabel miembronan di corte, na prome lugar mi kier gradici corte pa e hecho ku a honra mayoria di mi deseonan di investigacion.

Mi ta spera cu corte por a tuma e hechonan y a hañ un bista di e caso.

Mi a splica corte tambe pa lesa mi dosier profundo, pa wak tur aspecto.

Awe mi ta sali ku e satisfaccion ku enberdad ta asina y mi ta gradecido na e esaki.

Esey no ta nifika cu mi ta sali ku un curazon trankil,no paso

mi tin cu warda mi veredicto, pero pasobra tambe durante mi audiencia mi precupacion a aumenta, mientras cu den corte di prome instancia, ma puntra mi mes eingeijk ki mishi mi dilanti corte pa morto di sr Helmin Wiels.

Durante e caso aki no a drenta miedo so den mi, pero tambe spanto.

Dus no ta nada straño, ta su manera di hasi política.

Mas y mas ma scucha e testimonio di e testigonan y tambe nan argumento, ma puntra mi con bin ma haña mi den e situacion aki ku a wordo asosia cu e morto di sr Wiels.

Mi kier ta “duideijk”, Sr Wiels no a stoba ami di hasi nada, e no a stroba mi di bebe ni come, e no a stroba mi di sali,core paranda, e no a stroba mi bay vakantie ku mi yuinan ni bay casino.

Awe su ruman homber ta aki den, ta mi amigo.

E no a stroba mi hasi nada. P’esei mi no ta mira e motibo pa hasi ni sr Wiels ni otro hende daño, Wiels no a hasi mi bida menos den ningun sentido.

Logico cu den politica e tabata critica mi ministerio, pero esey tabata su manera, pasobra e tabatin critica riba su mes ministernan tambe.

Pero remarcabel ta cu el a defende ami y Robbie.

Dia nan a tira inval na cas di mi mama, Wiels a ataca OM. Wiels tabata bin serca mi mama y mi mama tabata stima Wiels. Nos a lanta den bario hunto.

Ki mishimi para aki den, Wiels ta amigo di mi ruman homber y ami amigo di su ruman.

E kos aki no tin sentido, den mi bida ma traha duru kasi tur dia 12 ora.

Mi ta hasi hopi negoshi, pero otro banda tambe mi ta gosa di bida, mi ta bai kasino mi ta core caya, mi ta enjoy bida ku mi amigonan, henter mi famia y esey ta ami.’

Un biaha mas con mi a haña mi den e situacion aki y ta keda puntra mi mes tur dia di nobo.

P’esey mi ta pidi corte pa ora ta huzga mi caso, no lubida cu Curacak ta un conunjdad chikito, dus tur hende conoce tur hende, tin bon amigo y mal amigo, pero

esey no kiermen ku e aspecto di nan bida ta forma parti di mi bida.

Mi ta spera ku na momento ku corte ta evalua e pensamento di e cask aki, no husga esnan ku mi conoce, pero husga “ami”.

Mi no ta un angel ku a cay for di shelo, pero mi ta hasi fout y ma hasi fout.

Ma siña mi yunan semper carga e responsabilidad di loke ba hasi malo of bon.

Mi no tin nodi ripití cu den kaso di Germanium mi ta adminti mi culpa y mi no ta orguyoso di esaki.

Husga mi abase di mi comportacion y no abase di comportacion di otro hende. Mi ta ripití pa di mil biaha; ami no tin nada di haber ku morto di Helmin Wiels.

Mi ta gradeci mi team di defensa, mi ta gradeci cortr na nomber di mi famia y mi abogadonan y mi ta laga mi destino den man di Dios y di Corte su man. Danki Hues van Gink cu ta na cabes di e tribuna a bisa Jamaloodin cu e por tin sigur ch e sentensia pa kico cu e resulta, sa cu ta nan 3 como hues a tuma e desicion.

Da 12 di febuari lo cera e kaso u dia 5 di maaaer lo dicta sentensia.

6

Dialuna 1 Februari 2021

Parlamentario Endy Croes:

Recorda pueblo di medidanan den aña di bonansa

Mike Eman y AVP a tuma hopi medida den nan 8 aña di gobernacion Parlamentario Endy Croes ta splika cu enberdad gobernacion ta un continuacion y ora un gobierno hasi malo ta toka e gobierno di turno pa “ruim op de boel” y corigi e desaster y mehora esaki pa henter nos pueblo por disfruta di un mihor calidad di bida. Lamentablemente Mike Eman y AVP a haña un pais sano y solido na 2009 cu un debe nacional na 43% despues di 23 aña di Status Aparte. Pa IMF debe nacional mester ta bou 55% y den 23 aña di Status Aparte Aruba ta cumpliendo den tur sentido. Mike Eman y AVP a opta pa endueda e pais aki prestando 2200 miyon florin pa cubri deficit mientras adicional a compromete e pais cu 1600 miyon na proyectonan incluyendo esnan di PPP y asina a percura pa redobla e debe. Mike a baha na november 2017 lagando e debe nacional na 93%, interes riba plakanan presta na 232 miyon pa

aña, un BBO na 3.5% (cual el a bisa cu e lo ELIMINA), pues un Aruba den un abismo na rand di bancarota.

Algun medidanan di Mike y AVP den añanan di bonansa:

Prohibi pa lubida algun medida cu Mike Eman y AVP a tuma den añanan di bonansa. Mike Eman y AVP a aumenta prima di AZV cu 2% na 2011. Mike Eman y AVP a aumenta prima di AOV desde 1 di Januari 2011. Mike Eman y AVP a aumenta prima di pensioen cu 1% pa trahador y pa doño di trabou desde 1 di Januari 2012. Mike Eman y AVP a aumenta Roomtax di 6 pa 9% y un aumento pa “all inclusive” y time share. Mike Eman y AVP a aumenta vlieg tax cu 10 us dollar pa AAA NV. Mike Eman y AVP a aumenta suma pa staatsexamen.

Mike Eman y AVP

a aumenta tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting. Mike Eman y AVP a aumenta prijs di coriente cu 35.7% desde 2009 pa 2017.

(Lesa contesta di WEB 18 di september 2018 cual tur Parlamentario tin pues esnan di AVP tambe), Mike Eman y AVP a aumenta tarifa di awa cu 15.5%. Mike Eman y AVP a aumenta

edad di pension di 60 pa 65 aña. Mike Eman y AVP a corta te den ader riba derecho di pensioen di empleadonan publico entroduciendo NPR na 2015. Dia empleadonan aki baha pensioen nan lo realisa den carni propio kiko nan sindicatonan a negosha cu Mike Eman pa nan. Asina ta bon pa recorda pueblo parti di e maneho di Mike

Eman y AVP kende a plunder e pida baranca aki alaves asota pueblo cu medidanan fini cu Bo no ta sinti mesora pero cu ta catastrofico pa Bo calidad di bida na final di dia. Tur esaki pa e por a goza y fiesta cu plaka di pueblo. Pensa dos biaha si Mike Eman y AVP merese Bo voto un biaha mas!

7

Dialuna 1 Februari 2021

Minister Di Turismo Salubridad Publico y Deporte, Sr. Dangui Oduber:

Gobierno di Aruba a institui un comision nacional y multi disciplinario pa dialoga riba e reforma den sector di cuido Manera ta conoci for di aĂąa pasa riba instruccion di Hulanda, pais Aruba mester a corta 5 miyon florin pa luna den cuido den pleno pandemia. Hulanda a pone como condicion pa corta den sector di cuido pa asina Aruba por a ricibi e di 2 tranche, garantizando pago na empleadonan publico, fase, loonsubsidie, duna sosten financiero na companianan y tambe garantisa cu fondonan di AZV y SVb ta keda stabiel.

Te dia di awe Hulanda no por a argumenta of substancia con nan a yega na e recorte di 5 miyon florin pa luna. Como Minister di Salubridad Publico nos ta hopi preocupa cu e recorte aki pa motibo

di e consequencia nan cu esaki por tin pa bida di hende. Ministerio di Salubridad Publico ta haciendo tur cos den su alcanse pa convence Hulanda pa permiti Aruba espacio pa por atende cu e reformanan den cuido hunto cu e sector menciona.

Pa es motibo aki Gobierno di Aruba a institui un comision nacional y multi disciplinario cu lo bai, evalua y investiga e situacion den sector di cuido pa asina crea e miho manera pa reforma nos cuido medico, garantisando cu e fondonan di AZV ta keda sostenibel.

E comision menciona ta consisti di representanenan di Hunta di Directiva di Stichting Ziekenverpleging Aruba, Instituto Medico San Nicolas, FSMA Respaldo, Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA), Asociacion di dokternan di cas (HAVA), Asociacion di Specialistanan Medico, Asociacion di Boticanan, Asociacion di fisioterapistanan, Asociacion di specialistanan di Hospital, Aruba Dental Society y Asociacion di Parteranan.

E comision lo tin diferente tareanan y den e dianan venidero lo elabora riba esakinan.

Mientrastanto Gobierno di Aruba a pidi hulanda pa para e recorte den sector di cuido medico y ta pendiente un reaccion di Hulanda.

Nos tin confiansa den e comision aki y cu den combinacion cu ehecutacion di e plan nacional di vacunacion di Aruba lo trece mehoracion na e situacion di Aruba pa nos progresa!

8

Dialuna 1 Februari 2021

Parlamentario Endy Croes: Felicitando Minister Danqui Oduber

Di acuerdo cu peticion di Fraccion di MEP Ta “Freeze” tur medidanan di AZV cu mester a drenta na vigor 1 di Februari Parlamentario Endy Croes ta cuminsa na felicita Minister di Salud Danqui Oduber cu e desicion diabierna ultimo encuestion cu e asunto di AZV. Manera ta conosi gobierno Hulandes na un manera tracionero y cruel a tuma conseho di CAFT di 6 di mei 2020 cual ta papia di un reducion di 5 miyon y durante reunion di conseho di ministernan di Reino Militair Knops y BZK a cambia esaki pa 5 miyon “per maand” y crea for e scenario desastroso aki mei mei den un pandemia.

Dia 13 di Januari representantenan di 15 diferente zorgverleners a bishita Staten den un reunion di comision fiho.

Despues di scucha tur representantenan den zorg cu hopi atencion a escohe pa forma un plataforma nacional unda tur ta dispuesto pa participa y hunto yega na un solucion sostenibel.

Tur a sali di e punto di bista cu nan ta di acuerdo cu mester traha cu otro pa corta gasto na un manera responsabel cu no lo bay acosto di e calidad di cuido.

Minister di Salud Danqui O d u b e r “ f r e e z e ” medidanan di 1 di Februari:

Minister Danqui Oduber a reaciona hopi positivo riba e carta di Fraccion di MEP kende den nomber di e 15 representantenan den zorg cu a bishita Staten 13 di Januari

ultimo a hasi un peticion special alrespecto.

Minister Danqui Oduber a presenta su idea y a haña sosten di Conseho di Minister. Gobierno di Aruba lo institui un “Comision Nacional” multi disciplinario pa dialoga riba e reforma den sector di cuido.

Comision Nacional cu participe di tur zorgverleners den combinacion cu representantenan apunta pa gobierno lo evalua, investiga e sector di cuido y hunto lo bin cu proposicionnan con ta e mihor manera pa reforma cuido y baha gastonan den cuido sin mester touch e calidad.

Finalmente enfoke mester ta pa hasi e sector di cuido y fondonan di AZV uno sostenibel.

Comision Nacional lo consisti di entre otro: E Comision Nacional lo consisti entre otro di Hunta di

Directiva di Stichting Ziekenverpleging Aruba, Instituto Medico San Nicolas (IMSAN), Respaldo(FMSA), Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba ( SABA), Asociacion di dokternan di cas ( HAVA), Asociacion di Specialistanan Medico (VMSA), Asociacion di Boticanan (BVA), Asociacion di Fisoterapistanan (AVF), Asociacion di Specialistanan di Hospital(ASHA), Aruba

Dental Society(ADS), Asociacion di Parteranan(VVA), hunto cu personanan apunta pa gobierno y lo percura pa hunto por trese un solucion sostenibel den cuido. Pabien Minister Danqui Oduber cu e bon iniciativa, Pabien Fraccion di MEP cu e peticion por escrito rapido despues di e reunion desde 13 di januari 2021, Pabien Gobierno di Aruba pa atende esaki riba nivel di Conseho di Ministers.

Nos ta aplaudi e desicion.

Mientras Gobierno lo informa Hulanda cu lo “Freeze” esaki pa algun tempo y lo keda alaves purba convense Hulanda cu 5 miyon pa luna ta un crueldad mei mei di Pandemia y trata na yega na algo cu tur por carga.

Den temponan dificil union ta hasi forsa y tur hende pensando hunto den mesun direcion lo enpodera nos pa tuma e mihor desicionnan.

9

Dialuna 1 Februari 2021

Minister di Cultura Xiomara Maduro:

Manifestacion Cultural Virtual Dia di Betico 2021 tabata expectacular

Famianan a goza di un bunita show di nos talentonan

E aña aki e celebracion di Dia di Betico mester a tuma luga diferente, Comision Celebracion Dianan Nacional institui pa Minister di Cultura tabata creativo y prepara un show spectacular pa duna merito na nos Libertador G.F. Betico Croes.

Manifestacion Cultural Virtual cu nos talentonan Minister Xiomara Maduro ta trece dilanti cu pa motibo di e situacion actual, no por tabata tin e Manifestacion Cultural riba Plaza Betico Croes, pero e Comision Celebracion Dianan Nacional a prepara un show cu a yega tur cas, un sintonia nacional y hasta hopi hogar den exterior a sigui esaki via nos medionan. Famianan na cas por a disfruta di presentacion di nos talentonan local cu a briya y trece ambiente den cada hogar. E anochi a wordo inicia pa Maestra di Ceremonia e simpatica Sandra Croes kende a yama pabien na henter comunidad cu celebracion di Dia di Betico, un dia caminda comunidad cu alegria y profundo patriotismo a recorda y rindi homenahe na e lider di mas grandi cu pais Aruba a conoce.

E Himno di Aruba, “Aruba Dushi Tera” interpreta pa Kiziah Trimon acompaña pa e maestro Raul Piar y su banda. A sigui cu presentacion di e hoben poeta, Rafael Garcia cu a declama un poesia cu e titulo “Ami no, nos ta e palabra”na honor di Dia di Betico, un hoben talentoso cu na varios ocasion a gana premio Arte di Palabra tanto na Aruba y Curacao.

E programa a sigui cu Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Xiomara Maduro anfitriona di e programa cultural kende a hiba un excelente discurso caminda a recorda riba e lucha cu Betico a hiba cu a marca historia. E mandatario ta bisa cu Betico a laga un legado cu e balornan di Determinacion, Perserverancia y Union pa nos y nos futuro generacion y a gradici Betico pa laga nos e herencianan aki y a bisa cu nos lo sigui Betico su ehempel pa enfrenta tur reto y alcansa logronan grandi pa nos Pais.

E prome cantante pa e anochi cultural tabata e hobencita Kitai de Jongh cu ya desde chikito ta participando den festival di canto, cu e presenta den forma fantastico un cancion cu titulo “Den Cura tin Fiesta”. A sigui cu e presentacion di Ivy-Anne Browne cu su voz unico cu e cancion “Mi Aruba Stima”. E programa a continua cu e duo hubenil Georvin y Jorienne Angela cu e cancion titula “Ta nos deber’, cual sigur tabata un reflexion pa cada ciudadano. Otro talento hoben di anochi tabata den persona di Eunice Albertz presentando e

cancion “Si e por a papia”, un bunita bos.

Pa varia e anochi a sigui cu un potpourri ‘Aruba Mix” presenta den forma fenomenal pa bailadonan di The Popcorn Dancers.

Aruba tin talento y un biaha mas un y tur por ta testigo di esaki. E anochi a sigui crece den ambiente y presentacion y e hoben cantante Jaydiene Croes a presenta hunto cu Grupo di Betico cu a trece un ambiente y speransa cu e cancion “Ban Briya”.

Un otro impacto di e anochi tabata esun di Jonathan Croes cu su cancion “Bin bij Arubiano”, un genio musical mas di nos pais. Manteniendo e nivel halto di e anochi a sigui cu e cantante hoben femenino Zaina Falconi cu titulo di su cancion “Un Sentimento Profundo”, un interpretacion magnifico.

E anochi cultural manera priminti na inicio a resulta uno unico den ambiente y talento di nos hobennan di e generacion nobo, e famoso guitarista Criss Kross a acompaña Stephanie Albertus cu e inmortal cancion “Ma yega laat”, un grandioso presentacion.

No por a falta e anochi cultural aki sin presentacion di e yiu di tera cu talento excepcional Mitchell Tromp cu e conmovedor cancion “Tanten mi tin rosea” kende a wordo acompaña pa Grupo di Betico. Un cancion emocional cu a toca hopi curazon.

E anochi a wordo clausura cu e banda cu henter anochi a acompaña nos artistanan bao direccion di Sr. Raul Piar. Un

mahestuoso repertorio musical cu cancionnan di Aruba presenta pa e talentoso artistanan Chendell Beaumond, Freddy Richardson, Jair Buddy Versprey y Galloway Jr. acompaña pa e bailarinanan di The Popcorn Dancers.

Un anochi grandioso y expectacular caminda un programa varia a wordo presenta cu nos talentonan pa asina celebra cu pueblo Dia di Betico den union, igual cu Betico a haci door di uni e pueblo pa logra Aruba su Status Aparte. Minister Xiomara

Maduro ta expresa un biaha mas pabien y danki na tur artista cu nan bunita presentacion, danki cu uso di tecnologia y cooperacion di medionan cu e programa manifestacion cultural por e yega den tur hogar.

Masha danki na Aruba. tv y High Performance pa un produccion tecnico excelente. Pabien Aruba cu un bunita celebracion di Dia di Betico 2021. Por ultimo un reconocimento special na Comision Celebracion Dianan Nacional pa un trabao sublime.

10

Dialuna 1 Februari 2021

Rudy Richardson (MEP):

SAN NICOLAS 2030 Dear San Nicolas inhabitants, we are at a crucial point this election where we can continue to put San Nicolas on a path of economic progress and equal opportunities within our Aruban democracy or we can change political leadership and end up with more adventures like we have seen in the past. I am confident in Mrs. Evelyn Wever Croes, current Prime Minister of Aruba and leader of the Electorate Movement of the People (MEP) will continue giving me the support as a member of this political organization to represent our district and Aruba in general in the following parliamentary elections this September. Cabinet Wever Croes period was a very challenging one. Aruba's public finances were at its worst that we have seen it the last 35 years as an Autonomous country in the Dutch Kingdom. There is no need to cry over spilt milk but look forward for a better future for all of us as citizens of Aruba. I have been a political candidate from 2013 and this parliamentary election I am once again asking for your political support to become an elected parliament member for Aruba during the period of 20212025. By 2030, we will know whether we’re on the path toward a better planet and Aruba can't be left behind.

San Nicolas historically has been an industrial town since the 20th century and was the envy of all other Caribbean Islands with the establishment of the LAGO Oil refinery for most of the century until its closure March 1985.

Since then San Nicolas has kept going in a slower state of progress compared to the rest of Aruba and around 2014 we finally collapsed.

San Nicolas experience a closure of 95% of its businesses with all the negative consequences of such.

We have our entire population working on the other side of Aruba having less social time for their families and loved ones.

We can point fingers and discuss on many topics why we haven't successfully gotten our fair share as Arubans, which at this point is useless. We can only hope we have learned of our shortcomings and have the courage to fight collectively for a better tomorrow.

When we look at periods when MEP was in government, San Nicolas had periods of measured progress: When the late Betico Croes (national hero) led the MEP party we upgraded the neighborhoods of the Village and Naked City known today as Esso Heights, these areas were in dire poverty and still the MEP party never got majority support in the elections of 1985. During Cabinet Nelson O. Oduber I & II we opened the Coastal refinery (19 October 1989) and still lost the following election. During Cabinet Nelson O. Oduber III & IV we built Setar Teleshop, Station Arubus San Nicolas, Skol di Arte, Centro Medico San Nicolas, Warda di Polis San Nicolas, Casnan di pueblo na Rooi Congo, Renobacion Esso Heights, Renobacion Village, Construccion Centro di Bario Lago Heights, Construccion Centro di Bario Brasil, Oficina nobo di SVB, HAVO School na San Nicolas, Construccion Biblioteca San Nicolas, Construccion Centro Cuido pa nos Grandinan na Palisiaweg na San Nicolas, Construccion di Planta di Purification na Zeewijk, Renobacion y Ampliacion di KIA, Visibility Team, Lusnan di Caya na San Nicolas y Vecindario, Teamnan Districto Social di San Nicolas, Construccion y Renobacion di Cayanan na San Nicolaas, Savaneta y Pos Chiquito, Construccion Turistico na Seroe Colorado, Construccion di Oficina di FCCA na San Nicolas, Construccion Transformator San Nicolas, Proyecto di Biento di Molina na Vader Piet, Renobacion Graf van Zinzendorf School na San Nicolas, Renobacion Maria Regina School na San Nicolas, Renobacion di School di Polis (Edgar Watty Vos) na San Nicolas, Renobacion di Pieterboerschool na San Nicolas, Renobacion di Baby Beach na Seroe Colorado, yet we lost the subsequent election.

We are in the year 2021 Cabinet Wever Croes have governed with no money, public finances were at its worst in our political history.

We inherited most government departments in default, social degradation at its highest point

and yet we have managed to bring Aruba back to reasonable standards in the Dutch Kingdom.

We had before the coronavirus pandemic our national budget was at a surplus of 41 million from a 400 million deficit. The work that has be done is truly extraordinary to say the least.

Now is time we manage to get out of the pandemic to reconstruct Aruba for its citizens and visitors alike. Cabinet Wever Croes during 2017-2021 expanded Instituto Medico San Nicolas (IMSAN), We have lost three years to get out of the disastrous and failed contract with Citgo and finally signed a Letter Of Intent (L.I) last december 2020 with Quanten Consortium Aruba LLC. Government signed in January 2021 with Eagle LNG for a terminal in San Nicolas and by this March we should have a definite on Quanten Consortium Aruba LLC refinery in San Nicolas. We have done many other projects like: Oficina

di gobierno Edison Briesen (bringing government services closer to our people), Proyectonan di Deporte despues di skol IBISA San Nicolas, Renobacion Tourism Information Center San Nicolas, Renobacion Setar Teleshop San Nicolas, Renobacion Arubus Mall San Nicolas, Island Festival San Nicolas, Introduccion di AREA pa Comercio di San Nicolas, WiFi pa Promenade y Caya Principal San Nicolas, Renobacion Cura Cabay Beach, Polis di Bario Mabon, Renobacion Baby Beach y Rodgers Beach, Secrets Hotel San Nicolas, Atencion pa Infrastructura. Its time San Nicolas voters give the MEP party the popular vote. Your support this coming September is crucial. Let’s give the Electorate Movement of the People (MEP) a majority vote and I ask you to give your servant a popular vote to get elected in parliament to continue working for a more progressive San Nicolas. "It’s better to die on your feet than to live on your knees." Emiliano Zapata

11

Dialuna 1 Februari 2021

Turista contagia cu Covid-19 a yega Aruba y no a sigui regla di DVG

Diasabra den oranan di merdia autoridad a haya informacion di un cabayero turista cu ta contagia cu Covid-19.

Segun nos a compronde e homber no a bay den cuarentena, manera cu e la wordo indica.

Pero, e homber a opta pa move rond ariba e isla den un Nissan Versa manera nada un pasa. E lo a bay cumpra comestibles.

Patruyanan ariba caya mesora a cuminsa busca e Nissan Versa cu e number conoci pa nan.

Na Citgo Boulevard un patruya a spot e auto(Nissan Versa) y a baha pa controla y verifica

si ta e turista.

A resulta cu si y na nan turno a avisa DVG. Despues di basta rato un bus di DVG a yega y a tuma tur cos over(comestibles), e homber y su amigo mester a subi den e bus.

Nan a subi den e bus mientras e Nissan Versa a keda atras y polis a keda cu e jabi di auto.

E caso aki ta pone bo pensa si e turista aki lo ta e prome turista cu no a mantene su mes na e regla stipula door di DVG. No ta conoci pa cuanto dia e homber aki a bin Aruba pa vakantie y awor e mester bay den cuarentena.

12

Dialuna 1 Februari 2021

Carta habri pa nos Minister di Labor Su Excelencia, Pronto lo toca un aña cu e promer restaurantnan a sera na Maart 2020 como parti di e lockdown causa pa Covid-19. Nos por wak bek ariba un aña cu hopi desafio unda nos sector a confronta oranan di apertura y sera diferente, shelter in place, restriccion di cantidad di persona na mesa, y varios operador di food & beverage a sera e ultimo aña mientras algun no a habri nan porta ainda.

Nos por wak bek tambe ariba e hecho cu desde maart di 2020 NINGUN reunion a tuma lugar cu su persona como Minister di Labor. Cu tampoco un reunion di TriPartite a wordu convoca aunke e peticion pa un reunion di Triparti ta bai bek pa dia 6 di October 2020 cu un agenda. Cu tampoco nos sector a wordo respondi ariba nos peticion pa un reunion, en fin un silencio total di parti di su Ministerio di Labor mientras cu e dificultadnan, e conflictonan y retonan ta acumulando. Ta parce cu e beleid ta uno na unda nos ta bari tur a retonan cu tin bou e tapijt cu e speransa cu nan lo desparace nan mes. Y retonan tin: A. Dia 6 di Oktober 2020 a sali un peticion pa un reunion Tri-Partite tuma lugar di parti di varios gremio y a lista e siguiente agenda y a propone “flexibilization of the labor laws” como e topico proximo y muy en especifico: 1. Contrato cu un duracion fiho 2. Pensioen mandatorio 3. Horanan di trabou flexible 4. Reduccion di oranan di trabou 5. Cantidad maximo pa un empleado a base di terminacion di su contrato di trabou.

A confirma recepcion di e carta aki feca dia 7 di Oktober y for di e dia ey no a tende nada mas! Otro retonan: B. Falta incentivo pa personal den Fase of sin trabou pa drenta servicio di un dunador di trabou. E momento cu un dunador di trabou tuma algun persona den dienst e peso di e sueldo ey ta cai pe 100% ja cu personal inscribi na SVB dia 15 di maart 2020 so ta cualifica pa ricibi loon subsidie.

C. Tambe e formula di otorga subsidio di salario a base di cifranan di 2019 lo no cualifica mas, si dunador nan di trabou un djis mester compara subsidio a base di cifranan di benta basa riba 2020. Ta urgi pa adapta e formula aki ASAP ja cu si no e subsidio lo muri un morto natural y asina hopi negoshi. Nos ta referi tambe na carta di AHATA/ ATIA di 27 di januari cu ta toca e mesun tema dirigi na MINFIN. D. E terminonan pa otorga permisonan ta tal cu tin hopi empleado cu antes tabatin un permiso ja no ta conta cu AZV door cu nan papelnan ta pa revision na DPL y mientras tanto nan papel no yega Dimas nan no ta conta cu seguro medico. Pa kende su cuenta

gastonan medico di un empleado ta core si e contagia seriamente cu Covid?

E. Dunadornan di trabou no mag di despedi empleado pero cu permisonan no otorga no ta keda otro di despedi personal sin permiso mientras cu no tin reserva pa esaki. Mientas tanto tambe hopi pais Latino ta sera pa trafico aereo e personal aki sin permiso no tin otro alternative cu keda Aruba desemplea y posiblemente lo drenta trahando zwart!

E serie di retonan aki solamente por wordo resolvi unda tin dialogo pero mientras cu NO tin dialogo nan lo sigui acumula.

Pa e motibo aki nos sector ta manda pidi pa dialogo urgente pa locual ta flexibilizaion di labor y pa un Tri-Partite tuma lugar lo mas pronto cu ta posibel.

Atentamente, Jan van Nes Presdente saliente di AGA (AFBA i.o)

13

Dialuna 1 Februari 2021

Parlamentario Endy Croes:

Mike Eman un gañador pathologico

Robert Candelaria di AVP un Pastor cu ta Blasfemia Parlamentario Endy Croes a tuma nota cu ta aña di elecion y Lidernan di AVP a cuminsa nan campaña cu blasfemia. Tanto Mike Eman y AVP a desgracia finansas di Aruba creando un Mega Debe redoblando e debe di pais consecuentemente a redobla interes riba plakanan presta den apenas 8 aña. Tristo di tur esaki ta hustamente cu esaki a tuma lugar durante añanan di bonansa di pais Aruba.

Awor mei mei den un dolor di e Pandemia mundial Mike Eman ta blasfemia cu “ Aruba a dicidi di corta 60 miyon den cuido medico”. Que mentiroso patalogico Mike Eman ta. Den e pandemia e kier buska caminda pa gara y pa gana simpatia. Si Mike lesa conseho di CAFT di 6 di mei 2020 ta para duidelijk cu CAFT a conseha gobierno Hulandes pa corta 5 miyon pero NO pa luna. Si Mike Eman lesa desicion di Rijksministerraad di 15 di mei 2020 por tuma nota cu akinan gobierno Hulandes na un manera “hypocrita” unliateral a agrega tras di conseho di CAFT di 5 miljoen e palabra “per maand”. Sin ningun onderbouwing.

Pesey Parlamentario Croes ta bisa nos ta keda traha cu Hulanda y ta aprecia tur ayudo pero mester ta skerpi cu nan falsedad paso esaki ta conosi di nan. Aruba a haña esaki pusha den su stoma como condicion.

Sino fono! Si no bay di acuerdo lo NO a presta Aruba 49.5 miyon na Loonsubsidie pa paga salarisnan di luna di juni na 21000 empleado

mas 63.9 miyon pa liquiditeitssteun pa luna di mei 2020. Si Mike Eman lesa conseho di CAFT recien di 18 di Januari 2021 (CFT 202100002) alrespecto “eerste half jaarrappor tage 2020”, por lesa parti di recapitulacion di 2020 unda esaki ta bolbe wordo splika. CAFT a conseha y a pidi un besparing di 5 miyon pero NO pa luna.

Rijksministerraad y Militair Knops a cambia esaki na un manera incomprendible y masha masha cruel.

Robert Candelaria un pastor cu ta BLASFEMIA:

Robert Candelaria kende ta un polis y alaves un pastor tambe a sigui e rumbo di Mike Eman esta papia mentira un dia despues cu Mike Eman a blasfemia dilanti Hospital.

Directuer di Hospital Vroegop tambe ta culbabel y ta cooperando cu e politieke onrust riba Aruba pero despues nos lo bin pa esaki. Bou ki titulo Mike Eman ta bishita Hospital mei mei den Pandemia?

Nos kier pidi Lider di HTC tambe pidi un

afspraak cu Vroegop y bay cana den Hospital awor. Nos ta bolbe reta Rober Candelaria pa di dos biaha pa e bin dilanti y splika prensa y pueblo si di berdad el a lesa e rapport di PWC di AZV. Den Bondia Aruba di 22 di Januari riba pagina A19 Rober a skirbi lo siguiente:” Den e rapport ey ta papia di reducion di gasto di 5 miyon pa luna, pues ta aki mes na Aruba a inicia e proceso pa corta den gasto di AZV”.

E rapport di PWC kende a hasi e doorlichting bou opdracht di AZV y no bou opdracht

di gobierno manera Candelaria a gaña tambe, ta consisti di 44 pagina. Parlamentario Endy Croes a splika di a lesa e rapport aki pagina pa pagina porcierto un rapport hopi detaya pero ningun y di berdad ningun caminda a menciona pa corta 5 miyon pa luna.

A duna indicasion riba eigenbijdrage y reducion den uso di medicina.

Con por ta posibel cu un pastor manera Robert Candelaria por blasfemia y gaña den su artikel den Bondia Aruba cu den e rapport ey ta para cu

mester corta gasto cu 5 miyon pa luna? Con por ta posibel cu Candelaria ta acusa gobierno cu ta aki na Aruba e storia aki a cuminsa y ta verwijs na e rapport aki? Hopi pero hopi tristo pa mira un pastor baha asina di nivel anto cu mentira.

Asina Mike Eman a gaña pueblo cu e ta “elimina BBO”. Pues e school di corupcion y e school di blasfemia di AVP endoctrina pa e vocabulario di mentira mester wordo corta mesora pa e elecion nos dilanti Parlamentario Endy Croes a termina bisando.

14

Dialuna 1 Februari 2021

15

Dialuna 1 Februari 2021

SECRETO PUBLICO Durante apenas 35 aña di autonomia Arubano, gobierno consecutivo (= partido politico) no solamente a neglisha practicamente tur advertencia riba nan maneho y recomendashon pa mehorashon.

Tambe nan a pone tur investigashon tocante nan propio funcshonamento un banda y nunca a cumpli cu nan promesa pa mehorashon. Asina nan a perde tur credibilidad. Un bista chikito.

1986-2001

Na 1995 departamento di Siguridad di Aruba a produci e rapport (Koerten): ‘Siguridad y integridad di Aruba: Contexto y perspectiva’. E rapport a pone na cla di ki manera gobernante (di tur dos partido!) tawata colabora cu comerciante di droga. Pesey tambe a desconfia Aruba internacionalmente. Al fin y al cabo esey a hiba na e prome ‘decreto real’ (KB) contra un ministro (di Husticia!). E dudanan tocante e calidad di gobernashon tawata asina grandi cu asta a dedica un simposio n’esaki (1995): ‘Bon gobernashon na pais chikito’.

Na e ocashon ey a duna caracteristica di gobernashon na e islanan. Esey a conduci na formashon di comishon local pa traha plan di mehorashon. Na Aruba esaki a resulta den rapport Calidad (1997). A pesar di acuerdo firma solemnamente cu partner social importante pa ehecuta e 20 recomendashonnan principal, ademas di e cantidad grandi di subrecomendashon, no a realisa practicamente nada. Finalmente e votashon masal contra e gobierno di AVP di e tempo ey tawata pa gran parti a base di e sospecho di corupshon extenso. E rapport investigativo ‘Un cuestion di mentalidad’ di e Comishon di Berdad, a hiba na investigashon penal, sigui pa sentencia di 8 hende, di cual un ministro.

2001-2015

Na 2001 (pues 15 aña despues di Status Aparte), a publica e buki ‘Bon gobernashon & e realidad politico’. Esey a mustra e abismo grandi cu tin entre bon gobernashon (manera describi den rapport Calidad) y e realidad di actitud di gobierno (manera describi den cantidad di rapport di Controlaria General).

Dies aña despues a ‘celebra’ Status Aparte cu publicashon di e buki ’25 aña Status Aparte.

Un paraiso (pa) politico’. Eyden a describi con politico ta enfoca riba nan propio interes y con politica (s)a faya. Tambe na 2011, e Centro Hulandes pa Investigashon y Documentashon Cientifico (WODC) a publica e rapport investigativo: ‘E situashon di gobernashon na Aruba’. Esaki tambe a demostra claramente disfuncshonamento di ‘politica’.

Na 2014

a sigui e ‘Diario di e catedra di Gobernador’ den cual a mustra a base di investigashon cientifico con varios instancia sa experencia e funcshonamento (corupto!) di gobierno. Pa studiante tambe (e falta di) bon gobernashon tawata un reto.

Asina e Arubiano A. Alders a dedica basta atenshon (historico) na e tema aki den su thesis: ‘Obstaculo pa bon gobernashon na Antia Hulandes’.

2016-2020

Entre 2016 y 2020 Fundashon Gobernashon di Calidad Aruba a publica seis rapport tematico, entre otro basa riba decenas di rapport di SER, RvA, ARA, CBA, IMF, CAft, Comishon Financiero, National Comision on Public Finance. A presenta desaroyo riba e temanan di Personal, Administrashon Financiero, Transparencia, Funcshonamento di Parlamento, Maneho Social-Economico y Integridad, mescos cu e fuentenan. Asina tur hende por haya un bista

basta completo di e disfuncshonamento di politica, tanto durante hopi tempo (mas di 30 aña) como pa medio di e bril di un gran cantidad di instituto.

Na fin di 2019 Sra. Schotborgh-van de Ven a promove riba su thesis ‘E raisnan di fraude y corupshon publico den e parti Caribense di Reino’. E ta pinta un imagen impresionante di caso di fraude/corupshon den gobierno cu a tuma luga durante un periodo limita.

Finalmente e dos encuestanan di Banco Central (2018 y 2020) tocante ‘e percepshon di corupshon na Aruba’ ta indica cu un parti grandi di poblashon (esta 76%) ta di opinion cu corupshon ta hopi extenso.

Segun e respondentenan, esey ta tuma luga specialmente den sector publico, mientras cu parlamento tambe ta aporta n’esey. E ultimo dos encuestanan aki ta mustra cla cu en realidad fraude y corupshon politico ta secreto publico.

2021

Cu ainda e situashon no ta flor di rosa, ta keda demostra pa e financiamento amplio di lider di AVP di parti di un criminal Venezolano conoci, e entrada hudicial di parti di Ministerio Publico na ex-ministro recien (AVP y POR) y nan colaboradornan y e acusashon di corupshon di parti di un ex-ministro di e coalishon actual (MEPPOR-RED). Cu e echonan aki tras di otro, ta straño cu tanto e ‘Landenpakket’ Hulandes, como e ‘Repositioning our sails’ di Aruba ta dedica asina tiki atenshon na mehorashon di calidad di e sistema politico. Tanten cu ta sigui neglisha esey, no por spera mucho mehorashon riba otro tereno di maneho importante. Pesey e reto mas grandi di 2021 ta keda reformashon di e sistema politico di Aruba! Cara y/of partido nobo só ta insuficiente pa duna bon perspectiva pa comunidad y futuro di Aruba!

16

Dialuna 1 Februari 2021

Pagina 17

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Donacion Club Chines Aruba

Na Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte a tuma lugar un conferencia di Prensa. pa gradisi club Chines na Aruba pe gesto di duna nan contribucion na e fundacion pa yuda 80 famia den necesidad cu comestibel e macuto ta conta cu 11 articulo di prome necesidad Feing di Club Chines

a hiba palabra un rato den nomber di nan Directiva , Nan a keda masha contento pa por yuda e fundacion cu durante e pandemia a yuda hopi famia cu mester y nan ta dispuesto pa sigi yuda .

Asina aki ta un gesto hermandad entre Club Chines y e Fundacion .

Virus di griep comun ta logra distrui celnan canceroso di cancer di blaas Un cepa di e virus di verkoud ta logra distrui celnan di cancer di blaas, un avance cientifico cu por revoluciona e tratamentonan oncologico, segun un estudio publica den AACR. Den e experimento, un grupo di investigador di e universidad di Surrey y di e Hospital Real di e Condado di Surrey (Reino Uni) a uza e cosacklevirus (CVA21), un virus vincula na e constipado comun, den 15 pashent cu cancer di blaas no musculoinvasivo, e di dies tipo di cancer mas frecuente den Reino Uni. Expertonan a inocula mediante cateter CVA21 den blaas di e enfermonan un siman prome cu nan a somete na un operacion kirurgico pa extirpa e tumornan.

Tras di realisa un analisis di tehido despues di e cirugia e investigadornan a descubri cu e virus a ataca solamente e celnan canceroso, infectando nan , reproduciendo den

su interior y causando finalmente su morto.

Mayoria di e pashentnan a experimenta un reduccion di e carga tumoral y un incremento den morto di e celnan canceroso, mientras cu un di nan ya no tabata tin rastro di cancer tras un siman di

tratamento.

Tambe no a observa efectonan secundario significativo den ningun di e enfermonan, e cientificonan a resalta.

E tratamento contra cancer di blaas actual ta supone un tratamento prolonga y invasivo cu "ta

ineficaz y toxico pa un parti di e pashentnan," Hardev Pandha, un di e autornan di e investigacion, a splica.

"E virus oncolitico manera coxsackievirus por transforma di manera di trata e cancernan y marca e abandono di tratamento

mas estableci manera un kimoterapia," Nicolas Annels, di e Universidad di Surrey a agrega.

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baĂąo.

-sala cu smart tv y airco

- Cushina

cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

Afl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion

Pagina 18

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Barracudas Artistic Swimming ta participa na e prome Virtual Artistic Swimming World Series 2021

Oranjestad 29 January 2021, Aruba – Barracudas Aruba ta sumamente orguyoso di anuncia su participacion na e prome evento virtual na nivel mundial. Lo participa cu dos rutina: un free combo routine, y un tech solo routine. Mester enfatisa cu esaki lo ta prome biaha cu Aruba como pais ta participa na un competencia na nivel mundial cu un combo routine. E coachnan y atletanan ta sumamente entusiasma y a traha hopi duro pa finalisa e rutina yama “Around the World”. Durante e vakantie den december a hasi un training camp intensivo pa finalisa e rutina y a perfeciona esaki den e ultimo siman nan.

Un combo ta consisti di 10 landador y ta inclui diferente momentonan di sincronisacion cu e musica y elementonan cu ta bini hunto pa crea un obra di arte espectacular den

awa. E atletanan formando parti di e combo ta: Edianne Croes, Angelina Hamoen, Kyra Hoevertsz, Caroline Kelly, Mikayla Morales, Janelly Pina, Maria Salazar, Avigayle Tromp, Meghan Tromp y Melanie Tromp.

Kyra Hoevertsz lo participa cu un solo routine representando Aruba na e magno evento aki.

E evento lo wordo filma durante oranan di atardi y mester atene na varios criteria di filmacion. Nos amigonan di 297sports lo ta encarga cu e parti aki pa garantisa tur aspecto di e calidad di e video. Lo manda e filmacion pa e panel di judges cu lo usa un sistema inovativo (web-based) pa score cada rutina. E dianan di broadcasting lo ta 1719 de februari na unda e resultadonan lo bira conosi.

“We are so excited that this country can participate at this event,

our athletes are ready, and we are ready.” E head coach Chihiro Ishii a subraya.

Porcierto awe tambe e grupo di principantenan lo participa den nan prome competencia virtual. Esaki ta un competencia organisa door di Cayman Islands y lo tin 3 pais participando: Cayman Islands, Jamaica y Aruba. Den categoria SuperNovice nos ta representa pa Genesis Tromp, Kayhlin Thiel y Zaria Wester, y den categoria Novice nos tin Khloe Rafini, Sofie Belle Rafini y Anael Misiedjan. Aruba lo participa den e evento di Figuranan so, y majan atardi e resultado lo ta conosi.

Sigur ta di aplaudi e animo y perseverancia (grit) cu e coaches nan y atletanan a demostra durante un temporada completamente diferente cu normal. Nos ta desea e atletanan tur clase di exito den e

competencia virtual aki cu ta algo completamente nobo y unico den e deporte. Ban Aruba!! Durooooo!!

Como e unico club di landamento Artistico na Aruba, Barracudas Artistic Swimming ta dedica su mes completamente na forma atletanan den e deporte cu a wordo introduci na e comunidad di Aruba na 1973.

Landamento artistico ta inclui elementonan di baile, acrobacia y landamento cu ta enfoca riba forsa pero tambe flexibilidad, cual ta exigi un training specifico. Mientras e arte y expresion durante di e rutina nan (shownan) ta siguramente hasi e deporte aki uno di esnan mas bunita na mundo.

Pa mas informacion por bishita nos riba Facebook @Barracudas Aruba, contact nos via whatsapp +297 745 8347 of email: barracudasaruba@gmail.com.

Pagina 19

Dialuna 1 Februari Januari 2021

HET RIVM MELDT ZONDAG 3.714 NIEUWE POSITIEVE CORONATESTS. HET AANTAL NIEUWE GEVALLEN IS OPNIEUW KLEINER DAN HET GEMIDDELDE VAN DE AFGELOPEN WEEK (4.270).

NU.nl kijkt naar het gemiddelde van de afgelopen zeven dagen, omdat dit een beter beeld geeft dan de fluctuerende dagcijfers. Het gemiddelde aantal wordt steeds kleiner.

Het RIVM geeft dinsdag weer een toelichting op de ontwikkeling van de cijfers.

Bij het RIVM zijn in het afgelopen etmaal ook veertig coronagerelateerde sterfgevallen gemeld.

Vanwege de verwerkingstijd kan een melding vertraagd binnenkomen, wat dus betekent dat niet al deze mensen in de afgelopen 24 uur zijn overleden.

De harde Nederland en met 9 missionair

lockdown in geldt zeker tot februari. Depremier Mark

Rutte hoopt dinsdag meer te kunnen zeggen over welke maatregelen wanneer kunnen worden afgebouwd. Het demissionaire kabinet bespreekt zondag

het laatste advies van het Outbreak Management Team (OMT).

In het nieuwste advies staat onder meer dat de

basisscholen en de kinderopvang weer open kunnen, meldden ingewijden zaterdag. Deze instellingen zijn sinds halverwege december grotendeels

dicht.

De heropening van het basisonderwijs heeft volgens Rutte de hoogste prioriteit.

BEATRIX VIERT 83STE VERJAARDAG IN BEPERKTE KRING Ook de verjaardag van prinses Beatrix verloopt dit jaar anders dan anders. De Rijksvoorlichtingsdienst laat aan persbureau ANP weten dat ze het viert in beperkte huiselijke kring, omdat ze zich aan de coronaregels houdt.

Als ze de voorschriften van het kabinet volgt, zou Beatrix vandaag één bezoeker mogen ontvangen. De RVD maakte niet bekend of dat wellicht koning Willem-Alexander of zijn broer prins Constantijn zal zijn.

Ook is niet verteld of ze de verjaardag thuis viert op kasteel Drakensteyn in Lage Vuursche, of langsgaat in Den Haag. Gisteren werden er bij het kasteel in de gemeente Baarn al wel bloemen en andere cadeaus bezorgd

door verschillende burgers. Die werden door de paleiswacht in ontvangst genomen.

Ter ere van de verjaardag gaf de RVD een nieuwe portretfoto van de prinses vrij. Het was het eerste officiële portret dat ze publiceerde sinds ze in 2018 ter ere van haar tachtigste verjaardag met al haar kleinkinderen poseerde.

Sinds het begin van de lockdown is ook de openbare agenda van de prinses leeg. De laatste keer dat ze publiekelijk verscheen was begin december, bij de opening van de tentoonstelling Diepgeworteld in het Dordrechts Museum.

Er waren daarna geen evenementen meer om bij te wonen.

Bovendien zou de toeloop die een

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

koninklijk bezoek veroorzaakt onverstandig zijn en valt Beatrix vanwege haar leeftijd in een risicogroep voor corona.

De RVD liet eerder deze maand weten dat de prinses net als Willem-Alexander en Máxima van plan is gevaccineerd te worden tegen het virus wanneer ze aan de beurt is. Over waar en wanneer dat plaatsvindt worden geen

mededelingen gedaan.

In andere landen waren staatshoofden juist openlijk over hun vaccinatie om inenting te bevorderen. Zo liet de Deense koningin Magrethe weten dat ze begin deze maand is geprikt en werd de Marokkaanse koning Mohammed VI deze week gefotografeerd toen hij als eerste van het land werd ingeënt.

Pagina 20

Dialuna 1 Februari Januari 2021

E prome Arubiano pastor evangelico na Aruba ta wordo reconosi y onra: Sr. Bicento Henriquez Den e auditorio na Iglesia Piedra Plat 24 di januari ultimo den precencia di Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Xiomara J. Maduro hunto cu algun famianan y e congregacion di Iglesia mes. A onra y reconose Sr. Henriquez como e prome pastor Arubiano Evangelico y escritor di diferente tractadonan y buki na Papiamento.

Lesa e historia y testimonio di e prome Arubiano pastor evangelico na Aruba.

Sr. Bicento Henriquez a nace Juli 19, 1923 (97 aña) na Aruba, un Arubiano “di pura cepa” como su mama, tata, welo, wela, bisa welo/wela tur a nace riba e pida baranca aki! Di chikito el a lanta ta core den e mondinan y cunucunan rond den e barionan di noord, subiendo baranca, bulando di un pa un, anto pia abou! El a cuida carne, cabritonan, y core buriconan den e cunucu di su tata yama “Boneriro” na Nord, unda nan a planta maish’i rabo, pampuna, bonchi largo, patia, melon, etc. El a lanta un cunucero di curason.

Su mama y tata tabata asisti na e Misa di Nord, unda Bicento tambe a asisti y a wordo batisa. Como mucha e tabata asisti den tur e actividadnan religioso manera resamento, siña catasashi, bautismo, y haci rosponde pa pastor.

E no por a sigui cu school despues di seis clas. pasobra e mester a yuda su tata como metsla pa yuda den e gastonan di cria e famia.

Pues ta cerca su tata el a siña e trabou ey, te un dia e mes por a lanta su mes cas den e barrio di Kamay. Segun cu el a crece, e tabata masha social y popular den barionan di noord, te cu el a bira parti di un grupo musical y tabata toca guitara den e conhunto e tempo ey, tocando y cantando pa eventonan social. E evento di tur fin di aña cas pa cas cantando “Ay No Be”! pasando rond cu su sombre! E tabata gosa loke e tabata pensa ta bida.

Yong y yen di energia, Bicento a drenta dienst y a sirbi como solda tres aña y ocho luna durante añanan 1942-1945, tempo

di Segundo Guera Mundial. Tur e tempo ey e soldanan tabata na estado alerto, ma nunca mester a laga Aruba.

Despues di a sirbi den dienst el a drenta den servisio di Lago Oil & Transport Co. Como aprendis unda el a siña masha hopi y a siña domina e idioma ingles.

Den e temponan ey como hoben di binti dos of binti tres anja el a n’amora di un señorita no mucho leu di su mes cas. Dia 4 di Juni el a uni den matrimonio cu Ursula Tromp, na misa di Nord.

Recien casa el a tende e EVANGELICO na LAGO na pia di trabou. Dor di un testimonio fiel di su mes hefe di trabou. Su hefe tabata lesa Scritura tur merdia sinta na canto di muraya, cu bos audible pa tur esnan sinta ront of cu ta cana pasa bai, por a bin scucha.

Bicento a para scucha un dia, y el a para scucha aunke cu un spirito risistante fuerte den principio, ma no a dura mucho tempo cu Bicento su mes a cana di Nord pa Playa pa e cumpra su propio Testament Nobo.

Poco poco el a cuminsa lesa e Palabra di Dios pa su mes. El a wordo convenci cu e ta un pecador bou di condenacion y mester arepenti y kere den e salbacion ofreci na hende cu ta solamente pa medio di Cristo. E mes a hinca rudia na su cas, a admiti, a repenti y a acepta e salbacion ofreci na tur cu kere den e morto y resureccion di Cristo Jesus. Sr. Bicento a laga e bida di paranderia y su bida a cambia completamente.

Sr. Bicento a ser discipula door di mishoneronan di TEAM (The Evangelical Aliance Mission) y a sigui estudionan di homiletica y predicacion.  Asina tambe Sr. Bicento a desplega como e prome pastor Arubiano Evangelico na Aruba y a pastoria Iglesia Alianza Evangelica for di 1959 pa mas di binti aña.  Escritor di diferente tractadonan y buki na papiamento manera: BO PREGUNTANAN CONTESTA, PIPITANAN DI ORO y a traduci THE WAY TO GOD by Dwight L. Moody - E CAMINA

NA DIOS.  Sr.Bicento tabata miembro den e prome comite cu a wordo forma pa traha cu e traduccion di e Bijbel completo na Papiamento.  E prome persona cu a duna noticianan internacional na Papiamento na Radio Victoria.  E prome pastor nativo radial cu programanan na Radio Victoria, Transmission di e Sirbishi di Adoracion di tur Diadomingo, e progrma E BIJBEL HABRI, BO PREGUNTANAN CONTESTA, E PALABRA, HUBENTUD PA CRISTO.  Sr. Bicento a forma parti di un di e tres firmantenan di e akte notarial pa lanta stichting Centro Juvenil Washington y asina a forma parti di e prome board di di CJW. Su prome señora a fayece despues di un matrimonio di 50 aña y ocho yiu y nieto/anan te cu di 4 generacion.

Na December di 1998, el a casa cu Elizabeth Ratzlaff. un Misionera

Canades cu a sirbi na e islanan ABC pa cuarenta siete aña. Actualmente nan ta bibando na Huize Maris Stella, Seccion Wanglo, Kamber 43, ya pa cinco aña.

Nan ta gozando di cada dia cu Señor duna nan y ta fiel cu nan debocion y oracion tur mainta tempran. Tambe nan ta lesa corant tur dia y ta altanto di tur loke ta pasando na Aruba y internacionalmente.

Betty ta maneha su laptop y e tin su internet conneccion y e ta comunica cu su hendenan via di email y nan tin un cellular tambe, pero e carchi ta caba hopi lihe y no ta ora tin e manera pa cumpra.

Nan deseo y oracion ta pa caba nan careda aki cu victoria, confiando den Jesu-Cristo cu no ta cambia nunca, ma ta keda semper mescos.

Full e ceremonia aki por ser mira ariba facebook page di #IglesiaPiedraPlat

Pagina 21

Dialuna 1 Februari 2021

Lotto Anochi

Lotto Merdia

JANUARI 31 2021

Lotto Anochi

JANUARI 29 2021

JANUARI 29 2021

Lotto Merdia

JANUARI 31 2021

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Loke bo no bebe na edad tiki mas madura tin 45% mas di riesgo Bebe alcohol por preveni demencia?

E siman aki, un estudio publica den British Medical Journal, cu a busca pa sigui paso di 10.300 persona pa 23 aña pa sa con tabata nan rutina di consumo y con e memoria lo bay progresando, ta duna un respaldo na e hipotesis aki: "E riesgo di demencia a aumenta den personanan cu a abstene den ingeri alcohol na mediana edad of consumi menos di 14 unidad pa siman.

E hayasgonan actual ta alenta cu ta revisa cierto guia riba e consumo nocivo di alcohol pa promove un miho salud cognitivo riba edadnan mas avansa," ta e resultado cu a yega na e investigadornan.

Pero e conclusion aki mester wak'e cu un loep. Den e estudio, specialistanan a recluta participantenan entre 1984 y 1993, tempo nan tabata tin entre 35 y 55 aña. Despues nan a sigui cu un participantes entre 1985 y 1993, cuando tenían entre 35 y 55 años. Luego les fueron haciendo seguimiento cada cuatro o cinco años, en distintos grupos, hasta el 2016.

Durante este período a casi 9.000 de los 10.000 participantes iniciales se les analizaron los resultados en los servicios de salud mental, si debían acudir a servicios especializados o no, así como los registros de mortalidad. Al final dieron con un total de 391 casos de demencia.

Lo curioso vino cuando cruzaron estos datos con los que habían tomado décadas atrás, pues encontraron que “quienes no tomaban nada de alcohol durante

la mediana edad tenían un 45 % más riesgo de padecer demencia que quienes sí tomaban entre una y catorce unidades

alcohólicas a la semana”.

Esto, claro, no quiere decir que beber alcohol esté relacionado con una mejor salud mental. Todo, en

realidad, está en las dosis y el número de copas. La investigación también encontró que aquellos que se fueron para el otro lado

y consumían más de 14 bebidas alcohólicas a la semana cuando estaban entre los 35 y 55 años tenían mayor riesgo de sufrir demencia. “La demencia tiende a aumentar cuanto más bebía una persona, teniendo en cuenta que con cada aumento de siete bebidas por semana había un aumento del 17 % en riesgo de demencia”, afirma la investigación conducida por científicos franceses y británicos.

La recomendación final que dan los autores es que, por lo menos durante la edad adulta, se tenga en cuenta una especie de equilibrio en el consumo de alcohol. Pues, por lo menos estadísticamente, consumir muy poco o en exceso aumenta el riesgo de sufrir demencia.

“Estos resultados sugieren que la abstención y el consumo excesivo de alcohol se asocian con un mayor riesgo de demencia, aunque los mecanismos subyacentes probablemente sean diferentes en los dos grupos”, dicen los autores.

Pero, de nuevo, son resultados que deben mirarse con lupa, pues la investigación, aunque larga y reveladora, tiene un vacío: desconoce cuál fue el consumo de alcohol de los participantes antes de llegar a los 35 y 55 años.

Por ende, se podría inferir que muchos de los que llegan a esa edad lo hacen porque son abstemios y bebieron mucho en la juventud, lo que podría estar relacionado con la demencia que tienen cuando ya son mayores.

Una pieza que, sin duda alguna, deberán examinar nuevas investigaciones.

Pagina 23

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Remedinan casero pa mal aliento cu 5 mata Mal aliento, tambe conoci como halitosis, ta un problema hopi refuente den henter e poblacion. Di acuerdo cu e Asociacion Dental Americano, por lo menos un 50% di e adultonan a sufri di dje por lo menos un biaha den su bida.

Con pa prepara remedinan casero pa mal aliento?

Aunke den actualidad tin hopi pasta di djente y mouthwash pa trata e condicion aki, ta sigui vigente algun remedi di origen natural cu ta yuda control'e.

A continuacion nos kier comparti en detaye cinco alternativa pa bo purba ora bo ta sinti e sintomanan aki.

5 remedi casero pa mal alilento Mas di un 90% di e casonan di mal aliento ta origina den e boca. Debi na e mal practica di higiene dental, e bacterianan riba lenga, encia y djente ta logra prolifera, dunando luga e sintomanan aki. Sinembargo, den menos caso, halitosis por ta producto di un problema di salud subyacente. Por ehempel, e ta frecuente entre esnan cu tin refluho acido, problemanan digestivo y enfermedadnan hepatico.

Como tambe, e ta afecta pashentnan cu diabetes y insuficiencia renal. Den e casonan aki, ta dificil neutralis'e, hasta ora bo uza skeiro di djente y mouthwash.

Pa su control, lo ta necesario un tratamento di causa subyacente. E remedinan casero pa e mal aliento ta yuda na inhibi e crecemento di bacteria y disminui e acumulacion di e placa bacteriano.

Debi na esaki, ta un opcion pa haci frente na e sintoma aki. Sin embargo, ta

● Pa cuminsa, traha un kopi di infusion di tijmo. ● Despues bebe y realisa gorgle 2 pa 3 biaha pa dia.

4. Boldo Boldo ta destaca den e lista aki di remedinan casero pa e mal aliento, ya cu e ta yuda combati e sintoma ora cu su origen ta un problema digestivo. imprescindibel completa su uzo cu un bon higiena oral.

1. Peterselie Peterselie ta un di e remedinan contra mal aliento mas uza den medicina tradicional. Un di e remedinan casero pa e mal aliento mas popular ta peterselie.

E mata aki tin un aroma fresco cu ta yuda neutralisa e mal holo cu algun alimento ta laga den e boca.

Ademas, su aporte di clorofila ta yuda inhibi e crecemento di bacteria y ta proteha e pH natural di e scupi.

Con pa uz'e? ● Coy algun blachi fresco di peterselie y kauw riba nan despues di cada cuminda. ● Si bo ta prefera, prepara un infusion cu e mata y uz'e como un mouthwash.

2. Thee berde Tin investigacionnan cu ta sugeri cu e thee berde tin propiedadnan desinfectante y desodorisante cu ta yuda den tratamento di mal aliento.

Su consumo durante dia ta yuda mantene e aliento fresco.

Con pa uze? ● Prome,

basha

algun cuchara di thee berde den mey liter di awa herbi. ● Laga e bebida reposa y despues di 10 minuut, cole. ● Despues, hinca e infusion den frigidaire y lag'e te cu e dia siguiente. ● Despues, bash'e den un boter y bebe den varios glas a lo largo di e dia.

3. Remedi casero pa mal aliento: tijmo (thime) Den caso di ulcera of infeccionnan bucal, tijmo ta yuda den su reparacion ademas di aporta un aliento fresco.

E bebida di tijmo ta un bon alternativa pa combati e mal holo di boca. Tambe, ta recomenda specialmente pa e casonan cu riesgo di infeccion, manera yaga of ulcera.

Su componentenan ta promove sanacion y ta laga un aliento fresco.

Con pa uz'e?

E mata prodigioso aki ta stimula e juicenan gastrico, ta mehora e salud hepatico y ta opmitalisa e proceso di digestion.

Con pa uz'e? ● Bo por consumi'e den bebida, tras di a cushin'e durante 5 minuut riba candela abao. ● Si bo ta desea, uza e likido como un mouthwash despues di a skeiro djente. ● Pa miho resultado, consumi'e 30 minuut despues di cada cuminda.

Precaucion: evita consumim boldo den caso

di embaraso, lactancia of obstruccion biliar 5. Salvia (Sage) E sobreproduccion di scupi (saliva) por controla cu un remedi a base di salvia of sage, reduciendo e malo holo den hopi caso.

E infusion di salvia tambe por uza den caos di halitosis y problemanan digestivo subyacente. E mata aki ta contribui na regula e secrecionnan di scupi y ta disminui e crecemento di bacteria den e djente y encianan.

Por tuma e infusion of us'e den forma di mouthwash.

Con pa uz'e? ● Prepara un infusion di salvia añadiendo un telep di e mata en un cup di awa cayente. ● Despues, filtr'e cu un colado y bebe. ● Si bo ta desea,

realisa gorgle cu e likido durante 2 minuut. ● Ripiti e remedi 2 pa 3 biaha pa dia pa miho resultado.

Bo tin mal aliento? Purba e remedinan aki di origen natural. No obstante, si e mal holo no ta mehora den poco dia, consulta cu dokter.

Corda cu mal aliento por ta un sintoma di otro enfermedadnan manera cetoacidosis diabetico, insuficiencia renal of un infeccion.

Pagina 24

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500 Ta buska cas pa huur Call 5694343

Special riba santo y piedra te Januari 2021

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Pagina 25

Dialuna 1 Februari 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 01 DI FEBRUARI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 31 DI JANUARI 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBEL AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE BREVEMENTE HOPI NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:41 PM SUBIDA DI SOLO : 7:05 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD TRANSPORTA CU E BIENTO PA REGION LOCAL LO PRODUCI SHELUNAN TEMPORALMENTE HOPI NUBLA. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN UN AWACERO PASAJERO TE BREVE POR WORDU SPERA LOCALMENTE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y BASTANTE BRUTO TE BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 5 PA 9 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. LABADERANAN FOR DI NOORD TA HACIENDO LAMA NA E PARTINAN AKI BASTANTE BRUTO. ESAKI LO DURA TE DIAMARS Y DIARAZON VENIDERO. TA SUGERI PA TENE CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA YA CU E BIENTO FUERTE LO CAUSA LAMA LOCALMENTE POCO BRUTO. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 24 / 2.8 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 25 / 2.9 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 26

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público.

En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente.

Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

Pagina 26

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Noticia na Españo

El Brexit y el coronavirus reabren la fractura en Reino Unido

La salida de la UE dispara el apoyo a un referéndum de independencia en Escocia y otro de unificación en el Ulster Se supone que el Brexit iba a ser un momento de reafirmación nacional y no un gol en propia meta. Y sin embargo eso es lo que está ocurriendo: el proyecto británico se tambalea y la fricción entre las "cuatro naciones" amenaza con convertirse en un partido de rugby, con Escocia e Ir-

landa del Norte haciendo presión en plena melé.

Los analistas llevaban tiempo advirtiéndolo: "La salida de la UE puede dinamitar desde dentro el Reino Unido". Pero Boris Johnson prefirió hacer un pase adelantado.

CORONAVIRUS

Francia: un confinamiento explosivo El impacto económico y la amenaza de protestas a la holandesa fuerzan al presidente Emmanuel Macron a dar marcha atrás El domingo pasado la cosa parecía tan clara que Le Journal du dimanche tituló a toda página en portada: "Reconfinamiento inminente". Durante cinco días, expertos y analistas

han debatido en antena las opciones que tenía el presidente.

Pero Emmanuel Macron decidió el viernes no imponer un cerrojazo. Las encuestas, el impacto en la economía y el miedo a que

el malestar cristalice en protestas callejeras deben haber influido.

Y que las cifras de contagios y muertos no son tan malas como las de los

Protesta contra la ley de seguridad de Macron,

BBQ MIX. 16,BBQ GALINJA. 16,BBQ LOIN RIBS. 17,BBQ SPECIAL. 27,50 LOMITO. 19,-

PINCHO.

2,50

POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA

749 7071

Pagina 27

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Noticia na Españo

Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos El pulso que el opositor Navalni intenta tener con Putin en Rusia Desde el regreso del opositor a Moscú, el presidente no parece del todo cómodo.

Un avión que se dirigía de Tomsk a Moscú tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia el 21 de agosto del año pasado porque uno de los pasajeros resultó gravemente enfermo.

Se trataba del líder opositor ruso Alexei Navalni, víctima de un supuesto envenenamiento con una sustancia usada en la producción de armas químicas y que fue luego atribuido al Kremlin.

El hecho abrió otro capítulo en la relación entre Navalni y el presidente de Rusia, Vladimir Putin.

Y desde entonces el pulso parece intensificarse cada vez más. Desde entonces, una serie de ataques mutuos han mostrado la relevancia que ha cobrado el líder opositor y lo incómodo que resulta para el Gobierno ruso.

El fin de semana pasado, miles de personas protestaron en Rusia y en otros países como Alemania (foto) para pedir la liberación de Navalni.

Navalni fue detenido hace dos semanas cuando llegó a Rusia procedente de Alemania —donde fue tratado por la intoxicación—. Días

más tarde, se publicó una investigación del líder opositor en la que se acusa a Putin de tener un lujoso “palacio” a orillas del mar

Negro, con viñedo, estadio de hockey y casino. El video de la denuncia ha sido visto por más de 100 millones de personas.

Navalni “es el gran acusador del régimen ruso como un Estado corrupto y autoritario”

Pagina 28

Dialuna 1 Februari Januari 2021

Noticia na Españo Maduro: Operación Gedeón sucedió por la desesperación de Donald Trump El presidente de la República, Nicolás Maduro, se refirió este domingo sobre la captura de uno de los terroristas de la operación Gedeón. “Él se ha acogido a los preceptos legales y ha declarado toda la conspiración de Colombia: Duque, Trump, Jesús Silva. Todo sale a la luz”.

Maduro resaltó que la operación Gedeón fue denunciada un año antes de que sucediera, “y sucedió por la desesperación de Donald Trump”, denunció el Presidente.

El Mandatario Nacional cuestionó que ¿Dónde está el Congreso de Colombia? ¿Dónde están los congresistas honestos de Colombia? ¿Dónde está la Fiscalía General de Colombia? ¿Dónde están los medios de comunicación de Colombia?. “¿Dónde está la verdad de Colombia? ¿Hasta dónde van a llegar? ¿Es qué contra Venezuela todo se vale? Narcotráfico, terrorismo, todas las denuncias siempre las hac-

emos bien sustentadas”, expresó.

El Dignatario aseveró que el Parlamento venezolano creará una Comisión Especial para que investigue todas las conspiraciones que desde Colombia se han planificado en contra de Venezuela.

Desde la Casona Cultural Aquiles Nazoa, el presidente de la Asamblea Nacional, diputado Jorge Rodríguez ofreció un balance de las develaciones que más temprano realizará sobre estos actos terroristas contra Venezuela, donde informó este domingo que el dirigente de la extrema derecha venezolana, Leopoldo López, planificó y ordenó un ataque con bombas a la sede del Palacio Federal Legislativo.

Rodríguez señaló que Leopoldo López es el dirigente de todas las operaciones de agresión contra Venezuela, con el apoyo del gobierno de Iván Duque y bajo las ordenes de Donald Trump.

“López recibió más de cinco millones de dólares para el financiamiento de la operación Gedeón (…) López planificaba las acciones desde la residencia oficial del Embajador de España en Venezuela, hecho que en varias oportunidades fue denunciado por las au-

toridades del Gobierno venezolano”, reveló Rodríguez.

Además el parlamentario refirió que Leopoldo López recibió más de cinco millones de dólares para el financiamiento de la operación Gedeón”.

Carvativir es ciencia y humanidad con denominación de origen

Cualquier abuela venezolana puede dar fe de las propiedades curativas del tomillo. Su uso como condimento está extendido a nivel planetario, pero, además, según la dolencia, en infusión, en polvo, en aceite o consumido directamente de la planta ofrece alivio ante diversos malestares; es antiinflamatorio, antiséptico, antidiarreico, broncodilatador

y hasta fungicida. De su poder sabían los egipcios, que lo usaban entre la mezcla antibacteriana que les ayudaba a embalsamar a sus momias, y hoy la farmacéutica moderna lo emplea en al menos diez medicamentos de uso comercial, según el Vademécum.

La capacidad terapéutica del tomillo ha estado en boca de mucha gente esta semana al anunciarse la presentación del fármaco Carvativir, un antiviral de amplio espectro con sello venezolano capaz de atenuar los síntomas de la covid-19 y por tanto contribuir a una recuperación más rápida e incluso a la sobrevivencia. El aceite esencial de esta planta es su materia prima a través de un compuesto fitoquímico que se encuentran tam-

bién en el orégano: el isotimol, a su vez colocado en escualeno, que funciona como excipiente.

La historia del Carvativir comenzó en silencio hace nueve meses, con ensayos preclínicos y estudios clínicos en pacientes con

cuadros leves, moderados y críticos, en hospitales centinela y en el Poliedro de Caracas. Para garantizar una investigación de resultados fiables, en diferentes etapas se probó en laboratorios de Venezuela, Turquía y Estados Unidos.

Lo descubierto cubrió con

creces las expectativas y ahora el país pone a disposición del mundo este descubrimiento bajo el precepto universal de la solidaridad.

Profundicemos en esta historia de ciencia e innovación con sello venezolano.

Pagina 29

Dialuna 1 Februari Januari 2021

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

Edwin Arends *25-01-1963 - †23-01-2021

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI BO CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 30

Dialuna 1 Februari Januari 2021

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

MUCHA CU TA YUDA CU TRABAO DI CAS Mucha cu wordo lanta den cas , y cu wordo siña con ta haci trabao di cas y cu ta disiplina, nan nivel di integridad ta hopi halto, nan ta crece responsabel, y ta dificil pa bo envolvi nan den cos cu no ta bon.

Tempo moderno a cambia hopi cos, awendia bo ta hanja un mucha homber of muher cu tin 14 aña y su mama tin cu sali trabao pasa chines, pa cumpra cuminda pa famia come, pasobra e mucha homber of mucha muher no por haci nada den cushina pasobra e no a wordo instrui den esey.

Y motibo di falta di instruccion di trabao di cas, nos ta confronta flohera y rebeldia bao di nos muchanan, pasobra ora no encarga un mucha cu responsabilidad for di chiki e ta desformal y sin respet.

Pero ora bo ta laga un mucha pa su cuenta, cu e ta bini for di scol e no ta haci nada, e no por pasa un basora den cas, e no por laba tayo, su paña ta montona den camber pero e no por laba paña, e no por strika su uniform di scol, e no por baña e cacho, e tin problema cu su propio hygiene,y no papia mes di chapi den cura,duna e bestianan cuminda, laba auto, muha mata etc, etc.

Anto nos mes como mayor ta coopera pa libertad bira libertinahe, y asina e ta pasa casi 10 ora pa dia of mas riba telefon, cu bon amigo, y cu mal amigo, cu bon wega y cu mal wega, subi riba website di maldad, participa den wega di gangster y violencia, e mucha tin facebook, e tin twitter, y tur sorto di otro cos , pero den cas su colaboracion ta na zero.

Semper trabao di cas a wordo combina cu estudio, si bo papia cu dokternan den nos comunidad, hendenan den posicion clave , no posicion politico, pero posicion caminda hubentud por mira cu nan ta un modelo pa esnan cu ta lanta awor, tur por splica cu nan a hanja encargo tempo nan tabata mucha y na no a muri, ni tampoco keda sin studia.

Ta tristo pero berdad cu hopi hoben ta pensa y actua violento, pasobra hopi tempo liber sin actividad positivo , ta bruha cabes di hende y ta pone hende haci cosnan cu no ta cumbini.

Ta deber di cada mayor pa instrui nan yiu pa yuda den cas, cual ta algo cu bo no ta tende ni mira ningun instancia ta proclama esey, nos ta den un crisis social pasobra socialidad den cas a muri. Hopi mayor ta reclama cu nan mes tin cu bini for di trabao, como hende muher y haci tur cos den cas, pasobra ni e tata ni tampoco e yiunan ta duna un man. Y hopi biaha esaki ta trece discucion, y hasta violencia domestico .

Encargo na mucha tambe ta parti di edu-

cacion, pasobra locual bo ta sinja e mucha awe, ta pa mayan e porta un bon ama di cas, y un bon esposo cu ta yuda su esposa, y un bon cuidadano cu por duna ehempel cu su conducta y su integridad.

Nos tin hopi divorcio, hopi problema social, hopi violencia domestico, y tur esaki ta bini di falta di educacion na cas for di chiki, y no falta di eseñansa na scol.

Un mucha cu no tin ningun encargo of responsabilidad na cas facilmente lo ta riba caya y facilmente tin tempo pa cana den geng, pasobra su mente ta dirigi riba bagamunderia cu e ta mir ana tv y internet, pasobra e gengnan internacional tin website, caminda nan ta demostra con pa aplica violencia y con pa usa arma, y con pa rebeldia, y hopi famia ta sufri sin por saca afo dicon nan yiu a daña den asina corto tempo, pero awe nos ta splicabo con bo yiu a yega asina lew. Y tambe recordabo cu abo tambe mester pone bo parti aserca cual ta comparti trabao di cas cu bo yiu y durante trabao di cas bo ta demostra Amor di mayor y asina papia y duna instruccion di bida.

Nos ta pasando den un tempo dificil, nos ta mira cambio den mucha, cual ta pone nos cu hisa man pone na cabes y yora, pasobra e ta haci dolor ora bo propio yiu bira contra bo, sin sa cu un yiu cu rebeldia contra su mayornan sin ningun motibo, djis pa e haci locual cu e kier, e ta rebeldia contra Dios: Efesios 6 vers 1 te cu 3.Y pa e motibo ey cos lo no bay bon cune.

Ta solamente huntu y cu hoooopi oracion nos por yuda otro sali for di e situacion aki, pasobra como mayor bo no por paga malo, cu malo, bo no por aplica violencia, tampoco bo por pone e mucha riba caya, a kedabo un solucion entrega e mucha den man di Dios, y sigi haci oracion pe pa Dios habri su mente y su curazon, pa asina e por haci bon.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Dialuna 1 Februari 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

PORDONA DI CURAZON, PROME CU BO HACI ORACION Tur hende mester sa cu si bo no pordona bo prohimo,Dios tampoco ta pordonabo, y nos tur tin mester di pordon di Dios pa nos por avansa den bida, pasobra nos tur a peca, no tin hende bon riba e mundo aki solamente Dios ta bon. Pero e diferencia den hende ta esun cu ta pordona, y esun cu no ta pordona, pa Dios nada ta keda scondi, y si bo haci manera bo a pordona y bo no a pordona, riba un bon dia tur cos lo sali na cla y abo lo keda na berguensa, pasobra bo a haci manera bo a huma e pipa di paz, pero na ningun momento bo no a hacie.

Mas tristo cu ta un hende cu no ta pordona ta un mentiroso, pasobra e a purba di gaña hende. Gañando su mes y trata di gaña Dios. Serca Dios bo no por sconde carta den manga di camisa, pasobra Dios ta wak bo Curazon.

Ora Mayornan no kier pordona otro, e yiunan ta wordo perhudica , pasobra e bon comunicacion cu mester tin den cas pa bon educacion no tey, y asina diabel ta tuma ventaha pa trece mas division posibel, pa e mantene tanto e mayornan como e yiunan den su gara.

Den e buki di Santiago capitulo 5 vers 16 en Adelante , Dios ta bisa pa nos confesa nos pica un na otro y pordona otro, y asina nos lo wordo sana. Hopi biaha bo ta mira un hende malo, pero e malesa ta mara na su falta di pordon, y na e momento cu e pordona su prohimo e malesa lo wordo sana.

Tin hende curazon duro ta prefera di muri den e situacion ey cu pordona, pasobra nan no ta compronde cu un curazon limpi tin comunicacion cu Dios. Pasobra un hende cu no ta pordona no ta bay Cielo ta Fierno e ta bay, tene cuenta cu pordon bo por hacie mientras bo ta na bida, ora bo muri ta laat.

Cuanto biaha mas Beibel no ta remarca cu cada biaha cu bo ta bay haci oracion, y bo corda cu bo tin algo contra di un hende, of un hende tin algo contra bo pordona e persona. Si bo ta bay duna bo ofrenda y bo corda cu un hende tin algo contra bo pordona, bira bek y bay pordona y despues duna bo ofrenda.

Isaias 43:18 ta splika cla y raspa , pa nos NO recorda e cosnan di antes , ni keda pensa riba cosnan cu a pasa caba. Pasobra Dios ta bay haci cosnan nobo.

Cada biaha cu pleito bieuw y vengansa di pasado lanta bek, e ta trece tardansa y tristesa, y dicon e ta bira un cos cu hende no por maneha, pasobra bo tin di bay bek

na e raiz y arepenti, y pordona y despues cu bo tin paz bo por continua, no ta algo cu bo por haci sin yudansa di Dios, pasobra e ta un hecho Spiritual cu mester tuma lugar. Ningun hende no por pordona di berdad sin intervencion di Dios.

Ora bo tin hende riba bo curazon , bo ta yena cu odio , vengansa, orguyo bo oracion no ta yega plafond te pa bo oracion yega cielo.Hopi hende ta sirbi Dios na nan manera, pero ta un manera tin pa sirbi Dios ta den Spirito y Berdad. Y falta di pordon ta pone hende cana den mentira y desepcion, pasobra locual bo ta spera no ta bay sosode mientras cu bo no arepenti,pordona, y aleha for di maldad.

Tenemento di hende na curazon especialmente den Famia, ta un dolor cu hopi ta experiencia, y e ta stroba e bendicion di Dios den e cas. Pasobra ningun hende no por pasa over di e palabra di Dios.

Ora un den team di futbol no tin union , cada vez nan lo perde wega, pa falta di comunicacion,te ora e entrenador pone tur sinta, y kibra cu tradicion bieuw, y murmuracion, orguyo, y rebeldia, y asina nan por avansa, pasobra no ta importa cuanto plaka e Equipo tin, ni tampoco e hungadornan di fama, pero si no tin Amor y acuerdo den e equipo nan no por funciona.

Laga nos tene bon na cuenta cu no ta existi inmunidad di pica, na unda cu bo haci pica e ta keda pica dilanti di Dios.

Den mundo di politica embahadornan tin cierto inmunidad, pero dilanti di Dios ningun hende tin e inmunidad di pica. ( Numbernan Cap 20 ver1-12) Pesey ta dificil pa un Tata kere cu e tin mag di haci cierto cosnan y e Mama si no por, y e yuinan cuminsa actua rebelde bisando cu nan mayornan no tin nada di bisa pasobra nan ta mayor di edad.

Corda cu Dios tin e ultimo palabra den nos bida, Mateo 6:14 ta bisa :Pasobra si boso pordona hende na trangresionnan , boso Tata Celestial tambe lo pordona boso.Versiculo 15 ta bisa: Ma si boso no pordona hende ,boso Tata tampoco lo no pordona boso trangresionnan.

PESEY PA MEDIO DI E ARTICULO AKI Y E PALABRA DI DIOS TA URGI , TUR HENDE ,TUR FAMIA Y TUR INSTANCIA, PA PORDONA, Y LUBIDA COSNAN DI PASADO PA ASINA NOS TUR POR TRAHA PA PROGRESO Y BIENESTAR. Cristo Hesus ta na caminda.

( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki.

No laga mi so.

Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi.

Bo a bisa, “Ami ta e porta”.

Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo.

Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

Oracion di dia

Pakiko boso tin tanto miedo asina? Ainda boso no tin fe?”

(Mc 4, 40) Cuanto biaha nos a yega di tende cu semper nos mester tin fe? Den cualkier situacion. Y cuanto biaha toch nos ta perde nos fe? Nos ta perde nos fe especialmente ora nos tin miedo pa cosnan bay robes y nos no ta sigur di algo.

Anto kico esaki ta bisa nos? Nos ta kere den Dios? Nos ta sinti cu Hesus ta compaña nos? Nos curason ta habri pa Spirito Santo?

Como un bon cristian, esaki no mag di pasa. Nos sa cu e plan di bida ta bin di ariba. Y si nos tin confiansa den Tata, Su Yiu y Spirito Santo, nos mester tin fe. Den tur situacion. Y porta nos no ta comprende pakico algo ta pasa, pero nunca nos mester perde nos fe. “Fe kiermen cu nos ta sigur di e cosnan cu nos ta spera di ricibi y cu nos ta convenci di e realidad cu nos no ta mira” (Heb 11,1).

Oracion: Señor mi Dios, pordona mi si mi a perde confiansa den Bo. Ilumina mi Señor pa mi sigui engrandece mi fe den Bo. Hasi mi fuerte, cu ni maske con scur e caminda ta, lo mi no haya miedo di nada.

Amen.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Dialuna 1 Februari Januari 2021