Dialuna 19 September 2022

Dialuna 19 September 2022 CONOCIDO PERIODISTA CU TA DEAL PISCA DI VENEZUELA A WORDO CONDENA PA HUES PA TRAFICA DROGA Ordo di Abogado cu advertencia pa websitenan di noticia: Publicacion di foto of "live" ta viola privacidad di hende y por consequenciatin Canelo Alvarez a vence pa decision unanime Golovkin y ta rey di division super mediana PROME MINISTER Y MINISTER ROCCO TJON TA RICIBI POSTER DI "PLATFORM VEILIGHEID IN DE KINDEROPVANG" Partido MEP na Marisol Lopez-Tromp: “Cuanto contract bo famia y amigonan a haya for di gobierno y NV-nan di gobierno?” Horcan Fiona a lastra un brug na su pasada na Puerto Rico Na su yegada na Puerto Rico, na un cuidad Utuado, e cantidad di awa a ranca un brug y bay cune. OpenbriefaandeheerDrs.ProfessorRaymondH.J.M.Gradus

Canelo a haci uso di su jab, pa deskita e atake di Golovkin, cu no tabata yega.

2022.

E prome atake a bay hopi cauteloso pa ambos: Golovkin a usa tambe su jab, cu paso patras y a huy di Canelo, kende a haya mas animo den e 2ndo round y for di eynan a tuma ventaha.

Canelo Alvarez a vence pa decision unanime Golovkin y ta rey di division super mediana

MINISTER ENDY CROES TA FELICTA E ATLETANAN Y ORGANISADO DI BEST VS BEST BMX RACE 2022.

Alabes ta felicta e atletanan cu a participa pa haci e competencia uno exitoso. Cu e deseo, disciplina, dedicacion y determinacion bo ta logra tur bo metanan den deporte Masha pabien na e ganadonan!

Recientemente Minister Endy Croes a pasa Parke Yaburibari pa duna sosten y apoyo na atletnan hoben cu a participa den competencia Best vs the Best BMX Race Mas di 30 atleta a participa den e diferente caterogianan: Novice, Expert,

Roundnan 10 y 11 nan a keda parew, y Golovkin no a logra

E mexicano Saúl "Canelo" Alvarez a vence diasabra anochi 17 di september pa decision unanime e kazako Guennadiy Golovkin y ta mantene su mes como e rey di e division super mediana, den un di e peleanan di mas spera di aña. Alvarez a pone pa 116-112, 115113 115-113, dilanti un rival cu a cuminza lento y solamente a mustra su clase den e parti final.

E combate a continua di mes forma te den di 9 round, ora cu porfin Golovkin a activa su forsa.

avansa pa recupera e diferencia cu ya e tabatin den su contra. Na final e dos boxeadornan a

Dialuna 19 September 2022Pag. 2

brasa otro, nan a papia di cerca y nan a keda bon cu otro, despues di un olada di ofensa durante e

Open Class y Striders. E ekiponan; Rough Riders, Speedworx, Street Wise y Crash Test Dummies a duna un tremendo prestacion den e BMX Race 2022. Minister Endy Croes ta felicita e organisadonan pa organisa un tremendo competencia pa nos hobennan.

ultimo simannan, cual ta parti di e ambiente di e pelea.

dificil pagando FASE y Liquidez y Loonsubsisie. Mester recorda pueblo cu AVP a vota contra (loonsubsidie) despues bandona sala dia a trata e presupuesto 2020 unda a aproba e ayudonan aki hustamente pa pueblo.

creatividad y tiki placa ta draai Aruba na un manera husto recuperando asina di e crisisnan. Ta na 2024 momento nos yega surplus ta e ora ey apenas nos ta cuminsa paga e debenan di Mike Eman y AVP. E diferencia entre politico drechi (no politico drecha) y politico responsabel

Tanto Minister presidente Evelyn Wever - Croes, Minister di Finansa Xiomara Maduro y henter gabinete a hala faha mara y a cuminsa cu diferente reformenan. Awe nos por bisa cu apenas den 3 aña desde e pandemia esta di 2020-2023 a logra baha un deficit di 1028 miyon (2020) pa un deficit di 25 miyon (2023) y cu miras pa un surplus desde 2024. Esaki ta yama un maneho

Minister Thijsen a firma registro di condolencia na embahada Britanico

200aAVPmashaplacaEmanfinancieramente.saludabelMikeadicidipaprestaalolocoyaponehopiactivistadiribapayrollcualcostaArubamascumiyonnasalario

ta hopi bisto. Pues e diferencia entre Evelyn Wever - Croes y Mike Eman ta un diferencia entre shelo y tera. Evelyn tin un bon curason y ta lucha pa e causa colectivo cu un vision pa laga un Aruba sostenibel y saludabel atras pa nos futuro generacion versus un un Mike Eman cu a haña su oportunidad y a desgracia nos finansas

Un maneho responsabel

Secretario di MEP:

Tur ta crisinan y factornan externo cu un gobierno no tin control riba dje. Berdad den Covid Hulanda a presta Aruba 1000 miyon pa por a traspasa e temponan

Dialuna 19 September 2022 Pag. 3

Puesresponsabel.cuhopi

Di e manera aki e mandatario – den nomber di Gobierno di Aruba – a expresa palabranan di pesame na e famia real di Inglatera y e pueblo di Reino Uni.

Elizabeth II a fayece riba 8 di September ultimo na un edad di 96 aña. Pa 70 aña Elizabeth II tabata hefe di estado di Reino Uni y algun paisnan cu ta forma parti di e “British Commonwealth”, manera Canada, Australia, New Zeeland y algun islanan den Caribe.Nota pa redaccion: E potret ta cortesia di Arubahuis

Gabinete Wever Croes II cu un logra grandi demostrando asina caracter y responabilidad den maneho. Sigur nos lo mester aplaudi e curashi y determinacion di henter e Gabinete pero sigur Minister Presidente sra. Evelyn Wever -Croes y Minister di Finansa sra. Xiomara DiferenciaMaduro.diMike cu a goberna den Bonansa y Evelyn cu a goberna den TaCrisis:sumamante cla y raspa e maneho di dos diferente Minister presidente. Mike Eman a maneha Aruba den tempo di bonansa. Mike Eman a haña e debe nacional di pais Aruba na 2009 na un GDP di 43%. Esaki ta despues di 23 aña di Status Aparte. IMF ta conseha pa debe nacional di un pais keda bou 50% y pues Mike a hereda un Aruba

publico gobernando pa loco manera cu no tabatin mañan. Mike Eman tur siman ta riba truck di Elmar ta pega luz, riba truck di Serlimar ta coy sushi, dilanti casnan bandona ta corta yerbe pues un politica di engaño, manipulacion y puro show pero sin un balor agrega pa pueblo. Pueblo husga pa bo mes!

General

Gabinete Wever Croes II a logra baha e deficit post Covid di 1028 miyon (2020) pa 25 miyon (2023)

na pagonan na amigo den 8 aña. Mike Eman di acuerdo cu rapport di Banco Central a presta 2200 miyon (dos mil dos shen miyon) den 8 aña pa cera deficitnan astronomico. Asina a crea e Mega Debe y despues Mike a grita den Parlamento cu e ta orguyoso di e debe y e debe tey pa nos tur bay page den futuro. Mike a mara Aruba na man cu pia y 7 gobernacion despues cu Mike a bay cas lo mester paga e debe aki. Pues te despues di 2040 mas o menos nos lo paga e debe cu Mike a ocasiona den 8 aña di locura. Evelyn sinembargo a ricibi un Aruba cu un debe nacional di riba 90% di GDP for di Mike y net a cuminsa traha a encontra e crisis di Venezuela, despues e Pandemia y actual e guera di Ukraina y Rusia.

Den Haag – Minister Plenipotenciario Suplente mr. Ady Thijsen a firma e registro di condolencia na embahada di Reino Uni na Den Haag na ocacion di e fayecimento di Reina Elizabeth II di Inglatera.

iaD di tratamento di e caso, Welvaart a bisa huesnan, cu e no tin mester di atende cu droga, e tin sufisiente cu su trabao cu e ta hasi y cu e cen ku e ta haña di peska.” E no tin mester di deal ku droga paso e tin’e bon. E tin hopi aña ta traha den peska i si e bai Venezuela 7 pa 8 biaha pa aña, e tin sufisiente. E ta tuma piská, kiwa etc. E

E personalmente, no ta kere ta niun di e otro sospechosonan. E ta kere,

ora su Tio ku Schotborg a baha for di e boto, laga e Venezolanonan yena esaki ku gasolin i ku piská, kisas un di nan lo a skonde e droga. Pero e no sa sigur. Welvaart a bisa ku e mes a keda ku yen pregunta. Kisas un hende tin algu kontra di dje òf kontra di e supermerkado ku e ta traha pe i nan a pensa i hasi malisia kontra di nan. Ta yen senario, bo por pensa, Welvaart a bisa.

No obstante e defensa hiba pa Welvaart, Hof a haña Welvaart culpabel. Den su sentencia hof a splica cu a base di experiencia di hopi aña, no ta normal cu otronan ta buta droga den boto di un desconosi sin mas. Corte a bisa cu nan a tene cuenta cu kisas e capitan tambe por a probecha di e confiansa cu Welvaart a duna nan dje pero segun huesnan, a base di locual ta bin dilanti den e caso, nan ta bari e defensa di Welvaart

Conocido periodista cu ta deal pisca di Venezuela a wordo condena pa hues pa trafica droga

Tabatainstancia.dia

for di Hendenanmesa.bon na altura a bisa cu Umpie tambe ta den organisacion pa trece pisca Aruba via su colega. E ta bishita Aruba regularmente pa dirigi e buskeda di pisca riba lama y ta e mes un grupo ta deal cu Curacao, te mes grupo ta deal cu Aruba. Esaki ta e cumpramento di pisca riba lama y pasa e pisca di boto pa boto. E sucedido aki por duna nos un idea tambe kico por ta sosodiendo na Aruba.

Dialuna 19 September 2022Pag. 4

22 di augustus 2019, cu warda costa a a intersepta e boto cu yama “El Capo” cual ta pertenese na Welvaart. Welvaart mes no tabata riba e boto. Riba e boto tabatin e kapitan cual tabata Edson Schotborg kende tambe a keda condena na 38 luna y un Tio di Welvaart kual ta Gerard Koense kual si a keda apsolvé di tur kulpa. Na momeno ku warda kosta a kontrolá e boto, patras di un “speaker” nan a bin topa ku 16 kilo di kokaïna.

Diaranson siman pasa corte di apelacion na Curacao a condena un conocido reportero di Curacao Humbert “Umpie” Welvaart na 48 luna di prison incondicional. Den corte di prome instancia Welvaart a keda absolvi di tur acusacion pero Hof a dicidi otro awor a base di experiencia cu hof tin cu casonan similar. Hof a haña cu Umpie ta culpabel di importacion di droga, di organisa importacion di droga, di scondemento di evidensia y di influencia testigonan y otro sospechosonan. Den corte di apelacion Fiscal a hasi un demanda di 54 luna di prizon kual tabata igual nan e demanda di fiscal den corte di promer

ta haña trabou i pedido di un supermerkado aki na Kòrsou. Humbert a splika wes ku riba 21 di ougùstùs, el a risibí un yamada di e persona S.M pa bai tuma un pedido di piská i kiwa na Venezuela. Dor ku su kapitan ku e ta traha kuné normalmente, no por a hasi e viahe, el a pidi Schotborg ku su tio Koense pa bai tuma e kargamentu pe. Ta promé biaha su tio a bai, Welvaart a bisa. Welvaart a bisa wesnan, ku e tin kustumber di bèl tantu warda kosta komo douane, ora su boto ta aserkando kosta di Kòrsou pa asina laga e proseso kana mas lihé. Tur biaha e ta bèl i riba dia 22 di ougùstùs ku a interseptá e 16 kilo di kokaina riba su boto, tambe el a hasi mesun yamada. El a bèl warda kosta i douane di Kòrsou pa bin kontrolá ounke e mes no tabata riba e boto. Welvaart a bisa wesnan ku e no sa ta ken por a buta e droga riba e boto.

Dialuna 19 September 2022 Pag. 5

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente den Dominicanessenstraat pazuid di Maria College, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu e Mitsubishi Lancer A44131 a dal tras di un minivan cu tabata staciona banda di caminda. E chauffeur di e Lancer mes a bandona e sitio. Pa por yega na e chauffeur cu a ocasiona e accidente aki polis a confisca e vehiculo.

Dialuna 19 September 2022Pag. 6

Chauffeur a bay laga auto atras despues di a dal tras di un otro auto Dominicanessen-denstraat

Durante e recepcion despues di e programa Minister Thijsen a probecha na topa y combersa cu partnernan potencial pa cu Aruba. Asina e mandatario a cera conoci cu directora di Nationale Postcode Loterij

Maar U moet nu wel even Uw HART vasthouden, ik zal proberen zoveel binnenmogelijk,de grenzen van fatsoen en “etica” en de omkadering van deze debacle te blijven. Wij hier op Aruba, ik spreek voor de hele bevolking van Aruba, want het schijnt dat niemand durft de KAT de bel aan te binden, vinden Uw uitlatingen en beweringen zeer storend, provocatief en soms zeer zachtjes gezegd ook naïef. Laten we eerst beginnen over Uw continu gekakeld over OVERWERK Politie op Aruba. Prof. Gradus, het is van groot belang voor ons beiden even naar de Kopstokmodel bladzijde 74 Rijks-Begrotingsjaar 2021 OVERWERK

Minister Thijsen presente na 65 aniversario di Kansfonds

Professor Gradus is niet maar zo iemand, hij is hoogleraar bestuur en economie van publieke en non-profit sector aan de Vrije Universiteit Amsterdam en is tevens verbonden aan de vakgroep Accounting en het Zijlsra Center for Public Control, Leadership and Governence. In het jaar 1990 is hij gepromoveerd tot Doctor in de vooronmisbarevoorHetGradus.(Achievement)prestigieuzePetjeGradus.CurriculumintroductieVooroppartijgenootInstituutWetenschappelijkehij2008wetenschappen.economischeTussenen2015wasdirecteurvanhetvoorhetCDA,vandeAVPAruba.zovereenbeknoptevandevandeheerafvoorUwprestatieProf.CDAstaatpalderechtsstaatalsvoorwaardedebeschermingvan

pa redaccion: E potretnan ta cortesia di Arubahuis

niet verbazen bij deze bijlage te concluderen dat het overwerk van het dienstjaar 2021 in vergelijking met het dienstjaar 2020 gestegen is van 17 miljoen euro naar 51 miljoen euro, in procent uitgedrukt circa 300% is het overwerk gestegen, dit is geen grapje, maar de keiharde waarheid. En U Prof. Gradus wil ons wijs maken dat het overwerk van onze Politiekorps geschrapt dient te worden, oftewel verkort? Hoe kunt U als financieel economist dit blamage goed praten, terwijl alle salarissen in Nederland Coronavirus of geen Coronavirus voor 100% worden uitbetaald, je mag dus niet aan het kortste eind trekken door het financiële noodweer dat de coronacrisis teweeg heeft gebracht voor vele bedrijven in Nederland, want de werkgever komt in aanmerking voor de NOW wanneer hij tenminste 20% van de omzet over vier maanden verwacht te verliezen

Een andere debacle dat U Prof Gradus het altijd op blijft hameren, is de kwestie van het Ambtenarenkorps, dit dient tot de wortels afgesnoeid te worden. Er moet minstens 2000 ambtenaren weg. De economie leert ons heel eenvoudig, dat werkeloosheid brengt armoede, armoede brengt met zich mee criminaliteit en cao’s in een Land en GEEN economische groei. vervolgd.

Openbrief aan de heer Drs.

Den Haag – Minister Plenipotenciario Suplente mr. Ady Thijsen tabata invitado special na e celebracion di e 65 aniversario di Kansfonds.

Professor Raymond H.J.M. Gradus

Wordt(1)

Dialuna 19 September 2022 Pag. 7

menselijke waardigheid en Solidariteit, maar U zult merken dat dit een farce zal zijn..

bin ta haci pa 65 aña caba.

Politie NEDERLAND een kijkje te nemen en U zult zich misschien

Minister Thijsen a keda ricibi pa directora di Kansfonds Henriëtte

door de coronacrisis en die bekende NOW is NIET van toepassing op Aruba. Bovendien komt er nog bij, dat bij inkorting van het overwerk van de Politiekorps, dat de criminaliteit zonder uitstel zal uitgroeien tot een cao’s, daarom konden ze ook in Nederland het overwerk niet inkorten. Ik verzoek U vriendelijk doch dringend het gekankerd over het overwerk van de Politiekorps van Aruba in de toekomst te laten varen, c.q. die zinloze slakende kreet te doen laten oprotten.

Kansfonds su meta desde cu ela keda funda ta pa brinda tur hende un hogar. Nan ta traha pa henter Reino Hulandes, dus tambe pa Aruba. E fundacion ta sali for di e punto di bista cu tur hende tin derecho riba un hogar. Esaki ta mas cu unicamente tin un dak riba bo cabes. Bo mester tambe di suficiente entrada pa biba y tin e sentimiento cu nan ta parti di sociedad. Sin di tin un hogar ta nifica pa hopi hende cu nan no tin derecho di existencia, cu ta e base di cada ser humano.

Hulsebosch y presidente di e directiva di Kansfonds Theo MinisterBovens.Thijsen a felicita sra. Hulsebosch y sr. Bovens cu e aniversario di Kansfonds y a desea nan hopi exito den futuro cu e trabao excelente cu nan a

Dorine Manson pa mira kico e Nationale Postcode Loterij por significa pa NotaAruba.

duna un bon discurso den cual el a repasa e retonan cu Aruba ta pasando aden y su vision y bista pa futuro di kico tur ta spera nos. Algo special tambe ta cu Gobernador a pone hopi atencion na e parti humano cu ta hopi importante den nos bida y pa nos pais.

e miho

Parlamento di Aruba ta conta cu un siman hopi importante

Den e parti final di Gobernador su discurso relaciona cu Apertura di Aña Parlamentario Nobo e la reitera cu union, solidaridad y respet ta clave pa un recuperacion genuino. Union pa un causa nacional. Respet pa e dignidad humano. Solidaridad pa esun cu mas mester di dje.

Gobernador ta haya necesario pa nos siña respeta y compronde otro, siña balora e interes y necesidad di otro y pone diferencianan

Den e siman aki cuminsando di dialuna 12 di september 2022 tabatin votacion pa presidente y vice-presidente di Parlamento pa aña 20222023. Como presidente di Parlamento a reeligi sr. Edgard Vrolijk y vicepresidente Sr. Raymond Kamperveen. Diamars 13 di september 2022 tabata aña parlamentario 2022 –2023. Tur aña riba e di dos diamars di september e aña parlamentario nobo ta tuma luga. Esaki ta e di 37 Aña Parlamentario di Pais Aruba y e ta un momento hopi solemne pa e organo di mas importante di Pais NaAruba.eapertura Gobernador di Aruba, Su Excelencia sr. Alfonso Boekhoudt a

positivo pa brinda progreso y bienestar pa tur ciudadano riba Aruba.

Danki na Gobierno di Aruba y invitadonan cu tabata presente na e bunita ceremonia di aña parlamentario 2022 – 2023. Mi kier felicita y desea Sr. presidente Edgard Vrolijk y Sr. vicepresidente Raymond Kamperveen hopi exito y alabes mi kier desea mi coleganan parlamentario hopi sabiduria pa tuma

E palabranan union, solidaridad y respet sigur a resalta den e discurso di Gobernador

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP):

Palabranan clave cu a resona cerca mi ta: union, solidaridad y respet! Palabranan na su lugar y cu sigur mi ta di acuerdo cu nan. Hunto nos por hopi, hunto nos pone Aruba bek riba pia. Trahando na un manera serio y responsabel.

parlamentario 2022 –2023 y traha den union pa sigui den un rumbo

Dialuna 19 September 2022Pag. 8

Gobernador a indica cu union, respet y solidaridad ta forma tambe e fundamento di e estado di derecho cu nos Pais ta. Segun Gobernador mescos cu nos ta uni pa un causa comun, nos ta solidario y ta mustra respet mutuo pa logra recuperacion, di e mesun forma nos mester mantene nos estado di derecho bibo garantisando libertad y derechonan di tur ciudadanonan.

decisionnan encuanto leynan cu tin cu wordo trata den aña

Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus (MEP):

un banda na momento cu nos Pais mas mester di dje. El a dirgi su mes specialmente na Parlamentarionan caminda el a indica cu como Parlamento nos a wordo confia cu un poder pa defende y proteha e principionan aki. Gobernador a bisa cu mescos cu bida conoce temponan bon y menos bon y ta laga nos cu lesnan atras, mescos ta conta cu e desafionan cu nos estado di derecho ta afronta. El a pidi nos pa no laga esaki descurasha nos, pasobra asina so nos por garantisa un futuro duradero y sostenibel, mas inclusivo, mas pacifico y husto pa nos tur.

Dialuna 19 September 2022 Pag. 9

Con nos mester yama e forma di traha inusual aki y cu a haya bendicion di Marisol Lopez Tromp?

Despues cu MEP a lansa e pregunta siman pasa cu si e parlamentario Marisol Lopez-Tromp ta sospechoso si of no di un of otro caso di otorgamento di tereno di pueblo, e parlamentario a dicidi di keda keto keto y a prefera di bay den un atake contra nos Minister di Turismo Dangui Oduber pa loke ta nombramento di un miembro den e Hunta di Supervision di Aruba Tourism Authority (ATA), alegando cu e persona aki lo ta famia di e minister

Partido MEP na Marisol Lopez-Tromp:

gosa di confiansa total di e minister concerni pa forma parti di e Hunta di Supervision trahando na bienestar di ATA y henter Aruba.

Otro forma di nepotismo cu a wordo practica den su propio partido MAS tabata caminda Marisol a laga tur candidato firma un acuerdo, esta esun cu haya mas voto lo drenta parlamento. Y kico nos tur por a mira? E mesun Marisol aki a perde tur credibilidad como lider ya cu el a laga e candidato mas yega na dje, esta amiga Gunn cu 77 voto bira parlamentario y e candidato Lacle cu a haya 189 voto a keda benta un banda. Aki friendship ta bay riba acuerdo spirito!

Nepotismo?

acusa MEP pa practica di nepotismo, pero e nepotismo den optima forma y total a ser practica pa Marisol Lopez-Tromp mes. Lo ta bon pa Marisol splica pueblo dicon su casa y su lucrativodinacasaSerlimarAZV,Arubus,ArubaVosContractnangeel,ministerial,politicadesdeydihayaaparentementecompanianantabataungrancantidadcontractdigobiernoempresananestatalcueladrentayaasumiencargotantobaoberdeyblauw?diWattyBlvd,GreenCorridor,TourismAuthority,WEB,Elmar,LottopaDeporte,etc.AcasotasutaeunicoprofesionalArubacumagdisfrutaturecontractnanaki?

“Cuanto contract bo famia y amigonan a haya for di gobierno y NV-nan di gobierno?”

Presidente Comisario di FCCA

E confiansa menciona ta igual cu tempo Marisol Lopez-Tromp tabata minister caminda el a nombra un amigo fiel di dje - for di tempo cu nan tabata studiante y musico na Hulanda - como Presidente Comisario di FCCA y cual fundacion tabata wordo dirigi te for di Hulanda (!) caminda e presidente aki tabata biba y traha. Pues na Aruba tabatin un spirito cu tabata guia e fundacion FCCA y esaki cu bendicion di Marisol Lopez-Tromp, ya cu e confiansa total den e amigo fiel a prevalece!

Acuerdo spirito

Contractnan lucrativo Den su rabia y odio contra MEP, Marisol ta

Finalmente, partido MEP a trece tur e ehempelnan aki padilanti di nepotismo practica pa Marisol LopezTromp pa demostra cu ora bo ta scupi den laira, wak pa esaki no cay den bo propio cara.

Dialuna 19 September 2022Pag. 10

nos no por papia tambe di nepotismo ora cu ruman ta percura pa otro ruman kende ta tesorero di MAS den tempo record haya tereno di pueblo pa por construi un compleho di apartamento na Noord?

Sinembargoconcerni.

Brug di Madushi

e parlamentario aki mes a presenta copia di e Landsbesluit di 24 augustus 2022 firma pa Gobernador cu ta mustra claramente cu esaki ta un nombramento legitimo y cu a cumpli cu tur norma y regla di bon gobernacion. Hecho ta cu e miembro nobo di Hunta di Supervision – familiar of no !- ta un persona sumamente capacita y integro cu pa añanan largo a traha pa turismo di Aruba y ta

Si Marisol Lopez-Tromp awe ta papia di nepotismo den MEP, su persona mes a practica esaki den optima forma tempo cu e tabata minister pa nos partido y caminda partido MEP a wordo lastra malamente den campaña pa eleccion pa loke Marisol a haci e tempo ey, esta percura pa construccion di e Brug di Madushi, caminda a traha un brug costoso di 600 mil florin pa e cas den ruina di Madushi na AcasoNoord.

E punto di salida ta cu ambos derecho tin e mes un peso, y ambos mester wordo respeta. Pero, si tin un boxmento entre e dos derechonan fundamental, mester haci un evaluacion di Jurisprudenciainteres.

E Colegio di Abogado di Aruba (“OvA”) a observa cu a pasa di periodismo clásico unda e noticia ta yega na publico principalmente di forma imprimi, pa e periodismo digital moderno cu imagen den su mayora “directo”. Noticia, e nomer ta bisa tur cos, solamente ta noticianan cu ta implica un hecho nobo. Por lo tanto, un periodista kier ta e promer pa duna noticia y publica online lo mas pronto posibel. Sinembargo e Colegio di Abogado ta kere cu ta importante pa señala cu e primicia, no mester bay a costo e tur cos, sin tene consideracion y interes di Regularmenteotro.

Pensa, por ehempel, riba e personanan sospechoso di un crimen o delito, riba e autor y/o víctimas di un accidente y riba famianan den caso de fayeciminto.

Mas frequentemente cu loke tin pensa, e publicacion di imagen sin edita, ( en directo) no ta necesario pa expresa e raportahe. Si no existi un necesidad, dicho publicacion ta wordo considera desproporcional y pa cu su objetivo pa informa publico.

Reglanan di Asisacion di Periodista di Hulanda ta bisa den puntonan:

E periodista ta respeta e intimidad di e victimas, di famia y pacient, pero tambe di sospechoso y di autor, evitando pa nan wordo Ereconoci.periodista

Abogado a traha riba algun norma di conducta pa abogadonan, pasobra kier propagada e etica serca abogadonan, cu na dado momento lo kier usanan den futuro Pacaso.rasonnan similar, Asosacion di Periodista di Hulanda a adopta e Codigo di Periodismo.

Publicacion di foto of "live" ta viola privacidad di hende y por tin consequencia

lo aplica un prueba di necesidad y proporcionalidad y ta check si e reportero tabatin otro medio na su disposicion, cu mustra e persona den cuestion, completamente reconocibel den e imagen, di tal manera cu e no perhudica e publicacion y den menor forma, haci vulnerabel e derecho di proteccion di bida priva.

Ordo di Abogado cu advertencia pa websitenan di

Di otro banda, tin e interes di e persona objeto di e denuncia, pa e respet di su derecho pa respeta su bida priva, familiar y di su famia, tal y manera ta poni, entre otros, den e artículo I.16 di Reglamento di Estado di Aruba y den e articulo 8 di CEDH.

Pero incluso cu respet pa un persona publico, esaki tambe tin su limite, ora e material di imagen, y texto publica, ta referi exclusivamente na bida priva di e persona encuestion y tin e unico proposito di satisface e curiosidad publico.

Einmaterial).Colegiodi

E colegio di abogado na Aruba a emiti un comunicado unda nan ta elabora riba e publicacion di potret di hende riba websitenan di noticia. Den ultimo añanan a bira custumber cu websitenan ta publica potret di tur hende, sin tene na cuenta cu e victima, e sospechoso, e famia tambe tin derecho di privacidad.

Asinascondi.huez

Na di cuater lugar, mester tene cuenta cu e metodo di publicacion y e alcance di e difusion di e material di imagen y texto. Den rednan social, por ehempel, e alcance di e difusion via e posiblidad di “share”, ta grandi, loke ta rekeri mas cuatela aun.

Exegaracion, saca foto di hende scondi, sin tin permiso, publica foto di victima di accidente den forma di close up, tur esaki awor e persona cu sinti su mes afecta, por cuminza un caso contra dicho website pa pidi daño.

Por ultimo, ta importante sa, si e material visual cu a wordo graba, tabata abierto o

no ta publica textos o foto ni difundi di audio o imagenes di persona den situacion privada sin e consentimiento di e personanan afecta, a menos cu e publicacion tin un interes social importante. noticia:

ta tene cuenta cu un serie di criterianan na momento di realisa un evaluacion di interes.

Loke e ordo di abogado ta bisa ta cu nan a acumula reglanan pa tur nan miembronan cu ta abogado, pa den caso cu abogadonan kier cuminza defende e derecho di nan clientenan, cu nan por haci esaki cu un resultado exitoso, contra di websitenan di noticia.

Por ehempel, ta menos probabel cu un persona publico lo reclama e proteccion pleno di su bida priva, cu un persona no publico.

Na promer lugar, mester considera na ki midi un foto o publicacion ta contribui na e debate publico riba un tema di interes general. Na segundo lugar ta importante e papel of funccion di e persona implica y e naturalesa di actividad riba cual ta wordo informa.

Sigur un “bon habri wowo”, pa tur hende: Esaki ta e comunicado:

Dialuna 19 September 2022Pag. 11

E periodista no lo invadi e intimidad di e persona, mas cu ta necesario den contexto di un raportahe abierto.

tin dos interes diferente den e informacion. Di un banda e interes di prensa, esta e libertad di prensa cual ta tambe e libertad di expresion, manera e articulo artículo I.12 di nos Constitucion di Aruba y den e articulo 10 del Convenio Europeo pa Protección di Derechonan Humano y e Libertadnan Fundamental (“CEDH”).

Na di tercer lugar, e conducta previo di e persona encuestion ta importante, por ehempel si el’a busca publicidad su mes, esey por ta un factor pa tene na cuenta.

Den caso di un accidente, por ehempel, ta basta cu describi e accidente, e danjo na e autonan y otro danjonan cu por tin, sin aserca e victima, pa asina protega si initmidad. Si e metodo di publicacion no ta cumpli cu e prueba necesario y proporcionalidad, y como resultado bini un invasion injustifica di privacidad di un persona envolvi den e informacion, e ora ey e publicacion ta ilegal y e persona por pidi derecho di compensacion (

Parlamentario Alvin Molina (MEP): Nos mester haci miho uzo di Carnival Village

Carnival Village riba su mes ta un bunita proyecto, pero e falta hopi pa por bira un exito

contacto cu Minister di Infrastructura, cual ta Minister President, pa e intermedia pa mi por ricibi e ‘bestemmingsplan’ di Carnival Village. Basa riba loke tin skirbi den e plan aki, nos por evalua si, y con, por logra un adaptacion cu SI ta bira posibel pa nos haci e uzo di Carnival Village uno mas amplio.

cu Carnival Village of ta rekiri desaroyo di Carnival Village pa e luga aki por wordo uza pa mas actividadnan cultural, enseñansa, deportivo, tatawordoVillage.actividadnanhayaorganisadonancomerciantenan/Somehow,economia.padinospalomusical/concierto.recreacion,EsakitrecemasactividadfulArubaytambeturistananporgosadje.OportunidadcrecementodinosnotalograpermisopaorganisanaCarnivalMotibocutadunadoordiDIPcueactividadnancupidipermisop’enota

pas den e ‘plan’ cu tin pa Carnival Village. Un plan cu comerciantenan no tin den nan posesion, ami no por a haya di DIP direct, pero si ta wordo uza pa nenga desaroyo di e luga aki. Un plan cu kisas no ta cuadra mas cu e deseo di

mocionMivariosoportunidadepamuchouzoAactividadtempokiosconannosCarnivalturistanangezelligkiosconanbastaComerciantenancompleto.ainvertipaporhacieunlugamashames,localytambesabinbishitaVillage.Awetamiracuvariosdietacera,bastacabanotinmuchomas.biraclacuedeseopadiCarnivalVillagetamascusolamentecarnaval.Egrandura,infrastructuratadunapaorganisaactividadnan.aentregadiferentecutindihaber

Dialuna 19 September 2022Pag. 12

Diadomingo madruga durante un control dilanti di un nightclub na Palm Beach polis a bin descubri cu e pick-up no tin su number paga, mesora

Mipueblo.atuma

polis a baha tur hende for di e pick-up y a confisca esaki. Takelwagen a ser pidi pa hiba e vehiculo warda di polis.

Polis a confisca pick-up cu no tabata tin su number di auto paga

di 6 siman pa 12 luna.

Gobierno di Aruba for di e tempo ey, a duna su compromiso cu algo asina no mester pasa nunca mas. Pa e motibo aki, e iniciativa aki ta un iniciativa bon y positivo. E "Platform Veiligheid in de Kinderopvang", den cooperacion cu Rotary Aruba y RBC, a logra pa traha e posternan y bukinan cu por wordo comparti cu tur e centronan di cuido di nos muchanan. “Mi ta haci un apelacion na tur esnan cu ta cuida di muchanan chikito. Nan ta asina hopi delicado y mester di hopi atencion. Ban duna tur di nos parti pa nos cuida nan y pa evita pa cualkier

Un Plataforma multi disciplinario cu lo brinda conscientisacion y prevencion den e centronan di cuido di mucha pa babynan di 6 siman pa 12 ORANJESTAD--luna

Diferente organisacion riba tereno social, salud y cuido, cu ta kere den e tema “Ta tuma un comunidad pa lanta un mucha”, a uni y forma un Plataforma multi disciplinario, E Plataforma ta consisti di miembronan di entre otro, Directie apaNoah.undapasaNoemiNoemipresidiEHoben.DepartamentoRodeMuchanan,Kruis,StichtingJeugdgezondheidszorg,Volksgezondheid/WitGeleFundacionPaNosStichtingKruis,AmbulanceydiMuchayPlataformaakitawordodoordiseñoraMaduro.Señoramaneraconoci,adenunsituacionnacuelaperdebaby“MitinunrespetseñoraNoemikendesadihaciuzodisu

Centronan di cuido hopi biaha kizas no ta ekipa cu tur informacion. Pa e motibo aki, tin diponiinformacionaseñorPresidenteRoccoWever-Croes,PromeNoahcuakiGobiernohacinasigurhacipaPlataformainstitutonanfundacionnan,yeakicutaclayudaydunaunmanpacentronandicuidoydunatrankilidadmayornan.“Banuzodieayudocuyeplataformatabrindaypercuralokecuapasacubabynopasanuncamas”.MinisterEvelynMinisterTjonytambediParlamento,EdgardVrolijkricibieposterdiculowordonaturcentrodicuidonosmuchanan.

PROME MINISTER Y MINISTER ROCCO

dolor y duele di e perde su baby pa yuda otronan pa no pasa den e mesun circumstancia”, Prome Minister a expresa.

Dialuna 19 September 2022 Pag. 13

Minister di Asuntonan Social, Rocco Tjon a reuni cu e Plataforma "Platform Veiligheid in de Kinderopvang", cu ta encarga pa crea un ambiente mas sigur di conscientisacion y prevencion den e centronan di cuido di mucha pa tur e babynan

Siman pasa, Prome Minister Evelyn Wever-Croes y

incidente pasa nan”.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

TJON TA RICIBI POSTER DI "PLATFORM VEILIGHEID IN DE KINDEROPVANG"

Dialuna 19 September 2022Pag. 14

pa staf, unit managers, begeleidende coordinators y docentenan den e proceso inicial cu nos ta aden. Pero unda tin boluntad y positivismo nos ta logra e obhetivonan na bienestar di e alumnonan.

tambe a core bay, pero na momento cu e la core bay sconde e lo a bira malo y a cay. Pues e informacion aki tabata circula bou e Polismuchanan.atuma

Un patruya cu tabata riba caminda a para pa mira kiko ta pasando. Un rato despues e rapid responder di ambulance a yega y e paramedico a cuminsa trata e damita na e sitio. E damita tabata pidi awa, un persona ey banda a

Diabierna merdia: Un alumno a cay ariba acera y bira malo

pasa e paramedico un boter di awa y e tabata muha su cara y cabes, pa tene fresco debi cu e tawata directamente den e solo Mientrasfuerte.tabata wardando riba yegada di ambulance. E damita tabata mustra hopi spanta y tambe tabata tembla hopi.

dato di e hobencita aki y tambe locual e la declara. Segun nos a compronde mas trempan polis a haya informacion cu lo ta bay tin un pelea di gang eybanda. Polis a keda tira bista eybanda, pero esaki danki Dios no a sosode.

no a papia nada otro y a para ariba cu ta malo e la bira door di no come.

Pa loke ta trata material pa scol Minister Endy Croes a bay di acuerdo y a aloca fondo mesora pa esakinan y hasta un ‘bijbouw’ unda lo construi algun lokaal extra cu tabata riba planning.

Finalisando e mandatario di Enseñansa a remarca cu tabata un bon reunion, manera semper ta e meta pa busca solucion y brinda e studiantenan e miho posibilidad den bida pa prepara y desaroya nan mes pa futuro.

MINISTER ENDY CROES A ALOCA FONDONAN EXTRA PA MATERIAL DI SCOL Y ALGUN EXTRA LOKAAL NA EPI E interes ta hopi grandi pa opleidingen nobo

Santa DiabiernaCruz:algo prome cu 2' or di merdia, un mucha muher menor di edad a cay riba e acera banda di cura di Santana di Santa Cruz. Mesora muchanan di skol a rondon'e pa mira kiko ta pasando.

Pues esaki ta den pleno ehecucion na e momento aki. Tambe staf di EPI a splica cu inicialmente stuurgroep a calcula cu e cambionan aki cu ta inicia cu 22 opleiding (grupo) di 26 studiante pero door cu e ‘aanvraag’ ta asina halto por ehempel den opleiding nobo cu ta ICT e.o. a dicidi pa amplia.

: Durante siman Minister Endy Croes hunto cu su conseheronan di Ministerio di Enseñansa a reuni cu staf di EPI tanto e Algemeen Directeur Sr. Ryan Maduro suindicaMinisteriniciaescolar20228innovacionsa1700scoldesaroyonan.bonmandatariotopicoWithfieldDirecteurOnderwijskundigeySra.ClaudiaribavariospaasinaekedainformaditurEPItaungrandidialrededoralumno.ManeranosEPIa,ytapasandodenyamodernisaopleidingdesde2021-ycomotaleañaaki2022-2023acuestudionannobo.EndyCroesacuesakisigurtinretonancunetanto

En total tin 29 grupo di 26 studiante cada un. Casi 600 studiante cu a inscribi

inkietud cu ainda por tin.

Na e sitio un di e muchanan a conta cu e damita lo mester a core pa su bida, pa motibo cu un gang di un otro bario a bin eynan bin busca nan problema esaki tawata locual a wordo papia e momento ey. Tambe cu un di e muchanan di e gang lo tabata tin un arma riba dje y cu e damita cu su otro amigitanan mester a core bay sconde. Door di esaki damita a spanta y

E damita lo a bira malo, algun automobilista mesora a baha bay yud'e. Segun nos por a compronde cu e damita no lo a desayuna y lo a bira malo.

Paramediconan na yegada di ambulance a tuma over pa sigui trata cu e Ehobencita.damitames

pa e prome aña. Algun deficiencia cu ta trahando riba dje pa resolve den algun dia nos dilanti ta e falta di docente den cierto vaknan pa por cubri tur e lesnan y evita les ‘uitval’. Pa e siman entrante lo tin esaki pa 80% resolvi. Alabes a cubri algun

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: PRESUPUESTO DI DOW A WORDO APROBRA

E presupuesto di DOW ta un presupuesto hopi particular. DOW ta haya un suma presupuesta den Presupuesto di Pais Aruba pa traha cu ne. Pero como un compania di Gobierno, DOW mester trece un presupuesto detaya tambe

Y mi ta hopi orguyoso cu e maneho di DOW, cu poco fondo sinembargo a logra di haci hopi trabou”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna conoce.

Tambe DOW ta haciendo trabounan interno di reorganisacion y

“Ecomunidad.presupuesto a worde pasa den Parlmento y DOW cu esaki ta finalisa e trabounan di e aña aki. E Presuesto 2023 lo wordo trata pronto den Paflameno y ta spera cu esaki lo wordo aproba tambe. Goberno tin un trabou grandi pa haci di baha gasto. Esaki ta pa logra trece nos finansas bek na ordo. Lamentablemente, baha gasto kiermeen corta. Ora cu CAFT ta bisa pa baha

DOW haci nan trabou mas eficiente cumpliendo asina cu e deseo di e

gasto, hopi hende ta pensa cu ta e ministernan tin gastonan halto. Esaki no ta asina pasobra presupuesto di e ministernan ta hopi chikito. Ta den e departamentonan mester baha gasto, y den esaki, DOW ta un ehempel pasobra ta hopi gasto mester a baha den e departamento aki.

Diahuebs 15 di September a tuma luga e reunion publico den Parlamento pa trata e presupuesto di DOW. 12 Parlamentario a vota pa sostene e presupuesto di DOW di e aña aki. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a indica cu e presupuesto a yega Parlamento basta laat a consecuencia di e trabounan cu a bin cerca debi na e pandemia. Entre otro tambe tawatin diferente ley cu mester a wordo traha cu a trece tardansa na esaki.

Minister a duna

“Mi ta hopi orguyoso cu e maneho di DOW, cu poco fondo sinembargo a logra di haci hopi trabou”

Promesepara.

Dialuna 19 September 2022Pag. 16

Prome Minister a enfatisa, cu e poco fondo cu DOW tawatin disponibel, DOW a ehecuta diferente Proyecto grandi y cu impacto hopi grandi y positivo. Un ehempel di esaki ta e rotondo na Palm Beach cu a habri durante e siman aki. Tambe DOW a haci trabounan na e beachnan poninedo santo fresco y hacie mas bunita.

di conoce cu e aña aki, DOW lo no haya hopi fondo pa motibo cu Gobierno mester a corta tur caminda, tambe na DOW. E presion cu CAFT ta pone cu mester baha salario, goederen en diensten, inversion, ta haci cu mester a corta tambe den e presupuesto di Sinembargo,DOW.

automatisacion. Den e reorganisacion lo haci di DOW un departamento cu ta cumpli cu e exigencianan di awendia y cu ta sirbi pais Aruba hopi mas miho. Digitalisacion lo yuda duna miho servicio na cada ciudadano. Ya caba DOW a automatisa un formulario di keho (klachten formulier) cu por ser haya online. Pa medio di esaki, tur ciudadano por expresa nan preocupacion, keho y of deseo. A base di esaki tambe, DOW por haya miho data y informacion pa sa unda lo tin pa pone mas atencion pa asina

mes! Secretario General di MEP: Un maneho responsabel Gabinete Wever Croes 2 a logra baha e deficit post covid di 1028 miyon (2020) pa 25 miyon (2023) Gabinete Wever Croes 2 cu un logra grandi demostrando asina caracter y responabilidad den maneho. Sigur nos lo mester aplaudi e curashi y determinacion di henter e Gabinete pero sigur Minister Presidente Evelyn Wever Croes y Minister di Finansas Xiomara Maduro

IMF ta conseha pa debe

deficitnan astronomico. Asina a crea e Mega Debe y despues Mike a grita den Parlamento cu e ta orguyoso di e debe y e debe tey pa nos tur bay page den Mikefuturo.amara

Aruba na man cu pia y 7 gobernacion despues cu Mike a bay cas lo mester paga e debe aki. Pues te despues di 2040 mas o menos nos lo paga e debe cu Mike a ocasiona den 8 aña di locura. Evelyn

synembargo a ricibi un Aruba cu un debe nacional di riba 90% di GDP for di Mike y net a cuminsa traha a encontra e crisis di Venezuela, despues e Pandemia y actual e guerra di Ukraina y Rusia. Tur ta crisinan y factornan externo cu un gobierno no tin control riba dije.

tur siman ta riba truck di Elmar ta pega luz, riba truck di Serlimar ta coy sushi, dilanti casnan bandona ta corta yerbe pues un politica di engaño, manipulacion y puro show pero sin un balor agrega pa pueblo. Pueblo huzga pa Bo

nacional di un pais keda bou 50% y pues Mike a hereda un Aruba saludabel financieramente. Mike Eman a dicidi pa presta placa a lo loco y a pone masha hopi activista di AVP riba payroll cual a costa Aruba mas cu 200 miyon na salaris na pagonan na amigo den 8 aña. Mike Eman di acuerdo cu rapport di Banco Central a presta 2200 miyon (dos mil dos shen miyon) den 8 aña pa sera

Berdad den Covid Hulanda a presta Aruba 1000 miyon pa por a traspasa e temponan dificil pagando FASE y Liquidez y Loonsubsisie. Mester recorda pueblo cu AVP a vota contra (loonsubsidie) despues bandona sala dia a trata e presupuesto 2020 unda a aproba e ayudonan aki hustamente pa pueblo. Tanto Minister presidente Evelyn Wever Croes, Minister di Finansas Xiomara Maduro y henter gabinete a hala faha mara y a cuminsa cu diferente Awereformenan.nospor bisa cu apenas den 3 aña desde e pandemia esta di 20202023 a logra baha un deficit di 1028 miyon (2020) pa un deficit di 25 miyon(2023) y cu miras pa un Surplus desde 2024.

Diferencia di Mike cu a goberna den Bonansa y Evelyn cu a goberna den TaCrisis:sumamante kla y raspa e maneho di dos diferente Minister presidente. Mike Eman a maneha Aruba den tempo di bonansa. Mike Eman a haña e debe nacional di pais Aruba na 2009 na un GDP di 43%. Esaki ta despues di 23 aña di Status Aparte.

Pagina 17Dialuna 19 September 2022

Mikemanjan.Eman

Esaki ta jama un maneho responsabel. Pues cu hopi creatividad y tiki placa ta draai Aruba na un manera husto recuperando asina di e crisisnan. Ta na 2024 momento nos yega Surplus ta e ora ey apenas nos ta cuminsa paga e debenan di Mike Eman y AVP. E diferencia entre politico drechi ( no politico drecha) y politico responsabel ta hopi obvio. Pues e diferencia entre Evelyn Wever Croes y Mike Eman ta un diferencia entre shelo y tera. Evelyn tin un bon curason y ta lucha pa e causa colectivo cu un vision pa laga un Aruba sostenibel y saludabel atras pa nos futuro generacion versus un un Mike Eman cu a haña su oportunidad y a desgracia nos finansas publico gobernando pa loco manera cu no tabata tin

Model of the Universe Tambe2022-2023.Derrel a trece Aruba e sigiuente 1.premionan:BestNational Costume 2. Mr Friendship 3. Best Runway Model.

bay pa Derrel Lampe cu a sa di representa nos pais Aruba y trece e titulo maximo pa Aruba despues di a prepara pa e evento aki ya pa casi 1 aña.

2022-2023

Pagina 18 Dialuna 19 September 2022

Un palabra di Pabien ta

Aruba ta gana Best Male Model of the Universe

Un danki grandi ta bay pa tur famia, amigos, companianan cu a yuda den un of otro forma pa haci e soño aki posibel.

Weekend cu a pasa a tuma lugar e certamen Best Male Model of the Universe na cuidad di Oostende na Belgica.

Na e certamen aki 9 diferente pais a participa unda representante di Aruba, Derrel Lampe, a sa di conquista e titulo maximo di Best Male

Por participa den forma individual of den grupo di maximo 5 integrante.

Celebracion"TalentonanBuscando:Scondi"di15añadiCompetenciaHubenilGangdiArteAruba2022.

Nos ta warda boso pa comparti y disfruta di boso talentonan scondi.

Si bo persona ta conoce un hoben entre 13 te cu 25 aña y cu ta gusta balia, actua, traha obranan di arte, canta, pinta, traha obranan di man etc., esaki t'e oportunidad pa forma parti protagonico di e tremendo actividad hubenil aki.

Un rato despues a haci detencion di un total di 8 hoben menor di edad.y na unda nan a wordo transporta pa warda di EPlaya.caso ta bao investigacion y e hoben cu a ser hinca su situacion te cu awo ta stabiel.

E disciplinanan artistico p'e competencia ta: Teatro, Arte di Palabra, Expresion Corporal, Baile, Canto, Dominio di Instrumento, Moda, Fotografia, Pintura, Arte Visual, Arte Manual, Escultura, Video Art, Creado di Contenido, Maestro di Ceremonia, Deporte Creativo y mas.

Busca bo formulario di inscripcion na Departamento di Cultura Aruba y sigura boso participacion.

Mester presenta cu’n obra completamente nobo y original cu duracion di 5 minuut maximo na unda cada hoben y of grupo lo desaroya nan propio interpretacion di e tema central cu ta: “Talentonan Scondi”.

Por participa cu’n obra di arte multidisciplinario cu ta un combinacion di tur disciplina Artistico y/of un obra interdisciplinario cu ta consisti di un combinacion di 2 of mas disciplina artistico,

Recherche a presenta na e sitio pa cuminsa cu e investigacion pa determina kiko exactamente a sosode.

E tema oficial p'e edicion Celebracion 15 aña di existencia ta: "Talentonan Scondi".

Nos lo ofrece guia artistico gratuitamente na tur participante.

Cuerpo Policial ta HobenInforma:a ser hinca na DiabiernaModanza atardi pa mas o menos 3:10 central di polis ta wordo notifica di un caso di hincamento na NaModanza.yegada di patruya a bin topa cu e victima. Ambulance tambe a presenta na e sitio pa asina duna asistencia medico na e victima y a transporte pa hospital.

Pa mas informacion por tuma contacto libremente na Departamento di Cultura Aruba cerca Jhon Freddy Tobón Montoya, Esmara Martis y of Julie Merencia na nr di tel: 582-2185 of tambe busca mas informacion via e pagina di FB oficial di “Gang di Arte Aruba” of via Instagram Gang _ di_ Arte.

Tin premionan atractivo p'e obra ganado.

Un hoben herida cu perforacion den lomba y otro 8 hoben deteni pa pelea na Modanza

Hobennan, No perde e grandioso oportunidad aki.

Via e pagina di FB y Instagram por yena tambe e formulario di inscripcion digital.

Departamento Di Cultura Aruba ta anuncia e delaster fecha di Inscripcion pa Competencia Hubenil Gang di Arte Aruba cu ta keda oficialmente prolonga te cu diahuebs 22 di september 2022 cu ta e dia na unda nos lo tene e prome reunion general di introduccion y informacion di e proyecto cu tur hoben participante.

E actividad hubenil aki ta completamente gratis y ta tuma luga dia 9 di november 2022 den Cas di Cultura.

por ehempel baile- teatro y/of un disciplina su so dependiendo di e talento di e hoben.

Pagina 19Dialuna 19 September 2022

Señora Laura a laga un manuscrito atras cu despues a publica na un buki cu ta hiba e titulo,’Ons Eilandje’ na unda na un manera bunita a discribi e bida di antaño di NosAruba.tabata honra cu presencia di e dos yiunan di Señora Laura d.f.m., cu ta Andres (Dechi), y Inca Wernet, cu ta su unico yiu Nosmuher.Prome Minister, Evelyne Wever-Croes a honra nos cu su presencia. Tambe nos minister di Enseñansa y Deporte, Endy Croes y directora di SKOA, juffrouw Anuesca Baly. Nos a sera e mainta aki cu un brindis na Centro San Martin, unda nos a celebra nos 60 aña di existencia, nos hubilarionan y e bida significante di e dama na ken nos scol ta nombra. Nos ta gradici Señora Betty Werleman cu su nieta Nealeny Tromp cu a deleita nos e mainta aki cu propio composicion riba tambu.

Aki sr Dechi Wernet, a sorpresa nos Prome Minister, e directora di SKOA y e cabesante di CLWP cu un obseqiuo di un edicion di e corant Antiliaans Dagblad na unda a sali e prome parti di e ‘Ode aan Laura Wernet-Paskel” cu e escritor Henry Habibe a dedica na Sra. Laura Merecidamented.f.m.a nombra e Señora aki, banda di Señor Betico Croes cu ta e figura masculino di milenio, como e figura femenino di Nosmilenio.tagradici Señor Elias Aarab, un docente di Ingles di 37 aña, di desendiente Arubano, biba na Hulanda cu a entrega un peticion na Hulanda pa nombra un caya na Señor Laura WernetPaskel, cu Hulanda a acepta.

Colegio Laura Wernet-Paskel a gradici, celebra y conmemora

E fin di siman cu a pasa nos a celebra. Nos a habri e fin di siman cu un fiesta organisa pa Señora Sharine Geerman, Roy Angela y CLWP. Aki a recauda fondo pa sigui cu nos proyecto di un Biblioteca y un espacio multifuncional pa scol y pa bario di Santa Cruz.

di juffrouw Winifred Kaarsbaan y 30 aña di juffrouw Milène Croes y nos 60 aña di scol Despues di e Santo Sacrificio di Misa a sigui un ceremonia cu ponemento di krans na graf di Señora Laura, na unda di parti di famia Señor Rudy Lampe a hiba palabra y di parti di scol cabesante Juffrouw Bernadetta AkiFigaroa-Geerman.nosaconmemora Señora Laura su fecha di fayecimento, na unda nos a pone enfasis riba e bida remarkable di Señora Laura d.f.m. Nos a para keto na su memoria pa reflexiona con significante su bida tabata. E tabata pionero riba diferente tereno, E tabata un di e prome ser femenino cu a bay studia na Hulanda pa maestro. Un di e prome dama cu a subi lista politico y cu a lucha na Aruba pa hende muhernan tambe tin un stem riba nivel gubernamental y haya derecho di voto. E tabata core riba su scooter pa bay su trabou. E tabata tin un biblioteca na su cas na unda e tabata fia buki na pueblo, frere, pastoor y souernan.

Pagina 20 Dialuna 19 September 2022

gradici y celebra añanan di servicio di dos colega, 25 aña

Un tremendo fiesta. Un exito rotundo. Nos a gradici Señora Sharine Geerman cu semper a coopera pa recauda fondo pa e proyecto pa medio di un plakaat. Diadomingo nos a habri cu un Santo Sacrificio di Misa na unda nos a conmemora 60 aña di fayecimento di e Gran Dama Señora Laura Wernet Paskel, cu nos scol ta carga su nomber cu Tambeorguyo.pa

E coronacion riba e bida remarkabel cu Señora Laura Wernet-Paskel d.f.m. a hiba ta e dedicacion aki di un caya na Hulanda, Den Haag na su nomber.

Colegio Laura Wernet-Paskel (CLWP) a cumpli 60 aña di existencia na maart di e aña aki. Na juli nos a celebra na nivel di scol cu e alumnonan nos di 12 lustro cu un Santo Sacrificio di Misa pa tur nos alumnonan cu un bishita na cinema y celebracion na scol.

Minister Endy Croes ta gradici nan pe bishita y ta desea e Aruba Badminton Federation tur clase di exito cu e preparacion di CAREBACO 2023 bodeterminaciondedicacion,CuINTERNACIONAL.deseo,disciplina,talogrameta.

ORANJESTAD: Siman pasa Minister Endy Croes a reuni cu directiva di Aruba Badminton

MINISTER CROES A REUNI

Pagina 21Dialuna 19 September 2022

ENDY

CU DIRECTIVA

CU ARUBA BADMINTON FEDERATION

Un otro proyecto cu Aruba Badminton Federation tin programa pa organisa pa prome biaha den regio di Caribe ta Special Olympic di BadmintondiaeInternacional.BadminatonNafinaldireunionemandatarioricibiuntshirtfordirectivadiArubaFederation.

E competencia ta programa pa tuma luga na luna di augustus 2023, na unda cu Aruba ta pais anfitrion. Ta premira cu 12 isla di Caribe y mas di 200 atleta ta competi den e badminton.internacionalcampeonatodi

PresenteFederation.na

e federacion. Meta di e reunion tabata pa cera conoci cu e directiva di Aruba Badminton EFederation.federacion a duna un presentacion amplio na e mandatario di Deporte di e proyecto CAREBACO 2023 INTERNATIONAL.

encuentro ameno tabata sra. Su Yin Lau, secretario general y sr. Terence Sybesma, Presidente di

Troubetzkoy, Chairwoman, CHTA Education Foundation ta felicita ATSA, bisando cu “the Education Foundation ta felicita e miembronan di hunta ehecutivo di ATSA kende a personalmente

Luigi Heredia, Presidente di Aruba Timeshare Association (ATSA) ta bisa di ta hopi “orguyoso y emociona pa e increibel cantidad di registracionnan for di 30 compania y individuonan den tur escala pa loke ta e producto turistico di Aruba – WOW!

inverti tempo, energia y recurso pa desaroya y brinda un campaña energetico cu un bon promocion pa loke ta Caribbean Supercharged Training na Aruba. Nan inclusion di tur hende ta admirabel, awor na caminda pa e 14 dia di training sosteni pa AHATA, esaki ta mustra. The Education Foundation ta ansioso pa yama bon bini na cada un di e 330 participante!

Timeshare Association (ATSA) ta e entidad legal representando interesnan special di timeshare dentro di e isla su sector turistico.

ATSA a wordo estableci na 1994, y actualmente ta conta e miembresia activo di e mayoridad di propiedadnan di timeshare na Aruba [ como tambe condominium asociacionnan coop]. E asociacion ta traha riba un nivel local, como miembro sosteniendo AHATA, Aruba Hotel and Tourism Association, y cu otro organisacionnan local y tambe entidadnan gubernamental. Riba un nivel regional, unda cu Aruba ta continua na ricibi reconocemento como un modelo di destinacion pa timeshare, ATSA tin conexionnan profesional cu Caribbean Hotel & Tourism Association y tambe ta beneficia di colaboracion continuo cu ARDA, the American Resort Development Association.

di industria di hospitalidad y turismo den Caribe por medio di training y educacion. The Education Foundation a sostene varios academico Arubiano den nan meta pa cualificacionnan academico y tecnico anto partner pa brinda varios training riba e isla, cu tayernan unda nos ta disfruta interaccion cu profesionalnan diverso den hospitalidad y turismo den un manera mas bibo.

WhatsApp +1 664 392 4420

TheBACKGROUNDFOUNDATIONAruba

E trainers di Education Foundation, Louise & Suzanne, ta contento di por ta bek cu e tremendo team di conferencia na La Cabana Beach Resort & Spa. La Cabana ta sostene e iniciativa di training aki generosamente, kudos y hopi danki na nan.

• Luigi Heredia, President ATSA

OVERSOLD! Nos tayer cu tabata planifica pa tuma luga den 10 dia awor a crece pa 14 dia pa asina permiti mas persona pa participa.

Aruba Tourism Authority: Como e Destination Marketing and Management Organization [DMMO] pa Aruba, ATA ta responsabel pa uni interes di turismo dentro di e on y off island stakeholders/partners cu e meta pa coordina marketing di destinacion, desaroyo di destinacion y partnerships den destinacion.

• Karolin Troubetzkoy, Chairwoman, chta EDUCATION

Pagina 22 Dialuna 19 September 2022

Media Contacts: ATSA Luigi Heredia, CHTAlheredia@costalinda-aruba.comPresidentEducationFoundationNerissaGolden,GoldenMediaMni@gmail.com

ATTACHED: Photographs

The CHTA Education Foundation ta un organisacion di caridad independiente regional estableci na 1986 cu un mandato pa mehora

The Education Foundation ta yama bon bini na e iniciativa di colaboradornan di ATSA cu un socio regional y tuma accion pa mehora profesionalismo den hospitalidad y turismo. Claramente, Supercharged Service ta tur hende su negoshi.

Karolin Troubetzkoy, Chairwoman CHTA EDUCATION FOUNDATION

Miembronan di ATSA tin un apetito pa desaroyando nan team, y nos tabata conoce AHATA, AF&BA, VRPA su miembronan, y individuonan cu ta comparti e pensamento aki. Danki na tur cu a registra y ricibi confirmacion for di nos. Disculpa na e personanan cu nos a desapunta, nos ta spera cu lo por tin mas oportunidad den Karolinfuturo.”

ATSA, den colaboracion cu the Education Foundation ta ofreciendo full-day workshops: 5 pa Strengthened Supervisors, 2 pa Happy Housekeeping, 4 pa F&B Knowledge & Communication, y 3 pa F&B Enhanced Dining Experience tips & techniques. Cada dia ta yen. Registracion pa esaki ta cera.

☎ 585-9500 PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK Pa kualkier solodipueblo@gmail.cominformacionof ATSA – chta EDUCATION FOUNDATION Caribbean Supercharged Service Program OVER-SOLD! 330 PROFESIONAL DEN TURISMO NA ARUBA LO ATENDE TRAINING DI ATSA PROME CU COMIENSO DI DIANAN DI FIESTA Luigi Heredia, President ARUBA TIMESHARE ASSOCIATION

Pagina 23Dialuna 19 September 2022

despues di siman pasa. Den winners round, Gino Geerman ta duna Ricky Quant un “makeover”, Junini ta ground Omar “Kilowatt” Lampe, Franklin Ruiz ta haya e grato noticia cu “Lucky Viviano” Frank a haya un atake dje virus “E. Colio” (Escherichia Colius) y no por presenta, y Edwin Chirino ta manda Ernesto “De Haas” Pardo pa losers round! Siguientemente Gino Geerman a falta concret contra Junini, y “All time legend” Edwin Chirino ta manda Franklin “Frenzo” Ruiz bay “zing een kilo lager”! Pues diasabra awo den winners round, e desenlace lo ta bay ta entre Junini Quant

Boegoeroei - Shonnan, e momento tan spera a yega! Despues di un rondo di “fula pulso”, un rondo di “un pa tera, un pa lama”, e gran final a yega diasabra awo, 17 di september, cuminsando pa 4’or di atardi na Fermin’s Bar BQ, pa wak cua dje “legendarionan” di 60+ lo bay cu e Copa Jani Brokke Bola 8 60+! Entrada lo ta completamente gratis y ta invita full pueblo di Aruba pa bin presencia biyar legendario di añanan 60 y Na70!Hulanda nan tin un dicho: “men weet nooit hoe een koe een haas vangt”, pero prome cu nos bay splica esaki, nos kier a trece e “stand van zaken”

8 60+

Como gradicimento, e organisado dje torneo, sr. Moonchi Kelly, ta invita tur participante dje torneo pa bin “dal dos friu” na su nomber diasabra awo, y como broche de oro lo ta

Den losers round e momentonan “de la verdad” tabata cay na ordo! Legendario Buchi “De Koe” Briezen ta enfrenta legendario Ernesto “De Haas” Pardo, y ta aki ta caminda e dicho Hulandes a cay den wega! Buchi ta down 1-0, pero celebrando su hacimento di aña na ordo, Buchi ta cuminsa marca paso rond di mesa, tabla cos na 1-1 pasando Ernesto e unico capoti den e torneo, pa despues gana e bataya cu 2-1! “Men weet nooit hoe een koe een haas vangt”! Histeria total den e localidad! Pero warda!

Fiesta no a caba ainda! Buchi ta sigui y ta raspa nada menos cu “Sheik”

GRANDIOSO FINAL TORNEO JANI BROKKE

Den otro bracket, Ricky Quant ta tumba Carlos “Pythagoras” Croes, pa despues pone blackout pa Omar “Kilowatt” Lampe! Shonnan, wanta duro, diasabra awo losers round ta sigui cu nada menos cu “Legendario” Buchi Briezen vs Gino Geerman, y Ricky Quant vs Franklin Ruiz!

BOLA DIASABRA AWO!

Orman tambe!

bay tin un special pa full pueblo di Aruba cu por tene un taco di biyar den man: “THE CHALLENGE TABLE”! Si shonnan, ta bay tin un mesa disponibel pa ken cu ta, di cua bario cu ta, di ki edad cu ta, pa challenge otro ariba e mesa ey! Claro e challenge no por ta por nada! E por ta pa un drinks, un florin, un sunchi, un weekend stay, e Camaro of Harley para eyfo, pero e mester ta pa algo! Shonnan, no perde e primicia unico aki, diasabra awo, 17 di september, cuminsando pa 4’or di atardi! Yegaaa!

vs Edwin Chirino!

Tayer Arte y Moda: NUBIA, NUBIA, NUBIA, cu Glenda Heyliger

tanto positivo como negativo. Durante e tayer nos ta haya inspiracion door di formanan di e nubia y con esaki ta relata cu nos manera di mira moda. Produccion actual di nos moda ta contamina e mundo y e awa. E awa na su turno ta cambia den gas invisibel y un parti e ta cambia den nubia cu ta contene damp di awa. E proceso aki yama evaporacion Kico lo pasa si nos laga nos mirada actual di moda evapora? E moda evapora lo bira moda di nubia; un moda invisibel? Nos ta wak e mensaheronan como un manera nobo y duradero pa anda cu moda y nos por pa medio di nos arte ya caba duna forma. Cu Glenda nos ta bay investiga y nos ta saca nos creatividad pa medio di proceso visual. Asina nos ta traha un propio arte meteorologico y un carchi di moda di tempo.

di SINFA Art Gallery na San Nicolaas. Como docente e tabata relaciona cu Academy for Fine Arts Aruba y Cas di Cultura. Por a mira su trabounan na diferente exposicionnan internacional na Europa, Merca y Sur America. Actualmente Glenda ta biba y traha na San Nicolas. Pa inscribi por yama na cel: 5654613 o na tel; 5885776, o preferiblemente manda un email na elvis@ateliers89.org. E tayer aki di moda ta pa un luna

Nubia ta un parte importante di e tempo na tera. Por ehempel nan por cambia den awasero. Tur funcion di e nubianan riba habitantenan di nos planeta, ta

y ta cumindsando Dialuna 3 di Oktober pa Diahuebs 27. Di Dialuna pa Diahuebs di 6.30 pa 9.30pm. Edad ta 12 anja pariba. Ateliers ’89 Punto Di Beyas Arte Aruba ta situa na Dominicanessenstraat 34 na NaOranjestad.banda drechi di caminda crusada Maria College. Inscribi mas pronto cu ta possible ya cu cupunan ta limita. Por check tambe www.ateliers89.com y Facebook.

Glenda Heyliger (Aruba,1957) a studia teatro y Art-direction na Academia Gerrit Rietveld na Amsterdam y for e tempo ey e ta activo como docente y artista di arte visual. Ora el a regresa Aruba e tabata e motor tras

Den e tayer aki hunto cu Glenda Heyliger nos ta bay busca “ Mensaheronan di arte y di moda”. “E mensaheronan ta indicadornan di un suceso cu lo pasa den futuro y nan lo anticipa esaki. E pecho cora (roodborstje) ta un mensahero di lente – su presencia ta nifica cu lente ta acerca. “NUBIA” como tema ta nos inspiracion. Nubia ta bisti nos mundo y asina tambe ta nos paña, si ta haci calor of friu. Nubia ta nos aparencia elegante, for di un liña fini te un nubia di tormenta cu ta menasa. Nan ta kishiki nos imaginacion y ta cuminda pa nos imaginacion. Contemplando e cielo ta spierta creatividad. Ademas cu e ta bunita, e ta yuda meteorologonan pronostica e tempo. Tambe e ta yuda otro investigado cientifico studia bida na mundo y asina indica posibel suceso den futuro.

Pagina 24 Dialuna 19 September 2022

PROME MINISTER DI ARUBA HUNTO CU DEMAS

patruya polis a bin topa cu un persona basta cansa y cu a perde e strea di nort, pa su mesun seguridad y di otronan a detene pa buracheria riba caminda publico.

E delegacion ta wordo guia door di

MINISTERNAN

ORANJESTAD - Prome Minster di Aruba Evelyn Wever - Croes conhuntamente cu Prome Minister di Corsou Gilmar Pisas y Prome Minister di Sint Maarten

Silveria Jacobs, lo forma parti di e di 77 “Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN).

Premier Mark Rutte di Hulanda. Banda di encuentro cu coleganan den region y cu instancianan di Nacionnan Uni, durante e siman lo tin diferente evento organisa

DEN REINO LO REUNI CU NACIONNAN UNI OTRO SIMAN NA NEW YORK Polis a detene un persona basta cansa cu a perde e strea di nort banda diDiadomingoHamakamadrugadurante

dirigi riba temanan di importancia pa Aruba, Corsou y Sint Maarten. Entre otro: enseñansa, clima, liderazgo femenino y “Small Island Developing States” (SIDS).

Pagina 25Dialuna 19 September 2022

Elmar storingdienst 523-7147

Muhe den dificultad 583-5400

Ambulance San Nicolas 58 4-5050

Royal Funeral Home 58 6-4444

Centro Kibrahacha 588-3131

Centro Medico San Nic. 524-8833

Polis Shaba 107

Tiplijn 11141

Polis Oranjestad 102

Brandweer 911

Telefoon pa hubentud 131

Setar storingdienst 117

Arugas 585-1198

Guarda nos costa 913

Stichting Bloedbank 587-0002

Horacio Oduber Hospital 527-4000

Reina Beatrix INT Airport 524-2424

Servicio na Comunidad

Polis San Nicolas 10 4

Polis Santa Cruz 105

Fada 583-2999

Fundacion Guiami 587-1677

SVB AO Ziekmelding 527-2782

The Olive trees Funeral Home 582-0000

Mary Joan Fundation 588-9999

Aurora Funeral Home 588-6699

Fundacion Respetami 582-4433

Polis 10 0

Web storingdienst 525-4600

Ad Patres Funeral Home 58 4-2299

Servicio nan

RodeFundacionKruis 582-2219

Pagina 26 Dialuna 19 September 2022

Ambulance Wayaca 582-1234

Ambulance Sasaki 582-5573

DienstparibaArtsenregelingpadibrug Dr.Boderie, E Dr.de Cuba, M Dr. Every, B Dr.Giel, D Dr.Linden v/d, J Dr.Ramautar, K Dr.Vallejo, S Dr Vis, s Dr.Wever, M Dr.Winterdal, N МА DI WO DO 01 VIS VR 02 WEVER MA 19 BODERIE DI 20 DE CUBA WO 21 EVERY DO 22 GIEL VR 23 LINDEN V/D MA 05 WINTERDAL DI 06 BODERIE WO 07 DE CUBA DO 08 EVERY VR 09 GIEL MA 26 RAMAUTAR DI 27 VALLEJO WO 28 VIS DO 29 WEVER VR 30 WINTERDAL MA 12 LINDEN V/D DI 13 RAMAUTAR WO 14 VALLEJO DO 15 WEVER VR 16 03-04WEEKENDIENSTWINTERDALSEPTEMBER 10 – 11 SEPTEMBER 17 – 18 SEPTEMBER 24 – 25 SEPTEMBER RAMAUTAR VALLEJO WEVER WINTERDAL

Serlimar 58 4-5080

Digicel 145

DI ORANAN DI MERDIA: 36 PA 42 GRADO CELSIUS / UV INDEX: 12

LABADERANAN MODERA FOR DI NOORDOOST TE NOORD LO HACI COSTANAN OOST TE NOORDWEST LOCALMENTE POCO BRUTO.

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 3 TE 7 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA.

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE.

BAHADA DI SOLO : 6:38 PM / SUBIDA DI SOLO : 6:29 AM.

BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST TE ZUIDOOST ZWAK TE MODERA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 35 / 28

TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: HORCAN FIONA TABATA SITUA NA 40 KM ZUIDWEST DI PONCE, PUERTO RICO Y TA MOVE WESTNOORDWEST CU 13 KM/ORA. FIONA NO TA UN PELIGRO PA REGION LOCAL.

AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN DI COSTA OOST TE NOORDWEST TA NA VIGOR FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO LOCAL DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DIFERENCIANAN CHIKITO DI PRECION DI AIRE DEN REGION DEBI NA PRESENCIA DI FIONA DEN NOORD DI CARIBE, LO MANTENE E BIENTO ZWAK TIN BEZ HASTA VARIABLE. HUMEDAD DISPONIBLE LO BAI COMBINA CU E BIENTO ZWAK Y CALENTAMENTU PA INDUCI TEMPORALMENTE MAS NUBIA DEN REGION. PA E MOTIBO AKI POR SPERA LOCALMENTE ALGUN AWACERO BREVE CU CHANCE TAMBE PA LAMPER CU STRENA. LOCALMENTE AWACERO POR TA MODERA TE PISA Y CAUSA MOLESTER.

BIENTO: ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDOOST Y ZUIDOOST; FORSA 2 TE 4 (7 TE 19 KM/ORA, 4 TE 10 NUDO). TEMPORALMENTE VARIABLE FORSA 1 (1 TE 6 KM/ORA, 1 TE 3 NUDO)

TEMPERATURA MAXIMO 35 GRADO CELSIUS / TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS / INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND

AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 34 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 35 / MIN 28 / 0.0 MM

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 19 DI SEPTEMBER 2022, 18:00 ORA TEMPO:

REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y

CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE / NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA / NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA TE LOCALMENTE POCO BRUTO

Pagina 27Dialuna 19 September 2022

Pagina 28 Dialuna 19 September 2022

Esaki ta haci cu lo mester di hopi tempo pa "bolbe na normalidad" y compronde cu ta ora di drumi. Ta sosode mesun cos cu si nos come sucu of bebe koffie despues di cuminda. Nos ta precisa di dos ora adicional pa concilia soño.

Dicon? Pasobra usuarionan ta conecta practicamente henter dia (incluyendo anochi) y sa publica entre 6'or di atardi y 10or di anochi. E piek di e publicacionnan ta 9'or.

Aplicacionnantelevision."

Tras di analisa bo soño, ta ofrecebo un rutina pa prome y despues di drumi. E ta basa riba e estado di animo di e usuario y den e actividadnan cu esaki ta wordo realisa parti atardi y anochi.

Pagina 29Dialuna 19 September 2022

Nos a para pa pensa dicon? Kisas ta debe na nos ritmo di bida, pa tin un agenda semper repleto di actividad, na no sa con pa ta cu nos mes of na abusa di aparatonan tecnologico y electronico.

Esey tabta e conclucion cu varios estudio a yega na dje, entre nan di e Instituto Politecnico Rensselare di New York (Merca).

No obstante, e internautanan di e estudio a afirma cu su rasonnan pa no por drumi ta bata "pensa hopi," "nabega riba Twitter," "usa e celular durante hopi ora" y "wak

E informe, ademas, ta indica cu e dia cu mayor insomnio di siman ta diaranson. Esaki ta debi, segun cu nan ta splica, cu ya nos a pasa e mayor parti di e dianan laboral y nos ta demasiado "acelera" cu asina tanto obligacion. Koffie y refresco di cola ta e bebidanan mas consumi pa e Tweeters cu insomnio. Ambos ta contene cafeina, cu ta un substancia causante di e sensacion di euforia of alerta pa e celebro.

Celular ta afecta e sistemanan encarga di regula e ritmonan circadiano. Esaki ta referi na e cambionan fisico y mental cu ta produci relaciona cu e luz solar y Siscuridad.nanta

Ta manera cu nos ta den un spa of den un tempel budista Tambe e ta ofrece un alarma suave pa lanta nos den bon beis.

Esnan cu no por biba sin su smartphone mester sa, cu si ta bon, e ta bon pa hopi cos; tur cos den exceso ta contraproducente.

Entre e ultimonan aki, un di e esunnan mas comun ta celular. Cada biaha nos ta duna nan mas uzo y ta dificil cu cualkier adolescente no pidi pe.

Insomnio tecnologico ta preocupa Edokternanmalonobo cu pashentnan cu ta yega na oficinanan di dokter, ta keha di dje, ta conoci como "insomnio tecnologico" y ta provocando e abuso di internet prome cu drumi.

E manera nobo aki di comunica tin hopi bentaha, pero na ora di drumi, por ta e no lo ta un gran Tecnologiaaliado.

Riba su mes nos no ta haci eskai. Asina ta, e ultimo bista riba bo email, rednan social of television ta perhudica e nivelnan cu nos no ta conciente di dje.

Mas leu di e luminosidad di e pantaya, tambe nos tin cu tene na cuenta cu e ondanan electromagnetica cu e dispositivonan ta manda. Mescos cu adiccion, cu nos tin pa usa e celular net prome cu drumi. Den e hospital Casa de Salud de Valencia (Spaña) a realisa un investigacion unda cu ta sigura cu check e pagina di Facebook, mira un video riba YouTube of comproma un mail prome cu drumi, ta corta e oranan di soño y ta afecta e calidad di descanso. E uso nocturno di internet y di e aplicacionnan cu nos tin riba e celular (manera por ehempel, weganan) ta laga e celebro den estado di alerta.

E por zona nos algo straño y contradictorio cu nos por uza e celular hustamente pa por concilia Esakisoño.

E exposicion prolonga na aparatonan tecnologico manera e celular, television of tablet, ta afecta e nivelnan di hormoonnan regulador di e ciclonan di soño, e Turmelatonina.costadebi na e luz blanco y briyante emiti pa e dispositivonan aki. Aunke cu nos paga e pantaya y e briyo ta regula, e nivelnan di melatonina ta reduci den un 25%.

Rednan social ta provoca Noinsomniotaculpa di Facebook, di Instagram ni di Twitter, esey ta bon cla. Sino di nos forma di relaciona cu e plataformanan aki. Segun un experimento cu a tuma luga pa specialistanan di e Universidad di Boston, a yega na e concusion cu e red social di e parha blauw y di 140 caracter ta ta esun cu mas ta relaciona cu insomnio y e problemanan pa concilia soño.

ESleepbotpormonitorea e descanso di e usuario atrabes di sensornan di movimento y microfono di e Eaparato.tagraba e roncamento of zonidonan di ambiente pa defini e calidad di soño y ta inclui un alarma cu ta lanta nos si nos a pasa nos ora di descanso.

White Noise

Purba lesa, dal un baño relahante, haci algun tipo di ehercicio suave manera yoga prome cu drumi.

Ademas, durante anochi nos por lanta di golpi, tin pesadiya y drumi den posicionnan cu despues ta provoca dolornan di lomba y nek. Neurofisiologonan di e hospital aki ta recomenda pa desconecta di cualkier aparato electronico, por lo menos, un ora prome cu nos drumi, paga e router y laga e celularnan p'afo di e camber durante anochi.

Lo bo wak con rapidamente e nivelnan di activacion celebral ta descende y con esaki ta repercuta den bo nivel di relahacion Nocorporal.obstante, si e insomnio ta persisti, ta preferibe pa bo consulta bo dokter.

ta un bon manera pa nos no wak e aparato imprescindibel aki como un enemigo. Tecnologia por ta beneficioso of perhudicial, segun con, pakico y cuanto nos usanan. Nos por haya den tiendanan online di Android y iOS diferente aplicacion cu ta combati (aparentemente) e insomnio:

contra insomnio?

Sleep Better

Di no por descansa bon of lo necesario, ta un problema mas habitual di loke nos ta kere. Insomnio y stress ta dos di e patologianan cu ta generando mas preocupacion den e siglo 21 cu nos ta bibando aden.

bon regular, nos lo tin soño durante anochi y nos lo ta mas alerta pa sali den solo.

E aplicacion aki ta yuda nos drumi rapidamente atrabes di musica y zonidonan relaciona cu relahacion y descanso.

Celular ta ocasiona insomnio

no ta laga nos drumi Kico ta lo ultimo cu bo ta wak prome cu paga luz y cera bo wowonan? Hopi di boso lo responde…. E Celular!

Y e aparato aki no ta libra, ya cu uza den oranan laat di anochi, por causa insomnio. E uzo di cualkier herment electronico cu tin un pantaya luminoso minuutnan antes di drumi (of purba di concilia soño), no ta permiti e celebro pa trankilisa y descansa manera cu mester ta.

autoridadnan

Deber di mayor ta pa encurasha, edifica, y no kibra e muchanan, pasobra nos tey como esnan yama prome pa motiva nos yuinan tur dia, pa haci oracion, pa hala nan riba caminda di Dios.

mi! Debolbe mi, mi alegria, laga un spirito generoso ta mi forsa. Lo mi mustra malhechornan Bo caminda y pecadonan lo bolbe cerca Bo…Crea den mi un curason limpi….O Señor.. Amen.Salmo 51,12-13

E mayor tin tur autoridad pa puntra e mucha kico e tuma serca hende na auto y exigi pa e mucha habri su man pa e wak y si ta droga denuncia Ninguninmediatamente.muchano por sali cu spirito, e persona cu e ta sali

Awendia droga ta wordo bendi y entrega nas cas mescos cu Pizza.

pero tambe di e yiu; ta

Den tur instituto cu ta traha cu mucha, of fundacion cu ta traha cu mucha e autoridad di mayor mester ta conoci y respeta, pasobra Dios a establece e autoridad di

autoridad di mayor ta debilita, norma y balor ta baha den famia, cu tur consecuencia conoci.

Nan tur 3 mester cana den e linja di berdad y respet pa Dios, y no cambia nada cu Dios a establece, pa evita cu libertinahe ta drenta den e poblacion, inmoralidad ta

purba domina, asina hende por cuminsa pensa cu nan por haci locual cu nan kier sin ningun clase di respet pa Dios y su autoridad estableci.

Ora Dios duna bo autoridad e ta yama bo pa duna cuenta, pasobra Dios kier pa tur mayor ta responsabel pa nan yuinan.

Husticia mester para firme y fuerte pa controla, y pone orden y Mayornanrespet.tin e labor di

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. AUTORIDAD DI MAYOR TA ESTABLECI PA DIOS

lanta yuinan conforme na e palabra di Dios, pa asina nan no trompica ni cu husticia, ni tampoco cu leynan estableci pa Tocantegobierno.e3

asina cu un ta debilita e otronan tin cu reforsa.

controla su yiu su tas, su camber, y si tin mester hasta su telefon.

Mayor su deber ta zorg gastoalimentacion,bistimento,padiestudio,peromas

ta….” (Ezekiel 18, 4)

Varios biaha nos ta bisa na Hulandes, ora cu un yiu ta haci mescos cu su mayornan: ”de appel valt niet ver van de boom”.

cu ta traha cu mucha, tur fundacion cu ta traha cu mucha, tur scol, y tur creche,mester pone den nan statutonan cu autoridad di mayor ta estableci pa Dios, pasina muchanan lanta cu respet pa nan mayornan. E autoridad cu Señor a duna mayornan ta pa Edificacion y no pa destruccion.( 2 Corintionan 13:10).

Un mayor mester eherce su autoridad ta riba lo siguiente: ( Riba tur cu ta biba bao di su Edak)mester ta na altura, cu ken su yiu ta sali y na unda e ta Ebay.mester

Den Ezekiel 18, Dios ta bisa cu cada ken ta responsabel pa nan actonan. Cada ken ta responsabel pa obedencia di Palabra di Dios. Dios ta husga a base di nos echonan. No a base di nos antepasadonan. Y si nos a faya, ta keda na nos pa pidi pordon y cambia nos manera di biba, segun Ley di Señor. (Ez. 18, 30-32….Converti, bira lomba pa boso fayonan……..converti y keda na Oracion:bida!)Salba

aki por wordu lesa den Romanonan capitulo 13 completo y 2 Corintionan capitulo 13:1-10. Pasobra

Poverbionan 19:20 ta para scirbi: Disiplina bo yiu mientras cu tin speransa ainda y no desea su morto.

Dios ta usa autoridad pa trece ordo y husticia den mundo, pasobra Dios ta e autoridad Supremo y mayor riba tur cos.

E autoridad di Mayor, no por wordo neglisha tampoco manipula,pa e Famia no Turtambalia.insituto

Pagina 30 Dialuna 19 September 2022

di

Colosensenan 3:20+21 ta para scirbi: Yuinan sea obedecido na boso mayornan den tur cos,pasobra esaki ta agradabel na Señor. Tatanan no provoca boso yuinan pa nan no perde animo.( Efesionan 6:1-4).

Un feliz dia y cu Dios bendiciona boso ricamente

Gobierno tin cu haci tur esfuerso pa cumpli cu su deber na e pueblo, pa asina e pueblo por cumpli cu su parti y pas por reina tur den tur cas. ( Esaki no ta politica pero seriedad) .

cu tur cos edifica e mucha pa un bida decente y agradabel den bista di Dios y di hende.

Dios a establece tres tipo di autoridad den un pais. Esun di Gobierno. Esun di Husticia. Esun di mayornan.

cune, mester ta conoci.

”…bida e tata, den Mi man nan bida

Kiermen kico cu su mayornan haci, e yiu ta bay haci’e tambe. Y nos no ta papia solamente di algo positivo. Si e tata comete algo contra ley, nos tin e tendencia di bisa cu e yiu tambe lo bay haci’e. Of si e mama comete pica contra Dios, e yiu tambe lo bay haci’e.

Asinamayor.cu

matrimonial

Pagina 31Dialuna 19 September 2022

Robert & Cornelia Becker Martijn

16 september 2022

Enlace di

Pagina 32 Dialuna 19 September 2022

Sopi di Letranan

Mike Eman a habri porta pa Heimering y su gang drenta Parlamento: Despues di e ceremonia bunita den Parlamento e Presidente Edgard Vrolijk a invita tur presente pa sali di e edificio pa bay para banda di caminda pa mira e Mariniersnan marcha dilanti Parlamento. E momento ey Mike Eman a probecha pa habri e porta di cushina di Parlamento invitando asina su propio activistanan di AVP pa trese disturbio y asina laga nan drenta den e sala y hasi un show cu prensa. Berdad ta cu Presidente di Parlamento mr. Edgard Vrolijk tabata hopi humilde y a duna nan espacio pa hasi nan show.

Diamars ultimo a socode un acto bochornoso den sala di Parlamento di Aruba y tur esaki orchestra pa Mike Eman y activistanan di AVP. Di acuerdo cu nos Constituto den luna di September nos ta celebra apertura di aña Parlamentario. Diamars ultimo a celebra e apertura di aña Parlamentario 2022-2023 den un reunion solemne unda Gobernador a hiba su discurso alrespecto e aña tras di lomba y ta splika di e periodo nos dilanti.

acido.” Gradus tabata kiermen cu awor e pueblo di 2018 enadelante lo mester guli e “acides” cu e debenan gigantesco y iresponsabel aki lo produci. Debenan cu a hiba Aruba na borde di bancarota y empobrece e gobierno su caha, strobando esaki di por inverti den infrastructura, stichtingnan, proyectonan, un planta nobo pa RWZI, y asina hopi inversion pa resolve problemanan actual di AlgemeneAruba.Rekenkamer ta confirma e maneho desastroso aki: ARA su Jaarrekening ta bisa cu na 2016 caba Mike Eman a produci un megadebe di 86.2% di nos GDP. Kiermen nos por imagina cu ora Mike a word cori for di gobierno na 2017, el a laga pais Aruba cu un megadebe di mas di 90% atras. Ainda pueblo por corda con AVP a coi tur computer, laptop, documentonan core sali for di bestuurskantoor. Niun evidencia nan kier a laga atras con e desaster financiero di mas grandi den historia

Cualkier otro presidente por a laga detene e personanan aki alinstante y Mike sa esaki masha bon kiko ley ta discribe. Toch a opta pa laga pensionadonan inocente core e riesgo aki. Sr Vrolijk a splika cu e ta respeta hende di edad y no a tuma accion y a laga e personanan ( activista di AVP) desahoga nan mes na e manera ey aunke contra ley. Terminando un mensahe na e activistanan di AVP. No laga Mike usa boso pa “yoyo”. Pensa bon promer cu core hasi algo cu por tin consecuencianan grave. Ta bon pa educa boso mes di e caso Avestruz di Benny cu ta andando . Lesa e caso un poko y compronde bon con Fundacion Curason Berde tabata funciona.

Den e reunion publico di Diahuebs tratando e presupuesto di DOW, Mike Eman manera semper no tabata tin ningun pregunta pa gobierno, no a dirigi su disertacion riba e tema trata y ta keda mustra cu e no tin ningun otro vision cu bolbe endeuda nos pais, si e haya e chens di goberna un biaha mas. Mike Eman den su disertacion tabata gabando cuanto asfalt, klinker, brug y MFAnan el a traha, y keda sin traha na San Nicolaas paso placa, pero cu a hinca pais Aruba inmediatamente den pobresa. Un debe cu pueblo lo mester paga cu orguyo te cu 2044 y cu 7.5 gobierno lo mester trata na goberna cu ne.

Mike Eman y Sra Heimering a malusa pensionadonan activista pa “YOYO”

biyon florin den tempo record, el a pone pa paga e PPP proyectonan pa 2018 pa sigura cu esaki no lo cay bao di su gobernacion. Awe, danki na Mike Eman, pueblo mester guli e pilder cu dolor. E dolor y berguensa di debe y pobresa cual ta producto directo di Mike Eman y AVP.

Mike Eman manera semper kier destrui tur lokual ta bon. Pues AVP y Mike a opta pa mobilisa 8 pensionado activistanan klave di AVP mas Sra Heimering kende a traha 8 aña cu AVP den Cocolishi y tabata cobra schaal 16 cu tur toelage, tabata esun apunta pa lidera e pensionadonan. Plan di Mike tabata atrobe pa daña e ceremonia solemne. Pues manera e Ministernan actual a sali hunto cana di Bestuurskantoor pa bay Parlamento a nota e grupo aki pafor cu algun borchi. Ora nos tabata yegando, mas bien a pensa cu e personanan aki lo tabata protesta paso Benny Avestruz Sevinger lo ta den sala di Parlamento e dia aki y esey sigur ta un berguensa nacional. Moralmente tur e proficionalnan

den sala, invitadonan, mas PG y Gobernador mester deal cu e situacion desagradabel aki. Un sospechoso (di husticia) cu a ricibi y a acpeta recien di a tuma donacionnan di 100 mil florin mas a acepta pa comerciantenan paga fiesta pa su jui no 1 pero 2 biaha y asina tabata acepta soborno a cambio pa coopera contra tur regla pa duna tereno, a resulta cu ta net Benny Sevinger e pensionadonan a bin braza y apoya. Nan peticion tabata hustamente pa gobierno actual bay cas y pa Benny cu Mike sinta bek como Minister. Ta con baho y sin gevoel Heimering aki por ta? A caso Boso a kere cu pueblo no ta compronde kiko a pasa y ta pasando?

di Aruba a tuma lugar. CAFT, LAFT, RDA geplunder cu friends and family segun rapport forensico publica, un refineria cu nunca a habri, corupcion cu terenonan, casonan constant di minister y parlamentario di AVP dilanti corte. Mike Eman a laga pais Aruba financieramente pluma y awor ta kere e tin derecho di papia di pobresa y cu e ta preocupa pa pueblo? AVP nunca mas!

(MEP): Vision cu ta haci pueblo esclavo di megadebe te cu 2044 no ta vision! Gradus di Caft ta confirma cu e “vision” aki lo causa cu pueblo lo cosecha frutanan “acido” pa Aruba!

Desde mainta tempran a nota e movicion di Mike Eman:

Parlamentario Marco

October e caso ta sigui. Un corupcion di marca mayor fuera di tur contexto di realidad. Pues honor a la berdad Benny y Mike no por regresa nunka mas pa goberna e pais aki. Bosonan como “troncon” di AVP cuminsa exigi pa cambio di Liderasgo. Cambia tur e sapatonan bieuw y kima cu hendenan amarga ( manera Mike, Benny, De Meza, Dowers, Mervin) pa hendenan moderno , nobo sin mancha di corupcion y cu ideanan nobo. E proceso aki ta tuma su tempo pero no tin awa pa laba cu ta e direcion ey AVP mester bay. Suerte y Exito pero afuero cu sapatonan bieuw.

Secretario General di MEP:

Ora cu Mike Eman a endeuda Aruba, el a crea e debe di PPP tambe y esakinan mester a cuminsa wordo paga na 2018. Den otro palabra, mientras cu Mike Eman tabata tira cu placa di pueblo, crea deficitnan tur aña entre 170 pa 445 miyon florin y aumenta nos debe nacional cu 2.2

Dialuna 19 September 2022 Pag. 15

Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 5284639 of email mi na: marco.berlis@ parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper! Berlis

Mike Eman gusta referi na CAft pa ataca e gobierno actual. Ta Gradus di CAFT a bisa Rene de Zwart den un entrevista exclusivo dia 3 di April 2018 CFT lo siguiente: “Aruba heeft een verkeerd economisch model gehanteerd, (papiando aki di e periodo di 2009-2017,) …om de economie in de recessieve jaren te stimuleren is er door de overheid anticyclisch geinvesteerd. Daarvan plukt Aruba nu de wrange vruchten.” Den otro palabra Mike Eman no a inverti di un forma structural, responsabel, fiscalmente corecto, el a manipula cu cifranan, y ta pesey awor Aruba ta cosecha “frutanan