Dialuna 19 November 2018

URATACA CENTER

Celebracion di Sinterklaas 4 di December na Ballroom di Divi Phoenix

Awe Dialuna 19

E fiesta ta di 5:00 – 8:00 pm y Sint cu Piet lo tey di 5:30 pa 7:30 pm

Carni Stoba, Aroz, Banana & Salada

Dialuna 19 di November 2018 E-mail: solodipueblo@gmail.com Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

Tel. 585 5212

NA PARADERA:

BODEGA DI DROGA DESCUBRI BANDA DI SPEELSCHOOL, OPERÁ PA CHINES

Awe ta habri porta

Santa Cruz Smart Branch: Nobo-Nobo!

“Debe bieu” entre Reimy Hernandis y Luis Maduro a escala te na tiramento

i d n e i b a p o l a b h e s u a P M o di Sol

Hernandis a bandona sitio y a busca un abogado pa asina entrega su mes

2

Dialuna November 19

“Debe bieu” entre Reimy Hernandis y Luis Maduro a escala te na tiramento

ANNOUNCEMENT Updating of the registration data by designated non-financial businesses and professions (DNFBPs) The CBA is entrusted with the execution of the anti-money laundering and anti-terrorism financing supervision of designated non-financial businesses and professions (DNFBPs) as meant in article 1 of the State Ordinance on the Prevention and Combating Money Laundering and Terrorist Financing (AB 2011 no. 28), which include, but is not limited to:

Tur cos ta draai rond di un supuesto “debe bieu” di un deal di scooter cu diasabra merdia a escala te na tiramento. Reimy Hernandis a tira Luis Maduro den Dakota cerca/ den Caya Juancho Kock na Dakota.

Segun versiony informacionnan obteni: Luis Maduro tin Reimy Hernandis “hura” di lo regla cuenta cune, unda te hasta lo a laga sa di lo tir’e pa e “debe bieu” cu no a wordo paga. No ta for di awor e dos hombernan aki tin problema. Pa basta tempo ya tin tiramento di palabra di un pa otro.

Luis Maduro no ta un desconoci pa porta arma y tin record pa casonan di pasado. Den un supuesto deal di scooter di hopi aña pasa; e placa lo no a wordo paga den su totalidad, segun Maduro. Sinembargo segun Hernandis e scooter a wordo paga y e no debe nada. Esaki te causa cu tin problema entre e dos hombernan aki.

Despues di a tira Luis Maduro diasabra merdia algun vez di cual tres bala a penetra, Hernandis a bandona sitio y a busca un abogado pa asina entrega su mes. Pa 5’or hunto cu abogado Chris Lejuez, nan a acudi pa asina pone nan mes na disposicion di husticia.

Loke Reimy Hernandis lo “por” basa su mes riba dje, ta defensa propio, pa cual si e no a tira, kizas e lo a wordo tira.

E condicion di Maduro ta critico unda e tin 3 perforacion den curpa di bala.

Similaridad cu caso Camilo Sosa: Na luna di September, Camilo Sosa a perde su bida, den un alegacion tambe riba “debe bieu” di supuesto deal riba auto. Aki Paskel a usa un schroefdraaier pa hinca Sosa; hecho cu a ocasiona su morto. Pues ta di dos caso cu nos ta haya e motibo ta “debe bieu” cu ta escala e problema te na tiramento cual awor tin un victima cu ta den situacion critico.

Lawyers; Civil notaries; Tax advisors; Accountants; High value dealers (e.g. Jewelers, Car dealers); Real Estate Agents; Casinos.

The CBA has noted that its current DNFBP register contains outdated information.

The CBA reminds all DNFBPs of their ongoing obligation to keep their registration data up-to-date and to inform the CBA immediately of any changes that have occurred, such as changes in: Trade name; Address; Telephone number; E-mail address; Name, address, telephone number or e-mail address of the person who manages and decides on the policy of the DNFBP. DNFBPs must update their registration data before November 30, 2018 via e-mail

registrationupdate@cbaruba.org.

Also if a registered DNFBP is no longer active or has ceased to exist, the former owner(s) must submit a request for deregistration to the CBA before aforementioned date.

Non-compliance with keeping the registration data up-to-date may lead to formal measures (e.g. administrative fine) being taken against the DNFBP concerned.

Aruba, November 16, 2018

Dialuna November 19

3

Na Paradera:

Bodega di droga descubri banda di speelschool, operĂĄ pa Chines

Segun bisiĂąanan cerca e cas ta un centro di droga y cu nan por tabata sa di antemano cu algo robez tin ey na e cas.

Por compronde cu tabata tin varios artefacto profesional y sofestica pa planta, luznan special y demas equipo manera laboratorio pa procesa e marihuana.

No por descarta cu por a haya tambe otro sorto di droga manera cocaina, o cierto pildernan di xtc, etc.

Chinesnan den man di husticia: Den ultimo aĂąanan tabata tin un sin fin di caso unda Chinesnan a cuminza cay den man di husticia. Te hasta un Banco Chines a keda desmantela cu tabata opera clandestinamente, cu tabata laba placa y manda placa den exterior cu tabata vincula cu baho mundo.

4

Dialuna November 19

Gobierno a pone boca di SADA na klem via un ordo di huez E crisis den Aduana ta siguiendo su curso unda e malcontento y desgusto cu ta reina ta visto.

Tur cos ta draai riba e hecho cu Aduana lo kier busca tur sorto di forma pa silencia sindicato, pintando tur cos como “dienstgeheim” y asina haya un salida pa klem boca di e sindicato.

Sindicato di otro banda ta reclama su libertad di expresion como tambe su libertad di informacion, unda nan tin derecho pa trece dilanti asuntonan cu den nan vista no ta canando bon.

Scanner di Droga: Un di e motibonan cu a wordo usa contra SADA ta cu e scanner di droga ta daña. Segun Aduana cu SADA no mag papia riba e scanner di droga.

Asina nos por sigui trece algun punto mas, unda cu a sali un carta contra Eduard Maduro, presidente di SADA pa dune un aviso riba su declaracionnan haci.

Awor Gobierno a bay huez diabierna den pura, pa asina pidi huez pa duna SADA un ordo cu e no mag huelga, e no mag reuni, e no mag papia nada, te ora cu huez trata e caso den kortgeding, cual muy probablemente lo sigui e siman aki.

Pues, huez a bay di acuerdo y a sina a bisti e sindicato un klem na boca y por bisa a manda e sindicato plat. Di otro banda, te cu awe, no a bini ningun informacion riba e scanner di droga y kico ta bay haci pa dreche.

No por lubida cu na Rotterdam a haya cantidad di containernan di droga cu a sali di Aruba, unda droga a wordo haya den porta di baki di pickup. Pues, transporte di droga ta keda sosode riba nos waf y Douaneronan no tin culpa di esaki, sino ta gerencia mester haci nan trabao pa segura nos pais.

Dialuna November 19

5

Minister Glenbert Croes

Ta invita sra. Mervin Wyatt - Ras pa ta parti di e solucion di e Crisis Social Minister di Asuntonan Social y Labor a tuma nota di informacion cu hopi tinte politico cu a bin den medionan di comunicacion cu no ta duna un bista real di tur e esfuerzonan cu a ser encamina a base di e vision y maneho di Gabinete Evelyn Wever-Croes y Minister di Asuntonan Social y Labor, sr.

Glenbert Croes.

Ta lamenta cu un Parlamentario cu ta bin di e tereno social ta opta pa hunga wega politico cu algo asina importante manera e crisis social. Netamente e mes negligencia di sra. Mervin Wyatt - Ras y su Partido AVP, a haci cu awe e trabaonan pa alivia e crisis social cu ta existi aki na Aruba, ta mucho mas grandi.

Pa 8 aña e Departamento di Asuntonan Social a wordo poni un banda pa e Gobierno di AVP di cual sra. Wyatt - Ras tabata hasta presidi e Parlamento di Pais Aruba.

Mare cu por tabata tin maske ta un biaha cu sra. Wyatt Ras por a lanta un dede pa hala atencion di su partido AVP cu tabata na mando pa 8 aña.

Awe Minister Glenbert Croes conhuntamente cu e departamento ta trahando duro pa pone tur cos bek ariba pia. Lo ta cusSr.a Wyatt - Ras a tuma nota di e progreso den e tareanan di e plan di crisis social, cual mester ta molestia sra. Wyatt - Ras pasobra cu e ta resalta su propio incapacidad di 8 aña largo. Sigur tambe ta di lamenta pasobra den 8 aña, nunca el’ a preocupa ni cu e departamento y corda

cu tur esnan afecta den e crisis social. Es mas, ora cu e Departamento a bati alarma na 2017, ta su propio Gobierno a duna instruccion pa no haci e cifranan publico.

Awe por tuma nota di un departamento ubica den un edificio den completo deterioro, sistema di computer cu cada vez ta cay afor y sra.

Wyatt - Ras nunca a puntra su mes con e negligencia aki ta afecta tur esnan cu ta labora cu alma y pasion den e departamento ey ni con e falta di accion di parti di sra. Wyatt - Ras a contribui na casonan lamentabel cu Aruba a conoce den e ultimo añanan?

Awe por papia di maneho di un gobierno cu no solamente a papia, pero tambe a pone 17 miyon florin disponibel pa cuminsa alivia e situacion cu esnan mas vulnerabel ta victima di dje. E fondonan aki a wordo basá ariba un plan cual ta inclui no solamente conscientizacion di e comunidad riba e problematicanan aki manera ta recomenda pa rapport di Unicef, pero mas importante ta e tarea di trece un coordinacion mas estrecho entre tur e partnernan den e tereno social, esta e diferente departamentonan di gobierno, pero tambe e fundacionnan.

E trabao di alineacion entre tur e partnernan pa crea un sinergia pa e esfuerzonan ta mas efectivo y eficiente. Gran parti di e fondonan asigna na e crisis social ta pa duna e partnernan e recursonan pa intensifica nan actividadnan.

Parti di e tareanan tambe ta

pa implementa un sistema central di registracion di e casonan pa asina cada caso por cana su caminda di forma rapido y e victimanan por haya e alivio y of sosten necesario.

Finalmente ta invita sra.

Wyatt - Ras pa ta parti di e solucion y cu e comunidad lo sa di reconoce accionnan genuino pa yuda alivia e situacio y no manera sra.

Wyatt - Ras ta purba di hunga cu sentimentonan di nos comunidad y victimanan pa asina purba score punto

politico.

Si no kier yuda, anto para un banda y observa un Gobierno cu berdaderamente ta purba yuda e mucha, e hoben, e grandi cu ta den necesidad y cu mester di un solucion, un ayudo, un apoyo.

6

Dialuna November 19

Minister Chris Romero a bishita e piscifactoria ‘The Family Farm Aruba’

En conexion cu su tour di bishita na e diferente agricultornan local, Minister di Sector Primario, sr. Chris Romero, a pasa na e produccion piscicola ‘The Family Farm Aruba’, cu ta situa na Wayaca.

Piscicultura (fish farming) ta un otro area den agricultura cu ta fortaleciendo aki na Aruba. Minister Chris Romero tin hopi interes den piscicultura, cu ta e tecnica cu ta ocupa di dirigi y fomenta e reproduccion y cria di pisca y demas cuminda di lama.

‘The Family Farm’ ta un piscifactoria opera pa famia Bosch y ta situa den e bario di Sero Biento. Despues di a opera pa algun aña na Sint Maarten, pareha Bosch a dicidi di bin lanta nan produccion piscicola aki na Aruba. Teniendo na cuenta cu Aruba su ubicacion geografico ta haci cu e probabilidadnan pa haya un horcan ta hopi abao, famia Bosch a dicidi di bin construi nan ‘fish farm’ aki na nos isla. Experiencia amargo di pasado, unda cu horcan a destrui nan produccion piscicola, a incentiva mas ainda pa famia Bosch dicidi di construi nan ‘fish farm’ na Aruba e aña aki.

Actualmente ‘The Family Farm’ tin un instalacion caminda nan ta produciendo pisca caba, cu e meta pa den un futuro cercano por produci pisca na un escala mas grandi pa asina cumpli cu e necesidad local.

Den e vision di Minister Romero pa Aruba yega na ta mas independiente pa loke ta cuminda, ta realizando diferente sondeo den e sector di agricultura local.

Di e manera aki kier cuminsa incentiva nos agricultornan pa nan comercializa nan producto na nivel local y cu e pensamento di por yega na exporta den futuro.

Dialuna November 19

7

Un gallito Lopez por a manda Boonoonoonoos falliet?

Aparentemente un tal Lopez lo a manda Boonoonoonoos falliet? Segun a compronde cu tin un gallito Lopez ultimo tempo ta papia hopi na radio. Aparentemente el’a bira un genuis y tin solucion pa tur problema na Aruba den corto tempo. E gallito Lopez aki kier bisti un sapato basta grandi pe. Por a compronde cu e gallito aki a yega di traha den refineria. Segun informacion el’a wordo kita pa floho. Segun e liña di informacion ta core cu e gallito aki lo ta biba cu un yiu di doño di Boonoonoonoos cual ta un catering. Entre otro

nan tabata maneha un restaurant tambe net pariba di X Tivoli Club.

E catering aki tambe a hayja contracto miyonario na KIA for di AVP. Informacionnan cu a drenta ta desde e gallito aki a drenta famia cosnan a cuminsa bay malo. Restaurant a cera. E Gallito conosi como un cuidadano bastante floho tin e famia terorisa. Envez cu e busca trabao e kier keda biba riba custia malgastando asina plaka di su partner esta placa cu e mes nunca a traha pe. Awor a bin

Homber tirá den Dakota a presenta na Warda di Polis di Oranjestad tur na sanger

Diasabra merdia un persona masculino a presenta na warda di polis na Oranjestad tur na sanger y cu tiro na curpa. Mesora a pidi pa ambulans. Polis a bin compronde cu lo tabata tin un tiramento na Dakota. E victima a core bay den cura di un cas den Caya Juancho Kock. E tiramento mes lo a tuma lugar na e cruzada di Dividivistraat y Caya Juancho Kock. Hendenan den e bario a scucha varios tiro. E victima a logra un of otro manera pa yega warda di polis. Ambulans a presenta na warda di polis y a trata e victima y a transporte pa hospital....

Cuerpo Policial Aruba ta informa: Diasabra merdia pa 13:30 un homber a yega cu varios tiro riba su curpa na warda di Playa. Ta pidi ambulance cu urgencia mirando e situacion di e persona. Personal di ambulance a stabiliz’e y hib’e cu urgencia hospital. Informacion te cu awor ta cu e caso aki a pasa na un cas na Caya Juan Kock den Dakota. Recherce a presenta na e sitio di e sucedido. Tambe departamento di polis tecnico.

E situacion di e victima ta hopi critico. E caso ta bao investigacion. Nos di Cuerpo Policial Aruba ta pidi ken cu a wak of sa algo yama e tiplijn di polis cu ta 11141

resulta cu hustamente e gallito aki ta esun cu ta yama diferente radio tur mainta y merdia papiando malo di gobierno y di tur mandatarionan. Lo ta bon pa check ki estudio e gallito aki tin. Locual ta biniendo dilanti di e gallito aki lo bay wordo investiga promer cu e wordo publica. Hende sa ta sinberguenza. Floho, no ta gusta traha y gusta biba riba custia di hende muhe. Asina e gallito Lopez aki ta tormentando un famia. Conseho pa Bo cuminsa na biuska trabao.

Remetido

8

Dialuna November 19

Dialuna November 19

Muchanan entusiasma cu yegada di Sinterklaas y Zwarte Piet

e yegada di Sinterklaas y Zwarte Piet. E ambiente na Plaza Betico Croes a sigui cu diferente actividad.

Sinterklaas a parti regalo, mientras cu Zwarte Piet tabata entretene e muchanan.

Tur presente a disfruta di e show di grupo di baile infantil y hubenil, sin lubida e kids corner.

Aruba Bank ta desea Aruba un celebracion sano di Sinterklaas y pa tur bon muchanan ricibi nan regalo cu tanto nan tabata warda riba dje.

Diadomingo mainta hopi mucha hunto cu nan mayornan a yega Aruba Ports Authority (APA) wardando yegada di Sinterklaas y su Zwarte Pietnan riba barco. Aruba Bank ta contento di a aporta un biaha mas na e yegada di Sinterklaas den fin di siman.

Sinterklaas y Zwarte Piet a sali for di APA y a bay rumbo pa Plaza Betico Croes pasando riba L.G. Smith Boulevard unda mas mucha tabata para banda di caminda. Tur mucha tabata saluda Sinterklaas y su Pietnan, kendenan tabata cana cu nan saco yen y tabata parti mangel mientras cu algun tabata haci show.

Na Plaza Betico Croes hopi mucha di diferente edad tabata bisti cu nan t-shirt di Sinterklaas. Cu yen di entusiasmo nan tabata warda

9

10

Dialuna November 19

SETAR cu Hack-A-Ton “Island of the Future - Agriculture” SETAR a lanza un proyecto di Hack-A-Ton “Island of the Future - Agriculture” den cual a invita varios school secundario pa participa.

E schoolnan cu a registra pa participa na e proyecto aki ta: Abraham de Veer School, Colegio San Augustin, La Salle College, Mon Plaisir College, EPB San Nicolas, Colegio Arubano Oranjestad y Maria College.

SETAR a bin cu e Hack-ATon pa stimula studiantenan na e schoolnan participante pa bin cu solucionnan innovativo riba e area di agricultura cu por wordo implementa na cualkier cas na Aruba.

Asina SETAR kier aporta na conocimento di Aruba su propio agricultura y stimula desaroyo riba e area aki.

Agricultura ta referi na planta y cria combina cu posibel inovacion tecnologico. Den e ultimo tempo por observa varios cunukero local cu a cuminsa planta y cria den diferente bario.

Cada un di e schoolnan cu ta participa den e Hack-A-Ton mester traha un grupo di 6 lider cu lo involvi henter e school

den e proyecto pa haci’e un exito. E unico exigencia ta pa e studiante ta inscribi na e school participante.

Tur school participante ta ricibi un suma pa por realiza e proyecto durante un temporada di 5 luna.

Rekisitonan ta, entre otro, cu e proyecto mester ta bon pa medio ambiente, e mester

haci uso di automatizacion y mester tene cuenta cu gasto di produccion. E meta principal ta pa haci Aruba un isla mas sostenibel den cuminda.

Tur e schoolnan menciona tin te cu dia 10 di April 2019 pa presenta nan proyecto pa medio di un presentacion pa un penal di profesionalnan

riba e tereno. Santa Rosa lo forma parti di e panel y lo ta un fuenta pa informacion pa e studiantenan durante henter e periodo.

E studiantenan ta liber pa usa nan creatividad via medionan social pa por presenta y mercadea nan producto final.

SETAR lo duna a cambio

Minister Otmar Oduber:

Ta activo y participa!

Ministerio di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente ta invita comunidad completo pa participa den e encuesta pa locual ta nos Plan di Desaroyo teritorial (ROP). Esaki como un di e prome pasonan pa ofrece comunidad completo e oportunidad pa participa.

E encuesta ta relaciona cu e aspecto di calidad di bida y vision di cada ciudadano. Door di yena e encuesta abo como ciudadano por participa den forma constructivo y suministra locual pabo ta informacion esencial pa inclui den e (ROP). Bo participacion ta conta!

Esaki ta e link di e encuesta: https://app.maptionnaire. com/nl/5101

premionan hopi atractivo pa e 3 schoolnan ganador.

E premio maximo pa e school ganador ta Awg. 25.000, ganador na di dos lugar ta haya e premio di Awg. 10.000 y e school ganador di 3 lugar ta ricibi Awg. 5.000.

Durante e periodo lo mantene e publico al tanto di e proyecto aki.

Dialuna November 19

11

Update di caso di tiramento:

Victima di tiramento a core bay cay den patio di e cas aki

Diasabra merdia na momento cu un tiramento a tuma lugar, Luis Maduro a core pa scapa su bida di un yobida di tiro. El’a core drenta e cas aki unda el’a cay abao den e patio mientras e tabata perdiendo hopi sanger.

Cu auto priva el’a wordo hiba pa warda di polis Oranjestad, mientras e tabata perdiendo mas y mas sanger.

Habitantenan di e cas aki a dicidi pa laba nan patio mesora mirando cu e scenario no tabata agradabel pa mira nan patio bao sanger.

Taxistanan disgusta cu security di airport!

Nan a stop bendedornan di cuminda cu ta trece cuminda pa e taxistanan

Nos colaboradornan tabata diasabra merdia pafor di airport unda por mira un disgusto formal for miembronan di taxibond unda awor nan no kier pa hende local bin bende cuminda na e taxistanan.

Taxistanan nan punto di bista

ta cu airport su cuminda ta super costoso y tiki. Un otro punto ta ora cu avionnan ta baha, mayoria vuelo ta merdia pa atardi unda taxinan no tin mododi bay come y bolbe. Esaki pasobra mester para den rij bo ta para warda pa bo turno mientras asina un hende bende bo cuminda, bo

ta cumpre pasobra bo tin cu come pa asina sigui traha y no ta mihor cu cuminda cu esun local y barata pasobra ta $8 pa e cuminda. Kier meen menos di afl15 pasobra si bo bay paga na airport e mesun tipo ta sali berdad $18 minimo. Kier meen taxi of cualkier persona kier spaar nan pan cada dia

pasobra cos ta mucho costoso y hende cu ta bende No ta bay

para dilanti airport ta bende solamente cu taxi.

12

Dialuna November 19

COMASH y Colegio San Hose ta invita

pa cumpra buki di lesa for di nos biblioteca na school.

Comash hunto cu Colegio San Hose kier invita pueblo di Aruba bin pasa un rato ameno den famia na nos school: Dia 24 di

Si bo no tin bo rifa ainda, buske pa solamente afl 5. Danki na e siguiente Entrada ta sponsornan cu nos por tin completamente gratis.

12 tremendo premio, Masha E dia aki lo saca e Danki na: Printshop, De ganadornan di nos rifa den Witt & Van Dorp, Setar, presencia di notario Johnson. Barcelo, Marriott, Subway, November di 5 pm pa 7 pm.

Bar y Cushina lo ta bon Web, Sam’s, Crown Aruba, Lo tin pelicula pa mucha y quiz surti y tambe na prijs di Giselle Department Store, interactivo di Papiamento famia. Corda cu prome Office Systems, Faro Blanco pa henter famia por goza. premio ta 4000 florin CASH. Restaurant, Weng Kee Tambe lo tin oportuninad

Supermarket, Superfood, De Palm Tours y Urataca Center.

Si bo persona mester ticket of buki completo por yama school mes na 585-8125 of miembro di Comash na 592-4931 Jenny of 593-1929Aanalia.

Like nos facebook page di Comash pa keda informa.

Nos ta wardabo diasabra awor!!

Dialuna November 19

13

Minister Otmar Oduber:

A scucha peticion di comunidad y a amplia cantidad di bario den Milieustraat 2018

Diadomingo a inicia cu e ultimo periodo di Milieustraat pa 2018, e accion a tuma lugar den districto di Noord. Minister encarga cu medio ambiente Otmar Oduber a splica cu ta pone accento riba e aspecto di ‘leefbaarheid’ den cada bario.

‘Ta sumamente contento cu e accionnan cu Serlimar ta ehecutando den diferente bario. Por mira cu conhuntamente cu diferente ploeg cu colaboracion di City Inspectors, Serlimar ta ehecutando e Milieustraat”. Inicialmente e intencion tabata pa organiza e accion den e 4 districtonan cu falta (considerando diferente accion a tuma luga durante aña den varios bario). Sinembargo considerando e gran acohida y peticion di comunidad haciendo limpiesa den e temporada, e director y team di maneho di Serlimar a percura pa incorpora e districtonan aki un vez mas den e plan di accion. Pues lo atende cu tur districto den e temporada di fin di aña.

E proximo fechanan cu Milieustraat 2018 lo tuma lugar ta: · 24 – November – 2018: Centro di Bario Playa Pabao, Oranjestad · 25 – November – 2018: Don Elias Mansur Ball Park, Dakota Oranjestad · 2 – December – 2018: ex - Lucky Store, San Nicolas · 8 – December – 2018: Centro Deportivo Betico Croes, Santa Croes · 9 – December – 2018: Centro Deportivo Rooi Afo, Paradera · 16 – December – 2018: Veld Universal, Pos Chiquito - Savaneta ‘Pueblo ta reacciona bon ora cu tin e tipo di accionnan aki den nan bario y a yena mas di 8 baki cu sushi den e area di Noord. Esaki ta muestra cu mas

y mas hende ta consciente di cu mester mantene Aruba limpi y ta haci uso di e oportunidad brinda pa Serlimar y City Inspectors, gradiciendo ATA cu a sostene Serlimar den e vision aki.’

Pa conclui Minister Oduber ta haci peticion na henter comunidad pa sigui mantene Aruba limpi y pa haci uso di e oportunidadnan aki. Tambe pa como ciudadano cada persona asumi e responsabilidad y contribui tambe na mantencion di Aruba limpi!

14

Dialuna November 19

Awe ta habri porta e promer branch diseña pa acomoda e era digital y e demanda pa un mihor espacio na Santa Cruz

Santa Cruz Smart Branch: Nobo-Nobo!

Dialuna awor nos lo habri e prome branch di un era nobo pa CMB y tambe henter MCB Group. Dialuna awor ta habri porta e promer branch diseña pa acomoda e era digital y e demanda pa un miho espacio na Santa Cruz unda cu nos ta e unico banco na Aruba cu un servicio personal.

seguro

y

mucho

mas.

Na mes momento nos lo ta estrenando nos concepto di mas nobo cu yama “ASK” (Assisted Service Kiosk) y cu a wordo desaroya in-house. Usando ASK clientenan por haci uso di un “digital interface” cu touch-screen pa pidi tarheta nobo y den un segundo fase lo por aplica pa prestamo, Online Banking y otro servicionan.

E branch nobo aki lo conta cu diseño y structura moderno unda cu tellers lo traha cu “cash recyclers” cu ta permiti nan atende clientenan mas liher, mas precies E branch aki tambe lo ta e prome y tambe cu nan por cera caha den nos grupo di banconan unda mucho mas facil na final di dia. lo usa un sistema digital interno pa pone screens cu informacion Lo tin un area (Customer valioso pa cliente como tambe Engagement Corner) cu iPads nos promocionnan, pero tambe unda combina cu “Service “featurettes” interesante unda Ambassadors” nobo lo introduci nos lo presenta entre otro clientenan na nos servicionan clientenan, personahenan y digital manera Online Banking heroënan di nos comunidad. conceptonan pa asina nos por y eAmigo Online Assistance. Lo presenta y logra habri e Smart asisti clientenan cu tin pregunta Nos ta hopi orguyoso di tur nos Branch nobo aki. E Smart tocante nos servicionan manera coleganan cu a contribui na e Branch aki, hunto cu servicionan prestamo di hipoteca, personal, pa construccion di e branch aki y unico y nobo manera eApps, auto, credit card, Bancomatico, tambe di esnan cu e desaroya e eAmigo y ASK lo facilita bida di

nos clientenan. Sinembargo loke Nos ta desea e staff di Santa ta mas importante ta cu clientenan Cruz Branch cu lo ta bao guia por sigui conta cu e servicio di Laura Tromp, hopi exito. personaliza y profesional hunto cu e experiencia di nos hendenan.

Parlamentario Endy Croes na Richard Arends di AVP:

E fiesta di bo compania HORIZON cu a strica mas di

3 MIYON florin tabata un señal robez y a termina awor!

Parlamentario Endy Croes a reacciona riba un articulo recien di Richard Arends, Parlamentario di AVP kende a publica un articulo bao di e titulo “ Kiebro den e ciclo di cuenta anual ta un señal robez”.

Diarazon ultimo Parlamento di Aruba a trata e exploitatie - rekening di aña 2016 y esaki a wordo desaproba pa Parlamento mientras mas cu claro 7 parlamentario di AVP kendenan tabata presente a vota “voor” pa aproba esaki pero a keda den minoria y no a logra den nan intento.

Esnan cu a causa e desaster den maneho mes manera Benny Sevinger y Mike de Meza no a ni yega trabao pa responsabiliza nan mes di e caos cu nan a laga atras.

Banda di tur esaki tin rapport di Controlaria General (Aruba Rekenkamer) di cuenta anual 2016 unda nan a desbarata e maneho di Mike Eman y su gobierno. No obstante di a bay Parlamento pidi casi 40 miyon extra y a haya esaki aproba den un suppletoire begroting pa gastonan cu Ministernan a gasta sin autorizacion, na final di cuenta ainda nan a surpasa cu un otro 10 miyon extra. Rapport ta mustra cu e actonan di e ministernan ta “ONRECHTMATIG” . Artikel 31 di ley di Comptabilidad ta splica claramente cu por tene e Ministernan encuestion personalmente responsabel.

Mas cu claro un Parlamento responsabel no por a aproba e desaster cu Mike Eman y AVP a ocasiona pa cu aña

2016. Al respecto esaki cu asombro por tuma nota di Richard Arends cu a yama esaki un señal robez. Nos por compronde cu Richard Arends tambe a forma parti di e fiesta y ta p’esey e ta pura pa Parlamento aproba e desaster cu nan a causa y asina libera nan tur pa no ta personalmente responsabel mas. Mas tristo ta momento cu nos a tira un bista por ehempel na RDA por a tuma nota cu e compania HORIZON di Richard Arends a strica eyden un suma di 450 mil florin, pues casi mey MIYON y den Utilities un otro suma di 574 mil cual hunto ta surpasa 1 MIYON florin. Banda di esaki Richard Arends su compania tabata duna conseho na Mike Eman y den ultimo añanan a strica otro 2 MIYON florin mas.

E cas grandi na Malmok no a cay for di cielo toch? Pues awe Richard Arends kier bin hunga mas santo cu papa di Roma y asina purba gana simpatia di nos pueblo.

Endy Croes a splica cu no lo laga nada pasa y un pa un lo bin pa tur. Awor kizas pueblo por compronde e angustia di Richard Arends y AVP pa aproba exploitatie-rekening

di 2016. Fiesta a caba y pueblo por ta sigur cu den 2018 e compania HORIZON di Richard Arends no a cobra nada mas for di e gobierno aki, RDA of Utilities. Placa ta yega su destinacion corecto awor y no den saco di amigo y colega sin mas, Endy Croes ta termina bisando y contestando e Parlamentario di AVP.

Dialuna November 19

15

REFERIENDO NA TURISMO STAY OVER DI JANUARI TE CU OCTOBER 2018:

TURISMO PA ARUBA A AUMENTA CU 1.3% Y ENTRADA PA CAMBER DI HOTEL A AUMENTA CU 11.5% ORANJESTAD – Aruba a yama bonbini na un total di 890.134 bishitante ‘stay-over’ durante e prome 10 luna di 2018. Esaki ta 1.3% (+11.194 turista) mas compara cu e mesun temporada pa 2017.

Si exclui e bishitantenan di Venezuela, por mira un aumento di 6.3% (+50.336 turista) cual ta igual na un total di 800.794 bishitante pa nos isla. E cifranan ta indica crecemento den mercadonan clave pa Aruba, manera Merca, Canada, Colombia pero tambe Chile y Italia, entre otro. Pa october, Aruba a ricibi un total di 80.820 bishitante stay-over, cu ta 0.08% (-663 turista) menos compara cu e mesun luna aña pasa. Excluyendo bishitantenan di Venezuela, por mira cu esaki ta 3.1% (+2.331 turista) mas cu ta igual na 76.681 bishitante pa nos isla pa october 2018.

Turismo ‘stay-over’ Aruba ta wordo representa den tres diferente continente.

Compara cu october aña pasa, pa 2018 e turismo procedente for di e continente Norte Americano a aumenta cu 3.7% (+2.005 turista/ total 56.051 turista) y a trece 69.4% di total di turismo pa nos destinacion. Na october, Merca a aumenta cu 3.9% (+1.992 turista/total 53.158 turista) y Canada a aumenta cu 0.5% (+13 turista/total 2.893 turista) compara cu e mesun luna na 2017. Di januari pa october 2018, Norte America a trece 653.658 turista pa Aruba, cu ta un aumento di 7.1% (+43.564 turista).

E continente Latino Americano a baha cu 15.6% (-2.416 turista/total 13.080 turista) unda Venezuela a baha cu 42% (-2.994 turista/total 4.139 turista) compara cu october aña pasa. Colombia a aumenta cu 31.8% (+790 turista /total 3.276 turista) y Brazil a baha

cu 21.4% (-301 turista/total 1.106 turista). Tambe nos por mira un aumento for di Chile cu 13.6% (+121 turista /total 1.010 turista). E continente di Latino America a trece 16.2% di e total di turismo pa luna di octoberna nos isla. Di januari pa october 2018, Latino America a trece 132.688 turista pa Aruba, cu ta 20% (-33.078 turista) menos compara cu e mesun temporada aña pasa.

Pa loke ta Europa por nota cu turismo a baha cu 4.4% (-380 turista/total 8.245 turista) compara cu e mesun luna di october aña pasa.

Reinonan Uni a baha cu 59.1% (-1.423 turista/total 986 turista). Manera informa anteriormente door di e asina yama ‘BREXIT’ na Inglatera, TUI a haña nan mes obliga di cancela un di e dos charternan for di e destinacion aki, pa Aruba. Por mira cu e perdida di 7.500 asiento y e caida di e mercado di Reinonan Uni ta wordo compensa cu crecemento for di otro paisnan. Mayoria di esaki

ta cu e di 7 vuelo adicional pa siman di KLM cu A.T.A. a logra confirma desde november aña pasa. Ademas, TUI Hulanda a subi nan cantidad di asiento pa Aruba pa asina A.T.A. Europa ta keda contribui na crecemento di turismo di calidad pa nos destinacion.

For di otro paisnan Europeo; Hulanda a aumenta cu 19.2% (+600 turista/total 3.726 turista) y Alemania a aumenta cu 10.7% (+68 turista/total 703 turista). Ademas nos por mira un aumento for di Italia cu 8% (+55 turista/total 741 turista). E continente Europeo a representa 10.2% di turismo pa Aruba pa luna di october.

Di januari pa october 2018, Europa a trece 73.690 turista pa Aruba, cu ta 2.4% menos (-1.818 turista) compara cu e mesun temporada aña pasa.

crucero a aumenta cu 5.3% (+2.758 turista crucero): na october 2017 Aruba a haya 52.298 bishitante for di 25 crucero. Pues 3 barco crucero menos cu aña pasa.

Di januari pa october 2018, un total di 623.317 pasahero crucero a bishita Aruba (un aumento di 5.8% / + 33.931 pasahero mas) riba un total di 250 diferente crucero. Esaki ta mes hopi barco cu Aruba a ricibi durante e mesun temporada na aña 2017.

Turismo Crucero Durante october 2018, 55.056 pasaheronan crucero a bishita nos destinacion riba un total di 22 diferente barconan crucero. Compara cu luna di october aña pasa, turismo

Hotelnan / AHATA Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa e luna di october 2018, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a aumenta cu 12% compara cu october 2017 Esaki den cifra ta US$

Tourism Receipts / Central Bank of Aruba Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Receipts’, pa aña 2017 a contribui cu AWG 3.078.5 miyon den nos economia, cu ta un aumento di 6.5% compara cu e mesun temporada na 2016.

192.52 na 2017 compara cu US$ 215.58 pa 2018. Di januari te cu october 2018, ADR a subi cu 12.2% y den cifra esaki ta US$ 243.05. E entrada pa camber disponibel, e asina yama RevPAR a aumenta cu 3.9% di US$ 164.29 na october 2017 pa US$ 170.66 na october 2018.

Pa e prome 10 luna di 2018 RevPAR a aumenta cu 11.5% - US$ 206.34.

E anochinan ocupa (ORN) pa camber a baha cu 6% pa october 2018. Pa e prome 10 luna di 2018 ORN a baha cu 0.4%.

E prome 4 luna di 2018 e cifranan di AHATA ta basa riba 14 propiedadnan incluyendo Holiday Inn Resort y mayoria di e hotelnan cu excepcion di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino. For di mei 2018 e cifranan ta basa riba 13 propiedad – excluyendo Holiday Inn Resort. For di augustus 2018, e cifranan ta basa riba 15 propiedad, incluyendo Boardwalk Hotel y Brickell Bay Beach Club.

-FIN-

16

Dialuna November 19

Sra. Alba Rasmijn a draai e ruleta di Pasco di Canal 22 y Strea di Fin di Aña

Diahuebs anochi durante programa di Pasco na Canal 22, sra. Alba Rasmijn a draai e ruleta. Maske tin premionan di mas di 1000 florin, sra. Alba a gana 100 florin.

Yama tur mainta den programa di Julisa Arends Hoevertsz na Top FM pa asina bo registra pa haya un chens pa draai e ruleta. Yama na 5855555.

Ruleta di Pasco ta wordo patroniza pa Aruba Bank pa un servicio superior, All to Cars, Momo Tires, Hoer Batteries, Supermercado Mundo Nobo y Fast Online Shopping. E proximo ruleta lo draai diamars anochi den e programa di Pasco.

Grant Thornton lo bin cu mas cosnan nobo y inovativo Diahuebs 8 di November Grant Thornton a celebra e prome 100 dianan y segun Partner Edsel Lopez, e dianan a pasa mas liher cu e mes a spera. Ta sinti un cambio entre tanto e empleadonan como e clientenan y e acoGida den e mercado di Aruba tabata super bon.

Segun Partner Hans Ruiter, nan a pone e brand Grant Thornton bon den e mercado y e clientenan a custuma liher y ta entusiasma cu e forma nobo di traha.

E empleado- y coleganan di Grant Thornton tambe a sinti e aire fresco di cambio.

Ryon Dijkhoff kende ta un Associate di Assurance, ta kere cu e mercado na Aruba tabata cla pa e cambio aki

unda cu e calidad di servicio cu ta wordo ofreci ta optimal.

Tax Consultant Melina Rangel a bisa di ta satisfecho cu e desaroyonan ultimo lunanan y Lorena Maduro Director di e departamento di Corporate Accountant and Outsourcing, ta mira atras riba 100 dia yen di entusiasmo y motivacion y cu hopi animo pa e temporada nan dilanti.

Awor Grant Thornton lo sigui traha cu e strategianan cu a delinea pa e mercado di Aruba y lo bin cu mas cosnan nobo y inovativo. E idea di bai pa Grant Thornton tabata pa ta mas serca di e cliente y yudanan mihor y esaki ta unda e enfoke ta awor aki.

Pagina 17

Dialuna 19 November 2018

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a termina

Royal Power Tat Fat Home Depot ta blankea Balashi Premium pa titula Campeon AA

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Chin Thiel ( q.e.p.d) y e trabuco Wilbert “Wiwi” Maduro a yega su final momento cu Royal Power Tat Fat Home Depot a “sweep” Balashi Premuim den e best out of 5. Den e di tres wega Royal Power a derota Balashi Premuim 11-0. Royal Power a bati como equipo 17-9 pa un averahe di 529. Balashi Premuim a bati como equipo 13-2 pa un averahe di 154. Jomark Flanegin no riba su mihor anochi riba monticulo lanzando 32 bola, 33 strike pa un total di 65 lansamento regalando 4 base por bola y ta propina 4 strike outs ta seya e victoria riba su nomber blankeando Balashi Premuim 11-0.

Jorge Santana Cortina ta bay cas cu e derota lansando 80 lansamento di cual 36 ta bola y 44

strike permitiendo 10 careda limpi regalando 4 base por bola. Mihor bateadornan pa Royal Power a resulta Gregory “Pilin” Krosendijk 2-1 cu 2 careda anota y 2 rbi, Giandrick Lacle di 3-2 cu 1 rbi y 2 careda anota, Kelvin Silvania, Guyon Cannister y Aigil Brete tur a bay di 1-1. Jomark Flanegin aportando na su propio causa ta dispara un cayonaso di homerun den deep centerleft riba e muraya di Dragon Hitters mas di 300 pia impuhando 4 careda y ta anota dos pa asina garantisa e victoria.

Pa Balashi Premuim a conecta e unico dos hitnan pa nan equipo Sando Geerman di 1-1 y Josmar Thiel di 2-1. Mesora Aruba Softball Bond a bay over na entrega premionan tanto individual como premio di equipo. Jomark Flanegin ta ricibi e premio di MVP, Riba e premionan

individual ASB lo amplia den un proximo relato.

Pabien Royal Power cu boso titulo di Campeon y Pabien Balashi Premuim cu boso titulo di sub campeon.

Den 2019 canpeonato ta mustra di ta bay ta interesante enbista cu bastante “shifts” di

hungadornan di un equipo pa otro y un equipo extra esta Celebrities cu a subi pa AA. Aruba Softball Bond ta gradisi cuerpo di umpires and scorers, doñonan di tereno, subsidie commissie , atletanan, fanaticada , HEINEKEN y miembronan di prensa

deportivo y tur cu di un of otro manera a aporta pa Aruba Softball Bond por tabata tin campeonato 2018 den diferente categoria Femenino AA, Masculino A-Klas y Masculino AA hopi exitoso.

Pagina 18

Dialuna 19 November 2018

40 aña despues di e masacre di Jonestown:

Asina tabata e mayor suicidio masivo di historia

Jones, un carismatico lider di un culto Mericano, a ordena 40 aña pasa e mayor suicidio masivo di historia, cu a estremece mundo henter.

Dia 18 di November di 1978, den e hungla di Guyana, cerca di e frontera cu Venezuela, 913 Mericano, miembro di e secta Tempel di Pueblo, a suicida simultaneamente despues di a bebe un cocktail mortal di grapejuice cu cianide riba insistencia di nan lider.

"Mescla" di Lenin y Hesucristo Naci den un famia pober na Indiana, Jim Jones a sinti su mes atrai for di mucha na religion, den cual mas despues a incorpora ideanan socialista.

Defensor apaciona di igualdad racial, den e decada di 50, el a funda den su natal Indianapolis e Tempel di Pueblo, un congregacion religioso di cual idea pa ta construi un "paraiso socialista" sin frontera di rasa of di nacionalidad.

Na principio di añanan 70, Jones y su famia - e tabata tin un yiu homber biologico y seis mucha adoptivo di diverso raza a muda pa San Francisco, estableciendo eynan un sede nobo di e Tempel. Su popularidad a bin ta crece: e mensahe di husticia social di e carismatico lider y un congregacion racialmente integra, a trece un grupo diverso di siguidornan, hopi di nan Afroamericano.

Despues di a aleha for di e siñansanan Cristian tradicional, Jones a autodescribi su mes como e reencarnacion di Hesucristo, Buda y Lenin na e mesun momento.

Di paraiso pa fierno Ora cu medionan a cuminsa investiga informacionnan riba su abuso y tirania den e Tempel Popular, Jones a convoca centenares di

su siguidornan pa sigui'e pa Guyana, un antiguo colonia Britanico den Sur America, unda cu ta papia Ingles y cual Gobierno tabata socialista. Eynan el a cumpra un amplio tereno rural cu e idea di construi un paraiso riba tera, un sociedad utopico sin intervencion di e Gobierno, di e sociedad capitalista, ni di e medionan di comunicacion.

E miembronan di e Tempel a cuminsa converti e hungla denso den un comunidad agricula cu pronto lo a conoce como "Jonestown."

Sin embargo, despues di tempo, cosnan a bin ta empeora. Davis a crea den Jonestown, un ambiente di miedo y menasa externo, y a bisa su siguidornan cu nan tabata na vanguardia di e revolucion y cu nan tabata tin derecho di resisti loke el a cualifica di "un profundo consipiracion" contra di nan. Ademas el a introduci e asina yama "nochinan blanco", durante cual e habitantenan tabata simula suicidio en masa.

Na November di 1978, instancianan di e famianan preocupa na Merca, e congresista di California, Leo Ryan, a dicidi biaha pa Jonestown

cu un delegacion cu tabata inclui varios periodista, pa berigua si algun di e miembronan di e Tempel kier a bandona e lugar, como tambe pa investiga e noticianan riba abuso, explotacion laboral y tortura den Jonestown.

E delegacion a yega na e "paraiso na Tera" dia 17 di November di 1978 y na principio tabata tin un gran recepcion.

Sin embargo, riba e dia siguiente un miembro di e comunidad a purba di puñala Ryan. Despues ora cu e delegacion a bay pa e pista di aterisahe hunto cu un grupo di dicidente cu a pidi pa bandona e comunidad, hombernan di Jones a cuminsa tira, matando Ryan y otro cuater persona.

"Suicidio revolucionario" Riba e mesun dia, e lider di e secta a anuncia na su grupo cu e "nochi blanco" final a yega y a ordena nan pa comete un "suicidio revolucionario."

"Pa amor di Dios, laga nos caba cu esaki. Nos a biba, nos a biba manera ningun otro hende a biba y a stima (...). Laga nos caba cu e agonia aki," el a bisa prome cu a cuminsa parti e juice cu veneno, segun por a recoge di e cintanan

di audio di e comunidad, despues cu FBI a recupera nan.

Asina a yega e final di 913 persona, entre nan mas di 300 mucha, cu tabata e promenan cu a wordo venena.

Ora cu e tropanan di Guyana a yega Jonestown e mainta siguiente, nan a

descubri un tapijt di curpa y solamente un grupo chikito di sobreviviente, pr incipa lmente personanan cu a sconde durante e venenamento. Jones a wordo haya morto cu un disparo, aparentemente autoinflingi.

Pagina 19

Dialuna 19 November 2018

Auto a dal peaton banda di Renaissance Marina Hotel

Diadomingo mainta a drenta informe di cu un auto a dal un peaton banda di Renaissance Marina Hotel na Oranjestad. Mesora a dirigi tanto polis

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

como ambulans pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Hyundai Getz color berde a alcansa un persona y a heride. Na yegada di e

ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital

Pagina 20

Dialuna 19 November 2018

Ta aparece na Rumania un Picasso horta di seis aĂąa pasa

Fiscalnan di Bucarest a anuncia diadomingo e hayasgo di e canvas 'TĂŞte d'Arlequin', un obra di Pablo Picasso substrai di e Museum di Arte di Rotterdam na 2012, Reuters ta informa. E obra a wordo localisa den e condado di Tulcea, oost di e pais aki.

E cuadro ta uno di e shete pinturanan horta na e momento ey, incluyendo obranan di Picaso, Matisse y Monet, balora den mas of menos 100 miyon di Euro. Aunke e ladronnan a wordo condena, ningun di e cuadronan a wordo recupera.

Na Juli di 2013, a informa

cu algun di nan lo a wordo kima pa mama di un di e delincuentenan cu e intencion di distrui prueba.

Ta registra un temblor di magnitud 6,9 cerca di Fiyi

Diadomingo a registra un potente teremoto di magnitud 6,9 cerca di e islanan Fiyi, segun Servicio Geologico di Merca.

E epicentro di e sismo a wordo localiza den oceano Pacifico, na un distancia di 254 kilometer zuidoost di e ciudad di Labasa, situa riba e isla di Vanua Levu, y na 200 kilometer di Levuka, riba e isla di Ovalau.

E profundidad di e movimiento telurico ta wordo calcula na 546 kilometer. Segun e Centro di Alerta di Tsunami di Merca, no tin alerta di tsunami.

Pagina 21

Dialuna 19 November 2018

Adicto ambulante drumi morto na soño den entrada di Zara

Diadomingo algo pasa di 9'or di mainta, presencia di polis a wordo pidi na e entrada di Zara dilanti Plaza Daniel Leo cu Havenstraat.

Pa motibo cu lo tin un adicto ambulante drumi

morto na soño entrada di Zara.

den

Na yegada enberdad e agentenan policial ta topa cu un adicto ambulante drumi den e entrada, e agentenan a lant'e for di

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

soño.

E adicto sin haci fastioso

a spierta y prome cu el’a lanta cana bay, el’a entrega polis un yabi cu e tabata

tin den su poder, no por bisa si ta trata di un yabi di cas, auto of negoshi.

Pagina 22

Dialuna 19 November 2018

5 bebida cayente y friu pa calma e dolor di garganta E dolornan di garganta por aparece di un dia pa otro, treciendo dolor na nos rutinanan diario y kitando e gana pa haci cosnan.

Si bo no sa kico pa haci den e casonan aki, nos ta invitabo na descubri algun bebida cayente pa asina calma e dolor y hasta, pone disparce.

Un di e sintomanan mas comun ora di bira malo, ta sinti dolor di garganta.

Esaki ta e parti di curpa cu por duna nos señal di griep y hasta, di problemanan mas grave. P’esey, ta importante atende e molesternan aki pa asina evita consecuencianan mayor.

Tin varios medicamento pa calma e dolor di garganta. Sin embargo, e miho opcion semper ta pa bay dokter pa detect e molester y asina haya un forma di cur’e.

Evita automedica bo mes, ya cu bo por crea reaccionnan alergico cu solamente por empeora bo estado di salud.

Di suerte, bo por recuri semper na opcionnan natural. Tin bebibanan cayente cu bo por prepara den e comodidad di bo cas y cu por yudabo calma e dolor di garganta y ademas, converti den un bebiba habitual p’abo, debi na e bon sabor.

Causanan di dolor di garganta Si bo no cuida bo garganta ora di papia of canta, sigur lo bo bay ta manifest'e cu un dolor di garganta. Evita grita y forsa e stem.

Entre e sintomanan di keintura y griep, tambe bo por haya e dolor di garganta. Si bo expone bo mes na cambionan di clima of bo ta frecuenta e compania di personanan

di garganta.

4. Awa cu honing y lamunchi Pa alivia e dolor di garganta di forma rapido y efectivo nos por bebe e remedi aki. Nos lo nota cu su efectonan for di e prome cup.

Ingrediente ● 1 cup di awa (250 ml) ● 1 cuchara di honing (25g) ● 2 cuchara di juice di lamunchi (10ml) Preparacion ● Keinta e awa, agrega un cuchara di honing y e otro di juice di lamunchi y mescla bon. ● Ademas di consumi'e, bo por hor bo garganta cu e bebida aki pa tin miho resultado.

cu e enfermedadnan aki, lo mas probabel ta pa bo cuminsa sufri di dje tambe.

Aunke e dolor di garganta no ta un molester di gran magnitud, tambe e ta duna señal na e virus coxackie of mononucleosis. Di ta asina, ta hopi importante pa bo bishita e dokter lo mas antes posibel.

5. Caldo cayente No falta e remedi faborito di tur mama, e caldo cayente (no confundi'e cu bouillon). Cu herbe galiña y berdura, lo bo nota cu bo garganta ta cuminsa mehora. Hasta, lo subi bo defensa pa yudabo combati e molester.

Cualnan ta e miho bebidanan cayente y friu pa calma e dolor di garganta?

E miho bebidanan ta esunnan cu ta yudabo alivia e dolor di garganta.

Ademas, bo por considera cual ta e miho si bo bay prepara tur.

custumber p'abo, nos ta recomenda tin un termo personal. Tene semper yen di awa y cubo, lo bo sinti e necesidad di bebe te ora cu e bira un custumber.

1. Awa E miho bebida pa e ser humano ta awa. Friu of cayente, e lo yuda calma e dolor di garganta y cualkier molester cu bo tin. Ta recomendabel pa bo bebe por lo menos dos liter of ocho glas di awa pa dia, pa asina mantene bo mes saludabel y hidrata.

Pa bo bebe hopi awa converti den un

2. Juice di fruta Fruta por dunabo tur e vitamina y mineralnan cu bo ta rekeri, sea nan ta solido of likido. Nan lo yudabo na ta mas fuerte y hidrata, yudando asina bo garganta. Corda prepara e juice aki na bo cas, pa asina sigura di e ingredientenan cu e ta contene y su cantidadnan.

Juicenan di anasa,

apelsina of lamunchi ta bon opcion, ya cu nan tin propiedadnan antiinflamatorio. Di e forma aki, e lo yudabo alivia bo garganta y mantene un curpa sano.

3. Thee Thee semper ta un bon opcion! Door di ta cayente, por yudabo relaha e musculonan di garganta.

Ademas, dependiendo di e yerba, bo por apoya na e molester cu bo sinti.

Un ehempel ta salvia, un yerba relahante y antiinflamatorio hopi adecuado pa calma e dolor

Conclusion Door di tuma e variedad di bebida aki, lo bo nota mehoracion den bo salud y calidad di bida. Sin embargo, den caso di keda varios dia cu algun molester, miho cos ta pa recuri na dokter y trata bo enfermedad.

Ademas di consumi nan pa mehora e estado di bo garganta, tambe bo por tuma e bebidanan aki como lunch of pa reconforta bo den un dia friu. No duda den comparti e recetanan nobo aki cu bo famianan pa asina tambe cuida di nan salud.

Pagina 23

Dialuna 19 November 2018

Bryan y Sock ta gana titulo di doubles den ATP Finals

Mike Bryan a atribui su di di cinco titulo di e torneo di tennis ATP Finals, aunke tabata e prome sin su ruman homber morocho Bob, despues cu e y Jack Sock a vence e pareha Frances Pierre-Hugues Herbert y Nicolas Mahut, den un apasionante final di doubles den 02 Arena diadomingo.

E duo Mericano a gana 5-7, 6-1, 13-11, sumando e corona di ciere die temporada na e titulonan di Wimbledon y US Open.

Bryan solamente a hunta

cu Sock na Juni, pasobra su ruman homber Bob, cu kende el a gaan 16 trofeo di Grand Slam y oro olimpico, ta recuperando di un lesion di heup.

Bryan, di 40 a単a di edad, a converti den e campeon di mayor edad den e torneo.

Herbert y Mahut, vencedornan den Roland Garros, tabata busca pa transforma den e prome pareha Frances den gana e titutlo ATP Finals den 13 a単a. E accion lo bin bek na final di e Copa Davis di otro siman.

Conductor di F3 Floersch a fractura su columna despues di un duro accidente

E conductora Aleman di categoria Formula Tres, Sophia Floersch, di 17 a単a di edad, a sufri un fractura di e columna despues di un duro accidente den e Gran Premio di Macau, su ekipo a bisa diadomingo.

E automobilista di Van Amersfoort Racing a perde control yegando na e birada Lisboa, prome cu el a sali bula riba velocidad halto riba e baricadanan pa e bunker di e fotografonan.

"Mi tabata kier pa tur hende mira cu mi ta bon pero cu mi lo bay ricibi cirugia ma単an mainta," Floersch a skirbi riba Twitter.

"Danki na @fia y @ hwaag_official @ MercedesAMGF1 cu ta cuidando mii hopi. Danki na tur e mensahenan di apoyo. Pronto mi lo pone boso na altura."

E automobilista Hapones Sho Tsuboi, a dal contra di Floersch, a wordo hiba hospital cu dolornan di lomba.

E organisadornan di e careda ta confirma cu dos fotografo y un comisario di pista tambe ta hospitalisa.

E piloto den "pole", Daniel Ticktum, ta lidera e careda na momento cu e competencia a para.

Pagina 24

Dialuna 19 November 2018

APEC ta fracasa y ta yega na consenso door di profundizacion di e divisionnan entre Merca y China E lidernan di e region Asia-Pacifico a fracasa diadomingo den acorda un comunicdo den un cumbre na Papua New Guinea pa prome biaha den su historia, ya cu e divisionnan profundo entre Merca y China riba comercio y inversion, a impedi un mayor cooperacion.

E competencia entre Merca y China pa Pacifico a keda den e centro di atencion.

Washington y su aliadonan occidental a manda un respuesta concerta na e programa Chines conoci como Iniciativa di e Faha y e Silkroute.

"Bosonan conoce e dos gigantenan cu ta den e sala," e prome minister di Papua New Guinea (PNG) Peter O'Neill a bisa den e conferencia di prensa di clausura, ora cu a puntr'e cualnan di e 21 miembronan di e Foro di Cooperacion Economico Asia-Pacifico (APEC) no a bay di acuerdo.

O"Neill, kende a presidi e encuentro, a bisa cu e punto di conflicto tabata si e Declaracion di e Lidernan lo mester menciona na e Organisacion Mundial di Comercio y su posibel reforma.

"APEC no tin statuto riba e Organisacion Mundial di Comercio, esey ta un hecho. E cuestionnan por plantea den e Organisacion Mundial di Comercio," el a agrega.

E orden comercial multilateral cu APEC a contribui na establece cu su creacion na 1989, ta cayendo den otro a medida cu e reafirmacion cu China den Pacifico y e medidanan Mericano ta tensa nan relacionnan den e region y dividi e lealtadnan.

Un Declaracion di e

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lidernan a wordo eiti den tur e encuentronan anual di e lidernan di APEC for di e prome, na 1993, segun e website di e grupo ta mustra.

O'Neill a bisa cu den su condicion di anfitrion di APEC, e lo publica un Declaracion di Presidencia,

aunke no tabata cla ki ora.

E presidente mericano, Donald Trump no a participa den e reunion.

Tampoco tabata tey su contraparte Ruso, Vladimir Putin. Na luga di Trump a acudi e vicepresidente di Merca, Mike Pence.

E presidente Chines, Xi

Jinping, a yega diahuebs, mey mey di un gran despliege y a wordo bon ricibi pa e funcionarionan di PNG. Diabierna el a agita e preocupacionnan occidental ora cu el ‘a reuni cu e lider di e islanan Pacifico pa impulsa su iniciativa di e Faha y e

Silkroute.

Merca y su aliadonan, Hapon, Australia y New Zeeland, a responde diadomingo cu un plan di 1700 miyon di dollar pa ofrece un suministro confiabel di coriente y internet na PNG.

Pagina 25

Dialuna 19 November 2018

BON DIA YEN DI ALEGRIAAAA!!

Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Nos schedule di Domestic Engineeer a permiti nos bay bishita e Manic Monday Gang di Arte den e prome siman di November aki, y nos por bisa cu e tabata un” leuke avond”. Tabatatin ambiente meymey di e hobennan cu nan mesun estilo di grito y apoyo pa e talentoso artista participantenan. Tur e participantenan a luci, tur a duna tur di nan mes cu hopi pasion y amor.

Tabatatin cierto momento , ora un di e participantenan tabata cantando por ehempel, cu nos lo a desea di e sala of e publico keto na e momentonan ey, pero nan tabata asina enthousiasma cu nan tabata sigui cu nan gritonan di alegria mientras e participante tabata cantando. No pa largo rato, pero just e dos gritonan ey di alegria a kita “algo bunita” for di e cancion na e momentonan ey, segun nos por a capta aki aya despues den foyer di Cas di Cultura. Anyhow, ta asina nos hobennan ta apoya nan favoritonan den e competencianan aki di Gang di Arte Manic Monday.

Tabatatin baile, canto, declamacion di poesia y mas. Awendia tin tambe “Poder di Hubentud”, y aunke nos no a maak mee ningun di eseinan ainda, nos por a lesa riba face book e nomber di un di mi welpnan cu a bira verkenner y despues lider scout Liandro Loopstok como un di nan.

Nos pabien pa Liandro cu ya na edad di hoben ta traha como un voluntario den su oranan liber . Nos a goza tambe di e anochi na Paseo Herencia dedica na Vale Croes, den felis memoria, nos comediante nr. 1 di Aruba semper.

Algun kizas cu nunca no a gusta tur su jokenan vulgar, pero , si comparele cu e comediantenan di

nos ruman isla Corsou cu ta mas fuerte den palabranan vulgar, nos por bisa cu nos Vale Croes ta ainda hopi netjes den su vocabulario. Mi ta corda cu un tempo tabatatin bastante critica riba pakiko nos Cas di Cultura ta permiti sorto di shownan asina cu palabranan vulgar y mahos, pero cu tabata trese crenchi plaka aden pa Cas di Cultura, cu mester di un renobacion total. Awendia ainda tin cu ta critica e shownan cu nan vocabulario mahos cu ta insulta hende. Kizas toch ta algo cu ta parti di nos cultura, pero cu no tur hende ta gusta of ta di acuerdo cu ne. Pa otronan e palabranan malo vulgar aki ta normal den nan uso diario kizas.

Lady Ruth por ehempel, a ricibi bon critica riba su dos shownan ‘Alegria di Ruthy “ y “Alegria di Ruthy # 2" pa a pone hende hari un crenchi pero sin usa palabra malo.

Ela ricibi bon compliment

di entre otro sr. Ronny Alders di Biblioteca Nacional cu a bisa ohala tur comediante papia nan jokenan pero netchi sin palabra malo. Pero nos no ta un comediante, sino gusta papia un crenchi pret si. Pero.....kico ta palabra malo ? Podise tur e palabranan cu aki na Aruba ta wordo califica como palabra malo, ta nifica algo normal y netjes na un otro lugar na mundo ? E obra maestro di e cara relieve di Vale Croes rip ta e bunita trabao artistico di nos artista Maritsa Erasmus.

Hopi pero hopi bunita ela keda ! Y ki bunita tabata e homenahe na Vale Croes.

Su sra.esposa, yuinan y nietonan tambe a sinti e amor grandi di pueblo di Aruba pa Vale.

Un programa hopi bunita hinka den otro, cu apoyo atrobe di Jhon Fredy Montoya - ki bunita e mariachi a toca y canta ! Y ki bunita Robert Maduro a canta e cantica di Vale, “Catarina” ! Nos no ta

corda awor aki ta ken a skirbi e cantica ey, pero ta hopi biaha nos a tende Vale Croes ta cant’e . Te aki un crenchi di dos bunita actividad cu a tuma lugar recientemente, lagando atrobe hopi bunita recuerdonan atras. Un amiga americano a presta e palabranan aki for di un otro hende y nos tambe ta mencione awe

:” Memories beat the shit out of dreams”. Cu otro palabra, bo por soña y sigui soña, pero si bo no haci nada bunita of dushi pret, bo no ta crea memorianan bunita.

Y.....bida sa ta cortico tin biaha.,pesey biba na paz y den harmonia cu tur rond di bo ! Cu respet !

Pagina 26

Bo dak ta lek ??

Nos ta drecha dak cu garantia di 10 anja, tambe ta hasi trabow di verf, welder, coriente, plumming, metsla, carpinte , haci cura limpi y kap mata.

Yama: 560-8568 !!!GANGA!!!

TRAILER HOME FOR SALE,

taxatie report 33000 Baratiyo awor 24500,00 discutibel!! más un chikito pa 6500 negociable Tur dos pa 30000,00.

Great pa biba den dje of pa verhuur e ,tambe muebels nan pa motibo di mudansa.

5929246

Dialuna 19 November 2018

SEDE DI BBQ TIN DIADOMINGO AWO BBQ Y CUMINDA DI PASCO LO TIN,

AJACA HAM HORNA LOMITO 1/4 GALINJA CU SU REJENO AROOS CON POLLO SALADA DI GALINJA SALADA DI BATATA BBQ PINCHO CHORISO PA PEDIDO POR JAMA NA

569 0131

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

CONSTRUCTION

Ta haci trabao di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata yama : 5608568

Pagina 27

Dialuna 19 November 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

911 100 102 104 105 107 11141

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Lotto Merdia November 17

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

November 18

1. 1799 2. 8687 3. 8606

Flamingo November 18

1. 0814 2. 6209 3. 1053

November 18

Lotto Merdia November 18

November 17

08 12 13 27 34 05 I

Diabierna anochi den careda di 8:30 p.m, polis a bay altura di Divi Tamarijn pa un accidente di auto.

Na prome instante a papia di un accidente serio.

November 18

1. 7289 2. 4376 3. 5796

November 16 05 15 18 21 06

Chauffeur burachi ta causa boksmento na altura di Divi Tamarijn

Na yegada di polis a resulta cu un Chevrolet a dal tras di un Hyundai Accent.

E Chevrolet Optra lo no a controla su velocidad, momento cu e Hyundai lo a slow down pa hende

Cel: 592 4522

November 18 1. 2600 2. 9140 3. 9963

7301

02 08 16 24 27

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

Lotto Anochi November 17

crusa y ta dal basta duro tras di e Accent.

Ambulance a presenta y a controla un mucha homber cu tabata den un di e autonan.

E criatura mes a cana subi ambulance.

Un chauffeur a keda deteni pa core auto bao influencia.

CUSHINA DI NESTOR PA PASCO!!

Ham, GaliĂąa yena, Calacuna yena, Aroz con Pollo, Lomito y Roastbeef, Soppi carni baca, Carne y Cabrito, Salada di batata y galiĂąa.

Pa informacion 569-0131.

Pagina 28

Dialuna 19 November 2018

Motor Unit durante control:

Autonan sin papel y chauffeurnan bao influencia dominando nos careteranan

Diabierna anochi e team di Motor Unit atento a start un control na entrada di Adriaan LaclĂŠ Boulevard cu Linear Park.

E control tabata dirigi ariba documentonan di vehiculonan cu mester ta na ordo y tambe coremento di auto bao influencia.

Durante cu nos tabata cubriendo e control, polisnan a haya un cabayero manehando auto bao influencia.

Mesora ela wordo deteni y hiba warda di polis na Playa.

Un otro chauffeur cu ta conoci pa e agentenan aki keto bay ta keda core auto

sin ningun papel. Cada biaha cu polisnan stop e ta e mesun storia.

E cabayero aki no ta local, pero varios biaha pa dia sa busca hende na Airport.

Debi cu wardanan di polis no tin lugar pa pone ni 1 auto mas a bise e mester pidi un takelwagen. E Van mester a bay ariba e Takel wagen for di e sitio.

Pa dia polisnan ta hayanan confronta cu autonan cu no tin ningun sorto di papel, esaki incluyendo rijbewijs.

Ariba nos camindanan ta un free for all, casonan di hit and run ta na ordo di dia.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Pa tur tipo di santo, piedra y cobamento

TIN SPECIAL RIBA DIASABRA Tel: 585 1708 - 594 3207 - 593 1608

Pagina 29

Dialuna 19 November 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 19 DI NOVEMBER 2018 COMPILA: DIADOMINGO 18 DI NOVEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE BREVEMENTE HOPI NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:11 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:39 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO)

Sopi di letranan

DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TO 61 KM/HR, 22 TO 33 NUDO).

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, HUMEDAD DISPONIBLE DEN ATMOSFERA REGIONAL LO PONE CU TEMPORALMENTE LO BAI FORMA MAS NUBIA. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA ESAKI POR PRODUCI UN AWACERO LOCAL. CONDICION DI LAMA:

Condorito

OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 4.4 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/25

Pagina 30

Dialuna 19 November 2018

ex-PROMER MINISTER MIKE EMAN A INSPIRA AUDIENCIA CARIBENSE

Den keynote address na forum di Energia na Bermuda Cu un elocuencia impactante ex-Promer Minister Mike Eman a acapara mente y curason di e audiencia presente na e Forum riba energia renobabel na Bermuda.

Un mensahe cu a acopla e logronan technologico di Aruba riba e tereno di introduccion di energia renobabel cu un vision mas grandi pa realisa un mihor calidad di bida pa un y tur a duna e discurso di Eman e substancia y e calor humano cu a impacta e sala completo di e conferencia.

Minister di “Home Affairs and Energy”, Honorable Walter Roban y e Director di Departamento di Energia di Bermuda, Jeane Nicolai, a yama nan kenote speaker, Ex Promer Minister Mike Eman bon bini cu hopi palabra di elogio pa su liderazgo cu a inspira henter Caribe riba e tema di energia renobabel y sustenibilidad. Nan ta mira liderazgo di Eman riba e tema aki di gran valor pa Small Island Development States (SIDS).

Promer cu e keynote di ex-Promer Minister Eman esnan presente a haya un video mira di tur e projectonan cu Aruba a realisa riba tereno di introduccion di energia renobabel, parke di molina di biento, parkenan solar, instalacionnan solar riba edificionan di gobierno, MFA y schoolnan, innovacion y modernisacion pa mehora eficiencia na WEB y Elmar, envolvimiento y participacion di comunidad, maneho consistente y coherente pa haci e pensamento di energia renobabel ta parti di tur generacion ariba e isla.

ExPromer Minister Mike Eman a mustra cu e vision aki ta parti di un vision mas amplio cu ta acopla na e objetivo mas grandi pa realisa un mihor calidad di bida pa tur ciudadano di Aruba. E a mustra cu

despues di algun decada di crecemento economico basa riba expansion di turismo a bira hopi cla cu tabata crece un gap entre e progreso economico macro y e realidad socio-economico di ciudadanonan di Aruba.

Eman a splica cu mientras nos tabata haya un hotel di 5 strea tras di otro, nos no por a bisa mescos pa cu e distribucion di entrada y bienestar den nos Pais.

Pesey a tuma e posicion cu no kier unicamente hotel di 5 strea, pero nos kier schoolnan di 5 strea pa nos muchanan, servicio di 5 strea pa nos comuidad den nan areanan residencial, nos kier barionan di 5 strea, hospital di 5 strea. Tambe e expansion hotelero aki ta bai a costo di nos playanan, naturalesa, flor y fauna y hopi ves e trankilidad y identidad di nos Pais.

Pesey Eman a enfoca riba un maneho pa reparti mas hustamente e entrada den Pais. Un maneho tambe pa eleva e calidad di bida di mas hopi ciudadano posibel.

Esaki cu renobacion di barionan, renobacion di schoolnan, restauracion di monumentonan, renobacion di centronan di ciudad. Edificionan multifunccional pa mihor servicio den barionan.

Canchanan deportivo pa hobennan. Hospital nobo.

Infrastructura moderno, waf di container nobo, careteranan nobo cu

embeyecimento di areanan entre caminda y e casnan.

Un vision completo pa trece mehoracion di calidad di bida den tur skina di e isla.

Eman a splica tambe cu e proceso aki a cana man den man cu consulta cu pueblo, barionan, dialogo social. Tur e principionan y pilaarnan di kico ta haci un desaroyo sostenibel a worde aplica den e proceso y realisacion di e metanan grandi aki.

Tambe Eman a splica cu na e mesun momento a conecta e vision aki na e desaroyo di un pilaar economico nobo basa riba conocemento. A splica con den e cuadra aki a busca tambe pa haya un cooperacion di winwin cu madre patria.

Basa riba esaki a trece institutonan manera TNO, Philips, Scheepvaartschool Rotterdam, Qredits, Port Amsterdam, innovacion cu Schiphol, Rietveld academie. Tur pa por realisa multiple meta cu e vision di sostenibilidad cu Aruba a carga.

Eman a bisa di a realisa cu hopi a y lo sigui mira e metanan aki como mucho ambicioso. Den e cuadra aki e a cita Presidente John F. Kennedy na momento cu a anuncia su ambicion pa Merca por yega luna: “We choose to go to the Moon in this decade and do the other thing , not because they are easy, but because they are hard; because that goal will serve to organize

and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone”.

Finalmente Ex Promer Minister Mike Eman a splica cu e vision cu accento riba calidad di bida pa e pueblo a haya tambe su resonante den nos bista riba desaroyo di nos isla pa cu turismo. Si antes nos tabata pone e accento riba un isla bunita pa bishita, awor nos a acopla e bunitesa aki na un desaroyo mas equilibra enfocando cu “un isla dushi pa nos biba ta un isla dushi pa bishita”. Asina nos por comparti un curason alegre y satisfecho cu esnan cu ta bishita nos, pasobra nos ta duna e atencion mereci na e calidad di bida di nos hendenan, e a termina bisando na un sala completamente den admiracion pa e elocuencia y profundidad di su palabranan.

Pagina 32

Dialuna 19 November 2018

Chelsea ta bisa di ta cooperando cu FIFA den investigacion riba traspaso di menornan di 18 aña Chelsea a bisa di ta cooperando cu un investigacion di FIFA riba posibel violacionnan di e reglanan di e organismo rector di futbol mundial cu respecto na e contratacion di hungadonan stranhero menor di 18 aña.

Chelsea y otro cuater club no identifica di Premier League ta wordo investiga door di FIFA pa presunto violacionnan di e normanan aki y por enfrenta prohibicionnan pa realiza transferencianan si nan wordo declara culpabel, segun varios informe di medionan Britanico.

E website Frances di investigacion mediapart, a informa diaranson cu e unidad di Integridad

y Cumplimento di FIFA lo busca na impone e clubnan un prohibicion di dos aña pa haci traspaso, como tambe un multa di 500 mil Franoc Suizo.

Mediapart ta un di e varios medionan di ocmunicacion cu a publica documentonan obteni pa Football Leaks, cualnan a wordo obteni pa e revista Aleman Der Spiegel y revisa pa Reuters, den asociacion cu European Investigative Collaborations, un red di medionan in ternacional.

Chelsea a bisa den un comunicado cu "el a coopera completamente cu FIFA y a proporciona pruebanan exhausto cu ta demostra su cumplimento cu e regulacionnan di FIFA."

E reglanan di FIFA ta prohibi e transferencianan internacional di hungadonan menor di 18 aña a menos cu nan mayornan a emogra pa razonnan no relaciona cu

Zverev a sorprende Djokovic pa halsa cu triunfo den e ATP Finals

Un inspirado Alexander Zverev a vence diadomingo, e number un di mundo, Novak Djokovic, alzando su mes cu e triunfo den e torneo di tennis ATP Finals - e mayor logro den e incipiente carera di e hoben Aleman.

E tenista di 21 aña a kibra e service una

vez den e prome set y tres biaha den e di dos, pa obtene un inesperada victoria den e 02 Arena, cu tabata yena cu hende.

E Serbio Djokovic tabata e faborito, ya cu el a demostra di ta invencibel henter e siman, sin perde un set of hasta un game cu su sake.

futbol of cu e residencia di e futbolista y e sede di e club ta ubica menos di 50 kilometer di un frontera nacional.

E Clubnan Spaño Real Madrid, Barcelona y Atletico de Madrid no a cumpli cu e reglanan den

pasado.

FIFA habri su investigacion riba e clubnan Ingles na September di aña pasa y a bisa diaranson den un comunicado cu ainda no a tuma un decision.

Pagina 17

Dialuna 19 November 2018

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a termina

Royal Power Tat Fat Home Depot ta blankea Balashi Premium pa titula Campeon AA

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Chin Thiel ( q.e.p.d) y e trabuco Wilbert “Wiwi” Maduro a yega su final momento cu Royal Power Tat Fat Home Depot a “sweep” Balashi Premuim den e best out of 5. Den e di tres wega Royal Power a derota Balashi Premuim 11-0. Royal Power a bati como equipo 17-9 pa un averahe di 529. Balashi Premuim a bati como equipo 13-2 pa un averahe di 154. Jomark Flanegin no riba su mihor anochi riba monticulo lanzando 32 bola, 33 strike pa un total di 65 lansamento regalando 4 base por bola y ta propina 4 strike outs ta seya e victoria riba su nomber blankeando Balashi Premuim 11-0.

Jorge Santana Cortina ta bay cas cu e derota lansando 80 lansamento di cual 36 ta bola y 44

strike permitiendo 10 careda limpi regalando 4 base por bola. Mihor bateadornan pa Royal Power a resulta Gregory “Pilin” Krosendijk 2-1 cu 2 careda anota y 2 rbi, Giandrick Lacle di 3-2 cu 1 rbi y 2 careda anota, Kelvin Silvania, Guyon Cannister y Aigil Brete tur a bay di 1-1. Jomark Flanegin aportando na su propio causa ta dispara un cayonaso di homerun den deep centerleft riba e muraya di Dragon Hitters mas di 300 pia impuhando 4 careda y ta anota dos pa asina garantisa e victoria.

Pa Balashi Premuim a conecta e unico dos hitnan pa nan equipo Sando Geerman di 1-1 y Josmar Thiel di 2-1. Mesora Aruba Softball Bond a bay over na entrega premionan tanto individual como premio di equipo. Jomark Flanegin ta ricibi e premio di MVP, Riba e premionan

individual ASB lo amplia den un proximo relato.

Pabien Royal Power cu boso titulo di Campeon y Pabien Balashi Premuim cu boso titulo di sub campeon.

Den 2019 canpeonato ta mustra di ta bay ta interesante enbista cu bastante “shifts” di

hungadornan di un equipo pa otro y un equipo extra esta Celebrities cu a subi pa AA. Aruba Softball Bond ta gradisi cuerpo di umpires and scorers, doñonan di tereno, subsidie commissie , atletanan, fanaticada , HEINEKEN y miembronan di prensa

deportivo y tur cu di un of otro manera a aporta pa Aruba Softball Bond por tabata tin campeonato 2018 den diferente categoria Femenino AA, Masculino A-Klas y Masculino AA hopi exitoso.

Pagina 18

Dialuna 19 November 2018

40 aña despues di e masacre di Jonestown:

Asina tabata e mayor suicidio masivo di historia

Jones, un carismatico lider di un culto Mericano, a ordena 40 aña pasa e mayor suicidio masivo di historia, cu a estremece mundo henter.

Dia 18 di November di 1978, den e hungla di Guyana, cerca di e frontera cu Venezuela, 913 Mericano, miembro di e secta Tempel di Pueblo, a suicida simultaneamente despues di a bebe un cocktail mortal di grapejuice cu cianide riba insistencia di nan lider.

"Mescla" di Lenin y Hesucristo Naci den un famia pober na Indiana, Jim Jones a sinti su mes atrai for di mucha na religion, den cual mas despues a incorpora ideanan socialista.

Defensor apaciona di igualdad racial, den e decada di 50, el a funda den su natal Indianapolis e Tempel di Pueblo, un congregacion religioso di cual idea pa ta construi un "paraiso socialista" sin frontera di rasa of di nacionalidad.

Na principio di añanan 70, Jones y su famia - e tabata tin un yiu homber biologico y seis mucha adoptivo di diverso raza a muda pa San Francisco, estableciendo eynan un sede nobo di e Tempel. Su popularidad a bin ta crece: e mensahe di husticia social di e carismatico lider y un congregacion racialmente integra, a trece un grupo diverso di siguidornan, hopi di nan Afroamericano.

Despues di a aleha for di e siñansanan Cristian tradicional, Jones a autodescribi su mes como e reencarnacion di Hesucristo, Buda y Lenin na e mesun momento.

Di paraiso pa fierno Ora cu medionan a cuminsa investiga informacionnan riba su abuso y tirania den e Tempel Popular, Jones a convoca centenares di

su siguidornan pa sigui'e pa Guyana, un antiguo colonia Britanico den Sur America, unda cu ta papia Ingles y cual Gobierno tabata socialista. Eynan el a cumpra un amplio tereno rural cu e idea di construi un paraiso riba tera, un sociedad utopico sin intervencion di e Gobierno, di e sociedad capitalista, ni di e medionan di comunicacion.

E miembronan di e Tempel a cuminsa converti e hungla denso den un comunidad agricula cu pronto lo a conoce como "Jonestown."

Sin embargo, despues di tempo, cosnan a bin ta empeora. Davis a crea den Jonestown, un ambiente di miedo y menasa externo, y a bisa su siguidornan cu nan tabata na vanguardia di e revolucion y cu nan tabata tin derecho di resisti loke el a cualifica di "un profundo consipiracion" contra di nan. Ademas el a introduci e asina yama "nochinan blanco", durante cual e habitantenan tabata simula suicidio en masa.

Na November di 1978, instancianan di e famianan preocupa na Merca, e congresista di California, Leo Ryan, a dicidi biaha pa Jonestown

cu un delegacion cu tabata inclui varios periodista, pa berigua si algun di e miembronan di e Tempel kier a bandona e lugar, como tambe pa investiga e noticianan riba abuso, explotacion laboral y tortura den Jonestown.

E delegacion a yega na e "paraiso na Tera" dia 17 di November di 1978 y na principio tabata tin un gran recepcion.

Sin embargo, riba e dia siguiente un miembro di e comunidad a purba di puñala Ryan. Despues ora cu e delegacion a bay pa e pista di aterisahe hunto cu un grupo di dicidente cu a pidi pa bandona e comunidad, hombernan di Jones a cuminsa tira, matando Ryan y otro cuater persona.

"Suicidio revolucionario" Riba e mesun dia, e lider di e secta a anuncia na su grupo cu e "nochi blanco" final a yega y a ordena nan pa comete un "suicidio revolucionario."

"Pa amor di Dios, laga nos caba cu esaki. Nos a biba, nos a biba manera ningun otro hende a biba y a stima (...). Laga nos caba cu e agonia aki," el a bisa prome cu a cuminsa parti e juice cu veneno, segun por a recoge di e cintanan

di audio di e comunidad, despues cu FBI a recupera nan.

Asina a yega e final di 913 persona, entre nan mas di 300 mucha, cu tabata e promenan cu a wordo venena.

Ora cu e tropanan di Guyana a yega Jonestown e mainta siguiente, nan a

descubri un tapijt di curpa y solamente un grupo chikito di sobreviviente, pr incipa lmente personanan cu a sconde durante e venenamento. Jones a wordo haya morto cu un disparo, aparentemente autoinflingi.

Pagina 19

Dialuna 19 November 2018

Auto a dal peaton banda di Renaissance Marina Hotel

Diadomingo mainta a drenta informe di cu un auto a dal un peaton banda di Renaissance Marina Hotel na Oranjestad. Mesora a dirigi tanto polis

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

como ambulans pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Hyundai Getz color berde a alcansa un persona y a heride. Na yegada di e

ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital

Pagina 20

Dialuna 19 November 2018

Ta aparece na Rumania un Picasso horta di seis aĂąa pasa

Fiscalnan di Bucarest a anuncia diadomingo e hayasgo di e canvas 'TĂŞte d'Arlequin', un obra di Pablo Picasso substrai di e Museum di Arte di Rotterdam na 2012, Reuters ta informa. E obra a wordo localisa den e condado di Tulcea, oost di e pais aki.

E cuadro ta uno di e shete pinturanan horta na e momento ey, incluyendo obranan di Picaso, Matisse y Monet, balora den mas of menos 100 miyon di Euro. Aunke e ladronnan a wordo condena, ningun di e cuadronan a wordo recupera.

Na Juli di 2013, a informa

cu algun di nan lo a wordo kima pa mama di un di e delincuentenan cu e intencion di distrui prueba.

Ta registra un temblor di magnitud 6,9 cerca di Fiyi

Diadomingo a registra un potente teremoto di magnitud 6,9 cerca di e islanan Fiyi, segun Servicio Geologico di Merca.

E epicentro di e sismo a wordo localiza den oceano Pacifico, na un distancia di 254 kilometer zuidoost di e ciudad di Labasa, situa riba e isla di Vanua Levu, y na 200 kilometer di Levuka, riba e isla di Ovalau.

E profundidad di e movimiento telurico ta wordo calcula na 546 kilometer. Segun e Centro di Alerta di Tsunami di Merca, no tin alerta di tsunami.

Pagina 21

Dialuna 19 November 2018

Adicto ambulante drumi morto na soño den entrada di Zara

Diadomingo algo pasa di 9'or di mainta, presencia di polis a wordo pidi na e entrada di Zara dilanti Plaza Daniel Leo cu Havenstraat.

Pa motibo cu lo tin un adicto ambulante drumi

morto na soño entrada di Zara.

den

Na yegada enberdad e agentenan policial ta topa cu un adicto ambulante drumi den e entrada, e agentenan a lant'e for di

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

soño.

E adicto sin haci fastioso

a spierta y prome cu el’a lanta cana bay, el’a entrega polis un yabi cu e tabata

tin den su poder, no por bisa si ta trata di un yabi di cas, auto of negoshi.

Pagina 22

Dialuna 19 November 2018

5 bebida cayente y friu pa calma e dolor di garganta E dolornan di garganta por aparece di un dia pa otro, treciendo dolor na nos rutinanan diario y kitando e gana pa haci cosnan.

Si bo no sa kico pa haci den e casonan aki, nos ta invitabo na descubri algun bebida cayente pa asina calma e dolor y hasta, pone disparce.

Un di e sintomanan mas comun ora di bira malo, ta sinti dolor di garganta.

Esaki ta e parti di curpa cu por duna nos señal di griep y hasta, di problemanan mas grave. P’esey, ta importante atende e molesternan aki pa asina evita consecuencianan mayor.

Tin varios medicamento pa calma e dolor di garganta. Sin embargo, e miho opcion semper ta pa bay dokter pa detect e molester y asina haya un forma di cur’e.

Evita automedica bo mes, ya cu bo por crea reaccionnan alergico cu solamente por empeora bo estado di salud.

Di suerte, bo por recuri semper na opcionnan natural. Tin bebibanan cayente cu bo por prepara den e comodidad di bo cas y cu por yudabo calma e dolor di garganta y ademas, converti den un bebiba habitual p’abo, debi na e bon sabor.

Causanan di dolor di garganta Si bo no cuida bo garganta ora di papia of canta, sigur lo bo bay ta manifest'e cu un dolor di garganta. Evita grita y forsa e stem.

Entre e sintomanan di keintura y griep, tambe bo por haya e dolor di garganta. Si bo expone bo mes na cambionan di clima of bo ta frecuenta e compania di personanan

di garganta.

4. Awa cu honing y lamunchi Pa alivia e dolor di garganta di forma rapido y efectivo nos por bebe e remedi aki. Nos lo nota cu su efectonan for di e prome cup.

Ingrediente ● 1 cup di awa (250 ml) ● 1 cuchara di honing (25g) ● 2 cuchara di juice di lamunchi (10ml) Preparacion ● Keinta e awa, agrega un cuchara di honing y e otro di juice di lamunchi y mescla bon. ● Ademas di consumi'e, bo por hor bo garganta cu e bebida aki pa tin miho resultado.

cu e enfermedadnan aki, lo mas probabel ta pa bo cuminsa sufri di dje tambe.

Aunke e dolor di garganta no ta un molester di gran magnitud, tambe e ta duna señal na e virus coxackie of mononucleosis. Di ta asina, ta hopi importante pa bo bishita e dokter lo mas antes posibel.

5. Caldo cayente No falta e remedi faborito di tur mama, e caldo cayente (no confundi'e cu bouillon). Cu herbe galiña y berdura, lo bo nota cu bo garganta ta cuminsa mehora. Hasta, lo subi bo defensa pa yudabo combati e molester.

Cualnan ta e miho bebidanan cayente y friu pa calma e dolor di garganta?

E miho bebidanan ta esunnan cu ta yudabo alivia e dolor di garganta.

Ademas, bo por considera cual ta e miho si bo bay prepara tur.

custumber p'abo, nos ta recomenda tin un termo personal. Tene semper yen di awa y cubo, lo bo sinti e necesidad di bebe te ora cu e bira un custumber.

1. Awa E miho bebida pa e ser humano ta awa. Friu of cayente, e lo yuda calma e dolor di garganta y cualkier molester cu bo tin. Ta recomendabel pa bo bebe por lo menos dos liter of ocho glas di awa pa dia, pa asina mantene bo mes saludabel y hidrata.

Pa bo bebe hopi awa converti den un

2. Juice di fruta Fruta por dunabo tur e vitamina y mineralnan cu bo ta rekeri, sea nan ta solido of likido. Nan lo yudabo na ta mas fuerte y hidrata, yudando asina bo garganta. Corda prepara e juice aki na bo cas, pa asina sigura di e ingredientenan cu e ta contene y su cantidadnan.

Juicenan di anasa,

apelsina of lamunchi ta bon opcion, ya cu nan tin propiedadnan antiinflamatorio. Di e forma aki, e lo yudabo alivia bo garganta y mantene un curpa sano.

3. Thee Thee semper ta un bon opcion! Door di ta cayente, por yudabo relaha e musculonan di garganta.

Ademas, dependiendo di e yerba, bo por apoya na e molester cu bo sinti.

Un ehempel ta salvia, un yerba relahante y antiinflamatorio hopi adecuado pa calma e dolor

Conclusion Door di tuma e variedad di bebida aki, lo bo nota mehoracion den bo salud y calidad di bida. Sin embargo, den caso di keda varios dia cu algun molester, miho cos ta pa recuri na dokter y trata bo enfermedad.

Ademas di consumi nan pa mehora e estado di bo garganta, tambe bo por tuma e bebidanan aki como lunch of pa reconforta bo den un dia friu. No duda den comparti e recetanan nobo aki cu bo famianan pa asina tambe cuida di nan salud.

Pagina 23

Dialuna 19 November 2018

Bryan y Sock ta gana titulo di doubles den ATP Finals

Mike Bryan a atribui su di di cinco titulo di e torneo di tennis ATP Finals, aunke tabata e prome sin su ruman homber morocho Bob, despues cu e y Jack Sock a vence e pareha Frances Pierre-Hugues Herbert y Nicolas Mahut, den un apasionante final di doubles den 02 Arena diadomingo.

E duo Mericano a gana 5-7, 6-1, 13-11, sumando e corona di ciere die temporada na e titulonan di Wimbledon y US Open.

Bryan solamente a hunta

cu Sock na Juni, pasobra su ruman homber Bob, cu kende el a gaan 16 trofeo di Grand Slam y oro olimpico, ta recuperando di un lesion di heup.

Bryan, di 40 a単a di edad, a converti den e campeon di mayor edad den e torneo.

Herbert y Mahut, vencedornan den Roland Garros, tabata busca pa transforma den e prome pareha Frances den gana e titutlo ATP Finals den 13 a単a. E accion lo bin bek na final di e Copa Davis di otro siman.

Conductor di F3 Floersch a fractura su columna despues di un duro accidente

E conductora Aleman di categoria Formula Tres, Sophia Floersch, di 17 a単a di edad, a sufri un fractura di e columna despues di un duro accidente den e Gran Premio di Macau, su ekipo a bisa diadomingo.

E automobilista di Van Amersfoort Racing a perde control yegando na e birada Lisboa, prome cu el a sali bula riba velocidad halto riba e baricadanan pa e bunker di e fotografonan.

"Mi tabata kier pa tur hende mira cu mi ta bon pero cu mi lo bay ricibi cirugia ma単an mainta," Floersch a skirbi riba Twitter.

"Danki na @fia y @ hwaag_official @ MercedesAMGF1 cu ta cuidando mii hopi. Danki na tur e mensahenan di apoyo. Pronto mi lo pone boso na altura."

E automobilista Hapones Sho Tsuboi, a dal contra di Floersch, a wordo hiba hospital cu dolornan di lomba.

E organisadornan di e careda ta confirma cu dos fotografo y un comisario di pista tambe ta hospitalisa.

E piloto den "pole", Daniel Ticktum, ta lidera e careda na momento cu e competencia a para.

Pagina 24

Dialuna 19 November 2018

APEC ta fracasa y ta yega na consenso door di profundizacion di e divisionnan entre Merca y China E lidernan di e region Asia-Pacifico a fracasa diadomingo den acorda un comunicdo den un cumbre na Papua New Guinea pa prome biaha den su historia, ya cu e divisionnan profundo entre Merca y China riba comercio y inversion, a impedi un mayor cooperacion.

E competencia entre Merca y China pa Pacifico a keda den e centro di atencion.

Washington y su aliadonan occidental a manda un respuesta concerta na e programa Chines conoci como Iniciativa di e Faha y e Silkroute.

"Bosonan conoce e dos gigantenan cu ta den e sala," e prome minister di Papua New Guinea (PNG) Peter O'Neill a bisa den e conferencia di prensa di clausura, ora cu a puntr'e cualnan di e 21 miembronan di e Foro di Cooperacion Economico Asia-Pacifico (APEC) no a bay di acuerdo.

O"Neill, kende a presidi e encuentro, a bisa cu e punto di conflicto tabata si e Declaracion di e Lidernan lo mester menciona na e Organisacion Mundial di Comercio y su posibel reforma.

"APEC no tin statuto riba e Organisacion Mundial di Comercio, esey ta un hecho. E cuestionnan por plantea den e Organisacion Mundial di Comercio," el a agrega.

E orden comercial multilateral cu APEC a contribui na establece cu su creacion na 1989, ta cayendo den otro a medida cu e reafirmacion cu China den Pacifico y e medidanan Mericano ta tensa nan relacionnan den e region y dividi e lealtadnan.

Un Declaracion di e

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lidernan a wordo eiti den tur e encuentronan anual di e lidernan di APEC for di e prome, na 1993, segun e website di e grupo ta mustra.

O'Neill a bisa cu den su condicion di anfitrion di APEC, e lo publica un Declaracion di Presidencia,

aunke no tabata cla ki ora.

E presidente mericano, Donald Trump no a participa den e reunion.

Tampoco tabata tey su contraparte Ruso, Vladimir Putin. Na luga di Trump a acudi e vicepresidente di Merca, Mike Pence.

E presidente Chines, Xi

Jinping, a yega diahuebs, mey mey di un gran despliege y a wordo bon ricibi pa e funcionarionan di PNG. Diabierna el a agita e preocupacionnan occidental ora cu el ‘a reuni cu e lider di e islanan Pacifico pa impulsa su iniciativa di e Faha y e

Silkroute.

Merca y su aliadonan, Hapon, Australia y New Zeeland, a responde diadomingo cu un plan di 1700 miyon di dollar pa ofrece un suministro confiabel di coriente y internet na PNG.

Pagina 25

Dialuna 19 November 2018

BON DIA YEN DI ALEGRIAAAA!!

Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Nos schedule di Domestic Engineeer a permiti nos bay bishita e Manic Monday Gang di Arte den e prome siman di November aki, y nos por bisa cu e tabata un” leuke avond”. Tabatatin ambiente meymey di e hobennan cu nan mesun estilo di grito y apoyo pa e talentoso artista participantenan. Tur e participantenan a luci, tur a duna tur di nan mes cu hopi pasion y amor.

Tabatatin cierto momento , ora un di e participantenan tabata cantando por ehempel, cu nos lo a desea di e sala of e publico keto na e momentonan ey, pero nan tabata asina enthousiasma cu nan tabata sigui cu nan gritonan di alegria mientras e participante tabata cantando. No pa largo rato, pero just e dos gritonan ey di alegria a kita “algo bunita” for di e cancion na e momentonan ey, segun nos por a capta aki aya despues den foyer di Cas di Cultura. Anyhow, ta asina nos hobennan ta apoya nan favoritonan den e competencianan aki di Gang di Arte Manic Monday.

Tabatatin baile, canto, declamacion di poesia y mas. Awendia tin tambe “Poder di Hubentud”, y aunke nos no a maak mee ningun di eseinan ainda, nos por a lesa riba face book e nomber di un di mi welpnan cu a bira verkenner y despues lider scout Liandro Loopstok como un di nan.

Nos pabien pa Liandro cu ya na edad di hoben ta traha como un voluntario den su oranan liber . Nos a goza tambe di e anochi na Paseo Herencia dedica na Vale Croes, den felis memoria, nos comediante nr. 1 di Aruba semper.

Algun kizas cu nunca no a gusta tur su jokenan vulgar, pero , si comparele cu e comediantenan di

nos ruman isla Corsou cu ta mas fuerte den palabranan vulgar, nos por bisa cu nos Vale Croes ta ainda hopi netjes den su vocabulario. Mi ta corda cu un tempo tabatatin bastante critica riba pakiko nos Cas di Cultura ta permiti sorto di shownan asina cu palabranan vulgar y mahos, pero cu tabata trese crenchi plaka aden pa Cas di Cultura, cu mester di un renobacion total. Awendia ainda tin cu ta critica e shownan cu nan vocabulario mahos cu ta insulta hende. Kizas toch ta algo cu ta parti di nos cultura, pero cu no tur hende ta gusta of ta di acuerdo cu ne. Pa otronan e palabranan malo vulgar aki ta normal den nan uso diario kizas.

Lady Ruth por ehempel, a ricibi bon critica riba su dos shownan ‘Alegria di Ruthy “ y “Alegria di Ruthy # 2" pa a pone hende hari un crenchi pero sin usa palabra malo.

Ela ricibi bon compliment

di entre otro sr. Ronny Alders di Biblioteca Nacional cu a bisa ohala tur comediante papia nan jokenan pero netchi sin palabra malo. Pero nos no ta un comediante, sino gusta papia un crenchi pret si. Pero.....kico ta palabra malo ? Podise tur e palabranan cu aki na Aruba ta wordo califica como palabra malo, ta nifica algo normal y netjes na un otro lugar na mundo ? E obra maestro di e cara relieve di Vale Croes rip ta e bunita trabao artistico di nos artista Maritsa Erasmus.

Hopi pero hopi bunita ela keda ! Y ki bunita tabata e homenahe na Vale Croes.

Su sra.esposa, yuinan y nietonan tambe a sinti e amor grandi di pueblo di Aruba pa Vale.

Un programa hopi bunita hinka den otro, cu apoyo atrobe di Jhon Fredy Montoya - ki bunita e mariachi a toca y canta ! Y ki bunita Robert Maduro a canta e cantica di Vale, “Catarina” ! Nos no ta

corda awor aki ta ken a skirbi e cantica ey, pero ta hopi biaha nos a tende Vale Croes ta cant’e . Te aki un crenchi di dos bunita actividad cu a tuma lugar recientemente, lagando atrobe hopi bunita recuerdonan atras. Un amiga americano a presta e palabranan aki for di un otro hende y nos tambe ta mencione awe

:” Memories beat the shit out of dreams”. Cu otro palabra, bo por soña y sigui soña, pero si bo no haci nada bunita of dushi pret, bo no ta crea memorianan bunita.

Y.....bida sa ta cortico tin biaha.,pesey biba na paz y den harmonia cu tur rond di bo ! Cu respet !

Pagina 26

Bo dak ta lek ??

Nos ta drecha dak cu garantia di 10 anja, tambe ta hasi trabow di verf, welder, coriente, plumming, metsla, carpinte , haci cura limpi y kap mata.

Yama: 560-8568 !!!GANGA!!!

TRAILER HOME FOR SALE,

taxatie report 33000 Baratiyo awor 24500,00 discutibel!! más un chikito pa 6500 negociable Tur dos pa 30000,00.

Great pa biba den dje of pa verhuur e ,tambe muebels nan pa motibo di mudansa.

5929246

Dialuna 19 November 2018

SEDE DI BBQ TIN DIADOMINGO AWO BBQ Y CUMINDA DI PASCO LO TIN,

AJACA HAM HORNA LOMITO 1/4 GALINJA CU SU REJENO AROOS CON POLLO SALADA DI GALINJA SALADA DI BATATA BBQ PINCHO CHORISO PA PEDIDO POR JAMA NA

569 0131

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

CONSTRUCTION

Ta haci trabao di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata yama : 5608568

Pagina 27

Dialuna 19 November 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

911 100 102 104 105 107 11141

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Lotto Merdia November 17

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

November 18

1. 1799 2. 8687 3. 8606

Flamingo November 18

1. 0814 2. 6209 3. 1053

November 18

Lotto Merdia November 18

November 17

08 12 13 27 34 05 I

Diabierna anochi den careda di 8:30 p.m, polis a bay altura di Divi Tamarijn pa un accidente di auto.

Na prome instante a papia di un accidente serio.

November 18

1. 7289 2. 4376 3. 5796

November 16 05 15 18 21 06

Chauffeur burachi ta causa boksmento na altura di Divi Tamarijn

Na yegada di polis a resulta cu un Chevrolet a dal tras di un Hyundai Accent.

E Chevrolet Optra lo no a controla su velocidad, momento cu e Hyundai lo a slow down pa hende

Cel: 592 4522

November 18 1. 2600 2. 9140 3. 9963

7301

02 08 16 24 27

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

Lotto Anochi November 17

crusa y ta dal basta duro tras di e Accent.

Ambulance a presenta y a controla un mucha homber cu tabata den un di e autonan.

E criatura mes a cana subi ambulance.

Un chauffeur a keda deteni pa core auto bao influencia.

CUSHINA DI NESTOR PA PASCO!!

Ham, GaliĂąa yena, Calacuna yena, Aroz con Pollo, Lomito y Roastbeef, Soppi carni baca, Carne y Cabrito, Salada di batata y galiĂąa.

Pa informacion 569-0131.

Pagina 28

Dialuna 19 November 2018

Motor Unit durante control:

Autonan sin papel y chauffeurnan bao influencia dominando nos careteranan

Diabierna anochi e team di Motor Unit atento a start un control na entrada di Adriaan LaclĂŠ Boulevard cu Linear Park.

E control tabata dirigi ariba documentonan di vehiculonan cu mester ta na ordo y tambe coremento di auto bao influencia.

Durante cu nos tabata cubriendo e control, polisnan a haya un cabayero manehando auto bao influencia.

Mesora ela wordo deteni y hiba warda di polis na Playa.

Un otro chauffeur cu ta conoci pa e agentenan aki keto bay ta keda core auto

sin ningun papel. Cada biaha cu polisnan stop e ta e mesun storia.

E cabayero aki no ta local, pero varios biaha pa dia sa busca hende na Airport.

Debi cu wardanan di polis no tin lugar pa pone ni 1 auto mas a bise e mester pidi un takelwagen. E Van mester a bay ariba e Takel wagen for di e sitio.

Pa dia polisnan ta hayanan confronta cu autonan cu no tin ningun sorto di papel, esaki incluyendo rijbewijs.

Ariba nos camindanan ta un free for all, casonan di hit and run ta na ordo di dia.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Pa tur tipo di santo, piedra y cobamento

TIN SPECIAL RIBA DIASABRA Tel: 585 1708 - 594 3207 - 593 1608

Pagina 29

Dialuna 19 November 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 19 DI NOVEMBER 2018 COMPILA: DIADOMINGO 18 DI NOVEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE BREVEMENTE HOPI NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:11 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:39 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO)

Sopi di letranan

DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TO 61 KM/HR, 22 TO 33 NUDO).

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, HUMEDAD DISPONIBLE DEN ATMOSFERA REGIONAL LO PONE CU TEMPORALMENTE LO BAI FORMA MAS NUBIA. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA ESAKI POR PRODUCI UN AWACERO LOCAL. CONDICION DI LAMA:

Condorito

OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 4.4 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/25

Pagina 30

Dialuna 19 November 2018

ex-PROMER MINISTER MIKE EMAN A INSPIRA AUDIENCIA CARIBENSE

Den keynote address na forum di Energia na Bermuda Cu un elocuencia impactante ex-Promer Minister Mike Eman a acapara mente y curason di e audiencia presente na e Forum riba energia renobabel na Bermuda.

Un mensahe cu a acopla e logronan technologico di Aruba riba e tereno di introduccion di energia renobabel cu un vision mas grandi pa realisa un mihor calidad di bida pa un y tur a duna e discurso di Eman e substancia y e calor humano cu a impacta e sala completo di e conferencia.

Minister di “Home Affairs and Energy”, Honorable Walter Roban y e Director di Departamento di Energia di Bermuda, Jeane Nicolai, a yama nan kenote speaker, Ex Promer Minister Mike Eman bon bini cu hopi palabra di elogio pa su liderazgo cu a inspira henter Caribe riba e tema di energia renobabel y sustenibilidad. Nan ta mira liderazgo di Eman riba e tema aki di gran valor pa Small Island Development States (SIDS).

Promer cu e keynote di ex-Promer Minister Eman esnan presente a haya un video mira di tur e projectonan cu Aruba a realisa riba tereno di introduccion di energia renobabel, parke di molina di biento, parkenan solar, instalacionnan solar riba edificionan di gobierno, MFA y schoolnan, innovacion y modernisacion pa mehora eficiencia na WEB y Elmar, envolvimiento y participacion di comunidad, maneho consistente y coherente pa haci e pensamento di energia renobabel ta parti di tur generacion ariba e isla.

ExPromer Minister Mike Eman a mustra cu e vision aki ta parti di un vision mas amplio cu ta acopla na e objetivo mas grandi pa realisa un mihor calidad di bida pa tur ciudadano di Aruba. E a mustra cu

despues di algun decada di crecemento economico basa riba expansion di turismo a bira hopi cla cu tabata crece un gap entre e progreso economico macro y e realidad socio-economico di ciudadanonan di Aruba.

Eman a splica cu mientras nos tabata haya un hotel di 5 strea tras di otro, nos no por a bisa mescos pa cu e distribucion di entrada y bienestar den nos Pais.

Pesey a tuma e posicion cu no kier unicamente hotel di 5 strea, pero nos kier schoolnan di 5 strea pa nos muchanan, servicio di 5 strea pa nos comuidad den nan areanan residencial, nos kier barionan di 5 strea, hospital di 5 strea. Tambe e expansion hotelero aki ta bai a costo di nos playanan, naturalesa, flor y fauna y hopi ves e trankilidad y identidad di nos Pais.

Pesey Eman a enfoca riba un maneho pa reparti mas hustamente e entrada den Pais. Un maneho tambe pa eleva e calidad di bida di mas hopi ciudadano posibel.

Esaki cu renobacion di barionan, renobacion di schoolnan, restauracion di monumentonan, renobacion di centronan di ciudad. Edificionan multifunccional pa mihor servicio den barionan.

Canchanan deportivo pa hobennan. Hospital nobo.

Infrastructura moderno, waf di container nobo, careteranan nobo cu

embeyecimento di areanan entre caminda y e casnan.

Un vision completo pa trece mehoracion di calidad di bida den tur skina di e isla.

Eman a splica tambe cu e proceso aki a cana man den man cu consulta cu pueblo, barionan, dialogo social. Tur e principionan y pilaarnan di kico ta haci un desaroyo sostenibel a worde aplica den e proceso y realisacion di e metanan grandi aki.

Tambe Eman a splica cu na e mesun momento a conecta e vision aki na e desaroyo di un pilaar economico nobo basa riba conocemento. A splica con den e cuadra aki a busca tambe pa haya un cooperacion di winwin cu madre patria.

Basa riba esaki a trece institutonan manera TNO, Philips, Scheepvaartschool Rotterdam, Qredits, Port Amsterdam, innovacion cu Schiphol, Rietveld academie. Tur pa por realisa multiple meta cu e vision di sostenibilidad cu Aruba a carga.

Eman a bisa di a realisa cu hopi a y lo sigui mira e metanan aki como mucho ambicioso. Den e cuadra aki e a cita Presidente John F. Kennedy na momento cu a anuncia su ambicion pa Merca por yega luna: “We choose to go to the Moon in this decade and do the other thing , not because they are easy, but because they are hard; because that goal will serve to organize

and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone”.

Finalmente Ex Promer Minister Mike Eman a splica cu e vision cu accento riba calidad di bida pa e pueblo a haya tambe su resonante den nos bista riba desaroyo di nos isla pa cu turismo. Si antes nos tabata pone e accento riba un isla bunita pa bishita, awor nos a acopla e bunitesa aki na un desaroyo mas equilibra enfocando cu “un isla dushi pa nos biba ta un isla dushi pa bishita”. Asina nos por comparti un curason alegre y satisfecho cu esnan cu ta bishita nos, pasobra nos ta duna e atencion mereci na e calidad di bida di nos hendenan, e a termina bisando na un sala completamente den admiracion pa e elocuencia y profundidad di su palabranan.

Pagina 31

Dialuna 19 November 2018

DEN BIJBEL DIOS TATA TA PROHIBI MARCAMENTO DI TATUAHENAN ARIBA CURPA

Oracion di Dia Un siman yena di bendicion rumannan y cu nos Bon Dios tene misericordia cu nos y trece Su luz den nos bida Awe mescos cu e ciego den e Evangelio nos mester pidi Dios pa E por habri nos wowo pa nos por mira spiritualmente pa asina nos por reconoce nos Dios como nos unico Dios Tata Todopoderoso cu tin poder pa transforma curazonnan. Pesey laga nos sclama na Hesus y bis'E: "Hesus, yiu di David, tene misericordia cu mi". Ban bolbe bek cerca Señor nos Dios cu un fe firme pa nos por glorifica y alaba nos Dios pa loke E ta haci den nos bida. Dios ta capaz di cambia nos

situacion pa nos stop di ser un hende incapacita y cu nos testimonio nos por yuda otro crece den nan fe.(Lucas 18, 35-43) Oracion: Señor habri nos bista pa nos por contempla Bo amor inmenso, Bo misericordia infinito y Bo poder grandioso.

Bo obranan ta grandi y pesey trece Bo luz den nos bida pa nos por duna testimonio di Bo gran amor, misericordia y pordon. Hesus, Yiu di David, tene misericordia cu mi. Amen.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Awendia, ta hopi hendenan inocente, ta laga nan marka diferente tatuahenan ariba nan curpa. No ta pasobra cu tin hendenan ta haci esey, pero bo mester comprende bon, cu no ta tur cos ta bon den bista di Dios. Den Bijbel ta bisa bon cla, cu Dios no ta acepta y ni aproba markamento di tatuahenan ariba curpa.

Den Bijbel Levitico 19:28, Dios Tata ta bisa bon cla: “No haci cortanan ariba boso curpa pa e mortonan y ni marka boso curpa cu tatuahenan.” Dios ta stima nos tur, pero Dios kier pa nos reconoce nos errornan di nos mal decisionnan y di e consecuencianan cu ta bini. Hopi di e tatuahenan tin caranan diabolico, cara di cadaver, simbolonan diabolico, tatuahenan bulgar etc.. Tur e cosnan aki, ta perhudica e spirito di e persona.

Otronan tin tatuahenan di flornan, caranan inocente of di obhetonan stranjo, pero e compromisonan haci pa e tatuahenan aki, ta un pika y un ofensa contra di Dios Tata. Den Bijbel Deuteronomio 14:1, Dios Tata ta bisa bon cla: “Yave, Dios di bosonan tin boso pa Su yiunan. No marka boso curpa y ni corta boso cabey na frenta pa un morto.” Akinan Dios Tata ta prohibi totalmente, di marka boso curpa cu tatuahenan. Tatuahenan, cortanan ariba curpa y feita cabes pelon, tin nan origen diabolico y nan raisnan den witchcraft. Hopi hende no ta realisa, cu e tatuahenan ariba curpa por habri e porta pa influencianan diabolico den nan bida. Den Bijbel Revelacionnan 13:16 y 17:

“ E diabel lo haci cu tur hende, grandinan y chikitonan, rikonan y pobernan, libernan y esclavonan haya e marka na nan man drechi of ariba nan frenta. Ya cu ningun hende no por cumpra y ni bende, si e no ta marka cu e nomber di e bestia of cu e numbernan di su nomber.”

Tin hopi hendenan awendia no ta realisa y cu nan lo lamenta y nan lo haya duele, cu nan a escohe pa pone tatuahenan ariba nan curpa. Tin algun hendenan cu tin bon plaka pa bay otro pais den clinicanan, pa nan por kita e tatuahenan cu laser. Cristo-Hesus ta adverti nos, den Bijbel 1 Corintionan 6: 19 y 20: “Boso no sabi cu boso curpa ta tempel di Spirito Santo? Dios a duna boso Spirito Santo y Spirito Santo ta biba den boso. Boso no ta di boso mes. Dios a cumpra boso y e prijs ta paga! Usa boso curpa anto pa glorifica Dios.” Tur esnan cu a marka nan curpa cu tatuahenan inconciente y nan tin duele di esey, anto nan por haci nan reconciliacion cu Dios pa medio di e Sacramento di Reconciliacion. Esaki ta pa nan por tin e pas spiritualmente cu Dios. Pesey spierta otronan, pa nan no marka nan curpa cu tatuahenan, pasobra tur hende cu a marka nan curpa cu tatuahenan concientemente, nan lo no drenta den e Reino di Dios despues di morto. Pero nan lo wordo purifica den e purgatorio, di tur nan errornan y di tur nan mal decisionnan, prome cu nan por drenta den e Reino di Dios.

Presidente di UFC ta ofrece Mayweather 150 miyon pa bringa cu Khabib Presidente di UFC, Dana White, a declara cu den e caso cu Floy Mayweather lo tribi di sali for di e mundo di boxeo pa bringa cu Khabib Nurmagomedov, e lo ta dispuesto pa pag'e 150 miyon di dollar.

E tin cu bin aki y bati'e, White a comenta na TMZ poco despues cu Mayweather a duna un ultimatum afirmando cu den e caso di concreta, e pelea cu e Ruso lo ta cu e reglanan di boxeo.

"Esey ta mi manera, ta mi reglanan. Ami ta Floyd "Money" Mayweather", e boxedor a declara.

White a record'e cu na 2017 UFC ya a cede e pelea entre Mayweather y Conor McGregor y cu e biaha aki Floyd mester

enfrenta Khabib den e octagono. "Semper mi kier a box. Bo kier bringa? Bo kier gana 150 miyon? Bin pa nan dunabo un bati," e presidente di UFC a propone.

Mayweather y Nurmagomedov ta representantenan di deporte di combate diferente y ambos ta

mantene invictonan a lo largo di nan respectivo carera: Floyd, 50-0 y Khabib 27-0. Loke ta uni nan ta un oponente comun, e luchador Irlandes di MMA, Conor McGregor, den cual ambos a gana, cada un riba nan tereno di wega: Floyd den boxeo y Khabib den UFC.

Pagina 32

Dialuna 19 November 2018

Chelsea ta bisa di ta cooperando cu FIFA den investigacion riba traspaso di menornan di 18 aña Chelsea a bisa di ta cooperando cu un investigacion di FIFA riba posibel violacionnan di e reglanan di e organismo rector di futbol mundial cu respecto na e contratacion di hungadonan stranhero menor di 18 aña.

Chelsea y otro cuater club no identifica di Premier League ta wordo investiga door di FIFA pa presunto violacionnan di e normanan aki y por enfrenta prohibicionnan pa realiza transferencianan si nan wordo declara culpabel, segun varios informe di medionan Britanico.

E website Frances di investigacion mediapart, a informa diaranson cu e unidad di Integridad

y Cumplimento di FIFA lo busca na impone e clubnan un prohibicion di dos aña pa haci traspaso, como tambe un multa di 500 mil Franoc Suizo.

Mediapart ta un di e varios medionan di ocmunicacion cu a publica documentonan obteni pa Football Leaks, cualnan a wordo obteni pa e revista Aleman Der Spiegel y revisa pa Reuters, den asociacion cu European Investigative Collaborations, un red di medionan in ternacional.

Chelsea a bisa den un comunicado cu "el a coopera completamente cu FIFA y a proporciona pruebanan exhausto cu ta demostra su cumplimento cu e regulacionnan di FIFA."

E reglanan di FIFA ta prohibi e transferencianan internacional di hungadonan menor di 18 aña a menos cu nan mayornan a emogra pa razonnan no relaciona cu

Zverev a sorprende Djokovic pa halsa cu triunfo den e ATP Finals

Un inspirado Alexander Zverev a vence diadomingo, e number un di mundo, Novak Djokovic, alzando su mes cu e triunfo den e torneo di tennis ATP Finals - e mayor logro den e incipiente carera di e hoben Aleman.

E tenista di 21 aña a kibra e service una

vez den e prome set y tres biaha den e di dos, pa obtene un inesperada victoria den e 02 Arena, cu tabata yena cu hende.

E Serbio Djokovic tabata e faborito, ya cu el a demostra di ta invencibel henter e siman, sin perde un set of hasta un game cu su sake.

futbol of cu e residencia di e futbolista y e sede di e club ta ubica menos di 50 kilometer di un frontera nacional.

E Clubnan Spaño Real Madrid, Barcelona y Atletico de Madrid no a cumpli cu e reglanan den

pasado.

FIFA habri su investigacion riba e clubnan Ingles na September di aña pasa y a bisa diaranson den un comunicado cu ainda no a tuma un decision.