Dialuna 19 januari 2015

URATACA CENTER Special di awe: Boonchi wowo’preto, Funchi & Pan Bati

Afl. 10 Dialuna Januari 19 2015 -Edicion-8 Vol.194272 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

SALARIONAN NA ARUBA NO TA yEGA MAS CU E COSTO DI BIDA ACTUAL!

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212 Gerencia di Sta. Cruz Bar, Sue Wu:

Aclareando noticia tendencioso......

STA. CRUZ BAR TA DESMENTI CU SU CUMINDA A HACI HENDE MALO A sirbi mas di 400 plato riba e diadomingo ey sin ningun otro keho MEP NA LESLIE MERKIES (AVP):

Noord a elegi su Princesita 2015 Ezahayra Arteaga y su Reina Infantil 2015 Jaydseleen Tromp

INTEGRIDAD BO TIN, OF BO NO TIN Ningun regla of ley ta crea gobernante, ni parlamentario integro! Pueblo ta protesta.... Loke semper tabata yen yen....

Cayanan di San Nicolas a keda bashi bashi pa carnaval di mucha “parada di blaas” Lotto pa Deporte cu un operacion total loss Basta siman No tin papel pa printer pa rebendedor

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 2

Editorial, skirbi pa Edmond Croes:

REACCION DI SOLO RIBA COMUNICADO DI MICHELLE WINKLAAR; Nos a tuma nota di un comunicado di prensa di Michelle Winklaar unda porfin el’a sali pa duna cuenta riba e asunto di seguro pa studiante, cual comunidado a wordo publica dia 16 Jan 2015 den Solo. Por tuma nota cu Michelle tabata hopi rabia. Sea e mes of Patrick cu a traha y corigi e comunicado pe, tabata duna splicacion di e seguro pero alavez tabata mustra hopi rabia riba lider di MEP, mr. Evelyn Wever Croes y innecesariamente tabata tilda o acusa of liga Evelyn como doño di nos medionan y como tambe doño di nos corant Solo. Nos na prome lugar ta gradici Michelle (Patrick) pa a duna cuenta riba e cuestion di seguro di Insure to Study Bv. Pa loke ta trata e contesta inhoudelijk, nos lo tume y lo analiz’e y den un otro edicion di nos corant nos lo bolbe bek riba e contesta. Na di dos lugar, nos ta condena e tono grocero di Michelle pa dirigi su mes tanto na Evelyn como na nos medionan. Nos corant por a skirbi fuerte, pero cu e unico meta pa saca e berdad di asunto di seguro di studiantenan.

Pa sorpresa Michelle a informa den su comunicado cu e lo tuma paso legal contra di Solo di Pueblo. Cu el’a manda su abogado pa asina pone nos corant rectifica. Rectifica kico? Si tur loke nos a trece tabata pregunta y tabata cuestiona e compania di seguro nobato, cu 1 euro di kapitaal, cu “06” nummer etc. etc. Ta kico Michelle of Patrick a kere? Cu Aruba ta di nan? Cu nan por haci y deshaci sin mester duna cuenta? Pesey Michelle y Patrick a dicidi pa manda un comunicado asina hopi rabia, intriga, arogante y grocero?

Nos no sa si Michelle (Patrick) kier tira bluf mescos Otmar kende a gaña Tito Lacle cu e lo bay beroep pa Jan de Ruijter, cual nunca el’a haci, pero nos ta spera nan carta legal cual ainda no a yega cerca nos. Nos ta masha interesa pa sa ta riba ki base e accion legal aki lo wordo sosteni, pasobra segun nos Michelle no tin pia pa para ariba. Si pa tres siman nos a hacibo pregunta y bo no kier contesta, e ta duna nos derecho

Lotto pa Deporte cu un operacion total loss Basta siman No tin papel pa printer pa rebendedor Mientras miembronan di Directiva di Lotto entre otro Benvinda Da Sousa, casa di parlamentario di AVP Desiree Croes, a laga Lotto cumpra camara y sistema pa cuida entre otro su cas na balor di Awg 72 mil florin por constata cu rebendedornan di lotto, kendenan ta traha duro pa e placa drenta caha ta sclama cu papel pa printer a termina desde basta siman pasa. Clientenan no kier cumpra lotto riba un print papier blanco paso e confianza no tey cu si Bo gana, bo lo cobra. Papelnan semper mester tin logo etc. riba nan. Sinembargo miembronan di bestuur ta saca 72 mil for di Lotto pa yena nan cas cu camara di vigilancia. Kizas e confianza entre

e tomboy abogado y su casa parlamentaria no tey mas y ta dicidi di laga Lotto paga asina tanto placa pa por graba tur movecion den cas y cuida otro pa nada straño no tuma lugar? Pero un cos sigur ta absurdo con Bestuur por a aproba e bagamunderia aki. Esaki ta Mike de Meza su hendenan di confianza pasobra nan ta traha den Mike su kantoor tambe. Kizas ‘soort zoekt soort? Con Eli Kock un deportista por vota “voor” pa aproba un cos total mente for di sla? Unda Donkey Tromp ta awe ? Ta pidi e Donkey pa sali dilanti cu mesun balentia y splica pueblo kende ta e demas miembronan cu a abusa di placa di deporte poniendo camara di 72 mil florin na nan cas. Di

e ex – presidente, Reo Thonisson ainda nos por comprende pasobra e tin problema cu adiccion y tabata bay trabao halto halto y tabata teken bij het kruisje. Pues e pober no tabata tin nocion di kico tabata pasando. Ta bon pa Donkey Tromp verifica un rato si pa casualidad e cas di e adicto Thonissen tambe por a haña camara den e deal stinky aki? Nos ta pidi Donkey bay su canal pabao aya y trece claridad. Splica pueblo di e atraco riba e caha di Lotto. Asina por conclui cu mafiosonan den Lotto tin e operacion di Lotto na werki mientras e rebendedornan humilde ta roga pa papel pa nan printer pa por bende Lotto.

pa skirbi mas fuerte! Nos limite pa skirbi fuerte ta hopi hopi grandi. Nos lo no tin pura y lo sinta warda. Alavez e reaccion di Michelle ta mustra cu e ta hopi hopi rabia cu Evelyne, pasobra cu Evelyn a haci pregunta via Staten. Dicon Michelle a rabia? Acaso e no tin respet pa Evelyn, kende na un manera decente a haci solamente pregunta riba e tema? Dicon Michelle no a contesta su preguntanan? Dicon a desvia di e preguntanan pa lanza atake riba Evelyn? Esaki ta un minister transparente cu kier traha pa studiante, perdiendo respet pa Parlamento? Entodo caso laga esaki ta un les pa Michelle, pa ora cu SOLO pidi’e pe duna cuenta, anto e tin cu contesta mesora... pasobra nos a proba awor cu nos lo no baha di su lomba mientras e no contesta nos. Finalmente, nos ta haya e tono di su comunicado uno particular, uno frustra, negativo y e comportacion aki no ta sano pa nos enseñanza tampoco ta voorbeeld pa studiantenan.

Dialuna Januari 19 2015

Otmar ta yama Jan de Ruijter pa hende loco y adicto

Pagina 3

Gerencia di Sta. Cruz Bar, Sue Wu:

Aclareando noticia tendencioso......

STA. CRUZ BAR TA DESMENTI CU SU CUMINDA A HACI HENDE MALO A sirbi mas di 400 plato riba e diadomingo ey sin ningun otro keho

E matutino Bondia Aruba a puntra Otmar pa un reaccion riba e investigacion di Ministerio Publico cu recientemente Jan de Ruijter a entrega y a bishita Ministerio Publico. Otmar a reacciona cu Jan de Ruijter ta loco y adicto.. Esaki a wordo publica den Bondia Aruba: ‘Adicto’. A tuma contacto

tambe cu minister Oduber, pero e mandatario no kier a duna niun reaccion, otro cu mester puntra Ministerio Publico pa loke ta e conversacion cu nan tabata tin cu De Ruijter. “Ami ta considera señor De Ruyter un loco, un adicto cu a bin cu un gran cantidad di acusacion falso cu no tin ni pia, ni cabez.”

1 miyon turista ?

Turistanan di Otmar no ta tuma taxi! Mas y mas nos redaccion ta keda haya foto y reclamo riba e direccion robez cu nos turismo ta bayendo aden. Tanto Otmar y su gang di ATA ta haci masha hopi propaganda cu turismo, pero aki por mira cu e turista aki tambe ta conta den e 1 miyon, siendo cu e no ta ni tuma taxi. Hopi defensor di Otmar ta bira razo ora cu e fotonan aki sali, sinembargo no tin awa pa laba! Si bo no kier waak e berdad, anto cera bo wowo y bira bo cara. Nos turismo ta bayendo hopi hopi malo! Y ATA ta gastando 80 miyon florin, di cual nan ta hinca 1 miyon den festival di Chuckie y un miyon den e comision Otsmac pa Carnaval.

Siman pasa a sali algun noticia, unda Famia Kock di Sabanilla Abao a bira malo despues di come beef cutsmall na Sta. Cruz Bar y Restaurant. Gerencia di Sta. Cruz Bar a tuma nota di e noticia y mesora busca contacto cu e famia pa asina mustra nan debido atencion na e famia y e caso pa tende di nan banda ta kico a pasa. Alavez Sta. Cruz Bar a brinda tur cooperacion na instancianan competente pa haci investigacion y haci control na e cushina. Sta. Cruz Bar ta un di e poco restaurantnan cu semper a pasa tur control di Salubridad positivamente y nunca mester a cera su porta pa nada irregular y ni tampoco pa hygiene of limpieza. Desde cu Sta. Cruz Bar a establece ya pa 3 aña ta brinda un servicio di calidad halto cu controlnan estricto di limpieza. Den 3 añanan cu a transcuri, Sta. Cruz bar a gana confianza di e comunidad di Sta.

Cruz y por bisa cu ta kibra record den venta di su cumindanan sabroso. Famia Kock a wordo yama y nan a bishita Sta. Cruz Bar tambe e dialuna siguiente unda a hiba un conversacion cu e famia. Segun por a comprende, por lo menos un miembro di famia a haya rash cora na curpa, pa loke cu nan mes a mustra un miembro di gerencia e plekkinan cora. Riba e mes fecha ey, Sta. Cruz Bar a sirbi alrededor di 400 plato di cuminda y como un di esnan mas popular, Sta. Cruz Bar a sirbi alrededor di 150 plato igual di beef cutsmall y no a haya ningun otro reclamo. No ta usual cu carni of beef cutsmall ta produci rash corra riba curpa, pero esey mas bien ta un sintoma di shwata y cu ta bini door di come seafood of pisca. Sta. Cruz Bar sinembargo a duna tur cooperacion na instancianan di gobierno pa haci nan investigacion.

Te cu awe, Sta. Cruz Bar no a ricibi ningun notificacion for di Salubridad cu nan por a haya algo robez. Si esey lo tabata e caso, nos ta sigur cu nos lo a wordo informa mesora. Na famia Kock, nos ta extende beterschap y nos ta convivi e situacion cu e famia, sinembargo tabata un caso unico y isola pasobra ningun otro persona cu a cumpra na Sta. Cruz Bar riba e mes dia, a bira malo. Nos ta comprometi na sigui brinda bon cuminda di calidad y di tur manera e sucedido ta haci nos pa ta aun extra cauteloso. Nos ta gradici nos clientela y e comunidad di Sta. Cruz cu desde 3 aña pasa a pone nan confianza den nos y nos lo sigui cu mas animo padilanti. Nos ta agrega aki 3 foto di nos restaurant pa asina proba cu nos cushina ta limpi y hygienico y nos chef cu antes a traha na un restaurant renombra na Oranjestad, lo sigui garantiza un bon cuminda.

Porta di Showroom di Garage Centraal habri henter anochi Diasabra algo pasa di mey anochi, central di polis a haya un yamada cu e porta di e compania di bende auto Garage Centraal ta habri. Un persona cu a pasa ey dilanti a nota cu e porta su so a habri mientras e no a mira niun hende den e lugar. Mesora a manda un patruya di Playa pa controla e lugar. Na yegada enberdad nan a nota cu un di e portanan di e showroom di Garage Central a keda habri.

Prome cu nan a bay inspecciona e lugar, a pidi refuerzo di un patruya mas. Despues cu e otro patruya a yega, e agentenan policial a drenta y a cuminsa controla den full e edificio. Riba e Segundo piso nan a topa cu un persona cu ta un hefe of doño. El’a compaña polis, pa bay den e showroom y despues cu polis a tuma tur datos, nan a bandona e sitio y e doño a keda di cera e porta cu a keda habri.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 4

Dama bastante cansa, BIN CELEBRA DIA DI BETICO causando molester den DIADOMINGO AWOR NA CENTRO DI Four Seas na Solito BARIO SAVANETA

Centro di Bario Savaneta lo bay tin un dia di Famia y Deportivo Dia di Betico 25 Januari p.v.

For di 9’or di mainta te 7’or di anochi. Tennis lo cuminsa 9’or pa muchanan cu kier siña

hunga Tennis y despues lo sigui cu weganan popular pa grandi y chikito. D.J. Geerman, Tipico Brisas Tropical y Grupo di Betico lo tey pa pone tur hende Baila. Lo bay tin mesanan di DOMINO pa esnan cu kier midi nan forza. Grupo Delicious lo tey cu su Bailenan Folklore pa deleita e publico. Cushina lo ta bon surti pa bo come bariga yen. Calco y Cocolishi stoba, Balchi Piscay Keri Keri, tambe Cabrito stoba, Soppi di Boe, Sanger yena y snacks y Bolo pa nos muchanan. Un Bar cu su cerbeznan bon friu. Bin topa cu Bo famia y amistadnan. Ban recorda nos Gran Heroë Nacional, BETICO CROES (q.e.p.d).

Benny Nisbet di PPA cu un analisis riba Carnaval….

CARNAVAL: UN WEEKEND CARNAVALESCO SIN MUCHO ACTIVIDAD!!

Diasabra anochi Polis a bay Four Seas Bar Restaurant na Solito. Motibo tabata cu un dama bastante cansa a cuminsa bira fastioso. Aparentemente e dama a cuminsa bira hopi fastioso cu clientenan den e lugar. Pa cos no bay for di man y sla cuminsa cay, a dicidi

di yama Polis. Polis na su yegada a bay paden y mesora a wak ta cual dama e ta. El’a wordo pidi pa bin pafor. Nan a keda papia cune. Despues di un rato a dicidi di hibe su cas pa asina e bay sosega. Algo nada bunita pa un dama.

E weekend aki tabata tin masha poco actividad organiza pa e organizacion nobo SMAC. Pero ayera riba diadomingo tabata tin un asina yama PARADA DI BLAAS na San Nicolas... sigui pa un evenemento di mucha ..... den Carnival Village. E pregunta ta: Kico ta pasando cu esnan cu a bini pa mehora e maneho di Carnaval cu antes tabata wordo ehecuta pa SAC? Te awor aki .... ami NO a nota ningun cambio significativo .... fuera di e ausencia di SAC!! Den medionan e presencia di SMAC ta minimal.. .y NO tin un PR. dinamico... manera

por a spera di supuesto ‘profesionalnan’ cu a bin pa demostra pueblo pero tambe SAC con e organizacion di Carnival lo mester ta. Ta conoci cu apesar mi a yega di diferencia di opinion cu SAC, mi ta PRO SAC .... esey NO ta nifica cu mi ta contra SMAC...pero SI mi ta un CRITICO di nan ja cu mi NO ta comparti e forma cu SAC a worde trata of maltrata. Una vez cu e cambio a tuma lugar pueblo Carnavalesco a spera un cambio DINAMICO.... un grupo hoben cu awor ta bay mustra CON POR MIHOR!!. Te awe ..... masha pober mes!! Mi

ta spera cu e maneho hiba pa SMAC mehora su mes den e siguente simannan.... Corda bon ta 5 siman so tin!!! Mi ta desea nan exito.... pero mi lo keda critico!!

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 5

Pueblo ta protesta.... Loke semper tabata yen yen....

Cayanan di San Nicolas a keda bashi bashi pa carnaval di mucha “parada di blaas” Señal ta bay pa lidernan di grupo: Boso no ta doño di carnaval... no hunga doño cu cos cu no ta di bo! E carnaval aki ta cuminzando cu un sabor amargo. Loke cu Gobierno di Aruba, Otmar y Mike a haci cu carnaval di Aruba, no tin nomber. Hamber pa poder y probablemente pa placa a pone cu a hiba un boycot contra SAC pa asina Otmar lanta su propio comision unda na cabez di e comision el’a pone su lider di campaña politico, esta Randy Thiel, cu den nos opinion a bira e stroman di Otmar den carnaval. Lidernan di Grupo a cuminza menaza SAC unda nan a haci doño di nos carnaval y tabata bisa di lo no participa mas den carnaval, si SAC no entrega retiro. Excusanan fofo a wordo usa uno tras di otro. Ainda por corda Kevin van Ommeren cu su critica di agenda di SAC. E critica ta cu SAC no ta profesional, pasobra semper nan agenda tin cambio na ultimo ora. Kico a bin resulta di Otsmac? E organizacion nobo aki ta mas bruha cu un pushi den un bol di hilo. Pata pata di cambio den nan agenda di carnaval, unda nos ta bay mas leu di bisa cu nan ta un set di hende loco, pasobra nan kier cambia ruta na nan antoho sin tene cuenta cu logistica di prensa y lo demas. Ayera pa loke ta trata e parada di blaas cu por cierto tur aña a crece bira grandi, por a mira un bashi, un silencio, un tristeza den caya na San Nicolas. Pueblo a reacciona y aki mirones a reacciona bisando: Lidernan di grupo, boso no ta doño di carnaval. Di unda a sali cu un doño di grupo kier menaza carnaval? El’a consulta cu e participante? No!! E ora con e por tuma decision unilateral, sin tin sosten di

su participante y pueblo? Tur cos a wordo haci pa

asina Otsmac por duna ordo na ATA pa sponsor carnaval. Hecho ta cu e

cayanan di San Nicolas a keda bandona y bon bashi ayera y esaki ta danki na

Otmar y tur lider di grupo kendenan a hunga doño di algo cu nan no ta.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 6

Homber burachi deteni Accidente pa falta di preferencia na na Paradera Restaurant cruzada pariba di ex - Great Rich Diasabra anochi Polis di trafico a bay pariba di exGreat Rich Restaurant pa un accidente. Falta di preferencia a hunga un rol momento cu e Toyota Yaris lo a subi caminda y dal contra e Ford Edge. E bumper padilanti di e Yaris a kita por completo. E Ford a haya daĂąo na banda.

Diasabra anochi den careda di 7’or patruya di Sta. Cruz a bay cu urgencia na Paradera Restaurant. Un homber pata pata y hopi fastiosu kier a bay core auto. Na yegada di patruya di Sta. Cruz nan a topa cu e homber pafor,

ya cu e otro compaĂąero di dje cu probablemente lo ta indocumenta a subi den e pickup y bandona e sitio prome cu Polis yega. E homber a wordo hiba pa warda di Sta. Cruz, pa asina baha di su altura.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 7

MEP NA LESLIE MERKIES (AVP):

INTEGRIDAD BO TIN, OF BO NO TIN Ningun regla of ley ta crea gobernante, ni parlamentario integro! Cu asombro MEP a tuma nota di e comunicado di e coordinador di gabinete Mike Eman, Leslie Merkies, tocante integridad di gobernante. Leslie Merkies tin razon den su ponencia cu ningun regla of ley por haci un gobernante ni parlamentario integro. Pasobra integridad bo tin’e of bo no tin’e! Bo no por hay’e den ley. Pero ta hustamente pasobra Aruba tin gobernantenan cu NO ta integro, bo mester di reglanan di integridad pa cera nan! Den pasado un solo gobernante a yega di wordo condena pa fraude den gobernacion, Tico Croes, cu tabata lider di AVP y minister di finanzas pa AVP. Pero si bo compara locual e gran mayoria di ministernan ta haciendo awendia, ta nada compara cu e crimennan di Tico Croes cu SI a haya un condena criminal. No mester bay hopi den tempo: 1. LAINDAGATE, 2. BUSHIRIGATE, 3. ARUBUSGATE, 4. STRAWBERRYGATE, 5. INSURETO-STUDY-GATE, 6. PAUL CROES-1000 FLORIN - GATE, 7. LOTTO-ALARMAGATE, 8. RADARGATE, 9. KIKO GOMEZGATE, 10. TRAILER DI MANSUR-GATE, 11. SCIENTOLOGY- GATE,

12. CHAPALETA-APAGATE, ta apenas algun pa menciona. Escandalo tras di escandalo ta loke tur hende conoce Mike Eman y AVP p’e. Mester duna credito na Leslie Merkies tambe pa e hecho cu como coordinador di gabinete Mike Eman ta tribi di mustra dede den cara di Mike Eman pa cu problemanan di integridad. Esaki ta algun criteria cu Leslie Merkies MES a delinia como problemanan di integridad: 1. Pa nos pais por logra na haya figuranan integro den funcionnan di gobernante, nos lidernan politico mester cuminsa na pone candidatonan integro riba nan lista electoral di partido. Aki Leslie Merkies ta referi na Mike Eman mes cu a presta 1 miyon dollar na INTERBANK y nunca a paga esaki bek! Cu esaki Mike Eman ta mes ladron cu cualquier ladron cu horta 1,8 miyon florin na un banco of di un caminda ta bende catochi. Tambe Merkies ta referi na Marlon Sneek, ladron di jeans, whisky y aroz. Pues un sentencia di ta BANDIDO, manera Merkies mes a skirbi. Sin conta e escandalonan entorno e parlamentarionan di AVP cu abuso di hende muher, cu abuso di cocaina y cu causa accidente burachi y

Boto cu problema di motor a ricibi yudanza di Polis

core bay! 2. Mas aleu Merkies ta cuestiona si Mike Eman ta un hende integro, mirando e papel dudoso cu Mike Eman a hunga den sabotahe den Caya Betico Croes na 2007, sabotahe contra Parlamento na 2008, permitiendo hendenan ocupa Parlamento, cende candela, rementa tubonan di awa, causando daño di miles y miles di florin. Ademas, naturalmente e instigacion constante di Mike Eman den e huelga di 8 siman na 2008. 3. Finalmente Merkies ta cuestiona Mike Eman su lealtad, mirando cu Mike Eman ta permiti nepotismo den dia cla: practicamente tur parlamentario di AVP nan casa ta traha pa Gabinete Mike Eman, of a haya un of otro contrato di Mike Eman. Sin conta tur locual e ministernan mes ta haciendo pa nan casa y demas famia: casonan di abogado pa defende, pakete di seguro pa nan enriquece nan mes, tur e huurnan di tanchi y tur e tanta y omonan cu ta emplea cerca e minister.

Diasabra parti mainta boto di Polis a sali pa e area di Barcadera pa un boto cu a haye den problema cu motor. Ta asina cu e boto ta na venta y un persona interesa kier a waak con e ta ariba lama. Pa mala

suerte e motor a lague na caya; algo lo a tranca. Boto di Polis a yude yega tera y asina pone ariba trailer pa waak kico e problema lo ta. Kizas otro dia lo bay test e atrobe.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

Leslie Merkies tin razon den cuestiona integridad di Mike Eman, y mester dun’e credito pa e curashi cu el’a demostra den esaki.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 8

Celebrando 25, 30 y 35 aña di servicio Cuerpo Policial a pone Polisnan den “spotlight”

Recientemente a tuma lugar un celebracion special, unda Mando Policial a pone algun Polis “in the spotlight” como muestra di aprecio pa nan 25, 30 y 35 aña di servicio fiel na comunidad di Aruba. Comisario Irma Gordon a remarca durante e celebracion cu e cantidad di añanan di servicio di e Polisnan aki ta refleha cu nan ta stima y tin un compromiso

personal cu Cuerpo Policial. Comisario Irma Gordon a bisa cu tur e modernizacion cu Cuerpo Policial ta pasando den dje, nan ta boga pa tur colega cu drenta tambe por gusta nan trabao y por yega e cantidad di añanan di servicio cu a wordo celebra siman pasa. Presente na e ceremonia tradicional, simpel, pero hopi special tabata

Sherman Libie cu a celebra 35 aña di servicio, coordinador di Centrale Post Andre Solagnier cu a cumpli 25 aña trahando como Polis y Rosemine Croes cu tin no menos di 35 aña caba sirbiendo nos comunidad den Cuerpo Policial como Hefe di e division Bedrijfsvoering. Tambe celebrando un aniversario special cu Cuerpo Policial, pero nan no por tabata presente, tabata Norvin Jacobus y Edgar Maduro, kende a celebra nan di cinco lustro; Roy Hodge, seis lustro y Gary Cham su di siete lustro. Cuerpo Policial di Aruba ta felicita e hubilarionan y ta gradici nan pa tur e añanan fiel di servicio, unda cu nan ta un inspiracion y ehempel pa e hobennan cu apenas a inicia un carera den servicio di comunidad di Aruba y nos bishitantenan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 9

Reina Infantil y Princesita 2015 di Noord a keda elegi diabierna ultimo

Zuriah Flemming (Reina Diamante), Milouenne Petrochi (1st runner up Reina Infantil 2000 Noord, Reina Hubenil 2008 Aruba y Reina grandi 2010 Aruba), Gibi van der Hans di Baccanal, Shelby Maduro (Reina

Despues di a warda cu yen di suspenso, den careda di 11'or diabierna nochi, Noord a cera conoci cu su Princesita 2015 Ezahayra Arteaga y su Reina Infantil 2015 Jaydseleen Tromp. Un Centro di Bario Noord completamente yen..... caminda tur nos princesnan por a conta cu nan apoyo! Tabata reina un ambiente total! Mester menciona cu hopi tambe tabata e publico cu a just

asisti pa bin presencia e show y pasa un rato dushi den ambiente di Carnaval den nos dushi districto di Noord. Acto di coronacion a ser realiza pa Greta Posner-Figaro, directora di Gisele Dept. Store, Titi Tromp baluarte di Noord y carnavalista di curazon y Angeline Franken-Dirks prome Reina Infantil di Noord. Cuerpo di hurado tabata na encargo di Elsa Krosendijk di SMAC y a consisti di 6 hurado:

Hubenil 2000 Genie), Swinda Winterdaal, lider di Majestic. Como Presidente di hurado sin derecho di voto a fungi Elsa Krosendijk PR di bo SMAC. Un danki di curazon na tur cu a haci e anochi aki posibel.

Principalmente e publico en general!! Un pabien ta bay na tur e finalistay reinanan! Sigur tur e popchinan a luci riba escenario y a haci e huradonan hopi dificil pa saca e ganadornan.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 10

Patruya a para auto patras di Mac Donalds Palmbeach y controla pa un supuesto telefoon horta

Diabierna anochi un famia a pidi asistencia di Polis pa un caso di ladronicia. Esaki a tuma lugar den e area di Eagle. Aparentemente nan lo a por a sigui e señal di e telefoon. Pa mala suerte e pickup blanco aki tabata den e area ey y a move,

esta Eagle. No ta conoci ta con na lo a haya e señal cu e cellular lo ta den e auto aki. Strandpolitie a logra para e auto y cu permiso di e doño a control’e. Pero no a haya nada, Ta spera esnan cu a perde e telefoon, lo haye bek.

CONCIERTO DOMINICAL “DONNY LACLE” Diadomingo dia 25 di Januari Nos ta di Fiesta, pero tambe un tiki tristo

Na Januari 2000 pa di prome biaha Concierto Dominical “Donny Laclé” a tuma lugar na The French House di Manchebo Beach Hotel & Spa. Esaki kier meen cu diadomingo dia 25 di Januari nos ta di Fiesta, celebrando 15 aña cu Concierto Dominical ta tuma lugar na Manchebo. E mainta durante un homenahe cortico nos lo recorda sr. Hubert (Lio) Booi, q.e.p.d., kende durante mas o menos 10 aña tabata miembro di e Fundacion Talento Musical Donny Laclé, ademas di tabata durante e 15 añanan un fiel bishitante di nos conciertonan. Den cuadro di nos Fiesta di 15 aña, nos lo dedica e resto di e

mainta aki na nos musico, compositor, areglistanan Arubano. E guitarista Jerry Diaz y e cantante Ana Diaz lo sigui cu e programa. Jerry no ta un musico desconoci den nos conciertonan. E duo lo trece un variedad di cantica di nos isla y recordando Ramon Krozendijk cu un di su canticanan hopi conoci. Durante pausa lo para keto un rato na e desaroyo di e nos Concierto Dominical durante e ultimo 15 añanan. Despues ta sigui Grupo Macuarima, cu tambe a presenta anteriormente den nos conciertonan. Nan ta mas bien un grupo di famia. Nan ta conoci pa e dushi

ambiente cu nan ta crea. Y e biaha aki honrando nos musiconan local. Entrada ta gratis, pero durante e concierto un Caha di Glas ta pasa rond den cual por haci un donacion pa yuda nos talentonan musical. Fundacion Talento Musical Donny Laclé ta maneha e fondonan y manera nos a caba di haci November aña pasa, diferente hoben talentoso ricibi un yudanza financiero pa por sigui desaroya nan talentonan. E concierto ta cuminsa 11’or di mainta y ta caba 1’or di merdia. Nos ta yama un y tur bonbini. Y si bo kier haya un bon lugar, bin tempran.

Na Paradera:

Truck di Crown a ocasiona accidente cu 2 hende herida Diarazon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Paradera. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e truck di Crown no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di un auto cu 2 dama di edad cu consecuentemente a bay dal tras di e auto nan dilanti cu a para pa un auto su dilanti cu a pone señal pa bira na man robez. Ambos dama di edad cual un di nan ta recien opera di su curazon a resulta herida y tabata keha di dolor na pecho. Na yegada di e 2 ambulancenan nan a atende e damanan y a hiba ambos pa hospital. Polis por a tuma nota di e tirenan den asina mal estado cu imposibel cu e por a logra para na tempo. Ta di condena cu un compania asina grandi ta descuida seguridad di nan empleadonan como tambe di e comunidad, Foei!

Dialuna Januari 19 2015

Mr. Xiomara Ruiz-Maduro, parlamentario di MEP:

Fraccion di MEP a pidi reunion den Parlamento cu Minister Bermudez tocante presupuesto 2015

Segun mr. Xiomara Maduro den nomber di Fraccion di MEP a pidi un reunion cu caracter di urgencia den Comision Financiero di Parlamento cu Minister Bermudez, pasobra e minister ta hopi keto ultimo temponan aki, mientras cu tin hopi speculacion den comunidad. “Mas especifico nos a pidi pa Minister Bermudez duna Parlamento informacion riba e siguiente puntonan: 1. Status di e presupuesto 2015, 2. Conseho di CFT

riba presupuesto 2015 y 3. Status di e debenan di Pais Aruba cu ta madura den e siguiente 6 luna y con esakinan lo wordo financia (paga). Fraccion di MEP ta hopi preocupa pa e situacion financiero di nos pais, pero mas aun locual tin nos mas preocupa ta e silencio hermetico di Gobierno. Nos ta urgi e Minister pa bin Parlamento mas pronto posibel pa nos haya e informacionnan crucial aki.

A gara choller cu a horta maleta for di turista Diaranzon mainta drenta informe di cu un choller lo a pasa ranca un maleta for di un turista banda di waf y a core bay cu esaki. E turista a core su tras te den Ranchostraat. Mesora a dirigi un patruya pa e area. Na yegada di e patruya e turista a bisa polis cu e choller a pasa benta e maleta den e cas y djey a sigui core bay. Testigonan cu a mira e hecho ey a declara cu aki ta trata di e choller Jason, un Dominicano cu mester a bay rehabilota na Republica Dominicano pero dia di su viahe el’a sconde y no a bay. Polisnan a rondea den full e areanan rond pero no a logra encontr’e. E turista si a ricibi su maleta bek. Polis ta buscando e tal Jason awor.

Pagina 11

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 12

Busnan Arubus causando daño riba caminda

Comandante di Brandweer, Ing. Edward de Cuba:

Lo pidi importadornan di klapchi pa trece mercancia mas tempran Temporada a bay trankilo y venta a bay bon Comandante di Cuerpo di Bombero Aruba, Ing. Edward de Cuba a laga sa na final di e temporada di klapchi cu danki na awacero y actuacion consciente di ciudadanonan no tabata incidentenan grandi; a bende hopi klapchi na Aruba, pero tambe hopi a wordo manda bek Wela. E departamentonan di gobierno encarga cu seguridad, control y maneho di ordo durante di e temporada di klapchi a reuni riba dia 8 di Januari pa cera e temporada cu a pasa. Durante di e encuentro e miembronan di e comision di Brandweer a discuti puntonan di atencion pa e proximo temporada, esta fin di December 2015.

Gobierno ta haci su esfuerzo pa drecha Oranjestad y e area banda di waf, pero aki por mira e porkeria cu e busnan di Arubus ta basha, dañando e caminda. Ban

Santa Cruz 38

SPECIAL

waak si polis di bario of polis ambiental ta actua, dunando Arubus un tremendo boet ya cu nan ta violando ley di oilspill. E mas tristo ta cu turistanan crucero ta dal den esaki. VIES, vies, full fout!

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Afl. 25.00

Womans haircut

Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Comandante di Brandweer, Edward de Cuba a comenta cu brandweer no a haya nan mes cu candelanan grandi, ni incidentenan impactante y cu esaki ta debi grandemente na e awacero cu a mantene e matanan berde y ciudadanonan cu a sa di maneha vuurwerk na un forma sigur. El’a splica cu e comision a ricibi 94 peticion pa punto di venta, pero solamente 77 a wordo usa y di e 26 containernan cu a wordo distribui, seis pa siete a resta. Consecuentemente e deposito di klapchi na Wela ta yen y ta usando containernan adicional riba

e mesun tereno pa warda e resto di e vuurwerk, el’a agrega. Comandante De Cuba a bisa cu a bende hopi vuurwerk, pero hopi a wordo importa tambe, p’esey mes a resta asina hopi vuurwerk. El’a expresa cu como tin stock ta supone cu importadornan lo pidi menos vuurwerk na 2015. Pa loke ta trata e puntonan di venta, Comandante De Cuba a bisa cu tur a wordo controla pa miembronan di e comision di vuurwerk y a haya algun fayo atrobe, manera orario pa cera. A atende debidamente cu e rebendedornan cu a faya. Miembronan di e comision a ripara cu e rebendedornan a tuma bon nota y cumpli cu rekisitonan manera con pa traha e bentana den e container. Un problema cu a ripara na diferente rebendedor

ta con nan tabata laga desperdicio tira banda di e container y lo atende esaki durante e proximo reunion cu e importadornan. Un otro punto cu tambe lo trece dilanti cu e importadornan ta e instruccionnan riba e pakinan di vuurwerk, cu mester ta comprendibel y facil pa lesa. Comandante Edward de Cuba a comenta cu a dicidi di organiza e prome reunion cu e importadornan mas tempran den aña y pidi nan pa haci tur esfuerzo pa logra trece nan vuurwerk mas tempran pa trabaonan tuma lugar mas trankilo y mas sigur posibel. El’a splica cu aña pasa – aunke el’a wordo causa pa problemanan den exterior, e containernan a yega laat y e trabaonan mester a wordo haci hopi liher, cual ta duna tambe oportunidad pa erornan wordo haci. Algun cos no a bay completamente segun regla y mester haci maximo esfuerzo pa e margen di eror ora ta traha cu klapchi ta mas chikito posibel, De Cuba a subraya. El’a expresa cu loke ningun hende kier pa pasa ta pa tin fayo. Cada fayo chikito ta montona hunto y ta bira uno grandi y desgracia ta pasa door di fayo, De Cuba a bisa. Cuerpo di Bombero a keda satisfecho cu no tabata tin incidentenan pisa y cu e temporada pasa a bay relativamente trankilo.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... OTNAR ODUBER HEEFT NOG 13 DAGEN OM MET DE BOUW VAN ZIJN 5 STERREN HOTEL BAHIA OP SAN NICOLAS TE BEGINNEN !! CLIMATEGATE: **DE PLANEET MARS HEEFT EEN DAMPKRING VAN 95% CO2 EN EEN TEMPERATUUR VAN MIN 60 GRADEN CELSIUS !! (week 24) Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Het klimaat interview met Gerard Bodifée Vandaag het laatste deel van het interessante interview met de bekende Belgische astrofysicus Gerard Bodifée gepubliceerd in de Dagelijkse Standaard (DDS) die doorgaat met zijn uitleg over de klimaathype die ons opgelegd wordt door ‘politiek correcte’ wetenschappers, subsidiejagers, allesbeterwetende jaknikkers, fabrikanten, lobbyisten en politici die zelf nog beginnen te geloven in de opgelegde ideologie. Bodifée legt helder uit dat de klimaathypers heel erg ééndimensionaal denken, afwijkende opinies zijn niet welkom en zij blijven erop doorhameren dat de opwarming van de aarde te wijten is aan de verhoging van CO2 in de laatste decennia terwijl de temperatuur van de aarde al 18 jaar niet meer stijgt. Zij zitten nog steeds vast in een Newtoniaans denken dat de aarde als een systeem modelleerbaar is, waar je mechanisch een model van kunt maken. In werkelijkheid is het klimaat zo onstabiel dat dat de minimaalste fluctuaties de doorslag geven en dat leidt tot een volkomen onvoorspelbaar gedrag van ons klimaat. Er valt geen model van te maken.

De invloed planeten

van zon en

De invloeden van de zon, planeten en de oceanen zijn niet meegenomen in de nu bestaande modellen. Alleen daarom al deugen de modellen niet. De planeet die het meest op onze aarde lijkt is Mars. De dampkring van Mars bestaat voor 95% uit CO2 (op aarde 0,03%) en op Mars is de gemiddelde temperatuur min 60 graden Celsius , de CO2 heeft

een verwaarloosbaar broeikaseffect op Mars. Ook op aarde heeft CO2 geen effect . Als er opwarming is dan komt die door de waterdamp die hier in kolossale hoeveelheden in de lucht zit. En door de wolken.

Klimaatbeleid Over ons klimaatbeleid heeft Bodifée de volgende kernachtige uitspraak: Ons klimaatbeleid is natuurlijk een fictie. Alsof onze minister het klimaat gaat sturen op aarde! Wat we wel moeten doen is een energiebeleid. En dan ben ik er een voorstander van om in alle rust heel geleidelijk aan te zoeken naar alternatieven voor fossiele brandstof want je kunt die niet ongestraft ongelimiteerd uit de grond halen en bovendien raken die op. Nucleaire industrie Bodifée verwijt het de nieuwe generaties dat ze geweldige profiteurs zijn die profiteren van alle onderzoeken en investeringen die gedaan zijn in de jaren vijftig en zestig toen men een prachtige nucleaire industrie heeft opgebouwd die, behalve twee of drie ongevallen, prachtig heeft gewerkt met veel minder slachtoffers dan de steenkolenindustrie maar plotsklaps des duivels werd verklaard. Zonder dat er verder voldoende geïnvesteerd werd in het veilig maken van de nucleaire industrie op basis van kernsplijting. We zijn technologisch op het niveau van de jaren 60 blijven zitten en hebben ook al niets gedaan aan kernfusie. Kernsplijting op basis van thorium is veel veiliger dan met uranium en dat had allang ontwikkeld moeten worden maar we hebben nagelaten dat te doen. Ook in de internationale ITER-kernfusiereactor die men bouwt wordt veel te weining geïnvesteerd. Internationale samenwerking verloopt veel te langzaam, het is een bureaucratie die veel oponthoud kent. Als Amerika, Japan en Europa ieder een eigen project hadden met onderlinge concurrentie was het er al geweest.

zitten die alleen maar leiden tot duurdere energie. Wat de klimaatalarmisten ons voorhouden is een ongekende economische bloei en een paradijselijke wereld als wij de gebakken lucht van onze groene verlossers gehoorzaam afnemen. Die gebakken lucht bestaat uit rampscenario’s, het meest lucratieve verdienmodel ooit. Al Gore en de zijnen weten daar alles van. Er wachten ons rampen als we door blijven gaan met kolen, olie en gas opstoken. De wereld leeft onder een eco-dictatuur waarbij kwade begeerte zwaarder weegt dan gezond verstand. Milieubewegingen indoctrineren de banggemaakte massa en zeggen tegen alles nee. Nee tegen visserij, nee tegen schaliegas, nee tegen kernenergie, nee tegen veehouderij, nee tegen multi-nationals en ga zo maar door. Alarmisten presenteren heel geraffineerd allerlei rampen die als een schijnbare zekerheid aan opwarming te wijten zouden zijn. We kennen allemaal de suggestieve beelden van verwoestende orkanen, overstromingen, droogtes, een eenzame ijsbeer op een ijsschots, bosbranden in Australië, dingen waarvan zij beweren dat die vroeger nooit voorkwamen. En op die manier moeten wij de 21ste eeuw in?

Adaptatie De klimaatalarmisten vertellen de massa niets over de successen van adaptatie. De overstromingen in Bangladesh van begin jaren 70 zijn sindsdien door adaptatie verdwenen, de hongersnoden in Ethiopië zijn verdwenen door beter landbeheer, de jaarlijkse moesonrampen met hongersnoden in India zijn dankzij verbeterde landbouwmethoden vrijwel verdwenen en de verdere lijst is eindeloos. Maar de alarmisten blijven paniek zaaien, nu weer over het klimaat in 2050! Verhoogd voorkomen van droogte hier, orkanen daar, regenval elders; de quasi-zekerheid van de alarmisten is niets meer waar dan een munt opgooien en heeft allemaal niets met wetenschap te maken.

De toekomst We zijn te lang bezig geweest fossiele brandstoffen te maken zonder aan de toekomst te denken. We zijn met windmolens en zonnepanelen blijven

Wordt vervolgd.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 14

Karel Maduro di MEP:

Na lugar di critica, mester por contribui! “Pueblo di Aruba, contribui ta algo cu cada conciudadano mester practica den su bida y alavez sinti su mes bon di a haci asina. Como contribucion pa engrandece e conocemento y yuda stimula e capacidad mental di sr. Baba Herde, mi ta trece algun punto padilanti como aporte na su persona su conocemento. Den un articulo den corant sr. Herde ta bisa cu e prome regla di integridad ta ‘papia berdad’. Segun sr. Herde esaki ta e motibo cu su persona a actua liher y a retira e lider di MEP como representante di Parlamento di Aruba for di Comision di Integridad. Pasobra segun sr. Herde, e lider di MEP a viola e regla basico aki.

Papia berdad Pregunta: Dicon sr. Herde mes no ta duna ehempel di papia berdad? Dicon e no ta bisa e motibonan di BERDAD pa cual su persona a haye OBLIGA di retira e lider di MEP? Cu posiblemente su mesun fraccion a hera mat’e pasobra su persona

a nombra e lider di MEP den e Comision? Tambe, den e artículo, pueblo di Aruba por lesa claramente con sr. Herde ta refiri na pasado pa loke Integridad ta awe. Den e splicacion aki, su persona ta actua manera un hende cu deficiencia mental, splicando asuntonan di aña 1990! Rapport Calidad, 20012009, Friends & Family, e rapport WODC 2011 den cual ta sra. LopezTromp ta wordo cuestiona grandemente y awe Baba mes tin e persona ey riba lista di AVP, te cu e persona ey ta Presidente di Parlamento! Sr. Herde ta relata MEP na e pasado aki y asina mes consecuentemente e ta nombra e lider di MEP ? Imagina boso con bobo Baba a mustra! Pesey e fraccion fragil, fraudulento y complice den fechoría, siendo cu mayoria den Parlamento, a bira loco riba sr. Herde.

Baba ta lubida

come

Sr. Herde, a lubida cu Minister Otmar Oduber a wordo declara corupto

den Corte di Husticia sin cu ningun hende mester a rectifica lo contrario. Den fin di añanan 90, sr. Herde a bolbe lubida cu ta e propio gobierno di e partido AVP, den cual e ta militando awor, a malversa y usa fondonan publico sin autorizacion gubernamental, na un suma di alrededor di 50 miyon florin (Fondo Desaroyo SN). Sr. Herde a lubida cu sr. Otmar Oduber a firma pa US$ 11.000 cu un criminal (Friends?), kende anteriormente a wordo condena pa traficacion di arma riba lama, sin cu gobierno a haya nada a cambio. Sr. Herde a lubida e lazo estrecho di sr. Mike Eman, cu e

supuesto criminal Kiko Gomez (Friends?), kende ta cera pa homicidio na Colombia. Sr. Herde a lubida riba e edificio di Brenchi Bieu, cu gobierno ta huur for di Friends pa 50.000 florin pa luna pa cinco aña, siendo un aña cera? Sr. Herde a lubida con gobierno di Aruba ta bay duna e sushi di e casnan pornada na ECO Tech (Friends?) y despues laga WEB NV cumpra e gas produci, sin cu e prijs di coriente ta baha pa e pueblo?

Mas fechoria di AVP Sr. Herde a lubida cu recientemente gobierno via APA NV ta laga Friends desmantela e edificionan den Freezone sin un destaho publico y sin menciona costo di e proyecto? Como camuflahe, fraccion di AVP ta bisa cu ta pa preveni cu placa sushi drenta politica na Aruba, pa preveni cu minister y parlamentarionan, awor y den futuro, ta haya nan mes den asuntonan ilegal of comete actonan contra ley y normanan di nos pais, manera sra. LAINDA

WESTERHOFF di AVP? Sr. Herde a lubida di e grua riba waf, cu pa alrededor di 30 aña tabata di APA NV y awor e nobo ta bay ta di ASTEC (Friends?). Sr. Herde a lubida cu minister Oduber no a bin splica honestamente si enrealidad ta un Hacker a drenta banco of Arubus y cuanto placa a haya bek. Sr. Herde ta lubida cu Parlamento di Aruba a aproba pa un compania den cual Gobierno no tin mayoria, pero cu Gobierno tin cu duna esnan cu a start e compania 115.000 florin pa a cuminz’e sin cu esaki a cuminsa? Sr. Herde a lubida cu sr. Dammers a bisa cu Gobierno a papia cu TUR watersport operators, siendo cu esaki NO TA BERDAD. Dammers a gaña den Parlamento? Tin mucho mas punto pa yuda sr. Herde bira mas sabi y consciente di e situacion real di su gobierno, pa e mira y actua contra e practicanan cotidiano di cleptomania y di manipulacion di su gobierno, cu ta na gran escala. Asina Aruba por bisa: “Biba un Baba sabi” y no “Biba un Baba bobo”.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 15

Segun parlamentario di MEP, Dangui Oduber

Salarionan na Aruba no ta yega mas cu e costo di bida actual! Aña 2014 tabata un aña cu a wordo caracteriza como un aña di medida. Gobierno no kier asumi su responsabildad y a scoge pa laga comercio y pueblo soluciona tur nan problemanan. Recientemente ATIA cu ta representa comercio aki na Aruba a bisa cu solidaridad tin su limite! Loke nan kier meen cu esaki ta cu NO por ta asina cu comercio y pueblo ta solidario cu gobierno pa loke ta trata e medidanan y gobierno mes ta manda e señal robez pa pueblo di no kier reduci nan mesun gastonan. Gobierno no por kere cu e ta sigui castiga pueblo cu medida den aña 2015 y nan mes ta keda mantene 9 minister. No por ta asina cu pueblo y comercio ta wordo sacrifica pa yuda gobierno haya entrada y promer minister ta keda mantene 163 coordinador. Segun minister di labor e desempleo na Aruba ta bahando y aña 2015 lo ta un aña cu un cantidad di proyecto. Ora bo tende noticianan asina, bo ta puntra bo mes si esaki ta cuadra cu realidad. Si enberdad e desempleo ta mas abau cu nunca, dicon promer minister no por acomoda su coordinadornan den

sector priva? Gobierno keto bay ta mantene su postura di no kier acepta y reconoce cu nan maneho y vision pa nos pais a faya. Promer minister ta keda insisti di sigui derocha placa di pueblo cu e pensamento cu esaki lo yuda crece nos economia y gobierno lo ricibi su entradanan door di e crecemento economico aki. Despues di 5 aña cu a malgasta y derocha placa y manda nos pais bancarota y mester por accepta cu loke e ta haciendo ta robez. Te awe nos no por comprende pakico e gobierno aki ta sigui

cu su mesun maneho di keda gasta placa envez di cuminsa reduci nan propio gastonan. E tantisimo medidanan cu gabinete Mike Eman 2 a introduci ta wordo sinti tur caminda y pa tur famia aki na Aruba. Si antes bo por a biba trankil, awe tur hende ta biba den panico cu e placa simplemente no ta yega pa cubri tur e gastonan basico. No ta pornada aña a habri cu 18 atraco den 15 dia. Recientemente Centraal Bureau Statistiek a informa comunidad cu e inflacion a subi cu 2.2% compara cu aña 2013. Esaki caba ta un indicador

clave cu e medidanan di gabinete Mike Eman 2 ta causando un aumento dramatico den e costo di bida y reduciendo e poder di compra. Aruba ta birando sumamente caro pa biba pasobra fuera di e medidanan, nos no mester lubida e aumento di tarifa di coriente di 15% mientras e bari di petroleo ta na $46. No solamente e inflacion a subi cu 2.2% sino tambe e bestaansminimum. E bestaansminimum ta e salario minimo cu un persona of famia tin mester pa por biba na Aruba y cubri e gastonan basico mensualmente. Si na aña

2009 nos tabata papia di un bestaansminimum di awe nos ta papia di un bestaansminimum Un famia casa cu 2 yiu na November 2014 tabata tin mester 4388 florin pa biba. Na December 2014 esaki a subi cu 20 florin y a bira 4430 florin. Actualmente e minimumloon na Aruba ta 1639 florin. Pa un pareha casa cu ambos ta gana minimumloon, e bida na Aruba a bira imposibel. Pa un famia por biba e tata y mama mester gana casi 3 vez e salario minimo (3x 1639 = 4917). Pakico banda e medida di coriente, health tax, AOV, tin cu pone aserca cu tur prijs den supermercado a subi y tin medida nobo manera paga pa recoge sushi 26 florin y paga schoolgeld na SKOA di 400 florin. Pues: Tur tata mester di 2 of 3 entrada y mama mester traha. E pregunta ta kico gobierno actual ta haciendo pa mehora e poder di compra, reduci e costo di bida y mehora e salarionan na Aruba?? E contesta ta simpel, nan no ta haciendo nada nada, e unico cos cu nan ta haciendo ta sigui derocha placa di pueblo y sigui castiga pueblo cu medida y laga e pueblo cu a duna nan e mayoria, sufri!

Van di entrega a ocasiona un accidente den Hubadastraat Diarazon mainta a drenta informe di un accidente di cadena den Hubadastraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente cu 4 auto envolvi. Ta asina cu e chauffeur di e van di entrega di Fast Delivery no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti cual impacto tabata fuerte cu a manda e auto aki dal tras di esun su dilanti y consecuentemente esaki a bay dal un otro auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dialuna Januari 19 2015

Pagina 16

KvK a introduci presidente nobo durante recepcion

Diahuebs, 15 di Januari 2015, Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a tene su recepcion di aña nobo, unda a presenta su presidente nobo, sra. Daphne Agius CesareoLejuez, vice-presidente sr. Robert Carrasquero y presidente interino,

sr. Frans de Mey. Sra. Agius- Cesareo-Lejuez ta e tercer hende muher cu ta ocupa e puesto di presidente di KvK, desde su inicio na 1930. Ora e presidente a dirigi su mes na e invitadonan, el’ a trece dilanti cu pe ta un honor pa e oportunidad otorga. Tambe e

presidente a papia brevemente tocante e economia di Aruba y su retonan y e dificultadnan cu aña 2014 tabata tin. Apesar di esey economia a crece den cierto area, gracias na e creatividad y esfuerzo di sector priva. Den su speech, sra. Agius-Cesareo-Lejuez a quote Christine Lagarde, managing director di IMF, unda el’a trece dilanti tres punto cu ta importante pa nos logra e aña aki den nos economia. E prome ta pa aumenta crecemento economico y crea empleo. E di dos punto pa realiza crecemento mihor comparti. E tercer punto ta cu e crecemento aki mester ta sostenibel y balanza. E tres puntonan aki ta ser logra solamente ora ta

ehecuta pa nos tur y no solamente pa un sector. No ta discarta cu lo tin algun cambio impopular na caminda, pero e cambionan aki mester ser haci solamente cu e interes sincero di pueblo di Aruba na vista. Na KvK, nos ta convenci cu dialogo continuo ta e vehiculo pa nos logra haya mihor resultado, cu ta encurasha stabilidad y properidad pa nos economia local. Director ehecutivo di KvK, sr. Leo Maduro, a gradici e presidente saliente, sr. Omar Tromp y

vicepresidente saliente, sra. Lindsey Wever pa nan dedicacion na KvK durente 2014. Na mes momento el’a desea sra. Agius- Cesareo-Lejuez y henter e board di KvK hopi exito den 2015. Finalmente, presidente saliente sr. Omar Tromp, cu no a pone su mes disponibel pa un periodo mas, pa motibonan personal, a gradici su coleganan pa nan apoyo durante e aña cu a pasa y a desea e presidente nobo exito y a ofrece su apoyo como miembro di KvK.

Pagina 17

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Local....

Calabas Blue Jays a celebra un 3 in 1 Party en grande na residencia di Edgard y Esther Tromp Durante fin di aña mayoria empresa, federacion y ekiponan deportivo ta bin hunto pa celebra nan logro durante aña. E fuerte ekipo di Calabas Blue Jays tambe a celebra en grande 26 di december ultimo na residencia di Edgard (Ga) y Esther Tromp nan Three (3) in One (1) party. E Three (3) in One (1) party aki a consisti di e celebracion di Calabas Blue Jays su 35 aña di existencia, cual sigur ta un “milestone” di admira, Calabas Blue Jays campeon Copa Noord 2014, y naturalmente Calabas Blue Jays su Christmas Dinner. Pa e ocasion aki residencia di Ga y Esther Tromp entre otro e motornan di e organisacion Calabas Blue Jays a wordo comberti a la Visage unda

tabata reina un ambiente unico. A decora e hogar a la Celebrity Style y a colga algun camiseta di uniformnan cu Calabas a usa den nan trayectoria di 35 aña. Na aña 1978 e muchanan di bario a lanta un ekipo di slow pitch cual a carga e nomber di Lucy’s Place. Na aña 1979 a eligi un directiva cual directiva a percura pa statuutnan bou di nomber di SV Calabas Blue Jays y asina e organisacion a bira oficial. Calabas Blue Jays ta un ekipo fuerte kendenan semper ta duna bataya contra tur oponente. Lokual ta haci Calabas special ta cu Calabas Blue Jays semper tin un fanaticada grandi su tras. Tanto grandi y chikito semper tey pa anima nan ekipo. Calabas Blue Jays tin titulo di campeon den

Copa ABC na 2007 y 2011 mientras sub campeon na 1984, 2004, 2005 y 2006. Den Copa Noord Calabas Blue Jays a logra titulo di campeon na 2001, 2008 y 2014 y sub campeon na 2002, 2006. Tambe Calabas tin

titulo di campeon na 2008 den Copa di Bario Noord. Asina por bisa cu Calabas Blue Jays tin un trayectoria largo y exitoso cu diferente titulo di campeon como sub campeon. Sigur e celebracion aki merecidamente ta na

su lugar y por a nota e caranan masha contento indicando cu e anochi tabata mil maraviya. Riba e potretnan por aprecia e alegria cu a reina durante e tremendo celebracion. Calabas Blue Jays duro duro bek den 2015. Un

Pagina 18

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Local.....

EVENTONAN ASTRONONICO PA AÑA 2015 Anja 2015 a habri cu e Conteo Oficial di Fin di Anja y alaves pa cu e celebración grandi pa cu e Conteo Oficial di Fin di Anja 2015 na unda e Conteo Oficial di Fin di Anja di país Aruba ta celebra su 25 Anja di Conteo Oficial iniciando Dia 16 di December 2015.Mientras cu e asociación nacional di astronomía arubano Aruba Astro Research Int. y tambe Sr.Marcos Bislip fundador, presidente,astrónomo,ufólo go y astrofotografo ta cumpli 25 Anja Dia 21 di December 2015 cu nan ta maneha,dirigi y representa país Aruba oficialmente pa cu e tereno di astronomía aki na Aruba. E V E N T O N A N ASTRONOMICO PA ANJA 2015: Cometa Lovejoy ta visibel tambe entre Januari y Februari di Anja 2015. Dia 3,4 di Januari 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Quandrantids a tuma lugar. Dia 5 di Januari 2015 Mercury den conjunction cu Venus. Mercury tabata mas cerca di Venus visualmente for di planeta tera na 1 ̊ 40’ zuid di Venus. Dia 5 di Januari 2015 Nos tabata tin e prome Luna Yen di Anja 2015 mihor conoci tambe como Full Wolf Moon,Full Old Moon y Moon after Yule. Dia 20 di Januari 2015 Nos tin e prome Luna Nobo di Anja 2015 na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Februari e Nave Espacial di NASA Dawn lo acerca e Planeta Dwarf Ceres pa asina investiga Ceres y manda data pa Planeta Tera. Dia 3 di Februari 2015 Luna Yen conoci como Full Hunger Moon. Dia 6 di Februari 2015 Planeta Jupiter den Opposition lo ta mas cerca di Planeta Tera cu iluminación directo di e Solo. Dia 18 di Februari 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan.. Februari 22 2015 Planeta Venus y Mars lo ta den conjunction cu otro na unda ambos lo ta cerca di otro visualmente for di planeta tera. Dia 5 di Maart 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Worm,Full Crow,Full Crust y Full Sap Moon. Dia 20 di Maart 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba

pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Dia 20 di Maart 2015 Eclipse Total di Solo ta inicia na e centro di Atlantico sigi crusa bai nort y pasa den e area di Greenland y parti north di Siberia. Dia 4 di April 2015 Nos ta bai tin un Luna Yen y tambe un Eclipse Total di Luna e evento aki lo cubri partinan di Norte America, Sur America, parti pariba di Asia y tambe Australia. Dia 18 di April 2015 Luna Nobo oportunidad pa observa galaxianan y cluster di streanan. Dia 22,23 di April 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Lyrid nos planeta tera ta pasa den e pasada di un cometa y e restantenan ta drenta y kima den nos atmosfera generando asina un evento astronómico esaki ta e cometa C/1861 G1 Thatcher. Dia 4 di Mei 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Flower,Full Corn Planting y Full Milk Moon. Dia 5,6 di Mei 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Eta Aquarids ta tuma lugar esaki ta tuma lugar den e constelación di Aquarius. Dia 18 di Mei 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Dia 23 di Mei 2015 Planeta Saturno ta den Opposition esta e ta mas cerca cu Planeta Tera.Por observa e rinchi e lunanan di e planeta cu un telescoop mediano. Dia 2 di Juni 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Strawberry Moon, Full Rose Moon y Full Honey Moon. Dia 16 di Juni 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Dia 2 di Juli 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Buck Moon,Full Thunder Moon y Full Hay Moon. Dia 14 di Juli 2015 Nave Espacial di NASA New Horizon lo pasa hopi cerca ci Planeta Dwarf Pluto y lo manda imagennan y datanan importante pa nos Planeta Tera después di a biaha nuebe anja y mei pa alcansa Planeta Pluto.Despues di studia Pluto e lo drenta e Kuiper Belt pa studia e sistema aki. Dia 28,29 di Juli 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Delta Aquarids.Nos planeta tera ta pasa den e pasada di e cometa Marsden y Kracht y e restantenan ta drenta y kima y genera asina e evento celestial aki.

Dia 31 di Juli 2015 Luna Yen e Luna Yen cu ta carga e nomber di Once in a Blue Moon un evento cu cada pasa tempo ta tuma lugar e no ta pasa tur ora dos Luna Yen den e mesun luna di Juli. Dia 12,13 di Augustus 2015 Peak di Yobidanan Perseids cu ta wordo genera pa e cometa Swift-Tuttle ora cu nos planeta tera ta pasa den e pasada di e cometa y e restantenan ta drenta nos atmosfera y kima generando asina un evento astronómico. Dia 14 di Augustus 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Dia 29 di Augustus 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Sturgeon Moon, Green Corn Moon of Grain Moon. Dia 1 di September 2015 Neptune den Opposition esta Planeta Neptune ta mas cerca di Planeta Tera for di un distancia.E distancia entre Planeta Tera ta keda relativamente leu for di otro solamente cu un telescoop of verkijker potente por observa e Planeta Neptune como un punta blauw. Dia 13 di September 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Dia 13 di September 2015 Eclipse Parcial di Solo ta visibel solamente sur di e continente di Africa,Madasgascar y Antarctica. Dia 28 di September 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Harvest Moon. Dia 28 di September 2015 Eclipse Total di Luna visibel for di Norte America,Sur America,Europa, Africa y parti pabou di Asia.E Eclipse Total di Luna lo ta di color cora scur paso e sombra di planeta tera lo cubri e superficie di e Luna profundo.Tambe e ta un evento special esta e Luna ta bai ta cerca di Planeta Tera y cu ta bai ta Luna Yen y e Luna ta den Eclipse Total tres evento ariba e mesun

dia y momento loke nos ta yama Super Moon. Dia 8,9 di October 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Draconids un yobida di meteoro c uta esun mas leve den su yobida.E yobida ta wordo genera dor di restantenan di e Cometa 21P Giacobini-Zinner na momento cu nos planeta tera pasa den e pasada di e cometa e restantenan ta drenta nos atmosfera y kima.E yobida mes ta tuma lugar den e constelación di strea Draco. Dia 11 di October 2015 Planeta Uranus den Opposition na unda cu nos por observa e planeta aki cu un telescoop potente normalmente e planeta aki no ta visibel durante Anja pa su distancia. Dia 13 di October 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Dia 21,22 di October 2015 Peak di Yobidanan Orionids genera dor di restantenan di e cometa Halley esaki ta tuma lugar den e constelación di e strea Orion. Dia 26 di October 2015 Planeta Venus y Jupiter den Conjuction cu otro esta nan ta cerca of hopi cerca di otro for di e parti visual for di nos planeta tera. Dia 27 di October 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Hunters Moon, Full Travel of Blood Moon. Dia 28 di October 2015 Planeta Venus,Marte y Jupiter den Conjuction cu otro esta nan ta cerca of hopi cerca di otro for di e parti visual for di nos planeta tera. Dia 5,6 di November 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Taurids yobidanan menor c uta wordo genera pa restantenan di e Asteriod 2004 TG10 y tambe di e Cometa 2P Encke. Dia 11 di November 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan.

Dia 17, 18 di November 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Leonids cada 33 Anja e ta genera un tormenta di yobida c uta produci mas cu 100 meteoro pa ora e ta wordo genera dor di restantenan di e cometa Tempel-Tuttle na momento cu nos planeta tera pasa den e pasada di e cometa aki e restantenan ta drenta y kima den nos atmosfera generando e yobidanan di meteoronan Leoniods.E evento ta pasa den e constelación di e strea Leo. Dia 25 di November 2015 Luna Yen mihor conoci como Full Beaver Moon,Full Frosty Moon y Full Hunters Moon. Dia 7 di December 2015 Luna y Venus den Conjunction cu otro esta nan ta cerca of hopi cerca di otro for di e parti visual for di nos planeta tera.E evento aki lo tuma lugar den orannan di mainta trempan prome cu Solo Sali dirección pariba. Dia 11 di December 2015 Luna Nobo na unda Planeta Tera lo ta net mei mei di Solo y no tin claridad di luna pa stroba pa observa e galaxianan y cluster di streanan. Dia 13,14 di December 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Geminids. Concidera como un di e mihor yobidanan di meteoronan según expertonan ta duna di conoce pa motivo cu e ta genera mas cu 120 meteoro pa ora di multicolor.E yobida ta tuma lugar den e constelación di e strea Gemini.E evento ta wordo genera pa e restante di e asteriod 3200 Phaethon. Dia 22,23 di December 2015 Peak di Yobidanan di Meteoronan Ursids e evento ta wordo genera pa restantenan di e cometa Tuttle y ta tuma lugar den e constelación di strea Ursa Minor. Dia 25 di December 2015 Luna Yen di Pasco di Nacemento conoci como Full Cold Moon, Moon before Yule of Full Long Night Moon.

Pagina 19

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Local......

For Explorer a drenta mondi na Paradera

na cas di e doño y aki a bin compronde cu e doño alrededor di 3'or lo a bay drop-off algun amigo y na caminda pa cas a perde

control y a drenta mondi. Polis a conseh’e pa bay kita e vehiculo lo mas pronto posibel for di e sitio.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Diasabra mainta a drenta informacion cu lo tin un

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Ford Explorer hinca den e mondinan na Paradera. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu e

vehiculo cu lo a lastra un brake basta largo, perde control y a drenta mondi. Mirando cu e doño ta biba cerca, a bay check

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 20

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Local...... Hunto cu empleadonan y algun partner den negoshi

NAGICO a habri temporada di Carnaval Den su esfuerzo pa sigui innova y postula su mes como un di e miho companianan di seguro den henter Caribe y sigur un di esunnan di mas grandi den Caribe Hulandes, NAGICO

a habri temporada di carnaval cu un evento special pa algun di su partnernan comercial.

Dakota. Ey e partnernan cu diariamente ta bende seguronan y combinacion di paketenan di NAGICO, a topa pa desea tur hende un bon aña nobo y na mes momento pa cuminsa celebra e temporada dushi di carnaval.

E evento special aki a tuma luga dilanti nan edificio nobo, situa den Caya Milio Croes na

Brokernan a haya oportunidad di conoce otro miho y intercambia ideanan pa e aña cu apenas a inicia. Den un ambiente hopi agradabel, a cuminsa aña 2015 cu e iniciativa pa sigui cu mas di e tipo di encuentronan asina y yega mas cerca na un union entre brokernan

584-4715 594-1881 Daily Lunch

di seguro. Nagico Insurances tin e flota di auto y touw truck di mas impresionante riba nos isla, capaz pa brinda mas asistencia na mesun momento. E intencion ta pa sigui inverti pa sigui engrandece e departamento aki pa por sigui brinda mas y miho servicio na tur su clientenan, tanto na momento cu tin un problema tecnico cu un auto of durante un accidente. A funda Nagico Insurances na aña 1982 na Sint Maarten y a sa di crece

y penetra den mas di 20 mercado. Nan ta un di e companianan di seguro di mas grandi den Caribe Hulandes cu mas di US$ 133 miyon na prima y ofreciendo un di e miho seguronan di catastrofe den henter e region. Internacionalmente e organisacion AM Best a “rate” Nagico masha halto mes como un compania solido. E compania di seguro a sigui crece, door di adkiri British American Insurance Company y awor ta ofrece seguro di bida y medico via nan division Nagico Life Insurances.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

ATRACO SoloATROBE! Local....

Dialuna 19 Januari 2015

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ Mensahe na Reginald Danje Na Bo Chang Wing Bendicion Mi rumannan stima y na Mi escogido chikito Reginald, cu Mi ta stima mescos cu Mi ta Weststraat stimaden boso tur cu ta sigui e tarea cu Mi a duna

Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia Auto a dal tras di otro na Bubali Diadomingo mainta a na politiconan drenta informacion di un accidente riba Sasakiweg Hulandes na e luznan di trafico na Bubali, mesora a dirigi dilanti un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin parlamento compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e van di Pelican Adventures bayendo nort yegando e luznan di trafico no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto para su dilanti wardando e luz bira berde.

boso pa yuda Mi ruman stima Reginald, pasobra e don cu Reginald tin cu Spiritu Santo ta obra den dje ta grandi por lo pronto Mi a dune e ultimo mensahe pa mundo, pasobra e ta un carga grandi pa Reginald, Mi ruman stima. Mi a dune su don y sabiduria cu e mester di sigui us’e pa semper. Cu guia di su sirbidornan escogi rond di dje, no lague cay. Semper tene cu fe den su mision cu AMI Divino Niño Hesus a dune. Ora e bisa boso cu Divino Niño ta bibo y tur parti di mundo cu ta boso sombra, ker’e y no haci blasfemia di dje pasobra e castigo di mas grandi ta blasfemia contra di locual ta di Dios, pasobra palabra di Dios ta purifica bo alma cu dulzura eternal. Boso haci hopi oracion y alabanza y resa e bijbel y pidi Señor Pordon pa cada eror cu boso haci y pidi’e proteha nos criaturanan semper, pasobra nan ta e sernan mas keri pa Divino Niño, stima nan y stima boso mes. Cu bendicion baha riba mundo henter y paz pa mundo. Amen (3x)

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Local.....

Sunchimento di auto den de la Sallestraat Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na De La Sallestraat. Central a dirigi un patruya na e sitio, kendenan a constata cu chauffeur di un Nissan Sentra, no a controla su velociad y no a

mantene su distancia, cu consecuentemente a bay dal tras di e auto su dilanti, cu tabata para pa bira na man robez. E impacto tabata hopi fuerte te cu el’a manda e auto un bon distancia dilanti.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 23

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Local.....

En bes di un coy hunga....

Awor McDonald’s ta regala buki ora cumpra Happy Meal McDonald’s Aruba ta invita tur famia pa celebra e goso di lesamento, cu lansamento di nan promocion nobo di Happy Meal. Desde dia 9 di Januari, McDonald’s ta ofrece un buki pa cada Happy Meal, asina compartiendo cu hopi famia na Aruba. “Nos ta hopi contento pa invita famianan pa pasa tempo hunto y asina hunto celebra e goso di lesamento pa medio di bukinan dibertido. Un buki di Happy Meal original,”

asina Fabian Lantinga, Operation Supervisor di Arcos Dorados Aruba, a bisa. “Esaki ta e paso cu nos a tuma recientemente den un esfuerso pa enrikece bida di famianan na Aruba y cu ta forma parti di un plan mas grandi cu lo combina e pret di e Happy Meal cu Bon Nochi Drumi Dushi pa inspira mas lesamento den famia”, di acuerdo cu e representante di McDonald’s Aruba. Arcos Dorados ta uni cu e esfuerzo di McDonald’s

pa contribui cu desaroyo di e generacion nobo, pa medio di e promocion pa promove lesamento. McDonald’s den Latino America a entrega mas di 5 miyon buki cu e programa di Happy Meal. Arcos Dorados awor tin aliansa cu Gobierno y NGO’s, formalisando su nomber den e mercado cu e compania ta opera aden. Localmente, Arcos Dorados y McDonald’s a uni forza cu Bon Nochi Drumi Dushi pa e lansamento di e programa di Happy Meal Books na Aruba. Tambe tabata presente Reina Hubenil di carnaval 2014, Dana Arendsz, kende a basa su actuacion durante su reinado riba e topico di lesamento den su totalidad. Angele Mac-Jannet di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi y Dana Arendsz a lesa parti di e bukinan aki pa alumnonan di klas 3 di Scol Basico Felipe B. Tromp. Un danki special na Juffrouw Flavie Borrego pa su cooperacion tambe. Durante

e

temporada

di Happy Meal Books, famianan lo por disfruta di cuater buki original, presentando tur e personahenan di McDonald’s Happy Meal. Cada buki ta di edicion limita y ta trece nutricion, imaginacion y goso na bida den un forma original. Pa dos siman McDonald’s ta continua su aliansa cu Bon Nochi Drumi Dushi y lo sigui enfoca riba ‘THE JOY OF READING’. McDonald’s a uni cu Harper Collins pa regala clientenan 4 buki basa riba e titulonan popular manera Flat Stanley, Big Nate and If you Give a Mouse a Cookie – tur ta hopi reconocibel entre mucha muhe y mucha homber di tur edad di Happy Meal y cu tambe tin algo special den tur nivel di lesamento.

E bukinan nobo ta sigui varios otro mehoracion cu McDonald’s a trece na e Happy Meal durante e delaster añanan. Esaki ta inclui cu na aña 2013, McDonald’s a inclui conteo di caloria den su menunan. Na aña 2011 a cuminsa cu “Commitments to Offer Improved Nutrition Choices,” pa sigura cu 100% di e comunicacion di McDonald’s ta inclui mensahenan di nutricion y lifestyle. Tambe na aña 2011, a inclui slice di appel y e ‘kids-sized fry’. Pa mas informacion tocante e Happy Meal Books, bishita nos website www.mcdonaldsdwi.com.

Grupo di oracion “Cristo, Union y Paz, ta invita henter e pueblo di Aruba Grupo di Oracion “Cristo,Union y Paz" kier a participa y invita tur su miembronan y henter e pueblo di Aruba, cu nos ta habri nos oracion, alabanza y adoracion na nos Cristo Hesus atrobe pa aña 2015, diamars awor, 20 di Januari, na Club Don Bosco na Noord, cuminsando pa 8'or di anochi y lo sigui reuni ariba tur diamars. Ariba e anochi aki nos lo tin como orador principal: Pader Canisius for di Amsterdam, Hulanda, kende lo bin papia tocante nos Mama Maria, E muher di tur Pueblonan. Despues di su charla, Pader Canisius lo reparti articulonan enconeccion cu su charla y tambe di Mama Maria. Laga nos tur bini hunto, den un solo mente, alma y curason y duna Senjor nos Dios un alabanza cu su so merece, y alavez pidie pa e duna nos Su bendicionnan pa nos por enfrenta e anja nobo aki jen di fe, confiansa y speranza den dje. Rumannan, Hesus ta ta warda boso sin falta!

Pagina 24

Dialuna 19 Januari 2015

Pagina local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 16 DI JANUARI 2015

Unleash your inner Mr. Grey

Awo tambe cu t-shirtnan cu diseño special pa hende homber pa Carnaval

COMPILA: DIAHUEBS 15 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO . TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:34 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 07 TE 21 NUDO). DE BES EN CUANDO FUERTE; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL: RATO-RATO AIRE HUMEDO TA BINIENDO NOS DIRECCION Y ESAKI POR CAUSA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. SINEMBARGO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. E BIENTO TA MENGUA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA MOVIENDO DEN DIRECCION OOST Y ASINA E DIFERENCIA DI PRESION TA BIRA MENOS.

E partnernan organisado di e evento espectacular pa e premiere di e pelicula Fifty Shades of Grey ta invita nos hende hombernan pa tambe ta un poco “naughty”, tribi y pa nan “unleash your inner Mr. Grey”. Join

e trend abo tambe cu T-shirt y body shirtnan cu e texto – unicamente pa Aruba y e evento premiere, “Obey Mr. Grey on Carnival Day”.

cu kier forma nan grupo na diferente optocht y/of kier forma nan grupo pa kavel y lo kier ta uniforma cu e T-shirt special di Fifty Shades of Grey.

Tin obtenibel caba T-shirtnan pa hende muhe den diferente color cu textonan cu un “tiki pica” inspira pa elementonan di e storia di amor no-tradicional di dilanti di Jumbo Restaurant Anastasia Steele y e multimiyonario Tambe tin moch’i jampou. Christian Grey. E Por yama na: 569-0131 Nestor t-shirtnan aki, cu e lemanan “Meet me in the red room”, “We aim to please”, y “Keep calm and obey Mr. Grey” ta obtenibel na oficina di Tera Group N.V. na Zoutmanstraat 33.

Carchinan pa e premiere event di Fifty Shades of Grey, cu ta tuma luga na The Cinemas na Paseo Herencia diahuebs, dia 12 di februari, ta obtenibel tambe na oficina di Tera Group N.V. pa Afl. 100 pa persona. E pakete special ta inclui un goody-bag, “free flowing” Grey Goose cocktails, hors d’oeuvres, un potret saca durante di e evento pa un fotografo profesional, entretenimento y participacion na un sorteo cu chens pa gana premionan fabuloso.

B.B.Q. diadomingo na Siribana 45A

TA BENDE Susuki Baleno 99 Afl. 2000.-

Yama :

568 7716

Tambe un pakete special a wordo crea pa esunnan

E evento ta cuminsa pa 7’or di anochi cu cocktails y detayenan unico y e pelicula mes ta cuminsa pa 9:15 p.m. Pa mas informacion di e evento aki, bishita e pagina riba red social: www.facebook. com/50ShadesPremiereAruba.

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 16 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Local..... Accidente cu poco daño material den hotzone

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente banda di e hotzone na e hotelnan. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bi compronde cu aki ta trata di algo cu masha tiki daño.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca. (Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.” Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Dialuna 19 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pagina 27

Dialuna 19 Januari 2015

Telefonnan importante:

Aruba Quality Service

Resultado di number: Diasabra 17 Januari Merdia Catochi

Big 4

3496 7234 2468

7582

Zodiac

xxxxxxxxxx

3434 ARIES

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Ta saca caso nan di doofpot. Abogado cu mas di 30 anja di experencia den area di ley ta pone extra attenshon riba e caso nan aki . Yamami :5694343 Ta busca appartment pa huur . Ta busca appartment di dos camber pa huur den area di noord. jamami :5694343

xxxxxxxxxx

Diasabra 17 Januari Anochi Big 4

Catochi

9542

0130 0220

Aruba Quality Vehicle Mitsubishi anja 99

Standart ,airco,diesel,dobel cabine. price :4800 Florin y negoshable. yamami 5694343

Potret pa ilustrashon.

7609

Lotto 5

Zodiac

32 – 26 – 20 – 10 – 17 J: 33 D

2037 ARIES

Lotto di dia 09 – 07 – 06 – 26 – 08

Corsou 4344 0068 3216

Diario

Super 4

2463

8178

5891 7128

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diadomingo 18 Januari Catochi

Big 4

8832 2750 9326

1477

Zodiac

Lotto di Dia

6892 LEO

01–03–06–22–23 Super 4: 6055

Diario

Curacao

7765 6749

9796 0109

6309

4512

Sto Dom 31349 44259 26006

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Deporte..... Pre Seleccion Masculino di ASB preparando fuerte pa Bahamas Pre Selecion Masculino di Aruba Softball Bond, den fuerte preparacion pa campeonato di ECASC cual campeonato ta un competencia entre islanan di Caribe miembronan di ISF. Aruba Softball Bond ta di opinion cu aki ta unda Bo mester cuminsa midi Bo nivel. Un total di 8 isla a inscribi caba pa e “First ECASC Championschip” cual lo tuma lugar na Nassau Bahamas 25-30 di maart proximo. Diadomingo ultimo di 10am te cu 1pm nos por a observa un entrenamento bastante fuerte unda un total di 13 atleta a “work out” hopi duro di acuerdo cu nan plan di entrenamento. ASB a splica cu tin como 4 atleta cu tin dificultad cu nan trabou pa haya diadomingo liber pa train. ASB lo sigui haci intentonan mas fuerte cu doñonan di trabou pa un poco mas cooperacion pa asina e selecion por prepara debidamente. E ambiente cu a reina sin embargo durante ultimo training ta uno hopi positivo y Pre selecion ta mustrando cada vez mas solido. Ta traha den diferente area specifico y ta trahando duro cu e parti pitcheo cu ta e parti esencial di e selecion. Por a compronde di dirigentenan na e sitio

cu training actualmente ya ta 3 biaha pa siman. Tur dialuna , diahuebs y diadomingo y despues di carnaval esaki lo bira

4 pa 5 biaha pa siman. ASB lo sigui traha duro pa Aruba por ta competitivo y regresa cas bek cu medaya.

Participacion pa corant: Catisashi pa Prome Santa Comunion di Parokia Santa Filomena Paradera

Pastor Toti Fuentebella di Parokia di Santa Filomena Paradera kier participa cu e preparacion pa Prome Santa Comunion ta bay cuminsa den Parokia. Esaki ta specialmente pa muchanan cu ta pertenece na parokia di Paradera. Tur mucha cu ta pertenece na parokia cu ta den klas 3 di scol basico cu no ta un scol catolico por inscribi. Inscripcion ta cuminsa dia 19 te cu 23 di januari na pastorie di Parokia mes entre 5’or di atardi te 7’or di anochi. Mester por trece un prueba di bautismo y e suma di Afl 55,= pa gasto di material pa les, bela y certificado. E prome les ta cuminsa 28 di januari 2015. E muchanan mes mester trece material pa scirbi. E lesnan ta un biaha pa siman. Como parti di preparacion e muchanan hunto cu nan mayornan tin cu asisiti tur weekend na Santo Sacrificio di Misa, sea diasabra anochi 7 or, diadomingo mainta 10 or of atardi 5:30 or. E fecha di Prome Santa Comunion lo ta diasabra 9 di mei 2015. Parokia ta spera cu mayornan tambe ta envolvi den e preparacion pa yuda guia nan yiunan pa asina nan ricibi nan Prome Santa Comunion cu hopi amor y debocion.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 29

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Deporte..... CROTALUS TAEKWONDO CENTER A ENTREGA CERTIFICADO DI FAHA DI COLOR Crotalus Taekwondo Center a entrega su atletanan cu a haci examen na luna di december 2014, nan certificado. Taekwondo ta un arte marcial milenario. E palabra Taekwondo ta nifica arte di man cu pia. E examen di faha ta evalua e parti moral, mental y fisico di cada studiante. Den e prome fase diferente stances a wordo evalua: walking stance (ap sogi), forward stance (ap kubi sogi), back stance ( tuit sogi) y horse stance (ju shum sogi). Seguidamente e blocknan: high block, low block, inward block,outward block. E scopnan basico di examen tabata: Front kick (ap chagui), Roundhouse Kick (bandall chagui), Side kick (Yop chagui) ,Back Kick ( tuit chagui), Naeryo Chagui. E di dos fase tabata consisti di defensa propio. Tin un minimo di 20 tecnica cu tur studiante di Taekwondo mester domina. E di tres fase tabata e kibramento di palo. Dependiendo di e grado cada estudiante mester kibra e palo den un manera diferente usando diferente parte di su curpa. E di cuater fase ta e formanan conoci como Pumse. E pumsenan ta un forma di pelea imaginario cu ta inclui un combinancion standard di stance, block, mokete y scop. E di 5 fase ta Sparring, unda e estudiante

e

mustra con pa defende su mes. E studiante tambe ta haya diferente pregunta tocante e arte di Taekwondo (historia, nificado di e faha, palabranan basico na idioma Koreano, etc). Studiantenan cu a pasa faha cu ĂŠxito: 8th Kup/faha Geel: Tania Tromp, Dara Tromp,

Asher Tromp, Daniella Baena, Mattew Aguirre, Frank Paredes, Shiwanie Mohan, Rashwan Leon, Chloe van der Poel, Jerriq Tromp, Jhodalis Perez, Claris Abdul, Samantha Tromp, Jasmin Diaz, Lindsay Tromp, Eugenie M. Fowler. 7th Kup/faha Geel strepi Berde: Zeyna Jimenez, John Chemaly, Mina Ras, Zair Tromp, Christian

Celis, Glenson Oduber jr, Javier Ridderstaat, Franjessca Lopes, Alfonso Loaiza, Karlson Peterson. 6th Kup/faha Berde: Santiago Celis, Mia Ras. 5th Kup/faha Berde strepi blauw: Peter de Vries, Teyh Stroop, Kevin Dijkhoff, Jadine Garcia, Jouline Croes, Ian Jacobs. 4th Kup/faha blauw: Zarik

Tromp y Joshue Garcia Pabien na tur nos studiantenan pa nan esfuerzo y dedicacion. Crotalus Taekwondo Center ta invita e comunidad di Aruba, join nos training na scol Primario Kudawecha, tur diamars y diahuebs pa 6’or pm.

Pagina 30

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Deporte.....

Aruba Softball Bond por mira atras riba un aña 2014 super exitoso Alcanzando y realizando mas di 90% di nan meta di acuerdo cu nan liña di maneho pa 2014 biaha den historia Aruba a logra gana e serie contra USA. Champ of The Champs

Campeonato Femenino Campeonato Femenino a inicia na luna di maart 2014 unda ekiponan a hunga un total di 4 round. Den luna di juni a hunga e gran final unda Jaguars Nesbitts a titula campeon mientras Aruba Bank Lady Tiger a keda como sub campeon. Seleccion Nacional Masculino Final di april Seleccion Nacional masculino a biaha pa Cali pa competi den clasificacion Centro Americano y del Caribe. Un Seleccion hopi hoben kendenan despues di 19 aña a logra sali bek for di Aruba pa representa nos isla. Seleccion a haci un tremendo papel. Jean Franco Wouters a conkista e “Best Infielder” di henter e campeonato. Tur e esfuerzo aki a bin riba propio forza y boluntad di e hungadonan como kiera cu di Lotto, Subsidie y Minister Schwengle Seleccion no a logra ricibi ni un solo florin. Campeonato Masculino AA y A-Klas Campeonato Masculino AA y A-Klas a inicia 23 di Mei 2014 cu un bunita apertura na veld di Pos Chikito. Campeonato a termina 8 di September. A-Klas Balashi titula campeon A-Klas y a wordo promovi pa AA. Defenders a keda como Sub Campeon. Den AA Royal Power ta reconkista su titulo y Pizza Hut Monster ta keda como sub campeon. Congreso WBSC Tunesia Africa Den luna di Mei Presidente di ASB Sr Endy Croes a biaha pa Tunesia Africa unda e prome congreso historico a tuma luga cu miembronan mundial di ISF ( Softball) y tambe IBAF (Baseball) y aki a lanta e confederacion WBSC (World Baseball and Softball Confederation). Esaki lo bira e unico entidad cu lo atende cu Comittee Olimpico Internacional cu e posibilidad de re-ingreso di Softball y Baseball den weganan Olimpico. College USA a bin fogea na Aruba Un fuerte ekipo di College USA a bin Aruba na comienzo di Juni y aki pre seleccion Femenino kendenan tabata preparando pa un campeonato internacional a hunga un serie di 5 wega contra College USA. Aruba ta logra laga College USA riba tereno 3-2 den un wega decisivo y ta gana e serie tambe 3-2. Prome

27 di Juni pa 6 Juli pa di 8 aña consecutivo ASB a auspicia torneo di nan miembro SV Royal Power Champ of the Champs. Un total di 8 ekipo internacional unda Royal Power di Aruba ta derota Policia de Panama den e gran final. Un torneo cu ta hala masha hopi fanatico y di un nivel super competitivo. Conoci den region di Caribe como e miho torneo. Curso pa Umpire Final di Juni ASB a trese umpire instructor di ISF Sr Julio Hellburg Aruba pa duna un clinica intensivo na nos umpirenan. Curso tabata uno exitoso unda basta umpire a acudi. Tur e proyectonan aki ta pa yuda e desaroyo total di softball riba tur tereno. Seleccion Femenino

un torneo internacional inicio di December cu 3 ekipo internacional. Pre Seleccion a hunga 2 wega di fogeo den fast pitch vs Republica Dominicana y a gana ambos wega mientras Pre Seleccion a competi tambe como equipo den e torneo y ta titula campeon den e torneo aki. Statuut y Huishoudelijke Reglement Directiva di ASB no obstante un calendario hopi ocupa riba tereno organisatorio den 2014 tabata tin 10 reunion di directiva hunto cu conseheronan durante aña pa asina revisa y modernisa tanto Statuut y Huishoudelijke Reglement di ASB. Statuut actual ta data di aña 1952 y reunionnan tabata fructífero y a logra keda kla cu un draft Statuut y ta den finalisacion di Huishoudelijke Reglement pa por presenta esaki na miembronan den e prome mita di 2015 pa despues e bay den un Algemene Leden vergadering pa aprobacion. Conclusion

Seleccion Femenino a prepara debidamente y a biaha final di Juli pa Bogota pa competi den campeonato di CONSURSA. Aruba ta logra 4 victoria y a planta un simiya. Aruba ta perde cu Argentina den un wega pa medaya di Brons y ta keda na di 4 lugar. Ludmila Geerman ta regresa cu un premio a titulo personal como e best outfielder di e torneo. Logro di 4 puesto ta uno histórico pa seleccion femenino. Copa E Gran Dama

Aruba Softball Bond por mira atras riba un aña super activo unda trabounan duro a wordo realisa tanto riba tereno organisatorio pero tambe admistrativo. ASB a organisa y auspicia mas di 150 wega den 2014. Tur e trabounan aki ta trabounan voluntario cu e solo meta pa yuda nos comunidad creando oportunidad pa nos hobennan y desaroya e deporte di softball pa un miho nivel esta un nivel competitivo. Danki un y tur cu a brinda nan aporte y sosten. Pabien na e Directiva di Aruba Softball Bond dinamico.

Aruba Softball Bond como parti di su programa preparando un seleccion masculino a organisa

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 31

Dialuna 19 Januari 2015

Solo Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde, e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu Inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di nos tata Stima:

Vincente Francisco Sherwood

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki su esposa Sylvia GomezWerleman, yiu-, nieto-, rumannan y demas famia, kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos difunto stima:

Mihor conoci como: Franco *15-04-1952 †13-01-2015

Sra. Maria Mathilda-Kock,

Ta invita pa asisiti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars, dia 20 di Januari 2015 na misa Cristo Rey Brasil. E resto nan mortal di nos tata stima Franco lo ta reposa for di 2- 4 pm na misa Cristo Rey pa despues sali pa Santana Catholico na Savaneta. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna, dia 19 di Januari 2015 di 7- 9 pm di anochi. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

“Laga tur cos ta spera mi ta bunita, laga tur locual

cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:

Rojohn R.R. Maduro

Mihor conoci como “Picho, Gordo of Ton Ton “ *14-10-1991 - †14-01-2015 Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna, dia 19 Januari 2015 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, despues lo sali pa Santana St.Cruz. E restonan mortal di Rojohn lo ta reposa for di 2’or di merdia na Aurora Funeral Home. Nos ta pidi nos discupa si nos por a lubida algun famia y conocirnan den nos momento nan di nos tristeza. Defunto tabata gusta color alegre, bisti na color alegre.. Despues di entiero nos no ta tuma bishita di condolencia na cas.

Invitacion Señor Remigio Mathilda y yiunan ta invita pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda e prome luna di fayecimento di nos defunto stima

diarazon, dia 21 di Januari 2015 na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, pa 7’or di anochi. Boso presencia ta altamente aprecia.

Francisco Antonio GomezSevinger “Bubeys, Pachico, of Capitan”

Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram y yamadanan, y tambe na tur cu tabata presente na e momento nan doloroso y dificil. Un danki special nan tur e dokter y verplegers di Eerste Hulp como tambe Intensive Care pa nan bon trato. Alavez nos ta invita pa compaña nos na tres santo sacrificio di misa na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz: dialuna, dia 19 di Januari pa 6:30 PM, diaranzon, dia 21 di Januari pa 7:00 PM y diabierna, dia 23 di Januari pa 7:00 PM. Despues di misa di diabierna, dia 23 di Januari lo tin un oracion di Santo Rosario na cas, Sombre 5P pa eterno descanso di alma. Nos ta gradici boso di curazon.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Fanny Prince Marquez

*21-08-1941 †15-01-2015 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars, dia 20 di Januari 2015 na Aurora Funeral Home, di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana Central na Sabana Basora. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 19 di Januari 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Enbes di flor of krans un donacion pa Wilhelmina Kanker Fonds lo ta altamente aprecia.

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Maria Webb mihor conoci como: “Marie” 26 November 1933 – 16 Januari 2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Pagina 32

Dialuna 19 Januari 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Dama chofer a pega soño tras di stuur y a bay dal un palo di luz kibra esaki ranca kibra otro 2 y scheur e di 4 Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Macuarima. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya, a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chauffeur di e Chevrolet Cavalier blanco A1261 casi yegando su cas, a pega soño tras di stuur, a baha caminda y a bay dal riba un palo di luz cu transformer riba dje, kibra esaki bente abao. Door di e caida di e palo di luz a ranca otro 2 palo di luz mas kibra y a ranca scheur e di 4 palo di luz. Prome cu e patruya a yega un homber cu ta biba eybanda a sali bay yuda puntra si tur cos ta ok of si mester di ayudo a ricibi un insulto for di e ocupante masculino unda cu a yam'e pa choller y a coba su mama. Un insulto cu e homber no a tolera y mesora a pas’e un wanta. Na un dado momento polis a haya nan mes ta atende cu e ocupante y e dama chauffeur kende a sigui cu insultonan desproporcional den direccion di e homber deportista, kende djis un ayudo kier a brinda pero a insult’e. Na 3 ocasion polis a puntra e dama chauffeur si nan ta herida pero esaki a bisa no. Pero na yegada di e ambulance, e ocupante cu si tabata herida a ser atendi y a wordo hiba pa hospital. Na ultimo e yiu di e dama chauffeur a presenta y a cuestiona cu pakico polis no a pidi ambulance pa su mama. Na e momentonan ey atrobe ora e personal di ambulance a bay check cu e mama, esaki a nenga di kier bay. Full e vecindario a perde su suministro di coriente y a lanta bay wak kico a sosode.