Dialuna 19 februari 2018

Dialuna Februari 19

1

URATACA CENTER

JAN DE RUIJTER

Awe Dialuna 19

INSPRAAK IS EEN BURGERRECHT!!

PAG. 13

Aroz Con Pollo, Galiña, Banana Y Salada 585 5212

DIALUNA FEBRUARI 19 2018

NA SALIÑA CERCA:

RECHERCHENAN DI DISTRITO 2 A TENE ENTRADA HUDICIAL NA UN CAS

Polis a logra bula na tempo pa auto no dalnan dilanti Marriott Un chauffeur no a logra y un Jeep a dal e

DJ Chuckie riba J Balvin y Jeon

Machika ta subiendo riba cartelera di Latin Billboard El’ a co-produci e hit

Diadomingo madruga durante patruya polis a topa na altura di Marriott un auto cu a subi e pida sero di santo coba banda di caminda y a keda pega. Polis a baha bay papia cu e chauffeur. Mientras cu e patruya tabata papiando cun’e, polis a nota cu autonan tabata bini cu hopi velocidad. A haci señal cu nan pa baha velocidad pero tabata bini un Jeep cu velocidad masha halto mes y sin baha su velocidad e 2 agentenan a bula net na ora pa scapa pero e chauffeur si no a logra bula y e Jeep a dal e auto y e chauffeur.

E impacto tabata fuerte cu hasta un wiel di

e Jeep a kita completamente y a bay dal un taxi di direccion contrario. E Jeep sin un wiel a kita na man drechi y a bay cay den e canal coba.

E chauffeur di e otro auto a resulta herida y a fractura un di su pianan y tabata keha di hopi dolor pero a permanece na tino. Polis a bay papia cu e otro chauffeur cu tabata burachi.

Polis a detene e chauffeur kende a resulta di ta un militar. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

2

Dialuna Februari 19

Prome Minister Evelyn Wever-Croes no lo bay permiti pa Aruba ta riba lista Polis a logra bula na preto di FATF tempo pa auto no dalnan Dilanti di Marriott

Un chauffeur no a logra bula na tempo y un Jeep a dal

Diadomingo madruga durante patruya polis a topa na altura di Marriott cu un auto cu a subi e pida sero di santo coba banda di caminda.

El’ay papia cu e chauffeur. Mientras cu e patruya ta papiando cun’e polis, a nota cu autonan tabata bini cu hopi velocidad y a haci seña cu nan pa baha velocidad pero tabata bini un Jeep cu velocidad masha halto mes y sin baha su velocidad e 2 agentenan a bula net na ora cu nan a scapa pero e chauffeur si no a logra bula y e Jeep a dal e auto y e chauffeur. E impacto tabata fuerte cu hasta un wiel di e Jeep a kita completamente y a bay dal un taxi di direccion contrario.

E Jeep mes sin un wiel a kita na man drechi y a bay cay den e canal coba. E chauffeur di e otro auto a resulta herida unda a fractura un di su pianan y tabata keha di hopi dolor pero a permanece na tino. Polis a bay papia cu e otro chauffeur y esaki tabata burachi. Polis a detene e chauffeur kende a bin resulta di ta un militar. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Dilanti garashi mecanico:

Den dia cla nummerplaat di auto staciona a ser horta

Diasabra atardi a drenta informe di un caso di ladronicia di plachi number di auto na Shiribana.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra un

Toyota Tercel blanco sin number.

E doño a declara cu el’a para e auto ey den oranan di mainta y ora el’a bay na e sitio ey, el’a descubri cu nan a horta su plachi number.

Un otro tema cu e gobierno aki a enfrenta ta retonan riba e tereno internacional, cu loke ta wordo yama FATF. FATF ta Financial Accion Task Force. Esaki ta un grupo di trabao internacional, cu ta impone reglanan cu tur pais tin cu sigui internacionalmente. Si no cumpli cu e reglanan aki, e pais ta bay riba un lista preto. Si un pais riba un lista preto, inversionistanan di exterior no ta bin inverti mas den e pais. Pasobra nan ta ricibi multanan pisa, tin cu paga dobbel belasting, etc.

E ta hopi importante pa paisnan cu ta respeta nan mes y Aruba sigur ta un pais asina, ta respeta nos mes, kier posiciona nos mes den mundo como pais cu kier profila su mes entre e mihornan. Tin cu cumpli cun’e.

Segun prome minister, Evelyn Wever-Croes, a bin resulta cu e Gobierno anterior, pa varios aña no a haci nada riba e tereno aki y awor aki, den algun sesion cu tabata tin na Banco Central, a wordo informa como algo nobo cu prome minister a haya, cu e tin cu encabeza e grupo di trabao aki, cu e prome minister anterior no a haci’e, pa hopi aña no a sinta cu e grupo, consecuentemente Aruba a cay atras. Esaki ta un riesgo cu no kier core. Prome minister Wever-Croes no lo permiti pa Aruba bay riba un black-

list, simplemente cu un gobierno anterior, no kier a atende cun’e. E ora ta bay tuma rienda den e asunto. Ta bay yama full e grupo di trabao hunto, cual ta un grupo grandi, y cuminsa traha di biaha.

Aña 2020 ta crucial pa FATF, caminda cu Aruba tin cu bay pasa den un assessment. Tin cu prepara pa esey. E gobierno aki ta comprometi pa prepara pe. E desaroyo economico di e pais ta algo importante. Sin desaroyo economico, no tin bienestar y pa bo tin desaroyo economico, bo no por ta riba ningun blacklist. Poniendo e ser humano central, desaroya nos economia, crea bienestar, crea empleo, mester percura pa nos no ta riba ningun blacklist y esey lo bay wordo haci.

Consecuencianan

E consecuencianan si Aruba ta riba blacklist ta extremo.

Hasta e banconan aki no por

manda placa, no por haci transferencia mas via banconan na Aruba. Si bo tin un yiu ta studia na Hulanda, si cos bay hopi malo, bo no por haci transferencia pe na Hulanda. Aruba no lo bay yega eybanda mes. Esey ta compromiso di gobierno cu Aruba. Minister di Finansas ta un experto riba e tereno aki. Esey tabata su profesion prome cu el a drenta politica.

Prome Minister mes a traha cu e tema di FATF como abogado. E tambe conoce e implicacionnan. Tempo e tabata traha den departamento di belasting, e tema aki tambe tabata importante. No ta algo cu tin cu neglisha. Por perde inversionista. A perde di haya inversionistanan nobo.

Nos mester di inversionnan di exterior pa pomp placa den economia. Pero kier esnan cu ta cumpli cu regla y mester por duna e posibilidad aki, prome minister a comenta.

Dialuna Februari 19

Na Saliña Cerca:

Recherchenan di distrito 2 a tene entrada hudicial na un cas Diasabra den oranan di madruga e Team di Aresto hunto cu recherchenan di distrito 2 a tene un entrada hudicial na un adres na Saliña Cerca. Esaki ta relaciona cu arma di candel. E sospechoso cu a ser deteni ta ser considera como un persona peligroso ya cu e por ta arma.

Ta pa e motibo ey a haci uso di e Team di Aresto. Durante e entrada a logra yega na e sospechoso y a deten’e. Team di Aresto a hiba e sospechoso warda di polis mientras e recherchenan hunto cu un unidad K9 di polis a busca den e cas pero no a logra encontra ningun arma di candela.

Buki di Rudy Croes; E hombr’i Pueblo ta riba mercado Ta obtenibel na Citgo Sta. Cruz, Citgo Savaneta, Citgo Palm Beach y na Van Dorp “E berdadero vision di nos libertador!”’

3

4

Dialuna Februari 19

OCCA lo tin reunion cu mayornan di Colegio Arubano Awe, dialuna 19 de Februari!

OCCA (Oudercommissie Colegio Arubano) ta invita mayornan di alumno cu ta asistiendo Colegio Arubano pa un reunion importante dialuna 18 di Februari cuminsando for di 7’or di anochi na school mes (lokaal 70).

Lo tin diferente punto di agenda incluyendo introduccion di 2 board members nobo: sr. Giovanni Koffy cu lo tuma e encargo di Vice-President y Sr. Evan Giel lo ta encarga cu e committee di Fundraising. Tambe lo discuti diferente proyecto entre otro jaarboek. Tur mayor di Colegio Arubano lo mester a haya e invitacion oficial via e-mail.

Oudercommissie di Colegio Arubano ta boga pa un envolvimento activo di mayor na tur locual tin di haber cu school. Como mayor di alumno, automaticamente bo ta miembro di OCCA y di e forma aki por influencia lo cual ta sosode na Colegio Arubano.

Durante luna di November a tene un reunion, caminda a scoge e directiva di OCCA pa aña escolar 2017-2018. Sr. Gerald (Gino) Kock como presidente di OCCA; Sra. Eline Leijdekkers, Tesorera; Sra. Ester van der Burg, Secretaris y sr.

Robert Croes, Consehero.

Tambe nos a establece un committee di PR/Communications, Rhona Dijkhoff a tuma e initiativo pa yuda nos cu e tarea importante aki.

Pa informacion tocante OCCA por bishita e grupo OCCA riba Facebook of por manda un e-mail pa occa1959@gmail.com.

Polis a detene homber cu tabata burachi riba caya

Esaki tabata banda di edificio di Postkantoor

Diadomingo madruga polisnan atento a tuma nota di un persona burachi banda di caminda na altura di e edificio di Postkantoor. Mesora nan a para pa atende cu e homber. Polis a detene e homber pa buracheria riba caminda publico.

Parlamentario Sue Ann Ras relaciona cu dia internacional di lenga materno:

“Idioma ta e centro di alma y e curpa di un nacion!”

- Diaranson awo, esta 21 di februari, ta conmemora e Dia Internacional di Lenga Materno. Idioma ta e centro di alma y e curpa di un nacion y ta e wes’i lomba mes di e pueblo. “E idioma cu nos ta papia y cu nos a siña di chikito, ta e parti obhetivo di nos sociedad, ta refleha nos modo di ta y ta representa e imagen cu nos a crea” Parlamentario pa partido MEP, Sue Ann Ras a bisa na e ocasión aki. E ta recorda cu ta desde aña 2000, UNESCO a proclama 21 di februari como Dia Internacional di Lenga Materno pa promove diversidad linguistico, educacion multilingual y incentiva tur sociedad pa tin un miho conocemento di e tradicionnan cultural.

“Y e aña aki, nos idioma Papiamento ta celebra 15 aña como nos idioma oficial, band’i Hulandes.” Ras a continua bisando.

IDIOMA MATERNO E importancia di un idioma materno ta hopi mas grandi cu nos ta imagina.

Lenga ta sistema y medio di comunicacion di un grupo humano. Aunke den actualidad tin un numero creciente di famila cu mas di un lenga, e concepto di lenga materno ta sigui tin valides universal. E expertonan di educacion ta consider’e como e base di pensamento y di comunicacion intrapersonal y p’esey mes di sumo importancia den enseñansa.

Na Aruba ta comproba cu nos mucha-, hoben- y adultonan tin deficiencia cu idioma materno y consecuentemente, no tin un bon dominio di otro idioma riba nivel academico.

GARANTIA HURIDICO “Sin e garantia huridico di 2003 di nos idioma materno, nos sociedad ta incompleto y nos no por ta sociedad unda cu libertad ta goberna,

sino unicamente eskema politico cu ta establece e relacionnan di poder cultural y di dominacion linguistico.

E afirmacion di derecho pa uza nos propio idioma den ambito priva y publico ta un exigencia ineludibel pa e construccion di un sociedad democratico” Ras a sigui bisa.

Ora nos ta papia di lenga materno, necesariamente nos ta referi na cultura, identidad di su hendenan y su educacion. P’esey mes ta di sumo importancia pa nos sigui lucha pa e revitalizacion di lenga Papiamento y nos cultura pa involucra y/of elabora y ehecuta diverso proyecto, via educacion y conscientisacion.

Segun Ras, hopi biaha nos ta scucha con nos propio hendenan ta considera nos idioma como uno inferior y sin balor. Ainda falta pa emprende un berdadero cambio cultural y linguistico.

Un cambio berdadero pa yega na harmonisacion y comprension nacional y educacion cultural.

“Lenga materno tambe ta referi na e lenga cu uno conoce miho y e lenga adkiri di forma natural sin intervencion pedagogico. E importancia di lenga materno ta, cu e merece gran reflexion y atencion. Lenga ta un rikesa cultural incalculabel y ta trata nada menos cu di un forma unico di interpreta e realidad, un bon cultura cu ta unifica identidad, integracion social y comunicacion” Parlamentario Ras a finalisa bisando.

Dialuna Februari 19

5

Parlamentario Endy Croes:

Dowers mester bira homber y stop cu su politica di “Shishi” Siman pasa Parlamentario Endy Croes a baha fuerte riba Dowers na momento cu den un conferencia di prensa anterior Dowers kier a play mas santo cu Papa di Roma y a manda pidi sra. Evelyn Wever - Croes cu e kier mira contractnan di media pasobra segun Dowers e contractnan ey no ta existi. Wel, Parlamentario Croes a para careda di Dowers totalmente na momento cu el’a publica e contractnan cu pruebanan di pago di Financiën unda amigonan di Dowers, esta PAXI (compania di Patrick Paskel y Xiomara) a strica 1.3 MIYON for di gobierno pa marketing. Un contracto pa Media Monitoring. Nan ta scucha y controla tur media y esnan cu papia of skirbi contra gobierno, te hasta riba Facebook, nan lo skirbi articulo di prensa bek pa contra aresta y defende gobierno. Te hasta creando accountnan falso riba Facebook pa haci un trabao sushi. Tera Group tambe di Patrick Paskel a cobra un otro 8 MIYON florin pa mesun meta. Esaki ta un trabao di SHISHI, cu Dowers tabata gasta miyones di caha di pueblo pa defende su maneho fracasa.

Un maneho fuera di control Pa nos sorpresa Dowers mes tabata tin contract di mas di 250 mil pa aña cu e dos companianan aki. Mas di 1 MIYON florin Dowers su so a regala e 2 companianan aki den e ultimo añanan pa defende su maneho cu tabata fuera di control. Un maneho unda atraco y ladronicia di auto tabata na ordo di dia.

Un ex-Minister di Husticia cu a maneha Aruba pa 8 aña ad hoc, sin ningun plan.

Un maneho cu a fracasa totalmente. Un maneho unda

Dowers lo bay den historia como esun cu a habri nos frontera, importa tur clase di problema di paisnan bisiña, alavez importando tur sorto di arma cu e resultado cu awe Aruba ta un free for all.

Mi ta trece esaki dilanti sin miedo pasobra ta asina ta. E cos aki tin su nomber y fam.

Arthur Dowers y AVP. Pero na lugar Dowers siña di su pasado y admiti na pueblo pidiendo disculpa manera un cabayero pa por purba crea credibilidad bek, Dowers ta subi e cabay robez y kier sigui ataca gobierno y Fraccion di MEP den Parlamento usando tactica di e politica anticua y e politica di AVP, esta e politica di “SHISHI”. Por nota si cu ta trata aki di un AVP hopi debilita y zwak, pues un AVP cu a wordo rechaza cu 10 mil voto.

MEP no a mete den investigacion Dowers a ataca Fraccion di MEP di a mete den investigacion relaciona cu un caso hopi doloroso, esta e caso di De Vuyst. Fraccion di MEP ta desmenti esaki categoricamente.

Envez cu Dowers trata na splica pueblo con lo mester bay paga y restaura Pais Aruba di e “Desaster Financiero” cu e y AVP a laga atras, Dowers ta opta pa hunga surol di “SHISHI”.

Ningun momento Fraccion di MEP a mete den ningun investigacion. Un miembro di Fraccion ta hopi yega na e famia en cuestion na un momento a lanza preguntanan comun y coriente puntrando pa e status di investigacion.

Fraccion di MEP ta hopi contento cu a logra pone man riba un presunto sospechoso di cual por a compronde

publicamente di OM cu e DNA a “match”. Pues ta di aplaudi cu mediante tecnologia moderno por resolve casonan complica.

Fraccion di MEP ta felicita henter e cuerpo di investigacion cu a traha incansablemente riba e caso cual lo trece por lo menos alivio pa e famia al respecto y trankilidad den pueblo.

Duna Cesar loke ta di Cesar.

Fraccion di MEP por ta critico den cierto situacion pero ta elogia y aplaudi ora esaki ta na su lugar.

Un palabra di felicitacion na henter e cuerpo cu a traha riba e caso aki.

6

Dialuna Februari 19

Dama no a gusta cu a instala camara na cas Diasabra, pa mas of menos 6'or y mey di mainta, Central a manda patruya di San Nicolas den Caya Butishi, pasobra e denunciante a declara cu a instala un camara na su cas sin su permiso. Na e sitio a papia cu e dama H., kende a declara cu desconocidonan a instala un camara den e switch di luz pa asina spion'e. A controla e switch y a mira nada particular.

Central a wordo poni na altura.

Durante buskeda di ladron polis ta topa cu adictonan cu revolver di hunga Diasabra, pa mas of menos 6'or y 40 di mainta, Central a manda patruya na Pretty Woman Clothing pa un caso di ladronicia.

Na e sitio a topa cu e doño, e homber B.R., kende a declara cu diabierna, pa mas of menos 7'or y mey di anochi, el’ a cera e porta di e negoshi na yabi. Alavez el’a baha e rolluiken abao y a pone ambos na candal.

El’a laga tur cos intacto atras. Diasabra, el’ a wordo yama pa e compania di seguridad, kendenan a pone na altura cu e sistema di alarma di e negoshi a bay on pa mas of menos 6'or y 2 di mainta. Pa mas of menos 6'or y 40 el’a yega na e negoshi y a mira cu e rolluik di hero tabata un tiki lanta y cu desconocidonan a kibra un vitrina parti panort. El’ a controla den e negoshi y a nota cu desconocidonan a reboltea un hangrek di jeans di dama y tambe den un kashi di holoshi. E cantidad di mercancia cu a bay cun'e e no tabata sa.

E lo tin cu haci un inventarizacion y presenta un lista na polis.

Polis a mira cu e vitrina, posiblemente lo a wordo kibra cu un pida asfalt. E kashi di glas unda cu e holoshinan tabata aden, a wordo reboltea y tabata tin algun holoshi den cercania benta abao. E doño a declara cu e camaranan di seguridad no tabata funciona. Keho di ladronicia a wordo tuma. Central a wordo poni na altura. Pa banda di 7'or y mey di mainta, durante cu polis tabata haciendo control den vecindario pa e mercancianan horta, a bay den un hanchi den Emanstraat. Aki ta un lugar caminda e conocido W. ta anda.

Tambe ta conoci cu C. den e mesun hanchi ta bay drumi.

Durante control W. a controla cu e no a mira C. Den un maleta chikito polis a mira un obheto parecido na un arma di candela.

Parce cu e tabata un coy hunga, color di nikkel cu un man color preto, cu un loop daña. Mirando cu esaki ta identico na un arma di candela di berdad, cual a wordo confisca. Dicho arma di hunga a wordo poni den un envelop bruin y hinca den deposito di polis. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Mona ta causa molester na clientenan di supermercado Diasabra, pa mas of menos 4'or di atardi comandante na warda ta manda patruya di San Nicolas den Bernhardstraat, na altura di Springfield pa molester di e conocido di husticia Mona.

Segun e comandante na warda, patruya durante dagdienst a haya varios melding cu e adicto tabata causa molester na Springfield Supermarket. Den e hanchi entre Bernhardstraat y Caya St. Lucia, a topa cu Mona. Den cuadro di esaki Mona, RRM, a keda deteni y a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela pa mas investigacion.

DJ Chuckie riba J Balvin y Jeon

Machika ta subiendo riba cartelera di Latin Billboard El’ a co-produci e hit

Clyde Narain, conoci como DJ Chuckie riba e escenario internacional di e genero dance, a tuma un ruta poco tuma riba e cartelera mas hot di cancionnan Latino riba Billboard. Como un Surinameño, el’a pasa su añanan formativo den clubnan di Hulanda. Awor e ta bibando na Aruba. Cu su colaboracion frecuente, e team di produccion ChildsPlay, Chickie ta e coproductor di Machika, e hit riba cartelera Latino, canta pa e artista Colombiano J Balvin, Jeon y Anitta di Brazil, segun Curaçao Chronicle.

Mientras cu algun amante di bon musica rapidamente a sa di pone den e reggaeton, Chuckie ta bisa cu ta e house di Caribe Hulandes yama Bubbling, no reggaeton, cu tabata e fundeshi pa e zonido di Machika.

Bubbling a nace na final di 1980 ora cu DJ Moortje, un DJ di Corsou ubica na Hulanda, accidentalmente a speed up un dancehall track durante un set den un club na Den Haag. “E tirmonan di Jamaica (incluyendo e instigador di reggaeton dembow), tabata e favoritonan na Hulanda,” Chuckie a bisa. “Bubbling a cambia e velocidad na casi e dobel di e tempo.”

E musica a tene su trayectoria for di e clubnan di Hulanda te riba e pistanan di baile di e islanan ABC, Aruba Boneiro y Corsou, recogiendo asina mas beat Caribeño y di house den su pasada. Chuckie ta entre e DJ y otro productornan, incluyendo Afrojack y Diplo pa usa bubbling como un base pa un generacion nobo di global dance tracks.

“E musica di Machika ta e musica di e evolucion di bubbling,” Chuckie a conta Billboard durante un yamada telefonico for di Aruba. “Tin asina un historia rico su tras. Y hopi di e groovenan ta zonido cu mi a usa den e decada di

90. Ta un tipo cu ta reinventa su mes pa e generacion nobo aki.”

Chuckie a topa cu Jeon (Jonathan Thiel) na Aruba, unda, cu despues di un conversacion riba musica dance na Hulanda, nan a drenta den studio cu Child’s Play.

Nan a graba “Machika” y un otro produccion, unda cu Jeon a toca esaki pa Balvin na New York. Cancionnan di Jeon, a wordo graba previamente na Aruba, ta na Papiamento. E tema di Machika, ta contene elementonan di Portugues, Spaño, Hulandes, Ingles, Frances y dialectonan Sur Americano y Africano.

Mientras cu “Machika” ta mas parti na Spaño, e ta inclui algun letra na Papiamento.

Chuckie, como tambe Jeon y Balvin, tin creditonan riba e tema, cu actualmente ta riba number 14 di Hot Latin Songs. Tambe ta coriendo rond pa e wordo usa como un cancion di Copa Mundial (e banderanan den e video ta coresponde na e nacionnan cu lo participa na e torneo di futbol aki).

“Mi ta pensa cu ta un hopi bon yamada pa tin diferente cultura representa den e cancion, cu por ta atractivo na un cantidad di hende diferente y haci’e mas un cancion mundial,” Chuckie a bisa. “Awor cu Internet, nos tur ta ciudadanonan mundial; (atraves di musica) nos por conoce otro cultura y mi ta pensa cu esaki ta bunita.”

Mientras cu Chuckie ta reconoce cu nunca el’a spera un cancion riba e Billboard Latino, e ta mustra cu e ta sigur pa predici cu esaki no solamente lo ta e unico.

Recientemente el a reconecta cu Enrique Iglesias, pa kende el’a remix Tonight (I’m Lovin’ You”) y tambe e tabata tin contacto cu Ozina y Nicky Jam. “Nan sa cu unda cu mi por ta, mi ta manda zonidonan diferente,” Chuckie a bisa.

“Ta bon pa tin diferente sabor den e genero. Esey ta mantene interesante pa tur hende.”

Dialuna Februari 19

7

Director di DOW, Marlon Croes:

Riba conseho di DOW Mota Engil a bin cu solucion riba puntonan debil di Watty Vos Boulevard Ora cu DOW ta traha den proyectonan tradicional, cu ta custuma den e ultimo 30 pa 40 añanan, ta haci trabaonan hopi mas intencivo. Den PPP ta traspasa e diseño, construccion y mantencion pa sector priva. Como DOW nan ta hala atras. E 100% di control di e trabao, ta bay te na 10% na control. E representantenan di e contratistanan independiente, ta haci trabao pa 85 pa 90% di e control.

Den Green Corridor e no a funciona totalmente. DOW a hinca su mes mas den e proyecto aki pa por coregi e rumbo cu e tin cu bay. Mescos ta sosode cu Watty Vos Boulevard. Den un fase hopi tempran, ora cu a ripara cu nan a cuminsa traha e rotonde di e forma cu e ta actualmente, DOW a mustra Mota Engil cu eynan tin un punto hopi debil pa awa. Esey a trece cun’e, cu nan a scucha di DOW y a bay engage dos consultant. Un di Hulanda y uno di Colombia, cu a analisa no e punto eynan so, pero full e trayectoria di e caretera di Watty Vos Boule-

vard, unda cu a simula e caida di awa, wak unda e problema ta surgi y bin cu solucionnan.

Algun siman pasa, director di DOW a sinta cu Mota cu a presenta un posibel solucion pa e punto debil na Cumana, unda cu ta bin cu cuater punto pa drenahe permanente soluciona e problema. Pero tin un otro problema cu si bo hayabo cu hopi awa mas cay cu a predeci, e rotonde por inunda atrobe.

Mota Engil lo traha riba dje caminda cu lo bay tin un open drainage for di e rotonde di Cumana, pa direccion di e rooi na San Barbola. Asina e trabao ta tumando lugar, den conexion cu DOW como partner, pa por yega na un solucion.

Segun Croes, si ta papia di partinan cu ta tecnico, tin hopi reto pa hunto cu e contratista, busca e solucionnan cu ta duradero y menos problematico pa pais Aruba. Ta wak tambe pa sigur, ora di bay solucio-

na nan, e no ta un problema cu ta bin cu e gastonan cu tin pa pais Aruba. E ta hinca den e pakete total di e proyecto, unda cu e contratista ta carga tur e gastonan aki.

Boet

Durante di e operacion, tin un multa cu por aplica. Durante

construccion tambe, tin cu cumpli cu documentonan di e contracto. Si no cumpli cu e documentonan di e contracto, tin cu haya un boet. Awor aki caba, ta poniendo ideanan riba mesa, con por aplica e boete punt na e punto specifico aki.

Ora cu ta cera un caretera na mal manera, cu ta molestia e

fluho di trafico, esey ta significa cu tambe ta aplica boet durante ehecucion.

Cada boetepunt ta costa 10 mil florin. Ora cu calcula e boetnan, por yega na cifranan miyonario. E ta wordo kita den e prome pago cu ta wordo haci na e contratista.

Polis a detene chauffeur burachi ariba caminda di Hato

Diadomingo marduga den careda di 2:15 polisnan a wordo notifica di un auto Toyota Prius, coriendo direccion pariba na banda links.

Mesora polis a bay e area, mirando cu e chauffeur aki bao influencia, tabata trece trafico na peliger.

Aparentemente e chauffuer lo a touch un palo di luz y a bay parkeer banda zuid di caminda. Esaki tabata net bon polisnan por a yega y detene pa motibo cu e tabata stuur bao influencia.

Casonan di buracheria ta presenta tur dia aki na Aruba y no ta solamente anochi pero tambe den dia. Ta mustra cu chauffeurnan no ta worry cu nan por hasta perde nan rijbewijs, sin papia mes di pone bida di hende inocente na peliger.

8

Dialuna Februari 19

Minister Otmar Oduber:

Ainda tin 334 punto di discusion riba e proyecto di Green Corridor Ta haciendo tur posibel pa por logra caba cu e proyecto pa Augustus 2019

Parti di e solucion pa Green Corridor, ta pa busca experticio na Hulanda y otro partinan, hunto cu esnan na Aruba, pa percura di e problemanan cu a wordo identifica.

Watty Vos Boulevard ta un di nan. Tin por lo menos 2 pa 3 den e trayecto di e proyecto.

Tambe principal pa minister Otmar Oduber, di Infrastructura, pa tin’e den man, pa evita loke a pasa den Green Corridor, cual lo bay haya na Augustus otro aña, sea cu ta haya un proyecto cu ta di calidad inferior. A siña for di e les aki. For di tempran caba ta documenta y tin e control debido riba e trabao cu ta tuma lugar. Esaki ta pa evita e ora ey, cu ora ta yega e fecha cu tin cu entrega e proyecto, ta haya bo mes den un situacion manera Green Corridor. Ta awor na 334 punto di discusion ainda. Entre otro henter e berm mey mey di caminda di santo cu cadushi y hopi otro punto. Ta spera cu den e plan cu tin na e momentonan aki, por logra pa por yega na un acuerdo, caminda cu e lendersnan, definitivamente ta deshaci di e idea di bay call riba e financiamento di Green Corridor.

directamente riba pais Aruba.

E ora tin cu paga pa loke tin y no sa kico ta ricibiendo.

Tin di compronde for di e team di negociacion, cu en todo caso, e direccion cu a presenta como pais Aruba, si logra yega na e acuerdonan, a base di e posicion cu a tuma, lendersnan ta wordo sinti.

Nan no a wordo confirma ainda, pero lendersnan ta sinti cu nan por ta comodo e ora cu e acuerdo nobonan aki. No a yega ey ainda. Ainda tin un back and forth riba e puntonan, con kier mira esakinan wordo resolvi. Tin cu percura pa haya loke a paga pe. Tin cu percura pa e balor tey, pa e producto, pa e servicio cu ta wordo brinda. No lo hala atras for di esey, pasobra ta placa di pueblo y esey ta loke a wordo haci bon cla na tanto Odinsa, cu ta e compania madre di CC. Lendersnan tin comprension pa esey. Pero e minister ta sinti cu ta bayendo den e direccion cu lo por aplasa den e caso aki, riba e acuerdo economico cu nan a pone un stop riba dje, cu no ta yega na Augustus, cu ta bay call riba henter e financiamento aki y hinca henter e proyecto aki den peliger.

Esey ta e peliger cu tin na e momentonan aki. Pesey tin asistencia profesional cu ta tumando lugar cerca e team na Aruba, cu ta sigura pa no yega na e momento cu ta bay call riba e financiamento cu ta nifica cu e hendenan aki ta bin

E intencion ta pa resolve e problema aki. Den seis luna, mientras cu simultaneamente ta traha den e otro fasenan y tin cu logra cu pa Augustus 2019, e proyecto mester ta cla den su totalidad.

Homber desconoci a drenta oficina di catochi pa pidi placa pa pan Diasabra, pa mas of menos 6'or y 28 di atardi, Central a dirigi patruya na Rocky Lottery pa un persona indesea. Na e sitio a papia cu e cahera di e lugar di catochi, kende a declara cu un homber desconoci a bin cerca dje den e oficina y a pidi’e pa placa. E cahera a spanta y no a sinti su mes sigur mas. Door di esey el’ a yama polis.

Tambe el’ a sigui bisa cu e homber desconoci tabata den e supermercado Chines, banda di e oficina. Polis a bay papia cu e homber, kende a indica cu ta L., El’ a declara cu door cu e ta pasando un momento dificil y e tabata sin trabao, e no tabata tin placa y solamente e kier a cumpra pan pa bay su cas. Polis a core cun'e for di e sitio.

Dialuna Februari 19

9

Minister President Evelyn Wever-Croes: Mientras e suma pa paga ta subi cada aña:

ARUBA LO TERMINA TA PAGA 2.5 BIAHA MAS HOPI NA PROYECTONAN DI PPP

E tema financier no ta un reto di cada dia den e gobernacion nobo aki. Esaki ya no ta un secreto pa pueblo y ta un temacu tin gobierno hopi preocupa desde e promedia di gobernacion. Y desde e comienzo di Gabinete Wever-Croes, a hiba varios deliberacion entre otro cu Hulanda y a pidi Hulanda pa otorga Gobierno espacio pasobra e disaster cu a wordo crea, especialmente despues cu e cifranan real a bira conoci, gobierno a realiza cu esaki no ta un desaster cu por wordo soluciona den un dia. Mas ainda, esaki no ta un problema cu por wordo soluciona den un aña of den dos of tres aña. E problema financiero lo bay tuma su tempo pa wordo soluciona.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta bisa cu ainda ta fresco den su memoria e

prome rapport di CAFT na aña 2015/ 2016 na unda a bisa cu pa Aruba lanta cabez di e desaster cu e gobierno anterior a traha ta bay dura te despues 2020 pa nos lanta cabez. Awor e realidad a cuminsa mira luz di dia y e palabranan aki ta birando berdad.

Den e cuadro aki, Prome Minister ta enfoca riba e proyectonan di PPP, entre otro Green Corridor, Watty Vos Boulevard, Proyectonan di MFA y construccion di e partinan nobo di Hospital. E instituto di PPP a bin den e tempo ey caminda no mester a tene cuenta cu e gastonan mesora, contrario na DOW cu na momento cu traha careteranan, e gasto ta bin mesora den presupuesto. PPP no ta cay den e presupuesto mesora pero lo bay paga despues.

E prome mandatario di nos pais ta compara esaki cu ora ta bay cumpra muebles na credit, no ta paga e prome luna sino ta cuminsa paga e di dos luna. Pero mester paga.

Y awor a yega e momento cu Aruba mester cuminsa paga tur e proyectonan di PPPdi e gobierno di Mike Eman.

Prome Minister ta indica cu desde 2017 a cuminsa paga 40.7 miyon florin extra debi na proyectonan di PPP. Aña 2018 mester paga 65.6 miyon. Na 2019 e ta bira 80.5 miyon. Kier meen e suma ta subi haciendo cu Aruba ta bay paga basta placa na e proyectonan aki. Prome Minister a referi na e rapport di Algemene Rekenkamer na unda a indica cu tur loke cu a wordo traha cu PPP, lo termina ta paga 2.5 biaha mas hopi.

E mandatario ta splica esaki haciendo referencia cu un porciento di BBO ta trece aden 60 miyon. Y djis pa paga pa tres proyecto, gobierno mester bay percura pa mas placa riba mesa cu un porciento ey di BBO.

Prome Minister Evelyn Wever - Croes ta expresa cu e retonan financiero cu gobierno aki a encontra ta causa sentimento di frustracion y rabia pasobra mester bin drecha algo cu e gobierno anterior a daña enormemente sin tene cuenta cu bienestar di Aruba.

“Sinembargo ta un reto y un desafio cu nos a tuma y como un gobierno responsabel y para den nos zapato, nos lo no core p’e. Nos a bisa cu nos ta bay atende cu e problema aki y esaki ta locual nos ta haciendo tambe.

Nos no ta bay atende cu e tema aki pa complace cu Hulanda of pa resolve e desaster di AVP. Nos ta atende cu e problema aki pa Aruba, pasobra e pueblo di Aruba mester di dje. Tanten cu nos no tin nos finanzas public na ordo, nos no por sirbi e ciudadano di nos pais manera

cu nos ta desea. Pasobra constantemente Aruba ta bay keda cu e menaza si ta bin un KB como tambe si nan ta bay manda mas instruccion y medida riba nos cabez. Di e manera aki ta imposibel cumpli cu e necesidadnan di pueblo. Pesey nos compromiso ta cu nos ta bay atende cu esaki trahando nos plan financiero cu pronto nos lo anuncia’.

Prome Minister ta termina ta bisa cu Gobierno ta den deliberacion cu CAFT. Gobierno ta aprecia e espacio cu Hulanda a duna pa atende cu e tema aki despues cu nan mes a para un banda pa hopi aña y mira con e situacion financiero a deteriora. Awor Hulanda ta duna Gobierno di Aruba espacio pa bin cu un plan realistico, structural y cu realmente ta soluciona e problema.

10

Dialuna Februari 19

Guarda Costa cu control severo riba yatenan Nan a confisca un yate sin papelnan na ordo

Banco Central di Aruba ta reenforza cumplimento di joyeria- y agencianan di auto pa e ley di LWTF

Dia 5 di Februari ultimo, Banco Central di Aruba (BCA) den colaboracion cu Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (MOT) a organiza un sesion informativo pa e joyeria- y agencianan di auto encuanto e ley contra labamento di placa y financiamento di terorismo ‘Landsverordening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering’ (LWTF).

E asistencia di e agencianan

di auto tabata mas di locual a anticipa, sin embargo lamentablemente e asistencia di parti di e joyerianan tabata hopi abao.

Durante e sesionnan, a discuti tocante e obligacionnan cu tin pa e sectornan aki relaciona cu combatimento di labamento di placa y financiamento di terorismo, manera entre otro, obligacion pa conoce bo cliente “Know Your Customer” y e obligacion pa raporta transaccionnan

inusual na e MOT. BCA, den su capacidad di supervisor di LWTF, lo sigui enfatiza ariba cumplimento continuo di e sectornan relaciona cu tur regla aplicabel, por ehempel por medio di bishitanan na e institucionnan cu ta cay bao di e scope di LWTF. Den caso di incumplimento of deficiencianan severo, BCA lo tuma e medidanan necesario conforme ley.

Polis a para chauffeur cu tabata core bao influencia na banda robez di caminda

Diasabra Guarda Costa a cuminza cu controlnan riba yatenan.

Den e ornan di merdia nan a presenta na e Bali pier y a controla e yate Lady Sarah. Durante e control a bin descubri cu e papelnan no ta na ordo ni nan por a mustra prueba di seguro.

Mirando esakinan e oficialnan a confisca e yate te ora cu doño presenta cu e papelnan na ordo.

Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un auto coriendo riba e banda robez di e caminda di Hato

pa Tanki Flip. Mesora a dirigi patruyanan pa e area ey. Na yegada si e patruya bin haya e auto para banda di caminda

y e chauffeur burachi. Mesora a detene y a hib’e na warda di Shaba pa test.

Dialuna Februari 19

11

Minister President Evelyn Wever-Croes:

PROME MINISTER A HABRI E PROME CONGRESO DI DOKTERNAN DI ARUBA

Diabierna tardi a toca e honor na Prome Minister Evelyn Wever-Croes di habri e prome congreso di dokternan na Aruba. Salubridad ta hopi importante pa Gabinete Wever-Croes y den esaki dokternan ta hunga un papel crucial y p’esey congresonan asina ta importante.

Prome Minister a habri su discurso contando su storia di tempo cu el’a bay studia medicina na Costa Rica bisando cu no solamente e estudio ta duro sino mester tin un pasion y yamada pa studia medicina. Sinembargo circumstancianan a haci cu el’a regresa Aruba y cambia di carera, un carera cu tempo a conduci cu awe e ta Prome Minister di nos pais.

Den su discurso, Prome Minister a expresa cu pa Gabinete Wever-Croes, cuido di salud tin un prioridad hopi halto den programa di gobernacion. Gobierno su vision ta pa brinda un bon calidad di cuido y hiba esaki mas cerca di e paciente, corta e tempo di espera y drecha e procedura pa haya cita medico. Gobierno ta enfoca mas riba prevencion cu un plan nacional di prevencion.

Vision di Gobierno ta pa moderniza y drecha cuido, innovacion lo dirigi na drecha y baha costo di cuido

drasticamente.

E prome mandatario a enfatiza cu tambe ta importante pa Gobierno di Aruba pa drecha cuido pa nos medico- y specialistanan. Lo duna nan sosten pa asina tur medico sinti cu nan ta imporante y ta wordo inclui den cuido medico mescos cu e paciente.

Prome Minister a encurasha e mediconan bisando cu nan tin e don di ta e conexion entre e paciente y un milager.

E mandatario a termina su discurso consehando e

mediconan pa nan semper keda comprometi cu e cuido di e paciente y laga e costo di e cuido di paciente na politiconan.

12

Dialuna Februari 19

Un otro mentira di AVP desenmascara!

Di e suma total di 80 miyon florin pa pago di proyectonan PPP, 71 miyon (89%) ta pa cuenta di gobierno di AVP Awor cu pueblo ta mira con Gabinete Eman a hinca nos pais den e disaster financier hamas visto den historia di nos pais, algun satellite riba instruccion di e politiconan di AVP kier venena mente di pueblo bisando cu e gobierno di MEP tambe ta culpabel di tur e debenan cu mester ser paga pa e proyectonan PPP. Aki nan ta referi na e 4 proyectonan PPP cu a ser construe durante 2001-2009 bao di Gabinete Oduber, esta e edificionan di Belasting/ Finanzas, DOW/ DIP/ Kadaster, Centro di Husticia na Santa Cruz y Warda di Polis na Noord.

Un gobierno responsabel Hecho ta cu tur e 4 edificionan aki a ser construe basa riba prioridady vision di e gobierno di MEP, esta a aloca den forma eficiente varios departamento di gobierno cu tin di haber cu otro bao di un solo dak.

Alavez e huurmento di edificio di gobierno lo wordo reduciy lo percura pa tur e edificionan keda bon manteni pa añanan largo. Contratistanan local tabata envolvi den construccion di tur e edificionanaki y e placainverti a kedacircula den noseconomia. E construccionnan mes a bay sin ningun contratiempo, den forma transparente, sin practicanan coruptivo y tur e edificionan aki a ser entrega den e temponan stipula y tabata di bon calidad. Awe henter comunidad ta goza di tur e facilidad- y comodidadnan cu e edificionan aki ta ofrece. Te hasta e gobierno di AVP a dicidi di nombra e edificio nobo di Belasting na honor di ex-minister di Finanzas, esta Manchi Engelbrecht (dfm). Sin duda cu e exito akit e ainda ta un sumpiña den wowo di e politiconan di AVP yawor nan kier pone e 4 proyectonanaki den e mesun liña cu nan proyectonan corupto, intransparente, di mal calidad, incompleto, construi pa contratistanan incapacita di exterior y esaki bao di gobierno di AVP.

Corupto y escandaloso

Ta p’esey partido MEP ta haya cu ta na su lugar pa presenta e table adhunto, caminda por mira e sumanan cu mester ser paga pa tur e proyectonan PPP desde 2017 en adelante. Por mira claramente cu e suma total cu mesterserpaga den aña 2018 ta 66 miyon florin, di cual 9 miyon ta pa e proyectonan PPP construi durante gobernacion di MEP y 57

miyon ta pa e proyectonan coruptoy escandalosodi e gobierno di AVP. Na 2019 e suma total cu mester ser paga ta 80 miyon florin, di cual 9 miyon pa e proyectonan di gobierno di MEP y 71 miyon florin pa e proyectonan di gobierno AVP. Y asina lo continua pa un periodo di por lo menos 25 aña mas caminda pueblo tin cu sigui paga tur añae suma di 80 miyon florin aki.

Un calculacion ta mustra cu 89% di e debenan total di e proyectonan PPP ta pa cuenta di e gobierno di AVP y 11% so pa e gobierno di MEP.Pues aki pueblo mes por mira con huicioso y responsabel e gobierno di MEP taora ta anda cu placa di pueblo.

Situacion penoso

Pero locual cu ta haci e situacion mas penoso ainda ta cu e proyectonan PPP di Hospital, Green Corridor, Watty Vos Blvd y e MFA-nan ta costa den total 605 miyon florin pa nan wordo construi, pero finalmente despues di 18 pa 29 aña e gastonan total lo sali 1443 miyon florin, pues 2.4 biaha mas hopi pa pueblo paga. Ta kende (nan) a strica e diferencia di 838 miyon florin aki? Ta bao di un gobierno di AVP so sorto di bagamunderia y ladronicia por tuma lugar.

Cu e pruebanan treci padilantiden e table adhunto, tur e insinuacion, mentira, calumnia y envidia di e dirigentenan di AVP a ser desenmascara, esta prome cu e mentira haya su propio bida. Esaki

ta prueba palpabel cu e hendenan aki ta kere cu gobernantenan di MEP ta mescos cu nan ya cu nan nunca a biba pensa cu por tin ainda gobernantenan serio, integro, capacita y cu ta traha cu vision den e pais aki.

Pagina 17

Dialuna 19 Februari 2018

Atraco riba doño di Bonaire Club den Weg Seroe Preto, atracador a bandona e sitio cu un petchi di baseball

Algo pasa di 11’or di anochi, ta drenta un informe di un atraco arma na Bonaire Club den Weg Seroe Preto,

mesora ta manda un patruya di San Nicolas na e sitio.

Na yegada nan ta bin

Quiznight 2018 edicion 4 ta bek na Aruba Racquet Club

Pa cinco diamars for di 27 di februari 2018, George Winterdaal y Addonsito Croes, lo ta presentando e di 4 edicion di nan famoso Quiznight!

E fecha nan ta 27 di februari-, 6 di maart-, 13 di maart-, 20 di maart y 27 di maart 2018. Tur siman e gruponan consistiendo di 5 persona den cada grupo, ta competi cu otro y ta acomula puntonan necesario pa e gran final di 27 di maart 2018. Tambe tur siman un grupo ta bira ganador di e siman ey.

E orario ta di 8:00 pa 9:30 pm y e lugar ta Aruba Racquet Club na Noord.

Hunto cu nan asistente Mieckey Gravenhorst, e duo lo conduci e quiz cu ta consisti di 5 seccion.

BERDAD of FALSO, ARUBANITA, NEWS of THE WEEK, PICTURES y

SPLICA E PALABRA….

Den 2017 Addonsito y George a cuminsa cu e quiz aki como hobby pa entretene tur cu ta desea di engrandece nan conocimento general riba varios tema rond mundo.

E organisadornan ta gradici tur esnan cu den pasado a asisti, combirtiendo e diamars nan den anochi nan interesante, educativo y dibertido.

Pa participa mester forma un grupo di 5 persona y yega Aruba Racquet Club riba e diamars nan anochi menciona.

Un danki grandi ta bay pa sra. Cristine Hintz di Manrique Capriles nv y Lolea Brut pa e regalo nan pa e ganadornan di siman.

Mas informacion por ricibi di George Winterdaal na 5616151 of Addonsito Croes na 5602626

compronde cu ta doño di e bar a wordo atraca, na e sitio polis a topa cu un adicto ambulante cu a mira loke a pasa y a duna su declaracion na polis.

Aparentemente lo ta trata

di un conoci di polis di fam Fraser kende tabata den poder di un arma di candela preto, ela drenta den e bar y a atraca e doño di e bar. E atracador no a logra bay cu placa, pero ela coi un petchi preto for di e establecimento bistie y bandona e sitio,

ela crusa caya drenta den cura di Filomena College bay ariba.

E agentenan policial mesora a tuma tur datos y mientras atraco team tabata na caminda pa haci mas investigacion.

Pagina 18

Dialuna 19 Februari 2018

Resultado di Number: 18 Feb

1. 0571 2. 3643 3. 0894 1369

18 Feb

1. 5127 2. 9566 3. 8716

17 Feb 1. 8688 2. 0952 3. 5577

LOTTO MERDIA 18 DI FEBRUARI

18 Feb

1. 7371 2. 9919 3. 3561

Pagina 19

Dialuna 19 Februari 2018

Aruba Softball Bond ta bisa ayo na un gran miembro y baluarte Sr. JULIAN ELIAS”Eli” PERS

Eli a nace riba un 16 di Februari na aña 1960. Na un edad hopi jong caba el’a cuminsa hunga practica deporte cu su amigonan riba un pida tereno den e bario di Keito.

E deportenan tabata futbol na comienzo y despues a pasa pa hunga softball tambe. E pida tereno despues di tempo a cuminsa bira chikito y e grupo a sigui hunga riba un pida tereno unda antes ta awor e restaurant Different.

Despues cu e tereno aki tambe a cuminsa bira chikito, ya cu e edadnan a sigui subi, a pidi ayudo di un instancia pa rosa un pida tereno unda awor e caminda di Sasaki ta pasa, esta net pabao di e cura di Different.

Riba e tereno aki Eli a sigui hunga softball. Eli a hunga contra varios team di barionan den vecindario, esta e teamnan di Palm Beach/Monserat, Koyari etc.

Ariba un dia Eli a dicidi di bay train cu e equipo di Palm Beach cual tabata train riba e tereno di futbol di Dep. Nacional. Ey el’a haya un oportunidad pa drenta den e equipo di Palm

Beach Stars cual despues a bira Monserat Pirates. E equipo a traha duro pa yega na un tereno pa train. Esaki a resulta e tereno unda awor ta Hose Maria Ball Park na Monserat.

E equipo di Monserat Pirates a organisa algun torneo riba e tereno aki, den cual equiponan di Noord tabata participa. Na aña 1979 pa 1980 e equipo a disolve y Eli a haya oportunidad pa join e equipo di North Eagle Stars. Cu North Eagle Stars, Eli a haci diferente viahe pa exterior: Bonaire, Costa Rica, Ecuador, Republica Dominicana, Venezuela, sea pa hunga of como miembro.

Eli a forma parti tambe di e directiva di North Eagle Stars, sea como comisario, tesorero y presidente y tambe manager di e equipo.

Na aña 2000 North Eagle Stars a organiza Copa Noord y na 2001, Eli a trece e idea dilanti pa organiza un torneo den cual tur e barionan di Noord ta representa den dicho torneo. E idea aki a cay den bon tera cerca e directiva di North Eagle Stars, y asina Copa di Bario Noord a cuminsa.

Noord te cu 2010. Na 2010 Eli a retira di e organizacion di North Eagle Stars. Sr. Mario Croes di e equipo di Warawara a acerca Eli pa forma parti di e equipo aki den Liga 50. Y asina Eli a cuminsa hunga pa Infinity Classics algun aña pasa. Na aña 2012 SV Royal Power kendenan a organiza Copa Noord a dedica Copa Noord

na honor di Eli. Eli tambe tabata miembro di Aruba Softball Bond unda pa varios aña a fungi como scorer oficial di campeonatonan di Aruba Softball Bond.

Aruba Softball Bond den nomber di su Directiva y tur su miembronan ta expresa nan palabra di mas profundo

condolencia na su estimada esposa Arline Pers y henter famia.

Hopi forza den e momentonan dificil aki. Cu Eli Pers sosega na Paz!

Estampadonan atractivo cu siluetanan contemporaneo ta domina e tendencianan di moda pa 2018.

Un viaje encantador rond di mundo ta e punto focal di inspiracion.

Copa di Bario Noord a cuminsa riba Centro di Bario Noord Ballpark y despues cu North Eagle Stars a haya e tereno na Monserat pa usa, e torneo aki a sigui riba tereno aki cu a haya e number di Hose Maria Ballpark, dedica na Hose Maria Christiaans, d.f. m.

Desde 2001, tur aña a organiza Copa di Bario

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TRASH STORE a ricibi un coleccion impresionante di moda pa e ser femenino cu mas curva. E siman aki e boutique ta celebra “Dress Week” caminda cu ta pone enfasis ariba e bisti. Moda ta celebra un di e aspectonan mas dominante di e industria.

E bisti, den tur forma y estilo, ta definitivamente e “fashion item” mas remarcable pa siglonan caba. TRASH STORE ta participa na e celebracion aki cu un coleccion impactante di bistinan pa tur ocasion. For di casual te na cocktail y

formal e boutique a caba di ricibi coleccion nobo.

“Nos ta conoci pa e uso di esampado. Print sigur ta un punto climactico den nos coleccionan pa e ser femenino” director creativo di TRASH, Ronchi De Cuba, ta comenta. Actualmente e boutique a caba di ricibi bistinan representando tur e tendencianan mas aplaudi na nivel global.

Mester remarca cu TRASH STORE semper ta percura pa trece moda pa tur size, tur gusto y siguramente pa tur budget. E boutique situa na Sibelius Straat 8

na playa ta ofrece amplio parkeer plaats y ta habri di 10’or di mainta pa 7’or di atardi non-stop. TRASH tin su propio website tambe www.trashbyronchi.com caminda cu tur orders realisa ariba e website ta wordo entrega gratis te na cas of trabao. E website tambe ta duna opcion pa paga cu credit card, cash on delivery of swipe na momento di entrega. Pa mira mas di e coleccion y comunica directamente cu e team di TRASH STORE por bishita nan pagina Trash By Ronchi ariba Facebook.

Pagina 20

Dialuna 19 Februari 2018

Valentine’s Theme Luncheon at La Cabana Beach Resort & Casino

Free hugs and warm smiles were on the menu at the Chit Chat café on Valentine’s day, when the Front Desk team of La Cabana Beach Resort & Casino hosted a special event to celebrate the day

Engravings Elegance

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more….

Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

dedicated to love and romance.

The culinary team prepared a delicious lunch which started with a varied salad bar and a hearty seafood soup, continued with steak, paired with a choice of chimichurri or mushroom sauce, fried yucca and rice, and a double treat for dessert, quesillo and dulce de leche.

Karelis Hoevertsz-Charris who coordinated the event on behalf of the front desk reports that friendship and camaraderie are celebrated at the resort every day, with an extra dose on Valentine’s Day. Pictured here the nicely decorated and well attended Romantic Luncheon.

TA BENDE

Yaris 2002 coriendo perfecto.

5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable.

Call 5694343 for a road test.

Colo blauw.

Pagina 21

Dialuna 19 Februari 2018

Aruba Softball Bond a convoca 31 atleta pa pre selecion y a inicia cu entrenamento

Diahuebs ultimo Directiva di Aruba Softball Bond tabata tin un encuentro cu atletanan di pre selecion na veld di Flatstone unda cu a reuni cu tur dunando poko motivacion pero alaves papiando di e meta primordial kiko ta e importancia pa cumpli cu pre selecion. Tanto Endy Croes y Fano Croes ambos a hiba palabra. Un total di 25 atleta a acudi mientras 3 a avisa di no por tey pa motibo di trabow. Esaki ta un muestra di un interes hopi grandi pa cu e pre selecion. Si tur cos cana manera planificasion e selecion masculino lo biaha di 1 pa 9 di Juni pa Monteria Colombia unda nan lo bay competi den un campeonato orrganisa pa CONSURSA

cual campeonato ta wordo carga pa gobierno Colombiano. Un total di 10 pais di Sur America a confirma caba nan participacion y pues lo bira un campeonato intenso y hopi competitivo.

Campeonato aki Aruba lo ricibi punto tambe pa e ranking mundial di WBSC y pues ta hopi importante Aruba bay bon prepara. ASB ta bisa di ta contento di mira e interes asina grandi y alaves a splika e atletanan si dado caso pa cualkier rason Bo no forma parti di e 17 atletanan kendenan finalmente lo forma e selecion sinti Bo orguyoso di a forma parti y practika riba un nivel halto cu e pre selecion. Aruba Softball Bond hibando softball pa

un otro nivel.

Diahuebs ultimo Directiva di Aruba Softball Bond tabata tin un encuentro cu atletanan di pre selecion na veld di Flatstone unda cu a reuni cu tur dunando poko motivacion pero alaves papiando di e meta primordial kiko ta e importancia pa cumpli cu pre selecion. Tanto Endy Croes y Fano Croes ambos a hiba palabra. Un total di 25 atleta a acudi mientras 3 a avisa di no por tey pa motibo di trabow. Esaki ta un muestra di un interes hopi grandi pa cu e pre selecion. Si tur cos cana manera planificasion e selecion masculino lo biaha di 1 pa 9 di Juni pa Monteria Colombia unda nan lo bay competi

Un siman bendishona rumannan y cu Dios drama su amor y paz den cada curazon.

Tata santo ki inmenso alegria ora mi spierta y mi ta encontra cu Bo den oracion y mi por sinti cu Bo ta cerca mi aliviando mi carganan y dunando mi forza pa continua. Yuda cada un di nos den e siman aki pa e cosnan di mundo no kita nos atencion y pa nos por enfrenta cada situacion cu bini den nos bida sin perde fe ni pasenshi. Duna nos e sabiduria pa semper nos tuma e mihor decisionnan

y pa nunca nos perde confiansa.Yuda nos laga tur rencor y odio contra nos prohimo y stima nan manera nos mes. E Evangelio di awe ta mustra nos cu Hesus lo huzga nos segun nos obranan. ( Mt.25, 31-46 ) Nos ta yamá pa yuda esnan cu tin hamber y sed tanto corporal como spiritual, esnan cu ta stranhero, esnan cu ta pober material y spiritual, esnan enfermo na curpa y alma y esnan den prizon.

Tata misericordioso siña nos tambe ser misericordioso y solidario cu nos rumannan den mas necesidad pasobra e presencia di Dios ta den cada un di nan.Yuda nos mantene Bo mandamentonan y drecha nos relacion cu Bo, Tata pa nos por cana den e caminda di santidad pa un dia nos por mira Bo cara y nos por heredá e Reino di Dios pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

den un campeonato orrganisa pa CONSURSA cual campeonato ta wordo carga pa gobierno Colombiano. Un total di 10 pais di Sur America a confirma caba nan participacion y pues lo bira un campeonato intenso y hopi competitivo.

Campeonato aki Aruba lo ricibi punto tambe pa e ranking mundial di WBSC y pues ta hopi importante Aruba bay

bon prepara. ASB ta bisa di ta contento di mira e interes asina grandi y alaves a splika e atletanan si dado caso pa cualkier rason Bo no forma parti di e 17 atletanan kendenan finalmente lo forma e selecion sinti Bo orguyoso di a forma parti y practika riba un nivel halto cu e pre selecion. Aruba Softball Bond hibando softball pa un otro nivel.

TA BENDE Store display table For sale!

700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 22

Dialuna 19 Februari 2018

GRADICIMENTO/INVITACION Pa medio di esaki, Magaly, Jason, Leonard, Ivathia y henter famia kier a gradeci tur esnan cu di un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forsa durante dianan dificil, fayecimiento y entiero di nos defunto stima:

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 19 DI FEBRUARI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 18 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN AVISO PA BOTO CHIKITO LO DRENTA NA VIGOR MAYAN MAINTA 6’ OR...

TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:47 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:00 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST-NOORDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO)

Jozef (Jos) Solagnier Nos kier a gradici tur famia, bisiña y tur su amigo(a)nan di cas, su brothernan di Hofi Djo Djo y nan famia, Aldrich Croes y su team di TAO y su amigonan manera yiu di HS Racing Team.

Un danki especial na staff, personal y coleganan di Ennia Aruba y Ennia Curaçao.

Un danki tambe na e team di Aurora/Royal Funeral Home.

E muestra inmensamente grandi di atencion, cariño y amor cu nos a ricibi di boso ta un gran consuelo pa nos. No tin palabra pa gradici cada un di boso pa esaki.

Nos ta invita famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 2 Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma lugar: Dialuna 19 di Februari 2018, 7or di anochi na Iglesia Santa Filomena (Paradera) Diahuebs 22 di Februari 2018, 7or di anochi na Iglesia Inmaculada Concepcion (Sta Cruz).

Boso presencia lo ta altamente aprecia

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA E ISLA CU PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. DIFERENCIANAN DI PRECION DI AIRE TA AUMENTANDO DEN AREA DI CARIBE. CONSECUENTEMENTE ESAKI LO PONE BIENTO BAI SUPLA MAS DURO I LAMA BIRA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO TE BRUTO. UN AVISO PA BOTO CHIKITO LO DRENTA NA VIGOR MAYAN MAINTA 6’OR. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. DURANTE PROXIMO DIANAN LAMA POR JEGA TE 10 PIA NA E LUGARNAN MENCIONA I TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA TENE ESAKI NA CUENTA I PROCEDE CU CAUTELA RIBA LAMA GRANDI. UN AVISO PA BOTO CHIKITO LO DRENTA NA VIGOR MAYAN MAINTA 6’OR. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA:

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco grandi.

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

AIRPORT

MAX 31 / MIN 23 / 1.0

SERO BLANCO MAX 30 / MIN 24 / 0.6 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/26 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 19 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 23

Dialuna 19 Februari 2018

Rancho La Ponderosa ta reconoce cuatro invitado special

cas den Tierra del Sol e ta bishita e rancho regularmente.

Tracy Montgomery cu ta keda na Divi Phoenix; Blase Spinnozi y Stanley Livingston, ambos kedando na Marriot Vacation Club a ricibi e titulo di “Distinguished Horse Person”. Nan cuatro a conoce otro na e rancho y asina a bira bon amigo di otro. Rancho La Ponderosa a organiza un tremendo BBQ cual a wordo atendi tambe pa nan tour guides.

E ceremonia di premiacion a wordo dirigi pa Coletta Zschuschen.

Ramon a splica cu tur cuatro cu a ricibi un homenahe ta comparti amor pa cabay y specialmente pa esunan di La Ponderosa cual nan ta bishita cada biaha cu nan ta aki na Aruba.

Recientemente a tuma lugar un ceremonia cu hopi a disfruta di dje na Rancho La Ponderosa, caminda cu e propietarionan Luis ‘Lucho’ Claro y Ramón Herrera a honra cuatro fiel cliente pa nan di 15 aña bishitando e

rancho, caminda cada uno a ricibi un plakaat conmemorativo.

E bishitante Kathleen Pryde a ricibi e titulo di “Mihor Amazona di Rancho La Ponderosa”.

Como propietaria di un

Lucho, cu ta un di e jinete mas respeta di e isla ta informa cu e cabaynan di Paso Fino ta debolbe e amor y ta hasi cu nan pasonan ta mas suave na honor di e invitadonan.

E rancho cu ta famoso pa crea relacionnan personal cu nan cliente, cu ta bai mas aleu cu e duracion di e tour di un dia, a desaroya

un amistad cu e clientenan den agradecimiento pa nan bishita.

Cu mas di 35 aña di experiencia, Rancho La Ponderosa ta sigui di ta un di e mihor opcionnan bao di e bishitantenan

como tambe e localnan y ta e lugar perfecto pa disfruta di un experiencia excepcional di core cabay.

Riba potret por mira Lucho, Ramon, e invitadonan y tambe e ekipo di e ocasion festivo

Pagina 24

Dialuna 19 Februari 2018

AD commentaar | ‘Off balance’ financieren op Aruba Geplaatst op 10 februari 2018door redactie curacao | Een reactie plaatsen

AD commentaar: | ‘Off balance’ financieren op Aruba De Arubaanse openbare financiën staan er (veel) slechter voor dan tot nu toe werd gedacht, althans dan hoe het tot voor kort aan het grote publiek werd ‘verkocht’. Zeker ten tijde van het kabinet-Mike Eman I, onmiddellijk gevolgd door Mike Eman II – waarbij de AVP telkens de meerderheid had in het parlement – was het doorgaans public relations met veel goedweerpraatjes.

Het zou allemaal reuze meevallen met de begrotingstekorten en als gevolg daarvan de snel oplopende staatschuld en, bovendien, de regering gaf zelf ook toe er bewust voor te kiezen de terugval van de economie op te vangen door meer overheidsinvesteringen en -bestedingen. Hoewel de Keynesiaanse benadering – anticyclisch geld in de economie pompen, juist in mindere tijden, om grote schokken op te vangen – is het in het geval van Aruba doorgeschoten.

Dat tonen de meest recente cijfers van het College Aruba financieel toezicht (CAft) aan, maar ook het onthutsende rapport van de Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) over het omvangrijke programma Bo Aruba.

De AVP-regering is na acht jaar weggestemd en sinds november zit het nieuwe kabinet-WeverCroes in het zadel. Deze coalitie van MEP/POR/ RED zit, zogezegd, met de gebakken peren. Er is sprake van ‘ontsporing van de o v e r h e i d s f i n a n c i ë n ’, zowel ten aanzien van het begrotingsjaar 2017 maar ook in 2018. Het voorbije jaar wordt

naar verwachting afgesloten met een financieringstekort van 3,2 procent bbp (bruto binnenlands product), terwijl volgens de destijds door Den Haag aan Oranjestad opgelegde wet – de Landsverordening Aruba tijdelijk financieel toezicht (LAft) – over genoemd jaar maximaal -0,5 procent bbp is toegestaan.

Om toch aan zijn verplichtingen te kunnen voldoen, heeft Aruba aanvullende leningen van 130 miljoen florin afgesloten, waardoor het leenbedrag is uitgegroeid tot 569 miljoen. Als gevolg hiervan stijgt de schuldquote naar verwachting tot 87 procent bbp ultimo 2017.

Dat betreft de landsbegroting of, zoals het CAft dat liever breder in kaart brengt, de collectieve sector. Maar de Rekenkamer geeft in het Rapport Bo Aruba aan dat er omvangrijke, tot nu toe min of meer verholen, uitgaven voor projecten zijn waarvan de rekening pas in de komende jaren wordt gepresenteerd. ,,Niet bij alle projecten is vooraf duidelijk wat de totale financiële gevolgen zullen zijn voor het Land en hoe deze bekostigd zullen worden.

Bij diverse projecten wordt als argument onder andere het ‘off balance’ financieren genoemd.

De financiële gevolgen komen in die gevallen niet tot uitdrukking in de Landsbegroting, maar worden pas verantwoord in het jaar dat het Land de kosten betaalt”, zo schrijft de Rekenkamer.

Elders in het rapport signaleren de rekenmeesters bijvoorbeeld dat ten aanzien van de nieuwbouw en uitbreiding van het

Horacio Oduber Hospitaal (HOH) is gekozen voor een ‘alternatieve financieringswijze’, die de Arubaanse burger de komende 29 jaar overigens 653 miljoen gaat kosten.

Want kosten kun je handig vooruitschuiven, maar eens zullen ze toch moeten worden betaald.

In het geval van het ambitieuze Bo Aruba gaat het maar liefst om 1,6 miljard, waarvan al ruim 1 miljard gegund.

Onafgedekte risico’s noemt de Rekenkamer het.

Het programma Bo Aruba werd in 2009 opgestart door het kabinet-Mike Eman I. De regering gaf destijds te kennen dat Aruba een macroeconomische verbetering behoefde en dat zowel de infrastructuur als de ruimtelijke ontwikkeling onlosmakelijk verbonden zijn met de economische ontwikkeling.

Door het opstarten van een aantal grote projecten wenste de regering de economie een extra impuls te geven.

Deze investeringen waren bedoeld om de economie te stuwen en ook de toeristische industrie een impuls te geven.

‘E Producto Aruba’, de allesomvattende term die werd gebruikt voor het economisch stimuleringsplan, mag inderdaad zijn verbeterd, maar wel tegen een prijs die voor rekening komt van komende generaties.

Bron: Antilliaans Dagblad Commentaar commentaar |

AD

‘Off balance’ financieren op Aruba Alle regeringen hebben de laatste decennia, zodra ze aan de macht kwamen - hun eigen mensen overal geplaatst.

Dat is gigantisch duur

en onnodig.

Vooral door degenen die worden weggezet en ook betaald moeten worden, want ze kunnen niet worden ontslagen.

Al die brandnieuwe pluimstrijkers zijn niet vóór goed bestuur, maar zij willen degene die hen een sinecure heeft bezorgd in een positieve stemming houden, zodat nog meer familieleden en bekenden worden aangesteld. Waarom geen ambtenaren aanstellen, die elke regering even goed bedienen?

Wij hebben dat altijd gedaan en werden door alle regeringen naar huis gestuurd.

Maar nooit voor lang. Over de overheidsfinanciën schrijven we al jaren.

Niet dat het hielp. Op grote schaal gebruikt de overheid de ingehouden pensioenpremies van de eigen ambtenaren en SVB premies als kasgeld in plaats van het af te dragen aan de SVB en de APFA. Overgenomen van Curaçao. Dat gaat al decennia zo. Geen enkele overheid kan onbeperkt legaal blijven stelen.

Veel ernstiger is, dat het Land uitstekende adviesorganen heeft.

Zoals de Raad van Advies, het CBS, de CAD, soms de Centrale Bank als het mag

van de regering, de SER en vooral de Algemene Rekenkamer.

Het is meer dan opvallend, dat de deskundige adviezen van die instanties structureel nauwelijks worden opgevolgd.

De politieke wil blijkt allesoverheersend.

Meestal ten detrimente van het Land. Waarom?

Zolang de regering alleen politiek mooi weer wil spelen en patronage en misleiding oppermachtig zijn, wordt het nooit wat met de overheidsfinanciën. Er is zo bovenmatig uitgegeven door de laatste regering, dat nu de wal het schip gekeerd heeft. Het Land is zo goed als bankroet, dank zij de regeringen van de afgelopen decennia.

Wij hopen dat met een verstandige vrouw aan het regeringsroer, die negatieve tendens kan worden beëindigd, om nog erger te voorkomen.

Maar alle regeringen hebben de staatskas gebruikt ten eigen bate.

Zou de MEP thans ten slotte een lichtend voorbeeld kunnen worden voor deugdelijk bestuur?

Ergens moet de victorie beginnen toch?

Renée van Aller & John de Vries

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500