URATACA CENTER
Jan de Ruijter
VRIJDAG 22 SEPTEMBER 2017, EEN HISTORISCHE DAG Pag. 13
Awe September 18
Dialuna 18 September 2017 -Edicion-10 Vol.2344
Sta.Cruz #111
Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Mix Cutsmall, Aros, Yuca & Salada Tel: 585 5212
SIMAN DECISIVO PA ARUBA
Un cambio real pa un gobernacion drechi of sigui cu un gobernacion di AVP cu a conduci na decadencia total di nos pais! TORMENTA TROPICAL MARIA POR CONVERTI DEN HORCAN Diadomingo di Campaña masal di Partido MEP
TA-KEN-POR.COM
Pagina 2
Dialuna 18 September 2017
Opinion Publico
MIKE TA PREPARANDO PA UN POSIBEL DEROTA Y TA YENA E APARATO GUBERNAMENTAL CU SU HENDENAN E “expansiedrang” espantoso di Mike ta haci cu e ta exigiendo tur posicion clave den e aparato gubernamental pa su partido. E asina yama “nomenklatura” lo bay dificulta un maneho responsabel pa e proximo gobierno c.q. coalicion. E filosofia di AVP tabata semper “Who gets what, when and how”, cual ta depende meramente riba e lealtad y sumision incondicional na e “lider maximo” di AVP. Tambe di e demas empleadonan publico ta wordo exigi e asina yama”totale servilisme” y na mes momento ta bay keda implanta e asina yama “spoils system” na Aruba, introduciendo den mesun rosea: mas corupcion, mas nepotismo, mas patronahe politico etc. den gobernacion. Den e proximo gobernacion por spera cu un Gabinete Evelyn Croes lo bay caba cu e tendencia negativo aki, dunando mas prioridad na e berdadero problemanan cu ta azotando nos pais y asina sirbi interes general di pueblo. Indudablemente Gabinete Evelyn Croes lo bay caba tambe cu e “puissance souveraine”, cu ta un fenomeno propio di AVP. Gabinete Evelyn
Croes lo tin cu bay traha hopi duro pa drecha e relacion cu Gobierno Hulandes. Ta logico cu Hulanda no por sigui tolera un mandatario goberna e pais aki manera un “bipolair tienermeisje” of un” geborneerde centenarius”. Hulanda kier salvaguardia su “hoog aanzien” den mundo henter, desaprobando asina por completo e proceder di un “stelletje aanstotelijke malloten”, cu a perde tur decencia di mundo. Pa cu e continuo “integriteitschending”, “ongewenst gedrag” y “gefrutsel” den begroting, Tweede Kamer ta presionando Gobierno Hulandes pa aplica articulo 43 di Statuto, poniendo asina e Gobierno actual bao curatela, si ta posibel promer cu eleccion ainda. No por permiti un posibel Gabinete Eman III (ojala cu no!!) obstaculiza un investigacion di corupcion den su gobierno, evitando cu lo por bay tranca un bon funcionamento y subsistencia di nos comunidad den futuro. E Arubiano ta un persona humilde y integro, e tin un caracter fuerte y sigur no ta bobo. E pueblo ta realiza hopi bon cu tur locual Mike
ta haciendo ta un “farce” completo y un “show off” barata y fuera di esey Mike ta un persona sumamente inconfiabel!! Pa colmo Mike ta hibando un campaña asqueroso pa trece mas trahador for di exterior pa diferente proyecto PPP, cumpliendo asina cu e sponsornan di campaña. Dentro di poco yen di chosa lo rijs manera paddenstoel riba nos isla, cu mas problema social, aumentando criminalidad mas ainda. Aruba no por absorba mas imigrante. Mike ta e actor intelectual pa cu un “conflicto cultural”, na unda inmigrantenan ta haya tur espacio pa impone nan cultura den nos comunidad, ocasionando un kiebra den nos sentido di fraternidad. Si no bay actua awor, Aruba lo bay confronta pronto un “drama multicultural” manera ta e caso actualmente na Hulanda. Tin speranza cu Evelyn y MEP lo bay para e rumbo desastroso aki y cuminsa un lucha pa recobra un comunidad decente, habri, pacifico y cu respet pa otro. DIA 22 DI SEPTEMBER EVELYN MERECE BO CONFIANZA, AWOR MAS CU NUNCA....
Segun informacion personanan a usa un sorto di droga halucinante
Na Seroe Blanco ambulance a pidi asistencia di polis pa dos homber agresivo. E dos hombernan aki tabata actua straño ariba caminda. Te hasta un tabata drumi ariba e caminda cayente. Na yegada di polis no tabata tin mester di patruya, pero asina mes varios a yega pa duna un
man. Dos ambulance a ser pidi, pa transporta e dos dj’s nan . E momento ey tabata wordo papia, segun un amigo cu nan aparentemente a benta algo den nan drinks. Nos a sigui busca informacion y a bin haya su cu niun hende a benta of pone algo den drinks di e dos personanan aki. Pero loke ta mas probable cu ambos a usa un droga di Peru.
E droga su nomber ta Mescalina, cu ta un droga halucinante. No ta conoci si e ta un droga recien aki na Aruba. Algun di e efectonan secundario ta hopi, manera bo curazon lo bati ariba un speed hopi halto (Tachycardia ), ansiedad, atake di panico, loke posiblemente e dos personanan aki a experiencia.
Pagina 3
Dialuna 18 September 2017
Responsabilidad di gobierno ta pa cumpli cu infrastructura!
Habitantenan no mester sinti manera ta un fabor nan ta ricibi di AVP Durante e ultimo simannan prome cu eleccion, partido AVP, den un otro intento pa manipula mente di pueblo y piki algun voto aki aya, a dicidi di asfalta algun caminda y pone klinkers den diferente bario na Aruba y esaki despues cu pa 8 aña largo nan a lubida riba e habitantenan di tur e barionan aki. Hecho ta cu 8 aña largo e gobierno aki a pensa solamente riba proyectonan miyonario manera Green Corridor y Watty Vos Boulevard, caminda miyones di florin ta lora, tanto riba mesa como bao mesa y a neglisha e demas barionan di Aruba.
Manipulacion sigui
ta
Berdad ta cu hopi habitante ta considera drechamento di caminda y barionan como un midi ora di huzga si un gobierno ta haci un bon trabao. AVP a haci maluso di e percepcion aki pa propaganda su mes como politiconan cu ta stima e habitantenan. Alavez nan kier crea cada biaha e impresion cu ta nan a inventa e ponemento di luz den bario, siendo cu bao di gobiernonan di MEP den pasado un gran cantidad di bario rond Aruba a haya luznan di caya, pero cu e diferencia cu nunca por a mira e ministernan di MEP
ta haci locura di subimento di truck y ‘instala’ e luznan aki, pero a haci esaki den ceremonianan respetuoso y sin crea e impresion cu ta un fabor ta wordo haci na e habitantenan. Un y tur den e pais aki mester ta consciente cu infrastructura manera pone luz den bario, drecha caminda y barionan ta nan derecho pasobra p’esey nan ta paga belasting y segun tin placa ta drenta. Gobierno su responsabilidad ta pa percura pa cumpli cu e infrastructura sin pone e habitante sinti manera ta un fabor nan ta haci nan. Falta pa maan na lugar cu muchanan di school haya nan bukinan for di juffrouw di school, politiconan di AVP mes ta pasa den tur klas y entrega esakinan personalmente. Esaki ta netamente manipulacion di mente di un pueblo.
Klinkers voto
pa
gana
Politiconan di AVP mes a duna bida na e percepcion cu tin di midi nan trabao na e cantidad di infrastructura visibel manera e cantidad di klinkers. Klinkers ta hopi visibel y AVP su interes grandi ta pa mantene e percepcion eroneo di e realidad aki bibo pa gana voto. Pa AVP y Mike Eman, gobernacion kiermen traha riba infrastructura di proyectonan miyonario cu of sin placa pero den realidad esey no kier meen resolve problemanan manera baha e deficit, baha e Megadebe,
duna mihor cuido medico, combati criminalidad y percura pa un miho nivel di educacion. Puntra bo mes cu si abo como mayor bo muri bay laga bo yiunan cu un debe grandi atras, sin educacion, rondona cu criminalnan y cu falta di cuido medico y sin trabao, pero den un cas di cinco strea yena cu klinkers! Bo ta kere bo yiunan lo bisa: Mi mayornan a haci un bon trabao? Wel, pueblo di Aruba ta mescos.
Moralidad y etica
Tanten cu e gobierno no haci un bon trabao di berdad den goberna e pais aki drechi, AVP y Mike Eman lo sigui midi cu criterianan mediocre manera klinkers pa hustifica un trabao ficticio y purba convence pueblo pa huzga nan basa ariba e mediocridad ey! Pueblo di Aruba tin di para pa loke ta corecto, moralmente y eticamente y scoge su gobernantenan basa ariba etica y moralidad halto. Pueblo mester pensa bon prome cu bolbe vota pa AVP, sino pueblo lo bolbe haya gobernantenan cu lo sigui cu e falsedad y manipulacion aki. E campaña manipulativo di asfalta caminda y pone klinkers den bario cu partido AVP ta hibando den e ultimo dianan aki tin un solo meta y esey ta pa nan keda na poder y sigui abusa di pueblo. Y despues di eleccion, e barionan y pueblo lo por wel di lubida atrobe riba AVP.
AVP ta hopi preocupa
Parada di AVP a conta 807 auto Un parada hopi chikito
Diadomingo mainta Partido AVP a tene un parada di auto. Observadornan cu a staciona na varios sitio, a conta 807 auto, di cual tabata tin algo mas di 200 v-wagen den e parada. Na aña 2013, Partido AVP a logra pone 2913 auto den parada, pero ayera tabata 2/3 parte menos. Tambe na banda di caminda, casi no tabata tin publico. Hopi bashi y nada di compara cu 2013. Ta un señal hopi cla pa e partido, cu nan lo no alcanza mas un mayoria, pero siguiendo e calculacion, nan por yega 6 asiento of 7 asiento. Partido MEP a crece enormemente y a yega Plaza Starke, full house ayera nochi na Playa. Ta premira cu MEP lo logra un mayoria di 11 asiento, pero tur su candidatonan mester sigui campaña te cu ultimo momento.
Leoncita mester duna cuenta di su cuenta di banco na Merca SOLO DI PUEBLO a ricibi un paki cu hopi informacion y den dje, tin documentonan cu ta parce cuenta di banco di Leoncita na Merca. Nos expertonan ta confirmando esaki pa asina nos por publica su cuenta di banco, unda cu ta mustra cu el’a ricibi sumanan hopi grandi. Tur esaki lo ta di sea e venta di terenonan aki na Aruba of lo ta su comision den proyecto di Green Corridor, cual tanto Leoncita y Dario semper a atende.
Pagina 4
Dialuna 18 September 2017
Accidente na rotonde Tormenta tropical Maria por converti HATO den horcan E tormenta tropical Maria mas laat por converti den horcan, mientras cu e ta avanza riba e Antiyanan Menor, unda cu a emiti advertencia pa varios isla Caribeño, e Centro Nacional di Horcan (CNH) di Merca a indica. Algun di e islanan aki a wordo devasta pa e paso di horcan Irma, na inicio di e luna aki. Pa 12’or di merdia diadomingo, Maria tabata ubica oost-zuidoost di e islanan di Antiyanan Menor y a presenta bientonan maximo sosteni di 104 kilometer pa ora, CNH a bisa. “Ta premita un fortalecimento durante e proximo 48 oranan,”
Diasabra mainta trempan, Polis mester a bai na e rotondo na HATO. Aki a resulta cu un chofer cu obviamente ta mustra cu e a bebe dim as, a dal den e rotondo y a kibra e auto
v wagen y lage na werki. Polis a detene e persona aki y a hibe warda. Tin hende cu nunka ta sinja, pero bebe y stuur no ta bai bon hunto.
meteorologonan Mericano a bisa. Pa dialuna anochi of diamars, ta spera condicionnan di horcan na Antigua y Barbuda, St. Christopher y Nevis, Montserrat, Guadalupe, Dominica, St. Eustatius,
St. Maarten, St. Bartholome y Anguila, di acuerdo cu CNH. Dialuna ta premira condicionnan di tormenta tropical den e areanan aki y ademas na Sint Lucia, Martinique, Barbados, St.
Pagina 5
Dialuna 18 September 2017
Segun Rene Bernabela, di sindicato TOPA:
Gobierno no a consulta cu ningun sindicato pa kita gelijkbedrag y bashi premie E sindicatonan no ta di acuerdo cu e pensamento aki. Dia cu a kit’e, no a consulta cu ningun comision. Como sindicatonan, pone bek, pero pone sin condicion, pasobra no ta bay acepta esey.
Segun Rene Bernabela, di sindicato TOPA, dia cu a cuminsa na luna di Maart e conversacionnan riba e parti di Gelijkbedrag y Bashi premie, e sindicatonan a wordo poni na altura. Algun a duna comentario cu ta un gepasseerd station. Nan no ta interesa pa bin bek na mesa pa papia riba e topico aki. A haya esey un lastima, pasobra esun cu ta bay wordo perhudica den e caso aki, no ta e directiva, sino e miembronan. TOPA, hunto cu e demas sindicatonan cu ta para pa e empleado publico, ta respeta nan opinion. Nan si a bisa cu nan ta sigui cu e negociacion y deliberacion cu Gobierno. Na mesa por yega na un solucion y esey a bin ta haciendo te na e momentonan aki. Tin cu bisa cu e parti aki no tabata facil, pasobra mirando e hecho cu Gobierno, na prome instante no kier cambia di pensamento riba e parti di duurtetoeslag. Tin un Directie Wetgeving, cu a duna su punto di bista, bisando caba cu no por bruha e duurtetoeslag cu locual ta papiando riba dje. Ta trata di kitamento di e gelijkbedrag y Bashi premie. Cada uno ta un componente riba nan mes. Ora cu ta papia di duurtetoeslag, ta ora
cu ta papiando riba e cuestion di pensioen. Awor aki, di locual ta e caso cu nan a kita sin consulta cu ningun sindicato, for di 2015, e gelijkbedrag y bashi premie. No por bay bruha esey cu duurtetoeslag. El’a wordo papia den e pensioen - overleg. Awor aki ta papiando di e indexerings overleg. Esaki a wordo negosha cu ex - minister Juan David Yrausquin. No por bin bisa awor aki cu algun sindicato a bay di acuerdo. E manera con e presidente di SADA a expresa, esey no ta e caso! E no ta ni hinca den e puntonan cu a wordo discuti riba dje. Gobierno di tur forma y tur skina, ta wordo mustra cu nan no tin razon y awor aki e palabra ta na Gobierno. Palabra ta na minister Bermudez y minister Richard Arends. Manera cu a wordo bisa, pa sindicatonan, bin cu comision no ta factibel pasobra e ta bay costa cada ambtenaar por lo menos 800 florin for di nan salario. Ta for di unda Gobierno ta bay saca e
placa na e momento aki, asina cerca di eleccion. Ningun di e puntonan cu Gobierno a trece pa un comision y e otro parti di duurtetoeslag, no a cay na parti di Gobierno. Awor aki, di parti di e sindicatonan, a manda nan punto di bista. Gobierno den e carta a pone di parti di e sindicatonan, cu nan tin un siman. A bisa cu tin cu bay bek cerca e miembronan pa nan tuma un decision, pasobra no por bay tum’e sin consulta cu nan. Despues di esey ta keda na e sindicatonan pa tuma un decision na momento cu haya e pensamento di e miembronan den e caso aki. Sr. Bernabela a splica cu e momento cu Gobierno a kita e decision aki pa sigui paga e pensionadonan di locual mester a cobra na 2015 y tambe pa e futuro ambtenaarnan cu bay baha cu pensioen, ta bisa cu e tempo cu nan a kite, Gobierno no a forma ningun comision. Dicon di pone bek si ta bisa cu ta bin cu un comision.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
E por ta wel di ta zona cu ta cerca di eleccion, pero tin cu bay via e canalnan corespondiente, di loke ta e miembronan di cada sindicato. Si nan duna e mandato, ta cla caba. Nan sa kico nan tin cu haci. Nan draaiboeken ta poni caba kico tin cu haci. Pero un biaha mas, tin cu consulta
Pagina 6
Dialuna 18 September 2017
Un imagen renoba, moderno y colorido
Dr. Horacio E. Oduber Hospital cu logo nobo Desde inicio di e proyecto di construccion y renobacion a mira esaki como e momento ideal y perfecto pa renoba y moderniza e cara y identidad di nos Hospital. Na 2005 Hospital a haci desvelo di e logo cu tur hende ya conoce como e logo di hospital. Y desde awor ta bisa ayo na e colornan blauw cla y grijs y ta yama bon bini na un logo renoba, moderniza y colorido. E logo nobo tin e esencia di Hospital su pasado y alavez ta señala e direccion cu ta desea di bay den futuro. Director Financiero di Hospital, sr. Theo de Kool tabata contento di por a mira cu hopi empleado di diferente funcion a yega na desvelo di e logo nobo. Desde ya algun aña Stichting Bloedbank Aruba y recientemente LAB HOH ta resorta bao di HOH y pues a incorpora nan esencia y color den loke awe nos ta yama e logo nobo di Hospital. E logo nobo ta ilustra e cooperacion entre e diferente instancianan aki pa asina brinda cuido di calidad y profesional na nos pacientenan. Awor 2 aña despues di e trabaonan di renobacion, a yega e momento pa duna nos Hospital un toke moderno, innovativo y trece algun color den dje. Manager di departamento di comunicacion y informacion di Hospital, Charlaine AlexanderHuntington a duna di conoce. Diabierna mainta directiva di hospital a invita empleadonan pa asina nan por tabata presente na e desvelo di e logo nobo. A pasa un video unda cu e empleadonan por a admira esaki y na final tabata tin e palabranan “This is us” hunto cu e logo nobo. Esaki a sigui pa un aplauso grandi di tur empleado cu a demostra e
union y alegria despues di a conoce e logo nobo. Pabien Hospital y pabien Aruba cu boso logo nobo
y danki na tur cu a haci e momento special aki posibel.
Pagina 7
Dialuna 18 September 2017
MEP:
NOS PRIORIDAD PA UN BON RELACION DEN REINO Y COOPERACION INTERNACIONAL pueblo pa cu e famia di Cas Real, e pueblonan di Hulanda, Corsou, Sint Maarten y islanan BES lo keda e vinculo pa nos sigui traha cu otro den Reino Hulandes. Den e ultimo 8 aĂąanan, partido MEP a sa di surpasa e distanciamiento cu por tabata existi entre e partido y cierto politiconan Hulandes. Partido MEP awe ta goza di respet grandi di politiconan Hulandes como tambe di politiconan di Corsou, Boneiro y Sint Maarten.
Desde 1986 cu pais Aruba a logra su Status Aparte y despues na 1996 a anula e fecha di independencia for di Statuut di Reino,
e pueblo di Aruba den su mayoria ta na favor pa Aruba keda forma parti di Reino Hulandes. E relacion y aprecio di nos
E brugnan cu a wordo construi a convence Hulanda cu partido MEP ta un partner serio den Reino y cu mester tene cuenta cu n’e. Partido MEP den historia politico di nos pais a
hunga un rol grandi den realiza y construi pais Aruba autonomo den Reino Hulandes. MEP ta kere den un bon relacion den Reino, basa riba madures y respet mutuo. E tarea di MEP tanto den gobierno como den Parlamento semper lo ta pa cuida nos derechonan adkiri, e status Autonomo, dignidad y interesnan di nos pueblo. Den nos relacion cu Reino, Statuut ta brinda suficiente espacio pa sigui traha cu otro den Reino a base di respet, den forma constructivo cu e pensamento pa hiba nos pais y Reino Hulandes padilanti. Respet ta tambe tene cuenta cu e realidad di nos limitenan y nos posicion geografico y situacion geopolitico di nos region.
Finalmente respet kier meen tambe brinda e espacio pa nos pais por emancipa, crece y sigui desaroya. Partido MEP ta kere den un bon relacion den Reino, basa riba tres principio fundamental: 1.Un relacion a base di respet mutuo, pr incipa lmente respetando nos autonomia. 2.Un relacion a base di madurez. 3.Un relacion na unda cu por nos ta traha cu otro, sostene otro y coopera cu otro tur caminda cu ta posibel den relacionnan internacional. MEP ta kere den Aruba como parti di Reino, cu un bon relacion den Reino, cu respet pa nos Status Autonomo y e voluntad mutuo pa coopera cu otro.
Hefe di Recherche, sr. Tromp a bira basta malo na su cas Diadomingo m e r d i a ambulance a keda manda cu urgencia pa Pos Chikito na cas di sr. Rinaldi Tromp, hefe di departamentonan di recherche di Cuerpo Policial. Sr. Naldi a haya complicacion y bira basta malo. Hefenan di recherche a presenta na su cas y coordina pa central di polis manda polisnan cera e camindanan pa e ambulance yega hospital cu urgencia. Sr. Naldi Tromp tin basta aĂąa trahando den Cuerpo Policial. Un persona hopi trankilo mes y respetabel. Palabra di pronto recuperacion pa su persona.
Pagina 8
Dialuna 18 September 2017
MEP:
Diadomingo di Campaña masal di Partido MEP
Nos vision ta e solucion pa cambia e rumbo di
Ya yegando na clausura di nos campaña pa Eleccion 2017, Partido MEP a tene su ultimo diadomingo pa un campaña masal di bario pa bario pa Saluda nos hendenan y yama nan danki pa nan sosten na nos partido.
aki.
Partido MEP a marca historia un biaha mas ora cu masalmente pueblo a responde na nos yamada pa campaña den tur bario di Aruba hunto cu lider di MEP, sra Evelyn Wever-Croes y tur e candidatonan.
Den su discurso e anochi aki, Lider di MEP, sra Evelyn Wever-Croes a encurasha un y tur pa bay trankil e resto di dianan cu falta prome cu eleccion y pa tur sigui positivo pero firme y no laga ningun hende intimida, ni provoca niun hende pa asina tur cos bay bon te dia di Victoria pa nos partido.
Mes momento nos a organiza un accion pa recauda fondo pa yuda damnificadonan di Sint Maarten, accion #YudaSinMiedo na unda Aruba a mustra un biaha mas cu nos ta yuda nos rumannan den reino. Na nos diferente sedenan rond Aruba, nos a pone un buzon pa asina esnan cu e deseo di yuda, por a pasa y haci nan donacion. E donacion aki a wordo entrega na Rode Kruis Aruba cu lo percura pa e donacion aki yega su destino. Un danki na tur esnan cu a colabora den e acto di bondad y hermandad
E campaña masal a termina na Plaza Starke den curazon di Playa cu un actividad bon presencia y bao animacion di Robert Jeandor y su Solo Banda Show.
“Dia 22 di September, e decision ta den nos man. Nos lo bay determina den ki man nos ta bay entrega e maneho di e pais aki. Nos ta bay determina con nos ta bay laga e pais aki pa nos yiunan y nan yiunan. Laga nos tur convence un hende mas pa deposita nan voto di confianza den Partido MEP cu ta e unico speranza pa salba nos pais.
nos pais pa un mihor”, tabata palabranan di
curashamento di Lider di MEP.
Dialuna 18 September 2017
Pagina 9
Pagina 10
Dialuna 18 September 2017
BENNY NISBET DI PPA:
‘SAN NICOLAS, RECHAZA OTRO CU TA MESCOS….. REJECT MORE OF THE SAME…!!’ PPA SU MANEHO…….ARUBA/ SAN NICOLAS PA E PROXIMO NIVEL !! 1. Inversion den San Nicolas Our Caribbean Town !!
San Nicolas ta ‘dead as dead can be’ !! Maneho di AVP/ministro Mike de Meza a fracasa den tur sentido di palabra!! Despues cu Ministro de Meza a inicia e proceso di desmantela e refineria y tabata prepara pueblo di San Nicolas pa un futuro basa riba e.o. turismo … diripiente ora sr. Roberto Rincon cu ta sera na Merca a y esun cu nan ta yama ‘galinja’ cu husticia Americano a pidi gobierno di Aruba pa aresta pa nan a aparece riba scenario diripiente Ministro de Meza a cuminsa papia di habri e refineria bek. Despues di e proceso hiba a bin resulta cu NINGUN momento ta habri niun sorto di refineria bek pero ta TRANSFORMA e resto di nos refineria den un asina yama UPGRADER. Na mes momento miembro di parlamento di MEP sr. Glenbert Croes tabata pretende cu gobierno y parlamento di Venezuela lo a negocia cune y lo a bay di acuerdo cu e ‘deal’ aki ! E pretencion aki a hinca fraccion di MEP den problema cu nan no por a haci otro hasta ora gobierno di AVP NO a duna nan e documentonan pa studia debidamente fraccion di MEP a vota PRO e acuerdo SIN comprende esaki ningun momento. Pesey companianan di construccion a perde nan posibilidadnan y trahadornan di exterior (Venezuela y Trinidad) lo wordo treci Aruba SIN cu e Arubiano a haya trabao debido ainda. Algun ta wordo tuma awor dilanti eleccion pero e massa lo wordo treci despues SIN cu ningun instancia na Aruba por haci nada mas pasobra tanto AVP/ gobierno como MEP oposicion a vota PRO !! Cu otro palabra e vision di AVP y/of MEP pa futuro di San Nicolas ta mescos….’More of the same’ ! Lo laga futuro di San Nicolas depende riba ehecucion di e ‘deal’ cu a firma cu Venezuela/Pdvsa pretendiendo cu ta un deal cu CITGO … mientras cu CITGO international a declara for di e prome dia cu e contract a wordo firma cu nan ta solamente envolvi pa consultancy, esta riba tereno operacional y tecnico. En todo caso Pueblo di San Nicolas NO por spera un maneho diferente si MEP tuma over for di AVP ….. e ta tur cos ‘More of the same’ !!.
2. Inversion den un SN Historical & Multicultural Museum cu lo proyecta historia di San Nicolas for di 1800 pa awor…..inicando cu epoca 1800 pa 1875 dedica na e famianan mas bieu di San Nicolas, sigui pa periodo 1876 pa 1914 e periodo di fosfaat, pa despues presente e era di petroleo cu a cambia San Nicolas cu LAGO OIL & TRANSPORT COMPANY y otro companianan pa despues proyecta nos EMIGRANTENAN cu a bin di rond di Caribe y e yuda forma e San Nicolas cu nos a conoce pa despues presenta e San Nicolas di awe y posibel alternativo pa futuro. Esaki lo ta un museum dedica na San Nicolas!! 3. Inversion den un International Golf Course na Seroe Colorado…. esaki lo por haya permiso pa construi 3 hotel como excepcion pero durante un periodo di DIEZ AÑA y mara na e crecemento laboral di Aruba…. y NO All inclusive. 4. PPA ta e UNICO partido cu tin un alternativa pa e UPGRADER si esaki no logra. … PPA ta boga pa SHIPBUILDING & SHIPSERVICES….. y un HUB riba tereno di Container pa sirbi region. 5. Den centro di San Nicolas PPA lo construi un Biblioteca Moderno, Un edificio pa un ‘three in One’ Convention Center, Exhibition Center y Auditorium … tur esaki hisando San Nicolas pa e siguiente nivel. 6. PPA lo inicia cu un festival Caribense cu lo hiba e titulo ‘San Nicolas Music
Festival’ esta CARIBUM FESTIVAL dedica na musica Caribense cu lo tuma lugar na Oktober y lo wordo mercadea den henter Caribe como cu e ta dedica na e diferente ‘genre’ caribense y mucho mas. DECISION DIABIERNA 22 DI SEPTEMBER TA CRUCIAL PA PUEBLO DI SAN NICOLAS….!! Cu San Nicolas ‘dead as dead can be’ cu cientos di hende sin trabao….. cu cientos di cas den mal estado…..San Nicolas na e momento aki casi no tin futuro. Pueblo di San Nicolas por pega e barco atrobe door di vota AVP cu ta esun cu tin San Nicolas ‘ dead as dead can be’. Na mes momento locual MEP ta mara na djele esta e ejecucion di un UPGRADER cu ta mara na Venezuela/Pdvsa cu lo por trece e.o. 6 vez mas ‘cancer’ cu Aruba y San Nicolas a conoce te awe…..cu otro palabra ‘More of the Same’!!. San Nicolas tin un oportunidad su dilanti… …e UNICO partido cu a ofrece un vision presenta den un plan esta e ‘AGENDA FOR SAN NICOLAS’ ta partido PPA. PPA NO a organiza fiesta…. nos no a forza pueblo pone bandera… sticker…. nos no a ofrece musica…bebida ni snacks…..PPA a ofrece pueblo di San Nicolas un vision.. un idea con por eleva San Nicolas na un nivel mas halto. Aruba y San Nicolas pa e PROXIMO NIVEL y e vision di PPA lo no duna ‘cancer’ manera e vision di AVP y MEP. Pesey PPA ta invita pueblo di San Nicolas pa no preocupa cu e banderanan…pero preucupa cu e vision di kada partido pa San Nicolas……..RECHAZA ‘MORE OF THE SAME’…… vota pa partido PPA … San Nicolas pa e Proximo Nivel !! Lista combina di PPA/UPP …Lista number dos … color di kaki!!
Pagina 11
Dialuna 18 September 2017
Cu sosten financiero di Aruba Lions Club Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle:
Partnernan den Salud Publico ta presenta 9 foyeto cu tur informacion di diabetes
Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle ta hopi orguyoso di yega na e Plataforma Promocion di Salud. E plataforma ta un sorto di dialogo social y a crea esaki den salubridad. E stakeholders grandi ta den dje y e ta pa trece unidad den con pa trece informacion. E enfoke ta riba e promocion di salud. Antes por a mira cu pa ora di sali duna informacion, dokter di cas ta conta e storia un tiki diferente, specialista un tiki diferente, nurse tambe ta conta un tiki diferente, di cual na dado momento e cliente ta confundi di kico e ta exactamente y ta kibra confianza di e clientenan pa cu e sistema. A dicidi di cambia e sistema aki y pa tur traha hunto. A acorda con ta bay duna, di ki forma y di kico e contenido mester ta den e informacion cu ta suministra pa promocion di salud. Esaki ta un di e proyectonan, pero tin mas. E prome version di e foldernan di diabetes tabata un iniciativa di Wit Gele Kruis di hopi tempo pasa. Ministerio di Salud Publico ta hopi gradicido cu Aruba Lions Club, kende a yuda financieramente pa por a ehecuta e produccion di e brochure aki. “Masha danki y pabien. Danki na e plataforma”, el’a duna di
conoce. E plataforma aki ta pa y di pueblo aunke cu ta nos gabinete a forma esaki. Un beneficio di e plataforma ta cu e ta un “klankbord”, door cu nan ta eyfor y si acaso tin un preocupacion cu no a haya atencion di Minister, nan por documenta esaki pe Minister. Tambe por pone un recomendacion na dje y duna Minister. E por funciona como un organo di conseho, pasobra nan ta hendenan cu ta traha den e industria di cuido y ta haci un bon trabao. Minister ta orguyoso di tur partner, di Directie Volksgezondheid, di Wit Gele Kruis y un danki di curason na Aruba Lions Club cu a duna sosten financiero pa pusha duro pe producto aki. Ta un lastima di mira cu hendenan ta biba un bida no suficiente saludabel pa decenanan largo, unda por mira cu e peso ta hunga un factor importante. Hopi hende ta puntra kico ta e factornan cu ta duna diabetes. E parti genetico ta hunga un rol, unda tin famianan cu tin mas diabetes cu otro pero e bariga grandi ta un di e factornan. Hendenan cu tin sobrepeso, specialmente cu bariga, tin hopi chens di bira resistente pa insulina. Esey hopi biaha ta e tipo 2 cu ta papia di dje. E cantidad di clientenan cu diabetes a aumenta
aki na Aruba, cu ta un “punt prevalentie” di 17% di diabetes y ta calcula cu esaki ta 20 mil hende. Esaki ta relata na e sobrepeso cu tin riba Aruba, p’esey e prevencion primario ta esun di mas importante cu ta biba y come saludabel unda cu tur prevencion t’ey. E informacionnan duna via tur partner di e plataforma lo bay riba Facebook y websitenan di DVG, Wit Gele Kruis y AZV den formato digital. Ta promove e informacionnan di diabetes riba Facebook pa informa cu un hende por
ta hoben, pero por haya diabetes dependiendo di e material genetico cu e persona por tin y e estilo di bida cu un hende ta hiba. Den e 9 brochurenan e tin tur sorto di informacion
con por cambia e estilo di bida y por preveni pa haya diabetes. Tambe den e brochure ta splica e sintomanan cu por ta un indicacion cu un hende por tin sucu.
Pagina 12
Dialuna 18 September 2017
Na altura di CVMB na Noord:
Auto a baha caminda y a dal tres hende banda di caminda
Diadomingo atardi polis a haya un yamada cu auto a dal un hende na altura di CMB Noord. Mesora unidadnan di Noord a bay na e sitio y na yegada en berdad a topa cu un seĂąora basta herida drumi riba caminda. Personal a constata cu ta tres persona e auto a dal. Ambulancenan tambe a yega na e sitio y a cuminsa trata e heridonan. Na e sitio testigonan a conta
cu e auto un Kia Cerato shinishi pa un of otro motibo a baha caminda un tiki y pasa dal den tres persona para banda di caminda. Segun testigonan e seĂąora a pasa over di e auto y cay abao y keda seriamente herida. E otro herido un meneer di edad a djis haya rasca na su man y a wordo trata na e sitio mes. E di tres persona no a haya nada. Polis di trafico tambe a presenta pa tuma dato.
Pagina 13
Dialuna 18 September 2017
NOG 5 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba analyseert de verkiezingen van 22 september. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter, Facebook Aruba Berdad
VRIJDAG 22 SEPTEMBER 2017, EEN HISTORISCHE DAG
Op a.s. vrijdag 22 september gaan we naar de stembus om een nieuw parlement en nieuwe regering te kiezen. Voor Aruba is die datum van 22 september van historisch belang en die dag gaat de geschiedenisboeken in! Het is UP or DOWN, LEVEN OF DOOD, TOEKOMST OF KAPOTGAAN. Die keuze is aan ons, burgers van Aruba. De keuze is tussen AVP met POR of MEP (of MEP met ReD Democratico). Laat ik u herinneren aan de familie Eman, de eigenaren van het familiebedrijf AVP, de Anti Volks Partij, de Aankomende Verliezers Partij, de Arubaanse Viezerikken Partij, de Arubaanse Vaseline Partij. Een dysfunctionele familie van geesteszieke mensen die Aruba ALTIJD veel kwaad heeft gedaan.
OPA EMAN, HENNY
SHON
Onze Schepper bevoorrechtte Aruba met een vriendelijke bevolking, een mooie blauwe zee, schitterende stranden en een perfect klimaat vrij van tropische stormen, orkanen, aardbevingen en natuurrampen. Maar daarvoor in de plaats gaf Hij ons de EMANNEN en dat bleek ook een ramp! Een vreemde familie, allemaal eenlingen, loners zondere echte vrienden, mensschuw, afgezonderd, arrogant, elitair, ze voelen zich de Patres, de oude Patriciёrs van Aruba, de Nobelitas die de rest van het eiland als plebejers beschouwen,
als het gepeupel. In die arrogantie vinden zij elkaar en steunen zij elkaar, vandaar die nauwe onderlinge familieband. Alles buiten de familie zijn de minderwaardigen die er zijn om te gebruiken, te misbruiken. Daar is het plebs immers voor geschapen, om te gebruiken en misbruiken. Dat is het door God geschapen verschil tussen adel en plebs. Tussen Nobelitas en Plebejers! Shon Jan Hendrik ‘Henny’ Eman moest niets hebben van de geïmporteerde Caribische mensen die kwamen werken in de Lago- raffinaderij en verkondigde heel discriminerend: “Pone tur e pretonan di San Nicolas riba un barco i manda nan bek”. Als een echte dictator met Hitlerkenmerken liet hij politieke tegenstanders afranselen door zijn helper, ene Pedro Bulpees en hij was de grote promoter van de Separacion, de Zuidafrikaanse Apartheid gebaseerd op racisme, sectarisme, perversheid, drank, smokkelhandel en seksuele orgies in zijn clubhuis Tivoli, een pervers rovershol van smokkelaars onder leiding van Albertico Arends de Godfather van de familie Arends en Jossy Arends en Leoncita Arends waarover later meer!
PAPPA CORNELIS ALBERT ‘SHON A’ EMAN EN LIP DI TIRE Zo vader, zo zoon en de appel valt niet ver van de boom; Shon Henny wilde alle preto nan terug naar waar ze vandaan kwamen en Shon A noemde ze ‘lip di tire’, zwarte autobanden! Vrouwen van Savaneta noemde hij hoeren en Savaneta moest omheind worden om er een Campo Alegre van te maken; mensen van St. Cruz noemde hij Cruzeros, herrieschoppers, die van Noord waren stomme dronkaards en de Hollanders waren machicambito cul stinki. Emannen zitten vol van discriminatie, ziekelijke haat, wrok en jaloezie tegen normale mensen. Shon A was een
grote nietsnut, een permanente dronkaard die geen geld verdiende om zijn gezin te onderhouden. Het gezin kampte met grote schulden en de bittere armoede veroorzaakte veel spanningen in het gezin. Een Fink maakte daar kennelijk misbruik van en werd de vader van Henny Eman, de grotere halfbroer van Mike Eman; Henny Halve Eman. de waarheid moet maar eens gezegd en aangetoond worden want alle rancune die deze familie heeft tegen ons, normale en gelukkige mensen heeft zijn oorsprong in hun biologische en geestelijke afwijkingen. Zij zijn vreemde mensen, gestoorde mensen, seksueel gestoorde mensen met grote haat, wrok en rancunes tegen ons, normale mensen.
Henny Halve Eman zwoor erop met Mieke Eman en de rest van de familie dat zij nooit en te nimmer arm zouden blijven; armoede, dat zou hun nooit meer overkomen. Henny Eman’s obsessie met auto’s en racetracks en Mieke Eman’s obsessie met trammetjes komt voor uit hun armoedige jeugd toen zij nooit speelgoed hadden en al hun fraudes en corruptie komen voor uit hun zucht naar geld, macht en aanzien. Zelfs de families die hun destijds hielpen aan eten en kleding zoals de familie Van Trigt hebben het moeten ontgelden! Ondankbaar en haatdragend zijn de twee trefwoorden die ik overal hoor van mensen die de familie Eman destijds de helpende hand bood.
HENNY HALVE EMAN
Wordt vervolgd.
Pagina 14
Dialuna 18 September 2017
Un proyecto di Refineria di Aruba N.V. y CITGO Aruba Refinery
Apertura oficial di Microalgae Pilot Plant
Diahuebs ultimo a tuma lugar apertura oficial di e proyecto di cultivo di Microalgae. E proyecto piloto ta di Refineria di Aruba N.V. (RdA) y CITGO Aruba Refinery (CAR). E stakeholder principal den e proyecto ta TNO, cu ta encarga pa ehecuta e investigacionnan necesario pa cultivo di Microalgae na Aruba. Ta importante pa menciona cu cultivo di Microalgae no ta algo nobo, tin diferente pais grandi rond mundo ya caba cu tipo di planta manera esun na Aruba. E cultivo di Microalgae lo pone Aruba riba mapa global banda di paisnan grandi cu proyectonan innovativo y sostenibel. E proyecto tin diferente fase di cual e prome ta consisti di investigacion,
pa asina mira cual tipo di Alga lo ta mihor pa cultiva na Aruba. For di e investigacion inicial a resulta cu Spirulina lo ta mihor. E motibo pa esaki ta pasobra Aruba tin e elementonan esencial pa e cultivo di Spirulina cual ta lo siguiente: - Aruba su clima ta calor, cu ta favorece crecemento di Spirulina; - E temperatura ta constante durante aùa; - Aruba su calidad di awa ta halto compara cu otro pais; - Awa di lama tambe ta un opcion, esaki lo reduci gasto; - Y por ultimo, lo captura e CO2 cu refineria ta emiti den atmosfera y introduci’e den awa pa asina alimenta e Alganan. E proceso aki lo reduci gasto y emision di CO2 den atmosfera, cu ta miho pa nos medio ambiente. E di dos fase ta consisti di
e desaroyo di un planta di demostracion, test e CO2 di refineria pa produccion di alga y productonan di demostracion pa consumo local. Y por ultimo e fase 3 ta consisti di aumento di e planta, produccion di productonan comercial manera cosmetica, suplemento pa salud y cuminda, mercadeo
local y internacional di e productonan produci y finalmente mester percura pa e ta un negoshi comercialmente viabel capaz di apoya investigacion y desaroyo di productonan nobo. E atardi tabata masha exitoso, mirando cu interes pa e proyecto ta halto. E diferente discursonan duna tabata consisti di Alvin Koolman - CEO y Managing Director di RdA, sigui pa Raymond Buckley - VP y General
Manager di CAR, Ruurd Schoolderman - Strategic Advisor Energy di TNO, Minister Ing. Mike de Meza y pa culmina e discursonan tabata Prome Minister mr. Mike Eman. Tur e oradonan a elogia e proyecto y e trabou tremendo pa a yega na apertura di e planta piloto di Microalgae. Refineria di Aruba N.V. ta orguyoso di por a tuma un paso grandi manera esun aki.
Pagina 15
Dialuna 18 September 2017
Aruba no por sigui wanta mas carga financiero! Un siman nobo pa reflexiona riba e forma con nos pais a ser goberna durante e ultimo 8 añanan importa nan tampoco, ya cu manera custumber nan ta laga e desaster aki pa e proximo gobierno di MEP resolve, mescos cu tabata e caso na 2001.
N i n g u construccion
Awor cu nos ta na apenas algun dia for di e fecha di eleccion, ta e momento apropia pa reflexiona riba e ultimo 8 añanan di Gabinete Mike Eman y specificamente pa locual ta e inversionnan cu a wordo haci den infrastructura di e pais aki. Esaki ta mas cu logico, mirando con CFT den su rapport di 29 december 2014 a declara cu menos cu 1%, esta 0.8% di e gastonan total di gobierno a ser usa pa inverti den e pais aki.
Proyectonan PPP
E declaracion aki di CFT ta hopi alarmante ya cu te ainda AVP no a splica na kico a ser gasta e restante di 99.2% aki. Locual si nan ta hopi bon den dje ta di gaba riba tur e inversionnan den e proyectonan PPP, manera Hospital, Green Corridor, Watty Vos Boulevard y e 5 edificionan MFA, cualnan tur ta proyectonan cu na e momento aki nan gastonan
absolutamente NO ta core riba presupuesto di gobierno ya cu lo bay cuminsa paga esakinan un parti den e aña aki y e otro den e proximo 25 pa 30 aña. Ya na 2017 ta cuminsa paga 6.3 miyon pa e Green Corridor, na 2018: 16.8 miyon y durante 25 aña largo e suma di 16.8 miyon. Pa loke ta e Hospitaal ta cuminsa paga na 2017: 24 miyon y den e proximo 29 añanan lo sigui paga 24 miyon tur aña. Watty Vos Blvd lo cuminsa paga esaki na 2018 e suma di 8.5 miyon, na 2019 e suma di 22.8 miyon florin y den e proximo 25 añanan lo sigui paga e suma aki di 22.8 miyon florin. Pa loke ta e 5 MFA-nan lo mester paga 3 miyon florin tur aña y esaki durante 25 aña. Sinembargo pa loke ta e PPP-nan, gobierno te ainda no kier splica con nan tin pensa di paga esakinan, esta di unda lo saca e placa. Pero no ta
n
Asina un y tur por mira con e gobierno aki a inverti y pa gran parti por medio di crea debe y mas debe pa e proximo generacionnan paga. Pero pa loke ta e demas infrastructura den e pais aki, fuera di embeyece algun bario cu asfalt y klinkers, practicamente nada a ser haci riba e tereno aki. Asina por mira cu durante e ultimo 8 añanan e gobierno di AVP, contrario na e maneho di inversion dinamico di e gobierno di MEP, no a inverti den construccion di ningun cas social, a construi solamente un school, no a construi ningun facilidad deportivo, ningun warda di polis, ningun cas pa anciano y ningun centro medico. Tur esakinan lo mester ta proyectonan pa yuda un gran parti di nos comunidad, nos hobennan, nos grandinan, nos deportistanan y nos pacientenan.Sinembargo locual partido MEP ta haya hopi remarcabel ta cu e gobierno di AVP no tabata tin ningun problema pa inverti den e areanan menciona mirando e hecho cu nan a hereda un suma di 970 miyon florin cu a ser laga atras pa Gabinete Oduber na final di 2009. Fuera di esey nan a fia y sigui fia y esaki a yega na un suma extra di 2 biyon florin na debe. Ta p’esey, cu awe tin miles di ciudadano cu no por haya un dak riba nan cabez ta pa motibo di AVP. Cu awe hopi mucha no por haya cupo na school ta pa motibo di AVP y asina por sigui. Pues laga e siman aki ta un siman di reflexion pa bo wak unda nos pais tabata
para na 2009 y con e situacion ta na e momento aki. E rumbo desastroso cu nos pais ta bayendo
awor aki mester wordo cambia inmediatamente y poni den e direccion corecto.
Pagina 16
Dialuna 18 September 2017
MEP:
Diadomingo di Campaña masal di Partido MEP
HIEP HIEP HIEP, HOERAAA !!! Dia 17 di September 2017 a cumpli 8 aña, e Prins di cas:
JEHNRICK MADURO.
E ta ricibi hopi pabien di su mayornan Greg y Ginette, di su rumannan Jennelaine y Jenneviène, di Mama y Papa, di su madrina tanchi Jessie y oompie Oscar, di su padrino oompie Mitchell, di oompie Egga, tanchi Angelique, di su primanan y primonan, di wela Veronica, di su bisawela Nana, y demas famianan, amigonan y amiganan y tambe di su amiguitonan y amiguitanan di klas 2C di Colegio Sagrado Curason, y di San Nicolas Taekwondo.
Dialuna 18 September 2017
Pagina 17
Pagina 18
Dialuna 18 September 2017
Aruba Bank contento di por aporta na Feria Internacional Interpaso 2017 Den fin di siman a tuma luga e di 32 aniversario di e competencia di Feria Internacional Interpaso 2017. Hopi hende a yega Rancho Villa Floralina pa presencia e competencia. Aruba Bank un biaha mas a aporta directamente na deporte, e biaha aki na Organisacion Cabayista Arubano (OCA). Durante Interpaso 2017 a conta cu e presencia di Colombia, Republica Dominicana, Corsou y Aruba. Tur pais a bin bon prepara
pa busca pa bay cu e titulo maximo den e competencia. Pe huesnan no tabata facil pa scoge e ganadornan ya cu mester a mira algun biaha con e jinete y amazonanan tabata domina e cabaynan di Paso Fino. Na final di e competencia di Paso Fino, e publico por a disfruta di diferente banda cu a pone un bon ambiente. Aruba Bank ta felicita tur esunnan cu a yuda organisa e evento, specialmente OCA.
Chauffeur bao influencia a cay cu su auto den rooi na sabana liber Diadomingo algo pasa di 5’or polis a wordo pidi na Sabana Liber pa motibo cu tin un auto preto benta den e rooi. Na yegada nan a topa cu e chauffeur kende aparentemente lo tabata bao influencia. El’a perde control y a cay den e rooi. Mesora polis a deten’e y a pidi pa transportwagen busk’e y transport’e pa Warda di Shaba.
Pagina 19
Dialuna 18 September 2017
Partido POR a demostra su forsa diasabra anochi cu e Parada di Cambio
Nos hendenan a sa di demostra e sosten na E Forsa Nobo Tur districto na Aruba a wordo ilumina diasabra anochi por medio di e Parada di Cambio di partido Pueblo Orguyoso y Respeta (POR). Un tremendo parada yena cu aun hopi bon ambiente y cu e respet cu sostenedornan di POR a sa di demostra na tur momento deny pa co-
munidad. Lider di partido POR sr. Otmar Oduber kier gradici cada ciudadano cu a sali y a mustra nan sosten durante di e parada di luz, e “Parada di Cambio” cu a tuma luga diasabra anochi.’ Un gran cantidad di auto y hende a join nos
riba caminda mientras cu canto di caminda por a mira un sosten y apoyo grandi tambe pa nos partido. Mensahe tur caminda tabata cu nan kier mira cambio akinan na Aruba. Nan kier mira cambio den e manera di hiba politica na Aruba y den prioridadnan di gobierno. A pasa
den tur districto, cooperando cu polis henter e ruta y a sa di tin un actividad cu bon ambiente sin problema.’ A finalisa e parada na e acitivad di nos colega lan Howell na Mabon cu un publico gandi y un ambiente fenomenal. Ta gra-
didi tur hende pa nan bon comportacion y cooperacion no diasabra anochi so pero henter e periodo di campaña. Un campaña ehecuta na forma diferente den tur aspecto y semper poniendo preocupacion di comunidad como prioridad.
Pagina 20
Dialuna 18 September 2017
GN genodigde 'street-sketching' kunstenaar bij kunstbeurs te Eindhoven Professionele Arubaanse kunstenaar, Gustave Nouel, die beschouwd wordt als één van de bekendste kunstschilders van de overzeese rijksdelen. (www.gustavenouel.exto. nl ) is uitgenodigd om op 23 en 24 september, als speciale genodigde kunstenaar, een workshop ‘streetsketching’ naar model te geven. Ook zal hij ‘streetsketchings’ en/ of karikaturen van het publiek maken op de kunstbeurs van Eindhoven.( www.kunstexpo.eu )
Ook in Deventer is er verrassend veel belangstelling voor de ‘streetsketching’ cursussen en/of workshops van GN.(zie: http://www.leeuwenkuil. n l/a a nbod/por t ret tekenen-en-schilderen/). Hoewel de aanmeldingen pas deze maand begonnen was zijn cursus van woensdagavond al binnen twee weken helemaal vol. Hier deelt GN zijn expertise en internationale ervaringen, evenals de ‘street-sketching’ geheimen met deelnemers op alle niveau’s. Stichting Leergeld en
Stichting Rechtop ondersteunen deze ‘streetsketching’ cursus van GN, Bij overweldigende belangstelling zal er een extra portretteken/schilder cursus komen al dan niet op een andere locatie in Deventer dan wel in het atelier van GN. In Deventer zal GN verder op zondag 8 oktober, tijdens Open Atelier bij de Plataan, naast een ‘streetsketching’ performance, een gratis proefworkshop ‘street-sketching’ naar model aanbieden
van 13:00 tot 14:00 uur. Het aanwezige publiek kan daarna ook door GN vereeuwigd worden via ‘streetsketchings’ en/of ‘karikatuurschetsen’. Alle bezoekers zullen boven-
dien een collectieve ‘verassing-kunstwerkje’ van de Plataan-kunstenaars als souvenir meekrijgen op deze Open Ateliers dag van de gemeentelijke ateliers de Plataan
E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP
Tipline: 585-9500 585-9500 585-9500 585-9500
E-mail: solodipueblo@gmail.com Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 21
Dialuna 18 September 2017
HOF DI HUSTICIA MESTER ACLARA PUEBLO DI ARUBA!
Huez de Hasseth tin vincluo indirecto cu Henny Eman, via su pareha BIK, kende ta doĂąo di Bar Bontekoe na Hulanda y tambe barnan na Aruba Huez de Hasseth mester rindi cuenta na HOF y na pueblo ta kico ta su relacion cu Bik, kende ta conoci den pueblo como socio di Henny Eman. Si resulta cu di berdad Huez De Hasseth ta pareha o esposa di BIK y tin un relacion comercial cu Henny Eman, anto nos corant ta opina cu Huez de Hasseth a attacha e stoel di huez, pone un mancha preto riba corte di husticia y secuestra funccionamento di un bon estado di derecho y como consequencia lo mester BANDONA su posicion di huez y entrega su retiro. Nos corant ta opina cu Huez de Hasseth lo mester por tabata sa mihor y mester a desisti di atende e caso aki y lage pa otro huez, cu no tin ningun vinculo o kisas ningun interes den proteha Partido AVP. Nos ta opina cu HOF di husticia, Presidente di Hof mester duna pueblo di Aruba contesta! Y lo mester berisp, castiga, y retira e huez aki, cu no ta bon ehempel pa sala di corte ni pe pueblo di Aruba. Nos ta kere den estado di derecho, den separacion di poder, den huez imparcial y tambe nos ta kere den Dios.
Nos ta spera contesta di HOF, pa aclarea tur e rumornan cu ta circula den pueblo di Aruba.
Pagina 22
Dialuna 18 September 2017
Eric Alvin Conrad RAS #3 riba lista di partido CURPA:
Pakico nos ta keda spera riba promesanan cu lo no bira realidad? Aruba tin 31 aña den su Status Aparte. E pueblo di Aruba a wordo goberna door di hendenan cu estudio y awe nos por mira e realidad cu nos ta bibando aden. Eleccion a bin eleccion a bay, campaña a bin y campaña a bay pero nos no ta mirando e cambionan den tur e promesanan y plan di gobernacion cu tabata tin durante e 31 aña di nos Status Aparte. Partidonan politico ta tilda otro di yen di cos entre otro corupcion, patronahe politico, friends and family etc. pero e cambio mes nos no ta mira. A yega tempo pa nos para keto y analiza kico nos ta haciendo. Berdaderamente den tur e añanan cu a transcuri nos voto tabata tin e balor pa e
partido politiconan aki cu nos a duna nos confianza? Den 31 aña di nos Status Aparte ta debe riba debe a wordo crea pa e pueblo Arubano cu a deposita nan confianza den e partidonan aki cu ta bin cu yen di promesanan cu al fin al cabo nada ta bira realidad. Nos pueblo di Aruba solamente a sufri di tur e medidanan cu nan tin cu biba cu ne awe den 2017. Mal administracion a haci cu awe nos pensioen di viehez y APFA a bay na 65 aña. Hulanda tampoco ta un mihor ehempel. Hulanda a yuda tur pais di mundo pero a sacrifica su mes hendenan, pior e grandinan cu mester tin
un mihor calidad di bida. E fundeshi di e nacion ta nos grandinan pasobra si no ta pa nan awe nos no tey unda nos ta. E cos aki no tin nada di haber cu vergrijzing pero simpel hecho cu mal maneho cu nan no kier acepta. Un ambtenaar di parlamento Europeo si por baha cu pensioen y tur su beneficionan na edad 50 aña. Bo por tin bon studio pero si bo no tin principio, lubida. E no ta sirbibo di nada. E pueblo di Aruba tin e poder den su man pa cambia e rumbio di nos Aruba Dushi Tera votando pa hendenan cu principio y cu tin e norma y balornan na halto. Vota pa un gobierno cu por
cambia direccion di nos isla caminda tur hende por biba bon y drumi bon anochi. E gobierno di ultimo temponan aki ta medida so nan a pone riba lomba di nos pueblo y pa yena e caha di gobierno cu a para bira un bari sin bom. Un gobierno cu te yena bo wowo door di dunabo un limosna den un man y ta rank’e bek for di otro man pa medio di medida. Ta tempo pa nos sali for di ta esclavo di debe y goza di un Aruba prospero. Ban honra nos grandinan, ban duna nan un mihor calidad di bida. Un mihor cuido y servicio medico. Un mihor trato. A yega e momento pa pueblo Arubano haci un analisis di e historia di Aruba despues
di 31 aña di Status Aparte. Tur partido politico cu a goberna Aruba a bin cu medidanan y e unico cos cu nos ta sinti ta e peso di e medidanan den nos cartera. Pesey mes pueblo Arubano vota pa un cambio y pa un mihor alternativa.
WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edificio ex Club Trappers
Pagina 23
Dialuna 18 September 2017
Rumor persistente!
Politiconan buscando escape pa acomoda nan mes Donny Rasmijn - Director Selimar - Afl. 16 mil pa luna Juan David - Director APA - Afl. 25 mil pa luna Robert Candelaria - Dir. Dir Scheepvaart - Afl. 16 mil pa luna Eyshel Visser Erbudak - Kier deal pe bira directora di hospital di Aruba, 25 mil pa luna Desesperacion den AVP, tur hende kier segura trabao! Gobierno nobo lo mester re evalua tur e nombracionnan di despedida aki.
E-mail: solodipueblo@gmail.com DTI cera dia 22 di September ORANJESTAD - DTI ta informa cu diabierna dia 22 di september 2017 su portanan ta cera henter dia. Dialuna dia 25 di september 2017 DTI lo habri bek pa duna servicio. Ademas tambe ta recomenda tur cliente cu ta desea un servicio pa e fin di aĂąa aki ainda pa haci'e trempan mirando planes pa muda den fin di december pa establece su mes pa 1 di januari 2018 na un edificio nobo na Barcadera.
TA BUSCA Security Guard M, edad 25-45 aĂąa / Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y skirbi PAP/HUL/ENG/ Spaans Propio transport. Por yama oficina 7am -4pm na TEL 588-3677
Pagina 24
Dialuna 18 September 2017
Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle
Seleccion femenino di volleyball a representa Aruba den gran forma
Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle a topa cu e Asociacion di Volleyball Aruba den un ambiente ameno. E mandatario a haya oportunidad di combersa cu nan riba diferente topico y specialmente pa haya sa mas con e aña a bay pa nan. Minister Schwengle conhuntamente cu Fundacion Lotto pa Deporte a haci entrega di regalo na e federacion, cu a keda sumamente contento cu esaki. Ministerio di Deporte conhuntamente cu Lotto a bin pa haci tipo di evento asina aki na final di e campeonato di
futbol, unda a sinti e necesidad di duna elogio na deporte specialmente na e hobennan. A cuminsa cu futbol pero no a keda eynan so y a cuminsa haci evento pa otro deporte. A haci e encuentro aki pa taekwondo tambe, pero ainda no a yega na tur otro deporte. E mandatario a bisa cu tur aña nan lo traha conhuntamente cu e federacionnan pa asina otorga un tiki mas elogio, un tiki mas tempo, un tiki mas atencion personal na e deportistanan. Specialmente na e hobennan cu a destaca. A reuni cu e seleccion femenino y masculino di volleyball cu a representa pais Aruba
den competencia internacional y haci un bon papel. Tambe kier purba pusha e deporte di volley cu antes tabata un di e deportenan mas grandi aki na Aruba. E federacion ta trahando duro riba esaki, unda cu nan ta haciendo nan esfuerso pa trece bida nobo den e deporte aki. Na Savaneta un club nobo a keda lanta bou guia di meneer Yrausquin, kende Minister Schwengle a felicita. A cuminsa cu un club completamente nobo cu muchanan hoben y e mandatario ta spera cu nan ricibi bon sosten di e federacion, gobierno hunto cu su partnernan.
Dialuna 18 September 2017
Happy Hour na diferente establecimento rond di Aruba
Pagina 25
Publico a disfruta di nan cerbes "Hopi Stout" For di luna di Juni ultimo caba, Brouwerij Nacional Balashi a lansa un campaña pa cerbes “Hopi Stout”. Na diferente establecimento rond di nos isla tabatin “happy hour” y hendenan tabata busca nan cerbes Hopi Stout, cu ta masha gusta. Pa cu e cerbes, e ta un ‘stout’ beer y ta contene 7.4% di alcohol. Brouwerij Nacional Balashi ta masha contento cu e exito di su cerbes. E luganan cu tabatin happy hour tabata Oneil’s Restaurant na San Nicolas; Julio Snack Bar na San Nicolas; Pacifico Restaurant na Dakota y Bourbon Street na Pos Abao. Busca bo cerbes “Hopi Stout” y disfruta un rato agradabel cu bo amigonan.
Pagina 26
Dialuna 18 September 2017
TRES HOBEN DETENI COMO SOSPECHOSO DI A HINCA UN OTRO HOBEN DI 17 AÑA Diasabra pa mas o menos 9’or y 45 di anochi presencia di polis a wordo rekeri na e timekeeper di Renaissance Suites. Pa motibo cu durante un pelea di gang di hobennan, un hoben a wordo hinca cu un arma blanco y a keda herida.
berdad tabata tin un pelea di gang di hobennan y cu esnan cu a tabata involvi den e hincamento a bay for di e sitio caba. Diferente unidad di polis a presenta na e sitio y a cuminsa cu un buskeda den cayanan di Oranjestad.
Mesora polis a bay na e sitio y na yegada nan a bin topa cu un hoben di 17 aña herida, cu un hinca den zij, di un arma blanco. Polis na e sitio a pidi pa asistencia di ambulance. Despues cu personal di ambulance a trata e hoben, a transport’e pa hospital.
Den un lapso di mas o menos 10 minuut polisnan a logra pone man riba 3 hoben. Nan edadnan ta varia entre 16 pa 18 aña. Remarcabel ta cu tur tres hoben tabata bisti na cora y den nan poder nan tabata tin un cuchiu y un machete. Mesora nan tur tres a wordo deteni y transporta pa Warda di Polis na Playa.
Na e sitio e agentenan policial a bin confirma cu en-
RESULTADO DIASABRA SEPT 16 DI MERDIA
RESULTADO RESULTADO DIASABRA DIADOMINGO Paardenbaaistraat SEPT 1610, Oranjestad, SEPT 1710,525Oranjestad Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297) - 7555 P www.lottoaru www.lottoaruba.com DIResultado ANOCHIdi Sorteo DI MERDIA Sorteo 16Resultado Sept 2017diMerdia
Sorteo # 1978
8136 0432 0542
`
0 0 0 0
Sorteo # 6281 Sorteo # x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
7725 7432 5112
Sorteo # 30 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00 Sorteo # 4084
Sorteo # 34
Sorteo # 1978
7501 Sagitario
9882 Leo
LOTTO DI DIA: 04-11-15-19-30 0 Sorteo # 1831
3932 6676 05-09-24-32C12 3445
DIARIO: 6647 2284 3612
CORSOU: 3932 6676 3445
SUPER 4
6399
SorteoProximo # 4178 Jackpot x Jackpot Sorteo # 1979 x Match 4 x Afl. 8,00
58.000,4094
Sorteo # 35 MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00
3902
3346
LOTTO 5:
0 5 93
0676
6919
6387
750.000, Sorteo # 1979
8901 Capricornio
Afl Afl. 1.200.0
0
DIARIO: Sorteo #
2157 4374 1574
CORSOU:
6902 3784 5494
STO DOMINGO:
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Jok
3446 ` 270.000, 7425 1599
Sorteo # # 5325 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
Sorteo # 1978
Sorteo #
`
Joker Sorteo Letter Sorteo # # 1829 1979 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 3 x Match 4 77 x Afl. 12,00
96985 12974 40714
LOTTO DI DIA: 06-10-11-17-26 SUPER 4
5281
0
Pagina 27
Dialuna 18 September 2017
Diabierna awo, vota pa partido POR e partido cu ta traha na bienestar di comunidad Diabierna awo pueblo Arubano lo bay urnanan electoral pa deposita nan voto pa e partido y persona cu nan ta desea pa representa Aruba den Parlamento pa e proximo 4 añanan. E aña aki Aruba tin un partido nobo cu ta E Forsa Nobo cu ta bay traha pa hiba henter comunidad di Aruba dilanti. Depositando bo voto di confiansa den partido Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) dia 22 di september, ta garantisabo cu nos lo traha na progreso y bienestar di cada ciudadano. Desde cu a lanta partido POR, a bisa cu lo bay haci tur cos diferente como partido. POR E Forsa Nobo a percura pa hiba informacion di e contenido di nos Plan di Accion y
despues e Plan di Gobernacion ‘Vision 17 – 21’den tur bario rond di Aruba. Un Vision cu no ta promesanan bashi, sino plannan realisabel traha door di pueblo pa pueblo. A base di e informacion aki tambe, POR a forma un lista di 29 candidato cu ta capaz y cla pa atende cu e retonan cu comunidad a indica como prioridad. Ta gradici comunidad pa e acceptacion di partido POR, cu existencia di apenas 8 luna a ocasiona un revolucion akinan na Aruba. “POR ta conta cu 29 lider capacita cla pa traha pa cada ciudadano riba e pida baranca aki conoce un adelanto real y pa nos futuro generacionnan pa por tin un futuro sigura.”
Pagina 28
Dialuna 18 September 2017
Alex no merece ni 1 voto di Savaneta! E mester wordo castiga pa su insulto
Yama pueblo di Savaneta pa hendenan bruha, di un bario bruha, no ta nada corecto. Savaneta mescos cu tur otro bario, tin su hendenan inteligente unda te hasta a produci Gobernador di Aruba, Sr. Fredis Refunjol. Alex no merece di haya ningun voto, pasobra e no ta sincero cu Pueblo di Savaneta!
Pagina 29
Dialuna 18 September 2017
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 18 DI SEPTEMBER 2017 COMPILA: DIADOMINGO 17 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:39 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE OOSTNOORDOOST I OOST- ZUIDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA E AIRE DEN REGION TA RELATIVAMENTE SECO, SINEMBARGO, HUMEDAD POR BIRA NET SUFICIENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TREMPAN I PRODUCI UN AWACERO PASAJERO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: -HORCAN JOSE TABATA SITUA RIBA OCEANO ATLANTICO, ZUIDOOST DI CAPE HATTERAS, NORTH CAROLINA I TABATA MOVIENDO NOORD. JOSE NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. -LEE A DEBILITA I TA AWOR UN DEPRECION TROPICAL. LEE TABATA MOVE WEST RIBA AWANAN DI ATLANTICO TROPICAL I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. -MARIA A BIRA HORCAN I TABATA SITUA MAS O MENOS NA 445 KM OOST-ZUIDOOST DI DOMINICA. MARIA TA MOVIENDO WEST-NOORDWEST I NO TA UN MENASA PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI
MAX 35 / MIN 28 / 0.0 MAX 34 / MIN 28 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE. TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/28
Polis a reacciona rapido:
A logra captura ladron cara tapa cu kier a kibra na Botica Kibrahacha Diadomingo madruga a drenta informe cu un persona cu cara tapa a bay purba kibra e rolluik di Botica Kibrahacha pa drenta horta. Mesora a dirigi patruyanan for di warda di polis na Oranjestad pa e sitio. Na yegada di e patruya net nan a haya e sospechoso y di biaha a deten’e.
Pagina 30
Dialuna 18 September 2017
E-mail nobo cu a leak:
Freddy Every ta pidi Leoncita pa su ‘Cos’ Ministerio Publico mester investiga pa comicion bao mesa di benta di tereno
BO TA BIN CU MI COSNAN? Ta ki cos esaki ta? Freddy kende a fix Leoncita tereno ta pidi pa su ‘cos’ !!!
Pagina 31
Dialuna 18 September 2017
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu profundo tristesa, nos ta anuncia fayecimento di :
Ki alegria, ora nan a bisa mi: "Ban cas di Señor!" I awor, ata mi aki para na bo porta Señor. Salmo 122 " Señor ta husto y E ta gusta un conducta cu ta husto. Hende sincero lo mira su cara" Ps 11:7 Cu inmenso tristeza y dolor den nos curason, pero conforme cu e boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:
Timotheus Romano
Mihor conoci como: Theo of Matew” *22-08-1937 - †13-09-2017 Viudo di †Canisia Romano-Kelly
Luis Arturo Erasmus Mihor conoci como “lulu” *21-06-1944 - †14-09-2017
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Na nomber di su: Yiunan: Vivian Romano y famia Ivette y Mariano Geerman y famia Lydia Amaya y famia
Un siman bendishona rumannan y cu Dios colma nos cu hopi amor y paz.
Nietonan: Anamar y Arturo Croes-Viloria Shahiro Geerman y Kimberly Ginedska Boekhoudt Marjaylee Geerman
ORACION DI DIA
Ayudante stima: Sharon Wintermans
Señor danki pa e maraviyanan cu Bo ta regala cada un di nos cada dia di nobo. Duna nos e forza pa coresponde Bo semper cu animo y cu agrado. Laga cu tur loke nos ta haci y pensa awe ta yená di Bo. Duna nos e capacidad di desaroya tur nos tareanan cu esfuerzo, dedicacion y amor. Sin Bo nos ta nada pesey nos mayor anhelo ta pa nos por ta hunto cu Bo. Sin Bo e enemigo ta trata di desvia nos di Bo amor. Nos ta yen di debilidadnan. Bini den nos bida y sana tur loke ta den nos, sana e paralisis di nos alma cu ta encera nos den actitudnan hostil y yen di dolor. Ta Abo ta nos forza, nos guia y nos speranza. Nos ta confia cu Bo ta acudi na nos necesidad aunke nos ta faya Bo entre tanto cosnan cu ta distrai nos. Nos ta entrega Bo nos heridanan, sana tur nos dolornan causa pa nos mal decisionnan. Den e Evangelio di awe nos por lesa con Hesus ta cura criá di un capitan romano cu tawata cerca di muri. Pero e capitan su fe tawata hopi grandi y e tawata asina humilde cu e la bisa Hesus: Señor mi no ta digno pa Bo drenta mi cas, djis bisa un palabra y e criá lo ta curá. ( Luc. 7,1-10 ) Y te awe Iglesia ta usa e palabranan di e capitan romano prome cu nos ricibi e Santa Comunion. Señor mi no ta digno pa Bo bini cerca mi, ma papia un palabra so y lo mi ta curá. Amen
Rumannan: †Angelica Chung y famia †Genoveva Chung y famia †Rosa Bella Wong y famia †Carlito Romano y famia Bartolomeo Romano y famia Su comer: Sra. Antonina Donata-Chung y famia Su bisanietonan, sobrino y sobrinannan, primo y primanan, swa y cuñanan, ex-coleganan di Douane Amigonan di cas: Sr. Thomas Figaroa Sr. Epifanio Figaroa Jordy Toppenberg Demas famia: Romano, Kelly, Figaroa, Geerman, Croes, Boekhoudt, Chung, Wong, Ruiz, Semeleer, Flanegin, Tromp, Dirksen, Gei Nos disculpa si nos a lubida un of otro famia Acto di entiero lo tuma lugar diamars 19 di September na misa St. Anna na Noord di 9’or pa 11’or di mainta despues saliendo pa Santana catolico na Noord. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 18 di September di 7’or pa 9’or di anochi
Pagina 32
Dialuna 18 September 2017
Bon vehiculonan Japones original yegando Aruba den container. Abo ta e prome cu ta core aden riba Aruba: vehiculo den bon y top condicion garantiza sino bo placa bek! Call 569 - 4343 pa mas info. Reserva esun di bo!
Kia Sorento
suv
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
den highest performance automatic hopi options cune 4wheel drive nunca usa. ta garantiza duracion di motor y transmision por yama na 5694343 pa road test. vehiculo stasiona dilanti top 95 .
Carta pa Leoncita; Apreciable Leoncita, bo no tin berguenza di tur e negoshinan cu ba haci y probecha di gobierno di AVP? Mi ta un bon AVP, pero te aki! Mi no ta vota pa bo sigui djo djo. Nomber conoci pa reaccion