Issuu

Escort Service na Houston?

“Wine & dine”?1.50

Dialuna 18 Januari 2016 -Edicion-10 Vol.19505 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Dialuna 18 Januari 2016

Informacion nobo for di Houston...ta mustra cu...

Roberto Rincon a paga “muhernan di bida” pa companja Ministernan y delegacion di Aruba

URATACA CENTER Special di awe:

Boonchi funchi y Pan Bati Afl. 10.00

Tel: 585-5212 Arubus ta mara y tin fucu...

Bus nobo Marco Polo a kibra sin subi caminda E foto ta mustra un glas kibra di un bus nobo... Mester di un pastoor pa bay tira awa bendita den e compania.

Paul, De Meza y Hoeverts mester aclara!!

Den un informe nobo cu a yega na mesa di redaccion di SOLO DI PUEBLO den weekend ta mustra cu cosnan escandaloso cu a sosode cu nos mandatarionan como tambe cu e delegacion durante e negosacion Houston unda a topa cu Roberto Rincon y aki cierto servicio special cu CITGO. y inolvidabel. Esaki a sosode dor di fiE informe nobo cu a drenta estanan unda te hasta tafor di Houston ta mustra bata invita muhernan di cu durante cu delegacion bida, via di companianan di Arubta tabata na Hous- di escort, di e asina yama ton, esakinan a wordo bon “escort service” pa cater e getreat pa Roberto Rincon. delegacion aki. Maske cu ningun kier a duna cuenta ainda, nos ta No ta desconoci cu na sigui persisti cu Rincon a Houston tin un cantidad paga Limousine pa asina di Gentlemen Strip Club, busca e delegacion aki unda cu damanan ta baila un of varios ves na air- casi desnudo. Sinembargo port. Sinembargo awor e informe ta bisa cu e gruta bin sali na cla tambe cu po di Aruba tabata fiesta y Rincon a percurpa pa re- celebra na grandi. E pregala e grupo di Arubiano

Chauffeur a bolter cu jeep den rooi na Sabana Liber

gunta clave ta cu e ministernan mester contesta: Ta berdad cu durante boso estadia na Houston, sea cu Roberto Rincon of sin Roberto Rincon, pero cu algun asistentenan di Rincon, boso sea a bishita clubnan di striptease? y of a wordo otroga damanan di “escort service”, dama di compania, pa asina por a agrada boso anochi y haci’e placentero? Talves esaki ta loke Rona Coster a referi na dje den su columna di Bati Blekki? Cu despues tambe a wordo

referi na dje den Noticia Cla? y cu tambe a wordo publica dor di Toko den Awemainta? Unda constantemente tabata referi na “wine and dine” cu dama di compania? Te hasta ta ser menciona cu un di nan a disfruta di un dama di escort cu a keda mas cu tres dia hunto cune, cu tabata drumi y lanta den su kamber? y tabata wordo presenta como “my wife”? Algun dia pasa, Awemainta di Toko a skirbi cu un miembro di e comicion

negociador, Sr. Berlinski a entrega su retiro, pasobra e no kier pa su nomber, credibilidad y integridad wordo atacha! Lo tin di haber cu e “treat” formidable aki? SOLO DI PUEBLO no tin ningun motibo pa duda den e informe aki. Nos ta laga awor ne politiconan aki pa aclara esaki. Nan mester corda cu con grandi e mentira ta, semper e berdad ta alcanse. Pues nan mester pensa 10x prome cu desementi algo y pa despues no bin sali na cla cu otro cos.

Mi kier sa na cual supermercado Baba ta shop?”

Segun BABA e maneho cu AVP a scoge e forza

Arubus ta mara y tin un sorto di fucu riba dje. Aki por mira un bus nobo nobo, Marcopolo cu ya a kibra sin subi caya. Kico te motibo y con el’a kibra, no ta conoci. Pero esaki ta manera un mala suerte di otro mundo pe compania. Ni sikiera e bus aki a subi caminda, y ya e glas aki a kibra? Vaya cu mester un pastoor pa bay tira awa di bendita den Arubus.

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Benny Sevinger a viola tur regla di otorgacion di tereno firmando ‘’dezerzijds akkoord’’!

Acreditacion di Laboratorionan

di compra di mas di 60

Irene van

mil hende a mehora

der Linde Pag.5

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 2

Endy Croes di MEP:

Mi kier sa na cual supermercado Baba ta shop?” Segun BABA cu e maneho cu AVP a scoge e forza di compra di mas di 60 mil hende a mehora

Cada loco cu su locura. Den un articulo recien Baba a declara cu e maneho cu AVP a scoge a percura pa e forza di compra di mas di 60 mil conciudadano a mehora. Ora bo tende con Lider di fraccion di AVP, esta e partido cu e desgracia finanzas publico y siguridad di e pais Aruba creando e MEGA DEBE expresa disparate asina, nos mester para keto un rato y puntra nos mes ta kico mas Mike y Baba kier

anto cu e pais aki. Baba completamente droga di poder no por ta saliendo for di su cas bishitando pueblo of cualkier establecimento. Den tur supermercado aki na Aruba pueblo ta sclamando y yorando cu placa no ta rende mas. Ora bo kibra e “Dori” hasta su wowo ta core awa riba e biyete enbista e tiki cuminda cu Bo por cumpra cu esaki awendia. Esaki ta consecuencia di un maneho descabeya di Mike y Baba. Den aña 2009 of promer bo kibra un 100 florin ainda bo por a sali cu minimo 4 saco di comestibel for di Chines. Awendia kibrando 100 florin locual Bo ta haya Bo por hinke te hasta den bo saco di jeans y no mester gasta ni e saco di Chines.

Asina cos a para bira. Tur caminda pueblo ta sclama cu placa no ta yega. Awor Baba kier tira santo den wowo di pueblo usando strategia di “EMANIPULACION” splicando cu e aumento di 40 florin di minimum loon lo a mehora poder di compra y calidad di bida di 60 mil conciudadano. E Babado tabata tin e pudor di splica cu e efectonan aki por a sintie ta bin desde 2011 cu a reduci BBO cu 50%. Dicon Baba no a recorda e pueblo cu E hunto cu Mike a subi e BBO cu tanto nan a demonisa na 3.5%? Baba y Mike a puntra e pueblo ki efecto esaki tabata tin pa nan? Baba y Mike lo splica e pueblo cu nan tin un ABB di 7% planea den presupuesto 2016? Baba y Mike a puntra e pueblo ki

efecto e parkeermeternan tin pa nan? Baba y Mike a puntra e comerciantenan den Caya Betico Croes cu cuanto % nan benta a cay desde introduccion di parkeermeters? Baba y Mike no a splica e pueblo di e efecto di aumento di 1% di AZV desde 2011? Tampoco a recorda e pueblo di e aumento di grondbelasting cu 15%? Que hubo di e aumento di AOV desde Januari 2014? Baba ta corda riba e aumento di tarifa di Arubus di 11%? Tampoco Baba no a menciona medida di Serlimar cobrando pueblo Afl. 27 pa luna pa recoge sushi? Baba no a corda un otro medida cortando den duurtetoeslag di ambtenaar di 36.1% pa 17.7% ? Despues cu AVP a suta pueblo cu medida tras

di medida Baba y Mike kier meen cu forza di compra a bay dilanti? Pueblo berdad Bo poder di compra a mehora cu e maneho di AVP aki? Dicon Baba y Mike no a splica abo pueblo di e accion cu nan a priminti CAFT cu den 2016 lo sali busca na un manera riguroso 75 miyon di belasting atrasa. Esaki por cierto ta klop cu nan lema di campaña “AINDA FALTA”. Pues ta den Bo saco nan lo bin coba. Asina tin hopi ehempel mas di e mal maneho cu a causa e Mega Debe. Ora Bo topa cu Baba of Mike puntranan den cual supermercado nan ta cumpra pa pueblo tambe por probecha di e prijsnan cu nan ta haña. Of kizas nan No ta paga na supermercado?

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 3

Den su afan pa bati MEP, Andrade ta papia te papia coy loco...

Ex-Gobernador di Guajira, Kiko Gomez keto bay ta cera! Loke cu Andrade a bisa; cu Kiko Gomez a sali liber...ta erroneo

Den su edicion di noticia di diabierna siman pasa, Nelson Andrade, den su afan di bati MEP, a bisa cu e ex - Gobernador di Guajira, Kiko Gomez lo ta liber y a wordo declara liber.

Su comentario tabata basa riba e hecho cu dia cu a detene Kiko Gomez na Colombia, MEP lo a lanza critica pisa riba Mike Eman, pero awor cu Kiko a bay liber, MEP lo ta boca cera y keto keto.

SOLO DI PUEBLO a bay verifica e informe di Speed si e ta basa riba berdad. A bin resulta cu e informe difundi pa Speed ta uno falso. Kiko Gomez keto bay ta cera na Colombia cu multiple acusacion den su contra.

Pues, den su afan pa “bati blekki” riba MEP, Andrade a ocuri na informe falso, cual porcierto ta trece su propio krenchi di credibilidad den duda, pasobra obviamente cu e ta “papia pa papia” sin busca drechi ta con e asunto ta hinca den otro. Manera ta conoci, Andrade ta un spreekbuis di Mike Eman/AVP. Su opdracht ta pa lastra MEP y Evelyn

tur dia cu excepcion di un of dos politico di MEP, pa asina e tene e porta habri riba kier pa por yega na MEP. Nos ta conclui, bisando: Andrade a comete un fout den su informacion, pasobra e gran amigo di Mike Eman, Kico Gomez, keto bay ta cera na Colombia.

Chauffeur a ranca palo di luz completo pazuid di rotonde di Paradera Diadomingo mainta den careda di 8:30 unidadnan di rescate a sali pa altura di Morning Supermarket pazuid di rotonde Paradera. Melding a drenta cu auto a bolter y posiblemente hende pega den dje. Na yegada e chauffeur no tabata pega, y tabata basta spanta para pafor. E no tabata mustra di ta herida, pero tabata mustra polis na su braza. Velocidad halto a hunga un rol. E velocidad a haci e chauffeur perde control y ranca un palo di luz y bolter. E auto a keda di banda. Elmar a yega basta liher na e sitio pa waak e situacion.

Ambulance a presenta na e

sitio pa trata chauffeur.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 4

Chauffeur a bolter cu jeep den rooi na Sabana Liber

Diasabra den careda di 6’or di mainta den e birada skerpi na Sabana Liber chauffeur di un jeep a perde control y cay pa despues bolter cu e jeep den e rooi. E jeep a cay basta duro riba su dak. Oficialnan policial a logra saca e chauffeur cu cautela. Ambulance tambe a presenta na

e sitio pa atende cu e victima cu tabata levemente herida. Por tuma nota cu e caminda aki den e birada skerpi di Sabana Liber mester di un atencion lo mas pronto posibel debi cu e caminda tin basta cero y bo ta bula cu bo vehiculo, ya cu tin parti cu ta zak.

Remetido

E drama di WEB su HEDGE Den un entrevista cu Amigoe di Aruba, e director interino di WEB, sr. Luis Oduber recientemente ta ser cuestiona si WEB lo continua cu e sistema di “hedge” (tuma un seguro cu ta garantiza un prijs fiho pa baril di petroleo durante cierto periodo),despues cu e actual contract vence na 2017. Manera ta conoci WEB a cera un contract na 2014 pa un periodo di 3 aña, pagando un suma fiho di $ 90.= pa cada baril di azeta. Segun e “vision berde” di Mike Eman, WEB ta usa alrededor di 3.500 (3 mil 500) baril di fuel PA DIA, pues pagando $ 90.= pa barril ta costa WEB : 3.500 X $ 90.= ta nada menos cu $ 315.000.= PA DIA, cu pa luna ta sali $ 9.450.000.= (casi 9 miyon y mei dollar) PA LUNA ! Tempo cu a sali na cla cu WEB ta mara na un prijs fiho di $ 90.= pa barril, nan a core bisa cu expertonan tabata pensa cu e prijs pa barril lo bay subi te kizas $ 200.= pa barril y ta pa e motibo ey nan a dicidi di “hedge” pa $ 90.=

Tur hende por corda con e un ministro encarga cu WEB, sr. Mike de Meza a bisa cu prijs pa barril kizas lo por bay bira $ 500.= pa barril y e tabata anhela pa WEB “hedge” un 100% di su uso y no solamente 70%! Kico a resulta despues ? Prijs di crudo pa barril a keda baha riba mercado mundial y awe e ta na $ 30.= ! Indudablemente ta tempo pa WEB cuminza deshaci di e asina yama “expertonan” riba tereno di hedging, tanto interno como externo! Ta ki sorto di experto por tin e “vision” cu prijs di fuel pa barril na 2014 lo bay te $ 200.= of mas, mientras e realidad ta cu awe esaki ta na $ 30.= ? Instancianan experto riba asunto di petroleo manera Morgan Stanley y Goldman Sachs te hasta ta pronostica cu

durante 2016 e prijs pa barril lo baha te na $20= y lo keda eynan por lo pronto! E director interino di WEB mes a declara na prensa cu si WEB no a “hedge” nan lo por a “spaar” alrededor di 250 miyon dollar (250.000.000 dollar)! Imagina con e suma aki por a beneficia e pueblo di Aruba y cuanto cos por a haci cu un suma asina! Pero en realidad e suma aki ta basta mas halto di loke e director interino a calcula! Pa duna un hende e culpa di e “drama” aki na WEB, e minister a core cu e director sr. OJ Boekhoudt na mal manera. No ta Boekhoudt mester a ser cori manera cacho, pero e propio minister de Meza, pasobra e hasta tabata desea pa WEB hedge 100%: lo tabata un drama mas grandi ainda! Pero e realidad cu a core cu Boekhoudt ta pasobra den sala di Parlamento WEB a declara cu nan ta den problema financiero debi cu WEB mester a inverti den e proyecto di Ecogas y paga pa laga coba y pone tubo di Barcadera te Balashi! Esaki a cay manera un bom y hopi di “mi hendenan” a rabia! Pior a bira ora cu Ecogas no a cumpli cu e contract di entrega di gas na WEB y Boekhoudt kier a pasa na cobra pa e falta di incumplimento aki! Esaki tabata e setencia pa OJ, kende riba dje a percura entretanto pa e situacion financiero di WEB a drecha y tabata kier pa pueblo haya un descuento riba costo di coriente ! Esakinan a caba di hundi sr. Boekhoudt kende cueste loke cueste mester a ser cori di mal forma for di WEB! Ta un lastima cu te dia di awe, sr. Boekhoudt no a sali y bisa pueblo kico ta kico realmente den e asunto na WEB, pasobra e ora si un bom atomico lo a explota den Cocolishi!

No mester lubida cu e presidente di e Raad van Commissarissen di WEB (e organo cu mester controla y mester ta responsabel pa henter WEB) sr. John Every ta den directiva di Meta Corp. cu ta doño di EcoTech cu ta recogi sushi y tambe doño di Ecogas cu lo mester a entrega gas na WEB desde hopi tempo pasa ! Con cosnan asina por pasa na Aruba, ta un misterio, pero na Aruba TUR cos ta posibel. Un conflicto di interes di marca mayor! Ta tristo cu awor cierto hendenan ta bin bisa cu e posicion financiero di WEB a drecha,cu nan a percura pa esaki y ta bin duna pueblo un “limosna” di 10% di descuento riba e tarifa di corriente. Nan ta kere cu pueblo a lubida cu 2 aña pasa nan a aumenta e tarifa di coriente cu no menos cu 15% ? Bay laba! Nos ministro kende ta kere cu e ta un inginiero experto riba tereno di refineria y ta pretende di tin e pueblo aki tanto na pecho, no a saca ni un dede pa yuda e pueblo na momento cu Valero a aumenta e “handling fee” di $ 2.= pa barril cu nan tabata cobra WEB cu no menos cu 200% y a haci esaki $ 6.= pa barril! No lubida cu WEB tabata usa 4.000 (4 mil) barril di fuel pa dia, pues e $ 240.000.= pa luna cu WEB tabata paga Valero, a bira $ 720.000.= pa luna y pa aña WEB cu tabata paga $ 2.880.000.=, mester a bay paga $ 8.640.000.=, casi 6 miyon dollar extra cu a ser ranca di pueblo y nos minister “lulletje zoete water” no a ni hik pa bay dibera cu Valero riba esaki, of kizas e tambe lo a toca parti den e “ganashi”! Den e mundo aki of mihor dicho riba e pida baranca aki, tin hende sinberguenza y sin gevoel!

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 5

Acreditacion di Laboratorionan hopi berguenza. Minister Schwengle a laga sa cu e no ta confia den e acreditacion di I.L. Laboratorio Familiar N.V. y a insinua cu “wie betaalt bepaalt”. Bisando asina e ta trece duda den calidad di nos servicio.

Primeramente ami, Irene van der Linde, propietario y managing director di I.L. Laboratorio Familiar N.V, kier a brinda mi mas sincero felicitacion na Fundacion Servicio Medico Aruba (Lands laboratorium) pa nan comienzo nobo y cu kende por cierto nos semper a tin un bon relacion di trabao hunto. Mi ta desea e Management y Personal di e fundacion aki hopi voluntad y exito pa logra tur nan metanan. Mi ta spera cu nos por sigui traha hunto den e sector di Medicina na Aruba, manera un famia grandi pa nos hendenan cu ta biba aki. Cu hopi asombro y tristeza mi a tende ayera di mi dos empleadonan cu a atende e invitacion di e apertura oficial na Hospital di Fundacion Servicio Medico Aruba, conoci como Landslaboratorium, y tambe lesando awe mainta den e diferente corantnan locual Minister di Salubridad Sr. A. Schwengle a bisa na e apertura. Durante e ceremonia aki, un evento bunita y tambe importante, celebrando cosnan nobo y cambionan positivo den e sector di medicina na Aruba, Minister di Salubridad sr. A. Schwengle a vocifera su falta di impresion y su desconfianza den e laboratorionan medico den sector priva na Aruba, incluyendo asina mi Laboratorio, dilanti tantisimo profesionalnan cu ta trahando den e mundo di medicina y di mi dos empleadonan cu tabata presente cu a sinti nan cu

E aña aki na Maart 2016, I.L. Laboratorio Familiar N.V. ta celebrando su 30 aña di existencia na Aruba, di un propietario Arubano y ta haci hopi dolor ora nos tende cu nos mesun hende local ta purba di papia asina di nos laboratorio cu nos a traha asina duro pa garantiza testnan confiabel, di calidad y na un nivel mas halto posibel. Na aña 2004 nos a wordo informa door di AZV cu pa sigui traha cu AZV nos mester haya acreditacion di ISO 15189. Nos laboratorio a traha cu alma y cuerpo 4 aña masha duro mes y haya training di profesionalnan di diferente pais, te cu nos a logra di wordo acredita na aña 2008 door di e organizacion Norte Americano A2LA (American Association for Laboratory Accreditation) cu ta trahando bao di maneho di ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation). ILAC ta e organizacion internacional cu ta maneha tur e companianan di acreditacion cu ta acredita tur e laboratorionan medico na mundo, cu ta e ISO 15189 (e maximo nivel di acreditacion di laboratorio na mundo). E organización international aki ta uno hopi serio y estricto y hamas y nunca lo acepta un bribe di ningun laboratorio medico. A2LA ta e compania di acreditación cu ta situa na Maryland USA y tin como Principio y Valornan: Integridad Inflexibel, Imparcialidad, Independencia y Objetividad, Credibilidad, Confianza y Respet pa Dignidad. E compania aki hamas y nunca tampoco lo tribi di acepta ningun tipo di bribe. Ami personalmente no a

wordo lanta asina tampoco. Ami no ta kere cu nos Arubiano tin e cultura ey, di bribe hende pa logra algo cu placa. Mi a sinti mi mes hopi insulta y tristo pasobra mi lo tabata desea pa nos minister di salubridad lo por a apoya nos como Arubiano cu a traha hopi duro durante 30 aña pa nos laboratorio duna e mihor servicio posibel na nos hendenan local y tambe pa ta e prome Laboratorio den e hemisferio oeste pa a recibi e acreditacion aki di A2LA. Nos na Laboratorio Familiar si ta hopi orguyoso di e logro aki. Si Minister Schwengle ta di opinión cu ‘varios’ laboratorio priva no ta acredita manera debe ser, ta na su lugar pa minister atende esaki cu e laboratorionan cu e kier meen y no insinua publicamente cu lo ta pasobra e laboratorio

ta paga pa haya su acreditacion (“wie betaalt, bepaalt”). Di e forma aki minister ta falta respet pa e laboratorionan na Aruba cu ta acredita debidamente. Mi ta desea pa nos por comprende otro mihor y asina por sigui traha den confianza y cu bon relacion profesional manera semper nos a. Mi kiera tuma e oportunidad aki tambe pa haci conoci

e aprecio cu mi tin pa mi pacientnan, e dokternan, e specialistanan y tur e companianan cu semper a confia nos. Mi ta manda un palabra di gradicimento na tur di boso pa boso confianza y apoyo na I.L. Laboratorio Familiar N.V. durante e 30 añanan. Nos lo semper haci nos best pa brinda bosonan e mihor servicio posibel. Irene van der Linde.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 6

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

“INVESTIGACION PROFUNDO ENCUANTO E ROL DI R. RINCON PA GOBIERNO DI ARUBA DEN NEGOCIACIONAN ….. A BIRA HOPI NECESARIO!!” Durante e ultimo simmannan varios partido politico di Aruba a cuestiona e lazonan di gobierno di Mike Eman muy en especial di Ministro di Asuntonan Economico, sr. Mike de Meza cu sr. Robert Rincon cu mientras tanto a worde aresta na Merca y cu ta bao di hopi acusacion serio. Ministro de Meza a contesta den Noticia cla y nos por referi na publicacion 24 di December 2015…. cu ….” E mandatario a bisa mas specifico cu el’a wordo introduci na Rincon den di dos kwartaal di 2013, como un comerciante cu a establece su mes na Aruba y tin companianan aki y tin relacion cu hende den top di gobierno Venezolano y PDVSA. Algo cu segun De Meza e por a haci bon uso di dje. Pues ora cu De Meza a tende na 2012? 2013) CU Rincon TABATA NA Aruba el’a bisa Noticiacla cu e mes a pidi un cita cu Rincon pa papia. Cada vez cu tabata tin necesidad di mas informacion, semper e lineanan tabata habri y nos tabata haci uso di dje pa haya informacion yega Venezuela y e companianan di Venezuela. Si E conoce sr. Robert Rincon….. y cu el’a reuni varios vez cu sr. Robert Rincon…… cu Robert Rincon a pone e contactnan pa gobierno cu CITGO…! Cu e NO a reuni cu sr. Rincon na Houston, pero varios vez a papia cune telefonicamente, ki ora e tabata tin mester di un contacto, si e tabata sa di e contacto … !! De Meza a admiti tambe cu sr. Roberto Rincon a participa y a yuda establece e contacto entre gobierno di Aruba y CITGO . De Meza a declara e.o. mi no mester di gaña… e persona aki (RINCON) a yuda gobierno den e contacto…. cu CITGO/PDVSA. Tambe ministro de Meza a declara… cu e ta spera cu sr. Rincon pa aclarea su asuntonan……… (of palabranan den e direccion aki ) cual a causa hopi pregunta den pueblo. Ministro de Meza a declara tambe cu gobierno no ta usando ningun intermediador den e negociacionnan cu CITGO. RETIRO FOR DI COMISION NEGOCIADOR DI SR. M. BERLINSKI!! Mientras tanto a sali den prensa un informacion cu ta participa cu miembro di e comision negociador sr. M. Berlinski lo a tuma su retiro for di e comision negociador pasobra e lo no ta laga ningun hende hunga cu su ‘credibilidad y su integridad’. E informacion aki a lanta mas speculacion…. ta kico lo tabata pasando cu sr. Berlinski lo a sinti e necesidad pa retira su mes for di e comision negociador ??? MINISTRO PAUL CROES: Mientras tanto ministro Paul Croes tambe a duna algun declaracion relaciona cu e negociacionan cu ta andando entre gobierno di pais Aruba y CITGO. E titulo di e informacion cu e matutino a logra obteni cerca ministro Paul Croes ta bisa ‘Ningun

momento gobierno a bay den negociacion cu sr. Rincon’. PPA ta cita lo siguiente for di e articulo publica den e matutino (Bondia ….pag A3 di Januari 2016 pag. sr. Paul Croes: Naturalmente den tur negociacion tin esnan cu ta hunga rol importante. E ta confirma cu den e reunionnan aki, tabata tin reunionnan aparte cu sr. Rincon.” El’ a sigui indica cu gobierno di Aruba semper a tene negociacionnan directamente cu e compania CITGO. Den e negociacionnan aki y esfuerzonan pa yega na un reapertura, tabata tin varios contacto internacional, local cu a haci esfuerso grandi pa realisa esaki. E mandatario kier meen nan NO ta nenga esaki. Naturalmente den tur negociacion tin esnan cu ta hunga rol importante. E ta confirma cu den e reunionnan aki, tabata tin reunionnan apart cu sr. Rincon. Pero ningun momento gobierno di Aruba a bay den negociacion of tin algo di sconde tras di locual ta sosodiendo. Preguntanan publico di PPA: 1. Kende a conta minister De Meza di e figura/comerciante Roberto Rincon y a conseha ministro de Meza pa tuma contacto cune? 2. Ministro de Meza a admiti di a reuni varios vez cu sr. Roberto Rincon… na Aruba pa e por a establece contacto cu Gobierno Venezolano y cu companianan Venezolano esta ‘PDVSA na Venezuela y CITGO na Merca ………. awor pregunta di PPA na ministro De Meza ta …. Cuanto vez bo a reuni cu e figura/persona sr. Roberto Rincon na Aruba??? Y kico tabata e diferente peticionnan cu a wordo haci na e sr. Roberto Rincon aki??? Anotacion…: Aki un ministro di Aruba cu un trayectoria di 4 aña den Staten di Aruba, 4

aña como ministro di Finanzas, 4 aña como Ministro Presidente di Aruba e tempo ey ……. a scoge ‘wowo habri’ pa manda contacto y peticion y busca informacion pa medio di e figura/persona aki sr. Robert Rincon y NO p/m di nos departamentonan manera Relacionan Exterior di Aruba cu por haci uso di Ministerio di Relacionan Exterior Hulandes ora ta necesario????? 3. Pregunta di PPA …… Pakico …. ministro de Meza a prefera di scoge pa hasi uso di e figura/persona di sr. Robert Rincon y no pa medio di e departamento di Relacionan Exterior Arubiano of Hulandes ?? 4. Ministro Paul Croes a cualifica e contacto cu sr. Robert Rincon y nos ta cita for di e articulo den Bon dia, 11 di Januari 2016 A 3, “ E (ministro Paul Croes) a confirma cu den e reunionan aki, tabata tin reunionnan apart cu sr. Rincon. …….” E forma cu e entrevista aki a bay … ta crea e impresion cu lo tabata tin reunion entre Ministronan M. de Meza/ Paul Croes of e comision negociador cu sr. Robert Rincion ……. sea na Aruba of na Houston ……..!! 5. Pregunta di PPA…. Cuanto reunion sr. Ministro Paul Croes ta referi na dje ….? Y unda e reunionnan aki a tuma lugar…. na Aruba of na Houston …? Sr. Robert Rincon a yuda e delegacion di Aruba prepara pa negocia cu CITGO na Aruba……… of tabata topa cune pa tuma coneho na Houston USA……??? Sr. Robert Rincon a bira un semi miembro inoficial di e comision negociador di Gobierno ?? Tur esaki ta indica cu e relacion entre gobierno di Aruba/Ministro de Meza cu sr. Robert Rincon tabata un relacion di confianza …..un confiansa asina fuerte ….cu Ministro di Asunto Economico a prefera di hasi uso di sr. Robert Rincon pa establece contacto y manda mensahe Venezuela y su companianan hasta CITGO na MERCA cu haci uso di Aruba su Departamento di Relacionan Exterior of Departamento di Relacionnan Exterior Hulandes. Esey ta larga hopi pregunta cu mester di aclaracion !! TUR esaki ta hustifica un investigacion profundo ……encuanto Kiko e meta real di e relacion entre sr. Robert Rincon y Ministro de Meza y su comision tabata??? Suavemente bisa….. e proceso hiba pa Ministro di Asuntonan Economico y e contactonan usa ta hopi cuestionabel…… y mester wordo aclarea prome cu ta laat!! PPA ta haya e asunto aki birando un asunto hopi SCUR y ta pidi Parlamento di Aruba …. pa cuminsa hcai uso di nan derecho y debernan pa ‘investiga’ e posibel escandalo aki inmediatamente prome cu e proceso Judicial inicia na Merca fecha 1 di Februari 2016 !! Pa mas info ‘bjmnisbet@setarnet.aw”.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 7

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Benny Sevinger a viola tur regla di otorgacion di tereno firmando ‘’dezerzijds akkoord’’! e minister? Ki relacion e minister en cuestion tin cu Roberto Rincon?

Benny Sevinger sigur ta birando un di e ministernan mas cuestionabel di gabinete Mike Eman. Dia pa dia ta birando mas obvio cu e NO ta un persona integro sino mas bien ta tuma decisionnan y ta haci cierto cosnan cu ta hopi cuestionabel. Den un siman di tempo Benny Sevinger a haye den un cantidad di escandalo den su ministerio y ainda e no por a convence pueblo cu el’a haci lo corecto. Tin e caso di tereno di Roberto Rincon caminda e persona aki a bypass tur procedura gubernamental y a bay te cerca minister Sevinger pa entrega e carta den Benny Sevinger su man pasobra manera e peticion mes ta indica, esaki a wordo ‘’hand delivered’’. Ora e peticion a drenta Benny Sevinger a pone su firma y a bay di acuerdo pa duna e tereno den apenas 2 dia di trabao y a firma riba e peticion ‘’dezerzijds akkoord’’. E promer pregunta cu ta bin ariba ta, pakico e carta aki a wordo ‘’hand delivered’’ y no a cana e procedura normal cu tur hende cu ta haci un peticion mester cana? Ki trato preferencial Roberto Rincon ta haya cerca Benny Sevinger cu e por entrega un carta te cerca

Una vez cu e peticion di Rincon a leak, minister Sevinger a sali y bisa cu loke el’a firma ‘’dezerzijds akkoord’’ no kier meen cu Rincon lo haya tereno. Mas aleu e minister a bisa cu e mester a screen Rincon door di usa e search engine ‘google’ y e no a haya nada particular. Loke minister Sevinger a haci ta contra tur regla di norma y fatsoen y bon gobernacion. Gobierno ta dispone di departamento di seguridad nacional y ta costa nos pueblo 5.5 miyon florin pa aña.

Na ningun momento Benny Sevinger no a pensa pa laga e departamento aki, cual ta esun oficial pa screen hende haci e screening. El’a opta pa no haci uso di seguridad nacional sino haci uso di google. Haciendo esaki Benny Sevinger tin hopi mas splicacion pa duna! Dezerzijds akkoord si bo translate na Ingles e ta; “This side agreement”, kier meen cu this side dus gobierno namens minister ta akkoord dus eigenlijk ya a by pass departamentonan mas veiligheidsdienst, mas Buitenlandse Betrekkingen. E carta NO a drenta BID y segun mi no tin acuerdo di ministerraad tampoco. Hecho ta cu a viola reglanan di otorgacion di tereno. Unda e zogenaamde commissie a keda cu ta vigila asunto di otorgacion di tereno comercial? Mucho pregunta sin contesta. E minister aki mester stop di hunga cu inteligencia

di nos hendenan y bisa e cos manera cu e ta. Bin splica pakico Rincon a haya e trato preferencial aki anto tin miles di Arubiano wardando riba un pida tereno pa por

construi nan cas cu no ta haya e trato aki. Loke ta straña nos mas di henter e asunto aki ta e silencio di promer minister Mike Eman. Ta parce cu e tambe ta di acuerdo cu

tur e bagamunderianan cu ta tumando lugar den su gabinete. Envez cu ta actua, e ta tapa e cosnan aki y no ta duna pueblo cara kico ta pasando!

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 8

Cachonan entrena pa Douane a yega diasabra

Diasabara atardi ariba vuelo di KLM a yega algun cacho entrenĂĄ pa departamentoÂ di Douane.

E cachonan ta bao mando di entre otro sr. Dick Van Leenen. E cacho ta di diferente raza manera Mechelse Herders. Tambe a yega dos sorto di cacho di e raza Spaniel. E animalnan

aki lo wordo usa pa busca droga y tur loke tin di haci cu arma di candela cu ya ta bayendo for di control aki na Aruba. E cachonan lo bay ta visibel na Barcadera, Airport y waf.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 9

Pa e celebracion di 27 aña di moda y estilo Aruba por spera un 2016 fabuloso a la Ronchi ! Esaki ta e inicio di campañanan di Ronchi ariba Facebook celebrando tambe cu su pagina a surpasa 15,000 Likes.

Ronchi ta regala un pareha nan participacion den Empire Carnival Group y TOB Carnival Group ! E diseñador Arubano, internacionalmente reconoci, Ronchi De Cuba ta celebrando 27 aña di estilo y moda. Na 1989 e a cuminsa cu locual e tempo ey tabata Knock Out Model Agency y asina a realisa su amor pa moda. E a studia diseño di moda na International Fine Arts College y na 1993 a cuminsa produci su propio lineanan. Actualmente e ta director creativo di TRASH BY RONCHI y ta fungi como president di KOMA MODELS. Ronchi ta sumamente contento cu su pagina di Facebook ta ricibi tanto likes y a dicidi cu na 2016 e lo celebra esaki cu premionan y hopi sorpresanan grandi. Na mes momento e maximo figura di moda di nos pais ta anuncia cu 2016 lo ta un aña di

celebracion. “Glamazon - 27 Years of Style” lo ta un celebracion climactico pa marca e di 27 aniversario di Ronchi su trayectoria den mundo di moda local y tambe internacional. “DIOS a Bendicionami cu un talento y cu un trajectoria sumamente bunita. Un 27 aña di trabao cu mi ta mira cu hopi entusiasmo y tambe hopi satisfacion” ta locual Ronchi ta duna di conoce. Pronto por spera campañanan gigantesco ariba su pagina di Facebook como tambe eventonan fenomenal pa marca e celebracion di 27 aña di estilo y moda a la Ronchi. Si abo kier gana premionan fabuloso y tambe mira moda y eventonan di Ronchi De Cuba bo por Like su pagina ariba facebook www.facebook. com/RONCHIDECUBA y asina tambe keda al dia cu moda y participa pa gana premionan fenomenal.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 10

Auto na candela prome cu e birada skerpi na Santa Cruz

Drs. Booshi Wever di UPP:

POCO POCO TA HACI IMSAN UN “SPOOKHUIS, Y PUEBLO DI SAN NICOLAS TA ESUN CU TA E VICTIMA!! Un di e prome accionnan di e gobierno di Mike Eman y AVP, despues di a asumi responsabilidad gubernamental, tabata pa boycotea deliberadamente e facilidad super moderno y completo cu e gobierno den cua mi persona tabata encarga cu Salubridad, a ehecuta na San Nicolas. Un instituto medico cu mester a duna e pueblo di San Nicolas y Aruba en general un cuido medico di calidad halto y sofistica, a para bira un instituto bashi na unda poco poco e pueblo ta wordo priva di e cuido medico di un bon calidad. Un di e prome cosnan cu a ser haci tempo cu ami tabata responsabel pa ImSan, ta e hecho cu a transforma por ehempel e "ambulancevervoer" pa "ambulancezorg". E intencion y meta tras di e cambio aki tabata pa garantiza esnan cu mester a haci uso di ambulance, un servicio di calidad halto cu expertonan paramedico y personal adecua, pa asina evita cu e cuido di ambulance cay back na un transporte di ambulance manera e tabata antes. Un paar di dia prome cu fin di aña pasa nos a tuma nota di e hecho cu un pacient a fayece den cura di Imsan. Segun e familiarnan a declara, pa motibo di negligencia di e dokter na warda.

Diasabra den oranan di marduga riba caminda di Piedra Plat pa Santa Cruz poco prome cu e birada skerpi chauffeur den su Mitsubishi Lancer a cuminsa haya holor di candela. Diripiente a constata cu huma tabata saliendo for di e motor. E chauffeur a para e

vehiculo riba di caminda y pidi ayudo. Candela a bira grandi den e motor y a pega e auto na candela. Unidad di bombero cu urgencia a sali for di su post y a presenta na e sitio di biaha. E bomberonan a drenta accion y a domina e candela.

A ser priminti cu lo percura pa haci un investigacion profundo, sinembargo e director mesora a sali na defensa di e dokter sin cu a warda e resultado di e investigacion. Te hasta a tilda e famia cu nan kier a hunga huez y Ministerio Publico alavez. E director di Imsan parce ta midi cu dos midi, pasobra hunto

hende mas mester muri pa e gobierno aki realiza cu ta un crimen nan ta cometiendo contra nos pueblo en general, y e pueblo di San Nicolas en particular?

cu e director di AZV sí a haya ta bon pa hunga huez y Ministerio Publico den e caso di dr. Jaramillo.

Pa colmo nos a bin comprende cu e siman aki atrobe un otro conciudadano a wordo manda cas sin cu el’a wordo atendi adecuadamente, pa despues di un rato fayece na su cas.

Na 2009 a ser laga atras un instituto hospitalario excelente cu tabata brinda un cuido medico di un calidad halto. Sinembargo pa motibonan politico partidista y infantil a degrada e hospital "full fleched" aki den un simpel Centro Medico, lagando aparatonan sumamente moderno y sofistica bay perdi. Esaki a conduci cu masha hopi hende no por a ser atendi manera mester ta den momentonan di emergencia, manera tabata e caso di e persona cu a muri den cura di Imsan y esun di e siman aki. Si a sigui cu e proyecto Cardiovascular, e pacientnan aki probablemente por a ser scapa, mescos cu hopi mas hende, pa motibo cu no por a haci uso di e aparatonan cu tanto Visser como Schwengle deliberadamente a laga putri. Ta cuanto

E mas reciente crimen ta e hecho cu despues cu na 2009 tabata tin 2 "Dokter di Cas" den Imsan, e director a haci su maximo esfuerzo pa caba cu e cuido aki den Imsan. Y despues cu recientemente e ultimo Dokter di Cas a retira, e director no a para ariba cu e dokter di cas nobo lo bay eherce su profesion den Imsan, pero deliberadamente a laga e Dokter di Cas nobo bay traha na Pos Chikito. Consecuencia directo di e esaki ta cu un biaha mas por lo menos 2000 sernan humano di San Nicolas, cu na pia por a bay nan dokter di cas na ImSan, awor mester cana un caminda di cruz pa yega cerca e dokter na Pos Chikito. Atrobe ta e ciudadanonan di San Nicolas ta e victima di falta di vision y falta di maneho di e gobierno di Mike Eman.

Un biaha mas ta keda demostra cu e minister di Salud Schwengle ta un desaster cu no solamente no tin un vision, pero cu esaki ta formando un peliger pa bida di hende. Ta p'esey nos ta bisa cu ImSan ta birando un "Spookhuis", pa motibo cu e lugar poco poco ta birando bashi, ya cu no ta haci uso di e aparatonan moderno y di un technologia avanza, pero tambe pa motibo di e cantidad di hendenan cu ta fayece despues cu nan ta ser manda cas sin cu nan ta wordo atendi manera mester ta. Esaki ta djis pa motibo di falta di vision di tanto Visser como di Schwengle.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 11

Drs. Booshi Wever: Den caso di morto den cura di IMSAN y declaracion di Minister Schwengle riba laboratorio:

“It seems that no body care”

Si ningun resultado di laboratorio ta corecto, con dokternan lo trata pacientnan? Salubridad a cay den otro?

Den un programa na TOP FM diasabra merdia, Drs. Booshi Wever a duna su palabranan basta critico

riba e ultimo desaroyonan den nos pais. Booshi a acentua dos caso. E prome ta e caso di e ciudadano cu a muri na IMSAN riba parkeerplaats y e otro ta e declaracion di MInister Schwengle riba laboratorionan cu no ta acredita. Den e prome caso, Booshi a referi na e morto cu a cay riba fecha di Pasco, 25 di December, riba parkeerplaats di Imsan. E politico a puntra: Con ta posibel cu un famia ta bay Imsan pa atende cu nan

familiar y con ta posibel cu e persona aki ta fayece den cura di IMSAN? It Seems that nobody care. E noticia aki a pasa dos siman pasa y parce cu ya despues di dos siman, ningun hende ta worry. Siman pasa tin un otro persona cu a bay IMSAN, e no a haya ningun remedi y el’a bay cas y fayece. Segun Booshi Wever ta bisa cu na IMSAN tin hopi aparato ta putri, cu por a scapa hopi bida di hende! Esakinan ta tema cu mester debati riba dje. Unda e otro

organizacionnan ta keda? Den e di dos caso, Booshi a papia riba un declaracion cu MInister Schwengle a duna siman pasa. MInister Schwengle a duna un declaracion riba laboratorionan na Aruba unda el’a bisa cu ningun laboratorio na Aruba no tin acreditacion suficiente. E minster a declara tambe cu e laboratorionan cu tin certificacion, no a wordo certifica door di companianan renombra y tambe e minister a bisa cu “wie betaalt, bepaalt”, es decir cu e laboratorionan cu tin un acreditacion, lo a fix esaki of cumpra esaki. Segun Booshi a splica, cu esaki ta un declaracion cu tur hende ta tende, pero ningun hende ta para keto pa pone atencion na e declaracionnan aki. Minister Schwengle a bisa tambe cu ta te aki tres aña, e acreditacionnan di laboratorio lo ta okay. Booshi Wever ta haya falta di sindicato di

hospital, otro sindicatonan, doñonan di laboratorio, asociacion di dokternan di cas, asociacion di specialistanan. Booshi ta haya declaracion di Schwengle uno tendencioso, peligroso, unda ta trece duda den TUR laboratorio aki na Aruba. Pues? E pregunta clave ta: No por confia ningun resultado di ningun laboratorio na Aruba? E ora? Con nos por sigui cataloga e salubridad publico? Dokternan ta tratando tur hende riba resultadonan robez, ficticio y robez?

Pagina 12

Dialuna 18 Januari 2016

Jan de Ruijter:

STRAFAANKLACHTEN De brief hieronder is vanmiddag gestuurd naar de hoofdofficier van Justitie Olthof en het is mijn suggestie die ook te publiceren in de Solo di Pueblo van morgenochtend. Geachte heer Olthof, Ik ben er niet zo gelukkig mee dat ik, ondanks uw belofte, nog niets heb gehoord over twee van de drie nog lopende aanklachten en wel die tegen de schutter van kogels op 27 augustus 2015, zie de aanklachten van 19 oktober en 21 september 2015 en die tegen een aantal ministers van 3 juni 2015. ik vind dat ik nu geduld genoeg heb gehad speciaal in het geval van de schutter die op 27 augustus kogels op mensen afvuurde vanuit het parlementsgebouw nota bene zonder een vergunning te hebben voor een vuurwapen, een misdrijf waar langdurige gevangenisstraf op staat. Ook van mijn aanklacht van 3 juni waaronder een klacht over het oliehedging-misdrijf verwacht ik antwoord van u; mocht ik dat niet van u ontvangen binnen de redelijke periode tot 24 januari 2016, dan zal ik mij wederom tot het Hof moeten wenden op maandag 25 januari 2016.Â U weet dat het hedging schandaal internationale aandacht gaat krijgen en dat sterkt mij in mijn overtuiging dat mijn aanklacht daarover van waarde is en onmiddellijk grondig onderzocht moet worden, speciaal omdat de wereldolieprijs nu zakt tot 20 dollar per barrel en alle aanwijzingen erop duiden dat er hooggeplaatste overheidsfunctionarissen op Aruba zijn die Â schandalig veel geld verdienen aan die hedging, ten koste van de Arubaanse bevolking en belasting- en elektriciteitbetalers. Mede gezien de bijzonder ernstige aard van deze misdrijven en de door u gedane belofte, verwacht ik uw antwoord voor 25 januari 2016. Zoniet, dan geeft u mij geen andere keus dan mij wederom tot het Gemeenschappelijk Hof van Justitie te wenden op maandag 25 januari 2016.

Adicto a keda agredi seriamente den Ranchostraat Patruya di Oranjestad a ser dirigi diasabra marduga pa Ranchostraat caminda un adicto ambulante, e conocido Corsou a keda bati cu un palo pa otro adicto. Corsou a haya basta sla na su curpa door di e agresion cu e palo y polis a logra detene e agresor. A bay cu Corsou warda pa asina ambulance presenta y atende debi na e slanan na su curpa tabata basta serio y mester a haya atencion medico. Fiscal auxiliar tambe a presenta na warda pa interoga e detenido.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 13

JAN DE RUIJTER EDUCATIEF:

PLATAFORMA NOS TA ARUBA VOOR EEN BETER ARUBA

Vroeger hotelmanager, oprichter en voorzitter van de Aruba Hotel and Tourism Association is Jan de Ruijter al jarenlang actief bezig op het maatschappelijke, sociale en politieke vlak. Hij is voorzitter van Nos ta Aruba en strijdt als een politieke activist voor een beter Aruba. Elke maandag legt hij in deze wekelijkse column ui t wat Nos ta Aruba wil bereiken. Hij stelt commentaar op prijs via janderuijter@yahoo.com

MIJN 10 GROTE VOORSPELLINGEN VOOR 2016 Uiteraard is het heel passend aan het begin van een nieuw jaar om een aantal fikse voorspellingen te maken van wat er zoal gaat gebeuren in dat nieuwe jaar zowel in Aruba als in de wereld om ons heen en u mag dat ook van mij en Nos Ta Aruba verwachten. Nos Ta Aruba strijdt al jarenlang voor een grote verandering naar goed en fatsoenlijk bestuur op Aruba en dus rijst de vraag van velen in Aruba, wanneer gaat dat gebeuren, hoe denkt Nos Ta Aruba daar zelf over, wat zijn de verwachtingen? Hier komen ze dan....de voorspellingen voor dit nieuwe jaar 2016, eerst voor Aruba:

van Cuba gaan Potje Oduber én Aruba de das omdoen. Het is triest maar helaas waar. Jarenlang van volslagen wanbeleid en de kop in het zand steken inzake Cuba en beweren dat wij op Aruba geen last van Cuba zullen hebben omdat wij zoveel kwaliteit bieden...de typische AVP-arrogantie leidt Aruba naar het graf, ook het toerisme.

1.De regering van Ayatola Mike Eman valt in het eerste kwartaal van 2016 of dat nu in januari, februari of maart gebeurt. De druk van de strafzaken tegen Otnar Oduber, Doble P Permiso Paultje Croes, Michelle Winkelaarster en de nog komende strafzaak tegen Michieltje G. Eman, Mike Bou Meza en Oslin Langevinger in verband met het hedging schandaal wordt teveel voor hen en ook de Nederlandse regering krijgt er schoon genoeg van; dan is er de druk van het CAft en de bevolking over de medidas; er is onderlinge strijd tussen Otty en Mieke en het zooitje ministers dat in kampen verdeeld is; er zijn allerlei schandalen rond Boutique hotel Ocean Z tussen Otty en Benny en als klap op de vuurpijl...komt de zaak Roberto Enrique Rincon-Fernandez. Rincon zit vast in Houston en de United States Attorney van het Department of Justice gaat zijn zaak tegen Rincon uitbreiden tot in Aruba, rekent u daar maar op!! En dan gaat de beerput open: over het hedging schandaal, over geldwitwassen, over drugshandel en over mensenhandel. Ja u leest dat goed, alles wat slecht is wordt door dit schandalige zooitje ministers van Aruba gedaan en hangen gaan ze! Want ook de Nederlandse regering kan niet langer door de vingers kijken nu Amerika aan het spitten slaat!

dommerds! Alweer die bekende AVP-arrogantie want ze gaan er helemaal aan voorbij dat ze tegen die tijd in het mooiste vijfsterrenhotel in Aruba zullen zitten, in hotel KIA-Seroe Colorado met uitzicht op zee!

aan McCain, Giuliani en Mitt Romney. Amerika wil Hillary niet. Het interessantste zou nog zijn Trump tegen Bernie Sanders, twee echte authentieke vechtersbazen die met hart en ziel knokken voor waar ze in geloven. Maar ook dat gaat Trump winnen. Niet een ideale kandidaat maar wel de beste en de sterkste die er onder dat hele stelletje rommel rondloopt. Liever Michael Bloomberg, maar okay, Donald Trump zal Amerika tot ongekende bloei brengen!

3: Otty Oduber richt zijn eigen partij op LOL (Laughing Out *Voorspelling nummer 5: Er Loud) gaat een enorme terreuraanslag Otty denkt dat hij goed is voor 6 zetels en dat Voorspelling nummer 1: De Ayatola Mike Eman er nog best 5 kan krijgen en plaatsvinden denken ze samen de nieuwe coalitieregering Barack Obama en Hillary Clinton hebben ISIS regering Mike Eman valt vóór zo te vormen met 11 zetels met Otty als minister- gecreëerd die nu over de hele wereld verspreid aril 2016 president. Dát is de bedoeling van die twee is; ergens, of in Europa of in Amerika gaat zich

Voorspelling 2: Het toerisme gaat met 120.000 toeristen dalen Het volkomen gebrek aan kwaliteit van product en service, de waanzinnig hoge prijzen, het gebrek aan masterplanning en de concurrentie

Nu de grote internationale voorspellingen.

*Voorspelling nummer 4: Donald Trump wordt de nieuwe president van Amerika Wie anders? Zegt u het maar… Ted Cruz en Marco Rubio hebben als teaparty kandidaten sowieso geen enkele kans bij de general elections. Het extreem rechtse in Amerika maakt veel lawaai binnen de Republikeinse partij maar is volkomen kansloos bij de Amerikaanse bevolking, dat hebben we de laatste 8 jaar duidelijk gezien. Daarbij is Cruz een gehaat figuur en is Rubio nog een klein kind. Kunt u zich voorstellen, Rubio als president van Amerika op platformschoenen uit de jaren 80 lopend om er nog iets van te maken...of als wereldleider naast Poetin om met hem te onderhandelen en door Poetin levend gevild wordt, kom nou toch, Marco Rubio, geen schijn van kans! Bij de democraten moet ik nog zien of Hillary Clinton het wel wint. Ze staat terecht bekend als een conniving, valse, samensmedende, konkelende vrouw, die nu zelfs haar dochter, het kleintje, het kindje, erbij haalt om sympathie te verkrijgen en daarbij..... in een debat met Trump, maakt Trump gehakt van haar, geen schijn van kans. Niemand die al gefaald heeft in presidentiële verkiezingen wint het bij de tweede poging, vraag dat maar

een verschrikkelijke terreurdaad afspelen!

*Nummer

eerste

geslaagde

cyberaanval Voor het eerst zal een Westers land zoals Amerika, gebukt gaan onder een terroristische cyberaanval waardoor het land volkomen geparalizeerd gaat worden.

*Nummer 7: De deal tussen Amerika en Iran zal een enorme grote fout blijken, Iran gaat door met de ontwikkeling van een atoombom, gaat door met terroristen te steunen, gaat door met de steun aan Bashar al-Hassad van Syrië en zal blijven stoken bij oorlogen in het Midden-Oosten tussen Israël en Palestina en tussen Iran en Saudie-Arabië. *Nummer 8: Nicolas Maduro

in Venezuela wordt dit jaar afgezet rond juni, juli. *Nummer 9: De Eurozone Zoals die nu is wordt afgebroken en meerdere landen zullen de Eurozone verlaten. *Nummer 10: Bert Koenders De PvdA in Nederland sterft een langzame maar zekere ondergang; Diederik Samson wordt dit jaar terecht gewipt als partijleider, de als nieuwe leider gedoodverfde Lodewijk Asscher delft het onderspit tegen Bert Koenders die maar niet van het politieke terrein in Nederland wil verdwijnen en die als Joop den Uijl een vaderfiguur wil uithangen maar daarmee de PvdA niet van de verdere ondergang kan redden.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 14

Falta di preferencia a laga persona herida den accidente na Santa Cruz

Diasabra atardi na altura di Mundo Nobo na Santa Cruz a sosode un dalmento entre dos auto. Di biaha unidad di trafico y ambulance a acudi na e sitio debi cu tabata tin persona levemente herida. A constata cu e Optra bayendo pazuid yegando e t-weg cu ta bay

pa e parkeerplaats di e banco, un Nissan Skyline e chauffeur kier a tuma un chens pero, a calcula e distancia malo di e Optra y aki nan ta dal contra di otro. E Optra no tabata tin da単o grandi pero e Skyline si a keda completamente kibra.

Polisnan a pone orden den Palm Beach Plaza riba grupo di hoben Diasabra anochi laat na Palm Beach Plaza tabata tin un grupo di hoben menor di edad cu tabata causa basta molester. E hobennan aki no tabata coopera pa un trankilidad den e mall. Algun unidad a keda despacha pa e sitio y tambe polisnan riba bicicleta. Nan a topa cu basta mucha mes, tanto na e parti abao y na e di dos piso di e mall. Asina a duna orden pa nan bandona e sitio y no

causa molester mas den e mall, strobando otro

RESULTADO DIASABRA 16 JANUARI DI MERDIA

RESULTADO DIASABRA 16 JANUARI DI ANOCHI

LOTTO DI DIA 09-04-16-08-20 LOTTO 5 30-29-16-10-08 J 9 C

DIARIO 4131 4226 0350

SUPER 4

CORSOU 7133 5523 4921 0525

hendenan.

RESULTADO DIADOMINGO 17 JANUARI DI MERDIA

LOTTO DI DIA 02-06-10-13-23

DIARIO CORSOW 4344 9706 4748 5601 9492 4016 SUPER 4

STO.D 5652 2773 8302 7986

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 15

Gerick Croes di MEP:

No ta un sorpresa cu presupuesto 2016 no ta na ordo! Cifranan ta mustra cu gobierno di AVP ta sigui malgasta placa di pueblo!

Den e dianan venidero Parlamento lo bay trata e presupuesto 2016 di Aruba. Manera ta conoci desde aprobacion di e ley di CAFT tin normanan mara den ley cual gobierno tin cu cumpli cune. Pero a wordo constata door di e colegio di supervision cu un biaha mas Gabinete Eman ta presenta un presupuesto irealistico y cu e maneho financiero no ta na ordo. Den e comunicado aki nos lo elabora den li単anan grandi riba esaki y durante e proximo simannan pueblo por spera articulonan cu ta bay mas profundo y den detayes specifico di e

presupuesto 2016. Segun CAFT e gabinete actual ta presentando un scenario demasiado optimista pero asina mes no ta logrando pa mantene su mes na e norma di defcit maximo cual ta 2%. Cifranan den e presupuesto ta mustra cu gastonan di personal ta keda halto. Ta di opinion cu e presupuesto mester wordo compila cu cautela y na un forma realistico. For di e presupuesto por saca afor cu e gastonan pa a単a 2016 a subi mientras cu lo mester a vries esakinan. Ademas CAFT ta calculando un crecemento economico di 3.5% comparando e 3.8% miyon cu Gabinete Eman ta aplicando den e presupuesto. Aki a basa su mes riba e crecemento economico mundial cu a wordo adapta y baha door di IMF cual ta significa cu tin motibo tambe pa baha e pronostico di crecemento cu ta uno mucho optimista. Pa loke ta trata e entradanan di gobierno (belastingnan) esakinan ta wordo pinta mucho bunita significando cu ta pronostica uno mucho halto. Ademas e entradanan extra cu ta

wordo presenta den e presupuesto ta incidental y no algo cu structuralmente lo keda trece placa den caha di gobierno. Envez di spera un entrada di 1.24 biyon florin esaki lo ta den careda di 1.19 biyon consecuentemente lo tin un deficit di 2.9% enbes di e 2.0% cual ta e norma maximo prescribi den ley. Door di entradanan mas abao di belasting lo nifica cu e necesidad financiero (pa prestamo) lo ta 430 miyon. E gastonan di gobierno a conoce un aumento atrobe di 9.1 miyon mientras cu gastonan personal tambe ta sigui halto den 2016.

Ademas di gastonan di personal otro categorianan di gasto entre otro di viahe a conoce aumento di 351 mil (subida 25%), gastonan di consehero a aumenta cu 1.3 miyon ( subida 10%) y hasta gasto di huur a subi cu 1.9 miyon ( subida 8.8%) compara cu 2015. Akinan ta unda pueblo por saca su conclusion cu Gabinete Eman nunca a compromete su mes pa logra un situacion financiero sostenibel door di baha gasto pero si implementa medida riba lomba di pueblo y core pa nan responsabilidad. E unico motibo cu segun

Prome minister Eman e lo logra keda na 2.0% ta pasobra e la scoge pa bin cu medida por ehempel aumento di BAZV, aumento di primanan social, introduccion di diferente cobranza entre otro pa parkeer y recoge sushi. Tur e decisionnan aki ta pa tapa mal maneho di Gabinete Eman y laga pueblo paga pasobra si a hiba un maneho responsabel lo nos situacion financiero lo no ta asina delicado y tampoco pueblo lo mester a saca for di su cartera djis pa scapa un gobierno burdugu manera esun di Gabinete Eman!

Persona herida y sangrando dilanti supermarket na Sero Blanco Diabierna anochi polis a bay dilanti supermarket na Sero Blanco pa un persona benta ariba vloer, sangrando. Na yegada di polis dilanti di e supermarket, nan a topa un cabayero cu a bebe un poco di mas y a cay kap ariba su wowo. Esaki tabata sangra basta. Ambulance a yega y a cuminsa trata e homber.

Dialuna 18 Januari 2016

Pagina 16

Tur pasashi ta cuminsa for di $198

Prijsnan di locura ta bek na Aruba Airlines

trobe Aruba Airlines a reintroduci su prijsnan di locura pa un y tur cu a pidi pâ€™e. Pa tur esnan cu cumpra nan pasashi entre diadomingo dia 17 di Januari y diabierna dia 22 di Januari 2016 lo ricibi un prijs di baca flaco. E pasashinan ta cuminsa for di $198 y ta valido entre dia 17 di Januari te cu dia 15 di Juni 2016. Viaha pa tur nos destinacionnan â€œround tripâ€? ricibiendo un bon servicio abordo. Pa mas informacion pasa na nan ticket office situa na aeropuerto of tambe

por subi nan website w w w.arubaairlines.com of tambe por bishita e pagina di Facebook Aruba Airlines, Instagram y tambe Twitter. Ta bon pa aclaria si cu e tarifa menciona no ta inclui impuesto. Mester tene cuenta cu dependiendo e destinacionnan, e impuesto di salida ta varia. Tin cierto condicionnan aplicabel. A funda Aruba Airlines dia 31 di Januari 2006 pero a realiza su prome vuelo dia 31 di Mei 2013. E compania Arubano tin

su oficina principal situa na Cumana 69 aki na Aruba pero cu oficinanan di representacion na Panama, Miami, Venezuela y awor na Corsou y Santo Domingo tambe. Aruba Airlines ta bula cu avionnan nobo y moderno Airbus A 320200 cu un capacidad di 150 pasahero, parti den 12 pasahero Business Class y 138 den Economy Class. Nan tin un total di 300 empleado staciona na tur nan oficinanan den tur nan mercadonan. Na Aruba so tin 139 empleado den servicio directo.

Chauffeur a baha caminda y keda pega den greppel

Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente dilanti airport. E chauffeur a purba di bandona e sitio. Mesora a dirigi un patruya Pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu aki ta trata di un pick-up cu tabata

bayendo direccion pabao riba e caminda grandi. Pa un of otro motibo e pickup a baha caminda y a bay cay den e greppel . E chauffeur tabata haci intento pa bay pero polis a logra yega mesora y a atende cu e chauffeur.

Pagina 17

Dialuna 18 Januari 2016

Escort Service na Houston? “Wine & dine”?

Dialuna 18 Januari 2016

Informacion nobo for di Houston...ta mustra cu...

Roberto Rincon a paga “muhernan di bida” pa companja Ministernan y delegacion di Aruba Paul, De Meza y Hoeverts mester aclara!!

Den un informe nobo cu a yega na mesa di redaccion di SOLO DI PUEBLO den weekend ta mustra cu cosnan escandaloso cu a sosode cu nos mandatarionan como tambe cu e delegacion durante e negosacion Houston unda a topa cu Roberto Rincon y cu CITGO. E informe nobo cu a drenta for di Houston ta mustra cu durante cu delegacion di Arubta tabata na Houston, esakinan a wordo bon getreat pa Roberto Rincon. Maske cu ningun kier a duna cuenta ainda, nos ta sigui persisti cu Rincon a paga Limousine pa asina busca e delegacion aki un of varios ves na airport. Sinembargo awor ta bin sali na cla tambe cu Rincon a percurpa pa regala e grupo di Arubiano

aki cierto servicio special y inolvidabel. Esaki a sosode dor di fiestanan unda te hasta tabata invita muhernan di bida, via di companianan di escort, di e asina yama “escort service” pa cater e delegacion aki. No ta desconoci cu na Houston tin un cantidad di Gentlemen Strip Club, unda cu damanan ta baila casi desnudo. Sinembargo e informe ta bisa cu e grupo di Aruba tabata fiesta y celebra na grandi. E pre-

Tas a wordo horta for di den auto mientras cu turistanan tabata di paseo Diahuebs, pa mas of menos 4’or y 25 di atardi, Central ta digiri patruya na e Ruinanan di Oro na Balashi pa un caso di ladronicia for di den un auto. Eynan a papia

cu e turista ED, kende a declara cu hunto cu su casa, nan a bay di paseo. Ora cu nan a yega bek, nan a ripara cu e bentana di pasahero tabata kibra. Banda di e

auto tabata tin un tubo di metal, cu posiblemente lo a wordo usa pa kibra e bentana. El a bisa cu un tas a wordo horta for di e den e auto. Tambe el a bisa cu el a mira 3

hoben coriendo riba bicicleta den cercania. E ta pensa cu por ta nan pasobra el a wak algun rastro di bicicleta cerca di e auto. Un di nan tabata tin un trui shinishi bisti,

cu tabata core riba un bicicleta colo cora. Dos di nan tabata tin carson cortico y tshirt bisti. Keho a wordo tuma.

Pagina 18

Dialuna 18 Januari 2016

Entrante dia 24 di Januari proximo:

L.G. Smith’s Sunday Brunch À La Carte

For di su entrada na LG Smith’s Steak & Chop House, Chef Augusto Riofrio a sa di surpasa expectativa di tur cu a bishita e restaurant. Den temporada di fin di aña, e menu di Chef Riofrio tabata un ‘hit’ total serca tur cliente. Entrante dia 24 di januari proximo lo duna inicio na un temporada nobo na unda cu lo presenta e Sunday Brunch à la carte – un biaha pa luna y pa unicamente $44,95 excl. service charge.

Chef Augusto Riofrio, un Chef Peruano specialisa den cushina internacional y cu amplio experencia den e mundo culinario a hinca un menu den otro cu lo percura pa un biaha mas bo expectativanan keda surpasa. Na yegada disfruta di e.o LG’s Deluxe Deli cu ta inclui ‘chipotle smoked bacon’, salmou i otronan. Den e seleccion friu lo tin e.o Asparagus á la Flamande, un combinacion di oester den 4 diferente manera, ceviche di pisca fresco of

di seafood y mucho mas. Den seleccion cayente por disfruta di e.o Escargot Smiths Style, Beef Short Rib y Mushroom Risotto. Ademas di tur esaki, lo tin sopi y salada. Como entrada y plato principal por saboria e.o Braised Bistro Filet, Pan Fried Seabass, Pisco Marinated Scallops & Shrimps, Lobster Permentier of Certified Angus Beef Lomo Salteado. Claro, e seccion di boca dushi lo ta fantasticamente representa! Brunch lo wordo sirbi for di 11’or di mainta te cu 2:30 di atardi, ta recomenda pa haci reservacion na tempo. Pa reservacion por yama 523-6195 of bishita LG Smith’s Steak & Chop House su website www. lgsmiths.com. Keda na altura di tur oferta special i ultimo acontesimientonan riba e pagina di Facebook di LG Smith’s Steak & Chop House.

Diahuebs ultimo pre seleccion masculino di ASB a cumpli cu otro faceta di e Plan Pre Seleccion masculino di Aruba Softball Bond den pleno preparacion pa campeonato di CONSURSA cual lo tuma lugar na Panama. CONSURSA ta un Confederacion di Sur Americana unda Aruba tambe ta miembro. Sigur tipo di competencianan asina sigur ta fit perfectamente den plan di ASB. ASB ta preparando un seleccion pa bay buska clasificacion na Republica Dominicana na October 2017 pa asina trata na clasifica oficialmente pa Juegos Centro Americano y Del Caribe cual lo tuma desde 20 di Juli 2018 na Baranquilla Colombia.

Ora nos papia di Juegos nos ta referi na Multi Sports Games unda alrededor di 30 of mas disciplina cu rond 5000 atleta ta participa y pues ta un competencia renombra di ODECABE cu ta conta cu un standard hopi halto. Diahuebs ultimo por aprecia riba e potretnan e atletanan cu ta acudiendo na entrenamento cu porcierto hopi interes. Pueblo den totalidad ta keda invita y por acudi na veld di Flatstone tur dialuna y tur diahuebs di 8-10 pm y desde Februari di 7-10pm y asina apoya y aprecia e preparacion intensivo cu nos pre selecion ta hibando.

Aruba Softball Bond trahando duro pa hiba nos nivel na uno competitive den region.

Pagina 19

Dialuna 18 Januari 2016

Yama 191 y mesora nan ta yega

NAGICO ta cla pa brinda asistencia den caso di accidente Cu un servicio profesional lo procesa “claim” na e sitio mes Nagico Insurances a habri na Aruba na aña 2004 y na aña 2007 a inicia cu e servicio di “Road Service” den un combinacion di atende accidentenan na e sitio mes y tambe como un servicio adicional pa brinda asistencia na automobilistanan cu kibra nan auto, cu nan auto daña, a haya un “flat tire” of cu nan a cera nan yabi den auto. Automobilistanan a custuma cu e servicio aki y a contagia otronan cu a “switch” pa Nagico Insuranes, specialmente pa nan servicio di 24 ora pa dia y 7 dia pa siman. Recientemente Cuerpo Policial Aruba a yega na un acuerdo cu companianan di seguro cu nan mes lo atende accidentenan simpel, unda cu no tin herido y no tin ningun hecho castigabel cometi. Mester pensa por ehempel riba accidentenan comun

unda dos auto ta dal den otro y e daño material ta limita. Ya caba mayoria bes ta companianan di seguro ta manehando e accidentenan aki, aunke Polis ta bini toch pa traha un rapport. Cu e cambio, esey lo no sosode mas y e asegurado lo mester atende cu su compania di seguro pa garantisa cu e ta haya asistencia y ayudo di bon calidad, rapido y husto. “Awor aseguradonan lo por midi e nivel di servicio cu nan compania di seguro ta brinda nan, specialmente despues di un accidente. Por midi con lihe ta reemplasa e auto cu no por core mas, con lihe ta procesa e claim y manda e auto bay drecha of paga e asegurado pa e mes drecha su auto”, asina Drs. Detlef Hooyboer, C.E.O. di Nagico Insurances na Aruba, Corsou y Boneiro a duna di conoce.

Nagico Insurances na Aruba ta conta cu un ekipo dinamico di empleadonan bon prepara, capaz pa brinda un servicio profesional, tanto riba caya via e servicio di Road Service como den oficina. Cu un flota di Takelwagen, vannan ekipa cu mesa y stoel pa na un forma comodo procesa claims na sitio di accidente, pickupnan ekipa pa brinda servicio di “Road Service” y un grupo di empleadonan bon entrena riba reglanan y leynan di trafico, Nagico ta cla pa haci un diferencia riba caminda. E servicio aki ta exclusivamente pa clientenan sigura via Nagico. Na momento di un accidente, yama 191 y mesora e unidad di Nagico di mas cerca, lo yega na e sitio pa brinda asistencia. E bentaha di e clientenan di Nagico Insurances ta cu nan

Invitacion Pader Canisius for di Amsterdam, Hulanda ta haci un cordial invitacion pa un Noben na honor di La Birgen” Señora di Tur Pueblo”. E nobena lo tuma lugar na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz for di 25 di Januari pa 2 Februari 2016. E orario lo ta di 6’or pa 7’or di mainta.

Alabes Pader Canisius ta invita boso (nan) pa participa den un Retiro Spiritual cu tin como titulo “Dios ta puro amor y misericordia” cu lo tuma lugar na Centro Pastoral Santa Cruz. E retiro lo tuma lugar dia 29,30,31 di Januari 2016. Pa mas informashon tocante e retiro por tuma contacto cu: •

Baby Bello na 585-9446 of na 562-2771

•

Ica Croes na 585-8546 of na 734-8585 Please cupro pa e retiro ta limita, pesey yama tempran pa sigura un lugar.

ta e unico compania di seguro cu nan propio servicio 24 ora pa dia pa atende accidentenan, pues no mester pasa informacion priva di cliente pa tercera parti. Di e forma aki na un forma eficiente y rapido por procesa e claim di e mas cu 10 mil clientenan di Nagico Insurances na Aruba. A funda Nagico Insurances na aña 1982 na Sint Maarten y a crece y penetra den mas cu 20 mercado. Nan ta

un di e companianan di seguro mas grandi den Caribe Hulandes cu mas di US$ 150 miyon na prima y ta ofrece un di e miho seguro di catastrofe den region. Internacionalmente AM Best a “rate” Nagico como un compania solido. Nagico Insurances a sigui crece dor di adkiri British American Insurance Company y awor ta ofrece seguro di bida y medico via e compania Nagico Life.

Ta busca pa cumpra Suzuki Carry call: 5694343 CONSTRUCCION Ta traha cas completo, dak, cura, pleister, mosaico, azulego, plumber, tur trabao di construccion Nos ta Arubiano responsabel

Yama 568-6105

Pagina 20

Dialuna 18 Januari 2016

McDonald’s ta celebra Carnaval cu un “McNuggets combo special” compromiso pa ofrece su clientenan producto di calidad, sirbi rapidamente y cu un sonrisa, den un ambiente limpi y placentero na un prijs economico. Na McDonald’s tambe ta den ambiente di Carnaval y nos ta celebra cu combonan special pa e temporada aki”, asina Sulina Vrolijk di McDonald’s Aruba a duna di conoce. Awe McDonald’s a introduci un tremendo combo cu un producto hopi gusta, crea specialmente pa celebra e temporada di carnaval. Clientenan por cumpra un combo di 20 pida Chicken McNuggets cu 2 batata chikito y 2 refresco di 16oz pa solamente 15 florin.

Den caso cu esey no ta suficiente pa e grupo di personanan gosando di paradanan y eventonan di carnaval, por opta pa e combo mas grandi ainda di 40 pida cu 4 batata chikito y 4 refresco di 16oz pa solamente 25 florin. “McDonald’s

tin

No lubida di añadi un di e sausnan acerca y asina disfruta di e miho Chicken McNuggets di mundo! E oferta aki ta valido pa un tempo limita. Pa mas informacion bishita http:// www.mcdonaldsdwi.com/ of ‘Like’ nan pagina di Facebook McDonald’s Aruba.

Arcos Dorados ta e doño di frankisia mas grandi di McDonald’s mundialmente, den termino di benta y cantidad di restaurant. E compania ta opera e cadena mas grandi di restaurantnan di servicio rapido (Quick Service Restaurant/QSR) di Latino America y Caribe. Nan tin e derecho exclusivo pa ta doño di, pa opera y concede frankisianan di restaurantnan McDonald’s na 20 pais y teritorio Latino Americano y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix,

St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela. E compania ta opera of tin como frankisia 2,121 restaurant McDonald’s cu mas di 95 mil empleado, kende ta sirbi mas di cuater miyon cliente pa dia (datonan di dia 31 di december 2014). Arcos Dorados, cu ta wordo negocia riba New York Stock Exchange (NYSE: ARCO), ta reconoci como un di e miho companianan pa traha p’e na Latino America. Pa mas informacion tocante di e compania, bishita e seccion di inversionista di e website: www. arcosdorados.com/ir.

Mihor actor pa E BERGUENSA! Addonsito tambe a hunga rolnan importante den algun di e peliculanan aki. E pelicula “NO MAS” keto bai por ser mira via pantayanan di TeleAruba. MARIO FELIPE den E BERGUENSA

Pa medio di e artikel aki Addonsito Croes ta gradici un y tur cu den 2015 a sostene e mundo cinematografico di Aruba.

Tabata algun tempo atras cu su persona a dicidi hunto cu e productora local di pelicula Desiree De Sousa Croes pa organiza e prome Aruba

Short Film Festivalnan 2014 y 2015. Den e Short Film festivalnan aki productornan local tabata tin e oportunidad di traha y competi cu filmnan cortometrahe riba e pantaya grandi di Cas di Cultura. Temanan tabata varia di Amor di pareha pa cuido di nos ancianonan y violencia domestico entre otro.

Den 2015 el a hunga e rol di MARIO-FELIPE den e pelicula cortometrahe titula “E BERGUENSA” di 16 minuut. Pa su rol Addonsito a ricibi for di fundacion BEREA, cu ta sigui e peliculanan cortometrahe di cerca, e premio di BEST ACTOR 2015. Danki na e mas cu 6000 personanan cu a tuma nan tempo pa mira e pelicula aki cu a trata di un persona special cu tabata ser maltrata y cu tabata un berguenza pa su famia den aňanan 70 na Aruba. Otro tema cu tin den e pelicula aki ta incest. Danki na full e team dinamico cu a forma hunga y produci E

BERGUENSA. E premio aki ta pa cada un di boso. Ainda por wak E BERGUENSA riba Youtube channel di Ishwar Daryanani.

“NATALIA” Pa

2016

Addonsito

tin otro rol importante hungando den un pelicula largometrahe titula “NATALIA” hunto cu Lislaine Bermudez, Gilhmer Croes produci pa Angelo Croes. Keda pendiente como cu esaki lo ta un pelicula pa mercadonan internacional.

Pagina 21

Dialuna 18 Januari 2016

Studiante di Universidad di Aruba Ta Un pionero:

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta hopi orguyoso di T’Jay Farro cu su stage na Sur Africa explora otro paisnan, expande su horizontenan, y cu tempo e lo kier bolbe Aruba pa comparti su experiencia y conocemento acumula pa yuda su comunidad sigui crece.

Recientemente tabata di bishita cerca Minister di Enseñanza Michelle H ooyboer-Winklaar e prome studiante di Universidad di Aruba cu ta bay Sur Africa pa su stage na E compania multinacional Johnson & Johnson. T'Jay Farro (21) ta splica cu el ‘a scoge algo diferente como cu semper e tabata gusta scoge cosnan extraordinario. Como studiante di e di tres aña na e facultad di "Finance, Accounting & Marketing" di Universidad di Aruba e mester completa

un stage di cuater luna y a logra di haya un cupo cu e compania multinacional Johnson & Johnson na Kaapstad, Sur Africa. E ta splica cu e kier habri caminda pa su coleganan y pa e futuro studiantenan di Universidad di Aruba pa nan ta consciente cu ta posibel pa realisa soñonan grandi. E ta desea pa otro studiantenan soña grandi, pone nan mente na nan soñonan y bringa pa loke nan echt kier logra, T'Jay ta agrega. Su

plan

sigui

Homber burachi ta purba core auto Diahuebs, pa mas of menos 12’or y 6 di marduga, central di polis ta haya melding caminda cu un chauffeur di un BMW ta burachi y a purba di stuur. Mesora a dirigi un patruya na Shahai Take Away, caminda cu polis a bi topa cu e homber aki.

El a declara na e sitio cu e tabata comiendo y cu e ta sinti su mes bon pa core su auto. Por a ripara cu e homber aki tabata bao di influencia di alcohol y tabata papia cu lenga pisa y wowonan tabata cora. El a wordo baha na cas.

Minister HooyboerWinklaar a invita T'Jay pa un conversacion na su oficina. "Mi Ta sumamente orguyoso Di T'Jay, y sigur Esaki Ta refleha e capacidad di nos studiantenan Arubiano cu ta captando atencion na diferente instancianan rond di mundo, den Enseñanza y tambe pa nan contribucion den diferente areanan di experticio.", Minister a splica. T'Jay ta hopi entusiasma cu su stage y ta determina pa ta exitoso den realisa su plannan pa futuro. E stage di cuater luna na Kaapstad, Sur Africa ta parti di e rekisitonan di Universidad di Aruba. Tur studiante den nan di tres aña mester completa un "meeloopstage", cu ta inclui cierto tareanan. Na final di e stage e studiante

mester skirbi y entrega un raport. T'Jay lo traha na e oficina principal di Johnson & Johnson for di Februari 2016 den e departamento di finansa. Johnson & Johnson, estableci na 1886, ta un di e companianan mas grandi den e industria farmaceutico, incluyendo "medical devices", como tambe productonan pa consumidor. E productonan mas conoci di Johnson & Johnson na Aruba, ta e liña di producto pa baby. Den e segmento di productonan farmaceutico, entre otro tin e productonan conoci y hopi usa Stelara pa trata psoriasis y Procrit, cu ta wordo usa pa pashentnan cu anemia. Johnson & Johnson ta number 9 riba e lista "The World's Biggest Public Companies" di Forbes, y tin un balor di mercado di 275.7 biyon dollar mericano. T'Jay Farro ta sinti cu e stage aki ta hib'e un paso mas cerca di su meta pa bira un profesional internacional den su carera. Un stage na Sur Africa ta presenta retonan diferente cu e stage "normal" cu mayoria studiante ta scoge p'e na Aruba, Corsou, Hulanda of

Merca, y e kier inspira otro studiantenan y hobennan pa cumpli nan soñonan, ni con grandi nan por ta y pa expande nan horizonte. Durante di su pasantia T'Jay kier no solamente cumpli cu su stage, pero tambe e kier explora un poco mas di loke su cuidad y Sur Africa en general tin di ofrece. Un di e cosnan cu ta planea di haci, como un fanatico di bodyboarding, ta pa den su tempo liber bishita y bodyboard e diferente olanan famoso na Sur Africa. Como un hoben cu ta gusta diferente actividad e tin riba su lista tambe pa participa na un safari, base jumping, Table mountain hiking, bishita diferente dorp, pero na e di prome luga e tin "cagediving" cu tribonnan Great White. Minister HooyboerWinklaar ta desea tur studiante di Universidad di Aruba cuminsando cu nan stage proximamente hopi exito y cu nan por logra tur nan metanan pa logra presenta un excelente raportage y otro aña logra nan diploma.

Bentana di auto a keda destrosa, despues cu doño a nenga droga Diahuebs, pa mas of menos 3’or y 15 di atardi, a yega warda di Playa e homber O. Pa duna keho di destruccion.

di bebe, ora cu el a wordo acerca pa dos homber desconoci. Un di nan a bis’e: droga, droga?” O. A contesta cu no.

El a declara cu el a bay Circle K pa cumpra algo

Despues un di nan a kibra e bentana patras di

e auto di O. cu un botter. Esaki a sosode den careda di 2’or y 55 di madruga cerca di Circle K. Keho a wordo tuma.

Pagina 22

Dialuna 18 Januari 2016

Haci huña bunita.....

E mail di Solo di Pueblo ta: solodipueblo@gmail.com

Si bo desea bo huña nan bunita, whatsapp of bel +297593-9005

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477 Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

Dialuna 18 Januari 2016

Rudy Richardson di MEP:

Politics and Calypso Culture

I was born on the island of St. Kitts and Nevis (British Caribbean), that’s also the birthplace of my mother. Little do I know about that island because I was raised on the island of Aruba (Dutch Caribbean) from childhood. I recall going to visit my grandparents twice and visiting the capital Basseterre and spending time in the mountains and getting acquainted with some of my roots. My father was a native of St. Maarten (Dutch Caribbean). At home we listen to all forms of music, I was never thought about the contemporary history of Calyspo Music. My parents some how seem to like all forms of genres, English of course been they both had English as their primary language. During my formation years in San Nicolas I realised that the Calypso genre had something to do with the Diasporan experience. So as a seeker of knowledge I started to study this art form. Growing up it wasn’t my firts choice I must admit. I some how leaned towards Urban American music, but was conscious enough to know that Calypso had something to do with Caribbean people in general. I grew up jumping the Lago Sport Park wall to attend the Calypso and Roadmarch Contest ever since I was permitted to by my parents. I always had an allowance to attend, but like most young boys, it was part of the adventure to jump in and buy soft drinks and snacks with the money we had. My good friend Anthony Brooks and me was them boys

that represented at every single Calypso contest. As I grew older I realised it was protest music that came out of the enslavement of African people in the West. So I naturally like it more, because it now had a revolutionary touch to it. Calypso is a style of Afro-Caribbean music that originated in Venezuela and Trinidad and Tobago during the early to mid-20th century. Its rhythms can be traced back to West African Kaiso and the arrival of French planters and their slaves from the French Antilles in the 18th century. Calypso drew upon African and French influences, and became the voice of the people. It was characterized by highly rhythmic and harmonic vocals, which was most often sung in a French creole and led by a griot. As calypso developed, the role of the griot (originally a similar traveling musician in West Africa) became known as a chantuelle and eventually, calypsonian. As English replaced "patois" (Antillean creole) as the dominant language, calypso migrated into English, and in so doing it attracted more attention from the government. It allowed the masses to challenge the doings of the unelected Governor and Legislative Council, and the elected town councils of Port of Spain and San Fernando. Calypso continued to play an important role in political expression, and also served to document the history of Venezuela and Trinidad and Tobago.

Calypso music was developed in Trinidad in the 17th century from the West African Kaiso and canboulay music brought by African slaves imported to that Caribbean island to work on sugar plantations. The slaves, brought to toil on sugar plantations, were stripped of all connections to their homeland and family and not allowed to talk to each other. They used calypso to mock the slave masters and to communicate with each other. Many early calypsos were sung in French Creole by an individual called a griot. As calypso developed, the role of the griot (originally a similar traveling musician in West Africa) became known as a chantuelle and eventually, calypsonian. Modern calypso, however, began in the 19th century, a fusion of disparate elements ranging from the masquerade song lavway, French Creole belair and the calindastickfighting chantwell. Calypso's early rise was closely connected with the adoption of Carnival by Trinidadian slaves, including canboulay drumming and the music masquerade processions. The French brought Carnival to Trinidad, and calypso competitions at Carnival grew in popularity, especially after the abolition of slavery in 1834. Today’s Arubans are generally of mixed ancestry of Caquetio Indian, African and European roots. In the early 20th Century with immigration to Aruba from the British Caribbean the Calyspo music couldn’t stay behind. Influenced by American tourists and the Latin Americans working in Aruba, Halloween is now observed and to a lesser extent the celebration of Dia de Los Muertos among the Latin Americans. The first beliefs and superstitions in Aruba date from PreColumbian times, when Indians roamed on Aruba. After 1820, with the disappearance of the Indians

their imagery and cultural heritage was lost. With the influx of slavery during the seventeenth and eighteenth centuries, African beliefs and superstitions were assimilated, some of which are evident in the traditions of Dera Gai, Dande, and harvest feasts. Aruba’s Calypso and Roadmarch Contest was successfully organized for 51 years by the Aruban Carnaval Committee (SAC) until when the AVP government and their Minister of Culture went interfering with a sovereign entity although subsidized partially by public funds. Since 2013 a new Carnaval commite was installed and I must say it’s literally a copy paste of the former. It was all a game plan for more power and greed by the incumbent Government. The musicians the heart of the Carnival Festival was never please with their participation. Prior to a new musician association MUSICA their was ASOMA and there was always issues back and forth like anything that has e economic structure behind it. SAC the organizing commite for the last 60 years got pushed aside with the help of incompetent polticians and after two years the biggest Cultural event of Aruba has been cancelled. This makes me very angry of course looking at the history and cultural heritage this means to the Afro English speaking population in Aruba. What a disgrace to see a Prime Minister that got elected by this same demographic has let the people of San Nicolas down once again. Not only did his Government do a terrible disastrous job governing our tiny island nation but he also destroyed a cultural event that has it roots deeply embedded in San Nicolas and its natives. So the big question is who’s fault is it. It wouldn’t be fair to say its totally the Governments fault, but the Government has a symbolic gesture

in the entire Carnaval season. The Carnival Committee is encharge of organising the events, but if by whatever reason they can’t organize the events its the Prime Minister and\ or Minister of Culture to intervene for the benefit of general interest. Mr. Eman once again showed that San Nicolas is only good for votes with no dignified representation from his side. What a shame to see after 51 years our ancestors favorite SocialPoltical event has been cancelled by the AVP Government, a bloody shame to say the least. I hope the people finally awake and see what’s at stake here. Not only did we (Aruban people) loose on this issue, but it affected the whole Carnival season; in my opinion it’s not acceptable to have the new Carnival Committee stay in power, they should resign and the Government should learn from this painful lesson and have SAC return as the organizing body and the musicians have to get their act together. From ASOMA to MUSICA and now they are proposing a new musical organisation. After they fought SAC for many years and SAC succeeded to them to organise the festival for 5 years. In merely three years they can’t handle it anymore how pathetic is this. Life is about discovering who we are; leading is about striving to become better than we are, and helping everything and everyone around us to become better too. I can only hope we all have learned a bitter lesson that politics should stay out and\ or have limited influence in certain aspects of modern life. The greatest leader is not necessarily the one who does the greatest things. He is the one that gets the people to do the greatest things. I finalize with an excerpt of a Calypso song form Le Groove: Calypso is muse and gossip, so where the frans you all come from to stop it???

Pagina 24

Dialuna 18 Januari 2016

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

“PERDIDA DI AYUDO ECONOMICO HULANDES/FDA TA CONSECUENCIA DI OTRO ‘EROR HISTORICO’ DI GOBERNACION DI AVP !!” Independencia pa Aruba keda cu nos Status Aparte indefeni ! Durante tur e periodo aki a keda palabra cu Hulanda lo sigui duna Aruba ayudo economico hulandes cual a keda yuda Aruba den proyectonan socialeducativo- economico. EROR AVP !! Algun dia pasa ministro di Finanzas sr. Angel Bermudez a duna un declaracion masha saco mes esta cu e anja aki lo yega un final na Fondo Desaroyo di Aruba (FDA) cu tabata worde financia tanto pa gobierno Hulandes como pa gobierno di Aruba y cu despues lo sigui un otro fondo cu lo wordo financia solamente pa gobierno di pais Aruba. Ministro Bermudez NO a bai den e historia di FDA y e hecho cu e ta yega su final pero PPA ta sinti nos deber pa splica nos pueblo y sigur e generacionan joven di nos pais kiko tin tras di e asunto aki y cu aki ta trata otro ‘eror historico’ di parti di gobernacion di partido AVP.

AYUDO ECONOMICO HULANDES…! Desde cu Statuut pa Reino Hulandes a wordo firma Aruba e tempo ey como teritorio Insular a ricibi un corriente di ajudo economico hulandes. E ayudo economico hulandes junto cu ajudo economico di Mercado Comun Europeo y presupuesto pa Teritorio Insular di Aruba tabata e fondonan cu a yuda desaroyo e isla di Aruba. Na 1986 tempo cu a logra convence Aruba pa firma pa su Independencia entrante 1 di Januari 1996 y un Status aparte pa diez a164a desde 1986 a aproba cu ayudo economico Hulandes lo continua. Despues gabinete Oduber forma pa MEP, PPA y ADN a logra kita e fecha di

HISTORICO

Durante e periodo di Gabinete Henny Eman 3 cu sr. Robertico Croes como ministro di Finanzas, gobernacion Eman(1994 – 2001) a proyecta su mes cu Aruba ta un Isla rico y cu Aruba lo duna ajudo economico na otro isla den Caribe p.e. un aeropuerto den Caribe y un ‘free zone’ na Venezuela. Esaki a hala atencion di gobierno di Reino cu a manda yama Eman/Croes inmediatamente. Final di e reunionnan aki tabata cu gobierno Hulandes a forza Aruba (gab. Eman) pa firma pa e FINAL di ayudo economico Hulandes. E tempo ey AVP a bende nan ‘eror historico’ como un intencion sagrando pa Aruba para riba su propio pianan. Un mentira flagrante pasobra locual nan a causa tabata cu Aruba a perde su ajudo economico Hulandes cu

Aruba 1954.

tabatatin

desde

necesidadnan economico di pais Aruba.

Den e protocol cu a firma pa e FINAL di ajudo economico hulandes nan a pone cu esaki lo sosode den dos fase…..uno cu un Fundacion Desaroyo Aruba unda Hulanda como Aruba lo pone fondo durante di DIEZ aña pa despues bay over na e fase final na unda Aruba su so lo sigui financia su inversionan economico y Hulanda lo ta liber di TUR deber financiero !!

Cu otro palabra pa motibo di ‘bobedad’ AVP a pone nos pueblo perde nos ajudo economico hulandes cu nos tabata tin derecho riba djele y nos a kaba di perde un parti substancial di nos autonomia financiero cu Aruba tin desde 1954 y cu a word expande na 1986 cu nos status aparte. Aki e pueblo di Aruba a worde seferamente perhudica a consecuencia di otro ‘estupidez’ di marca major di gabinete Mike Eman(AVP) …..ta cuanto vez mas e partido berde tin di perjudica nos pueblo di Aruba y no lubida aki majoria proyecto cu ayudo economico Hulandes a bai den necesidad di pueblo y sigur e pueblo pober den educacion y den projectonan social manera cas di pueblo etc…etc….den pasado! Ta un dia ‘scur’ oro cu esaki bira realidad. Aruba no tin suficiente fondo pa cumpli cu tur su debernan y sigur no durante di un ‘crisis financiero’ hopi serio. PPA lo opone esaki serca autoridad hulandes na momento cu pueblo duna nos e sosten pa duna pueblo un representacion/ gobernacion digno !!

PPA tabata e UNICO partido cu a critica e intencion aki seriamente y a cualifica e intencion aki como contra nos Statuut pa Reino Hulandes unda ta worde poni cu e Capitulo 3 di cooperacion den Reino basa riba e situacion di kada uno…. te awe esaki ta punto di bista di PPA !! Hulanda a abusa di Aruba door di e pretencion sokete di gabinete Henny Eman. Locual Ministro di Finanzas sr. Bermudez a papia di djele pues ta e fase final …..esta justamente ‘meimei’ di e crisis financiero di pais Aruba unda Aruba no tin ni placa pa paga su debenan corda pa inverti den un maneho correcto den e

Polis ta topa cu ilegal ta cana rond cu cusinchi den Ruby Diahuebs, pa mas of menos 12’or y 20 di madruga, durante patruya bayendo direccion zuid den Caya Francisco Figaroa, na altura di un t-kruising na Westpunt, por a ripara un peaton bayendo direccion pariba

cu ta pasa den Caya Ruby. E peaton tabata tin un cusinchi blanco den su man. Mirando cu den ultimo temponan a tuma luga basta ladronicia den e casnan den e bario, patruya a dicidi di par’e. Polis a yama e homber,

kende despues a bin resulta e homber RG pa yega cerca di patruya un rato. Ora el a mira polis, el a core limpi bay direccion di un apartamento situa parti zuid den Westpunt. Polis a Sali for di den auto y a detene. Ora cu a puntre

si e ta biba eynan, el a contesta cu si. El a bisa tambe cu e no tabata tin su paspoort ni su ID cun’e. Despues el a admiti cu e no ta biba na e percela ya menciona, sin ona un cas situa den Ruby. El a wordo deteni a base

di ley di admicion. Ora cu a controla na Centro Dakota, nan a declara cu RG a yega Aruba dia 29 di Juli 2015 y lo mester a keda pa 8 dia. Central a wordo poni na altura.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 25

Dialuna 18 Januari 2016

Bondscoach di ASB Octavio Cajigal a defende e Plan di Entrenamento

Dilanti Comision Tecnico di Comite Olimpico Arubano

Aruba Softball Bond trahando duro pa hiba softball na un nivel competitivo den region. Den cuadro di e Plan aki cual ta ensera entreotro bay busca clasificasion na Republica Dominicana na October di aña 2017 pa asina clasifica pa Juegos Centro Americano y Del Caribe cual lo tuma lugar desde 20 Juli 2018 na Baranquilla Colombia. Bonds Coach di Aruba Softball Bond Sr. Octavio Cajigal kende tin un estudio Universitario di 6 aña gradua como Licenciado en Cultura Fisica y Deportes y tin

un Master den Ciencias di deporte specialisa den deporte di softball a prepara un plan di entrenamento cumpliendo cu exigencianan di atlo rendimiento pa tanto selecion masculino y selecion femenino. Como un exigencia di COA y Subsidie Commissie cualkier deporte cu ta profila nan mes riba nivel di alto rendimiento pa competencianan manera entreotro Juegos Centro Americano y Del Caribe of Juegos Pan Americano y Juegos Olimpico mester cumpli cu diferente rekesito y

standardnan internacional pa por yega na haña un ajudo significante pa dicho deporte. Un parti importante inicialmente mester cumpli cu un Plan di Entrenamento. Plan di entrenamento ta consisti di entreotro un Plan scirbi, un Plan grafico y un Plan di carga. Plan de carga ta hopi detaya y ta consisti entreotro di periodo preparatorio y competitivo. Periodonan aki ta reparti den etapas preparacion fysico general, preparacion especial, preparacion pre competitivo, competitivo y transito.

Etapas nan aki tambe ta reparti den mesocyclos manera desarollador, e s t a b i l i z a d o r, preparatorio, modelo competitivo, competencia y transitorio. Plan di Aruba Softball Bond di pre selecion masculino por ehempel ta consisti di 19 mesocyclo te final di April. Octavio Cajigal Bonds Coach di ASB mester a defende e Plan di entrenamento diabierna ultimo dilanti Comision Technico di COA cual ta consisti di Edmundo Josiah Director Technico, Jesus “Chu” Halabi y Juvenal Navas respectivamente Presidente y Vice Presidente di Comision Technico, Alberto Thiel Metodologo di Comision Technico, Patrick Werleman Director di desaroyo Olimpico, y Doctor Ricardo Vargas Medico Deportivo di CEMEDAR. Despues di un Power Point presentation e Comision a lansa diferente preguntanan na Sr Octavio kende a

sa di hasi un excelente trabow den defende su plan. Como observador ASB por a hiba algun coaches entreotro Poy Flanegin , Henk Arnold y Lionel Richardson hunto cu president di ASB Sr. Endy Croes a atende e secion aki. Mester remarca un presentacion di alto nivel y un debate cu preguntanan hopi alcaso unda finalmente Comision Technico di COA a felicita Octavio pa su Plan presenta dunando asina tambe e aprobacion final na e Plan pa inicia oficialmente e proseco di Clasificasion pa Juegos Centro Americano y Del Caribe Baranquilla Colombia 2018. Ta keda awor na Staff di ASB pa ehecuta esaki unda semanal Comision Technico lo pasa controla na veld e desaroyo di plan y atletanan. ASB ta expresa un palabra gratitud na henter e Comision Technico di COA pa e oportunidad. Softballden pleno desaroyo.

Brazil Taekwondo Stichting a tene su prome reunion di aña 2016 hunto cu su miembronan campeonato cu Brazil Taekwondo Stichting kier realisa. Un di nan ta e TK5 na Surinam dia 28 di Februari 2016 y ta bay cu 5 atleta y 1 coach. Awor e team di TK5 ta conta cu 5 atleta. E mayornan di e atleta nobo tabata presente y a duna permiso pa nan yiu forma parti di e team di Train Hard Fight Smart. Diahuebs anochi Brazil Taekwondo Stichting a tene su prome reunion hunto cu su miembronan y a bay door di tur locual

a pasa den 2015. Clifford Rasmijn a entrega su relato di 2015 y e plan di 2016. E

aña

aki

tin

varios

Alberto Klabér kier pone e atleta aki den e team di TK5 November pa corsou tambe, mirando cu Rasheed Lowe ta bay cumpli 12 aña na luna di

Oktober y lo mester sali for di e team di TK5. Brazil Taekwondo Stichting lo bay sigui cu e benta di e calender di 2016, pa asina por recauda fondo pa e biahenan di Open USA y e TK5 na Surinam. E miembronan a bay di acuerdo cu e decision aki, mirando cu esaki ta na bienestar di Aruba. A palabra cu lo sigui cu e benta di calender den fin di siman pa asina e pueblo cu kier cumpra calender por haci esaki ainda pa solamente 15 florin. E aña aki e Cena di Pasco

lo ta den e sala paden di Centro di Bario Brazil pa asina evita cu e tempo por cambia y tambe lo reduci e cantidad di hendenan invita. Dia 7 di Maart ta bay cuminsa cu e prome car wash y BBQ. A atende varios mailnan tambe cu a drenta pa asina dicidi dia 28 di Januari durante di e siguiente reunion kiko tur lo bay haci. Harold Rasmijn a presenta e estado di cuenta di tur e depositonan cu a tuma lugar y algun cosnan cu a wordo paga.

Pagina 26

Dialuna 18 Januari 2016

Reina Infantil y Hubenil di Aruba su Carnaval 62 a keda corona Den un Aruba Entertainment Center completamente yen, e candidata di Champagne Carnival Group, Layevska Farro a keda corona como Reina Infantil di Aruba su Carnaval 62 y e representante di districto di San Nicolas, Rudyanne Lejuez a bai cu e titulo di Reina Hubenil. Dos candidata cu sigur a haci nan maximo esfuerzo riba scenario y a demonstra un bon preparacion. Tur 9 participante a sa di gana e curason di e publico presente cu nan show, speech y trahenan impresionante. Ta bunita pa mira con Aruba a sali riba pia pa atende e evento aki y asina apoya nos talentonan infantil y hubenil.

Group Best Speech: Ezahayra Arteaga – Noord Best Show: Layevska Farro Champagne Carnival Group Best Costume: Layevska Farro - Champagne Carnival Group

y voluntario cu a haci e anochi posibel, for di choreografonan, makiyadonan, tecniconan te cu e maestro di ceremonia y artistanan cu a entretene e publico presente.

Y den categoria hubenil a resulta e siguiente ganadornan: 1st Runner Up: Alviana Arends North Fantasy Carnival Group Youth Queen of Setar: Rudyanne Lejuiz - San Nicolas Premio L'oreal Paris - Best Make Up: Cindy Erasmus - TOB Carnival Group Premio Mas Popular: Edelienne Colina - Savaneta y Aruban Colors Carnival Group Best Speech: Rudyanne Lejuez - San Nicolas

E resultado di e grandioso anochi aki pa e categoria infantil ta lo siguiente: 1st Runner Up: Amalia Niebles Diaz – TOB Carnival Group Little Princess of Setar: Ysabella Letang - San Nicolas / Grupo Nos Futuro Premio L'oreal Paris - Best Make Up: Ezahayra Arteaga – Noord Premio Mas Popular: Amalia Niebles Diaz – TOB Kids Carnival

Best Show: Rudyanne Lejuiez - San Nicolas Best Costume: Alviana Arends - North Fantasy Carnival Group

E siguiente eleccion di reina lo ta riba diabierna, 22 di januari na unda nos Reina Grandi y Sra. Carnaval pa 2016 lo keda elegi. E proximo evento pa nos muchanan y hobennan ta e Tumberito Festival tumando lugar riba diadomingo, 17 di januari na Aruba Entertainment Center. Pa tur informacion relata na actividadnan di Carnaval, por bishita e Facebook page di SMAC of acudi na SMAC su oficina na Weststraat 7, tel. 583-1800.

E comision organisador pa loke ta trata eleccionnan di Reina a haci un tremendo trabow cu e decoracion di escenario y a hinka un tremendo show den otro. Sigur mester gradici tur persona, colaborado

Un danki special ta bai na tur miembro di prensa y media cu ta yuda engrandece nos Carnaval pa medio di nan publicacionnan. Tambe na e patrosinadornan oficial di Aruba su Carnaval 62: Aruba Tourism Authority, Aruba Airport Authority, Aruba Airlines, Aruba Bank, Setar y Romar Trading.

Na Sasakiweg:

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sasakiweg. Mesora a dirigi tanto polis como

MA DI WO DO VR

11 WEVER 12 BODERIE 13 BRITT-CROES 14 de CUBA 15 EVERY 16 – 17 JANUARI LINDEN V/D MA 18 GIEL DI 19 LINDEN V/D WO 20 LUCHMUN DO 21 RAMAUTAR VR 22 TROMP 23 JANUARI LUCHMUN (Kinder Carnaval 24 JANUARI LUCHMUN MA 25 GIEL DI 26 VIS WO 27 WEVER DO 28 BODERIE VR

BRITT-CROES

30 JANUARIRAMAUTAR (Kinder Carnaval SN) 31 JANUARI

RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

Dama chauffeur su atencion a ser desvia, a perde control y dal palo di luz ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama c h a u f f e u r bayendo panort su atencion a ser desvia pa un auto di direccion contrario riba e otro banda di e caminda door di e luznan cu lo a blind e. Esaki a pone

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Januari 2016

perde control y e dama a baha caminda na man drechi y bay dal contra di un palo di luz. Tanto e dama chauffeur como e dama pasahero tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulance nan a ser atendi pa e personal di ambulans pero nan a ricibi unicamente susto. Despues di un revision no tabata necesario pa hiba ningun di nan pa hospital.

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Dialuna 18 Januari 2016

TA BENDE Cas na Santa Cruz, prijs di Afl. 350.000,- pa Afl. 345.000,--. Cas na Mahuma, prijs di Afl. 250.000,-pa Afl. 245.000,-Yama 5937118 of email wetronv@gmail.com

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Yama 593-7118

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Polis a topa auto cu pata pata di droga riba chauffeur Diahuebs, pa mas of menos 3’or y 35 di madruga, durante patruya riba e caminda KibaimaTanki Flip, a bin topa cu un Chevrolet Celta coriendo riba un velocidad halto bayendo direcion zuid. A base di esaki, a para e auto y a bay control’e. Ora cu a bay papia cu e chauffeur, nan a bin haya

holo fuerte di mariihuana. A puntra e conductor si e tabata tin mas substancia den e auto y el a bisa cu si y a saca un saco di plastic chikito cu yerbanan parecido na marihuana. Mirando esaki, a dicidi di bay investiga, y a bin haya mas sakito. Bao di e stoel di e conductor, a bin topa cu algun pochi di

plastick caminda cu tabata tin substancia parecido na cocaina. Mirando e hechonan aki, a detene C., M. Y Z como sospechoso y a hibanan warda di Santa Cruz, caminda cu nan a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela. E substancianan a wordo confisca.

Turista den panico a kere cu boto tabata tin problema Diahuebs, pa mas of menos 7’or di anochi, Central ta manda stranpolitie pa Costa Linda, caminda un persona lo a mira cu lo tabata tin algun hende cu problema riba lama. Na e sitio nan a bay papia cu un turista kedando riba di 4 piso, kende a declara

cu rond di 6’or y mey el a pidi ayudo y cu cada biaha e tabata wak cu e boto ta bay mas pabao te cu el a disparce. Polis por a mira un luz chikito riba lama y di biaha a manda notifica Kustwacht via Centrla di Polis pa mira kico ta pasando. Kustwacht a yega cerca

di e boto y a haci un control y no a topa cu nada foi sla. Den e boto tabata tin dos persona, kendenan a declara cu nan tabata yegando tera pa bay cas. E turistanan a wordo poni na altura cu tur cos tabata ok y Central tambe.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:

748-3293

Pagina 28

Dialuna 18 Januari 2016

BENNY NISBET (PPA):

“ PPA TA KERE DEN UN VISION CULTURAL CU LO INCLUI TUR SECTOR CU SOSTEN AMPLIO PA CARNAVAL Y NOS ‘FESTIVALNAN’ !!”

Durante e momentonan dificil cu Carnaval di Aruba y muy enespecial nos ‘Calypso & Soca Monarch’ festival a yega UN punto di mas abao den nos historia Carnavalesco, PPA ta di opinion cu ta na su lugar pa kada partido por analisa su maneho pa cu nos cultura y proyecta su vision pa mehora esaki den futuro. Carnaval mescos cu varios otro fiesta cultural di Aruba manera ‘dera gai’ y musica di dande pero tambe nos musica di ’aguinaldo y gaita’ y e musica walts, etc cu nos ta yama como ‘nos musica tipico’ mester por worde positivamente influencia pa un maneho cultural di parti di gobierno. Esey ta encera un maneho pa stimula e desaroyo cultural di nos pais. PPA pa hopi aña ta bisa cu lo mester tin un maneho unda gobierno ta pone fondo disponibel pa stimula kada sector di nos bida cultural arubiano y aki nos no ta limita nos mes na musica pero na varios otro sector di nos producto cultural arubano. Historia di un pais ta produci locual ta su cultura….y den esaki pais Aruba a keda tene fuerte na e desaroyo di Carnaval (pa mas cu 60 anja !) pero tambe na e musica di ‘Calypso y Soca’ durante periodo di

Carnaval. Especialmente pa e pueblo di San Nicolas cu tabata e prome ‘melting pot’ di Aruba unda mas cu 40 nacionalidad a traha y biba junto. Pa e pueblo di San Nicolas festival di ‘Calypso y Soca’ ta worde mira como un herencia cultural di nos hendenan cu a biba junto, celebra junto y cu a contribui na gran forma na e bida cultural Arubano. A contribui den curso di nos historia cu ‘musica di steelband, musica di Calypso y Soca, Carnival (on di road), Jouvert Morn y mucho mas. MANEHO CULTURAL SEGUN VISION DI PPA : Na prome lugar PPA ta kere cu lo mester tin un PLAN NACIONAL cual ta worde sosteni pa e presencia di un ‘plataforma nacional di cultura’ cu ta representa kada sector di nos cultura. Na di dos lugar, PPA ta kere den fondo di pueblo aloca pa sostene y stimula desaroyo cultural di Aruba den tur su facetanan. Na di tres lugar, PPA ta kere den un maneho unda gobierno ta sostene fundacionan encarga cu nos Cultura cu e sosten di ‘professionalnan’ pa yuda unda kizas e fundacion su forza no ta yega, enespecial pa dedica atencion na e parti administrativo y organisatorio pa hustifica fondo publico manera debe ser. MANEHO GENERAL PA CU NOS CARNAVAL ARUBIANO !! PPA ta kere cu Gobierno lo mester tin un Vision y maneho cu lo mester funciona como un

sorto di cuadra cultural (raamwerk) dentro di cual un fundacion cu ta encarga cu nos Carnaval Arubiano y na unda otro organisacionan/ fundacionan tur lo tin nan tarea fiho. Apesar cu fundacionan e.p. no conoce miembrecia un condicion lo mester ta cu e fundacion lo mester por demonstra un funcionamento ‘democratico’ cu espacio pa cambio periodicamente. Na mes momento pa desaroyo di nos Carnaval lo mester tin un maneho cu ta garantisa cu tin espacio pa ‘ideanan nobo’ y cu un proposicion nobo ta hanja e atencion debido y completo di e fundacion encarga cu nos Carnaval ! (Carnaval di Pueblo !!) Esta un evaluacion interno cu decisionan argumenta pa pueblo mira cu nan proposicionan ta hanja e atencion mereci. Maneho lo mester ensera cu den decreta un ‘agenda pa Carnaval’ lo respeta e historia tras di cierto evento carnavalesco cu e meta pa e impacto social economico keda unda e lo mester ta p.e. actividadnan cu a nace historicamente na San Nicolas lo mester keda na San Nicolas manera p,e, nos ‘Calypso y Soca Monarch Contest’ y p.e. nos Jouvert Morn e.o. ta actividad cu ta mara na e historia di San Nicolas y di Carnaval arubiano. Pesey PPA tabata e ‘prome y unico’ partido politico cu a presenta e idea pa un ‘Carnival Village combina Carnival Museo’ pa worde construi na San Nicolas. ( Nos por a nota cu e Plaza di e Carnival Village a worde construi pero NO e

VILLAGE mes !! Tambe nos a nota cu Carnival Museo cu pa motibonan di factibilidad economico PPA a pone junto du e Carnival Village No a worde ejecuta apesar di tanto inversion di gobierno ultimo anjanan !) PREMIONAN GOBIERNO !

PAGA PA

Fuera di ‘subsidio’ di gobierno na e fundacion encarga cu nos Carnaval y na esnan encarga cu organisacion di nos festival di ‘Calypso y Soca Monarch’ y nos Tumba festival PPA ta kere cu gobierno mester por stimula Carnaval di Aruba nos fiesta nacional cu sosten di algun premio cu lo mester sirbi como un estimula pa e desaroyo di Carnaval por continua como nos fiesta nacional cu un impacto economico /social educativo positivo. EVENTO MUSICAL CU MUSICA CARIBENSE/ LATINO ANUALMENTE NA SAN NICOLAS !! Pa stimula desaroyo di nos musica y diferente ‘genre musical’ cu nos pueblo ta aprecia, PPA kier lanza un vez mas nos idea pa un ‘evento musical Caribense/Latino’ cual lo mester tuma lugar na San Nicolas anualmente p.e. den luna di oktober (tin varios evento musical cu ja kaba ta tuma lugar pabao di Brug( cual lo mester consisti di evento dedica na varios ‘genre musical’ …..p.e.. ARUBA LATIN CARIBBEAN RHYTMS FESTIVAL …of Caribbean Rhytms Music Festival. Un anochi dedica na p.e. ;Calypso y Soca, un anochi Latino, un anochi di raeggae etc…. Na unda bandanan cu lo

worde escoge pa pueblo riba e ‘genre musical’ pa participa junto cu bandanan invita….. durante e anochi dedica na e ‘genre’ encuestion. Aki tin tarea di vision pa gobierno, departamento di Cultura y tarea di coordinador combina cu partipacion di sector priva …. E evento aki lo mester wordo mercadea anualmente den Caribe y lo por bira un evento cu un impacto economico grandi pa Aruba y San Nicolas. Entodo caso ‘food for thought’ !! PPA tin aprecio pa tur ciudadano cu ta duna nan contribuiccion na desaroyo di nos Cultura Arubiano y e mundo di musico arubiano den e articulo aki mas atencion a worde dedica na un vision/maneho di nos Carnaval mirando e tantisismo problema sin embargo PPA su maneho cultural ta hopi mas amplio y nos lo presenta mas di nos vision pa diferente area cultural arubiano den futuro cercano. No kabe duda cu lo tin ‘critico’ cu lo bisa …net awor cu tin un crisis financiero…for di unda e placa necesario lo bini…..? PPA su contesta ….e imagen di un pais ta worde projecta den un maneho cultural ‘real’ y tin un dicho hulandes ta bisa…..’wat niet uit de lengte komt, komt uit de breedte’ ,,,,!! Crisisnan manera esun actual entre Gobierno di Aruba, SMAC y MUSICA cu a conduci na un crisis y un punto abao di nos Carnaval/Calypso y Soca Monarch Festival…. mester worde usa pa dedica atencion na un miho vision, coordinacion y cooperacion den futuro. Asina so nos lo por hiba Aruba dilanti !!

Pagina 29

Dialuna 18 Januari 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Pre Seleccion masculino di Aruba Softball Bond

Den 2BFIT Gym di Rodney Pieternella cu un seccion di “Pumpfit”

Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Destruccion di auto dilanti di Circle K Diahuebs, pa mas of menos 1’or y 12 di madruga, central di polis ta dirigi patruya na Circle K den Koningstraat, den cuadro cu un destruccion. Eynan ta papia cu e homber O, kende a declara cu e homber cu tabata para

dilanti di e negoshi, a tira un botter riba su auto, kibrando e windshield patras. Despues di esey el a core bay. Patruya a tuma e keho Central di polis a wordo poni na altura

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Aruba Softball Bond estrechando su halanan pa su atletanan haciendo todo lo posible pa Pre Selecion Masculino por ta den “Top Condition” pa asina por representa Aruba dignamente na Panama den campeonato di CONSURSA. Desde 2014 ASB a cuminsa inverti mas tempo y profesionalismo den su seleccionnan masculino y femenino y pues den su atletanan. A traha un Plan di 4 aña cu e miras pa logra clasifica pa Juegos Centro Americano y Del Caribe cual lo inicia 20 di Juli 2018 na Baranquilla Colombia. Ta mantene atletanan constantemente informa di e soño aki y tur desaroyo alrespecto y nan tin un compromiso grandi cu nan seleccion. Esaki ta refleha tambe den entrenamento unda na tur training tin riba 20 atleta presente unda finalmente Coachingstaff y Bestuur tin e tarea dificil pa escoge 17 atleta kendenan lo forma e Seleccion final. Como parti di e Plan “2BFIT Gym” di Rodney Pieternella a acomoda un gran parti di selecion cu un preparacion special pa nan condicion. Tur diamars tin secion di Pumpfit unda ta traha masha hopi riba

e condicion, e caracter explosivo di musculo y resistencia mientras tur diasabra ta traha riba parti di forza esta peso. Separa di esaki Pre Seleccion ta tur dialuna y diahuebs di 8-10pm riba veld di Flatstone unda pueblo di Aruba libremente por pasa aprecia nan preparacion. Den e Plan di Rodney Peiternella di 2BFIT Gym Rodney a percura pa y psycholoog duna un seccion na e

atletanan pa aliña nan mente y pensamento positivamente pa cu e plan preparando asina debidamente mentalmente pa nan compromiso. Alavez atletanan a ricibi un “meal plan” kico tur nan lo por y of mester come durante e periode di preparacion. Aruba Softball Bond den cooperacion estrecho cu hopi instancia hibando deporte di softball pa un otro nivel. Keep it up guys.

Pagina 30

Dialuna 18 Januari 2016

Garage Cordia orguyosamente ta anuncia:

Lexus y Toyota ta na top di e lista di vehiculonan confiabel Di e revista Consumer Reports Toyota Corolla a keda riba e di dos luga den e categoria Compact Cars; Toyota Camry a tuma e prome luga den e categoria Midsize Cars; y Toyota Avalon a keda na e top di e lista di fullsize Cars. Den e categorianan Midsize SUV, Luxury Midsize/Large SUVs, Pick Up trucks y Large SUVs, atrobe Toyota y Lexus a sali den e top di vehiculonan confiabel. Siguiente ta e otro resultadonan: Midsized SUV: Toyota 4Runner (#2) y Toyota Highlander (#4); Luxury Midsized/Large SUV: Lexus GX (#1); Pickup Trucks: Toyota Tundra (#1); Luxury Compact SUV: Lexus NX (#2) y Large SUV: Toyota Sequoia (#1).

Consumer Reports ta un organisacion independiente cu, entre otro ta haci testnan di comparacion di productonan y servicionan, y ta duna recomendacionnan basa riba e resultadonan. Ademas, e institucion ta haci sondeo entre su abonadonan pa cu asuntonan manera confiabilidad di producto of resultadonan di uzo di productonan. Na December 2015, e revista a publica e resultadonan di un cuestionario online yena pa nan abonadonan. E topico tabata confiabilidad y Garage Cordia ta masha orguyoso pa anuncia cu e fabricantenan di auto cu nan ta representa na Aruba, esta Toyota y Lexus a sali #1 y #2 overall den e sondeo. "Lexus a logra pa di 3 anja consecutivo mihor marca di vehiculo, obteniendo

scorenan superior pa confiabilidad pa tur shete liña di vehiculo cu a wordo evalua den nos sondeo," e revista a bisa den e publicacion di e articulo riba e topico "2016 NewCar Predicted Reliability". E 7 modelonan di Lexus a score un average di 64% y e Lexus NX a resulta e miho modelo den e sondeo. 14 modelo di Toyota a wordo getest, hunto nan a yega un score averahe di 56% y e miho modelo di auto a resulta e Toyota Prius C, cual tambe a keda na di prome luga den e categoria Hybrid/ Electric. E auto survey pa 2015, cu a wordo organisa na cuminsamento di aña pasa, a uza informacion di abonadonan di Consumer Reports, kende hunto tabata doño di of a lease mas di 740 mil vehiculo. E abonadonan a yena e cuestionario online. Esaki ta e sondeo di mas grandi

di su tipo, unda cu a cubri 17 area problematico. E participantenan a contesta preguntanan basa riba aspectonan cu tin di haci cu siguridad, fayo y costo, entre otro. E scorenan ta mustra si acaso e doño ta spera cu e vehiculo nobo lo duna problema cu ta miho of pio cu e average, e revista ta splica. Particularmente den e categoria Luxury Compact Cars y Hybrid/Electric Cars, tanto Toyota como Lexus a score hopi halto, o sea cu nan autonan ta esunnan mas confiabel. Lexus CT 200h y Lexus IS ta na e prome y di dos luga den e categoria di Luxury Compact Cars; y den e categoria di Hybrid/ Electric Cars e prome cauter luganan a bay pa Toyota Prius C, Toyota Prius, Lexus CT 200h y Toyota Prius V.

Den un otro serie di test publica den un articulo, Consumer Reports a haci "road test" cu diferente vehiculo cu nan ta recomenda como un alternativo pa e minivan. Den e testnan aki, den e categoria 3-row Midsized SUVS, e Toyota

Highlander XLE (V6) a haya scorenan hopi halto, kedando na e di dos luga riba e lista. Riba e lista di autonan den e categoria "Large Cars", Toyota Avalon (#7) y Lexus ES (#9) tambe ta aparece entre esunnan mas confiabel y recomenda. Garage Cordia ta invita nan clientenan y futuro cliente pa bishita na e showroom na Camacuri pa un "first look" di tur e modelonan di auto Lexus y Toyota cu a forma parti di e sondeo di Consumer Reports. E aña aki Toyota Corolla ta celebrando 50 aña y gerencia y personal di Garage Cordia tin e ultimo modelo di e Corolla den nan showroom pa bishitantenan admira y "testdrive".

Pa mas informacion subi e Link : http://www. c o n s u m e r r e p o r t s .o r g / cars/most-and-leastreliable-cars

Pagina 31

Dialuna 18 Januari 2016

Sigmund Kock a cumpra un pasashi y a gana un otro pa Santo Domingo

Aruba Airlines a kibra tur record den su di dos shopping night

Aruba Airlines ta hopi contento cu e acogida di parti di comunidad pa cu nan di dos shopping night, cual a tuma luga siman pasa. Tur nuebe mesa di benta tabata ocupa for di tempran y gerencia a dicidi hasta di extende e orario pasa di 11or di anochi pa asina acomoda tur cliente. Gerencia y e personal completo di Aruba Airlines ta gradici comunidad di Aruba pa scoge Aruba Airlines y pone nan confiansa den e aerolinea cu ta ofreciendo actualmente vuelonan pa Corsou, Santo Domingo, Valencia, Maracaibo, Panama y Miami. Loke tabata special di e di dos shopping night tabata cu Aruba Airlines no a pone un cierto cantidad di pasashi so disponibel na un cierto prijs special, pero a duna 20% "across the board" riba tur ticket. E sorpresa mas grandi di e anochi a yega apenas un rato cortico despues cu a cuminsa atende clientenan, ora cu gerencia a dicidi di extende e periodo pa biaha te cu september 2016. Representante di Benta pa Aruba Airlines, Jessica Dirksz a splica cu originalmente a publica e fechanan pa biaha di 15 di januari pa 15 di mei, 2016, pero mirando cu tabatin clientenan cu kier a cumpra nan ticketnan pa otro periodonan tambe,

incluyendo vakantie grandi, a dicidi di biaha pa extende e periodo di descuento te cu september 2016. Clientenan cu kier bishita Corsou pa e final di Festival di Tumba tambe a probecha pa cumpra nan ticket di un anochi, pues yegando Corsou diabierna atardi y saliendo bek pa Aruba diasabra mainta. E shopping night a bay 'tremendamente bon", segun Director di Aruba Airlines, esta Onno de Swart. El a bisa cu adicional na e rutanan ya caba popular, e aerolinea ta trahando riba e rutanan Aruba-Bogota, Colombia, Aruba-Quito, Ecuador y Aruba-Newark, New Jersey. E ruta Aruba-Bogota ta esun cu ta mustrando di bay keda cla mas lihe. Tin un otro destinacion cu gerencia ta trahando riba dje, pero Onno de Swart a prefera di mantene esaki un sorpresa "por lo pronto". E di dos shopping night di Aruba Airlines a bay den un ambiente excelente, y a inclui bon musica "live" cu D'Vibe, BWM y 'N Fuzion, snacks y bebida. Na final di anochi Aruba Airlines a rifa un pasashi iday-vuelta pa Santo Domingo, Republica Dominicana entre tur esunnan cu a cumpra un pasashi. Sigmund Kock a resulta e feliz ganado.

Ademas, durante di e evento aki, hunto cu e grupo di Carnaval TOB, a efectua e sorteo di e rifa di un pasashi ida-y-vuelta pa Miami entre tur persona cu a inscribi pa bay parada cu e grupo aki. TOB a patrocina e premio cu a wordo gana pa Elvis Rodriguez. Onno de Swart a finalisa bisando cu e forma con pueblo di Aruba a responde na e Shopping Night ta un se単al pa e compania cu esaki no por ta e ultimo actividad special di su tipo pa e aerolinea aki. Gerencia y Personal di Aruba Airlines ta gradici comunidad di Aruba pa pone nan confiansa den Aruba Airlines. A funda Aruba Airlines dia 31 di januari 2006 pero a realisa su prome vuelo dia 31 di mei 2013. E compania Arubiano tin su oficina principal situa na Cumana 69 aki na Aruba pero cu oficinanan di representacion na Panama, Miami, Venezuela y awor na Corsou y Santo Domingo tambe. Aruba Airlines ta bula cu avionnan nobo y moderno Airbus A 320200 cu un capacidad di 150 pasahero, parti den 12 pasahero Business Class y 138 den Economy Class. Nan tin un total di 300 empleado staciona na tur nan oficinanan den tur nan mercadonan. Na Aruba so tin 139 empleado den servicio directo.

Pagina 32

Dialuna 18 Januari 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 18 DI JANUARI 2016 COMPILA: DIADOMINGO 17 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIALUNA: PARCIALMENTE AWASERO PASAJERO

NUBLA

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:35 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:06 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE HUMEDO DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO PONE CU TIN BES MAS NUBIA LO PASA RIBA NOS REGION. PRINSIPALMENTE DEN ORANAN DI MAINTA DI DJALUNA TIN CHENS PA UN YOBIDA ISOLA Y PASAHERO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA COMIENSO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN YOBIDA PASAJERO. BIENTO TA KEDA MODERA, TIN BES BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN: 30/ 24 REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 31 / MIN 24 / 0.00 MAX 28 / MIN 24 / 0.00

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 18 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Oracion di Dia Awe riba dia di Señor Palabra di Dios ta papia cu nos tocante e prome milagro di Hesus cu ta na e boda di Cana unda Hesus a cambia awa den biña. Hesus ta e berdadero esposo tan sperá cu ta bini pa renobá e alegria di e fiesta cu su biña gustoso y abundante. Asina nos tambe mester ta atento na tur loke falta den e mundo di awendia, cuminsando den nos propio ambiente, den nos hogar, familia, den nos trabow, den nos becindario y den nos pais. Cu Spirito Santo ilumina nos mente y duna nos fortalesa pa nos por siña di Mama Maria pa nos ta atento na e necesidadnan di otro y pa nos por acerca Hesus pa yuda nos cumpli cu Su Palabra.

Amen

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272