Dialuna 18 Juli 2011

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 1 ELMAR ta lamenta e sucedido diasabra na San Nicolas

Dialuna Juli 18, 2011 - Edicion 5 Vol. 1625 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

VARIOS BARIO SIN CORIENTE PA MOTIBO DI INTENTO DI LADRONICIA DI KOPER

Caminda di Solito a converti su mes den un caminda di tragedia mortal

Homber di 36 a perde bida y ta teme pa su pareha Ta trata di e victima Henry Enrique Silva Ortiz naci na Venezuela, 30 September 1974, biba na Santa Martha 17.

Van, cu a pasa riba dama den accidente, tuma den beslag Chauffeur a laba su Van mesora pa kita tur prueba

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 2

Resumen completo Caminda di Solito a converti su mes den un caminda di tragedia mortal

Homber di 36 a perde bida y ta teme pa bida di su pareha E caminda di Solito, mihor conoci como e caminda di RCA a converti su mes den un caminda di tragedia mortal.

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di anochi algo pasa di 11:15 anochi a drenta informe di un accidente basta pisa riba caminda di Tanki Leendert pa Solito unda un auto dal un brommer.

Diferente polis tanto riba auto, brommer y ambulance a presenta na e sitio cu urgencia y a topa cu e parehanan benta abao. Polis a constata cu un pareha a slip for di un brommer na entrada di e bar restaurant ‘4 Seas’ na Solito. E dama a cay y a keda benta riba caminda. E homber a lanta mesora y a bay pa yuda e e dama benta riba caminda. Aki un Pickup Hilux blanco A-4665 a pasa, biniendo di pazuid bayendo pa direccion rotonde Tanki Leendert.

E pickup a dal ambos,

tanto e homber y muher benta mas leu for di unda nan a cay inicialmente.

Na mes momento tabata biniendo for di panord bayendo pa veld di RCA un van shinishi, blauw cual a pasa riba e dama.

Aparentemente el’a pasa completo riba su curpa y a sigui core bay.

Fotonan ta mustra con e pia banda drechi di e dama a dobla completo bay ariba. Testigonan na sitio no por a coy number di e van y a keda den un shock formal pa mira con e van a pasa full riba e dama. Ambulancenan a yega na e sitio pa atende e dama cu sla basta fuerte na su cabez y su pia kibra. E chauffeur di e pickup Hilux A-4665 a keda deteni na sitio y tabata bao influencia di alcohol. Specialista

di trafico a presenta na e sitio pa investiga e accidente.

Ambulance a hiba e victimanan pa hospital cu urgencia.

Testigonan na sitio tabata bisa cu e golpinan tabata fuerte y nan tabata teme cu ambos por perde nan bida. Den oranan di madruga e noticia a drenta cu Aruba ta conoce su di 5 morto den trafico. Na e sitio e homber tabata chok cu su propio sanger y ambulance a haci su maximo esfuerzo pa yude pero na hospital el’a fayece, despues di a ricibi sla fuerte na su curpa.

Paz na su restonan y na e famia di e defunto palabra di profundo condolencia. Victima den accidente unda un pickup a pasa dal’e cu su pareha ta fayece diadomingo den e prome oranan na Hospital despues di a ricibi basta sla na curpa.

Ta trata di e victima Henry Enrique Silva Ortiz naci na Venezuela, 30 September 1974, biba na Santa Martha 17. Mientras e señora a keda seriamente herida cu golpinan fuerte na cabez y keda bay ta den IUC. Autoridadnan ta buscando pa testigo ken por a mira e con e accidente a pasa y e auto cu a trapa e señora y sigui core bay.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 3

Hopi disgusto den AVP: Avepistana​n ta pagando e luz pa Mike Eman

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro di MEP:

E ultimo blachinan berde a cay y awor lo paga e luz pa Mike

Pa Gobierno beneficia un solo compania cu 16.8 miyon na huur pa 5 aña, no ta mihor pa cumpra e trailernan di biaha?

Tamahaca ta haya razon: AVP lo caba na nada!!!

Avepistanan di raiz no ta aproba e ultimo decisionnan!

Mike a faya barbaramente!

STA. CRUZ -Tamahaca, e escritor anonimo, avepista del alma ta haya razon.

Mike Eman ta cabando cu e partido AVP y ta lagando esaki na werki.

Tabata exactamente un luna pasa cu Tamahaca, kende a reclama cu e ta un Avepista del Alma, for di e raiz di e mata a adverti Mike Eman cu e ta gobernando Aruba malo.

E ta unda tur clase di hende oportunidad y prioridad y e ta lubida esnan cu tabata AVP den BON y AVP den malo. Asina Tamahaca a mustra ariba e oportunistanan manera Prins Abath, kende no a core campaña pero a haya un paleis pa biba aden. Tambe Tamahaca a mustra riba Nicole Hoevertsz cu tambe tabata AVP tras di cortina y awor ta goza di multiple beneficio y viahando rond mundo ariba costia di pueblo. E siman aki

Tamahaca a bolbe haya razon y nos ta kere cu awor si Tamahaca a paga e luz. E blachinan berde a cay di e palo y e partido cu Mike Eman a crea pa yega 12 asiento awor ta cuminza bini abao, pior cu streya cu ta cay den lama. E situacion den AVP ta tristo. No ta reina ambiente di paz y mas bien tur hende ta cobrando cu cuchiu na garganta di Mike Eman.

Tur hende kier cobra nan servicionan di campaa.

Mike Eman a haci masha hopi promesa pa yega na poder cual el’a logra

Rondweg #7 Tel: 5880990 fax: 588-6930

OPORTUNIDAD PA TRABAO SALES PERSON MASCULINO mester tin conocemento di bouwkunde

Pa aplica pasa personalmente na oficina di Island Best.

Rondweg #7 Nos ta ofrece un ambiente di trabao dinamico

na un bunita forma, logrando algo cu NUNCA AVP a logra den su 70 aanan di existencia, esta un mayoria absoluto.

Sinembargo Mike Eman no por maneha su hendenan. Decisionnan descabeya ta tumando lugar no obstante un manifestacion grandi cu a tuma lugar dia 14 di Juni ultimo. Proyectonan cu no tin prioridad ta continua nan curso, manera un caminda di 4 via y proyecto di tram.

Mike Eman parce ta gobernando ariba luna unda ya e no ta scucha su pueblo. Ultimo encuesta haci ta duna AVP solamente 6 asiento bek den proximo eleccion.

Pueblo a duna AVP un chens, pero a realiza masha liher cu tabata un grave equivocacion.

Manera Tamahaca a pronostica: AVP lo caba na nada!

Homber a duna keho di ladronicia di tubo di koper STA. CRUZ -- Diabierna pa 16.44, e homber A.G.K. naci na Aruba di 43 aña, a bay warda di San Nicolas y a haci denuncia di ladronicia di tubonan di koper.

El’a bisa polis cu e ta pipefitter y ta trahando na W.E.B. Segun e ta declara cu dia 14 di Juli pa 7:15, el’a yama Central di polis y a meld cu e falta pipa di koper na tres lugar. El’a bisa cu desconocirnan a bay cu 13 meter di pipa di koper. Polis a tuma su keho.

STA. CRUZ -- Nos a tuma nota di un decreto gubernamental unda nos Minister di Enseñanza sin bay destaho publico of un destaho entre mas proveedor di trailer na Aruba, lo cera un contract miyonario cu un solo compania pa provee diferente school cu trailer.

Ta trata aki di un total di 63 trailer cu lo fungi como klaslokaal temporario pa cual Gobierno lo mester bay paga e suma di 280 mil florin pa huur pa luna pa e proximo 5 añanan sumando asina na un costo total di 16.8 miyon florin. Despues di e 5 añanan, e trailer lo bira propiedad di Gobierno.

Segun e mandatario, a scoge e compania en cuestion door cu Gobierno ya tin experiencia cu nan y conoce nan trabao.

E mandatario a indica cu compania aki ya caba ta provee schoolnan cu trailer di palo, pero como cu e trailernan actual ta di calidad inferior y nan no ta wordo manteni manera mester ta, e compania a acerca Gobierno cu un proyecto nobo na unda cu lo reemplaza tur trailer pa un “modulair building” di e compania Modspace di Merca. Nos a comprende cu na Aruba tin por lo menos 8 compania cu ta huur trailer cu Gobierno pa schoollokaal temporario cu un costo di entre 3 pa 4 mil florin pa luna y e costo pa construi un di e trailernan aki ta di aproximadamente 35 mil florin. Pues si a cumpra 63 trailer for di nan, Gobierno lo mester a paga 2.2 miyon florin.

Remarcabel ta cu den e deal aki Gobierno ta bay paga un solo compania 8 biaha mas, esta 16.8

miyon pa 63 trailer. Pues Gobierno ta bay paga 266 mil florin pa un trailer, cual ta prijs di un cas aki na Aruba!

Pagando un prijs asina halto pa un trailer sigur ta haci cu e deal aki ta bira algo masha cuestionabel na unda nos mester puntra nos mes, dicon Gobierno no a pidi oferta di e 8 otro companianan cu ta provee trailer? Dicon Gobierno ta dispuesto pa paga prijs di un cas pa un klaslokaal temporario?

Acaso Gobierno no ta bay construi schoolnan di blokki mas? Pakico Gobierno kier beneficia un solo compania cu 16.8 miyon florin di placa di Pueblo? No ta mihor pa Gobierno cumpra e trailernan di Modspace di biaha envez di huur nan promer?

E palabra awor ta na nos Minister di Enseñanza y nos Minister di Finanzas pa trece claridad den e asunto aki cu ta hole corupcion!

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 4

Placa pa campaña of voto di e pueblo votador?

Gobierno di AVP su promer prioridad ta pa asfalta cayanan caminda tin solamente negoshinan ubica STA. CRUZ -- Dia pa dia ta bira mas incomprendible con e gobierno di AVP ta stipula su prioridadnan pa loke ta e beneficionan cu mester yega na henter e comunidad Arubano.

Un di e prioridadnan cu siguramente mester di atencion di gobierno ta e estado di camindanan na Aruba. Hecho ta cu habitantenan di hopi bario rond Aruba ta sclama tur dia di e estado malo di e camindanan, e.o. buraconan grandi manera krater riba luna, camindanan di tera den estado deplorable, areanan caminda awa ta sali for di bao di tera etc.

Sinembargo cada vez mester tende for di boca di e ministro concerni, esta Benny Sevinger y Director di DOW Jossy Figaroa cu no por haci net nada ya cu e presupuesto no tabata aproba ainda door di Parlamento. Semper bay tabata scucha e mesun storia. Sinembargo kico nos tur por a mira durante e ultimo simannan aki?

Diferente caya den Playa (4 caya bastante largo) caminda tin solamente negoshinan ubica a haya un bunita capa di asfalt y tambe cu su bunita banchinan na banda. Pero si mira bon no tin ningun pero ningun cas familiar den tur e cayanan nobo

aki, solamente negoshi, muraya, negoshi, muraya y mas negoshi. Colmo de los colmos ta un caya cu a wordo asfalta completamente, siendo cu den e caya aki no tin entrada principal di ningun negoshi pero solamente e banda patras di e negoshinan (desperdicio di asfalt!).

E asfaltamento di tur e cayanan aki a sosode promer cu e begroting di DOW a wordo trata, siendo cu ora ta toca otro bario y districtonan di Aruba e smoesje raya ta wordo ventila: “Nos no por haci nada awor ya cu e presupuesto no ta aproba ainda!”

Naturalmente ningun hende por ta contra asfaltamento di tur e cayanan aki caminda solamente negoshinan ta ubica, ya cu e

comerciantenan aki tambe ta paga belasting, crea empleo y ta aporta na e economia di nos pais. Pero e pregunta den pueblo ta cu si e asfaltamento di e cayanan aki – caminda no tin ningun cas familiar ubica - tin un prioridad mas

halto cu ciertonan bario y areanan residencial na Aruba cu tin añas tras añas ta wardando riba un tiki asfalt. Pregunta ta si e districtonan di Noord, Paradera, Santa Cruz, Savaneta y San Nicolas no ta conta y no por haya un bunita capa

di asfalt cu su banchi mescos cu e cayanan den e area comercial di Aruba? Pregunta ta, kico ta e prioridadnan di e gobierno anti-pueblo aki? Anto ainda tin 26 mil votador cu ta cana cu nan wowonan tapa riba Aruba?

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 5

ELMAR ta lamenta e sucedido diasabra na San Nicolas

VARIOS BARIO SIN CORIENTE PA MOTIBO DI INTENTO DI LADRONICIA DI KOPER STA. CRUZ -Probablemente nan lo ta buscando koper pa horta, pero nan no a tene cuenta cu riba e kabel di koper aki tin coriente di 12.000 volt ta pasa. Esey a causa un explosion fuerte, segun testigonan a bisa ELMAR. Obviamente e ladronnan no a logra den nan intento y a bay laga e lugar atras. ELMAR a bin descubri un area kima, como prueba di e explosion cu tabatin ora a purba corta e kabel. E ladronnan a baha na awa lagando nan herment atras y lagando algun bario den scuridad di madruga. E personal atento di ELMAR a sigui un yamada cu a yuda nan descubri den e cura di

Aruba Golf Club na San Nicolas, unda un of mas antisocial a purba corta un pida kabel di koper, pero no a logra den nan intento. ELMAR a notifica Polis mesora pa start cu un investigacion.

E intento di ladronicia aki a tuma lugar rond di 5:00AM y a causa cu e barionan a keda mas o menos 7 ora sin coriente.

Un grupo di tecnico di ELMAR a acudi na e sitio y mester a haci uso di contratista priva pa por a yuda rosa e pida mondi pa por a yega na e kabel en cuestion. A percura pa reconecta coriente bek pa e bario mientras cu ELMAR mes a trece un generator grandi pa suministra Aruba Golf Club cu

bo. Polis ta sigui cu e investigacion pa mira si por logra soluciona e caso. Ta importante pa sa kende kier a purba horta kabel, cu consecuencia di a causa daño na un cantidad di hende bibando den e bario y cu a percura pa gastonan extra pa ELMAR por a yega na e fayo y pa por a corigi e fayo.

coriente mientrastanto.

E trabaonan a tuma hopi ora pa por a keda cla, pasobra mester a welder un pida kabel nobo pa “by pass” e parti unda cu a purba corta. ELMAR ta lamenta e sucedido aki masha y ta bolbe adverti na esnan cu ta purba

horta nan kabelnan di koper, cu e practica aki ta hopi peligroso y por ta hasta fatal. E kabelnan aki ta e di dos mas pisa di ELMAR. Esun mas pisa ta di 60.000 volt y e di dos ta di 12.000 volt, pues ta causa daño inmenso si e mester dal

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 6

Melvin Tromp mester tin verguenza di papia di abuso di hende muher!

No ta su partido AVP na 2001 a scop 2 dama prominente y ehemplar y benta nan te abao riba lista?

STA. CRUZ -- Aki na Aruba nos tin un politico honki honki y sin wes’i lomba, esta un tal Melvin Tromp kende cu su apenas 230 voto den e ultimo eleccion a haya ta bon di ataca partido MEP lanzando un biaha mas un di su bobedadnan di cu nos partido MEP ta abusador di hende muher. Mira ken ta papia di abusador di hende muher! Net e tal Melvin aki?

Den su acostumbrado diarea verbal Melvin Tromp a haya ta bon di mete cu su boca grandi den asuntonan interno di nos partido, siendo cu su propio lider di fraccion Baba Herde siman pasa a declara cu su persona ta abstene di comenta riba e asuntonan interno cu ta andando den partido MEP. Pero ya, ora cu bo ta un persona cu no tin ningun capacidad intelectual pa evalua aspectonan importante den politica, bo ta haya bo mes ta recuri na redashi y cangamento di

saya riba integrantenan di partido MEP! Sinembargo historia ya a comproba caba cu e ponencia di Melvin Tromp di cu ‘partido MEP ta abusador di hende muher’ ta completamente basa riba falsedad y mentira, ya cu hechonan concreto ta comproba con e ser femenino ta wordo aprecia y reconoci grandemente den nos partido MEP. Ehempelnan clave ta e funcionnan importante den comunidad cu a wordo asigna na e hendenan muher door di MEP, e.o. e promer diputado femenino, Ministro di Finanzas, Ministro di Infrastructura y Enseñanza, Ministro Plenipotenciario na Hulanda, Ministro Plenipotenciario na Washington, Procurador General, Presidente di Banco Central, Gobernador Interino, Presidente, Vice Presidente y Grifffier di Parlamento y un gran cantidad di director di departamentonan di

gobierno, e.o. di ATA, CTA, Asuntonan Economico, Belasting, Biblioteca Nacional, Enseñanza, Censo, DIMAS etc.

Pues esakinan ta algun ehempel clave pa demonstra Melvin Tromp cu nos di MEP no ta uza e ser femenino y despues benta nan afor manera su partido AVP si a haci den pasado. No mester lubida tambe cu ta bao di gobernacion di MEP a introduci ‘pago igual pa trabao igual’ cu a caba cu e discriminacion cu tabata existi entre pago di hende homber y hende muher. Y tambe e hecho cu ta partido MEP a haci tur e werksternan ambtenaar! Nos tur por corda ainda un bon San Nicolasero sra. Carmelita Haynes kende como nr.

2 riba lista di AVP na 1997 a ricibi mas di 1300 voto riba su nomber.

Sinembargo kico nos por a mira e partido abusador di hende muher, esta e machistanan di AVP a haci cu e señora aki den e eleccion di 2001? Nan a degrada sra. Haynes

for di number 2 te na number 7 riba lista di AVP y p’asina un hende homber bulador di cura, esta de Meza por a haya un lugar den e promer tresnan riba lista. Melvin, si esaki no ta un abuso di hende muher, kico nos tin cu yama esaki anto?

Pa no lubida tambe con nan a degrada un otro hende muher prominente riba lista di AVP kende a fungi como ministro pa pais Aruba, esta Mary Wever y a degrada su persona te na number 11 riba lista, ya cu nan no kier pa Mary tey. Hecho ta cu e dictadura feroz den AVP a impedi pa e señora aki por a competi democraticamente pa bira lider di AVP. Pues aki claramente nos por mira con partido AVP ta trata e hendenan muher na Aruba y pa awe un parlamentario di cabey boto Melvin Tromp bin trata di susha nomber di MEP, esta cu nos ta un partido abusador di hende muher. Cu tabata tin un diferencia fundamental cu 2 di e

integrantenan femenino den MEP ta algo cu no tin nada di haber cu abuso di hende muher, ya cu e 2 independientenan a bay contra e punto di bista di MEP cu nos partido no ta sostene ningun medida cu e partido malvado di Melvin Tromp kier a pasa door di strot di e pueblo Arubano.

Na e momento aki ta visto caba cu nos pais ta sangrando financieramente y economicamente y esaki ta danki na politiconan mediocre manera Melvin Tromp, kende ciegamente hunto cu e 2 independientenan a vota na fabor di tur e medidanan cruel aki.

Por ultimo, abuso di hende muher ta ora cu e partido di Melvin Tromp durante 8 aña largo a acusa, blasfemia, susha y ofende un ministro femenino di MEP pa ta ministro di Real Estate y tambe di e famoso Brug di Madushi, awe nan tur ta keto keto y no ta critica e ser femenino aki mas.

Pakico? Por algo sera!

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 7

Repartiendo regalo pa e pueblo di Aruba

DIGICEL A CELEBRA 8 AÑA PARTIENDO HOPI PREMIO STA. CRUZ -- Digicel, siendo e red di mas grandi y mihor, a celebra nan di 8 aniversario den grandi, partiendo premio na cantidad entre tur nan clientenan.

Diabierna mainta e gerente general, Bert Schreuders hunto cu Elaine Singh di nan departamento di mercadeo a sali di bishita na varios radio emisora pa reparti un sin fin di regalo pa tur nan fiel clientenan. Ya pa 9:30 di mainta a bishita e studionan di Canal 90 FM. Mirando cu e poblacion Latino tambe ta un mercado grandi di Digicel, a bishita Latina FM pa 10:15 di mainta pa asina nan tambe forma parti di e gran celebracion aki den e programa di “La mania” cu Oscar Fernandes.

Despues a toca turno pa pasa Magic FM pa 11’or di mainta, unda cu un biaha mas, a laga un cantidad di premio atras durante e programa di Ruben “Scorpio” Garcia. Y pa clausura e dia di bishita na e radio emisoranan, a pasa pa 5’or di atardi na JAMZ FM, pa asina nan tambe celebra hunto cu e famia grandi di Digicel.

Di e forma aki, Digicel ta demostra nan gran

aprecio y gratitud na un gran cantidad di radio oyente na Aruba, cu a sa di duna nan e confianza y sosten durante e 8 añanan aki. E premionan

a varia entre credito pa yamada, sunshade pa auto, yabero, T-shirt y sin lubida e clientenan cu a gana un BlackBerry di e red mas grandi y mihor.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 8

John C. Larmonie, Vocero di Polis:

Accidente grave cu morto na Solito Confirmaci​on di morto den trafico: Segun noticia policial, ta confirma cu e cabayero a fayece y e dama ta den ICU den estado critico

STA. CRUZ -- Pa mas o menos 23:10 ora Central di polis a wordo notifica di un accidente basta grave cu lo a sosode riba e caminda di Oranjestad pa Tanki Leendert, na haltura di Solito (un tiki pazuid di Four Seasons Bar & Restaurant).

Patruya di Oranjestad cu ta acudi na e sitio, a bin constata cu tin dos persona, un hende homber y un hende muher gravemente herida riba caminda. Ambulance a acudi cu urgencia pa e sitio y a hiba e victimanan cu urgencia hospital.

Te asina leu cu polis sa, na prome instante, a bisa cu nan situacion ta keda delicado. E investigacion ta indica te na e momento aki cu probablemente e pareha lo tabata maneha e motorcycle cora, numera MFA-226, y lo a cay na un dado momento. E motibo pakico nan a cay no ta conoci. Durante cu e hende homber lo a bay yuda e hende muher riba caminda, e chauffeur di e pickup numera A-4665 lo a pasa dal tur dos y herida nan gravemente.

Aparentemente lo tin un

di tres vehiculo envolvi den e accidente aki cu, segun testigonan, cu ta bisa cu despues di esaki un Van lo a pasa riba e dama y sigui core sin slow down. E chauffeur di e pickup a wordo deteni pa investigacion ya cu e tabata hole alcohol. Polis ta pidi cualkier testigo cu por a waak algo of sa algo di e accidente aki pa tuma contacto mesora cu e siguiente numbernan: 1.Central di polis na 100.

2. Tiplijn di polis na 11141.

3.E experto di trafico, sr. Orman na warda di Oranjestad 5824000.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 9

Na Dakota:

Polis a tuma e Van, cu a pasa riba dama den accidente serio, den beslag

Diasabra Juli 9, 2011

Pagina 9

STA. CRUZ -- Na nos mesa di redaccion a yega e noticia cu autoridadnan keto bay ta investigando e accidente serio y a notifica cu e Van cu a pasa riba e se単ora y sigui core, a keda tuma den beslag. Testigonan a bisa polis di un Hyundai Van shinishi /blauw cu a pasa cu un velocidad basta halto y no a ni para y sigui core bay, despues di a pasa riba e se単ora benta riba caminda na

altura di Four Seas na Solito. Via camaranan rond poni, a bin logra capta e number di auto.

E auto aki a keda tuma den beslag na Dakota.

E persona cu a comete e desgracia aki a laba e auto completamente pa aparenta cu nada a pasa cu e auto en cuestion.

Polis a yega na e cas pero ningun hende sali pa atende cu polis. Polis a tuma e auto den beslag.

na Tanki Leendert

Chauffeur burachi a comete hit and run

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di madruga riba caminda di Tanki Leendert ta sosode un accidente unda un auto ta hit and run. E auto Mazda A-42817 a dal riba un Chevrolet A-44168 biniendo di pazuid pa direccion rotonde Tanki Leendert

y lo a perde control y dal riba e Chevrolet. Impacto tabata fuerte y e Mazda A-42817 a bay para te na Acero coriendo riba 3 wiel so, mientras e accidente mes a sosode na altura di e Residencia di Consul Venezolano. E chauffeur a keda deteni pa core bao influencia.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 10

Interes grandi pa e rifa di cas

ARUBA LIONS CLUB A CELEBRA CU SU CAS A YEGA RINGBALK STA. CRUZ -- Esaki ta e di 55 cas cu Aruba Lions Club, club social cu otro aña ta celebra 64 aña di existencia na Aruba, ta rifando como un di su eventonan pa recauda fondo. Pa prome vez a scoge e biaha aki e proyecto di cas Monte Verde situa na Sero Biento. E cas ta traha segun e modelo Flor di Jasmin, cu ta un cas di 101m2, cu 3 kamber, 2 baño instala pa Banjolux, cushina Italiano estilo moderno completamente instala pa Berloni y un washok. E bentananan ta di dubbel-glas y e dak ta di panchi. Simplemente un cas moderno y ideal pa cualkier persona.

Diabierna atardi e directiva di Aruba Lions Club hunto cu un grupo di su miembronan a

presenta na e cas den construccion pa celebra cu a yega Ringbalk. E compania di construccion a enfatiza cu e trabaonan ta bayendo segun schedule y cu den algun

siman mas e cas lo ta cla. E rifa mes lo tuma na November proximo, pero ya caba practicamente tur e boekinan di rifa a sali riba mercado. E demanda e aña aki ta

mas grandi compara cu e otro añanan y ta anticipa cu e rifanan lo caba hopi tempran e aña aki. Cu esaki ta bisto cu comunidad ta consciente di e trabounan cu Aruba

Lions Club ta desplega den comunidad y ta cla pa duna un man pa Aruba Lions Club por sigui yuda.

Riba e fotonan adhunto por admira momento cu miembronan di e club social ta celebrando e hecho cu e cas situa na Santa Cruz a alcansa “ringbalk”. Percura pa bo cumpra bo rifa tempran pa Bo tambe tin chens di bira doño di e bunita cas aki. Otro aña Aruba Lions Club ta celebra 64 aña y tin mas di 60 miembro awendia. Hunto e club ta traha den forma voluntario pa recauda mas tanto fondo posibel cu ta bay completamente bek den comunidad. Cu varios actividad, di cual e rifa di cas ta esun di mas grandi, e organizacion ta maneha riba 1 miyon florin anualmente.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 11

Pre Summer Car Loan Campaign di Aruba Bank tabata un exito rotundo Sharlene Schwengle ta e feliz ganadora di un dushi vakantie

STA. CRUZ -- Diabierna ultimo Aruba Bank a saca e ganador di su campaña “Pre Summer Car Loan Campaign”.

E premio grandi tabata un certificado di viahe di 5000 florin. E sorteo a tuma lugar na Aruba Bank Camacuri, den presencia di notario Ted Johnson. Asina cu a saca e nomber ganador, Stephanie Camacho, Senior Marketing Officer di Aruba Bank mesora a yama Sharlene Schwengle, pa anuncia cu e ta e feliz ganadora di e premio aki. Sharlene Schwengle ta traha na Botica Santa Anna na Noord y a reacciona den forma masha alegre y emociona ora a bis’e cu el’a gana e premio grandi di Aruba Bank su campaña. E mesun dia Sharlene a ricibi

su premio y ya caba Sharlene a cuminsa planea su vakantie.

Aruba Bank ta felicita Sharlene Schwengle y su famia cu su premio y ta desea Sharlene tur clase di exito durante su vakantie. Riba e prome potret por aprecia momento cu Roxanne Pietersz di Marketing & PR Department ta saca e nomber di e ganador y ta entrega esaki na e notario Ted Johnson. Riba e di dos potret por mira momento cu Rodney Geerman, Branch Manager, ta haci entrega di e premio na e ganadora, Sharlene Schwengle. E di 3 potret ta ilustra e ganadora hunto cu su auto nobo cu el’a cumpra cu e oferta di Pre-Summer Car Loan Campaign, hunto cu e team di Aruba Bank.

Pagina 12

Dialuna Juli 18, 2011

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

Pelea formal na Pos Chikito Hoben burachi den Hotzone a bira CONSTRUI UN HOTEL DI DEPORTE NA SAN NICOLAS RIBA STA. CRUZ -- Asistencia Polisnan a bay mesora dolor di cabez pa polis E SITIO UNDA AWOR AKI TIN E CAS ANCIANO!” di polis aDI wordo pidi pero na yegada nan no a

STA. CRUZ -- Polisnan STA. CRUZ -- patruya Partido diasabra durante PPAe conocido tin basta aña den Hotzone ta boga pa cas na di diasabra pa un 3:35, anciano nobo na San dado momento a mira Nicolas!

Te cu nos a un polis fuera di servicio presenta e mocion a meld patruya, cu den un parlamento cu a conduci homber desconoci a haci na e proyecto nobo na na intento pa bay orina Palisiaweg.

Den un auto di polis.

Polisnos a vision planificacion PPA topa cuyun grupo y a core tabata e prome partido cu nan for di e sitio.Un di etambe hombernan a pone un pa presenta un boca contra….kico polis idea grandi concreto ymester a bisa pasa cu ningun hende e momento por eynan. cu e kit’e actualfor casdi di anciano

Polisnan a constata cu e situa patras di YMCA tabata fuertemente baoy na banda didialcohol.

Joe Laveist influencia Sport Park na San Nicolas. PPA a presenta Despues di cuatro biaha e plan cu a bisepapaconstrui e bay forna di ee mesun sitio aki un HOTEL sitio, el’a nenga y e polis DEPORTE cu for lo aPAstoot’e, pa e bay complete e facilidadnan di e lugar. Door di esey, deportivo vecindario. el’a perdeden equilibrio ya Un El’a Joe bolbe Laveist cay. lantaSport y a Park, Egrita San cuminsa cu Nicolas polis a maltrat’e. biahay mas SwimmingUnPool no polis dun’e nos ordoYMCA pa e mag alubida bay for dieye banda sitio. Polis tur situa mes. aNaturalmente duna un chens pa tin e mester

bay cu su amigonan, pero el’a keda discuti y a nenga pertinentemente pa bay. Relaciona cu esaki, el’a keda deteni y hiba warda di Noord y a keda cera pa buracheria.

Durante cu a pas’e dilanti Fiscal auxiliar, e tabata hopi onbeschoft y a nenga di drenta cel.

Polisnan na manera tactico a logra domin’e.

E homber a resulta di ta G. G. naci na Aruba di 23 aña.

diabierna pa 2:45 na un un esfuerzo pa renova y bar restaurant na Pos diversificapa Joe Chikito un Laveist pelea, Sport Park, renova unda tur dos persona e Swimming Pool su tabata arma. Nan tabata facilidadnan tambe. bringando cu biga.

topa cu Mike deningun Mezahende. cu un Polis tabata a controla tempo miembro di e PPA ta bon pafor na altura di e hendenan y tambe proyecto aki y PPA ta kere den e restaurant, pero no cu e momento a yega pa a mira nada particular. tuma un decision wordo Y conversa cu YMCA tuma den Conseho riba nan eventual di Ministro y duna plannan di expansion instruccion pa ehecuta e cu lo por contribui proyecto aki. Nos no tin na expansion di nan tempo pa perde….sigur STA. CRUZ -- Central auto. E habitante W.B. a facilidadnan y servicio na no si nos tene cuenta di polis, diabierna 5:00 bisa cu el’a tende tiro y nos haya comunidad di San e mas cu 40 proyecto a yamada for cu despues a mira un auto Nicolas.

PPA e tempo Mikevelocidad Eman di habitantenan den cu bayGabinete pariba cu ey a hustifica e proyecto ta ehecutando na a Betonicastraat, cu un halto. E otro habitante aki tambe un dos valor auto lo a door pasa diy splica a los Oranjestad bisa cu el’a na tende tiro cu etirositio aki bay. ta Polis riba diy casi 400 amiyon florin. dos y core despues mira un jeep “walking proyecto un hotel a bay y distance” a papia di cu ee Un blanco paradi dilanti di diun parti central/comercial di deporte lo taa na lugar habitantenan di dos cas. cas. Polis baysucontrola San Nicolas.

Un hotel di pa San Nicolas.

Tur dos a bisa cu nan a e jeep, pero no a haya Deporte exploitacion PPA ta spera cu tende tiro,supero no a mira Pesey nada particular. lo tin un impacto positivo Gabinete Mike Eman riba e parti comercial tene cuenta cu e projecto Opinion di San Nicolas. Añanan aki cu PPA a presenta largo PPA a keda vocifera algun ana pasa y a keda su mes na fabor di e consistentemente ta proyecto aki y awor cu trece dilanti ora cu esaki porfin e ‘Cas di anciano’ kier Siguiendo declaracion di ta lo necesario. usa e placaNos pa baha lo muda pa e proyecto pidi ciudadanonan di Mike Eman den programa prijs di awa y coriente nobo na Palisiaweg, NicolasKico pa sostene cu 25.5%. a pasa? di Stanley Arends, PPA el’a San ta haye cu na su lugar pa eDicon idea aki pa aprogreso declara gobierno Mike cambia didi lo ta un Gobierno gobierno riba husto! opinion?

Kico pueblotina recorda e San Nicolas cu tambe Mike Eman por bisa haci Mike?

Dicon posibilidad aki. Ministro derecho di progresa. haci mescos awe? Unda e tanto promesa y keda ‘husto’ a keda den su sin culpa ? AVP no ta Gobierno? Mike a bisa gobernando husto, pero cu e lo stop tur huur di ta haciendo pior cu tur Hendrik Croes y cu e otro!

A tende mas tiro den Betonicastraat

AVP no ta husto

Mike Eman’s Press statement @ channel 13

Dear Solo di Pueblo....

I was deeply concerned, though not surprised and irate at the constant accusations at the MEP party. He stated because the former government didn’t do there job our fire department is whereait cay a sali. Su mascara STA. CRUZ -- Gobierno is.

However, he failed to state because the AVP tin. Nos di AVP a boga pa un y awor ta fiesta screwed up our finances when my son turns 18 di gobierno transparente. ta mira un Gobierno Aruba would have offcu theaBETA AVP perdehotel gevoel, Nayears varios ocasion nan paid debt. MEP He failed to state I stop passage a the perde sinti y ta a critica ariba tur ifnan of thedibillreglanan that includes tram, I can have 21 wild ta firma tur cos sorto di thewild million to spend on the failedpor pa loco pa He asina bon gobernacion.

Nofire department. to statedithat if I didn’t give garantiza VALERO a sponsor tax break den obstante esaki te cu awe, nan no por proba campaña. compromiso of 76 million theafire dept. wouldn’t putEmy feet to cu sponsornan tabata ni the un fire sololikeacto MEP howdithey did today.

Finally, he failed demasiado! cuto astate viola di term thatreglanan when AVP’s runs out ourPueblo public ta awor!WeYcan abo? bon gobernacion. di paga finances will be likeUn a black hole inp’e space.

Boyou ta can cla pa ? Sea ego criticanan di and mason. pisa on and on I hope findvota enough tabata ‘destaho publico’. consciente, pasobra data to refute his accusations. I would hope the bo mesaren’t por huzga cu tur e Yaworkers ta masatdiour 10 fire proyecto department that gullible. cu AVP ta duna na su pruebanan cu tin, con nan loyal a manipula amigonan sin destaho A concerned citizen and reader bo voto publico. Diripiente e pa awe nan por bira berde-dero cara di AVP sinberguenza!

Violacion di regla

Dialuna Juli 18, 2011

Hit and run na Cura Cabai STA. CRUZ -- Patruya di San Nicolas a bay diabierna pa 2:53 haltura di e brug na Cura Cabai unda tin un persona herida. Na yegada polis a papia cu e homber J.P. kende a bisa polis cu un auto sport color blauw scur, a dal su braza cu su spiel. J.P. tabata keha di dolor den su pecho tambe. Mirando cu e tabatin dolor, personal di ambulance a bin na e sitio pa control’e.

Nan a controla J.P. y a bisa cu no tin nada particular.

J.P. a wordo hiba cas.

Hoben gara ta kita pieza di auto sin permiso STA. CRUZ -- Polisnan diabierna merdia pa 12:43 merdia na un cas na Tanki Leendert, unda algun hoben tabata kitando pieza di un auto di entrega. Na yegada polis a topa cu un mucha homber cu un auto di entrega riba un tereno bashi, dilanti di un cas na Tanki Leendert ta kitando algun pieza di auto.. El a bisa polis cu e doño di e auto, un tal B. tabata na haltura cu e ta kitando e piezanan. Polis a papia cu B. y e ta declara cu e no a duna ningun hende permiso pa kita pieza di e auto. Ademas un dia prome caba nan a kita varios pieza for di un otro auto di entrega cu e tin. Polis a detene e mucha homber M.G. naci na Aruba di 26 aña, y a hib’e warda di Playa. E piezanan, cu a wordo gelos, a keda confisca.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 13

Duo a bebe y no kier paga, pero si ta menaza y maltrata STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra pa 3:40, polis a bay na Iceberg na Savaneta pa dos homber mal pagador. Na e sitio, polis a papia cu e muher C.M.W. naci na China di 21 aña, kende a bisa polis cu dos homber a drenta den e lugar y a pidi cos di bebe y despues no kier paga. Ora cu nan mester a paga, nan a cuminsa ta menaza nan y bisa cu nan no ta paga nada. Un rato despues, un ruman homber, tata y mama di e Chines a drenta den e lugar. Nan a bay yude cu e dos hombernan. Un di e hombernan a cuminsa menaza y un rato

despues el’a cuminsa dal nan y despues a core bay pafor. E ruman homber y e tata tambe a bay pafor nan tras, pero nan a drenta den un pickup corra y a bay direccion pariba. Mas o menos 4:25, polis a bay bek na e lugar pa papia

cu un testigo, cu conoce e dos hombernan aki. El a bisa cu ta trata di un tal Marcel C. y Edric St. J. E ultimo tabata esun cu a menaza y maltrata. Polis a bisa e famia pa nan bay poli pa tratamento y despues bay Recherche pa duna keho.

Auto a dal peaton y lague benta atras STA. CRUZ -- Polis di Noord ta bay diasabra pa 21:48 na haltura di Rotonde di Tanki Flip, unda un peaton a wordo gedal pa un auto. Na yegada polis a topa e homber F.W. naci na Aruba di 28 aña, drumi riba suela.

El’a bisa polis cu un auto a dale, pero e no a mira ni number di auto ni e marca. E tabatin algun rasca na su cara . Ambulance a bin na e sitio y a dun’e tratamento.

Pagina 14



   

    

Dialuna Juli 18, 2011

                 

           

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 15

DONDERDAG 4 augustus 2011

  Krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba juncto artikel 68                                                                 



Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 16

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

“EFECTO BERLOSCONI …..PELIGER PA ARUBA SU DEMOCRACIA!” STA. CRUZ -- Ultimo tempo varios ciudadano ta puntrami…

Benny kico bo kier meen cu e efecto Berlosconi….y con e ta afecta nos democracia negativamente? Na prome Lugar Sylvio Berlosconi ta e actual Prome Ministro di Italia y na mes momento e ta un ‘magnate’ den companianan den media comunicacion esta dono of shareholder di courant, radio, television, cablecompanies, etc.

Esaki ta su forza durante cu E ta den politica na Italia.(Y tambe prome !) Su imperio den companianan di media ta defende su persona durante su carera politico y durante su gobernacion y consecuentemente durante di un racha di escandalo.

Segun prensa Internacional E ta dicidi directamente indirectamente kico y con algo ta sali den prensa na Italia.

Pero tambe E ta dicidi (cual politico of partido politico) kende ta worde boycotea door di e prensa/media Italiano. Consecuentemente E por kibra cualkier politico of partido politico. Aki na Aruba nos tin un Berlosconi den politica Arubano. Nos prome Ministro Mike Eman ta un di e fundadornan part doño di un compania di Television y E tin un influencia directo riba un cantidad di courant, radio y television…kico ta sali y kende ta wordo boycotea den

prensa Arubano. Riba dje e politica cu Prome Ministro Mike Eman a introduci pa hiba cierto miembro di prensa Arubano cune riba su viahenan tin un meta directo… esey ta pa influencia e funcionamento di prensa liber na Aruba.

Miembronan di prensa cu debe un gobernacion favor NO por funciona ‘neutral y obhetivo”. Na Merca ex Presidente Lyndon B Johnson a yega di declara: “Reporters are like puppits, they simply react to the most powerfull pulls!”.

Lamentablemente esaki ta conta pa cierto miembro di prensa Arubano tambe. PPA como partido y mi persona como politico ta worde “boycotea” pa cierto medio di comunicacion y cierto miembro di prensa pa añas largo caba. Cada kende por analiza mi ponencia y huzga pa kende esaki ta conta. Pa

medio di e ‘boycott’ aki nan ta evita pueblo por lesa y huzga opinion di PPA riba un racha di topico. Sinembargo PPA como organizacion politico di casi 62 aña di existencia tin un derecho y deber pa expresa nos opinion riba cierto desaroyo den nos sociedad. Y nos lo continua pa haci esaki n’import e boycott pa cierto parti di prensa Arubano.

E efecto ‘Berlosconi’ ta un peliger pa e funcionamento sano y democratico di nos pais . Si un politico, un partido of gobernantenen mester worde proteha door di cera boca di otro politico…esaki ta un mal desaroyo pa democracia di nos pais. Pesey pueblo mester ta consciente di esaki! E hecho cu awendia tin algun otro alternativa manera e asina jama ‘social networks’ ta positivo.

Sinembargo ainda prensa y media manera nos conoce nan, tin un ‘rol’ importante dentro di un sociedad democratico. Ban spera cu nos por mantene Aruba como un democracia bibo apesar di e Berlosconi effect of cualkier otro efecto cu lo por desaroya su mes negativamente den futuro.

Ta hustamente nos Libertad di expresion mester wordo protegi y respeta. Y esaki ta conta pa cada ciudadano y cada politico, partido politico y gremio den nos sociedad. Mi kier a termina e articulo aki cu e expresion Hulandes: Wie de schoen past, trek hem aan !

Doño di nightclub a saca hoben burachi pafor STA. CRUZ -- Diasabra pa 2:25, polis a bay na un nightclub unda nan tin problema cu un homber burachi, bisti cu T-shirt corra y cu un arma di candela.

Na e sitio, polis a topa tres guardia na entrada di e nightclub y nan a declara cu e homber a wordo saca for di e lugar bao ordo di e doño pasobra e tabata haci fastioso. Polis a papia cu e homber, N.K. naci na Aruba di 24 aña, kende tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. E tabata papia cu lenga pisa y no tabata razona. El’a keda cera pa buracheria. Polisnan no a haya arma di candela hunto cune.

Hoben bao di influencia a maltrata famia STA. CRUZ --Asistencia di polis a wordo pidi diasabra mas o menos pa 3:50, na un cas na Savaneta, pa un pelea formal den famia. Na yegada polis a papia cu e tata M.R.K. naci na Aruba di 53 aña, kende a declara cu e tabatin un discusion pisa cu su yiu homber, M.K. naci na Aruba di 23 aña cu a caba na un luchamento.

Tambe e yiu a dal su welo E.K. naci na Aruba di 80 aña.

E ruman muher y e wela a purba di kitanan for di otro y el’a dal e wela den su bariga. E wela tabata keha di dolor, pero no kier bay Centro Medico pa tratamento.

E welo cu tambe tabata keha di dolor, a wordo hiba pa polis Centro Medico. E welo tabatin rasca na tur dos braza, elleboog y tambe su pia robez y su frenta. E yiu mes no tabata na e sitio. Polis a busca den vecindario, pero sin resultado positivo. Polisnan a constata cu den e sala tabatin algun pronkstuk kibra. Segun polisnan a wordo informa cu no ta prome biaha cu e mucha homber aki, ta maltrata su tata y su welonan.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 17

New Thinking, New Possibilites

Hyundai ta crea un caha di orgel gigante pa introduci su slogan nobo STA. CRUZ -- Hyundai, cual ta representa na Aruba door di Garage Centraal Aruba, recientemente a introduci su slogan nobo cual lo ser aplica na nivel mundial: “New Thinking, New Possibilities”. E slogan nobo aki ta bin for di e hecho cu awendia un auto kier meen mas cu un simple forma di transporte. Un auto ta representa e persona cu ta haci uso di dje. Pa Hyundai, cual awendia ta un di e cinco fabricantenan di autonan mas grandi na mundo, esaki kier meen cu mester solucionnan cual ta bay mas leu cu necesidadnan di transporte.

Mas ainda, esaki mester socede protehando nos planeta y su recursonan natural limita. Hyundai su slogan nobo ta musta e direccion unda nos kier bay, den cual Hyundai lo keda busca retonan nobo, pa asina habri posibilidadnan di transportacion cu tur hende mester y merece awe y den futuro. Esaki lo ser logra danki na un vision mas amplio di nos servicionan, hunto cu mehoranan continuo di calidad y solucionnan nobo pa evoluciona y revoluciona nos

aki lo ser mustra pa prome biaha na TeleAruba durante e sorteo di Lotto pa Deporte. Ta mas cu un simpel fabricacion di autonan. Esaki Hyundai kier meen cu pensamento nobo y esaki lo habri posibilidadnan nobo pa un y tur. Garage Centraal Aruba ta orguyoso di por conta cu un marca cu un vision asina amplio di e presente y futuro di transporte. manera di transporte.

Hyundai ta haciendo diferente esfuerzo caba den e sentido ak. For di tecnologia nobo di propulsion y di automatizacion, te cu reciclahe di e componentenan automotriz den e fase di fabricacion na nivelnan nunca antes mira den e industria automotriz, dene sistema describi como “Resource Circulating System”. E pensamento diferente aki ta presente hasta den e manera den cual nan a busca un sonido cu por identifica e marca. Pa logra e sonido aki, Hyundai a construi un caha di orgel gigante y a pasa autonan den dje pa logra e sonido cual lo finaliza tur comercialnan di e marca. E comercial

Homber bon cansa drumi drumi banda di caminda

STA. CRUZ -- Oude Schoolstraat: Diasabra den oranan di marduga pa Noord di warda di polis na Playa den e hanchi di Oude Schoolstraat por a tuma nota di un persona abou benta. Ora a acerca e persona aki enberdad e

ta bon cansa despues di un paranda largo y cansa pa cana bay su cas a dicidi na drumi banda di caminda pero tabata peligroso pa pa cual auto cu por pasa den e hanchi aki.

Diasabra mainta:

Seleccion di Baseball Junior League edad 13-14 aña a sali pa Abaco Bahamas Serie di Latina Americana a inicia ayera diadomingo

STA. CRUZ -- E seleccion di baseball Junior League diasabra mainta a sali rumbo pa Bahamas pa representa Aruba den weganan Latino Americano cu lo wordo teni na Abaco, Bahamas.

E seleccion forma pa “North and South” (NAS) kendenan lo bay competi contra otro 12 pais cu a wordo dividi den 2 poule. E hungadornan ta: Anton Bruin, Jeandrick Oduber, Terrence Semeleer, Rocky Donker, Ryan Oduber, Ryan Huntington, Emon Webb,

Christopher Croes, Aigil Brete, Dijendrick Croes, Jose Tavers, Joward Croes, Kevin Similer, C J Martha. Manager ta Eugene Helder.

Coachnan: Manuel Camara, Glen Thomasia y Serio Romney. Umpire: Edward Chong. Delegado lo ta Luis Oduber.

Solo di Pueblo ta desea e seleccion tur clase di exito.

Primordialmente awor cu tanto Señor Division edad 15-16 aña y ayera Little League edad 11-

12 aña a titula campeón e selección aki tin hopi presión riba nan y no por keda atrás. Kizas pa promer biaha den historia Aruba por logra un triple corona.

Un cos ta sigur: desde construcción y apertura di Veld di Winston esaki sigur tabata un boost up pa Baseball unda su frutanan ta wordo mira awor y e amor cu e muchanan aki ta defende nan bandera ta wordo aprecia.

Un palabra di éxito na selección 13-14.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 18

Art Rules Aruba a wordo lanza

Na e evento oficial di Kick Off na SurfsideArt Rules Aruba a wordo lanza STA. CRUZ -- E edicion di Art Rules Aruba di e aña aki, un programa di zomer pa hobennan cu a wordo inicia na 2010 pa e rumannan morocho talentoso Ira-Sharay Kip y Ayra-Anandra Kip, a wordo lansa diabierna ultimo durante un conferencia di prensa y fiesta cu mas di 200 participante presente.

E participantenan a wordo ricibi na nomber di e Pancake Gallery Foundation Ira & Ayra su compania di produccion y na nomber di e sponsornan di e programa: RBTT Bank, e Departamento di Cultura

di Aruba, AAA y e Aruba Airport Authority, y e empleadonan di e Valero Oil Refinery. Ira & Ayra a start e programa di zomer aña pasa como un aventura personal, diseña pa provee hobennan durante nan vakantie cu un reto artistico y un oportunidad pa siña. Nan a atrae artistanan for di rond di mundo pa bin Aruba y duna tayernan den un variedad di disciplina incluyendo Rap & Poesia, Baile, Diseño di Moda, Fotografia, Film y e aña aki tambe, Pintura.

RBTT Bank a bira e sponsor principal na 2011, proveendo sosten financiero y becanan.

Pa e edicion di e aña aki di Art Rules Aruba, e Departamento di Cultura tambe ta sosteniendo e creacion di un mural gigantesco, bao di e direccion artistico di e pintora Vanessa Paulina, como un manera pa e hubentud expresa su mes. E mural ta dedica

na e di 25 aniversario di e Status Aparte, nos status independiente denter di e reino Hulandes.

E mural lo decora San Nicolas y e stacion central di bus. E proyecto tambe ta wordo sosteni pa The Aruban Way, cual ta un organizacion caritativo afilia cu e Valero Oil Refinery y e San Nicolas

Business Association.

Durante e Evento casual y anima di Kick Off, representantenan di e empleadonan di e refineria, bao di e lema The Aruba Way Mobilizing the Caring & Sharing Spirit of Aruba, a parti un extra check generoso na e Pancake Foundation, proveendo e ultimo fondonan necesario pa e sosten di e proyecto ambicioso di dos siman.

Durante e Evento di Kick Off, studiantenan a ricibi nan instruccionnan, for di e programanan di bus pa e curiculonan.

E evento divertido a ofrece e oportunidad pa personalmente conoce e studiantenan selecta pa Art Rules Aruba, Sponsornan y Partnernan, y naturalmente e ekipo di Art Rules Aruba y su Directornan di Arte y e Maestronan di e Programa di e aña aki.

The Pancake Gallery Foundation, Telefon: +297 5665541 , info@ p a n c a ke g a l l e r y.c o m , www.artrulesaruba.com

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 19

Men’s Basketball Resultado di Juli 15, 2011 YMCA San Nicolas

STA. CRUZ -- 7:30pm Wega 1 Impact B (47) vs YMCA Dakota (68) Equipo ganador YMCA Dakota 9:30pm Wega 2 Young Ling (59) vs Invaders (aka Sakia’s boys) (56) Equipo ganador Young Ling Siguiente weganan Juli 22, 2011 Nos kier gradici

Ladronnan a keda cu gana di sigui pluma Toyota Tercel

STA. CRUZ -Diasabra den oranan di madruga habitante di Driemasterstraat a tuma nota cu tin desconocidonan ta purba horta un Tercel pero prome a bay cu e bateria y a bin sigui pa horta mas.

E tercel blauw A-25240 nr patras y dilanti A-40576 boca abao unda rato prome habitantenan a waak desconocido ta horta bateria di auto polis a presenta y a topa cu e dicho auto pero no a topa cu antisocialnan. E antisocialnan a laga nan toolbox atras unda polis a tuma esey den beslag y e auto tambe pa saca afor ken ta e doño.

nos sponsornan Marco Supermarket, Double Happy Supermarket, Balashi Chill, Polar Beer y Gatorade. Na tur e FANs nan cu ta bin nos weganan. Hopi danki E weganan ta wordo organiza cu autorizacion y cooperacion di Aruba Basketball Bond

AWE NOCHI

VINOTINTO VS TRI-COLORES !!!

STA. CRUZ -- Awe dialuna nochi pa 8’or, e fanaticada tri-color ta cordialmente invita pa bin sostene nos ekipo campeon division di honor pa cu un wega di fogeo contra di Carabobo FC, un ekipo profesional di e liga Venezolano.

Un fuerte ekipo cu a derota Bubali diabierna ultimo 2 pa 0.

Lo tin ambiente di

tamboras y ainda tin algun jerseys orginal “rood wit blauw” disponibel cerca Jeanine.

Nos kier probecha di invita e famia completo di RCA pa diabierna 29 di Juli na Club di RCA pa un fundraising pa nos ekipo Divishon di Honor.

Lo tin torneo di zaalvoetbal, competencia onder-onsje di domino “Ban Topa vs RCA”

y un grandioso competencia di Karaoke unda nos talentonan di futbol lo bira cantante.

Bin mira entre otro Pollo, Valdez, Dwight, Gomz, Eric, Juancho den acshon rompiendo corazones.

Miembro nan di RCA tur ta invita pa participa na e Karaoke, tuma contacto cu Arleen pa mas informacion.

Topa awe den Noord !!!!

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 20

Russell Beneby a bishita Bubali Sport Club y a come cuminda crioyo

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi Russell Beneby y su team di Merca cu ta na Aruba pa duna camptraining di Taekwondo a bishita

Bubali Sport Club na unda cu nan a come cuminda crioyo. Basta dia caba nan a puntra Elvis Tromp di Taxi 322 na unda nan por bay pa come

cuminda crioyo. Elvis Tromp di su banda sa cu na Bubali Sport Club ta e lugar na unda tin di haci cu deporte y ta bende cuminda crioyo crioyo y dushi. Elvis Tromp di taxi 322 a acerca sra. Judith Williams di Bubali Sport Club pa prepara e plato crioyo pa e Mericanonan cu a bin Aruba pa duna camptraining di Taekwondo. Ora cu e Mericanonan a yega Bubali Sport Club acompaña pa Aischal van der Linde y su mama y algun atleta, nan a

haya nan mesa bunita decora den espera di nan cuminda crioyo di 3 course prepara pa sra Filomena Zievinger y su kokki. E atletanan a probecha di hunga biljart un rato pa despues saboria e cuminda. E cuminda tabata asina dushi cu e platonan a bay bek den cushina asina limpi cu manera di bisa no tabata tin mester di labanan. Un pisca den su sauce crioyo tabata asina dushi cu tabata puntra pa mas. E quesiyo tabata e crema ariba e bolo

masha dushi mes. Tur hende cu a compaña e Mericanonan a keda hopi contento cu e cuminda, specialmente e piscanan cu a come.

Nan a gradici Elvis Tromp di por a hiba nan come cuminda Crioyo.

E expresion di e Mericano Philip Martin tabata cu e cuminda tabata dushi pasobra el’a wordo traha cu amor.

Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 21

Aischal van der Linde di seleccion di Aruba, unico cu a cumpli cu e programa di Russell Beneby

STA. CRUZ -- Aischal van der Linde kende ta den seleccion di Aruba y cu tin un Beca Olimpico si no a perde pa gana.

Aischal van der Linde a yega Aruba bek dia 6 di Juli for di Azerbaijan Baku y pa su pa mañan dia 7 Juli tabata presente na

Tarcisius Kleuterschool pa training. Aischal van der Linde a haci tur cos cu ta posibel pa cumpli cu e trainingnan duna pa Russell Beneby, esaki a cay bon na tera cerca Brazil Taekwondo Stichting.

Durante 2 siman e Mericano Russell

Beneby coach asistente di Merca y regional coach di Peak Performance a duna training na Aruba ariba peticion di Brazil Taekwondo Stichting. E trainingnan a cuminsa dia 7 di Juli y a termina dia 16 di Juli. Russell Beneby a bin cu su

Copa Buchi Morillo 2011 cu Clasificadonan pa e quartfinal STA. CRUZ -- Diahuebs 14 Juli 2011 a continua e Torneo “Copa Buchi Morillo”. Aki a enfrenta otro Arsenal v/s CD Ayo . E wega a termina cu score di 7-0 na favor di Arsenal . Asina nos por mira e promer clasificado den Pool A cu ta S.V.Arsenal cu ta bira A1 (Arsenal) cu lo mester enfrenta B2 cual lo bira sea Sporting of Caiquetio cu ainda no a conoce un Victoria.

Caravel cu ta den Pool B a clasifica como promer clasificado ganando Caiquetio y ta bira B1 (Caravel) cu lo mester bay enfrenta A2 cu ta Estudiantes cu ta clasifica ganando CD Ayo 2-0 ( Default) despues cu CD Ayo a dicidi di no presenta mas na e wega di diasabra contra Estudiantes. Den Pool C a continua weganan ariba diasabra 16 Juli 2011 ora cu Unistars ta topa Riverplate y wega ta keda empata 2-2 y den

tiro di penalty Unistars ta bin gana Riverplate 6-5.

Despues di partido DT di Riverplate ta protesta ariba e wega pa e echo cu Unistars a usa un hungador cu no tin su papelnan na ordo y pa e motibo aki Comision Organizadornan ta duna wega gana na Riverplate y ta bira e promer clasificado C1 y Unistars ta bira e di dos clasificado C2 . Mientras cu den pool D ainda no ta sigur kende lo bira e promer clasificado nos ta warda ariba e wega di diahuebs 21 Juli 2011 pa 9:00 caminda cu Britannia lo bay midi forza cu Bubali pa waak ken ta bira e promer clasificado mester bisa si cu Bubali lo mester gana cu diferencia di gol ariba Britannia pa asina por clasifica den Pool D, despues cu Bubali pa motibo di un compromiso internacional contra FC Carabobo no por tabata presente contra Estrella

cu ta gana pa Default 2-0. Danki special ta bay na Napa Auto Parts cu den contest di tiramento di penalty a regala e dos ganadornan cada uno un bon di Afl. 100,pa gasta na Napa Auto Parts. Directiva di S.V. Arsenal kier a recorda tur team pa corda aplica e reglanan cu a wordo manda pa boso, si acaso tin duda ariba algun cos please tuma contacto cu Directiva di S.V Arsenal na tel:585-5015 of por yama na Cell:5647521 of 5642445. Directiva di S.V Arsenal ta pidi Cooperacion di tur miembro di prensa pa asina por bin cubri e weganan aki. Tur amante di futbol ta keda invita diahuebs 21 Juli 2011 pa e wega di 7:00 Sporting v/s Caiquetio y tambe pa e wega di 9:00 Britannia v/s Bubali. Yega yega pa asina bo tambe por waak bon futbol. Aki si no tin ganga. Aki ta un pa tera, un pa lama.

team di atleta pa asina por intercambia den bringamento cu esnan di Aruba. E training tabata pa un y tur for di mainta 9’or pa 11’or y atardi di 5’or pa 7’or di anochi.

Aischal van der Linde kende ta biaha rond mundo pa representa Aruba na grandi a duna 100% di su presencia y training. Aischal van der Linde sa biaha pa tur sorto di camptraining den exterior. Otro siman Aischal van der Linde ta biahando pa Korea pa 6 siman. Russell Beneby a hiba e training na nivel Olimpico. Russell Beneby a usa e preparacion cu nan sa usa na Merca ora

di prepara e atletanan pa asina nan bay representa Merca den weganan Olimpico y Mundial.

Esaki a cay bon na tera cerca Aischal van der Linde ya cu el’a haya un poco mas experencia di loke e tin caba pa e sigui bay mas pa dilanti.

Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 22

Russell Beneby, coach asistente di Merca cu training di Taekwondo na Aruba

STA. CRUZ -- Durante 2 siman e Mericano Russell Beneby coach asistente di Merca y regional coach di Peak Performance a duna training na Aruba ariba peticion di Brazil Taekwondo Stichting.

Russell Beneby y su team a yega Aruba dia 6 di Juli

unda cu nan a wordo busca na Airport pa Elvis Tromp di Taxi 322.

Manera cu nan a yega na Tropicana Aruban Resort e prome cos cu nan mester a haci ta registra nan atletanan cu mester a bringa den 3rd Ultimate Taekwondo Cup. Russell

Beneby y su team a wordo entrevista pa www.sporttvaruba.com cu tabata presente pa e registracion. Diahuebs mainta pa 9’or e prome trainingnan a cuminsa na Tarcisius Kleuterschool na unda cu Brazil Taekwondo Stichting ta train. Tur training a sigui tur dia for di 9’or pa 11’or di mainta y for di 5’or di atardi pa 7’or di anochi. A train 2 biaha na Prinses Christina School na unda cu Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center y Barry Boys Taekwondo Center ta train Taekwondo.

Diasabra tabata tin e campeonato di 3rd Ultimate Taekwondo Cup, organiza pa Brazil Taekwondo Stichting na unda cu Merca a participa cu 3 atleta y tur tres a termina na prome lugar. Megan Ford a sali best female fighter adulto. E publico a bin apoya nan yiunan y waak e team di Merca bringa. Un pabien na nos pueblo pa nan presencia

na e evento. E siguiente scolnan di Taekwondo di Aruba cu a tuma parti di e training tabata: Estrella Taekwondo Center, Noord Taekwondo Center, Caribbean Taekwondo Institute, Down Town Taekwondo Center, San Nicolas Taekwondo Center, Barry Boys Taekwondo Center, Aischal van der Linde y Nigel Ras di seleccion di Aruba y e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting. Jeda y Jadon Mejia di Caribbean Taekwondo Institute cu tabata na segundo luga den presencia na e trainingnan. Carlos Mejia tata di Jeda y Jadon Mejia tabata haci tur cos posibel pa su 2 yiunan asisti na e training. E training hasta a coy e rumbo di bay train na Baby Beach, aki ta na unda cu Minister Ing. Mike De Meza a presenta pa wak e training di cerca y tabata tin un conversacion masha largo cu Russell Beneby.

Nos ta gradici Minister

Ing. Mike de Meza cu a haci su bishita un pioridad pa tey presente.

Master Eric Barry a haci esaki su obligacion pa ta presente na e trainingnan di atardi debi na su trabao di mainta.

Master Eric Barry a hiba un palabra di gratitud na Brazil Taekwondo Stichting y tambe na Russell cu a bin Aruba pa asina duna training.

Brazil Taekwondo Stichting kier a gradici Tropicana Aruban Resort pa nan sosten, Elvis Tromp di Taxi 322 pa su colaboracion y e mayornan di e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting cu a yuda cu e evento pa haci esaki un realidad pa e muchanan di Taekwondo. Brazil Taekwondo Stichting kier a anuncia cu e siguiente camptraining lo bay ta na luna di Augustus duna door di e ex -Campeon Mundial Henk Meijer cu lo bay ta na Aruba dia 8-17 di Augustus 2011.

Tur training ta atardi for di 5’or na Tarcisius Kleuter school y ta gratis. Nos kier a tuma e espacio aki tambe pa bisa cu nos siguiente rifa ta dia 7 di Augustus unda cu nos ta rifa un Mini Laptop pa recuada fondo pa bay orlando.

Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 23

Playa Linda cu su exitonan di Zomer como tambe instacion di vanidad nobo, a tuma lugar mientras cu e resort a mantene un averahe di 85% di ocupancia.

“Nos a logra hopi e aňa aki y durante e ultimo seis luna particularmente, danki na e trabao excelente di henter e staff trahando como team.

A haci, tanto e trabao di renovacion segun planea, y nos ta seguun proyecta pa realiza e resort completamente nobo pa final di aňa, como tambe simultaneamente ehecuta training extensivo pa loke ta “fire safety” y preparacion pa horcan,” asina a comenta Playa Linda su Gerente

STA. CRUZ -Empleadonan di e popular timeshare resort recientemente a topa na Moomba Beach pa goza di un bien merecido brindis pa nan logronan, cual ta inclui contribucion na e implementacion suave di un renovacion 7M renovation cual ta andando na e momentonan aki na e resort.

Tabata un aňa sumamente druk na

Playa Linda, unda e renovacion a toca cada duim cuadra di e resort, for di cada unidad individual te na areanan publico. E progreso di e proyecto ta canando clockwork, sin cu e trabaonan seriamente impactando e nivel di satisfaccion di bishitante y huespednan. Trabao di renovacion, manera verf, e instalacion di “state-of-the-art smoke and gas alarm system y pega azuleho nobo

General Jan van Nes. “Cu cada tarea, nos team a eleva su mes pa cumpli cu e reto, y nos a logra hopi mes, y nan merece digno reconocimento pa nan contribucion valioso y invalorabel.”

porta pa prome biaha na 1983 y ta ofrece 213 unidad, den diferente configuracion separa, cual ta permiti drumi for di cuater te cu ocho ocupante.

E celebracion di mitar aňa e biaha’ki a inclui un evento di beach tennis como tambe wega di “hersengymnastiek” den cual empleadonan a kibra cabez contra otro. Empleadonan di Playa Linda a goza di un soculento BBQ mientras a scucha e tononan melodico provee pa un DJ entretenido.

Playa Linda Beach Resort tabta e prome resort na Palm Beach pa califica como Green Globe y ISO 1400 resort. Banda di su tantisimo logronan, Playa Linda regularmente ta monitor e bienestar di su empleadonan y ta orguyoso di por broma cu un di e recordnan di mas abao pa loke ta absentismo y turnover laboral den e industria.

Playa Linda a habri su

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 24

Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center a ricibi Russell Beneby di Merca cu mannan hancho habri

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi Master Eric Barry a ricibi Rusell Beneby y su team pa duna training na nan sede. E atletanan tabata hopi contento di por a ricibi Russell Beneby y su team na San

Nicolas. Octovo Woodly e beheerder di e gymzaal di Prinses Christina a keda contento di por a topa cu Russell Beneby y su team di Merca. E training ariba su mes tabata uno spectacular y e chikitonan

a keda sumamente contento. E hoben best fighter di San Nicolas Taekwondo Center Camron Pantophlet a haya un treat mas grandi ainda, pasobra el’a haya e oportunidad di por a bringa cu Philip Martin di e team di Merca. Tur e chikitonan cu a presencia e training tabata mas cu contento, pasobra no ta tur dia bo ta haya atletanan di nivel halto den bo sede cu a bin pa duna abo e oportunidad di por a train hunto cu nan. E ultimo dianan aki e grupo di San Nicolas Taekwondo Center ta train na e sede di Brazil, pero diahuebs atardi a elogia San Nicolas Taekwondo Center cu un training ya cu na San Nicolas tin masha hopi mucha chikito cu ta biba y cu tambe ta conta y merece e oportunidad di por a train cu Russell Beneby y su team. E chikitonan a keda hopi contento.

Un danki grandi di parti di Master Eric Barry y su tur su alumnonan ta bay na Brazil Taekwondo Stichting pa corda riba San Nicolas Taekwondo Center.

Alberto KlabĂŠr Brazil Taekwondo Stichting.

Adapted Happy Wheels Aruba cu nan presentacion

STA. CRUZ -- A haci su presentacion na pueblo di Aruba di su servicio di ayudo pa esnan cu mobilidad reduci o cu discapacidad fisico, pa medio di su stoel anfibio.

Dia 9 a duna e servicio totalmente gratis na tur esnan cu a bishita lama banda di hotel Westin, y nan a disfruta cu nan famia y a comproba e comodidad y seguridad di e productonan.

Henter e luna di Juli lo sigui duna descuentonan

especial den conexion cu nan celebracion.

Asinan nan kier duna danki pa e apoyo y confianza duna na nos compania cu kier sigui yuda na esnan cu limitacion pa por disfruta plenamente recreando of relahando su mes na e dushi lama di Aruba.

W e b : w w w . adaptedaruba.waju.com. ve

TA bende Un Dodge Lancer ’77.

Pa mas informacion yama 594-9531

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 25

Loud & CLear y Entre Nos Ta On na Bo Guia 88.9 FM

STA. CRUZ -Loud & CLear presenta pa Cecilito Lopes y Entre Nos presenta pa Sulaika ta On a start sali exactamente 12’or

di merdia na radio BO GUIA pa asina e pueblo di Aruba y tur esnan cu tabata wardando riba e cambio y nan a haya e 2 presentadornan di

programa live on the air na radio BO GUIA 88.9 FM cu a ricibinan en grande cu saludos cordial di tur e caranan di e radio y sigur cu su Directora, sra.

Mimi Rosell Koolman cu a duna su palabra di Bon Bini na Cecilito Lopes y Sulaika Bareño cu nan bon programacion na nan emisora, sigur tabata un momento grandi cu champaña, bolo, refresco y hopi mas pa ricibinan, alavez tambe un gradicimento na House Of Cake na Savaneta cu e tremendo bolo di Coco cu no tabata falta den cas. Masha masha danki na Edgard y crew cu a sa di pone e toke di e pasaboca. Na nomber di staff y personal di radio BO GUIA 88.9 FM nos kier un vez mas yama un bonbini na Cecilito Lopes cu Loud & Clear tur dia di dialuna pa diabierna for di 12’or di merdia te cu 2’or di atardi y Sulaika ta On cu Entre Nos for di 3’or te cu 5’or di atardi y Oslin Trimon cu Musica Mexicana di 6’or te cu 8’or di anochi di dialuna pa diabierna.

Manera nos dicho ta: “Nos no ta bisa so, nos ta haci tambe” pesey un vez mas Bon bini na Cas di Famia di BO GUIA 88.9 FM.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 26

CARABOBO FC TA VENCE BUBALI 2-0

STA. CRUZ -Actualmente ta na Aruba e team di futbol Venezolano en conexion cu nan preparacion pa e proximo campeonato cu lo inicia muy pronto na Venezuela. Na ta probecha di e oportunidad pa enfrenta ekiponan di Aruba.

Diabierna anochi Carabobo FC a enfrenta e ekipo di Bubali y a sali victorioso cu score di 2-0. Carabobo a mustra nan agilidad y condicion fisico cu tabata superior cu esun di Bubali. Combinacion y desplazamento tambe tabata mihor organiza hungando como un ekipo. En cambio Bubali tabata un poco slow y ta tarda pasa e bala.

Nos a mira caranan nobo den Bubali manera e.o. Maurice Escalona (Britannia), Alex Chica (Caravel). Nos no sa si nan a bin reforsa of a bini pa keda. Tabata un partido basta sportief sin wega brusco. Bubali a

cuminsa jen di animo pa yega gol cu tiro fuerte na unda no a keda e portero nada otro di manda e bala corner. Tres minuut despues Bubali ta bolbe ataca pa haya un corner na su fabor. Carabobo sinembargo tambe ta forma su atakenan cu mas siguranza. Na di 16 minuut di wega Franco Acosta ta ricibi pase di Antonio Pereira y ta defini e bala lastra den gol pa e segunda palo banda di e portero Orman pa asina anota e prome tanto pa Carabobo.

Bubali ta purba di saca e ekipo di Carabobo for di nan teritorio pero mesora ta cay bek y forma contraatake. Un tiro liber ta yega cerca Pereira kende ta kop net na banda. Bubali tambe tabata purba cu tironan di distancia pero no tan peligroso. Bubali ta manda e bala na poste 2x cu casi tabata gol. Den di dos tempo Carabobo ta anota e segundo gol.

Defensa BubaleĂąo ta

tarda y e bala ta yega cerca Fernando Wadskir kende ta plaats e bala banda di e portero Orman haciendo e score 2-0.

Cu e score aki e wega ta termina pa Carabobo bai cu nan prome victoria na

Aruba. Dialuna Carabobo FC tin e segundo compromiso cual lo ta contra di e ekipo RCA di Solito, campeon di Aruba 2011.

Diahuebs dia 21 di Juli Carabobo lo hunga contra e seleccion di

Aruba. Nos ta spera cu e fanaticada lo ta mas consciente y patriotico pa bin apoya nos muchanan defendiendo bandera di Aruba.

E weganan lo tuma lugar de CDFF pa 8’or pm.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 27

cCLASIFICADO contruccion

TA busca

Construccion, ta haci trabao di coriente, metsla, verf, carpinte,welder, drecha dak, plumbing, haci cura limpi y corta mata cu machine. Yama 564-9533 of 585-1147

Pa huur casnan urgente den cualkier bario.

Bao 1.500 pa luna.

Pa mas informacion yama 661-5516

TA bende Un Toyota Yaris 2004 Standard, color cora.

Afl. 7000.00 Prijs negociabel.

739-0101

TA bende Terenonan den Noord hopi economico. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA bende Cas di balor 850.000,ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin downpayment e do単o mes ta financia bo. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA HUUR Cas hopi luhoso long term (2 a単a na Sero Blanco 3.050.- pa mas informacion por yama 661-5516

servicio Si bo ta interesa pa haci un hypotheek yama nos E interes mas abao di Aruba garantiza. Pa mas informacion ayama na 661-5516

coMmercial space

TA BENDE

TA yuda

Tereno na ganga den Sta. Cruz, eigendom pa Afl. 35.000,- Pa mas informacion por yama 661-5516

Si bo tin propio tereno nos ta yuda bo yega na bo cas te na yabi. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA HUUR

TA HUUR

App. na Monta単a 700,- pa mas informacion por yama 661-5516

Cas 3 kamber, 2 ba単o na Westpunt pa 1 Juli

TA HUUR

Pa mas informacion por yama 661-5516

TA YUDA

App. T.L. executive studio 1.350,- Executive 1br 1.550,- Pa mas informacion por yama 661-5516

bo yega na bo cas hopi liher

TA OFRECE

TA BUSCA

Nos por yuda bo cu finanzas di tereno Pa mas informacion yama 661-5516

Pa cumpra terenonan cu ta bao Executie waarde por yama na

TA BENDE

Si bo ta cay bao pensioenfonds nos ta yuda pa mas informacion por yama

661-5516

661-5516

TA BENDE

For rent under one roof 50 m2/ 75 m2 of Un diversidad di casnan Un Suzuki Alto 2009 mas minimo prijs 1.000,- p/luna bo no pa Afl. 10.000.00 Color pa bende na bon prijs mester hopi placa pa produci ganashi. blanco, standard, airco. den tur districto y nos por yuda bo cu financiamento Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and Por pasa waak na Pa mas informacion por much more 20 spots under one roof.

Top 95 FM yama 661-5516 For more info call 661-5516

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Rebekah Brooks a ser aresta door di polisnan di “hacking”

Indonesnan ta huy erupcion nobo na Sulawesi

London= Ex Hefe ehecutivo di News International, Rebekah Brooks, a ser aresta door di polis , investigando “hacking” di telefoon y soborno na “News of the World”. E dama di 43 aňa a ser aresta door di polis di London y ta den custodia. E la ser aresta riba sospecho di ta conspira na intercepta comunicacionnan y riba sospecho di alegacionnan di corupcion. Diabierna e la retira for di News International, na momento cu presion a bira mas grandi tocante su rol. Sra. Brooks tabata editor di e corant entre 2000 y 2003, durante cual tempo e telefoon perteciente na e studiante escolar Milly Dowler cu a ser asesina, a ser manipula. Fuentenan a confirma cu tabata Sra. Brooks cu a ser aresta, pero Scotland Yard a nenga di menciona nomber di e muhe. Un vocero pa Sra. Brooks a bisa cu polis a notifik’e, Diabierna , despues cu a yega na un acuerdo pa su retiro, cu e lo ser aresta.

Jakarta= Miles di residentenan a ser forza back den refugionan di emergencia despues cu un volcan den centro di Indonesia su erupcion di mas violento den varios siman. Ayera Diadomingo, “Mount Lokon”, riba Sulawesi a cuminsa cu su erupción, pa 10.35 ora local. Prome cu e erupcion, residentenan a bolbe nan pueblo y aldeanan, banda di e volcan, apesar di advertencia pa keda leu for di crater. Un trahador di plantacion Henry Lalawi a describi e erupcion como “gigantesco”. “El’a zona manera un bom, mi a mira e e crater explota , mandando shinishi halto den laira. Tin decenas di volcannan activo riba e archipelago Indones, cu ta e riba e asina yama” Renchi di Candela”, entre e oceanonan Pacifico y Indico.

Coronel Gaddafi a priminti cu nunca e lo bandona Libia

Habsburg= E curazon di e ultimo heredero di e imperio AustriacoHungaro, Otto von Habsburg, lo ser dera den centro di Hungria. E entiero di e ultimo prins heredero a tuma lugar, Diasabra den e capital Austriaco di Vienna, na unda cu su cadaver a ser dera banda di su antepasadonan den e crypto Imperial. Su curazon ta ser dera separadamente, di acuerdo cu e tradicion di Habsburg. E evento ta tambe un eco di custumber aristocratico. Entiero di e curazon, separa di e curpa tabata un custumber cu tabata ser usa pa aristocratnan Europeo. Pero e practica no tabata limita solamente pa monarchanan. Por ehempel, e cadaver di e escritor Ingles Thomas Hardy a ser dera den e “Skina di Poëta” na e Westminster Abbey, pero e curason di dje a ser dera den e graf di su prome esposa Emma na Dorchester. Sr. Habsburg ta yiu homber di e ultimo emperador cu a muri na cuminsamento di e luna aki na edad di 98 aňa. Presidente di e Comision Europeo, Jose Manuel Barroso a paga tributo na dje como”un gran Europeo, kende a duna un contribucion importante na e proyecto Europeo, durante su bida”. Miles di Austriaconan y turistanan a yena cayanan di e ciudad di Vienna, sperando e procesion den e catedral di St. Stephen, na unda cu mas di mil hende a reuni pa e funeral. Entre e figuranan politico na e ceremonia, tabata e Presidente di Austria, Heinz Fischer y e prome ministernan di Croatia y Macedonia.

Tripoli= Lidero Libio, Muammar Gaddafi, atrobe a priminti cu nunca e lo bandona Libia” e tera di su antepasadonan. Su descurso a ser transmiti pa su apoyadornan den e ciudad di Zawiya, cu a ser kita back for di rebeldenan, despues di combate pisa den e prome tempo di e revolucion.

E remarcanan a ser duna despues cu Merca a reconoce e oposicion , como e autoridadnan gobernante legitimo di e pais. Atakenan aereo di Nato a azota e suburbionan di Tripoli den un di e anochinan mas pisa di bombardeo den e ultimo simannan. Coronel Gaddafi a enfatiza su intencion pa keda na poder. Esaki ta e di tres discurso di Gaddafi den e reciente dianan, aparentemente pa mustra e apoyo cu e tin den e pueblonan unda su forzanan ta den control. Diabierna, Secretario di Estado Mericano Hillary Clinton a anuncia cu Merca no ta reconoce mas como e autoridad legitimo di e pais.

Curazon di heredero Austriaco-Hungaro ta ser dera na Hungria

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 29

NOTICIA INTERNACIONAL

Presidente Chavez ta back na Cuba pa tratamento di cancer

Habana= Apesar di noticianan den e ultimo dianan di siman pasa, cu Chavez lo a haňa tratamento di cancer na Brazil, e Presidente Venezolano ta back na Cuba pa sigi cu mas tratamento pa cancer.

Doctornan no a haya mas celnan maligno despues cu el’a ser opera pa saca un tumor, asina e la bisa. Sr. Chavez a bisa cu e chemoterpia a cuminsa ajera, Diadomingo y e lo ta ausente pa algun dia. El’a delega algun di su podernan presidencial na su ministernan pero a resisti e peticion di oposicion pa entrega tur poder durante su ausencia. Television Cubano a mustra Chavez, na su yegada na Habana y ta ser ricibi door di presidente Cubano, Raula Castro. Abordando su avion na Caracas, Presidente Chavez a bisa cu e ta den un spirito di bataya.

“No ta tempo pa muri, ta tempo pa biba”, e la bisa. E no a bisa, con largo e tratamento ta dura, y si lo tin mas viaha pa Cuba den futuro, pero el’a bisa cu e lo ta ausente algun dia. Diasabra, Asamblea Nacional di Venezuela a vota pa Chavez, bolbe Cuba pa re-anuda tratamento di cancer, incluyendo chemoterapia. Durante un reunion televisa di su cabinete, el’a anuncia, cu ta pa prome biaha den 12 aňa, cu e ta delega algun di su podernan. Vice Presiente Elias Jaua, lo supervisa expropiacion di comercionan y un cantidad di responsabilidadnan relaciona cu presupuesto, mientras cu e ta na Cuba. Minister di Finanzas , Jorge Giodani, temporalmente tambe lo tuma algun deber adicional. E presidente a bisa cu su decision a ser tuma despues di “reflexion profundo”, durante su lucha contra cancer. BBC na Caracas, a bisa cu algun hende ta sopresa cu e decision di e presidente pa bay back Cuba , na lugar di opta pa keda Venezuela, pa tratamento. Pero e lazo fuerte cu e tin cu Fidel, lo ta haci Cuba un lugar mas apropia, pa e tratamento. Oficialmente, te ainda e ta planea pa participa na re-eleccion na fin di 2012. Durane su 12 aňanan na poder, Chavez a construi apoyo profundo entre e pobernan, gastando den programanan social. Pero actualmente tin problemanan creciente, incluyendo, inflacion halto, escasez frecuente di electricidad y falta di viviviendanan.

Huymento masal di prisoneronan na Mexico

Ciudad di Mexico= Siete prisonero a ser mata y 59 otro a huy durante un lantamento den un prison den norte di Mexico, banda di e frontera cu Merca. Cinco guardia tambe ta perdi y aparentemente lo a yuda den e huimento masal di prison den e pueblo di Nuevo Laredo. Polisnan a bisa cu mayoria di esnan cu a huy ta traficadornan di droga y miembronan di gangnan arma. E sistema di prison ta lucha cu un influx di criminalnan cu a ser aresta den un campaňa contra cartelnan di droga. Coresponsalnan a bisa cu huimento for di prison ta comun den Norte di Mexico, na unda cu mas di 400 prisonero lo a huy for di Januari 2010. Nuevo Laredo, na Tamaulipas ta na e otro banda di frontera for di Laredo, Texas. E ultimo huymento for di prison mas grandi, te ainda tabata na December di 2010, ora cu mas di 140 prisonero a huy for di e mesun prison.

Ex - Lider Uruguayo, Juan Bordaberry a fayece cu 83 aňa

Montevideo= Ex Presidente Uruguayo, Juan Maria Bordaberry, kende a ser sentencia pa abusonan di derechonan humano a muri , segun declaracion di su famia. Bardaberry di 83 aňa, a ser sentencia na 30 aňa di prison, despues di a ser haya culpabel na 2010, pa motibo di asesinato y desaparicionnan. El’a ser elegi na 1971 y a desolve Congreso, dos aňa despues, cu apoyo di e generalnan di e pais. E la goberna pa tres aňa, pa decreto, te ora cu e mes tambe a ser deroca door di militarnan cu a goberna Uruguay te cu 1985. Bordaberry a biba relativamente den anonimidad te cu 2006, ora cu nan a habri di nobo casonan di derechonan humano, cu a causa su aresto en coneccion cu cuater asesinato politico durante e regime militar di aňanan 70. Su sentencia di 30 aňa, e tabata cumpliendo esaki na cas, pa motibo di su edad y salud malo. Despues di su eleccion, Bordaberry a suspende e constitucion y a prohibi partidonan politico.

Duante e tempo ey, Uruguay tabata pasando den instabilidad politico y economico, y geriyanan izquierdista Tupamaros tabata activo.

Masofmenos 200 pesona a ser secuestra y mata door di forzanan di seguridad durante 1973-1985, e periodo di regime militar.

Casey Anthony a sali for di prison, despues di asesinato di su yiu

Orlando,Florida= E mama soltero Mericano Casey Anthony a haya su libertad for di prison, despues di a ser haya inocente pa e asesinato di yiu muher di dos aňa na 2008.

Sinembargo el’a ser sentencia na cuater aňa di prison pa motibo di a gaña polisnan cu tabata investigando e morto. El’a haya credito pa e tempo cu ya el’a pasa den prison, prome cu e huicio y a haya su libertad for di prison na Florida, den oranan tempran di Diadomingo mainta. E caso a acapara Merca , for di dia di e desaparicion di Caylee Anthony.

E restonan di e skeleto di e mucha a ser descubri den un area di mondi, na masofmenos ¼ miya for di e cas di e famia, na Orlando, na December di 2008, despues di a ser mira pa ultimo biaha seis luna prome. Prome, Anthony di 25 aňa a bisa cu Caylee lo a ser secuestra pa un nana, despues na e huicio e la bisa cu el’a hoga den un piscina. Despues di un huicio di seis siman, cu extensivamente a ser cubri door di prensa, un hurado a declar’e inocente di asesinato y acusacionnan di abuso di mucha. Algun hende, cu pancartanan tabata pafor di e Orange County Jail, pa protesta contra su libertad, ayera Diadomingo. E abogadonan di Anthony a bisa cu e la ricibi hopi amenasanan , asina Prensa Asosia a raport.

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 30

Chauffeur bao influencia a ocasiona accidente

Reflexion

Pa asina senti cu cada un ta special y cu pronto yudanza ta bin, Amen Reflexion pa asina sinti e misericordia di nos dushi Señor ...aunke bo por a yega na mil grito....!

MIL GRITO.....

MIL GRITO DI DOLOR...

MIL GRITO DI DESAMOR....

MIL GRITO DI DESESPERACION....

MIL GRITO DI SOLEDAD...

MIL GRITO DI PRECUPACION....

MIL GRITO DI SPERANZA...

STA. CRUZ -Diabierna anochi laat riba Santa Helenastraat a sosode un accidente caminda tin auto riba caminda polis di trafico di biaha a bay na e sitio. Na nan yegada a topa cu un Suzuki shinishi y un pickup envolvi den accidente. A constata cu e chauffeur di e Suzuki shinishi ta bao

influencia di alcohol y a bay mucho na su banda contrario y a topa cu e pickup biniendo for di rotonde Ponton. El’a dal basta duro den su banda unda te hasta e wiel di e Suzuki a kibra. Ningun persona a keda herida y polis a detene e chauffeur burachi.

Un escritor a grita “ Esaki ta Mil Grito” Di mi Pueblo Stima y Mil Grito di un escritor....!

Mil Gritonan cu ta sali for di e Pueblo Stima y un escritor...por mira caranan cu ta expresa Dolor, Desesperacion, Soledad, Preocupacion, y Desamor y Speranza...!

Pero nada no ta wordo haci...y akinan atrobe NADA A PASA...!

E pueblo a cansa y un escritor tambe...!

E tricky di e enemigo ta usa ta pa tene nos hopi ocupa pa tene nos haciendo tur feliz y contento rond di nos y pa nos no ripara nada cu ta pasando cu nos mes y nos Pueblo Stima...!

Ta tristo pa mira cu nos no por domina nos yiunan mas y mas tragico ta cu nos a faya cu e nos mes destino cu nos Abba Tata tabata tin pa cada un di nos y nos Pueblo Stima...!

Ta abo so y bo consenshi consiente y positivo sa mihor kico por haci pa mihora e situacion aki...!

Ta cada un y e gobierno y tur cu ta biba ariba e pida baranca aki por salba nos di e situacion aki...!

E Pueblo ta cansa y un escritor tambe ta cansa...Pero...si abo tin Amor Berdadero pa bo Pueblo y bo prohimo y bo kier mira e Pueblo aki mas feliz y cu hopi seguridad pa futuro di nos yiunan y nietonan...!

Ban hunto pa caba cu delicuencia cu tin nos cada un cansa...pone Aruba den oracion y pidi SENJOR pa tene misericordia cu cada un di nos y pa cada un para firme den un solo acuerdo den Fe den oracion.

SENJOR a pone den cada curazon soñonan y meta-nan cu sigur sigur cada un kier realiza, asina ta.

Ban Pe...! No tin tempo pa perde...ban nos tur y reflexiona un rato asina ariba esaki cu ta algo serio...!

E paharo picon picon y cruel kier caba cu nos Dushi Pueblo Stima y Nos Pueblo Stima ta sigui cabisha...!

Awe mi ta pidi cada un stop di cana cabez abao y cera wowo pa tur cos cu ta pasando...!

Lanta ariba, habri wowo y sea alerta y bisti bo Fe y Speranza cu Amor y Curashi pa bo Pueblo Stima...!

Cu e gracia y misericordia di SENJOR y e paz y salud y forza y curashi sea semper cu cada alma di mi Pueblo Stima, Amen.

Dialuna Juli 18, 2011

Gradicimento y Invitacion Pa medio di e anuncio aki esposo, yiunan, nieta y nietonan y demas famia di

Pagina 31 Mgr. Luis A. Secco Obispo di Willemstad

El mensaje de la Divina Misericordia

Fayecimento di Pastoor Anthony Jansen

Gloria Maria Ridderstaat-Maduro *18-12-1948 †09-07-2011

kier a gradici di curazon na tur esnan cu a asisti na entiero y cu di un of otro manera a yuda nos, danki pa tur e flor, kransnan, telegramnan y e bunita poesianan.

Cu tristeza pero agradecido na Dios pa tur e trabaonan pastoral cu el’a haci pa Iglesia y nos Diócesis, nos ta participá fayecimento di Pastoor Anthony Jansen na edad di 89 aña Despues di a recorda cu 63 aña pasa el’a bira sacerdote dia 11 di Juli 1948, Señor Dios a tum’é den su reino. Pastoor Jansen a nace dia 1 di December 1921 na Hulanda y a ser ordená como sacerdote dia 11 di Juli 1948. E tabata pertenece na e congregacion religioso di Mill Hill Missionary.

El’ a traha di 1949 pa 1984 na Cameroon, Afrika y di 1984 te cu 2011 na Saba. El’a fayece dia 12 di Juli 2011 na Saba. Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 18 di Juli 2011 na Saba.

Cu Pastoor Anthony Jansen sosegá na paz

Nosta aprecia boso cariño-atencion-apoyo y sosten den e momentonan dificil aki.

Y na mes momento nos ta haci invitacion pa 3 Santo Sacrificio di misa, cual ta tuma lugar na Misa Santa Anna Noord: Diarazon 20 Juli pa 6:30pm.

“Mi ta confia den bo grasia, mi curazon ta hubila bo salbacion. “ Ps. 13:5: Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento tragico di:

Diarazon despues di misa ta sigui cu un Santo Rosario na cas Seroe Janchi 16-C, na Noord.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Orquesta M.A.S. Ta participa fayecimento di

Sra. Regina Dania – Dirks Mama di nos cantante Sr. Ito Dania Nos ta extende palabra di profundo condolencia na famia Dania – Dirks y nos ta desea nan hopi forza den e momentonan dificil aki

Henry Enrique Silva Ortiz na edad di 36 aña

Acto di entiero lo wordo anuncia despiues.

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Dialuna Juli 18, 2011

Pagina 32

Chauffer burachi ta hit & run y keda deteni STA. CRUZ -- Diadomingo den oranan di anochi un pickup hilux ta hit and run un auto cora dilanti oude molen. Polisnan motoriza a sigui e pickup y a logra para esaki riba Sasaki. E chauffer manehando e toyota hilux A-24247 tabata bou influencia di alcohol unda a detene di biaha pa bay pasa test. Y enberdad e auto na parti dilanti tabatin sla y a bay cu e auto aki warda.

Auto ta hit and run peaton na Tanki Flip

STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di marduga un peaton cu a crusa caminda ta wordo alcansa pa un auto benta esaki riba caminda cu herida na su cabes y e auto mes a sigui core bay. Tanto polis y ambulance a presenta dilanti Bo Guia Fm na Tanki Flip unda e accidente a sosode y e peaton masculino tabata riba caminda unda e accidente a sosode. Algun testigo a wak e auto y a duna polis datos pa start un investigacion.

Amnbulance a presenta atende e victima cual no tabata kier a bay hospital.

Invitacion pa procesion di Divino Niño

Nos ta invita tur devoto, creyente, colonia Colombiano y pueblo en general pa un procesion di Divino Niño, cual ta tuma lugar na Centro di Bario Playa Pabao dia 20 di Juli 2011. E procesion lo cuminsa pa 6.00 pm dilanti di Centro di Bario Playa Pabao y sigui den cayanan pa asina termina na e cas di e escogido di Dios Sr. Reginald Danje, Paradijs 9 cu un bunita alabanza.

Hesus a bisa: E hendenan cu ta biba den famia cu Dios ta wordo salba di nan picanan. Laga nos muchanan bin alaba, cana y reza cu Divino Niño dia di su fiesta pa trece proteccion, paz y hopi bendicion y e derecho di bida pa nos isla Aruba. Ban demostra hopi alegria, paz y fe pa nos Divino Niño Hesus.

Dedicated to our lovely Mami,

Eda Weller - Rasmijn Thoughts of You, Mami My earliest memories of YOU, Mami are made up of very special feelings…..

Feelings of WARMTH, LOVE, SAFETHY and CONTENTMENT And I know it’s because of YOU were always there taking good care of us!

I remembered how you encouraged us, because you always knew what we were doing even when we did not.

I remember times you conformed us and how happy you would be for us when things were going well.

I remember how you listed patiently to our ever-forming thoughts and ideas.

But most of all, I remember YOU, Mami … intelligent, helpful, loving, always with a smile on your face and always caring… always believing in us, always supporting us and always loving us!

We will always be glad for these unforgettable memories Mami, and we will ALWAYS, ALWAYS love YOU! Nos kier a invita ruman nan, tanta & omo nan, primo –(a) nan, sobrino – (a) nan, swa & cuñanan, amiga nan, bisiña & conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa na Mami su di cinco luna di fayecimiento cual lo tuma lugar Dialuna, 18 Juli, 2011 pa 5:30 PM na Misa Inmaculata Concepción na Santa Cruz.

Edalitza & Edeline Weller