Dialuna 17 juli 2017

URATACA CENTER Awe Juli 17

Jan de Ruijter

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!! Pag.13

Fried Rice, Chicken legs, Banana & Batata Dialuna 17 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2301 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

VENEzOLANONAN NA ARUBA A ACUDI NA REFERENDUM Opinion Publico

EX - POLIS Y SECURITY OFFICER TENTALARIA DI CORSOU A AFILIA SU MES DEN E PARTIDO BERDE

Security a usa nekklem riba hoben

MEP BON RICIBI DEN HOOIBERG Y SERO BIENTO

Magaly Brito di SEPPA :

“No por prohibi empleado publico di expresa su opinion”

Pagina 2

Dialuna 17 Juli 2017

Opinion Publico

EX - POLIS Y SECURITY OFFICER TENTALARIA DI CORSOU A AFILIA SU MES DEN E PARTIDO BERDE Cu hopi asombro por a tende e ex-wijkagent Tentalaria di Corsou declara na Prensa, cu e ta sumamente impresiona cu e bon trabao di minister Dowers y di su brother “Inspector Gadget”. E homber aki ta serio? Ta bon pa refresca su memoria un poco. E situacion na polis ta caotico y tenso, causando asina un situacion hopi peligroso pa tanto e poblacion di Aruba y e personal mes. Semper Polis tabata tin su problemanan, pero nunca e situacion tabata asina alarmante manera ta e caso actualmente. E actitud indiferente di e minister di husticia, cu hasta a tribi di declara cu no tin criminalidad na Aruba, solamente esnan okestra pa e partido geel y mas aun un OM den “winterslaap” tin e pueblo hopi preocupa. Aparentemente no ta inverti suficientemente den “upgrading” di e personal, ocasionando asina un retraso enorme pa cu e conocemento di asuntonan policial y hasta por bisa cu no tin

suficiente guia profesional tampoco pa cu e labor diariamente di e agentenan policial. E morto tragico di un agente policial ta e “stille getuige” di esaki. Dirigentenan no ta capaz pa dirigi nos Cuerpo Policial, corda pa logra un formulacion y implementacion pa cu un maneho responsabel y adapta na e exigencianan di awe en dia. Dificil por spera cu bao e situacion actual e personal di Polis por traha eficientemente. Definitivamente e dirigentenan no tin suficiente conocimento pa cu asuntonan policial pa por funciona riba e echelon mas halto di e Cuerpo Policial. Mester busca un Hoofd Commissaris for di Hulanda atrobe? E ultimo sucesonan den nos Cuerpo Policial ta demostra cu tanto e dirigentenan y ministerio di husticia no por maneha e asunto aki mas y ta perdiendo tur control.

Mas aun e division incomprendibel di parti di e agentenan policial ta empeora e situacion mas aun! Ta masha facil pa hustifica un ke otro bisando, cu e situacion penoso aki ta uno hereda! Varios polis ta di opinion cu mester stop di critica e minister anterior ya cu e mes sigur no por mihor! Tambe ta haya cu e dirigente actual ta un “ordinaire hielenlikker”! Ta sigui cuestiona seriamente awor, si e no por a declara cu tin varios polis “appel putri” den Cuerpo. Un expresion cu ta bay trece mas panico den Pueblo, haciendo tambe mas daño den Cuerpo. “Appel putri” ta por cierto un expresion masha gusta pa e “desk specialist” di parlamento. Ta conseha tur agente policial pa “stick together” y no laga e gobierno probecha di e division den Cuerpo. Nan triki semper ta “divide et reina”(verdeel en heers) NO DECEPCIONA PUEBLO, PUEBLO MESTER DI BOSO!!!

Durante patruya:

Polis a nota auto cu a pasa den verboden y drenta sali‎ña patras di Benihana

Diadomingo madruga durante patruya na Palm Beach polis a nota un auto ‎coriendo den direccion prohibi y a drenta e saliña patras di Benihana. Mesora polis a bay su tras y a logra para nan. Ta trata aki di tres Venezolano burachi. Un di nan tabata asina burachi cu ni para e por a para riba su pianan. Polis a detene tur tres sospechoso y a bay cu nan na warda di polis na Shaba.

Pagina 3

Dialuna 17 Juli 2017

FRACCION MEP ARUBA

EVELYN WEVER-CROES, GANADOR ABSOLUTO DI DEBATE DI MILLENNIALS E debate di millennials siman pasa diahuebs tabata un exito grandi. E set up tabata hopi profesional y e preparacion tambe. E preguntanan tabata mas al caso y talvez cu excepcion di e preguntanan SI of NO, tur cos tabata bon prepara. Den e preguntanan Si of NO tabata tin algun cu ta demasiado importante pa djis contesta SI of NO y cu mester di splicacion. Pero por lo general un debate hopi profesional y bon hinca den otro. Di e debate aki un biaha mas lider di MEP, mr.Evelyn Wever-Croes a sali e ganador absoluto. Sea cu bo ta di acuerdo of no cu tur su contestanan, locual a resalta cerca tur hende ta cu Evelyn ta un lider bon prepara pa lidera nos pais. Evelyn ta contesta tur pregunta, ni con dificil nan ta. Evelyn ta sincero den su contestacion, maske e sa cu e lo no haya aprobacion. Eseynan ta caracteristicanan cu nos ta busca den un lider.

LIDER DI MEP TA

BON PREPARA Y A CONTESTA TUR PREGUNTA:

No tin ni un pregunta cu e no a contesta, y el'a tuma su tempo pa splica e vision di MEP den e poco tempo cu a ser duna na nan. Su contestanan tabata directo y al caso, y realistico. Kiermen bo ta mira cu ta un persona cu un bon estudio, cu hopi experiencia di trabou y cu a studia e problemanan di nos pais pa asina presenta solucionnan realistico.

LIDER DI MEP A DEMOSTRA TRANKILIDAD Y CARISMA Ningun momento el'a baha di nivel of perde tempo pa ataca otronan. Ni tampoco perde tempo di bay den pasado pa defende cualquier maneho di pasado. Lider di MEP a keda mira e presente y e futuro, papiando di e problemanan mas serio den nos comunidad y mesora duna solucionnan realistico.

Tin algun persona cu no tabata di acuerdo cu tur

tur e contestanan di lider di MEP, pero asina mes ta di opinion cu e ta e mihor

persona pa lidera nos pais y saca nos pais di e abismo cu AVP tin nos aden.

Ta bende BBQ –grills Security a usa nek-klem riba hoben

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 569-7787 Nos ta entrega!

Na The Village Plaza, un security a gara un hoben y pa un of otro motibo a usa nek klem riba e mucha y esaki a sosode

den presencia di polis. E hoben aparentemente a haci algo malcria y of tira piedra. E mucha a perde rosea y a bay off algun

minuut. E mucha tabata bisa cu e no a tira ningun piedra. E nekklem ta algo hopi peligroso y nos sa di e sucedido na Hulanda!

Pagina 4

Tironan den direccion di un cas na Duartestraat

Dialuna 17 Juli 2017

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Zwangerschapverlof no ta un vakantie pa niun hende muher Tampoco pa Juffrouwnan di school

Zwangerschapsverslof na Aruba ta trata derecho pa tur trahador femenino pa 12 siman na cas: normalmente 4 prome cu parto y 8 siman despues di parto. E periodo aki ta masha importante pa tanto mama y baby, ley ta stipula cu e 12 siman nan aki ta conta pa tur trahador, sea di sector publico of priva. Esaki tambe ta conta pa tur juffrouw di school, di tur schoolbestuur. Na aña 2006 Gobierno di Aruba bao di signatura di MEP, a tuma un decision por medio di un Ministerraad Besluit pa cancela dianan di zwangerschapsverlof pa maestronan di school si nan verlof ta cay den mesun periodo di vakantie grandi di school. Cu otro palabra, vakantie di school a wordo considera mesun cos cu zwangerschapsverlof. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a considera esaki un decision discriminatorio mirando cu pa un hende muher e temporada despues di un parto ta un derecho stipula pa ley y no un vakantie. “Mi a cuminsa cana e caminda pa puntra conseho for di

Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di tiramento na Duartestraat na Noord. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e prome patruya a bin compronde cu net ora un persona a bay Sali, desconocidonan a cuminsa manda botter di glas y piedra den su direccion. Esakinan tabata bini for e cruzada mas pabao panort y despues a sigui como 6 tiro for di e skina. E balanan aki a alcanza bentana, muraya y hasta plafond den e cas pero afortunadamente ningun di e balanan aki a alcanza hende. E tironan aki a bini for di un auto blanco chikito cu e bentanan scur tinted. Polis a logra haya e 6 hulsnan net na e skina banda pabao. Ta trata di hulsnan caliber 22. E investigadornan tecnico y forensico a presenta na e sitio y a cuminsa cu e investigacion.

instancianan den gobierno pa sondea ki posibilidad tin pa cambia e decision aki, y pa implementa algo cu ta razonabel y ta cuadra cu maneho na otro paisnan y derechonan internacional, incluso Hulanda.” Minister Hooyboer-Winklaar a splica. Recientemente Ministerraad a aproba e proposicion cu Minister Hooyboer-Winklaar a trece, esta maestronan di school cu ta haya baby durante e vakantie periodo of cu tin un overlap den siman cu zwangerschapsverlof, por ricibi un maximo di 15 dia di vakantie cu por wordo tuma di biaha despues di e periodo di zwangerschapsverlof of despues. Esaki ta considera “inhaalvakantie”. E dianan di compensacion manera indica por wordo tuma di biaha of na final di e vakantie di school cu ta overlap cu e dianan di verlof. E decision ta drenta na vigor di biaha y ta conta asina desde school vakantie 2017. E memo cu fecha 13 di Juni a wordo manda na tur directiva di school pa informa di e decision aproba.

Pagina 5

Dialuna 17 Juli 2017

Awe instancianan lo aclaria tur cos

Comision di Subsidio ta yuda organizacionnan cu ta cumpli

Endy Croes aportando cu nos muchanan deportista di Aruba

Hopi ta critica riba social media pero no ta cumpli!

Ta algun dia caba cu algun federacion liga politicamente y otro politiconan ta purbando na crea un scenario den cual Gobierno no ta yuda organizacionnan deportivo pa viaha cu nan deportistanan den temporada di vakantie. Ta saca potret di muchanan bendiendo rifa canto di caminda den solo, pa usa esey pa critica maneho di Gobierno relaciona cu subsidio di instancianan deportivo. Kizas hopi di e politiconan hoben no ta realiza cu Gobierno desde hopi aña caba no ta subsidia ningun organizacion directamente sino ta haci esey via “subsidie commissie” cu ta haya mayoria di su fondonan via Lotto pa Deporte y tambe via Gobierno. Cu un directiva consistiendo di expertonan riba tereno financiero, deportivo y legal, nan ta percura pa tur organizacion cu ta cumpli cu raporta nan gastonan, pa subsidia nan plannan di henter aña. Un di e rekisitonan ta tambe cu mester ta inscribi na Aruba Sport Unie (ASU) y na Comite Olimpico Arubano (COA). Claro cu nan tin un lista di rekisitonan cu cada organizacion mester cumpli cune pa por bini na remarca pa haya subsidio. Un di nan ta cu mester hiba un administracion transparente, mester hunga weganan serio na Aruba mes prome cu bula bay hunga afor y asina por sigui menciona. Den e caso di Aruba Little League, debidamente nan a haya placa di Gobierno e aña aki. Dialuna merdia lo

amplia cuanto placa total a otorga e organizacion. Den e caso di Pony League, esey ta un organizacion priva cu no ta afilia ni na Little League y cu no ta registra na Subsidie Comissie pasobra no ta cumpli cu reglanan di ASU y COA. Di parti Gobierno por bisa cu, danki na esfuerzonan di Minister Alex Schwengle, cu a renegocia e acuerdo cu Canadian Bank Note di Canada, e compania cu ta opera Lotto pa Deporte na Aruba, cu nan a haya 2 miyon florin mas pa por bay den subsidio, riba e 3.5 miyon cu ta duna tur aña caba. Tambe a regla pa ora Lotto tin “surplus” cu esey tambe ta refleha den e suma cu ta entrega Subsidie Commissie tur aña. Un otro logro historico ta, cu entrante dia 1 di Januari 2018 ta converti e comision di subsidio di Gobierno den un entidad huridico nobo, como un fundacion. Te cu awor nan tabata un comision, sin un identidad huridico, pero cu ta maneha miyones pa aña den nomber di Gobierno. Nan ta un comision independiente di politica, pa garantiza cu clubnan deportivo ta cumpli cu reglanan bon stipula pa ricibi subsidio.

Den fin di siman Endy Croes a tuma nota di nos muchanan di seleccion di deporte di baseball para banda di caminda pidiendo yudanza di pueblo pa nan por completa pa cu nan reperesentacion di Aruba den exterior. Mesora Endy Croes cu tin deporte na pecho a aporta cu e muchanan aki haciendo un donacion di su curazon. Endy Croes ta di opinion cu den un gobierno nobo di Aruba, esaki no por ta e caso mas, cu mester expone nos muchanan ariba caya pa bende rifa y pidi yudanza pa representa nos pais Aruba afor. Lotto pa Deporte e nomber mes ta bisa cu ta pa deporte y cu ta bay lucha incansablemente pa regresa esaki pa Aruba den su totalidad y di e manera aki brinda nos atletanan e ayudo necesario pa nan por representa Aruba dignamente den exterior.

Pagina 6 Pagina 18

Dialuna 17 Juli 2017

Dialuna 17 Juli 2017

Daphne Lejuez di MEP:

Economia y bo bienestar? Haya sa con abo tambe por beneficia di esaki! Den e ultimo 100 aña, Aruba su economia a conoce desaroyonan grandi, destacando su mes for di otro paisnan den Caribe. Riba un isla chikito, logronan grandi a tuma lugar for di habri un di e refinerianan mas grandi na mundo te cu lanta un industria turistico cu te dia di awe ta un gran ehempel riba nivel internacional. Tur esaki tabata danki na e esfuerso di nos hendenan cu semper a bringa pa nos pida baranca, teniendo e bienestar di cada un habitante na curazon. Loke ta haci nos tur Arubiano ta e idea cu si bo traha duro, no tin nada cu ta imposibel y no tin obstaculo of contratiempo cu no por wordo surpasa. For di tempo cu nos tabata cunukero y piscador, bayendo pa tempo di nos minanan di oro y fosfaat, te cu

apertura di refineria y nos prome hotel, te cu e startups cu nos young professionals ta lantando awor, d e d i c a c i o n , creatividad, pasion pa bo ofishi, experticio y bon servicio ta loke semper a tipifica e trahador Arubiano. Tur e caracteristicanan aki a hiba nos te na top di diferente sector rond mundo, for di sector petrolero te na horeca y te hasta NASA. Arubiano tin e don di por saca lo maximo y traha algo grandi for di masha tiki. Nos bista semper ta pa un futuro mihor pa nos mes, pa nos famia y pa nos pais. Aruba a sa di briya den comercio, industria y turismo. Sinembargo, e desaroyonan grandi aki lamentablemente no a bay man den man cu oportunidadnan pa tur nos hendenan. Te dia di awe, mayoria

di nos ta encontra retonan pa realiza e soño di por bira un empresario y asina contribui na e desaroyo economico di nos pais. Pensa por ehempel riba e studiante cu ta bin cu su diploma den man, yen di energia y ideanan innovativo pa hiba su isla dilanti, pero cu no ta logra yega na financiamento facilmente y ta keda demotiva. Of e mama soltero cu kier purba avanza den su carera door di sigui un estudio extra banda di su trabao pa asina por yuda su yiunan bay dilanti, pero ta pasa den duro pasobra e no por perde oranan di trabao pa atende les y e materialnan di school ta caro. Of e pensionado cu su pensioen cu no ta alcanza y cu ta desea di lanta un negoshi nobo, pero pa motibo di su edad no ta logra haya e sosten financiero.

Aruba su promesa ta cu cada ken cu kier y por, mester haya e oportunidad y e hermentnan pa move bay dilanti pa un mihor bida pa su mes y su famia. Mi meta ta pa, hunto cu e team di MEP, yuda cumpli cu e promesa aki y desaroya Aruba su potencial economico, teniendo e hende central. Cambiando y modernizando procesonan y leynan cu na e momento aki ta anticua y ineficiente, y creando un infrastructura cu ta brinda un y tur, sin distincion, e oportunidad pa por haci nan soñonan realidad. Pesey, ami Daphne Lejuez, hunto cu e team di MEP, kier traha pa un economia productivo cu ta den balans cu e bienestar general di nos tur.

Cu bo confianza y cu mi conocemento y experiencia di mas di 20 aña den mundo di comercio y tecnologia, mi lo contribui na logra esaki, promoviendo innovacion, educacion y un maneho profesional y obhetivo. Hunto nos por logra na yega na e solucion digno y sostenibel pa e futuro economico di nos pais.

Director di Obra Publico, Marlon Croes:

Mota Engil y esnan cu a protesta a yega na un solucion Departamento di Obra Publico, compania Mota Engil y representantenan di doñonan di truck y equiponan pisa di construccion cu a protesta a yegwa na un solucion. Director di DOW hunto cu varios miembro di staff hunto cu e director di e contratista Mota Engil a reuni cu representantenan di esnan a protesta.

Un splicacion amplio a ser duna di e proyecto Watty Vos Boulevard y su con e concepto PPP ta funciona. Director di DOW, sr. Marlon Croes a demostra comprension pa e preocupacion di esnan cu a protesta y intermedia pa asina por yega na un acuerdo cu ambos partido por biba cune.

E promer parti di e solucion ta cu e equiponan cu e contratista a manda busca for di exterior y cu actualmente ta riba tereno di waf na Barcadera, gran parti lo no ser poni den uso pa awor aki. Lo duna oportunidad na esnan cu a protesta pa demostra cu nan tin equipo pa brinda servicio na e

contratista Mota Engil, trahando riba e proyecto Watty Vos Boulevard. E contratista solamente lo ser permiti pa saca e equipo mas pisa y crucial cu ta sumamente necesario pa realiza cu rapidez e trabaonan cu ta coriendo cu algun restraso. A ser acorda cu dialuna atardi e grupo di esnan cu a

protesta lo bini cu nan lista di equipo pa asina nan por drenta di biaha den negociacion cu e contratista pa trabao. DOW a priminti di lo sigui brinda su asistencia na e situacion cu a surgi pa asina companianan Arubano y nan equiponan haya un oportunidad husto pa participa den proyecto.

Pagina 7

Dialuna 17 Juli 2017

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

MEP CONOCE E MATERIA DI FINANZAS PUBLICO Y POR

BAHA DEBE NACIONAL DI ARUBA SIN MEDIDA Siman pasa a tuma lugar un debate interesante di lidernan politico den Cas di Cultura. Esun cu a briya cu su ausencia tabata Mike Eman lider di partido AVP. Tabata un lastima cu Mike Eman ta falta respet na votadornan di Aruba en general, y e millennials en especial. Pero sinceramente tur hende por a spera esey, pasobra Mike Eman ya no ta fuerte mas manera antes y no por cu presion. E prome tema den e debate tabata e tema di finanzas publico y ey por a nota mesora cu Evelyn Wever-Croes tabata e mihor prepara y cu e vision di MEP ta esun mas realistico. Lider di MEP no a beat around the bush manera e demas lidernan pero a bisa mesora ta con lo baha e debe nacional di Aruba cu planes concreto y realistico. Debe nacional GDP Aruba tin un debe grandi, un MEGA DEBE, di 87% di GDP. Na 2009 esaki tabata 49%. Esey kier meen cu di cada florin, 87 cent ta bay na paga debe. Esaki ta algo hopi serio y iresponsabel. Anto esaki ta sin conta e PPP nan, pasobra e ora e debe lo ta riba 100%! Berdad tur hende mester haci debe pa logra algo, esey no ta e problema. E problema ta cu e debe ta asina halto cu e ta strangula henter gobernacion y nos economia. Ningun hende por hipoteca su cas, na un debe di riba 100% di su entrada! CAFT a bisa cu lo tarda 27 aña prome cu nos yega bek e nivel di 2009, sin ayudo di Hulanda. Pa colmo segun CAFT, di tur esaki ta 1% SO a wordo inverti den inversion, dus cu bo

por wak unda bo placa ta bay, e demas 99% a bay na gastonan di ministernan y den saco di amigos. Tur loke bo ta “waak”, green corridor, Watty Vos Blvd, MFA, nos NO a paga ainda, kier meen ey bo placa NO a bay AINDA. Den ultimo 8 añanan nos a conoce un record di medida y belasting nobo, hasta e BBO cu supuestamente lo a wordo elimina, a bira mas halto. Y apesar di tur e medidanan aki, toch e debe a redobla y sin cu abo a sinti mehoranza. Abo ta biba mihor cu 8 aña pasa? Talvez un grupito ta contesta SI, pero e gran mayoria di hende ta contesta NO. "E debe aki tin nos economia strangula. Pesey nos mester percura pa baha e debe. Con? 1. Baha gasto, cuminsando di ariba prome, pues cerca e ministernan prome: nos lo baha cantidad di minister di 9 pa 7, baha gastonan di fiestamento, viahamento, propaganda y abogado etc. di e ministernan, y esaki so caba ta duna un rebaho di gasto entre 60 y cu 70 miyon florin. 2. Un otro forma pa baha gasto ta pa haci tur esfuerzo pa haya e fianza atraves di Hulanda cu interes mucho mas abao, algo cu awor Hulanda no kier duna Eman, pasobra e no a maneha nos finanzas na forma serio ni responsabel. Aruba ta pagando 220 miyon florin na interes awor cu nos por scapa si nos haya e fianza aki. 3. Fiha prioridadnan diferente, pone prioridad na e ser humano y no na gastonan di luho of di propaganda. 4. Entradanan: cobra belasting manera mester ta y na un forma mas husto, y cambia di belastingnan

directo pa indirecto. Awor bo ta haya e situacion cu un minister ta duna su mes un kwijtschelding di 68 mil na belasting, siendo cu tur siman na nos Sede di MEP, mi ta haya cantidad di pensionado cu

ta hayando cobranzanan hopi halto. 5. Desaroyo economico cu ta trece mas placa di belasting. Nos mester atende finanzas publico cu man duro y na forma

responsabel, pa realmente tin un pais sostenibel y no pasa e MEGA DEBE riba nos futuro generacionnan", sra. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Pagina 8

Dialuna 17 Juli 2017

Den un atmosfera di fin di aña The Ritz-Carlton, Aruba a celebra nan evento ‘Winter Wonderland’

duda ta e curazon di cada compania. Pa The Ritz-Carlton, Aruba ta di sumo importancia pa por laga nos hendenan local experencia e servicio legendario cu solamente Ritz-Carlton por ofrece.

Recientemente The RitzCarlton, Aruba tabata tin e placer di ta e anfrition di nan evento di Christmas in July cu e fabuloso tema di Winter Wonderland. Durante di e evento aki, The Ritz-Carlton, Aruba a tuma e oportunidad pa gradici tur e companianan local cu tabata presente y pa asina nan por a experiencia y disfruta e diferente opcionan pa nan celebracion di fin di aña na The Ritz-Carlton, Aruba. Pa The Ritz-Carlton, Aruba ta di gran importancia pa por laga nos hendenan local experencia e servicio legendario cu solamente Ritz-Carlton por ofrece y pa companianan local por tin nan den consideracion como un opcion pa no

solamente fin di aña, pero pa eventonan manera reunionan, seminarionan y cualkier otro eventonan social cu e compania por tin durante aña. Durante di e presentacion di Catering Sales Manager Gilliany Briesen - Oduber, un atractivo oferta a ser presenta pa e companianan cu logra confirma nan celebacion di fin di aña cu The Ritz-Carlton, Aruba prome cu dia 15 di September; esaki ta inclui diferente incentivo atractivo cu e compania duna como premio na nan empleaodonan. Naturalmente tur empleadonan di cada compania ta traha hopi duru durante aña y sin

Dialuna 17 Juli 2017

Dialuna 17 Juli 2017

Pagina 9 Pagina 19

MEP BON RICIBI DEN HOOIBERG Y SEROE BIENTO Fin di siman tur candidato di partido MEP tabata den Hooiberg y Seroe Biento y e recepcion tabata hopi bon. Tabata tin mas di 100 campaĂąadornan hunto cu e candidatonan presente na e ocasion aki y hunto nan a bishita como 1000 cas. E recepcion tabata hopi bon, y por nota cu Hooiberg y Seroe Biento tambe ta cla p'e cambio. Nan tambe ta realiza cu e gobierno actual a causa hopi daĂąo na nos pais, cu promesanan falso. Nan tambe ta realiza cu nos yiunan no por bay paga e cuenta di e mal gobernacion y cu mester cambia rumbo di nos pais. Lider y candidatonan di MEP trahando duro pa hiba e mensahe di cambio, cu ta cay den bon tera cerca ciudadanonan.

Pagina 10

Dialuna 17 Juli 2017

BENNY NISBET DI PPA:

SALUD PUBLICO NA ARUBA TAMBE MESTER WORDO HIBA PA E ‘PROXIMO NIVEL’ ! ‘ Atencion di specialista dentro di termino, derecho di pacient riba un ‘second opinion’, Golden Hour pa tur y introduccion di un Ombudsman pa asunto di salud publico!!’

Ta bisto cu pueblo ta basta frustra pa cu funcionamento di nos salud publico en general ! PPA tin intencion di dedica atencion na e tereno importante aki. Na prome lugar dentro di e renovacion di nos presupuesto general PPA ta mira necesidad pa indica 3 of 4 tereno unda lo no tin bahamento di e suma destina pa e tarea specifico y un di nan segun vision di PPA lo ta ‘salud publico’.

ATENCION DI SPECIALISTA

DOKTER

Y

Un frustracion di pueblo ta cu ta warda di mas pa haya nos ‘huisarts’ y specialista pa mira. Especialmente specialista!! Nos ta consciente cu cierto pacient ta warda 5 pa 6 luna cual ta inacceptabel dentro di un salud publico responsabel. PPA ta consciente tambe cu varios pacient a haya nan mes ta viaha pa exterior pasobra nan a haya cu ta iresponsabel pa warda 5/6 luna pa haya atencion di un specialista. PPA ta di opinion cu lo mester wordo fiha den nos reglanan un termino dentro di cual un pacient mester por haya su ‘huisarts/dokter’ y specialista pa mira!! Ora cu e termino aki surpasa e termino stipula den nos leynan/ reglanan, e pacient tin di entrega keho na AZV y otro instancia cu lo por conduci cu riba e tereno specifico aki AZV/gobierno ta laga mas specialista bin nos pais. E necesidad y atencion pa nos pacient mester ta central.

DERECHO RIBA UN SEGUNDO OPINION!

como pacient nan tin derecho riba un ‘second opinion’ ! No cabe duda cu e accento cu PPA a pone riba esaki durante e debate di millennials a capta atencion di esnan presente y sigur di pueblo. Un pacient tin derecho riba un ‘second opinion’ y esaki mester wordo respeta pa tur ‘specialista’. Gobierno mester produci programanan dedica na un sistema di salud publico sano den cual gobierno mester accenta e ‘derechonan di un pcient’ y cu nan no mester tin miedo pa para pa nan derecho. Un second opinion ta derecho di un pacient y si E ta desea di haci uso di esaki su opinion mester woro respeta y e specialista lo mester respeta esaki. GOLDEN HOUR ?? Ta conoci cu den casonan grave… un pacient mester di atencion medico dentro di un asina yama ‘golden hour’. Pa hopi aña PPA ta mustra cu pacientnan di p’ariba di brug den hopi caso no ta ricibi e atencion aki dentro di e ‘golden hour’. Y aki nos ta referi principalmente na atencion medico door di Hospital, esta dokter y specialista. Cu personal di ambulance ta cuminsa atenden cu un pacient ta positivo pero den caso di gravedad NO suficiente. E hecho cu e clinica na San Nicolas NO a wordo permiti pa bira un Hospital normal ta di lamenta!! Ora cu tin accidente grave of un ciudadano a bira hopi hopi malo parti pariba di nos Isla ta keda como pregunta …. si realmente nan ta ricibi atencion medico dentro di e ‘golden hour’ aki ?? Nos di PPA ta duda esaki seriamente y e maneho di un gobierno nobo di PPA lo mester dedica atencion serio na e pregunta aki !!

Pueblo di Aruba mester wordo splica cu

Chauffeur distrai a bolter varios biaha

Diahuebs, pa mas of menos 10'or y 13 di mainta, central a manda patruya y polis di trafico pa un accidente, caminda cu un auto a bolter panort di ex-House of Cheng. Na e sitio polis a mira un Mitsubishi Outlander completamente distrui para canto di caminda. E auto a kibra un palo di luz. E chauffeur ainda tabata den e auto y consciente. E tabata inquieto y a declara cu e mester a muri den e accidente aki. Ambulance y Elmar a wordo yama pa tey presente. E conductor kende a bisa cu e yama R.D. a wordo trata y hiba pa hospital. Polis a papia cu e chauffeur y testigo di e accidente, e homber S., kende a declara cu e tabata den su Hyundai Veloster, color cora, direccion nort riba LG Smith Boulevard, panort di House of Cheng. Diripente el a mira cu e Mitsubishi Outlander kier a pas'e y e conductor di dicho auto a mustre e dede mey mey. E conductor a perde control riba e stuur dado momento, a baha caminda na man drechi y a dal contra di un palo di luz, despues a cuminsa bolter varios biaha y despues a bin para keto banda di caminda. Personal di Elmar a caba cu nan trabao. Dicho auto a keda para banda di caminda y a wordo lastra pa un takelwagen particular, mirando cu e no tabata forma peliger pa caminda. Central a wordo poni na altura.

UN ‘OMBUDSMAN’ PA TRATA KEHO Y PREOCUPACION RIBA TERENO DI SALUD PUBLICO !! E instancia aki di un ‘ombudsman pa salud publico’ por haci su analisis rond di e keho y preocupacion manda pa pueblo cu e meta di manda carta pa e instancia relaciona cu esaki cu posibel preocupacionan …… copia di e carta aki lo por wordo manda tambe pa parlamento di Aruba a menos cierto momento tin ‘secrecia di pacient’ den e problematica encuestion. Entodo caso ‘salud publico’ ta un tereno unda tin hopi trabao pa haci pa asina por hiba nos ‘salud publico’ tambe pa e proximo nivel aki na Aruba. Den un proximo articulo PPA lo bay mas riba e tereno specifico aki unda e ‘ser humano/pacient mester ta central’ !!

Polis a haya arma di candela riba conocido di husticia na Bushiri

Diahuebs, pa mas of menos 5'or y 49 di atardi, central a dirigi polis na e veld di bala na Bushiri Complex, caminda cu un homber cu un t-shirt blanco cu un tas blauw, tabata tin un arma di candela den dje. Na caminda central a informa cu un homber cu un t-shirt berde a haya dicho tas. Na yegada di polis, nan a mira un grupo di mas of menos 10 pa 15 hende riba e veld. Den cuadro cu e melding aki, a dicidi pa pidi refuerzo, pa asina hunto cu e otro patruyanan, acerca e grupo di hende aki na un manera tactico. Despues cu varios unidad di polis a topa na altura di "Go Kart", hunto nan a bay na e parti zuid y parti nort di dicho veld di bala pa acerca e grupo di hendenan aki. Na yegada di polis, nan a mira un homber lomba sunu riba e veld. Polis a mira un t-shirt berde benta abao, riba e veld cerca di un bicicleta, cu tabata poni contra di hekki di e veld.

Pagina 11

Dialuna 17 Juli 2017

Campaña di mentira ta sigui keto bay!

Habitantenan di casnan social engaña cu ta AVP a percura pa nan a haya dak riba nan cabez Durante e campaña pa eleccion 2017 constantemente por a tende for di boca di varios di e habitantenan di e casnan social cu nan ta eternamente agradecido na Mike Eman kende supuestamente lo a percura pa e habitantenan aki por ta dispone di un cas social pa nan por biba aden hunto cu nan famia. Un biaha mas esaki ta un di e tantisimo mentiranan di Mike Eman, ya cu ta FCCA ta e instancia oficial cu a base di pioridad ta otorga e casnan aki na esnan cu berdaderamente ta den necesidad pa haya un di nan. Fuera di esey e casnan social no a wordo regala na e habitantenan, pero tur luna nan tin cu cumpli cu nan obligacion di pago di huur. Pues Mike Eman no ta paga ningun debchi na huur di e casnan aki!

Casnan social rond Aruba

Pues ta increibel cu Mike Eman tin e curashi di declara algo semehante, ya cu den pasado ta un paar di cas social e gobiernonan di AVP a yega di construi y durante e ultimo 8 aña (20102017), ningun pero ningun cas social a ser construi door di gabinete Eman y AVP. Awor cu Mike Eman y otro politiconan di AVP ta campañando den tur e casnan social na Aruba lo ta bon pa nos trece padilanti cu den historia di pais Aruba, MEP como un partido social democrata, semper a mira como su deber pa laga construi casnan social pa esnan cu no por yega na nan propio cas. Asina nos por mira con durante e Bestuurscollege di MEP y tambe durante Gabinete Oduber miles di casnan social a ser

construi den e siguiente barionan: Village, Esso Heights, Rooi Congo, Madiki, Noord, Tarabana, Cura Cabay, Bushiri, Sero Patrishi, Jaburibari, Palisiaweg etc.

Honor y dignidad

Sinembargo MEP durante tur e eleccionnan den pasado nunca a hunga cu sentimento di pueblo pa cana campaña den tur e casnan aki bisando e habitantenan cu nan mester ta eternamente agradecido na MEP cu awe nan por tin un dak riba nan cabez. Partido MEP semper a trata su ciudadanonan cu honor y respet y ta laga nan den nan dignidad. Alavez ta bon pa remarca cu Mike Eman den su campaña di cas pa cas a lubida di splica e habitantenan di e fechorianan cometi pa su persona y su ruman Henny relaciona cu e escandalo di Interbank, caminda pa e prijs simbolico di 1 florin FCCA a haya 100 miyon na debe di Interbank y di cual mayoria di e debenan ey tabata di e ‘family and friends’ nan di AVP. Pues e gobierno di AVP kier a masacra hustamente e fundacion cu mester traha casnan social, esta FCCA y mand’e bancarota, mescos cu tabata e caso cu e negoshi di flanel di famia Eman.

Promesanan falso na 2009 Awor cu nos ta na vispera pa eleccion 2017, lo ta bon pa Mike Eman splica tambe con a para cu e puntonan di programa di AVP pa eleccion 2009, caminda nan a papia di cu AVP lo “introduci un plan di vivienda pa esnan cu entradanan mas abao por cumpra of huur cas di FCCA” y tambe “introduci

un woningtoeslag y energietoeslag pa yuda den gastonan di cas”. Y awor despues di 8 aña, con a para cu tur promesanan falso aki di Mike Eman y AVP? Asina pues un y tur por

comproba pa nan mes cu Mike Eman no tin e pueblo marginal na pecho pero su unico habilidad ta di cana den tur e casnan social solamente pa gaña e habitantenan cu ta su persona a percura pa nan

por a haya un dak riba nan cabez y pa finalmente logra na claba miles di bandera berde na e casnan aki, cu of sin permiso di e doño. Ta nos ta manda toch!

Pagina 12

Dialuna 17 Juli 2017

Pareha hortá door di grupo di hoben banda di beach Diahuebs, pa mas of menos 2'or di marduga, Comandante na warda y Central, a manda patruya di strandpolitie tras di un high rise hotel pa un caso di ladronicia. Na e sitio no a bin topa cu ningun hende. Despues Central a pone patruya na altura, cu e denunciantenan mester a yega na Gusto. Ey a papia cu e dama yama M.P.A.P., kende a declara cu e y su amigo B.B.M. tabata landando canto di e beach tras di dicho hotel. Ora cu nan tabata landando, cinco hoben, cu segun e, tabata for di Australia. E hobennan a bin papia cu nan. Ora cu nan a cana bay, nan a scucha cu e hobennan aki ta papia Papiamento. Ora cu nan a sali for di den awa, nan a mira cu nan pertenencianan a wordo horta. Nan ta asumi cu nan a wordo horta pa e grupo di hoben aki. Nan tabata tin un paspoort Hulandes y un rijbewijs, un creditcard di ING, un iPhone S6 color preto. Tambe nan a bay cu un otro celular Samsung color preto di BBM. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

Un colega a wanta e conocido di polis y husticia yama J.L.L.T. pa mas of menos 6'or di atardi. Central a informa cu e tas blauw cu e arma den dje, tabata bao di un t-shirt berde benta riba veld, cerca di un bicicleta cu tin ey. A cana bay na e t-shirt y a topa cu e tas blauw cu un arma den dje (revolver) di e marca "Taurus". Polis a coy e tas cu contenido y e t-shirt berde den beslag pa mas investigacion. Un otro colega a gara e conocido di polis y husticia AAIA pa mas of menos 6'or y 5 a cargo di e mesun delito di posesion di arma. Ambos sospechoso a wordo hiba na warda di recherche di Playa caminda cu nan a keda presenta dilanti fiscal auxiliar. E t-shirt berde, tas blauw cu arma den dje a wordo pasa pa recherche.

RESULTADO DIASABRA 15 JULI

DI MERDIA

Diahuebs, pa mas of menos 4'or y 5 di atardi, a presenta na warda e homber C. kende a declara cu riba diabierna, 7 di Juli, durante cu e tabata core riba Weg Sero Preto, el’ a core riba un obheto cu varios schroef den dje.

Un biaha mas el’ a core riba e mesun caminda y a bin topa cu un plachi di aluminium cu tres schroef den dje. Segun C. el’ a scucha cu un hende cu ta biba riba e caya ey, sa traha tipo di obhetonan asina y ta pone nan riba caminda. C. no sa nomber di e causante. El‘a entrega dicho obheto na warda. Esaki tin atencion di polis. Comandante na warda a wordo poni na altura.

www.lottoaruba.com ww DIASABRA 15 JULI DIADOMINGO 16 Resultado di Sorteo Resultado 15 Jul 20 di JULI DI ANOCHI

DI ANOCHI Sorteo # 6226

8634 7596 7339

Sorteo #Sorteo 6227 # 1810 Sorteo Sorteo #Joker 1916 # 1811 0 x Jackpot 1 x Jackpot 0 x Match 4+ 2 x Match 4+ ` 0 x Match 4 ` 19 x Match 4 ` 0 x Afl. 12,00 681 x Afl. 12,00

7557 2713 2001

6517 85451.100 3513

2

Sorteo # 5270

Atrobe obhetonan riba caminda na Weg Sero Preto

RESULTADO RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: 10,(2O

8724

2

Sorteo # 4115 Sorteo # 4115Proxi Sorteo0#x5271 Jackpot Sorteo 0 x # Jackpot 1916 0 x Match 4 9 x Match 4 0 x Afl. 8,00 167 x Afl. 8,00

4521

65.0

4652

Sorteo # 4029

Sorteo # 4030 Sorteo # 1916 Sorteo # Sorteo Mega # Ball 0 x Jackpot 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 50.00 DIARIO0 x Afl CORSOU 0 x Afl.15,00 0 x Afl.15,00 CORSOU

5461 2338 Aquario Capricorn Sorteo # 1768

6636 Sorteo # 1768 5662 4810 6636

5662 LOTTO DI DIA 06-14-17-19-30 MINI MEGA 12-16-19-30 MB 14 4810

8172 Cancer

300.

1172 4031 8267 6271 Sorteo # 2885 8628

STO.DOM

SUPER 4 7917

Afl.400

9252 5763 3718

Pagina 13

Dialuna 17 Juli 2017

OPLOSSINGEN/ SOLUCIONNAN

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!! (deel5) DE ARUBAANSE BEVOLKING IS ONTEVREDEN EN WIL INGRIJPEN VAN NEDERLAND; DE NEDERLANDSE REGERING VINDT DAT ZIJ DAT NIET KAN DOEN dienen te worden door de samenleving en niet alleen door één organisatie of de regering. Vele organisaties zullen er met inspraak aan mee moeten werken zodat de Arubaanse bevolking verzekerd wordt van een gedegen en duurzaam werkstuk van deugdelijk bestuur EN van tijdig ingrijpen door het Koninkrijk wanneer het misloopt!! De suggesties voor het thema deugdelijk bestuur, mensenrechten en rechtszekerheid zijn allereerst de duidelijke definities van die drie punten.

DE VICIEUSE CIRKEL

Stichting Nos Ta Aruba heeft in de regeerperiode van het kabinet Mike Eman II meerdere keren aan Nederland en het Koninkrijk om ingrijpen gevraagd in het wanbeleid en ondeugdelijk bestuur in Aruba en Nederland heeft dat afgehouden omdat zij van mening is dat ingrijpen op basis van artikel 43 van het Statuut helemaal niet zo makkelijk is als wij denken en vinden. Ook Nederland zit omhoog met dat Statuut en dus is het een mooi teken van volwassenheid als de nieuwe regering van Aruba na 22 september 2017 zelf het initiatief neemt om in plaats van het kinderachtige gesputter over een geschillenregeling over tot nu toe volkomen onduidelijke zaken, Nederland benadert over duidelijke regelingen in het Statuut over kernbegrippen zoals deugdelijkheid van bestuur, rechtszekerheid en fundamentele mensenrechten waaronder het recht op goed bestuur met alle bijbehorende waarden en normen. Laat de nieuwe Arubaanse regering de vicieuse cirkel doorbreken door het initatief te nemen en de bereidheid te tonen om alles wat deze AVP-regering misdaan heeft de laatste 8 jaren dusdanig vast te leggen dat dit NOOITmeer herhaald kan worden. Nodig zijn regelgeving op bestuurrechtelijk terrein om het overheidshandelen te toetsen aan beginselen van behoorlijk bestuur en regelgeving over de openbaarheid van bestuur.Wat zijn zoal de belangrijke zaken die in het Statuut vastgelegd moeten worden?

ZAKEN VOOR HET STATUUT

Bij dit zo uitermate belangrijke thema dient allereerst het principe van inspraak vooropgesteld worden. Stichting Nos Ta Aruba doet met dit artikel slechts een voorzetje en aanbevelingen; over wat uiteindelijk de punten, artikelen en inhoud gaan worden zal beslist

1. DEUGDELIJK BESTUUR In Nederland worden 8 beginselen van goed bestuur erkend en toegepast: 1.1 Openheid en Integriteit Het bestuur is open en integer, geeft in zijn interne en externe gedrag het goede voorbeeld. 1.2 Inspraak Het bestuur geeft inspraak aan de maatschappij en luistert naar de samenleving. 1.3 Behoorlijke contacten met burgers Het bestuur draagt zorg voor behoorlijk gedrag tegenover de burgers. 1.4 Doelgerichtheid en doelmatigheid Het bestuur maakt haar doelen en beleid bekend, stimuleert daarbij inspraak en participatie vóóraf en communiceert daarover. 1.5 LEGITIMITEIT

HET BESTUUR NEEMT BESLISSINGEN EN MAATREGELEN DIE HET MAG NEMEN EN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET GELDENDE WET- EN REGELGEVING. BESLSSINGEN DIENEN TE RECHTVAARDIGEN ZIJN!!!! 1.6 LEREND VERMOGEN Het bestuur verbetert zijn prestaties en die van alle onder hem vallende organisaties.

1.7 ERKENNING ABBB’S

VAN

ALLE

Het bestuur dient te allen tijde de gevestigde algemene beginselen van behoorlijk bestuur (abbb’s) te erkennen zoals het zorgvuldigheidsbeginsel, motiveringsbeginsel, vertrouwensbeginsel, gelijkheidsbeginsel en het fair-play-beginsel.

1.8

VERANTWOORDING

Het bestuur is bereid en ruimhartig aan de verantwoorden.

zich regelmatig samenleving te

Deze beginselen vormen een morele plicht van de overheid om zich goed te gedragen maar let wel: een code en een beroep op de overheid zijn niet voldoende. Elk van deze punten behoeft

grondige uitwerking, zie bijvoorbeeld punt 7; hoe willen wij als samenleving dat de regering periodiek verantwoording aflegt over het gevoerde beleid en hoe evalueren wij dat aan de hand van de realisering van vooraf gestelde doelen?

2. STRAFRECHTELIJKE RECHTSZEKERHEID

Het Openbaar Ministerie Laten we er geen doekjes om winden; Nederland weet heel goed dat het na 1986 altijd ernstig geschort heeft aan strafrechtelijke handhaving van de rechtsorde, en het bereiken van stabiele rechtvaardigheid. De zorg voor goederechtshandhaving en deugdelijk bestuur is onderwerp geweest van vele symposia, studies, rapporten, nota’s en commissies. Wat daar ook allemaal van zij, het is volkomen duidelijk dat de Arubaanse bevolking wenst dat het Openbaar Ministerie NIET langer ressorteert en functioneert onder een minister van Justitie maar als een onafhankelijk instituut binnen de trias politica. En alhoewel de minister van Justitie best één of meerdere officieren van Justitie te zijner beschikking kan hebben die hij, voor zover hij dat nodig acht in verband met zijn verantwoordelijkheden, direct kan aansturen, moet het instituut Openbaar Ministerie volkomen los en onafhankelijk staan van de regering en de minister waarmee ook hun benoeming en aanstelling NIET langer door de minister kan worden bepaald. Wordt vervolgd.

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “REKENEN”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: juli 21, 22, 24, 25, 26, 27, 2017 Ora: 10:00 am – 1:00 pm Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 14 Pagina 18

Dialuna 17 Juli 2017

Dialuna 17 Juli 2017

Aruba Bank ta orguyoso pa sostene deporte

Aruba lo representa Zona Caribe den baseball World Series

E team Colt di Pony League Aruba Baseball ta rumbo pa hunga den e World Series na USA. E World Series lo tuma lugar na Indiana, USA dianan 4-9 di Augustus 2017. Aruba a bira campeon den e serie del Caribe y nan

a haya e titulo di Caribbean Zone Colt Champions 2017. Aruba Bank ta sostene e team di baseball, kendenan lo ta representa e zona di Caribe. E hungador y coachnan a ricibi uniform

Conoci di polis bao influencia a comete destruccion Diasabra anochi laat a drenta informe cu un persona a destrui dos glas di porta y bentana di e consultorio di dentista Romero na Sta. Cruz. A informa polis tambe cu e sospechoso ainda ta den vecindario. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta un otro informe cu

e sospechoso ta bao di un of otro substancia y cu el’a bay completamente for di control. Hasta e lo tabata menaza cu laga polis bini pa e regla cuenta cu nan. Na yegada di e patruya nan a ser informa cu e sospechoso a cana bay panort. Polis a busca den e area pero no a encontra cun’e.

for di Aruba Bank. E hungadornan cu lo ta den e seleccion di Pony League Aruba ta Valentino Dirksz, Lixander Lambrinos, Jerrick Francees, Guyon Cannister, Joshua Barendregt, Brandon Rincones, Denvert Werleman, Raibiently Mercalina, Ardwin Tromp, Cal Maduro, Bryan Sahid, Shuneal Arnaud, Junior Simmonds, Amir Lacle, Gabriel Salcedo, Brandon Sint Jago, Norangelo Jacobus y Emirson Cornelis. E team lo ta dirigi pa Nelson Patino (Manager), Riley Mercalina (Coach), Edward Cheong

y Benjamin Francees (Business Manager). Aruba Bank ta contento di sostene e hobennan cu yen di talento den baseball y ta desea nan exito durante nan competencia na USA. Pony

League Aruba Baseball a gradici Aruba Bank pe sosten ricibi. Por sigui e weganan di e team di Aruba cu lo ta hungando den e World Series di baseball via e website www.pony.org.

Ambulance a bay atende un detenido cu a bira malo y tabata keha di dolor na warda di Shaba Diasabra madruga a drenta informe cu un detenido a bira malo y tabata keha di dolor na warda di Shaba. Mesora a dirigi un ambulance pa e sitio. Na yegada di e ambulance despues di hopi evaluacion no a bay

RUBIANO No; Bo no ta Rubiano

Pasobra bo curazon nunca a sangra, ni Bo wowo a yena cu lagrima ora bo Isla ta ser perhudica pa Piratanan cu ta bin pa yena nan saco y enrikece nan mes ariba custia di e Rubiano, Momento a yega pa defende Pais Aruba y core cu e Gobernantenan No; Bo no ta Rubiano Si Bo mes ta hiba di gusto y ta complice o cu bo silencio ta yuda esnan corupto den nan intento di corupcion pa habraca y endeuda e pida baranca cu yama Aruba. Pais Aruba ta den gara di Criminalidad y Atracadornan Rubiano lanta for di Soño Mester cambia destino di Aruba, 22 di September cu dignidad Si Bo no defende su Cultura, Papiamento, Himno y Bandera Si Bo no lucha pa mantene Aruba su Status

Aparte, simbolo di nos libertad, no yama Bo mes un Arubiano di Curazon. Rubiano: No permiti Stranheronan tuma e isla Aruba den nan poder. Kico mas falta, pa Bo sinti angustia pa su futuro, ora Bo sangra pa su pena, of ora Bo mortifica pa su dolor, e ora ey como un Rubiano, Bo ta hopi laat, ta 5 pa 12 pa Rubianonan lanta para y defende boso Pais Rubiano: No tene miedo di otronan; ta ora pa Bo yora Aruba cu amargura, Cu Bo por yama Bo mes, aunke ta un biaha den bo bida, Arubiano di Curazon. Cu por defende su Pais contra inhusticia di Gobernantenan incapacita. Narcotraficante y Capitalistanan poderoso cu kier podera di nos Pais Aruba. SI ABO NO STIMA BO PAIS ARUBA, TA KENDE LO STIM’E ANTO.???????

Un Arubiano cu Stima

15 Pagina 19

Dialuna 17 2017 Dialuna 17Juli Juli 2017

Magaly Brito di SEPPA :

“No por prohibi empleado publico di expresa su opinion” Hopi departamento di gobierno a cuminsa manda carta pa trahadornan pa no duna ningun informacion y ningun opinion contra gobierno, en bista cu ta aña di eleccion. Sindicato SEPPA no ta haya cu esaki ta na su lugar y sra. Magaly Brito, Secretaria General di SEPPA ta splica. En berdad, den aña di eleccion bo ta hayabo cu diferente paso cu ta wordo tuma, sigur na pia di trabao. Bo ta haya tambe di parti di hasta di e gobernantenan cu ta tuma pasonan of medidanan, un ke otro, pa stop expresionnan cu no ta na nan agrado, of na fabor di nan partido. Cu esaki ta algo bon of normal, atrobe, normal pasobra e ta algo cu ta sosode. Pero e no ta corecto of completamente corecto. Locual cu nan ta topa cun’e den practica ta cu hopi biaha net den e aña ey di eleccion, bo ta haya cu empleadonan publico ta saca nan frustracionnan tur locual cu nan a biba den dje durante e añanan

di gobernacion. Segun sra. Brito, esaki ta e momento mas vulnerabel pa partido of e gobernante, pa motibo cu e tin interes pa sigui pa un siguiente periodo di gobernacion. E ora su tolerancia ta bira menos. P’esey e ta tuma pasonan. Esaki no ta pasa solamente den aña den eleccion, pero durante henter aña bo ta haya cu nan ta tuma medidanan, pasobra e empleado publico lo a expresa su malcontento of di un of otro colega na un departamento di gobierno. Hopi biaha medida cu nan ta tuma, ta prohibicion di entrada na e empleado su lugar di trabao. Pero e medida aki di ordo ta wordo tuma na un forma no corecto, pasobra un medida di ordo, ta pa haci un investigacion pa algo cu por a sosode na pia di trabao y sigui cu e procedura si ta tuma medida disciplinario, si of no. Por mira con gobernantenan ta usa, un posibilidad cu nan tin

den nan man, pa frena un poco , un situacion cu no ta corecto, e ora nan ta us’e den un forma pa intimida e empleado publico, pa strob’e di expresa su mes, pa strob’e di duna su opinion pa asina nada bin afor pa loke ta sosode na pia di trabao. E empleado di publico ta tuma esaki como un medida di dictadura, pa motibo cu awor aki cu e circulario di Ibisa, nan ta bay hopi mas aleu. Ta como sifuera cu pa 24 ora bo no mag di papia di politica. Tur hende sa cu nos ta biba na un isla hopi chikito. Un sociedad caminda cu e tema di politica ta esun mas “in” awor aki. Na unda cu bo ta, bo ta papia di politica. Bo ta mira y ta analiza un situacion, un siman, un weekend, un weekend caminda cu tur hende conoce cu campaña, e accion di pegamento di sticker, parada etc. Y tin e evaluacion y e conversacion ey entre coleganan di trabao. Awor e diferencia di esaki ta, cu ora cu e discusion ta bay for di man, na lugar di

trabao. Anto e ora, segun sra. Brito, esaki ta crea pelea entre coleganan, e servicio ta bay atras, e productividad no ta 100% mas. Y e ora ey, bo ta hayabo como director cu mester intermedia. E conversacionnan ey, ta bira un problema na lugar di trabao. Ey por compronde, cu nan kier frena esaki mas tanto posibel, pa evita cu loke tabata un conversacion ameno, comparti un analisis, ta bira un problema na pia di trabao. Esaki ta loke ningun gerencia, ningun directie lo kier. Di parti di

sindicato a dirigi un carta na gobernantenan, cu e direccion cu nan kier hiba e locual nan kier bin cun’e, como un medida pa frenta cualkier problema na pia di trabao, ta incorecto. Ta preludio di un dictadura, den wowo di empleado. Di otro banda, nan por a splica den mas detayes, con un compartimento di informacion of un analisis inocente, lo por bira un problema na pia di trabao, unda cu lo mester bin un intermediacion y cu lo no descarta ningun medida, segun sra. Magaly Brito di SEPPA.

Dos Molotovcocktail tira den patio di cas na Sividivi Pa un of otro motibo nan no a pega candela. Despues di esey mesora nan a bandona e sitio Segun nos a compronde ta cu ta trata di un problema poco bieu, esta di pareha y ta mustra cu e odio of sea venganza ta keda.

Diadomingo marduga den careda di 12:40 polis a wordo manda un adres den Sividivi, pa un problema di pareha. Na yegada di polis a resulta cu ta algo otro. Polis a wordo informa door di un habitante di cas, cu net e ta sali, el’a

topa un persona cu e botternan traha, estilo Molotovcocktail. Parce cu el’a reconoce e persona, pero asina mes cu nan a wordo descubri toch nan a manda e botternan traha. Ta trata di un botter di biña cu a kibra. E otro tabata un botter di Night Train cu a keda intacto.

Recherche y tambe departamento tecnico di polis a ser pidi na e sitio y asina compila tur informacion posibel di e caso serio aki. Recherche sa unda pa busca basá ariba informacion di e habitantenan. Si e personanan den e cas tabata drumi, lo por a pasa un tragedia.

Pagina 16

Dialuna 17 Juli 2017

New ArrivAls

Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Dialuna 17 Juli 2017

Mucha homber di 13 aña ta hinca padrastro cu sker Savaneta - Diasabra mainta pa mas o menos 11:30 informacion ta drenta na polis y 911 di un incidente caminda un persona a wordo hinca. Esaki a sosode dos cas pabou di Ice Berg na Savaneta, cu ta un cede di partido Avp. Mas despues a sigui haya informacion cu e hinca lo ta cerca di e victima su curason. Na yegada ambulance tawata saliendo cu e victima y polis tambe tawata na e sitio. Un poco mas pabou, ariba caminda grandi mes tawata tin un otro patruya para y den dje e mucha di 13 aña cu lo ta esun cu a hinca e homber di 26 aña. E homber lo ta compaña cu su mama. Na e sitio nos a combersa cu e algun otro mucha y un ruman di e mucha di 13 aña. Ela conta nos cu e homber cu ta padrastro di e mucha, tur dia lo tawata dal e mucha cu mokete den su cabes, segun e otro muchanan tambe cu a confirma esey.

Awe e mucha di 13 aña lo no a tuma mas y a pasa man pa un sker y a hinke, caminda e sker a keda pega y e victima a ranca y saca e sker. Aki ta caminda sanger a cuminsa basha. Polisnan cu conoce e mucha di 13 aña bon a detene mes ora y transporte di biaha pa warda di San Nicolas. Ambulance a sali cu urgencia direccion hospitaal cu e padrastro.

Pagina 18

Dialuna 17 Juli 2017

Pareha riba brommer a desvia pa auto y a dal abao

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde Seroe Blanco, mesora a dirigi tanto polis como un ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

unda un motociclista a hay'e ta maniobra pa un auto cu a cambia di direccion derepente y e mester a desvia y e motociclista como tambe e dama pasajero a dal abao. abao.

E caida tabata fuerte y e dama pasahero a fractura su pia ora e brommer a cay riba su pia y herid'e. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.

Chofer a desvia pa un Altezza di direccion contrario y ela perde control ranca un palo di luz completo

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e caminda di Hato pa Tanki Flip, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer di e Chevro-

let Aveo a hay'e confronta cu un Altezza blanco di direccion contrario cu net tabata pasando un auto y pa no dal frontal riba dje e chofer femenino a desvia perde control y a bay ranca un palo di lus completo. Tanto e chofer fe-

menino como e pasahero masculino a resulta levemente herida. Mientras e Altezza mes a sigui core bay. Na yegada di e ambulans nan a atende cu e victimanan.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 19

Dialuna 17 Juli 2017

Endy moviendo den barionan

Pagina 20

Dialuna 17 Juli 2017

Atletanan di Power in Motion rumbo pa US Open Judo 2017 !Cushina Arubiano! MENU PA AWE, 17 di Juli ‘17

Chicken Fillet F12,50 HEALTHY: #1 Chicken Fillet F12,50 #2 Grill Striploine Steak F13,50 #3 Grouper Ala Plancha F13,50 Healthy: Pampoena, Peas & Carrot, Baby

REGULAR: #1 Chicken Fillet c/Mushrooms F12,50 #2 Grill Stripoine Steak F13,50 #3 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Regular: Aros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Bnana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,

Despues di a participa na un programa di combate pa mehora nan tecnica di Judo kinan na Aruba, e judokanan Semeleer y Sotelo a sali diabierna 14 di juli 2017 rumbo Fort Lauderdale pa participa na un campo di entrenamento di Judo durante 3 dia y despues lo competi na e Junior US Open Judo Championship 2017. Ta importante pa atletanan di edad joven tin experiencia pa cu combatenan internacional unda nan ta representa Aruba pa asina ta exitoso den futuro. Nos ta desea Aleeza y Rylan Semeleer, Elisabeth y Richard Sotelo exito pa cu e competencia aki.

Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 21

Dialuna 17 Juli 2017

Celebracion di fiesta di Santa Anna, patrona di Parokia di Noord Diaranzon 26 di juli 2017 ta e fiesta di San Joaquin y Santa Anna, e pareha casa cu tradicionalmente ta wordo honra como e mayornan di Mama Maria, cu ta haci nan e abuelonan di Hesus. Ki bunita ta cu Hesus tin abuelonan. San Joaquin y Santa Anna ta recorda nos na e Incarnacion: Dios di berdad a bira hende y a drenta un famia humano cu no solamente ta inclui su mama Maria y su tata Hose como su mayornan, y esey nan mayornan y esey nan mayornan, te bek na Adam y Eva na e principio di creacion di acuerdo cu cronologia di San Lucas ( Lucas 3:23-38). Manera nos tur, Hesus a nace den un red di relacionnan, e “cuna di bida y amor” esey ta e famia (Huan Pablo II, Christifideles Laici, no. 40) E antifonia di misa di awendia ta bisa: “Laga nos alaba Joaquin y Ana pa nan yiu; den nan Señor a duna nan e bendicion di tur pueblo”. E nomber Ana ta nifica : “gracia, amor, plegaria”. Scritura Sagrado no ta conta nos nada di e santo. Tur cos cu nos sabi ta legendario y nos ta haya den e evangelio di apogrifo di Santiago, cu ta relata cu riba e edad di binticuatro aña Ana a casa cu e propietario di ganado cu ta yama Joaquin, un galileo, di e ciudad di Nazaret. Su nomber ta nifica “e homber na ken Dios a lamanta” y segun San Epifanio: “Preparacion di Señor”. E ta descendiente di e famia real di David. Segun tradicion Santa Ana a nace na Betlehem y a casa cu Joaquin di Nazaret, tur dos ta descendiente di David. Hunto cu su esposo Ana a cria Maria pa bira un paragon, un modelo, di birtud y a encomende na e templo como mucha. Ta bisa cu Ana a muri na un edad avansa. E mesun tradicion ta conta cu Joaquin, un doño di ganado adinerado kende su matrimonio cu Ana no a produci di biaha un yiu. Esaki a wordo considera como un falta di bendicion di cielo, cual a resulta cu un sac-

rifico di Joaquin a wordo nenga na templo. Joaquin ta corda e yiu homber cu Abraham a haya riba edad halto. Joaquin a dicidi di bay den desierto y yuna durante cuarenta dia. Ey nan un angel a aparece y a conte di e nacimento di su yiu muhe y e a bay encontra su esposa na e “Porta di Oro “ na Herusalem. Parokia di Noord ta celebra e fiesta di Santa Anna riba diaranzon 26 di juli 2017. E celebracion ta cuminsa cu un nobena cu ta cuminsa dialuna 17 di juli 2017. Un ora prome cu Santo sacrifcio di Misa ta reza un santo rosario na honor di Santa Anna. Cada dia e nobena ta dedica na un bario den Parokia di Noord. E intencion ta cu durante e dia ey tur otro barionan ta dedica na oracionnan na e barionan specifico. E barionan na cual e oracionnan ta wordo dedica por trece alimento riba su dia di intencion particular pa e personanan den necesidad di nos parokia.

E celebracion ta culmina riba 26 di juli fiesta di Santa Anna. Un procesion lo sali for di Centro Deportivo Frans Figaroa y lo termina na misa di Santa Anna. Tur gruponan di oracion, scouting, AMG, gruponan uniforma, muchanan cu a ricibi nan prome santa comunion, hobennan cu ta bay haya nan confirmacion, cooperadornan pastoral y kornan tur lo participa den e procesion aki. Aki un Santo Sacrificio solem lo wordo celebra. Despues di e ss di misa lo tin brindis pa tur parokianonan di Noord. Un invitacion ta bay na tur parokianan di Noord, devotonan

di Santa Anna y e pueblo di Dios en general pa bin asisti na e celebracionnan aki.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Dialuna 17 Juli 2017

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers. Grandi y Moderno!

Pagina 23

Dialuna 17 Juli 2017

Cientos di Venezolano a vota den referendum na Aruba, pa pidi eleccion adelanta contra Nicolas Maduro

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Balashi Premuim ta derota Spuiters cu un knockout y Spuiters ta reaciona cu un victoria

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua riba veld di Dragon Hitters na Baracadera. Den categoría AA masculino e tremendo campeonato oficial di Aruba Softball Bond a sacudi veld di Dragon Hitters cu dos tremendo partido. Balashi Premuim c unan pitcher estrea cresiendo esta Jean Carlo Gomez a domina e equipo di Spuiters por completo silenciando nan bate na solamente 2 hit pa knock out e fuerte equipo di Spuiters cu score di 11-1. Balashi premuim 11 careda, 11 hit, 0 error. Spuiters 1 careda, 2 hit, 3 error. Henk Arnold himself ta bay cas cu e derota recibiendo relevo di Gilward Wester den di 5 inning kende a wordo releva pa Angelo Arnold den di 6 inning. Mihor bateadornan pa Balashi Premuim ta Filbert Thiel 4-3, Djurwin Croes y Marc Danies di 4-2, Sando Geerman di 3-2, Josmar Thiel di 2-1. Pa Spuiters e único dos imparabelnan a wordo bati pa Deon Peterson y Gilward Wester kendenan a bay di 2-1. Spuiters sinenbargo manera e canción di e famoso artista Luis Fonsi “ No me doy por ven-

cido” ta reaciona den di dos wega y ta logra kita un wega di Balashi Premuim ganando esaki 7-3 tras di un tremendo actuación di Angelo Arnold cu a bay henter e wega. Jorge Sanatana di Balashi Premuim ta resulta pitcher perdedor. Spuiters 7 careda, 7 hit, 3 error. Balashi Premuim 3 careda, 7 hit, 2 error. Mihor bateadornan pa Spuiters ta Deyon Peterson 4-2, Gerson Croes 2-1, Gilward Wester, Walfrido Wester y Arsan Wester tur a bay di 3-1. Pa Balashi Premuim a destaca na plato Marc Danies 3-3, Ayrton Falcon 2-1, Filbert Thiel 3-2, Egimar lampe di 3-1. Weganan di campeonato oficial di Aruba Softball Bond ta continua henter siman binidero. Dialuna 17 di Juli den categoría AA Pizza Hut Monsters vs Piratas, Diamars 18 Juli Macuarima Indians vs Royal Power, Diaranson 19 Juli Piratas vs Balashi Premuim, Diahuebs 20 Juli Spuiters vs Pizza Hut Monsters, Diabierna 21 di Juli Piratas vs Macuarima Indians tur e weganan aki lo ta doublé header riba veld di Dragon Hitters. Tambe Diabierna 21 di Juli Balashi Premuim lo enfrenta Royal Power na veld di Flatstone. Pues campeonato ta den pleno rotación cu mas di 10 wega den e siman aki. Softball @ “full forcé”.

Pagina 24

Dialuna 17 Juli 2017

Dialuna 17 Juli 2017

Jeep a perde control y dal contra mata di kwihi Rooi Afo - Diabierna anochi algo prome cu 8'or informacion a drenta di un accidente na Rooi Afo. Na yegada di polis nan ta constata cu ta trata di un auto, cu a bay dal contra un mata di kwihi. Segun un testigo, e auto lo a slip birando e bocht y posiblemente na luga di primi brake e lo por a primi gasolin y bay dal contra e mata di kwihi. E otro posibilidad ta cu e chauffeur lo por a bira malo na stuur, door cu e ta un persona diabetico segun esnan na e sitio cu conoce. Na e sitio e chauffeur a cuminsa bira hopi inkieto y famia a cuminsa bira desespera, paso ambulance tawata tarda. Parse cu den e impacto e lo a dal su pecho tambe. Ambulance a yega y ela calma, ela wordo transporta pa hospitaal.

Pagina 25

Programa Celebracion di Santa Anna, Patrona di Parokia di Noord

Pagina 26

Dialuna 17 Juli 2017

Chef de partie, Eric Dania Ora cushina cu amor, tur cos lo sali bunita Den seccion “Ami ta Turismo” di AHATA Chef de partie, Eric Dania, ta traha na Manchebo y e ta encarga pa maneha cu 2 cushina, unda cu e ta handle cu e cushina di mainta pa desayuno y merdia cu e parti di lunch di cual nan ta handle esaki di 12:00 PM te cu 5:00 PM. Eric Dania ta traha den cushina pa motibo di su mama, kende semper el a mira cushina pero tambe door cu e gusta mira chefnan den cushina. Eric Dania ta haci su trabou cu hopi amor, pasobra ora cushina cu amor tur cos ta sali bunita. Esey ta loke mas e gusta den e parti di cushina. El a cuminsa traha den cushina desde su 14 aña y awor ya tin 35 aña trahando den cushina. E ta trahando na Manchebo pa 10 aña, Eric ta contento cu su trabou pasobra e ta den un ambiente di famia y e ta sinti su mes hopi bon den e compania. E ta spera cu esunnan di futuro tambe gusta loke nan ta haci den bida. “Ta spera cu hotelnan duna oportunidad na muchanan hoben cu sali di EPI, duna nan un chens den bida pa nan haya algo pa cuminsa”, Eric Dania a expresa. Eric nunca a bay scol di coki pero ta mira kico nan ta haci pa asina e bira haci mescos y mas miho. Pa e motibo aki e ta duna e studiantenan oportunidad pa traha y si nan ta tuma e trabou na serio, esaki lo ta e marca cu semper lo bay dilanti. Den oranan di mainta nan ta druk, Eric Dania ta pendiente pe buffet y ta riba e trahadonan pa tur cos bay bon. Atende e bishitantenan

y mira kico nan kier, cumpli cu nan deseo pasobra bishitantenan ta e futuro di e hotel. Merdia e trabou ta continua unda cu ta traha den e cushina grandi den Pega Pega. “Esey ta mi baby, unda cu mi ta traha duro”, Eric Dania a expresa contento. E ta traha te cu 4:30 di atardi den e restaurant pa despues su dia laboral a termina. Pero prome cu e bay cas, e ta percura pa haci un show chikito pe bishitantenan keda contento. Na e momentonan aki Eric Dania ta trahando cu 2 studiante cu ta coriendo stage cun’e y e ta percura pa pone nan traha, unda cu e ta mustra nan e tecnica nan di traha den cushina. Haciendo tur esaki Eric Dania ta percura pe studiantenan haya sa con nan mester traha den cushina, con lihe mester ta y con pa handle cu diferente caracter. E studiantenan cu ta trahando cu Eric Dania ta di EPI y nan ta biniendo di otro richting den cushina, pero asina mes nan ta siña cu Eric Dania kende ta percura pa nan siña haci e trabou manera mester ta. “Semper mi ta bisa cushina cu amor, tur cos ta bay bon. No worry kico ta pasa pafo di bo cas haci loke bo ta haci den bo cas, kiermen si bo ta cana cu hopi amor den cushina, bo ta haci cu tur cuminda ta sali bon”, el a indica. Aruba Hotel & Tourism Association ta masha orguyoso di talentonan asina y pa e motibo aki AHATA ta comparti e storia y e carera di Eric Dania den nan seccion di “Ami ta Turismo”.

Chofer burachi a dal e mesun auto dos biaha na momento di a bira na e lusnan di trafico na Noord Diasabra madruga a drenta informe di un accidente na altura di e cruzada di lusnan di trafico na Noord, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer di un Toyota Corolla a bay tuma e bira-

da di Palm Beach pa bay zuid a bay dal riba un auto Hyundai i10 para na e lusnan pa bay pabao. Unabes cu ela dal ela reverse y atrobe a bolbe dal e auto aki. Polis a nota cu e chofer ta basta bebei y a detene pa bay pasa

Dialuna 17 Juli 2017

Endy den Alto Vista y Sero Patrishi

Pagina 27

Pagina 28 GRUPO SAN HUDAS TADEO PEREGRINO DI DAKOTA TA SIGUI PEREGRINA Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Ken cu scucha e e palabra di e reino y no compronde, ta pasobra e malbado ta core bin ranca e palabra for di den su curason . Esey ta e simia cu a cay riba caminda. (Mateo 13:20) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion pa un grupo, esta e grupo di “Recaudacion di fondo pa Parokia di Dakota”, laga nos yuda tambe pa bini cla cu e drechamento di nos Misa La Birgen di Fatima”. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Blue Army San Nicolas. Esun di Misa di Fatima ta sera pa motibo di renobacion di Misa. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.**** ****E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga riba dialuna 31 di juli 2017 na un Misa cu cada devoto ta hiba di gusto, corda cu Playa lo tin Misa 8:45 a.m., Santa Cruz lo ta 5 or y mey p.m., y Noord lo ta 6 or y mey p.m., San Huan Pablo di Tanki Leendert no tin Santo Sacrificio di Misa. *%% POR FABOR ESNAN INTERESA AINDA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI FALTA 2 (AUGUSTUS Y SEPTEMBER) LUNA. TA RESA TUR DIA 28 DI CADA LUNA, (JANUARI TE CU SEPTEMBER 2017) NA CAS DI UN DEVOTO. POR FABOR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2017 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIABIERNA, 28 di JULI 2017 na cas di FAMIA VROLIJK-VAN DER SCHOOT. Santa Cruz 14 - A (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) “Caminda di Playa pa Santa Cruz, e cas ta keda net di 5 cas na banda drechi despues di NAPA, Santa Cruz, biniendo for di Playa. E cas tin dakpannen y hekwek preto y cas ta di color blauw shinishi. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimoni tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Dialuna 17 Juli 2017

Referendum di Venezolanonan

Un dia bendishona rumannan y cu Dios ilumina nos cu su luz.

Oracion di Dia

Un siman nobo a cuminsa pa cual nos ta sumamente agradecido na Dios. E ta nos auxilio. Den tur nos dificultadnan nos sa cu nos por conta riba Dios. E ta semper nos refugio. Hesus nunca Bo no a priminti nos un bida comodo sin ningun problema alcontrario Bo ta bisa cada un di nos awe den Bo Palabra cu Bo no a bini pa trece paz sino division. Bo ta invita nos pa hiza nos cruz y sigui Bo ( Mat. 10, 3442,11,1 ) Hesus ta recorda nos cu den dj’E nos ta encontra e paz berdadero renunciando na nos egoismo. Cu Hesus ta posibel vence tur soberbia, nos bida comodo y sin sentido y ser testimonio den nos famia y cu nos rumannan por mira den nos siguidornan autentico di Cristo, aunke hopi biaha nos ta motibo di division pa motibo di kere den Hesus. Tata Celestial nos ta pidi Bo yudansa pa e dificultadnan y sufrimentonan haci nos crece den fe y amor pa nos rumannan y pa nan por wak den nos e mihor ehempel pasobra esun cu ta stima Dios tin e libertad di curazon pa stima su prohimo tambe. Amen.

Pagina 29

Dialuna 17 Juli 2017

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua Celebrities ta derota Predators mientras Logros ta knockout Blackhawks

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua riba veld di Pos Chiquito. Diasabra ultimo tabata tin 2 wega di A-Klas unda den e promer wega e equipo di Celebrities a sa di saca un victoria importante riba e muchanan di Predators, Angelo Statie kende a inicia e wega riba montículo pa Celebreties a bay e ruta completo pa seya e victoria riba su nomber. Di otro banda Franei Leest tambe a bay completo pa Predators pero ta resulta pitcher perdedor. Celebrities 8 careda, 5 hit, 3 error. Predators 4 careda, 6 hit, 1 error. E mihor bateadornan pa Celebrities ta Howard Croes 3-2, Gregorie Manuela di 3-2 incluyendo un cuadrangular, Jose Baez di 1-1 tambe cu un homerun. Pa Predators a destaca na plato Antonio Ras di 1-1 y Elton Croes di 3-2. Den e di dos wega di anochi e equipo di Logros a knockout Blackhawks y asina ta mantene nan invicto intacto den campeonato di A-Klas den di tercera buelta rumbo pa playoff. Edgar Batista ta cubri henter e ruta lansando un “one hitter” y ta resulta pitcher ganador. Harold de Luvio ta bay cas cu e

derota. Logros 12 careda, 10 hit, 0 error. Blackhawks 1 careda, 1 hit, 7 error. Mihor bateadornan pa Logros ta Jurrick Cecilia 2-2, Diego Frias 1-1, Milciadis German di 3-2 y e lansador Edgar Batista di 3-1 aportando cu un cuadrangular na su propio causa. Pa Blackhawks a conecta e único imparable pa su equipo Leonardo Dirksen kende a bay di 2-1. Weganan valido pa campeonato di Aruba Softball Bond ta continua henter siman binidero. Dialuna 17 di Juli AA Pizza Hut Monsters vs Piratas, Diamars 18 Juli Macuarima Indians vs Royal Power, Diaranson 19 Juli Piratas vs Balashi Premuim, Diahuebs 20 Juli Spuiters vs Pizza Hut Monsters, Diabierna 21 di Juli Piratas vs Macuarima Indians tur e weganan aki lo ta doublé header riba veld di Dragon Hitters. Tambe Diabierna 21 di Juli Balashi Premuim lo enfrenta Royal Power na veld di Flatstone. Pues campeonato ta den pleno rotación cu mas di 10 wega den e siman aki. Softball @ “full forcé”. Jega tereno bin apoya bo equipo preferí.

TA BENDE BBQ GRILLS Made in ARUBA Tipo Cylindro Duradero Di afl 150 / 250 / 275 / 350 Pa mas info yama 569-7787 Nos por entrega

Pagina 30

Dialuna 17 Juli 2017

Venezolanonan den referendum pa pidi eleccion adelanta na Venezuela

Miles de venezolanos en el exterior votaban el domingo en cientos de mesas electorales en todo el mundo en un plebiscito no vinculante convocado contra el Gobierno de Nicolás Maduro para exigirle al mandatario socialista elecciones presidenciales adelantadas. Los venezolanos -masivamente opositoresexpresaban su posición en restaurantes, pla-

zas, clínicas, iglesias y sedes de partidos políticos en más de 200 ciudades, en una consulta que esperan se convierta en una demostración de fuerza. El voto está diseñado para desafiar los planes del Gobierno de celebrar elecciones el 30 de julio para convocar una Asamblea Nacional Constituyente con el objetivo de modificar la carta magna. En Madrid, donde se prevé que más de 30.000 venezolanos acu-

dan a votar, entre ellos algunas figuras opositoras de alto perfil, las urnas abrieron a las 8 de la mañana hora local (0600 GMT). “Le estamos diciendo una vez más a Nicolás Maduro que el motivo del problema que vive Venezuela lleva su nombre”, dijo a periodistas en la madrileña plaza de Colón Mitzy Capriles de Ledezma, la esposa del exalcalde de Caracas Antonio Ledezma, actualmente encarcelado en Venezuela por cargos

de conspiración. En Roma, cientos de venezolanos acudían a votar en la piazza de Risorgimento, donde el padre del opositor Leopoldo López, a quien recientemente se le permitió continuar con su condena bajo arresto domiciliario, posaba con algunos de sus compatriotas que le paraban para retratarse con él. “El mensaje más claro que está mandando todo el mundo es que escuchen al pueblo.

Dialuna 17 Juli 2017

Pagina 31

Venezolanonan na Aruba a acudi na referendum

Pagina 32

Dialuna 17 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4

Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

Afls 3,000

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options

Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

Afls. 15,500

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA

uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Yama na 5694343 pa mas info.