Dialuna 17 februari 2914

URATACA CENTER

Special di awe:

Chicken Cutsmall, Fried Rice, Salada & Batata

Dialuna 17 Februari 2014 - Edicion-8 Vol.19331

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Situacion ta escala na Venezuela

Green Corridor cancela!!!! Ningun compania kier fia Aruba placa p’e !!

Juan David a anuncia paro di un cantidad di proyecto Evelyn y Xiomara ta hayando razon.. ata e Mega Debe ta wordo confirma! Atencion tur Dominicano y Oscar!!!

Gobierno di AVP ta maltrata un Dominicano cu cancer di prostaat den Kia Gobierno no kier lague bay Colombia pa tratamento medico!

Eleccion Reina Infantil 2014 Canal 22

Diasabra tabata deadline pa empleadonan di Westin firma e pakete ofreci na nan MIGHTY TALENT JR Y MIGHTY TALENT TA E MONARCA-NAN DI CAISO Y SOCA PA 2014

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 2

Control di trafico na altura di Drive Inn, cu bon resultado, 330 auto controla Diasabra atardi tempran a polis cuminsa cu un control di trafico na altura di Drive Inn. Esaki a wordo dirigi pa Majoor Thiel di districto 4, esta Sta. Cruz. Un total di 8 agente policial a tuma parti na e control. Un cantidad di 330 vehiculo a wordo controla. Un total di 92 boet a wordo reparti di cual 55 tabata pa pasamento den luz cora. Algun persona a wordo pidi a supla y e limite di alcohol tabata den e cantidad stipula pa ley pues nan por a continua nan caminda. Un persona so no a pasa esey, mirando cu e si tabata burachi mes. E chauffeur su rijbewijs a wordo kita. E restonan di boet tabata mas tanto pa e keuringskaart. Dus pa tur esnan cu ta pensa cu por core cu un keuringskaart invalid, corda cu bo ta haya un boet pa esey tambe. Tene na cuenta cu e montante di boet a subi tambe. E controlnan aki lo wordo ripiti, dus percura pa bo papelnan ta na ordo.

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 3

Editorial pa Edmond Croes:

Green Corridor cancela!!!! Ningun compania kier fia Aruba placa p’e !!

Juan David a anuncia paro di un cantidad di proyecto Evelyn y Xiomara ta hayando razon.. ata e Mega Debe ta wordo confirma!

Ni con liher e mentira por ta, e berdad semper ta alcanz’e! Cu hopi asombro nos a tuma nota di un serie di medida y di decisionnan di Juan David, cual ta bay liña recta contra di anuncionan haci door di Mike Eman. Ainda nos por corda e prome dia cu Mike Eman a bishita Gobernador di Aruba despues cu el’a gana eleccion, na su salida, el’a papia di un cantidad di proyectonan. Hopi a puntra e tempo ey ta na unda e placa pa realiza tur e proyectonan ey ta. Awel , ni 3 luna despues, ata palo ta cay, pasobra ta bin sali na cla cu no tin placa pa realiza ningun proyecto.

Green Corridor a wordo cancela:

Juan David a confirma via Canal 90 diahuebs merdia cu e proyecto di Green Corridor a keda cancela, pasobra e compania cu a gana e destaho publico, no a logra haya investors pa financia e proyecto. Dicon? Pasobra cualkier investor lo midi e gobierno di Aruba y lesando rapportnan manera Fitch, Standard & Poors y IMF lo ta suficiente pa cualkier investor rechaza di hinca placa den Aruba. Mike Eman a declara cu e proyecto aki ta otro proyecto pa San Nicolas, pasobra e lo hisa e calidad di bida. Masha fanfaria Mike a anuncia e proyecto, pero parce cu cos a termina den nada, pasobra e inicio di e proyecto cual mester a inicia na Juni 2014 awor no ta bay door!! No tin placa y ningun hende kier fia Aruba placa!

Centro di Cancer di Baptist Hospital: Otro proyecto cu a keda cancela ta e proyecto miyonario di Baptist Hospital di Miami. Manera ta conoci semper Baptist kier a bin strika placa na Aruba y Visser a bay di acuerdo pa firma contrato miyonario cu Baptist. A cancela e centro di Cardiologia manera proponi pa Booshi pa cambi’e pa un Centro di Cancer, pero awor a para tur dos. Ni Cardiologia y ni Centro di Cancer. Juan David no a duna mas motibo, pero nos mes sa

Ladronnan a drenta porta robez y no a haya nada pa horta Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 13.54 na Jermani Restaurant pa un kiebro. Na e sitio e manager G. a bisa cu desconocirnan a destrui e porta banda panort di e deposito pero no por a drenta, como cu e porta por wordo habri solamente di paden. Nan a reboltia e deposito por completo, pero G. no ta haya falta di nada.

cu e ta un proyecto miyonario y cu un partner manera Baptist cu den nos opinion ta hendenan cu kier ranca placa di pueblo pa enrikece nan mes. Na Merca Baptist ta ariba e lista di hospitalnan di mas malo y cu mas mal servicio. Ta net nan Visser a kies pa traha proyecto.

Ciere di Laboratorio Nacional na San Nicolas: Ta kico Pueblo di San Nicolas a haci AVP? Awor nan a laga cera e laboratorio nacional di pueblo na Centro Medico na San Nicolas, pasobra no tin placa pa sigui tene e servicio aki. Increibel pero berdad.

Proyecto di television di gobierno: Sra. Malaika Bufalini - Rasmijn parce cu ya a bandona Tele Aruba pa asina e bay traha den e television nobo di Gobierno, cual mester bira un otro medio pa brainwash pueblo su cabez, igualito manera cu Hitler a haci na Alemania. Pero Juan David a bisa cu no tin placa pa e television di gobierno aki y cu por lo pronto e proyecto aki ta keda cancela tambe. E pregunta ta: Kico nan ta bay haci cu Malaika? Cu ya caba a bandona Tele Aruba ?? Pague pa sinta na cas?? Medida:

Juan David mientras tanto a expresa cu tur minister mester bay traha nan presupuesto di nobo, pasobra nan tin cu corta severamente den nan budget. E minister a sigui bisa cu el’a bisa tur minister pa hala faha mara, pasobra e tin un compromiso pa yega na un balanced budget y e unico forma ta pa baha gasto.

Conclusion: Hopi fanfaria AVP y Mike Eman a haci y poco poco nos ta waak cu nan ta topando cu e berdad! Poco poco nos ta confronta e resultado pesimo di e maneho di Mike de Meza y AVP cu a destrosa e pais aki su finanzas publico den apenas 4 aña di tempo.

Turista no sa den cual taxi el’a laga su tas Presencia di Polis a wordo pidi diasabra 11.10, na La Cabana pa un asistencia. Na e sitio e homber a bisa cu su yiu muher a bis’e cu el’a laga su tas cu su iphone apple y renchi di orea di diamante di su mama den e taxi cu a trecenan hotel. E tabatin

miedo e dia ey pa bisa su mayornan. E dia nan a tuma un taxi preto pa trece nan na La Cabana. E taxi chauffeur ta un señora , cu cabey preto y nan no tabatin mas descripcion di dje. Personal di hotel a tuma contacto cu Taxi centralnan y segun nan

descripcion nan a haya e number TX 131. Polis a tuma contacto cu e chauffeur di e taxi y e ta bisa cu e dia ey e no a hiba ningun hende La Cabana. Pa mas sigur el’ a bin na La Cabana y e famia L. a bisa cu no ta trata di e señora ey.

Kiebro den auto y ladron a bay cu tas E muher L. a bay diabierna pa 2.00, warda di Polis na San Nicolas pa duna keho di destruccion y ladronicia di su auto. El’a bisa polis cu el’a para su auto den M. van Oranjestraat banda di caminda. El’a bisa cu desconocirnan a kibra e

glas di su auto banda robez y a bay cu un tas marca Nike, color preto, cora y shinishi. Den e tas tabata tin un blackberry bold color corra y un T-shirt cu "stop di chupa" graba riba dje. Polisnan a tuma e keho.

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 4

Habitante na Koyari a mira hende ta coba den su auto

Pareha deteni despues di a resisti fuertemente nan aresto

Diadomingo un pareha a wordo treci warda. E motibo aparentemente ta cu autoridad lo a bay controla nan, mirando nan comportacion. Aparentemente den nan auto a haya un cantidad substancial di droga. Nos por a mira esaki na e envelop cu nan a bin warda cune. Tambe un baseball bat. E dama tabata bastante intoxica cu el’a saca den e transport wagen. Un rato despues Ambulance a presenta pasbra e dama tabata sinti’e malo. Personal di Ambulance a control’e, pero no tabata necesario pa transport’e pa hospital.

Diasabra madruga Polis a wordo yama pa bay Koyari. E habitante di dicho adres a scucha cachonan y a bay tira bista. Pa su sorpresa el’a mira un homber cobando den su auto. Mesora a avisa Polis cu na su yegada a tira bista pero ya e persona a bay. Polis a tuma tur dato.

Dialuna Februari 17 2014

Ladronnan a ranca celular for di muher di bar E muher M.M. cu ta traha den un bar na San Nicolas, diabierna pa 23:20 a bay warda di Polis pa haci denuncia di ladronicia di su celular. El’a bisa cu el’a wordo atraca pa dos mucha homber. El’a duna descripcion di nan. Segun e dama, un di e mucha hombernan a ranca su celular Samsun Galaxy S4, for di su man drechi y despues tur dos a core bay direccion panort direccion Village. Polisnan a bay na cas di un di e mucha hombernan den Caya Saba, pero no a haya ningun hende na cas. Un rato despues, e muher a bin warda y Polisnan a bay cune na Caya Saba pa investigacion relaciona cu e atraco. Polisnan a papia cu e ruman homber J.J. y el’a bisa cu e no sa unda su ruman R.J. ta. El’a bisa cu su ruman homber ta bisti cu un camisa cora. Despues J.J. a bula cura y a core bay. Polisnan a bay su tras pero despues a bolbe bek na Caya Saba, unda un bisiña a logra gar’e. J.J. a bisa cu su amigo a horta e celular. Polisnan a bay na cas di e amigo riba indicacion di J.J. Polis a papia cune y el’a bisa cu mucha homber cu tabata tin jas beige ta C.J.E. y a laga e celular na un cas. Polisnan a bay cu tur dos mucha homber na e cas den Caya Martinique unda E.J.E. a bay hunto cu Polis busca e celular tras di e cas. C.J.E. a duna polisnan e celular, pero sin bateria y sin e parti patras di e celular. Polisnan a bay bek na Sportparkstraat pa busca e bateria y e parti patras di e celular. Ora cu C.J.E. a bay na porta, Polisnan a deten’e pa ladronicia. Tur dos a wordo hiba warda di Polis y a keda cera pa investigacion.

Ladronicia den un cas na Palm Beach Central a manda Polisnan diasabrapa 12:12, na un cas na Palm Beach pa un kiebro. Na e sitio e habitantenan a bisa polis cu ora nan a yega cas, nan a haya e cas tur reboltea. Tambe nan a mira cu e porta patras tabata habri. Nan a mira cu ladronnan a bay cu un flatscreen, pero despues a nota cu mas cos a disparce for di e cas, cu ta laptop y tambe joyas .E habitantenan lo traha un lista di locual a wordo horta. Polis a tuma e keho.

Kamber na candela Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:55 na un cas na Jucuri pa candela. Na e sitio e habitante C. kende a bisa cu su yiu a sali for di cas mas o menos 15.00 y mas o menos 23.30 a bolbe cas bek. Polis a papia cu e yiu homber, kende a bisa cu el’a paga e television,tambe e airco y a laga tur cos na ordo. Ora cu el’a yega cas, el’a haya candela den su kamber y a pagu’e. Bomberonan a bin na e sitio y a haci un investigacion. A resulta cu un lampi di halogen cu tabata riba e stoel di cuero a keda cendi entre algun paña. Y door di e cayente e pañanan a coy candela. Cosnan cu a bay perdi den e candela ta un television di e marca Star, un airco Panasonic inverter, blower, set di sala, cama y matras.

Pagina 5

Diasabra tabata deadline pa empleadonan di Westin firma e pakete ofreci na nan

Diasabra tabata un dia pisa pa cada empleado di Westin, ora cu cada un di nan mester a tuma un decision, sea si ta firma e pakete cu nan a haya of nan lo rechaza esaki. Firmando e pakete lo encera cu lo haya un sakito di placa di compensacion, pero depende di e cantidad di aña cu cada un tin den servicio. Frima e pakete no ta e problema

di mas grandi, pero e dolor lo ta pa haya un trabao nobo. Na unda ta haya un trabao nobo? Bueno, sigur cada empleado di Westin ta pasando den momentonan doloroso y di incertidumbre. Ora cu na 2013 e empleadonan mes a lek e plannan cu tin, mesora Otmar Oduber a sali grita cu no ta berdad, cu ta opositornan ta inventa storia. Sinembargo

tin tur indicacion cu te propio Gobierno a pidi Westin pa wanta cu e anuncio pa asina laga eleccion pasa. Un escenario tristo pa Aruba, ora cu 400 empleado ta perde trabao, pero mas ainda empleadonan di varios tienda cu tin den Westin. Pues e impacto lo ta grandi ariba e economia di Aruba.

Polis a detene homber pa destruccion Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 5.45 Pos Chikito, unda un homber tabata kibrando un muraya di su bisiña, cu un mokkel. Na e sitio polisnan a mira e conocido D. St. J. cu un mokkel den su man. Na momento cu el’a mira Polisnan, el’a core drenta su cas. Polisnan a bay su tras pero el’a pusha e porta cera. Mirando cu e porta no tabata na yabi, Polisnan a cana bay paden na un manera tactico. Polisnan no a haya e homber paden. Polisnan a cera e cas. Despues Polisnan a controla paden y pafor di e cas. Un di e polisnan a mira St. J den baño. El ‘a keda cera pa destruccion. E mokkel a keda confisca.

Muher a cay for di bus, como cu chauffeur no a para bon, pa e baha E muher N. naci na Grenada di 48 aña, diasabra a bay Polisnan di Strand y a duna polisnan e siguiente noticia. El’a bisa cu mainta el’a drenta den e bus B-110, pa bay na su trabao na Divi Phoenix. Pa un of otro motibo e chauffeur no kier a hib’e eynan. Un rato despues e chauffeur a para e bus na haltura di Westin Hotel. Na momento cu e kier a baha for di e bus, e bus a bolbe cuminsa core y no a dun’e chens pa baha y el’a cay riba su lomba. El’a bisa cu e chauffeur no a para mes pa yud’e. Polis a bise pa e bay dokter pa busca un declaracion y despues duna keho na Recherche.

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 6

Homber deteni y treci warda pa posesion di machete Kico bo ta haci cu un machete na Carnaval? Tin hende cu echt no ta siña. Autoridad tabata bastante cla pa cu e reglanan durante parada di Carnaval. E cabayero aki nos no sa ta ki problema e lo por tin. El’a dicidi di bay parada di mucha cu un machete. Un hende normal di cabez no ta bay mira un parada di Carnaval cu asina un machete. Cosnan straño pa hendenan straño. Awor e tin su boet pa bay paga.

Camara di seguridad a capta un persona cu por a kibra glas di auto

Special -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

Diasabra madruga pa mas o menos 4:15, camara di seguridad a capta algo ariba e parkeerplaats di Douane. Un persona a kibra e glas patras di un Hyundai Getz. Mesora un persona di seguridad a bay tira bista. Esun cu a

haci’e pa un of otro motibo a move di biaha. Polis a yega y a mira e situacion, pero mucho no por haci pasobra e doño mes no tabata presente. Manera cu e glas ta kibra, ta indica cu por tabata trata di ladronicia di auto.

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 7

15 Februari 2014, SV Trappers ta recorda 84 aña di existencia SV Trappers ta un di e clubnan di mas bieu di Aruba Un poco di historia ariba un dia manera 15 Feb. 1930. Candido Dabian y Jan Croes a lanta Trappers na 1925. Despues cu Candido Dabian a retira, Pastoor Penninx a guia e organizacion pa wordo oficializa y asina el’a keda oficialmente funda dia 15 Feb. 1930. TRAPPERS ta e mama di deporte di CAMPO, pasobra ta e prome cu a wordo permiti pa competi cu ta bini di Campo. Pero tambe Trappers ta mama di deporte di Sta. Cruz cual despues a sigui varios otro organizacion. E prome president cu a

Turista a muri morto natural den Marriott Hotel Presencia di polis a wordo pidi diasabra pa 21.01, na Marriott Hotel, unda un turista no tabata duna señal di bida. Na e sitio Polisnan a haya personal di ambulance ta duna e persona cpr. Un rato despues, polis a meld cu e persona a fayece. Dr. Lin a bin na e sitio y a constata morto natural pa 3.00. Slachtofferhulp tambe a bin na e sitio pa asisti e famia. E victima ta e homber Jacob Simmon, naci na Estados Unidos di 57 aña. Paz na su resto. Condolencia na su famia

Homber kier a horta den cas di su bisiña Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 2.15 na Koyari unda nan a mira un persona cu kier a horta. Na e sitio e homber G. naci na Colombia di 48 aña, kende a bisa cu el’a tende sonido rond di su cas den oranan di anochi. El’a pensa cu ta su yiu homber a bay baño, pero esey no tabata e caso. El’a bay controla y a mira un man ta pasa door di un buraco unda e tin su hermentnan warda. El’ a bay pafor y a topa cu su bisiña. E bisiña a bise cu e ta buscando su cacho y despues el’a cana bay y despues a drenta den un Mitsubishi Eclipse corra. G. no por comprende di con net su bisiña kier horta algo. E no kier duna keho, pero e kier pa Polisnan scual e bisiña. Polis a bay na un adres na Washington, unda net e bisiña a caba di yega. V.K. naci na Aruba di 52 aña a dclara cu el’a hinca su man door di buraco, como cu e ta busca su cacho. Polis a scual V.K. y a conseh’e pa despues e bay papia cu G.

keda nombra oficialmente tabata Francisco 'Don Pancho' Croes. Ta recorda 84 aña di un Club cu a marca su nomber den historia como un di esnan di mas bieu na Aruba. Na aña 1932 Pastoor Penninx a pone prome piedra di loke awe ta Trappers Club den presencia di Oscar Henriquez, Frans Figaroa entre otro. Awe deportivamente SV Trappers no ta activo mas.. pero... e tey keto bay.. y cu poco boluntad e por wordo re- activa? Ariba e foto por mira e ponemento di prome piedra, cual ta na aña 1932.

Pagina 8

Dialuna Februari 17 2014

Dialuna Februari 17 2014

Eleccion Reina Infantil 2014 Canal 22

Pagina 9

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 10

Dos hoben a faya y a keda deteni

Homber drumi riba caminda na Palm Beach Diasabra madruga den careda di 4'or Polis a bay poco pariba di Wendy's na Palm Beach. Den un caya nan a topa un cabayero drumi manera ta ariba su cama e ta. Polis a lant’e for di su dushi soño y pidie bay su destino prome algo pior pas’e.

Durante parada di Carnaval di Mucha na San Nicolas, polis no tabata tolera nada di niun hende. Dos hoben cu kier a play tough - guy cu polis door di no sigui nan orden, mesora a keda deteni. Un di e hobennan tin apenas 14 aña y e tambe a keda deteni pa un rato. Despues

a wordo laga den libertad, pero tabata pa siñ’e cu e mester respeta orden di polis. E otro a keda deteni y mester a presenta dilanti di sub - fiscal pa asina haya su boe. Tambe despues cu su mayornan yega na warda y paga e boet, e hoben aki por recobra su libertad.

Dialuna Februari 17 2014

Dos hoben deteni pa posesion di droga

Pagina 11

Investigacion…… Atencion Ministerio Publico:

Posibel Diesel-Gate den APA Mafia den APA ta bende DIESEL di contrabanda y cu procedencia desconoci cu Cruceronan

Diadomingo atardi mientras cu parada di Carnaval di mucha tabata luci den cayanan di San Nicolas, polisnan tabata riba pia y tur caminda pa asna purba mantene orden publico. Polis a nota dos hoben actuando straño y a bay ristranan. Polis a

haya nan cu un cantidad di substancia parecido na droga. Mesora ambos a keda deteni y transporta cu Transportwagen di CEA pa Warda di Polis na San Nicolas. E caso aki a wordo poni den man di recherché di droga pa mas investigacion.

Ultimo lunanan tin un investigacion grandi y secreto andando riba departamento Nautico di APA. Kico esaki ta encera? Ta como lo siguiente. E investigacion priva tumando lugar ta relaciona cu venta di diesel na barconan crucero. Por corda con APA a saca den prensa durante 2013 cu APA tin un deal cu CUROIL di Corsou al respecto pa bende diesel cu barconan crucero cual Diesel ta wordo treci Aruba den un Barco (barge). Un Bardge ta un barco chiquito special pa transporta fuel. Kico tabata tumando lugar? Aparentemente tin un grupo ta trece diesel di un otro destinacion. Pues no solamente diesel procedente di Curoil di Corsou pero tambe aparentemente diesel barata di un destinacion desconosi tabata yega como diesel pirata y tabata bende esaki cu cruceronan na prijs di

mercado internacional ganando masha hopi placa mes den un forma coruptivo.E diesel aki aparentemente ta proce- dente di contrabanda di Venezuela. Aparentemente e mesun (barco) bardge lo tabata sali bay tank den awa teritorial den cercania di Aruba for di otro barconan Venezolano y ta regresa bendiendo e diesel super barata aki como esun caro di Curoil. Interesante pa waak si e bardge aki tin “log in time” momento e sali bay Corsou y regresa Aruba . Cuanto ora esaki ta tuma y compara si e orario di e trajecto aki ta cuadra na tur momento. Por compronde cu tin informacion- nan contudente cu esaki No ta e caso, esta cu e horario cu e barco tin cu tuma pa yega Curaçao y bolbe bek, no ta cuadra!! Diferente biaha den menos cu mitar di e tempo cu ta tuma pa bay Corsou y bin bek e

bardge aki ta ancra den waf carga cu diesel di un procedencia desconosi. Interesante pa esnan na cabez sali dilanti y duna un splicacion alrespecto. Investigacion ta continua su rumbo y ta manda mensahe na tur esnan den APA cu ta na altura di e dealnan di contrabanda aki pa no keda keto pa bo no wordo acusa ora e momento yega di conspiracion y complice. Segun informacion den top di departamento di Nautico di APA y tambe hefenan di seguridad lo mester tin mucho mas informacion concreto alrespecto e caso aki. Ministerio Pubico mester gara e toro na su cacho. A yega momento pa Blanken kita su handschoen di fipla y cuminsa actua contra tur corupcion den e pais aki. Mike Eman y Kiko Gomez, Lainda falta, Strawberry Gate y awor un posibel Diesel Gate ta na horizonte!!

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 12

Autoridad a score ariba grupo cu ta sinta na United Dinner Dinner

Diasabra atardi durante control Polis a aresta un persona na altura di United Dinner. Den e auto Toyota Corolla a bin a haya un cantidad di droga. Tabata mustra di ta Marihuan.

E chauffeur cu tabata na e sitio a wordo deteni mesora. E auto a wordo confisca y e caso awor ta den man di Departamento di Droga.

Parlamentario di AVP, drs. Mervin Wyatt-Ras:

Dia Mundial di Cancer di mucha tabata un dia pa refleha

\

Encuanto e forza, curashi y perseveranza di e patient hoben y su famia En conexion cu dia mundial di cancer di mucha/ hoben, dia 15 di Februari, Parlamentario Mervin Wyatt-Ras ta trece padilanti cu esaki ta un dia pa refleha encuanto forza, curashi y perseverancia di muchanan/ hobennan cu cancer y nan famia. Segun e parlamentario na Aruba e cantidad di casonan di cancer ta creciendo y ta necesario atencion pa e maleza devastador aki no solamente pa e paciente pero tambe pa su famia. En especial ora ta trata mucha y hoben ta di importancia cu mayor y comunidad ta alerto for chikito. Mundialmente mas di 250.000 mucha ta ser diagnostica cu cancer y mas o menos 90.000, esta casi un tercer parti di e muchanan ta fayece. Cu tratamento de inmediato y efectivo mayoria di cancer di mucha por ser cura pero cifranan ta mustra cu den paisnan desaroya mas o menos 80% di muchanan ta sobrevivi, mientras cu den otro paisnan e cifra aki ta hopi mas abao. Mundialmente cancer ta e di dos causa di mortalidad di mucha di 0 pa 15 aña. Pa loke ta tratamento organizacionnan internacional ta señala cu mientras tratamento di cancer di adulto a mira un desaroyo, e tratamento di cancer di mucha a keda pega cu tipo di medicina cu a ser descubri mas di trinta aña pasa, di cual tin di nan ta causa efectonan severo y cu ta perhudica bida di e paciente hoben riba termino largo. Ademas tratamento hopi biaha ta leu di cas, cual tin un impacto grandi ariba e mucha, su school y su mayornan y famia. Pesey mes mundialmente organizacionnan a lanta pa sali na vanguardia di mucha/ hoben cu cancer.

E dos organizacionnan grandi mas conoci ta e “International Society of Pediatric Oncology (SIOP) y “International Confederation of Childhood Cancer Parent Organisations” (ICCCPO), cualnan ta representa mas o menos 2000 oncologo pediatra y 169 organizacion di mayornan di pacientenan hoben di cancer procedente di 88 pais. Den caso di Aruba por bisa cu aunke tin menos caso, esaki tin cu empedi nos pa ta alerto. Cancer di mucha tin biaha ta dificil di reconoce door cu e sintomanan ta parce esunnan di diferente maleza di mucha. Informacion, diagnose tempran, cuido y tratamento ta di importancia. E tiponan di cancer di mucha ta den cierto sentido diferente na esun di adultonan. Den mayoria caso ta trata di factornan di DNA. Pues life stile of factornan di risico di medio ambiente, cu ta relevante pa cancer di adulto, no ta di importancia ora ta . E 5 tipo di cancernan cu ta bin mas frecuente padilanti serca muchanan ta leukemia, tumor celebral, cancer di origen neurologico, Wilms tumor of cancer di rinyon y Lymphoma, bao di cual ta

cay e maleza di Hodgkin. Na Aruba e muchanan y/of hobennan cu ser diagnostica cu cancer, depende di e grado y tipo di cancer por cuminsa cu tratamento na Aruba y ta manda e muchanan pa diferente pais, manera entre otro Colombia y Hulanda. En bista di e grado di e impacto pa e mucha y su mayornan ta di importancia cu por diagnostica cancer di mucha tempran. Ora ta trata muchanan cu ta bay school, ta di importancia cu e mucha of hoben por sigui school y cu e por ser acepta cu su maleza. Muchanan di cual nan cabey ta cay door di tratamento tin chens hopi grandi di ser victima di termento na school door di cual e mucha cu cancer no solamente ta preocupa cu su maleza sino tambe cu e aceptacion door di otro mucha. Esaki por tin consecuencianan psicologico preocupante pa e mucha y su famia. Aki ta un tarea grandi pa den caso asina school y en especial nos comunidad por siña respeta e mucha/ hoben y sostene. Segun Wyatt-Ras nos tin un reto nos dilanti pa sostene y yuda muchanan/ hobennan cu tin cancer y tambe nan famia.

Dialuna Februari 17 2014

Ladronnan a bin bek pa busca television Central a manda Polisnan diasabra pa 1.26, na un cas na Palm Beach pa un auto sospechoso. Na e sitio e habitantenan a bisa polis cu ladronnan a drenta den nan cas y mas prome Polis a tuma nan keho. E homber a bay cana den cura pariba di su cas y a mira su television riba hierba. E bisiñanan a bis’e cu nan a mira un Tercel berde, pasa mas di un biaha banda di e cas. Nan ta pensa cu e hendenan a bin bek pa coy e television. Nan no a mira e number di auto. Polis a tuma e keho.

Pagina 13

Filomena College y Colegio Sanicolas ta invita tur mayor Como tema: SEXUALIDAD

Homber a para auto pa cumpra soppi y auto a disparce E homber S. a bay warda di San Nicolas diasabra pa 2.15 pa duna keho di ladronicia di su auto. El’a bisa cu mas o menos12:30, e tabata banda di Chocolate City Bar Restaurant bay cumpra soppi. El’a bisa cu el’a laga su auto para pafor. Ora cu el’a sali pafr, e no por a haya e auto ningun caminda. Ta trata di un Nissan Sentra color shinishi A-26656.

Auto hortá, lagá na Brasil Polisnan a bay diasabra pa 7.33, na Brasil, unda ladronnan a laga un auto horta. Ta trata di un pickup dobbel cabina A-26656. Polisnan a hiba e auto warda di Santa Cruz pa investigacion.

Toilet portatil a los y dal ariba palo di luz

Den cuadro di e campaña di concientizacion “I LOVE MY BODY” e schoolnan Colegio Arubano San Nicolas y Filomena College Mavo ta organiza un anochi informativo pa tur mayor di

nan alumnonan. E workshopnan lo ser duna pa Famia Planea, Fundacion pa Nos Muchanan y Tienda di Educacion. E fecha ta dialuna, dia 17 di Februari pa 7:00 pa 8:00 pm na Santa Theresita Center y lo ta

bay ta na Papiamento. Tur persona cu por tin influencia riba e bida di nos studiantenan na school ta mas cu bon bini. Corda: Bin pa bo keda informa. Pasobra ta mihor abo mes papia cu bo yiu envez di laga otro papia cu n’e pa bo!

Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Diadomingo atardi poco pariba di warda di Polis di San Nicolas por a scucha un sonido basta duro. A resulta cu un Toyota Prado lastrando un wc portatil pero dado momento esaki

a los. Na e momento cu el’a los, el’a bay dal na un palo di luz. Mirando cu aparentemente no tabata tin daño, el’a wordo poni bon bek y nan por a continua.

Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)Call now

585-3323

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 14

Minister di Salud dialogando cu stakeholdernan: “Santa Rosa en busca Den dos siman lo anuncia hunta di diferente mata di di Supervision nobo pa Hospital flor pa seccion di duna e mihor servicio na Apicultura”

R e c i e n t e m e n t e Departamento di Agricultura, Cria y Pesca a establece un seccion nobo den e Departamento cual ta e seccion di Apicultura. E seccion aki ta uno sumamente importante ya cu abehanan ta percura pa polonizacion di diferente mata incluyendo matanan di fruta cu ta esencial pa alimentacion y sobrevivencia di e ser humano y bestia riba mundo. Abehanan di Santa Rosa ta produci delicioso honing y tambe ta sirbi como instrumento educacional pa siña grandi y chikito riba e bunita ofishi di Apicultura. Pa por percura pa e sobrevivencia di e abehanan aki Santa Rosa ta enbusca di diferente mata cu ta produci flor y pa tal motibo ta haci un yamanda na esnan cu kier yuda e seccion di Apicultura den forma di donacion di mata di

flor pa tuma contacto cu e Departamento na 585 8102. Santa Rosa tambe ta duna servicio di realoca abehanan cu ta forma un molester pa comunidad unda cu e insectonan aki lo wordo recogi y hiba Santa Rosa pa asina forma parti di e seccion di Apicultura di e Departamento. Pa esnan cu ta interesa den e bunita practica di Apicultura Santa Rosa tin un surtido grandi di instrumento manera cas pa abeha, pak pa Apicultor, sombre di plastic, net pa tapa cabez, comb cutter pa corta wax, cuchiu pa corta wax, smoker y hopi otro obheto specificamente pa e practica aki. Departamento di Agricultura, Cria y Pesca ta invita tur hende cu ta interesa den e practica di Apicultura pa bishita Santa Rosa y haya mas informacion for di Apicultor profesional riba e formanan corecto pa cria abeha. “BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

Homber y su cabrito deteni Diadomingo un di e detencionnan cu a capta atencion tabata esaki. Segun nos a comprende, e homber aki tabata keda pasa over di e baricada. E y su cabrito. Nan a tolere un biaha. Pero e shon aki a kere ta pret e ta. Pesey mes e y su cabrito a keda deteni y treci warda. Awor nos ta bay wak si e cabrito ta yude paga e boet ya cu ta nan dos a wordo deteni.

Minister di Salud y Deporte, Dr. Alex Schwengle a ofrece diabierna mainta un conferencia di prensa pa asina elabora riba e ultimo desaroyonan riba maneho di Hospital. E reunion aki a conta cu presencia di stakeholdernan manera Sindicato ABV, ODEA y Raad van Bestuur como otro gruponan cu ta participando den e dialogo manera POHA y staff medico. E mandatario a expresa cu tabata tin diferente dialogo andando relaciona cu Hospital y e impasse cu tabata existi pa basta tempo caba entre Raad van Toezicht y e ex director medico unda cu a trata di yega na un solucion. Na cuminzamento esaki a

mustra cu por a logra pero na final tog no a logra y Raad van Toezicht completo a tuma su retiro y tambe e contract di e director medico a termina. Minister Schwengle a sigui bisa cu tabata tin un discusion y diferencia di opinion cu lo por keda existi ainda entre su persona y algun stakeholder. El’ a indica cu esaki ta algo sano di manera cu por dialoga cu otro y yega na un solucion conhuntamente. A yega na un dialogo unda cu ABV y su persona por a discuti riba e diferencianan di opinion y a yega na otro bek. E punto di salida ta cu hospital mester yega na un paz, un bon guia y cu mester por

comunidad. “Den esey nos ta para fuerte tras di otro”. Banda di esaki a yega un acuerdo cu tur e otronan cu nan ta realiza cu e sistema cu Raad van Toezicht ta funcionando no ta e sistema di mas adecuado, segun normanan di bon calidad cu mester eherce awendia, e Minister a enfatiza. Un bon gobernacion ta rekeri transparencia, dialogo y control. “No por ta asina cu Raad van Toezicht ta un grupo cera y cu nan mes ta forma nan mes cada vez y cu nos no tin transparencia con nan ta yega na eligi miembronan nobo”. E parti di contabilidad tambe ta hopi importante. E persona mester haci e trabao pero tambe carga e responsabilidad. Minister di Salud a laga sa cu nan a dicidi pa hiba hospital dilanti y lo mester traha den e proximo dianan riba un advies document. E documento aki lo wordo entrega na e Raad van Toezicht nobo unda cu lo menciona tur e puntonan anteriormente menciona y lo duna nan conseho con pa cambia statuutnan di e hunta nobo pa asina por duna mas transparencia, cooperacion y mas dialogo pa asina hospital por sigui bay dilanti. Como Minister di Salud, segun statuut, e por nombra dos miembro pa e Raad van Toezicht nobo. E dos miembronan a prefera pa dialuna wordo presenta door cu tin algun palabracion andando cu e Raad van Toezicht existente. Den mas o menos dos siman, segun e mandatario por spera cu lo por ta mas leu cu un Raad van Toezicht. Varios candidato di bon calidad a wordo presenta y lo entrega un lista cu tur e nombernan y dicon e personanan aki lo por funciona bon den un hunta di supervision nobo, Minister Schwengle a expresa.

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 15

N.V. ELMAR a celebra dia di amor y amistad

Y no a perde e oportunidad pa ofrece un “Valentine’s Treat”

“E mensahe ta cu nos no ta djis un compania cu ta distribui coriente rond di nos isla. Nos ta mas cu esey, nos ta un compania cu ta brinda servicio, na henter comunidad di Aruba. Cu esey den mente, nos no ta perde ningun chens pa confirma nos responsabilidad social cu pueblo”, asina Wanda Broeksema, gerente di e departamento di “Customers Relations” di NV Elmar a enfatiza. E compania nacional di distribucion di coriente no por a laga e bunita dia di San Balentin pasa bay, sin celebra esaki hunto cu su clientenan, brindando asina atencion extra na nan clientenan. P r e c i s a m e n t e diabierna, riba “Valentine’s Day”, tur cliente cu a bishita un di e tres sucursalnan di NV Elmar, a ricibi un cupcake di curazon color cora, simbolizando e dia di amor y amistad. E evento a tuma lugar entre 8:00am y 11:00am. “E clientenan a reacciona masha positivo mes y a mustra hopi aprecio pa e toke special aki di NV Elmar. Asina e pagamento di coriente, e proceso di solicita pa un meter prepago, of cualkier otro servicio cu e cliente a bini pe, a bay den un ambiente mucho mas agradabel”, asina Wanda Broeksema

a sigura. Esaki no ta prome vez cu NV Elmar ta tene e tipo di eventonan asina pa su clientenan. Na ocasion di celebracion di nos dianan nacional tambe sa organiza e tipo di eventonan asina, den cual ta envolvi e clientenan directamente. E compania ta nota cu, aunke ta mas facil paga recibonan di coriente of awa online of via un banco, toch un grupo significante ta prefera di bin NV Elmar mes pa atende nan asuntonan tur luna. “Nan kier mira un hende, nan kier papia cu un hende y nos ta aprecia esey”, di acuerdo cu Wanda Broeksema. E sucursalnan di N.V. Elmar situa na Oranjestad, Hato y na San Nicolas tabata decora tambe den ambiente di amor y amistad. E clientenan cu a acudi pa paga nan cuentanan di coriente of awa, sigur a pasa un rato hopi ameno y a sali bek cu un sonrisa riba nan cara, despues di tremendo servicio cu nan a ricibi, specialmente riba un dia asina special. Di e forma aki, NV Elmar ta consenti tur su clientenan y laga nan sinti extra special, riba un dia cu gran significacion pa e ser humano.

Dialuna Februari 17 2014

Pagina 16

SETAR, un di e sponsornan di mas grandi di Carnaval 60 a habri e Gran Parada di Mucha na San Nicolas!

SETAR como sponsor oficial di Aruba su Carnaval a habri e parada di mucha di San Nicolas en grande diadomingo cu a pasa. Hunto cu e otro partnernan di Aruba su Carnaval 60 e mascota di “I Like Setar” hunto cu bailarin y steltlopers nan bisti cu colornan y cu borchinan di e sponsornan di Carnaval a encabeza e Parada di Mucha na San Nicolas. Por a nota cu un grupo di brassband tambe a bin cu uniform di e t-shirt Carnavalesco di SETAR. Durante e parade tanto steelband como brassbandnan celebrando Carnaval 60 di Aruba a uniforma nan mes cu e t-shirtnan blauw di SETAR. Ehecutivonan di Corporate Communications y Mercadeo di SETAR tabata presente pa percura pa tur cos bay na ordo pa cuminsamento di e parada. A reina un ambiente unico y festivo hunto cu e prins y panchonan infantil tambe cu a join den sacamento di potret. Riba e potretnan por mira e ambiente na principio di e parada di mucha na San Nicolas y na unda por mira e brassband uniforma cu Setar su t-shirt di Carnaval 60, e steltlopernan, bailarinanan y e mascota di “I Like SETAR”.

Pagina 17

Dialuna 17 Februari 2014

Situacion ta escala na Venezuela

Atencion tur Dominicano y Oscar!!!

Merca a exigi Venezuela pa libera e presonan di manifestacion

Gobierno di AVP ta maltrata un Dominicano cu cancer di prostaat den Kia

Tambe a exigi Venezuela pa desisti di detene Leopoldo Lopes Secretario di Estado Americano, sr. John Kerry a pidi of mihor bisa exigi Venezuela pa libera tur e presonan di manifestacion di siman pasa. Tambe Kerry a pidi Venezuela pa desisti di detene Leopoldo Lopes, pasobra esaki lo bay trece instabilidad den e pais pero tambe lo rekeri atencion internacional. Merca a pidi Maduro pa sinta na mesa cu oposicion pa trece paz den e pais. Esaki ta e comunicado di Merca: Comunicado de Kerry sobre violencia en Venezuela El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, pidió hoy al Gobierno de Venezuela que libere a los manifestantes opositores detenidos durante los disturbios ocurridos esta semana y que restaure la calma en el país caribeño ante los recientes episodios de violencia. En un comunicado, el secretario de Estado condenó este sábado los hechos que han causado varios muertos y decenas de heridos y manifestó la “profunda preocupación” que tiene Estados Unidos ante lo occurido. Los Estados Unidos está muy consternado por las crecientes tensiones y violencia en Venezuela. Enviamos nuestras condolencias a las familias de las personas que resultaron muertas por esta trágica

violencia. Estamos particularmente alarmados por reportes de que el gobierno de Venezuela ha arrestado o detenido a decenas de manifestantes antigobierno, y ha ordenado la aprehensión del líder de la oposición Leopoldo López. Estas acciones tienen un efecto perturbador en los derechos de los ciudadanos para expresar su inconformidad en forma pacífica. Nos unimos al Alto Comisionado de las Naciones Unidas, al Secretario General de la Organización de Estados Americanos, al Alto Representante de la Unión Europea y a otros organismos al rechazar esta violencia sin sentido. Hacemos un llamado al gobierno venezolano a que facilite el espacio político necesario para un dialogo efectivo con el pueblo venezolano y libere a los manifestantes detenidos. Instamos a todas las partes a trabajar para restaurar la calma y a abstenerse de la violencia. Las libertades de expresión y reunión pacifica de los ciudadanos son derechos humanos universales. Estas son esenciales para una democracia funcional y el gobierno venezolano tiene la obligación de proteger estas libertades fundamentales y la seguridad de sus ciudadanos.

Gobierno no kier lague bay Colombia pa tratamento medico! Awe corte lo duna un sentencia pa 2.30 di merdia, unda abogado Gabi de Hoogd, a cuminza un caso pa asina pidi pa ‘schors’ e detencion di Julio de la Cruz Paula. Julio de la Cruz Paula ta un Dominicano di 53 aña. Tur su papelnan di dokter y di specialista ta mustra cu e tin un cancer di prostaat, cual ta un caso particular. Tur indicacion ta mustra cu e mester un intermediacion urgente pa asina por scapa su bida. Tur instancia di Gobierno, pa cual Kia ta cay directo bao di Minister di Husticia, tur a nenga pa dune un ‘pauze’

di su castigo, pa asina e por bay busca su salud na Colombia. Argrumento cu a bini dilanti di parti di Gobierno ta ‘placa’. E no tin AZV kaart y tampoco e tin placa. Cu otro palabra Gobierno di AVP y Minister ta bisa: Lage muri numa, pasobra e no tin placa! Hamas nos por a mira un caso asina asqueroso di Gobierno di AVP, cu no tin compasion cu salud di hende. E pregunta clave cu nos tin ta: Un preso den Kia tin derecho riba cuido medico? Of pasobra bo ta un preso bo mag muri numa? Gabri de Hoogd a hiba un defensa pa su cliente, unda ta demanda Gobierno na

corte, pa schors e castigo di e Dominicano pe bay haya tratamento medico. Durante campaña, un di e voceronan di AVP ta Oscar Fernandez, un Dominicano residencia na Aruba. Kico Oscar tin di bisa? Con e ta haya cu AVP ta trata un preso Dominicano? Unda su derecho humano a keda? Otro pregunta ta: Si un persona ta preso den Kia y no tin AZV kaart, ken ta para responsabel pa su cuido medico? Of mester lage muri numa? Awe merdia pa 2.30 lo tin sentencia si corte lo schors su castigo of corte ta dicidi pa lage muri numa den Kia.!!

Pagina 18

Dialuna 17 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Chofer no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di auto su dilanti na De La Sallestraat

Na rotonde Sasaki chofer di pick-up a bay haci un mal maniobra y a bay dal banda di un van

Diasabra anochi a drenta informe di un accidente den De La Sallestraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di un auto no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e s.u.v. su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diabierna merdia a drenta informe di un accidente na e rotonde Sasaki, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di e pick-up tabat coriendo na e banda drechi pa bay sigui riba Sasakiweg pero e kier a bira rond na e rotondi y a bay dal den banda di un van cu tabata na e banda robez pa sigui Sasakiweg. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na Paradera un dama pasahero lo a ranca e stuur na man drechi y a baha caminda bay dal palo di lus

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na Paradera, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo ta trata di un auto unda cu durante cu e auto tabata core tabata tin un pleitamento discucion e dama pasajero lo a ranca e stuurwiel na banda drechi y a pone cu e auto a baha caminda y a bay dal e palo di lus. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Despues di cu e auto a dal e palo di lus e dama pasajero lo a cana bay zuid.

Dama chofer di Toyota Tercel cora a dal riba un auto blanco na Tanki Flip y despues a purba sigui core bay

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente na e rotonde Tanki Flip, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un auto Toyota Tercel cora a dal riba un auto blanco y a core bay. Pero debi na e congestion di e trafico e no por a logra yega mucho leu.

Pagina 19

Dialuna 17 Februari 2014

Noticia Local

El a gana un cas nobo cu un aña di coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga!

Gregory Fabus a gana e di 57 cas di Aruba Lions Club “Mi tin mi cas y awor mi ta masha contento cune” ORANJESTAD, Aruba – 15 di februari 2014: Diabierna atardi Aruba Lions Club a saca e number ganado di e rifa di cas, den presencia di notario mr. Hilde R o d r i g u e z -Ta e k e m a , Comisario di Polis Irma Gordon y Presidente di Aruba Lions Club, esta Edwin Tromp. E number ganado a resulta 5348.

Club. E di 57 cas cu e club di servicio a rifa ta situa na Amistad # 20, den un area residencial nobo na Paradera. E cas ta traha riba tereno propiedad (eigendom), ta cubri 101 meter cuadra di construccion y den e cas tin tres camber y dos baño. E cas ta cla caba, pues e doño nobo por drenta den e cas mesora!

No a dura mucho cu a verifica cu e conocido Franky Kuiperi, miembro activo di Aruba Lions Club a bende e number ey dia 31 di october ultimo na su cas mes y cu e ganado ta Gregory Fabus di Sero Blanco # 381. Ta trata aki di un persona cu di berdad mester di un cas, pasobra ta bibando den un apartamento awo.

Pa por haci e rifa mas atractivo, Aruba Lions Club a acerca N.V. Elmar, Setar N.V., Integrated Security Services y Utilities Aruba N.V., kendenan a aporta grandemente cu e ganado di e cas lo por conta cu un aña di coriente, awa, Cable TV y sistema di alarma paga. Tur esaki pa e mesun suma di semper, esta 25 florin pa cada rifa.

Cas Bon N.V. a traha e cas nobo pa Aruba Lions

Edwin Tromp, Presidente di Aruba Lions Club a duna di conoce cu den e dianan aki tabatin un locura riba caminda cu e benta di e ticketnan. Sinembargo, no a logra bende 100% di tur e rifanan disponibel, aunke cu e bendedonan a haci nan maximo esfuerso pa por a bende mas cu nan tabata por. Cu e ganashi

e club lo percura pa tin fondo pa por sigui ehecuta nan proyectonan na beneficio di comunidad. E ganado, Gregory Fabus a expresa cu ora cu el a haya sa el a bira masha contento mes. E tin un apartamento y un cas cu su wela a laga p'e. Awor e ta contento cu e tin un cas pa e mes. E lo huur su apartamento y e cas di e wela pa e biba na su cas nobo. E ta encurasha tur hende na Aruba pa sigui apoya Aruba Lions Club cu su rifanan. E mes a cumpra 5 ticket y tur aña e ta cumpra pa asina su liña ta na awa y aporta cu e bon causa. "Mi tin mi cas y awor mi ta hopi contento cun'e", el a termina bisando. Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den

mas cu 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Boneiro, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabou di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente eventonan cu ta organisa, di cual e placa ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organisacion y instancianan den necesidad.

Pagina 20

Dialuna 17 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Chofer di pick-up no a regula velocidad y ni a mantene distancia abay dal tras di e auto su dilanti na Sasaki

Diasabra anochi a drenta informe di un accidente na Sasakiweg banda di Centrale Bank, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer di un pick-up biniendo pazuid no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na Ponton un chofer a bay reverse y a bay dal riba un palo di lus su tras

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente na Ponton, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto a bay reverse pero no a mira e palo di lus su tras y a bay dal riba dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na Piedra Plat homber burachi a haya su bar Toyota Corolla cora horta preferi sera y a dal un di e den madruga a ser haya glasnan di porta kibra cu faltando varios parti na su cabez Piedra Plat

diaberna merdia oficialnan di auto criminaliteit a bin encontra cu Toyota Corolla cual a ser horta for di Seroe Blanco den oranan di madruga. Nan a encontra e auto cu tawata falta ful su front cual a ser horta.Polis a confisca e vehiculo pa mas investigation.

Diasabra anochi a drenta informe di cu tin un homber herida benta abao na Mido Restaurant na Piedra Plat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un homber cu tabata basta cansa y cu kier a sigui bebe na su bar restaurant preferi pero ora ela yega eynan ela bin haya e porta sera, den su rabia ela dal un di e glasnan di e porta kibra cu su cabez. Esaki a pone cu ela haya un herida na su cabez. Polis a busca e transporte di detenidonan pa hibe na warda di polis.

Pagina 21

Dialuna 17 Februari 2014

Turistanan victima di ladronicia

Noticia Local

Na Radisson Aruba Resort Casino & Spa

Marcel Angela y Sheldon Leuden a gana Supervisor y Gerente di Aña

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 02.10, na Westin Hotel pa un ladronisia. Eynan e turista R.W. naci na Estados Unidos di 36 añaa bisa cu dia 13 di februari 01.15 nan a bay riba e strand dilanti Raddison, y a drenta laman un rato. Ora cu nan a bolbe despues di dies minuut, nan a mira cu ladronnan a bay cu nan pertenencianan. Den un jeans, e tabatin un Sansumg Galaxy s4 preto, un cartera preto, cu rijbewijs,dos creditcard, un bancomatico y mas omenos 80 dollar. E muhe D.K.C. tabatin un cartera ros, den cual tabatin un rijbewijs, tres creditcard, un bancomatico y 25 dollar. Polis a tuma e keho.

Ladronnan a keda sorpendi den cas

Palm Beach -- Radisson Aruba Resort Casino & Spa a tene un evento di gala recientemente pa celebra e coleganan dedica di e resort. E parti oficial di e anochi a inclui un ceremonia di premiacion pa e Supervisor y Gerente di Aña, un cena exkisito di tres plato, entretenimento cu Ritmo Cubano y musica bailabel cu Latin Fever.

E ganador di e premio di Supervisor di Aña 2013, Marcel Angela, Beverage Department, a wordo elogia pa su lucha pa excelencia y su actitud di "Si, Mi Por". E otro Supervisornan distingui cu tambe tabata nomina pa e titulo codicia, a inclui Cickaria Rafael, Albert de la Cruz y Jacqueline Leyba. Gerente General

Mark Lyttleton Frances a elogia e contribucionnan di e Supervisornan cu hopi biaha ta wordo yama pa traha mesun hopi cu un empleado di liña y pa planea y crea strategianan mesun hopi cu un hefe di departamento. Marcel a sobresali riba 59 otro Supervisor na e resort, pa asina sali como e number un.

Un finalista pa e premio di Gerente di Aña di aña pasa, Sheldon Leuden, di e departamento di Food & Beverage, a gana e titulo prestigioso di Gerente di Aña, y a wordo elogia pa su spirito di servicio y su etica y talento excepcional di trabou. Otro nominado a inclui Diego Garcia, Raynold Semeleer y Eleazer Clemencia, kendenan a wordo premia cu certificadonan di reconocemento, regalonan y elogio publico. Shelton a sobresali riba 42 otro gerente pa haya su mes como e ganador di e titulo. Aki por mira, e ganadornan y miembronan di gerencia, na momento cu nan a ricibi palabranan di pabien pa nan logronan profesional y personal, cu bunita plakkaat, viahe pa destinacionnan exclusivo di Radisson, regalo y flor!

Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs 11.50 na un cas na Savaneta pa un ladronicia. Tambe ta conoci cu e ladronnan tabata den un auto Toyota Corolla preto. Na e cas Polis a papia cu e habitante S. ta bisa polisnan cu el a sali for di cas mainta 10.15 y a laga e cas bon sera na yabi. Mas o menos 10.45 ora cu ela bolbe, el a mira dos homber desconoci den su cas. Ora cu e hombernan a mire, nan a bule e benana di cuchina y a core bay. El a duna describcion di e hombernan, un ta color scur y ta bisti cu un T-shirt preto. E otro tabata bisti cu un T-shirt blanco y cu cabey blond rastra. S. a controla e cas y a mira cu nan a bay cutres television, joyas, radio, boter di biña, paki di jabon y un botter di perfume. Polisnan a controla rond di e cas y a haya tur e articulonan patras di e cas. Polis a tuma e keho.

Pagina 22

Dialuna 17 Februari 2014

SOLO DEPORTE......

Chiara Petrocchi a gana Aruba su prome medaya di plata di Taekwondo na e Open di Canada

Chiara Petrocchi a gusta e number 13.

Diasabra na Montreal Canada Aruba su prome atleta Srta. Chiara Petrocchi a participa den e categoria di cadet bou -33 kilo. Chiara Petrocchi no ta un atleta desconoci aki na Aruba y for di a単a pasa a cuminsa crusa frontera den buskeda di atletanan

di elite pa dune combate. Chiara Petrocchi su prome contrincante tabata un atleta di Canada y Chiara Petrocchi no a basila y a duna esaki un sota di 13-3. Ta parce cu esaki no tabata suficiente pa Chiara Petrocchi y a topa un atleta di Merca cu tambe a haya un sota di 13-0. Aki tabata bisto cu

Despues di a gana dos pelea Chiara Petrocchi a lansa su mes den final na unda cu Chiara Petrocchi a topa cu Merca kende tambe a gana 2 pelea pa por a yega final. Den e prome rond Chiara Petrocchi a mustra cu e la bin pa busca oro terminando e rond cu un score di 2-1. Den e di dos rond Merca a bin bek un tiki mas fuerte y a bay pa dilanti cu un score di 4-3.

Den e tercer y ultimo rond Merca a logra di score un punto mas y a termina ganador cu un score di 5-3 pa Merca. Chiara Petrocchi a termina na 2do lugar, ganando medaya di plata y a mustra cu Aruba Taekwondo

Bond tin atletanan di elite y ta ariba e bon caminda. Tur esaki ta parti di e bon trabou cu e coach sr. Theodore Rodriquez ta haciendo. Un pabien ta bay na Chiara Petrocchi cu a demonstra un biaha mas cu e por.

Pagina 23

Dialuna 17 Februari 2014

SOLO DEPORTE...... Deportista den preparacion pa Weganan Suramericano 2014:

Zaithyel Soekandar

Dentro di algun siman e di X Weganan Suramericano lo inicia na e ciudad di Santiago, Chile. E Weganan aki ta tuma lugar entre 7 y 18 di maart proximo. E Weganan ta un competencia deportivo entre e paisnan Suramericano cu ta forma parti di e Organizacion Deportiva Suramericana (ODESUR). Cu hopi orguyo, Comite Olimpico Arubano, COA lo ta informando nos pueblo di e delegación pa e Weganan Suramericano. Lo realisa entrevista cu tur e atletanan preselecta pa participa pa asina e comunidad Arubano por conoce cada un di nan un poco mas di cerca. E hoben coredor di ciclismo BMX, Zaithyel Soekandar ta otro atleta cu lo representa Aruba den e Weganan Suramericano na Santiago de Chile. Apesar di su edad relativamente hoben, atleta Soekandar ya a representa Aruba na varios ocasion den eventonan internacional di ciclismo BMX. Nos a puntra Zaithyel con ela a prepara su mes pa e Weganan Suramericano 2014. Segun Zaithyel na e Weganan Suramericano Hubenil teni aña pasa na Peru, ela sufri un caida dramatico, cu a laga su bicicleta kibra y cu a causa un lesion na su enkel. Pa cu esaki ela bai bou tratamento serca e profesionalnan di Cemedar Sports Medicine unda ela haya excelente ayudo. Den masha corto tempo a yude den su revalidacion cu tur tipo di terapia y asina e por a recobra su nivel di antes. Aki ela sigui entrena bou guia di e entrenador venezolano Pedro Estaba cu a intensiva e entrenamentonan specialmente pa e Weganan Suramericano.

Na Peru, e experiencia no tabata mucho bon pa e hoben Soekandar unda ela cai den e prome careda y lesion su enkel. A puntra Zaithyel con ela pasa door di e proceso aki y con bon e ta prepara awo compara cu aña pasa. Segun Zaithyel awo e ta mucho mas mihor prepara, aunke cu a sa tambe cu tur cos ta posibel. Loke a pasa na Peru ta pasado, e ta keda positivo, paso esaki ta e unico manera pa tur cos cana bon na Chile. Na Chile, Zaithyel lo competi contra un elenco di taya mundial, entrenan e medayista di brons di e Weganan Olimpico di Londres 2012 cu ta di Colombia. E otro coredornan ta nobo pa Zaithyel paso ta prome biaha cu elo competi den e categoria elite, mirando su edad di 16 aña. Pero manera Zaithyel a bisa; “Mi no ta pone atencion cu nan ta mas grandi of mihor cumi. Mi sa cu ami a entrena hopi duro y lo mi bai all out na Chile”. E hoben Soekandar lo lucha pa yega e final y una bez den e final elo purba di yega den e prome tresnan y trece un medaya pa Aruba. For di aña 2009, Zaithyel ta representando Aruba den diferente evento internacional di ciclismo BMX y esaki ta keda algo semper grandi pa defende e bandera di nos isla. Aunke awor Zaithyel a haya scol na Merca, elo keda core pa Aruba. Por ultimo, Zaithyel su conseho na un y tur ta pa si bo pone un meta bo dilanti, bai pe, no laga nada para bo. Keda focus, entrena serio cu hopi disciplina y tur cos lo bira un realidad.

Deportista den preparacion pa Weganan Suramericano 2014:

Eargenel de Cuba

Dentro di algun siman e di X Weganan Suramericano lo inicia na e ciudad di Santiago, Chile. E W e g a n a n aki ta tuma lugar entre 7 y 18 di maart proximo. E Weganan ta un competencia deportivo entre e paisnan Suramericano cu ta forma parti di e Organizacion Deportiva Suramericana (ODESUR). Cu hopi orguyo, Comite Olimpico Arubano, COA lo ta informando nos pueblo di e delegación pa e Weganan Suramericano. Lo realisa entrevista cu tur e atletanan preselecta pa participa pa asina e comunidad Arubano por conoce cada un di nan un poco mas di cerca Pa prome biaha den historia, e deporte di beach volleyball lo ta formando parti di e delegacion di Aruba den Weganan regional. E duo Eargenel de Cuba y Mitchell Daniel a logra clasifica pa e Weganan CAC y awor mirando nan presentacion nan a ser escohi pa forma parti di e Weganan Suramericano na Santiago de Chile. Relaciona cu e participacion na Chile nos a entrevista Eargenel de Cuba pa asina nos mira con e preparacionnan ta bayendo te cu awor aki. Mescos cu su partner Daniel, Eargenel de Cuba tambe a cuminsa practica e deporte di volleyball indoor for di tempo cu e tabata mucha, pero ora ela mira cu e deporte di beach volleyball mas y mas tabata haya e atencion mundialmente y ta cu dos hende bo ta hunga esaki, e interes a yega cerca dje pa haci e cambio di volleyball indoor pa beach volleyball. Segun De Cuba e deporte di beach volleyball ta mas facil pa practica mirando cu bo ta hunga cu dos persona so, e comunicacion ta mas facil cu si bo ta hunga cu seis hende riba tereno. Na Aruba nos por yega hopi leu den e deporte aki mirando cu nos

tin tur e facilidad y durante henter y durante henter aña pa entrena na nos disposicion. Pa loke ta Weganan Suramericano, De Cuba ta conta cu nan ta preparando hopi bon mes bou guia di Sr. Cuco Pacheco cu e parti fisico y den e parti tecnico dor di Sr. Irald Phelipa. Tin hopi sacrificio cu ta ser haci di tur e partnernan envolvi pa asina nos representa Aruba den e mihor forma cu ta posibel. Pa Eargenel de Cuba representa Aruba ta significa algo grandi pa motibo cu no ta tur hende ta haya e oportunidad aki, e ta orguyoso di por forma parti di esaki. Aunke cu Eargenel sa cu elo no ta bai ta facil, hunto cu su partner Daniel nan kier sobresali y yega mas leu cu ta posibel den e Weganan Suramericano. E kier pa Aruba ta orguyoso di loke nan por logra. Segun De Cuba mantene e concentracion ta imporante, e weganan ta bai ta hopi duro mes, ta equiponan cu a hunga e mundial di beach volleyball, pues nan sa kiko ta spera nan. Mester hunga e wega sabi y trata na gana e weganan. Pa e atleta Eargenel de Cuba, yega e Weganan Panamericano 2015 y sigur esun Olimpico ta un di e metanan primordial, kizas ya den e aña 2016 of sigur aña 2020, tur dos ta un opcion pero lo mester traha duro pa purba clasifica y yega eynan. Por ultimo, Eargenel ta bisa cu e kier pa Aruba wordo reconoci mundialmente pa su talentonan den deporte y hunto cu su partner Daniel nan kier aporta na esaki.

Pagina 24

Dialuna 17 Februari 2014

MIGHTY TALENT JR Y MIGHTY TALENT TA E MONARCANAN DI CAISO Y SOCA PA 2014

Diasabra anochi algo pasa di 8’or den Carnival Village na San Nicolas a tuma lugar e Aruba Caiso and Soca Monarch 2014. Un total di 35 cancion a clasifica pa cual a wordo presenta pa un total di 14 banda. Algun minuut promer cu 4’or di

madruga e resultado a keda conoci unda cu e ganador absoluto den e categoria di Soca a keda den persona di Claudius Phillips ( Mighty Talent ) cu su soca Carnaval Cheezy. Pa loke ta e categoria di Caiso su yiu homber Shawn Phillips (

Mighty Talent Jr) a resulta e ganador absoluto. E resultado completo pa e categoria di Soca ta: 5 lugar: Dr. Boa – The Failures, 4 lugar: Blacky – Le Groove; 3 Lugar: Lady Mezzo – Oreo. 2 lugar: T-Money – Le Groove y

1 lugar: Mighty Talent – Oreo. Resultado completo pa e categoria di Caiso ta: 5 lugar: Lady Mezzo – Oreo; 4 lugar: Mighty Tattoo – Zeta Band; 3 lugar: The Commissioner – XC Lanz Band; 2 lugar: King Jeon – Upgrade

Music y 1 lugar: Mighty Talent Jr – Oreo. Un Danki na e publico grandi cu a asisti y tambe na Setar NV, Heineken, Lotto, Aruba Bank, ATA, Insel Air y Gobierno di Aruba. E evento a wordo produci den su totalidad pa Purple Entertainment Group.

Pagina 25

Dialuna 17 Februari 2014

RESULTADONAN DI BIG LEAGUE

E competencia di Baseball Big League 2014 a continua ariba Pos Chikito Ballpark cu e siguiente partidonan. 1) Braves a enfrenta Red Machine cu e score final di 4-3 pa Red Machine, 6 hit y 1 error. Braves: 3 careda, 5 hit y 3 error. Pitcher ganador Nathan Berkel y perdedor Jomark Flanegin. Mihor bateadornan Braves: Jomark Flanegin 2-2, Terrence Semerel 2-1, Rudsini Tromp 3-1 y Elgiomar Faro 4-1. Miho bateadonan Red Machine: Joshua Wever 1-1, Rick Werleman 3-2, Karel

Arends, Deion Geerman 3-1 y Luis Pelayo 4-1. 2) Atco Bluefins a sali victorioso ariba Quality Chiropractice Clinic 3-2. Atco Bluefins: 3 careda, 2 hit y 2 error. Qual. Chiropract. Clinic: 2 careda, 3 hit y 0 error. Pitcher ganador: Jordan Croes y perdedor Gerwin Maduro. Miho bateador Qual. Chiropr. Clinic.: Djunrick Schwengle 1-1, Gerwin Maduro 2-1 y Ruwin Tromp 3-1. Miho bateador Atco Bluefins: Dijendrick Croes y Ricky Donker 3-1. 3) Akinan si Atco Bluefins a bin

derota e fuerte ekipo di Red Machine cu score di 4-2. Atco Bluefins: 5 hit y 0 error. Pa Red Machine nos ta hanja 4 hit y 2 error. Pitcher ganador: Ryan Huntington y perdedor Nathan Berkel. Miho bateador Atco Bluefins: Dijendrick Croes 3-2, Gerson Croes 4-2 y Angel Brete 3-1. Miho bateador Red Machine: Deion Geerman 2-1, Nathan Berkel, Joshua Wever y Andre Koolman 3-1.

Pagina 26

Dialuna 17 Februari 2014

Telefonnan importante:

soteo di lotto 14 Febuari 2014 merdia

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Diario 1. 9264 2. 4831 3. 7500

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Super 4 1. 7950

9957

16 Februari

1. 9087

4430

7749

1. 5154

2212

4645

2. 9957

2. 3676

8822

3771

3. 6164

3. 7601

1. 5034

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

1. 4347

02 – 03 – 05 – 13 – 23

1. 4023 Scorpio

ORACION PA AYUDO PA ESUN CU NO A NACE AINDA

O, tata den cielo bo amor pa nos ta proteha nos contra maldad di diabel, mas tanto esun chikitonan sin ayudo den cu abo a duna e regalo di bida. Toca cu piedad e curazon di e hende muhernan di awendia cu ta na estado den e mundo moderno aki, du cuanan no ta pensa riba nan maternidad. Yuda nan mira cu nan ta carga den ser ta traha di bo imagen mescos cu di nan imagen mes. Si traha pa bida eterno! Core cu nan miedo, nan egoismo y duna nan un curazon di un mama berdadero. Pa nan por stima nan babynan y duna bida, cuido y tur locual nan baby mester cu ta solamente locual un mama so por duna. Nos ta pidi esaki pa medio di Hesus Cristo, bo yiu, nos dios cu ta biba y reina cu bo spirito santo. Un solo Dios pa semper! Amen

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 17 Februari 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TA BENDE

Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472

TA BENDE

Un amplifier pa speakers di 5000 watt Nobo nobo marca Stanner. Por yama 6604753

BOBCAT y TRUCK

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140 Ta Bende pick up chevrolet s10 double cabin a単a 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

CUMINDA

CUMINDA

MUCHA

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BUSCA

TA HUUR

CUMINDA

TA HUUR

Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

660-0970

TRABAO

TA BENDE

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. Bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BENDE

748-8280

TRABAO

Ta busca un persona cu experiencia di cr竪che of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 a単a na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Bi単a traha na Aruba y Casheu liquor. Bo mester haci un obseqeo di Aruba?

TA BENDE

TA HUUR

TA HUUR

BEAUTY

Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na

Ta bende un Toyota Van Hi Ace, 1994, start core. Yama Alvin na 5653508

TA HUUR

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Pa info 7390101

Blush Beauty Salon 585-3323

Chica Pos

TA BENDE

Un auto Jeep Cherokee 1989 den bon condicion,color preto, automatic Afl. 2600, - y un airco 18000 BTU marca Parker di 2012 pa AFL. 600,- Interesado por yama: 594-1402

Yama Sam na 563-2222

Tin oportunidad pa sales person dinamico cu ta paga comision halto. Mester bende den area di sector turistico.

Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos.

5936215

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Noticia www.awe24.com Hopi automobilista disgusta pa motibo di sera tanto caminda y sin suficiente illuminacion

Polisnan a detene 2 sospechoso cu a caba di baha laga auto horta atras y core bay, a hayanan cu droga tambe

Dialuna 17 Februari 2014

pronostico di tempo pa aruba valido te dialuna 17 di februari 2014 compila: diadomingo 16 di februari 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: shelo levemente nubla y generalmente seco. temperatura maximo 30 grado celsius y temperatura minimo 25 grado celsius. solo ta sali 07:01 am y ta baha 06:47 pm. biento: modera te fuerte di direccion oost cu average di 15 nudo y cu biento maximo di 25 nudo. situacion general:

Diadomingo madruga tanto cuerpo policial y como nos di awe24.com a ricibi varios keho di e forma irregular y sin informa di sera caminda y peor ainda sin of cu tiki illuminacion.

Caso sospechoso unda a hera ocasiona un accidente na Palm Beach y e chofer ta somenta y otro chofer a presenta

Diadomingo atardi a drenta informe di cu 2 persona a caba di baha laga un Toyota Tercel shinishi atras na Camacuri y a baha bay na pia lagando e auto habri, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Un testigo a tuma nota di e descripcion con e sospechosonan aki tabata bisti y a informa e patruyanan. Den un frega di wowo a logra gara e sospechosonan na Kwartsstraat. Ademas polis a hayanan cu droga den nan poder polis a detene nan mesora y a hiba nan na warda di polis mientras a confisca e auto pa mas investigacion.

Polis a haya un gran cantidad di droga den un auto den Driemasterstraat y a detene e sospechoso

un area di presion halto riba mar atlantico ta perde forza y biento lo mengua gradualmente. tempo ta generalmente seco pero nubianan cu ta trece awacero por cruza nos area cu por causa un yobida leve y breve, pero e cantidad di awacero no ta significante. stof di sahara ta cruza nos area y por reduci visibilidad. condicion di lama: olanan ta di for di direccoon oostnoordoost cu haltura di 6 te 8 pia. prospecto di tempo pa e cumienso di e siman: shelo levemente nubla. chens pa un yobida breve pasahero principalmente den oranan di mardruga. biento ta bira menos gradualmente. temperatura lo fluctua rond di normal. stof di sahara por reduci visibilidad. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 25 / 0.00

Diasabra madruga un chofer a hera ocasiona un accidente frontal basta pisa na e luznan di trafico na Palm Beach, ela sigui bay nan a sigui e chofer aki y ela baha for di auto y a cana bay direccion Radisson bisti na berde cu dashi y den jeans. Un rato despues a aparece un otro persona bisando cu e tabata e chofer di e auto.

Diasabra atardi durante di un revision den un auto sospechoso na Driemasterstraat polisnan hopi atento a haya hopi droga den un auto, mesora a detene e chofer di e auto y a confisca e vehiculo tambe.

hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica dialuna 17 di februari 2014 17:00 (21:00 utc)

Dialuna 17 Februari 2014

Pagina na Spaño........

Pagina 29

Maduro: ‘’Bandas fascistas buscan crear crisis política en el país’’ El Presidente de la República Nicolás Maduro se encuentra reunido con su Tren Ejecutivo, en la Sala de Prensa Simón Bolívar del Palacio de Miraflores, donde saludó a los “tuiteros y tuiteras revolucionarios”. Aseguró que “nos tienen una guerra por Twitter”. Maduro anunció que evalúan, acciones para derrocar un supuesto “GolpeFascista” en el país. “Estamos en momentos complejos, que nadie se confié, que nadi se llame a engaño, estamos en medio de un golpe de Estado en pleno desarrollo. Reiteró que hay “un guión hecho por quienes mandan y pagan” desde Estados Unidos. Dijo que desde Washington sólo “se reclaman los derechos de la derecha, fascistas”. De igual manera, destacó la asistencia masiva del pueblo revolucionario en concentración de ayer (sábado) en la avenida Bolívar de Caracas. No son estudiantes, no son protestas. “No los llamemos estudiantes, son bandas fascistas. No son protestas” dijo Maduro y llamó al país a abrir los ojos ante quienes “buscan una crisis política en el país. Si logran una crisis política, se escuchará la voz de Chávez”. Aseguró que estaba escuchando la voz del fallecido primer mandatario, Hugo Chávez, cuando se enfrentó la crisis de 2007, tiempos en los que salió del aire RCTV, y dijo que de seguir estas circunstancias podría a “llegar a cansarse el pueblo” y se iría a una etapa de “insurrección contra la derecha”, pasando a otra etapa de la Revolución. Reiteró que sigue trabajando en medidas económicas con el Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex), que implican temas como el Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad) y otros aspectos. Indicó que este lunes se harán los avisos que el país espera. El mandatario venezolano

Uribe: Gobierno de Maduro es una dictadura amaestrada por el castrismo

Este domingo Álvaro Uribe Veléz, ex presidente de Colombia, se pronunció tras las denuncias que recibió del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, de ser el supuesto autor de un plan para desestabilizar su gobierno. Uribe expresó, que el gobierno de Maduro es una “dictadura amaestrada por el castrismo” y, como tal, “siempre busca cortinas para disimular y

ocultar sus vejámenes”. En este sentido, agregó que la gestión de Maduro “viola todas las obligaciones internacionales en materia de derecho democrático”. Asimismo, exhortó a los líderes “demócratas del continente a que le pierdan miedo a la dictadura (de Venezuela) [para contribuir a] superar la pesadilla del castrochavismo que prolonga Maduro”.

comparó lo que está ocurriendo al país con lo que pasó en Alemania en los años 30, diciendo que los nazis se metieron por el centro, atribuyendo ataques y violencia a los factores de la izquierda. Señaló que estudiantes “están protestando para que liberen detenidos que son infiltrados del Gobierno”. “Nosotros estamos develando la red. Ya los tenemos a todos. 30 motorizados de alta cilindrada. Ya muchos están hablando”, apuntó. “A Caracas no vuelven a entrar los fascistas”. Aseguró que Caracas es territorio libre de fascismo. Reclamó a Capriles y a Gerardo Blyde, alcalde de Baruta por no apersonarse a garantizar la seguridad del sistema Metrobús. “¿Ustedes creen que se ha acercado a preguntar por la restitución del servicio de Metrobús?”, dijo Maduro a Capriles. “Esos cuervitos que tu amamantas te van a sacar los ojos” le dijo a Capriles, por hacerse solidario con las protestas estudiantiles. “¿Tu no te dices líder de la oposición?” le preguntó, diciéndole que no le huya a sus responsabilidades, a la confrontación d de lo que está ocurriendo. “Tú ves todo lo que yo hago”, dijo.

Pagina 30

Dialuna 17 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Na Palm Beach:

Security a captura un di e 2 ladronnan cu tabata horta television for di Hard Rock Cafe

Diadomingo madruga a drenta informe di cu security a logra captura un di e 2 ladronnan cu tabata hortando television na Hard Rock Café. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu tabata tin 2 persona hortando e screennan cu tin na e lugar. Un di e ladronnan a ser captura mientras e otro si a logra huy. Polis a detene e sospechoso y a hib’e na warda di polis.

Na Palm Beach:

Ladronnan a kibra y drenta horta den Domino’s Pizza

Diadomingo madruga a drenta informe di cu ladronnan a kibra drenta horta na Domino’s Pizza. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ladronnan a kibra un glas, drenta paden y a horta den e lugar. E investigadornan tecnico y forensico a keda di bay pasa pa haci investigacion na e sitio.

Polis a atende un pleito entre pareha na Schotlandstraat E pleito tabata pa motibo di huma den e fiesta

Diasabra anochi a drenta informe di un pelea na Schotlandstraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di un pleito entre un pareha. E pleito aki tabata motibo di e molester di huma den e fiesta. Polis a papia cu e dama pero esaki tabata pretende pa polis dune un lift pa su cas.

Na Ponton:

Yiu a manda piedra riba su tata y heride na su wowo Esaki pasobra no a dune placa pa cumpra droga

Diabierna mainta a drenta informe cu un yiu a bringa cu su tata y a herid’e. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un caso unda un yiu a manda un piedra riba su mesun tata. E piedra a dal e tata den su cara y net na e wowo cu e ta mira bon cune. E tata tabata herida, su wowo tabat corra y polis a solicita presencia di ambulance. Na yegada di ambulance, nan a atende e tata y a transport’e pa hospital. E yiu a dal su tata pasobra e tata no a dune placa pa cumpra droga

Pagina 31

Dialuna 17 Februari 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23

“ Jesus said to her: I am the resurrection and the life. He that exercises faith in Me, even though he dies, will come to life; and everyone that is living and exercises faith in Me will never die at all. Do you believe this? ” n 11:25, 26

With deep sympathy we announce the death of:

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di nos tata, welo y ruman:

Mrs. Elisa Lizette Balentin

• November 20, 1961 - † February 12, 2014

Jozef Hendrik Hondong Viudo di Louisa Hondong-de Cuba mihor conoci como: “Joep” Naci: 05-09-1929 Muri: 11-02-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

All families, relatives, friends and other acquaintances are invited to the funeral service which will be held on Friday, February 21, 2014 at the Saint Theresita Church in San Nicolas. The body of the late Amy will be laid out from 2:00 pm and the funeral service will commence at 4:00 pm after which the burial will take place at the Catholic Cemetery in San Nicolas. We regret to inform that there will be no more condolences at home.

Ta bende Un airco Panasonic 12000 BTU, bon condicion, Window Unit pa fl. 225,Yama: 593-8182

Servicio di jardin Mantencion di jardin, haci mata di coco limpi, Planta yerba di hotel, Bende gordura Tur servicio na bon prijs Cel: 741-2446 Yama awe!

Grupo di Oracion Bida Nobo den Cristo cu orador invita Grupo di Oracion “Bida Nobo den Cristo” ta sigui cu oracion dialuna 17 di Februari 2014 na cas di pareha Ricardo y Julia Wever na Ponton 70-L. Ta cuminsa cu santo rosario pa 6:45 or di anochi. Pa 7:00 or ta sigui cu alabansa y oracion. Pa e ocasion aki a invita ruman Roly Sintjago pa hiba palabra y e lo bai profundisa riba e enseñansa “Leccio Divino”. E anochi aki lo wordo anima alaves cu canto, alabansa y testimonio di esnan presente. Tur hende ta bon bini na nos oracionnan. Corda bin cu beibel catolico y material pa haci anotacion. Na nomber di; Grupo di Oracion Bida Nobo den Cristo Thomas y Ina Quandus Tel. 582-2145 Ricardo y Julia Wever 583-8185

TA BENDE Un Mitsubishi Lancer anja 2000 automatic, airco , power window. Den bon condishon full original Alf 8000,00. Tambe Un airco split unit panasonic 220 volt 24000 BTU den bon condicion FLS 450,00 TEL 594-8913

Comercial Space aviable for Rent den curazon di Noord

Centro Comercial Noord 1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

Cu hopi tristeza pero conforme cu Dios Tata todo poderoso su boluntad, nos ta anuncia fayecimento inespera di nos mama, abuela stima :

SRA. HONORATA LAZARO POLICARPIO Mihor conoci como “ Nanay Naty” Viuda di: Urbano Policarpio

Na nomber di su: Yiunan: Ludina & Roger Sanchez Policarpio y famia na Aruba/Filipinas Marina Policarpio & Romy Gamos y famia na Aruba Precy & Rod Antioquia Policarpio y famia na Aruba Jhun y Linda Policaprio y famia na Filipinas Rosalinda Policarpio y famia na Aruba Danilo & Elena Policarpio y famia na Aruba Ebeng Policarpio y famia na Filipinas Boyet & Baby Policarpio y famia na Aruba Mindy Policarpio & Jimmy y famia na Aruba Edgardo & Angie Policarpio y famia na Aruba/Filipinas Leny & Rey Tulabot Policarpio y famia na Aruba Private Nurse: Erlinda “Tita Sharon” Estabillo Yiu di crianza: Victor Policarpio Ruman- y famianan na Filipinas: Famia Lazaro, Zabala, Plizardo, Policarpio, de la Cruz Nietonan: Ariel, Archi, Rhea, Jojo, Rowel. Maricel, Manny, Rochelle, Rommel, Rodenn, Rodell, PR, Hanah, Rono, Marites, Benji, Marciar, Janice, Daniel, Jenny, Dangdang, JR, Janine, Jayson, Jeff, Aprille, Justin, Allan, Cindy, Ronron, Raychelle, Geewiz, AJ, Jeizel, Eric, Laarni Bisanietonan: Bryan, Jamie, Jessel, Jolina, Jeankaye, JR, Shane, Raynier, Jayjay, Jewel, Mcke, Jen, Ella, Mark, AC, Mikey, Elijay, EJ, Francis, Jayrille, Gaby, Hannah, Joshua, Jacob, Jennelyn, Arjen, Janjan, Clarrise, Raemielle, Evan Famia : Antioquia, Sanchez, De Castro, Tulabot, Buenaventura, Salamatin, Guevarra, Lapinid, Pineda, Pena. Adres pa condolencia : the Olive Tree Funeral Home, Februari 17, 7:00PM -10:00PM Acto di entiero ta tuma lugar diamars 18 Februari 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di misa Inmaculada Concepcion pa Santana Santa Maria na Santa Cruz. E resto mortal di sra. Policarpio lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Nos ta pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos momento di dolor.

Pagina 32

Dialuna 17 Februari 2014

Huespednan a gaba nan, tanto den “comment cards� como riba TripAdvisor

Costa Linda Beach Resort a honra su empleadonan estelar

ORANJESTAD, Aruba - 16 di februari 2014: Recientemente gerencia di Costa Linda Beach Resort a honra algun di e empleadonan mas valioso, como reconocimento pa nan esfuerso den brinda un servicio excelente na huespednan di e hotel. Ta trata aki di empleadonan cu a ricibi bon recomendacion di huespednan pa e servicio cu nan a brinda nan durante nan estadia. E tipo di bon recomendacionnan asina ta bin specialmente ora empleadonan ofrece asistencia cu sinceridad y un sonrisa riba nan cara. No a reconoce empleadonan cu ta traha directamente cu Costa Linda Beach Resort so, sino tambe a honra empleadonan cu ta traha den e otro tiendanan den e hotel. Nan a ricibi un reconocimento special debi cu turistanan a laga bon comentario di nan atras riba TripAdvisor. Prome

cu

tur

cos,

Luigi Heredia, Resort Manager di Costa Linda Beach Resort a honra su empleado di luna di Januari 2014, cu a resulta Joseph Dor, kende ta traha como hardinero den Maintenance Department. Durante e mesun ceremonia a honra Wilmer Quero como empleado di luna di December 2013. E ultimo aki tabata e empleado mas menciona riba e "Comment Cards" cu huespednan ta laga atras despues di nan estadia. Wilmer Quero a ricibi mas mencion como "Star Employee" den e categoria di "In Search of Excellence" for di luna di September te cu December 2013! Adicional, gerencia di Costa Linda Beach Resort a expresa su aprecio na Esther Philips, kende ta traha como conciĂŤrge pa De Palm Tours y tambe a honra Rosy Deveaux, kende ta traha como waitress na Water's Edge Restaurant & Bar. Ambos

empleado a ricibi varios mencion tambe riba "comment cards", tambe riba TripAdvisor, pa nan servicio excepcion na huespednan. Costa Linda Beach Resort ta felicita su empleadonan estelar y tambe empleadonan di e tiendanan riba tereno di e hotel, pa nan reconocimento special. Tambe ta gradici tur otro empleado, cu dor di brinda bon servicio, ta haci cada dia special pa tur e huespednan den e hotel. Costa Linda Beach Resort ta conta cu 155 camber luhoso di 2 of 3 camber, cu cushina completo, balconnan cu bista pa lama, cu varios restaurant y bar, situa riba Eagle Beach. E hotel ta conta cu un piscina tropical, whirlpool spa, piscina pa mucha, speeltuin, cancha di tennis, fitness center, varios tienda di regalo, joyeria y Spa. Ta considera Costa Linda Beach Resort como un di

e miho hotelnan pa pasa algun dia relaha na Aruba, situa na e beach cu a

yega di gana mas premio internacional.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta

Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.