DIALUNA 16 NOVEMBER 2020

Dialuna 16 November 2020

Solo di Pueblo

AĂąa 16 - edicion 255

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Atraco ariba Boto a pasa ariba tienda di dos persona, di cual uno ta critico comestibles di India

Minister Besaril ta felicita pueblo di Aruba cu 65 aĂąa di nos escudo nacional Parlamentario Endy Croes: Na algun periodista Amarga cu a strika 7 miyon

No mas salario di 75 mil pa luna, No mas Ford Explorer, No mas tas Louis Vuitton di $2000 us dollar No mas fiesta

Cherchamento a bira un problema grandi

Un morto mas pa Covid, 44 morto, 83 caso activo

2

Dialuna 16 November 2020

Resumen di casonan di covid-19 na Aruba pa awe.

Un morto mas pa Covid, 44 morto, 83 caso activo

Segun resumen di diadomingo, 13 persona mas a recupera di covid, a keda registra un total di 3 caso nobo di Covid-19, di cual 2 ta no-residente, ("positivity rate" awe ta 4 %). Aruba a logra reduci su casonan activo pa awe na 83, total di testnan haci na airport y hospital hunto ta 418, testnan haci na laboratorio di hospital so ta 27, total di casonan di fayecimento relaciona cu Covid-19 ta 44. Averahe di casonan pa dia abase semanal ta 9 caso, averahe di

"positivity rate" pa dia abase semanal ta 9% Hospital ta informa cu tin un total di 11 persona interna di cual 3 ta den Cuido Intensivo y 8 isola riba piso general. Mientras cu tur data ta indica cu Aruba tin control riba e transmicion di covid cu ta tumando lugar. Awor nota e momento pa fiesta y lubida e esfuerso y sacrificio cu nos a haci pa por ta caminda nos ta. E virus di Covid-19 ta sigui tey presente riba nos isla y nos mester sigui control'e.

Dentro di poco Aruba lo mester wordo cambia di "code"oranje pa geel indicando cu nos ta un destinacion sigur pa por biaha. Poco poco Aruba ta recupera su salud y economia atrobe. Ban sigui mantene distancia, sigui aplica higiena, sigui uza tapa boca, sigui test pa covid sibo tin sintoma, sigui mantene isolacion of cuarentena ora bo wordo indica, sigui cumpli y sigui cuida Aruba ta conta cubo!

3

Dialuna 16 November 2020

Minister Xiomara Maduro ta informa:

E 'leenovereenkomst' pa 209 miyon florin a keda firma pa Gobierno por cumpli cu su obligacion financiero te cu december 2020 comercio cu Subsidio di Salario. Desde inicio di e crisis Aruba a bin ta hayando sosten di likides den forma di fiansa for di Hulanda. E promer dos 'tranche' a bay sin mucho condicion, pero pa haya e di tercer 'tranche' si Hulanda a pone condicionnan mas pisa cu a hiba na un negosacion di varios luna.

- Na mesun momento cu Minister President Evelyn Wever-Croes a firma e acuerdo politico na Hulanda, na Aruba Minister di Finansa a firma e 'leenovereenkomst' pa e fiansa di 'derde tranche' di 209 miyon florin pa

Aruba. Cu e fiansa aki Gobierno por cumpli cu e obligacion financiero te cu december 2020. Di e manera aki por tin e trankilidad cu Gobierno tin suficiente fondo pa por paga, entre otro, FASE, bijstand, comercio y ademas por sigui yuda

Den e periodo aki Gobierno a percura pa hiba un maneho financiero hopi prudente den cual a percura pa tur locual ta yudansa na Pueblo y comercio keda intacto. Na dado momento tambe mester a recuri na e mercado local pa por a haya e fondonan necesario pa por a cumpli cu e obligacionnan financiero. Aunke e no tabata algo den e planes

financiero di Gobierno pa aĂąa 2020, Minister di Finansa a haci uso di e espacio cu ley ta brind'e pa asina por a sigura cu nos Pais no keda mas perhudica na man di e crisis aki.

Minister Xiomara Maduro ta spera cu awor cu a yega na acuerdo cu Hulanda, e trankilidad por bin bek den comunidad. E invitacion ta pa nos tur traha hunto pa asina por saca nos Pais dilanti, ya cu Aruba ta di nos tur.

Atraco ariba tienda di comestibles di India

Avenida Milo Croes - Diabierna anochi algo pasa di 7'or un atraco a tuma luga schuin tegenover di Botica Dakota, situa ariba Avenida Milo Croes. Mesora unidadnan di polis cerca a bay cu velocidad hopi halto direccion e adres cu

yama Mirch Masala cash & carry cu ta un negoshi cu ta bende productonan di India, esta comestibles.

Pero, debi cu ta scur y e area eybanda ta poco bandona e lo por a bay nort of zuid bay perde.

Segun testigonan, ta trata di un persona bisti preto y papia Papiamento. E lo a sali core bay direccion pariba.

Instancianan concerni manera atraco team si ta bon lo mester a wordo poni na altura.

4

Dialuna 16 November 2020

Cherchamento a bira un problema grandi A termina den un pelea formal di tiramento di piedra y sacamento di machete den Maracastraat

Diabierna anochi a drenta informe di un pelea formal den Maracastraat unda hasta tin machete envolvi, mesora a dirigi varios patruya mirando cu ta varios yamada a drenta. Na yegada di e patruya ainda esnan envolvi tabata pleitando cu otro, polis no a wak machete pero a mira

biga si y a confisca esaki. a bin resulta cu tin algun persona ta blo pasa chercha un hende eynan djey a bay over na menasa y e cos a escala te na tiramento di piedra. Varios patruya a yega na e sitio y por a atende e asunto un persona a resulta herida y mientras un otro a ser deteni. Pero despues a laga e detenido bay.

5

Dialuna 16 November 2020

Parlamentario Endy Croes:

Ministerio Publico “come in” Benny Sevinger y caso Avestruz ta manera Zagen Zagen Wiede Wiede Wagen Parlamentario Endy Croes ta sintiendo e precupacion den pueblo siman tras di siman ta evolucionando birando dia pa dia mas grandi. Fin di siman a bolbe encontra cu cuidadanonan cu a perde nan confiansa total den Ministerio Publico. Esaki tin hopi di haber cu berdaderamente e palabra “corupcion” ta biba hopi halto den comunidad. Tanten cu nada no pasa no lo restablese trankilidad den pueblo cu Ministerio Publico ta funciona. Aparentemente e sentimiento den pueblo ta biba cu Ministerio Publico sea no ta capaz of sea falta di “mankracht” y falta di experticio ta lokual Bo ta scucha rond ora Bo bishita lugarnan publico. Hopi otro ta meskla politica den esaki y ta bisa cu Ministerio Publico su agenda ta wordo dirigi desde Den Haag pa proteha Mike y AVP. Otronan ta bisa cu nos rechtszekerheid ta na peliger. Como Parlamentario nos ta hasi nos maximo esfuerso pa calma pueblo tumando hopi tempo primordialmente den lugarnan publico pa asina splika cada cuidadano cu no ta trata di un trabou facil y cu e trabou aki ta tuma su tempo pa hiba un investigacion debido. Pues ban carga pasenshi paso e dia lo yega!Cada rato pueblo ta recorda casonan manera IBIS di Paul Croes, Avestruz di Benny Sevinger y Wasmachine di Mike Eman. Tur ta x ministernan di AVP di perdiode 2009-2017.

Caso Avestruz ta un di e casonan di mas grandi: Keho official den e caso di Avestruz a wordo entrega desde Februari 2018. Un keho hopi elabora cu un cantidad di pruebanan palpable. Pruebanan con Benny Sevinger tabata coopera y facilita un clan di amigo for di su oficina pa haña optie riba terenonan comercial pa despues bende e shares di e N.V. cu companianan extranhero pa miyones unda automaticamente den e construcion aki e optie di e tereno comercial a bay cu e Shares nan di e NV cu a wordo bendi pa e doño nobo. Asina amigonan di Benny y AVP a bira miyonario den tempo record. Berdad ta cu Ministerio Publico a tira un huis inval dia 1 di october 2019 na cas di Benny Sevinger y su amiga Leoncita pero tambe na un abogado na Corsow. E network aki ta uno masha grandi y ta papia di mas di 25 miyon florin a wordo “cash in” via banconan na Panama, Corsow, Miami, Colombia pa nombra algun. Awe lo publica un prueba di un documento cu Ministerio Publico tambe tin y ta trata di un benta di un solo tereno na balor di 3.5 miyon dollar

di un otro x candidato di AVP kende tabata traha cu Benny den su kantoor.

Ta trata di 9000 m2 na Eagle beach pa Condominuim: Solamente pa duna un prueba ( cual Ministerio Publico tambe tin) ta con e wega di dijaca aki tabata bay. Benny semper ta firma “ dezerszijds akkoord gaarne uw medewerking”. Hopi biaha ta e mesun dia cu e documento yena pues ta duna tur indicasion cu e grupo rond di Benny ta nan mes ta fix tur cos. Ta imposibel cu nan ta logra haña firma di Benny asina liher. P:or pensa cu na na cas serca Benny bou un “ borreltjie” nan tabata fix e cosnan aki. Klaramente ( mira attachment) ta trata di un tereno comercial cu a wordo bendi pa 3.55 MIYON us Dollar. Pues un solo tereno comercial. Den e documento aki por lesa cu 10% di e suma esta 355 mil US Dollar “ has already been paid by Buyer to Seller”. Pues x candidato di AVP kende ta invulcra den e benta aki a ricibi nan pago di 10%. E documento aki ta fecha 2 di Maart 2016 pues un aña promer cu elecion y e cosnan aki tabata pasa rapido y na cantidad. Te hasta tin prueba di comision cu a wordo paga. Awe pueblo mes por lesa un di e caso nan y por tuma nota di e “Purchase Price and Payment” hinka den nan contract cu otro. Ta e cosnan aki ta precupa pueblo. Pa nos no lubida cu 2 di maart 2016 momento e corupcionnan aki na gran escala tabata tumando lugar Marisol Lopez Tromp tabata

riba lista di AVP y tabata Presidente di Parlamento di AVP y nunka a lansa pregunta riba e corupcionnan aki. Just for the record. Parlamentario Croes ta termina pidiendo pueblo pasenshi paso Ministerio Publico lo ta canando su caminda pero e enbergadura di e caso aki ta uno hasta pafor di Aruba tambe y kisas esey ta tuma mucho mas tempo cu normal. Nan dia lo yega!

6

Dialuna 16 November 2020

Breaking News: Boto a pasa ariba dos persona, di cual uno ta critico

Boca Catalina – Diadomingo atardi den careda di 5’or polis y ambulance a bay Boca Catalina, unda boto lo a pasa ariba un persona.

altura di Fisherman Hut cu e persona. A resulta cu tawata dos persona, di cual uno ta critico y a wordo hiba cu maximo urgencia pa Hospitaal.

Algun minuut despues informacion a drenta cu un boto ta drentando na

Ta wordo papia cu e propeller di e boto lo a causa e daĂąo.

7

Dialuna 16 November 2020

Parlamentario Endy Croes: Na algun periodista Amarga cu a strika 7 miyon

No mas salario di 75 mil pa luna, No mas Ford Explorer, No mas tas Louis Vuitton di $2000 us dollar No mas fiesta Ford Explorer di 200 mil florin:

Parlamentario Endy Croes por a scucha algun periodista liga na AVP y Mike Eman durante ultimo siman ta yora tur merdia na canal 90 riba diferente politiconan di MEP y alaves contra Lider di MEP. Kiko ta e dolor literal di e duo aki? E dolor enrealidad ta PODER y PLAKA y nada mas. E gobierno aki a sera e cranchi di e duo abusador aki di pueblo kendenan tabata tin contract cu TUR ministernan di AVP. Alpareser ta nan so tabata tin mag di biba durante 8 añanan di AVP. E duo aki a lanta tur sorto di compania di mercadeo pa asina defende e Gobierno di Mike Eman cu lo bay den historia como e gobierno di mas malo, mas corupto y mas ladron. Ta via e gobierno ey di AVP e duo aki a cobra mas di 7 miyon florin. Salarionan di averahe na 75 mil florin pa luna. Pues nan tabata cobra mas hopi cu directornan di tur compania rond di Aruba. Awor cu no a logra sucumbi Ministernan actual pa sigui paga sumanan astronomico nan a bolter 360 grado contra un gobierno legitimo y lo usa nan media nan comprometi pa trata na influencia pueblo tur dia cu mentira pa asina purba yega bek na PODER y PLAKA.

E cabayero aki tabata tin un

Por a lesa den media recien con e cabayero doño di e medianan aki tabata core un Ford Explorer Limited Edition ful manda na un balor di alrededor 200 mil florin. Awor cu gobierno a cambia e auto aki aparentemente a wordo kita for di dije como cu e ta un mal cumplidor. E ta conosi cu e no ta cumpli cu su debernan aunke cu e tabata strika 75 mil florin pa luna for di gobierno. Mester accentua cu banda di esaki tanto den Utilities, AAA y RDA el a strika sumanan miyonario. No obstante esaki ta conosi tambe cu e cabayero aki tin un mal bisio na weganan di plaka. Entre otro e ta gamble masha hopi den casino. Esaki por ta un di e rasonnan kisas cu e no ta gusta cumpli y cada ves ta cay den problema y ta den cora. Esaki kisas tambe ta e urgencia cu awor cu dam ta secando e mester hasi extra esfuerso pa crea un imagen malo di e gobierno actual pa e por tin chens di bin bek y sigui chica pueblo. Ta bon pa pueblo ta na altura di esnan cu pa hopi aña tabata hiba bida di luho y no tabata ni papia na radio awor tey bek y por algo sera!

Show cu tasnan di Louis Vitton na balor di 2000 us dollar a caba

A crea tur sorto di structura pa chica e baca cu yama Aruba. Asina e casa tambe a lanta compania di mercadeo y a haña un cantidad di contract cu gobierno. Te hasta serca Dowers cu ta plee Santo y nunka a kibra un copie. Compania aki tambe a suta su 2 miyon florin. Pues esaki tabata crea espacio pa casa por “show off” cu tasnan di marca. Manera tasnan di Luis

Vuitton di 2000 US Dollar pa un, alaves tasnan y armband marca Prada y Gucci. Segun fuente desde 2018 hendenan a mira e casa cu e mesun tasnan caro y no a cambia nan tur luna mas manera antes. Pues esaki por ta indicasion cu cos no ta canta macamba y mes dushi cu antes mas.

Awe lo publica un di e contractnan di e sinberguensanan aki: Hecho tras di esaki ta pa pueblo compronde nan yoramento na radio y den media ultimo siman. Awe lo publica un di e tantisimo contractnan cu e grupo aki a sera. Esaki ta uno cu x minister Scwhengle firma 10 di Augustus 2017 (1) luna promer cu elecion na balor di 8 mil pa luna. Den e contract nan ta splika cu e ta pa 9 luna met terug werkendekracht desde 1 di Januari 2017. E contract na inicio ta splika cu ta un contract entre Tera Group Advertising & Marketing N.V. cu Bureau Minister Schwengle. Anto na final di e documento e contract

a wordo firma pa x Minister Schwengle y Paxi Public Affairs Communications N.V. Pues asina hopi “geshoemel” tabata tuma lugar den e gobierno anterior. Pues e pareha aki trahando den mesun computer na cas hasta tabata hasi fout den cambiamento di nomber di compania y e x Minister encuestion a firme tambe. Aruba berdad tabata boca abou. Poko poko pero sigur ta aclarea e grito di desesperacion di e duo aki cu sed pa PLAKA y PODER!

8

Dialuna 16 November 2020

Sra Dalilah Odor ta di cumpleaĂąos Solo di pueblo ta manda pabien pa Dalila Odor cu su cumpleaĂąos. Pabien ta bay tambe diparti su esposo Franklin Odor y su yiunan, Dilaila cu Endy y Angelo cu Debby y famia. Gosa e dia.

9

Dialuna 16 November 2020

El Secreto de Los Médicos Dr. Nestor Benitez Bethancourt Medico Internista

Sangramiento al Evacuar ?

Minister Besaril ta felicita pueblo di Aruba cu 65 aña di nos escudo nacional

Saludos de antemano, mis queridos lectores. Hoy quiero hablarle sobre el cáncer de colon y recto, conocido colectivamente como cáncer colorectal El cáncer colorrectal es actualmente el tercero más común tanto en hombres como en mujeres. Las tasas de incidencia y mortalidad han disminuido desde la década de 1980, parcialmente debido a mejoras en la detección y prevención. Los casos de cáncer se pueden agrupar en dos categorías, esporádicos y familiares. Los cánceres esporádicos son aquellos en los cuales al individuo afectado no se le conoce un antecedente familiar con la enfermedad. Los cánceres familiares tienden a ocurrir en varias generaciones de una familia y los individuos afectados frecuentemente tienen familiares cercanos (hermano, hermana, padre) con el mismo tipo de cáncer. Es posible que estos individuos hereden genes defectuosos los cuales resultan en el desarrollo de un tipo particular de cáncer. Individuos con un antecedente familiar de cáncer colorrectal tienen un riesgo aumentado de desarrollar la enfermedad. El grado de riesgo depende del tipo de familiar afectado. Por ejemplo, el riesgo es mayor si un miembro inmediato de la familia ha sido diagnosticado con cáncer colorrectal. Mientras más cercano se relacione un individuo a alguien con cáncer colorrectal, más alta es la probabilidad de que ellos vayan a compartir los genes defectuosos. Este tipo de cancer es mucho más común en las personas mayores. Más del 91% de los pacientes son diagnosticados con cáncer colorrectal a los 50 años. Los factores dietéticos La incidencia de cáncer de colon se correlaciona en gran medida con factores de cierto estilo de vida, incluyendo la dieta, las investigación sugiere que una dieta rica en frutas y verduras pueden proporcionar un efecto protector contra el cáncer. La obesidad, en varios estudios han encontrado una asociación entre el aumento del índice de masa corporal (IMC) y el riesgo de cáncer colorrectal. Esto se ha encontrado más en hombres que en mujeres. Sobre el tabaquismo los estudios han encontrado una asociación entre el consumo de tabaco y un aumento del número de pólipos hiperplásticos en el colon y el recto. Con respecto a la prevención del cancer colorectal , existe evidencia de que tomar medicinas antiinflamatorias no esteroidales (NSAIDs), como la aspirina, puede recudir el desarrollo de cáncer de colon y recto, de acuerdo con el Reporte de la Sociedad Americana de Cáncer, el consumo de leche y calcio, así como elevados niveles de Vitamina D en la sangre, aparentan disminuir el riesgo de cáncer colorectal. Los sintomas normalmente no hay síntomas asociados con las etapas tempranas del cáncer colorectal. La Sociedad Americana del Cáncer enumera los siguientes síntomas asociados con etapas más avanzadas de cáncer colorectal: sangrado rectal, sangre en las heces (excremento), cambios en los hábitos intestinales, retorcijones en el abdomen bajo, anemia por la pérdida de sangre , debilidad y fatiga Con respecto a la detección y diagnóstico, la Directiva Nacional de la American Cancer Society recomienda que quienes tengan 50 o más años con un riesgo normal deberían realizar una colonoscopia cada 10 años. Los individuos que se encuentran en alto riesgo de desarrollar cancer del colon debido a enfermedades de los intestinos o una historia familiar de la enfermedad deben ser diagnosticados lo más antes posible, ya que es hereditario. Les dejo mi correo electrónico para consultas online individuales y especializadas nestormartin2000@yahoo.com ( Dr Nestor Benitez Bethancourt) Internista.

Den Haag – Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril ta extende un felicitacion na e pueblo di Aruba cu awe ta di fiesta pa celebracion di 65 aña di nos escudo nacional. E escudo di Aruba e wordo diseña na 1955 na Amsterdam y desde e dia ey a sirbi como un di e simbolonan di Aruba. E escudo di Aruba ta consisti di shete elemento: e mata di aloe, hooiberg, dunamente di man, wiel, cruz, leon y rama di laurel. Den e prome cuartel e mata di aloe ta refleha e fuente di entrada mas importante di e pasado industrial di Aruba. Den e di dos cuartel e cero di Hooiberg, como parti di nos identidad, ta simbolisa e Isla di Aruba cu ta sali for di lama. E color berde, como color di alegria, ta expresa alegria pa e autonomia obteni. E liñanan ondeante ta simbolisa nos lama. Den e

di tres cuartel, dunamento di man ta simbolisa e lasonan amistoso cu otro nacion y pueblo, tanto den sector politico como tambe economico y cultural. Den e di cuater cuartel, e wiel ta representa e industria como fuente di bida mas importante pa nos isla. E cruz ariba e escudo ta simbolisa devocion y fe. E leon ariba e escudo ta representa forsa y generosidad; cualidadnan subraya pa medio di e color cora. Y den e ultimo cuartel tin e ramanan di laurel ta simbolisa paz y Amistad. Minister Besaril: ‘E escudo hunto cu nos himno nacional Aruba Dushi Tera y nos bandera ta parti di nos identidad y como Minister Plenipotenciario na Hulanda mi ta felicita e pueblo Arubanan riba e dia importante aki.’ Nota pa redacion: E potret ta cortesia di Cas di Aruba

10

Dialuna 16 November 2020

REFORMA INEVITABEL Y DRASTICO Na comienso di 2020 lo aproba presupuesto di 2020 cu un surplus di mas o menos Afl. 40 miyon. Pa prome biaha den historia di Aruba esaki no tawata consecuencia di entrada incidental, pero mas bien di aumento di impuesto y aporte extra di empresa (NV) di gobierno. Asina hustamente por a evita otro fayo presupuestal, danki tambe na un economia basta fuerte. Pero...prome cu por a aproba e presupuesto, e pandemia di Covid a entreveni. Di un dia pa otro e surplus premira a transforma den un fayo real di Afl. 1,3 biyon. Realidad financiero y social-economico Desde 2014, gobierno -bou di preshon fuerte di Hulanda- ta haci lo maximo pa reduci e fayonan enorme di presupuesto. Den esey semper tawatin miedo pa corta den e gasto mas grandi di gobiernoi, esta personal. Hunto cu gasto di interes, esaki ta traga mas o menos Afl. 1 biyon di henter e presupuesto di gobierno. Pa tur e otro gastonan di gobierno a resta apenas Afl. 350-400 miyon. Pesey tambe e perdida casi completo di e unico fuente di entrada di Aruba tawata fatal. Aruba por a sobrebibi solamente danki na e ayudo extenso humanitario y di presupuesto di Hulanda, ademas di prestamo local (caro). Asina por a duna esnan desemplea cuminda y por a evita mas retiro na escala grandi. Pero e ayudo presupuestario y otro prestamo ta aumenta e debe di Aruba substancialmente. Incluso e obligashonnan di PPP, dentro di poco e debenan lo forma 150% di nos Producto Nacional. Esey ta haci Aruba menos atractivo pa inversionista. Pilder amargo Como cu e trafico aereo na Aruba lo recupera gradualmente, (52% na 2021, 78% na 2023 y 90% na 2025), entrada di gobierno, cu ta

depende masha di e mercado di turismo, lo reduci bastante. Consecuentemente lo tin insuficiente placa disponibel pa e.o. pago di interes y di salario pa e añanan benidero. Fayo presupuestal cronico y aumento di debe lo ta inevitable. A menos cu...lo reforma na un manera drastico. Pesey por premira cu Hulanda lo pone como condishon pa su ayudo presupuestario pa por fin reduci e aparato gubernamental. Esaki ta algo cu nos propio instancianan, ademas di Hulanda y IMF semper a recomenda gobierno di Aruba urgentemente. Esey ta nifica cu gobierno obligatoriamente mester baha e cantidad di personal concretamente. Pa e partidonan politico cu tin e aumento iresponsabel di e aparato publico riba nan consenshi, y pa e empleadonan publico en cuestion, di mes esaki ta un pilder amargo, specialmente den aña di elecshon. Den e cuadro aki, e intenshon di e sindicatonan di empleado publico pa (busca informashon tocante) recobra indexering y e reducshon di 12,5% di salario, ta totalmente absurdo! Enbehecimento Sinembargo, esaki no ta e unico reto pa Aruba. E consecuencianan di enbehecimento pa locual varios instancia a adverti seriamente for di hopi aña caba, pero cu gobierno consecutivo a neglisha completamente, lo explota e añanan benidero exponencialmente. Mientras cu na 2010 un empleado mester a cubri premie di tres pensionado, e relashon ey lo ta un pa seis na 2030. Esey ta impagable. Y como ningun gabinete a reserva placa p’esaki, CAft a conseha recien pa importa 20 pa 30.000 imigrante pa cubri e premienan necesario. Pero CAft ta neglisha e retonan social enorme y riba infrastructura cu esaki lo trece cu n’e, mientras cu apenas lo postpone

e problema. E aumento di edad di penshun manera Hulanda a propone lo ta mas efectivo pa postpone e problema. Den esaki ta di spera cu un aumento di dos aña lo ta suficiente.Riba dje, e apelashon adishonal di hende di edad riba salud publico tambe lo hiba na (hopi) mas gasto, pa locual tampoco tin ningun reserva. Reforma necesario Pa e di tantisimo biaha Conseho di Consulta (CdC) no solamente ta boga pa un reducshon substancial di e aparato publico cu lo mester bay funcshona hopi mas eficiente y efectivo y di locual mester reconsidera e posishon huridico. Tambe mester transforma e ‘red tape’ di mala fama den un ‘red carpet’ pa inversionista. Ademas mester re-inventarisa e aparato publico urgentemente cu un reevaluashon di e derecho di existencia di cierto departamento, servicio y funcshon. Economia mester diversifica hopi mas y bira mas sostenibel (circular). Procedura di douane y enseñansa mester mehora hopi mas. CdC ta boga pa hopi mas reforma, manera pa e sistema di plachi di number, zegelbelasting, transformashon di impuesto directo pa indirecto, mehorashon di medio ambiente, etc. pero como cu e sistema politico actual ta e causa cu nunca a concretisa tur e tipo di reforma necesario aki, no por spera cu awor sí esey lo ta e caso. Pasobra tin e impreshon fuerte (segun e encuesta di Banco Central y declarashon di ex-ministro di Infrastructura) cu corupshon y nepotismo ainda ta hunga un papel importante na Aruba. Pesey e reforma principal cu mester tuma luga ta esun di e sistema politico mes. ESEY, den combinashon cu supervishon/preshon di Hulanda (cu man riba cartera!) ta e unico speransa pa mehorashon real.

A confisca brommer di cual papelnan no ta na ordo

Diasabra atardi durante cu e oficialnan di e brigada motoriza tabata teniendo control dilanti di e highrise hotelnan nan a para un motociclista

riba un Sigma Bike y ora di controla e papelnan esakinan no tabata na ordo, mesora polis a confisca e vehiculo aki y a laga e motociclista na pia.

11

Dialuna 16 November 2020

Marisol a forma parti di AVP 8 aña largo y a apoya corupcion y awe kier hunga SANTO “Yo no FUI” Parlamentario Endy Croes ta sigui e desaroyo di hopi serca alrespecto un declaracion di Marisol Lopez Tromp diabierna ultimo. Nos tur ta corda cu desde 5 di Juni Marisol Lopez Tromp tabata den problema contnuo cu su partido POR. A trata na reconsilia pero no a logra. Marisol ta un individualista y no tabata POR traha den equipo. Formando parti di 3 diferente partido den lapso di 10 aña ta papia hopi di Bo mes. Dios spaar e siguiente partido!

Actitud Marisol

di ta

uno hilarico:

E actitud di Marisol Lopez Tromp ta uno hilarico y incomprendibel. Desde aña 2010 Marisol a saca su mes for di MEP y a bula cura hasiendo un pacto directo cu Mike Eman y AVP. Nos tur ta corda net despues di esaki con el a subi barco bay keiro na Alaska enbes di acudi na Partijraad di MEP pa duna cuenta dicon el a vota contra e liña di partido e tempo aya y a faborese un pakete di medida cual a bay asota pueblo, di acuerdo cu un convenio di Mike Eman y AVP den e famoso dialogo social. For di e momento ey Marisol

Minister President Evelyn Wever Croes:

PROME MINISTER TA EXPRESA PALABRANAN DI CONDOLENCIA NA FAMIA DI SRA. MARY WEVER-LACLE Y PARTIDO AVP Diasabra a drenta e noticia tristo cu un gran ciudadano di nos pais a fayece. Prome Minister Evelyn Wever-Croes, den nomber di Gobierno y Comunidad di Aruba a expresa palabranan di condolencia na famia di Sra. WeverLacle y na Partido AVP. "Den nomber di Gobierno di Aruba y nos comunidad, mi ta desea di expresa palabranan di profundo condolencia na Esposo, yiunan y famia di Sra. Mary Wever-Lacle kende a bay laga nos. Como hende muhe den comercio, politica, Parlamentario y despues como Ministro, Sra Mary Wever-Lacle a deplega cualidadnan valioso pa traha duro na bienestar di nos hobennan y comunidad

en general. Su dedicacion y servicio pa su Partido AVP y na nos pueblo lo wordo semper recorda. Nos pensamento y oracion ta cu su famia y

amistadnan. Cu Sra. Mary Wever-Lacle descansa na pas. Minister President Evelyn Wever Croes.

12

Dialuna 16 November 2020

Minister Xiomara Maduro a reuni cu ATIA y AHATA

- Diaranson merdia Minister Maduro a reuni cu e gremio comercial ATIA y AHATA. E mandatario a informa cu Aruba a yega na un acuerdo cu Hulanda den cual ta sigura, entre otro, e sosten di likides pa por yuda cu Subsidio di Salario na comercio. Tambe a brinda un splicacion riba e trabounan cu ta wordo haci riba e tereno di flexibilisacion di e subsidio y tambe di e parti laboral cu proximamente lo keda trata den e dialogo tripartiet.

Durante e reunion Minister Xiomara Maduro a splica tambe riba Alivio Fiscal 2 den cual a cumpli cu gran parti di e deseonan di e gremio comercial. Gobierno ta purba pa yuda comercio surpasa e crisis, pero e realidad ta cu Gobierno su posicion di likides tambe ta grandemente afecta pa e crisis. Banda di esaki nos Pais ta bou supervision financiero cu ta pone cu no ta tur yudansa cu ta wordo pidi pa comercio, por wordo duna. Minister Xiomara Maduro ta spera cu awor cu a

yega na un acuerdo cu Hulanda, gremio comercial por haya e

trankilidad cu nan ta boga pe pa asina nan por keda lora economia

na beneficio di hende na Aruba.

Santo riba caminda di Sabana Liber a pone chauffeur slip perde control bay dal riba un cura di cas

Diadomingo madruga a drenta informe di un

accidente na Sabana Liber, mesora a dirigi

un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Hyundai i10 bayendo direccion pabao a slip riba e santo riba caminda na e birada di Sabana Liber pone perde control bay banda robez di e caminda y bay dal na un cura di cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

tur

13

Dialuna 16 November 2020

Parlamentario Endy Croes:

Ta felicita Evelyn Wever Croes A logra cambionan elegante pa salvaguardia nos autonomia y reconstrui nos pais Parlamentario Endy Croes ta cuminsa na felicita Evelyn Wever Croes cu e cambionan elegante logra durante e trayecto di negosacion desde 10 di Juli pa cu 13 di November 2020. E cambionan aki a garantisa cu Aruba a savalguardia su autonomia. Un parti hopi importante ta e artikel nobo den e Rijkswet Entiteit (COHO), cual ta un cambio cu nos a bringa pe , y a wordo agrega den e Rijkswet cu ta stipula como lo siguiente: “Bij de uitoefenen van taken, bedoeld in het eerste lid, kan het COHO ( antes nomber di entiteit tabata CHE), geen landsbevoegdheden uitoefenen die op grond van het landsrecht van Aruba aan een overheidsorgaan toekomen.” Pues Lid nobo aki cu a wordo aloka den artikel 4 di e Rijkswet ta garantisa e autonomia di Aruba cual tanto nos a lucha pe. Pabien Evelyn Wever Croes, pabien na Xiomara Maduro y henter e team negociador.

Aruba mester cumpli si cu compromisonan:

Hulanda ta boga pa reforme ( esta hervorming) y Aruba desde 2018 a inicia e trayecto por ehempel cu reforme fiscal. Kisas hopi no a compronde e momento ey e rumbo cu nos mester bay. Pues reforme ta algo cu Aruba tambe ta desea y ta algo cu nos sa cu mester tuma lugar. Den e landspakketten tin ankra un cantidad di reforme. Mas cu klaro nos lo cuminsa un trayecto awor cu mucho mas velocidad pa hunto nos por logra pasa door di e proceso di e reformenan pa den futuro por tin un Aruba solido y fuerte. Kisas e trayecto aki na caminda lo por tin partinan poko “zuur” pa algun hende of pa algun departamento pero ta un proceso cu nos mester pasa door di dije. Berdad tambe ta cu nos no por keda hasi mesun cosnan pa 50 aña largo y expect mihor resultado. Pesey ta pidi cooperacion di tur hende pa nos encamina esaki hunto.

Dollarisacion:

Por ehempel den Landspakketten tambe a sigñala cu Aruba lo mester bay over di florin pa dollar Americano. Durante negosacionan a logra combense Hulanda cu aki lo mester hasi un investigacion cu expertonan promer y depende resultado di dicho investigacion lo tuma un desicion final. Hulanda a bay di acuerdo cu esaki.

Pensioen:

Den Landspakketten Hulanda a menciona cu edad di pensioen lo mester aumenta

mesora pa 67 aña. Berdad ta cu Parlamento a haña recien un presentacion di SVB unda cifras nan ta mustra cu e fondo aki lo core peliger si nada wordo hasi. Tin mas cu 21000 pensionado actual y no tin suficiente hende trahando pa por sostene y carga e fondo aki. Tambe cifras ta indica cu nos hendenan pa averahe awor ta biba mas largo. Hulanda sinembargo a bay di acuerdo pa no aumenta e edad di pensioen awor mesora manera e idea tabata na inicio y a bay di acuerdo pa aumenta esaki na 66 aña na 2025 pero almismo momento a duna Aruba e libertad pa promer cu hasi esaki lo evalua e solides di e fondo regularmente y si gobierno por tin otro alternativa tambe lo considera esey promer cu cualkier desicion final.

Peticion na henter comunidad ban carga esaki hunto: Pesey mes Parlamentario Endy Croes ta hasi un apelacion na tur pero tur instancianan, departamentonan y pueblo henter pa ban carga esaki hunto. Esaki lo bay garantisa un mihor futuro pa Bo juinan cu kisas awe ta chiquito. Ban no pensa solamente riba nos mes pero mas bien ban pensa riba e pais cu nos kier construi desde awe pa futuro unda nos lo laga un mihor Aruba atras. Un Aruba solido y fuerte cu oportunidad alentador y igual continuo pa nos juinan y nos futuro generacion. Trahando cu tur nanishi den mesun direcion nos lo logra cosnan grandi pa e pais aki.

14

Dialuna 16 November 2020

Auto a bay dal riba polis den drive-trhu di fastfood

Diasabra atardi un patruya para den fila di un drive-thru fastfood na Oranjestad na dado momento a sinti un suave impacto riba nan patruya. Ora a baha controla a bin resulta cu aki ta trata di un homber di edad no a regula su

velocidad ni a mantene distancia a bay “touchâ€? cu e patruya. E impacto mes tabata leve y por bisa casi sin daĂąo. Pero como ta trata di un auto di servicio di gobierno e rekisito ta exigi un raport di e susedido.

Polis a cera sitionan nocturno y a core cu publico pa cas

Cumpliendo cu e horario di ciere, polisnan tur weekend mester actua, pa core publico pa cas.

Den weekend esaki un ves mas tabata e caso. Aki polis mester a ruim op y cera e sitionan.

15

Dialuna 16 November 2020

Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray:

“Cambionan introduci den presupuesto supletorio ta refleha e necesidad financiero pakico Aruba mester e ayudo di Hulanda” miyon florin cu a resulta den un saldo reflehando un deficit di 1,266.9 miyon florin. E deficit aki grandemente ta debi na falta di entrada a consecuencia di mester a cera frontera di Aruba pa nos bishitantenan manera hopi otro pais a haci. E medida necesario aki pa purba maneha e contagio di Covid riba e nivel di salubridad di pueblo di Aruba pero su impacto riba finansas y economia tawata grandi. Dia 25 di maart di e aña aki Parlamento a aproba presupuesto di emergencia di Pais Aruba cu a cambia di panorama totalmente compara cu e prome concepto presenta na Parlamento. Pakico? Pasobra e prome presuepuesto presenta a refleha entreda den caha di gobierno di 1,569 miyon florin y gastonan di 1,523 miyon resultando den un saldo reflehando un surplus di 46 miyon florin, cu ta 0.8% di GDP di Aruba. Si a realisa e surplus aki lo tawata e di 4 surplus desde existencia di pais Aruba cual practicamente tur a tuma lugar den periodonan di gobernacion di partido MEP. Necesidad financiero tawata inicialmente di 315,1 miyon florin paso ainda un surplus di 46 miyon no ta yega pa paga tur debe (fiansanan) di pais Aruba. COVID-19 a haci cu mester a aproba un Presupuesto di emergencia Momento cu Aruba a registra su prome caso di Covid dia 13 di maart di e aña aki tur scenario financiero presenta den presupuesto mester a wordo cambia basa riba e miho informacionnan cu departamentonan di Gobierno por a brinda. Esaki considerando cu e crisis ocasiona door di Covid-19 ta un crisis nunca experiencia sigur no den e ultimo 100 añanan. E panorama presenta den e presupuesto di emergencia aproba pa Parlamento di Aruba dia 25 di maart di 2020 tawata lo siguiente: entradanan di 885.4 miyon y gastonan di 2,152.4

Ta premira un miho resultado presupuestario cu a spera na maart Na juli a logra habri frontera bek pa re-activa economia bek pero tambe saliendo di e punto di bista cu awor profesionalnan den cuido na Aruba ta miho prepara y tin miho informacion con pa deal cu e pandemia di Coronavirus. Desde cu a habri frontera bek economia a cuminsa draai poco poco bek aunke no na e nivel cu Aruba tawata experiencia. Dia 2 di november ultimo Parlamento a trata presupuesto supletorio na unda e panorama presenta toch a mustra un mehoracion leve compara cu loke primeramente Gobierno y su departamentonan a premira. Cambionan cu por a wak y ta premira awor na entradanan di pais Aruba ta 1,004 miyon y gastonan ta 2,018 miyon florin resultando den un deficit di 1,114 miyon florin cu ta un mehoracion di 152 miyon florin. Pa loke ta trata e necesidad financiero cu ta e deficit plus e aflossing di fiansanan di 2020 ta suma total di 1,409.9 miyon florin mientras cu inicialmente esaki tawata premira di ta 1,646.7 miyon na maart. Esaki ta mustra un diferencia di 236,8 miyon florin menos cu a premira cu riba su mes ta un presion menos pa pais Aruba mirando cu esaki ta 236.8 miyon florin menos cu gobierno no mester fia y crea mas debe pa Aruba. Cambionan presenta den presupuesto 2020 ta acapara FASE, ayudo na

MKB y Loonsubsidie Den a tabel adhunto por nota e cambionan primordial presenta den presupuesto supletorio. Por nota claramente e asistencia di Gobierno di Aruba na FASE pa esnan cu a perde entrada, ayudo di MKB (empresa mediano y chikito) y tambe asistencia na Loonsubsidie. Ademas di e asistencianan aki por nota loke gobierno ta premira cu mester sostene fondonan di tanto AZV como SVB door di perdida di entrada di e pueblo trahador cu ta aporta na e fondonan di AZV y SVB. Por nota cu entre FASE, sosten na MKB y Loonsubsidie ta presupuesta un sosten di total 410 miyon florin y tambe asistencia na fondo di AZV y SVB ta suma 234 miyon florin. Pues na banda di gastonan di operacion, pagamento di debe, Gobierno mester aloca 644 miyon extra na e gastonan aki so cu ta efecto directo di Covid-19 sin conta efectonan indirecto manera e falta di entrada di 508 miyon florin den caha di gobierno. GDP den 2020 Presupuesto inicial di pais Aruba a presenta ingreso pa Aruba, GDP, na 5,849.2 miyon florin na unda cu momento di aproba presupuesto na maart ultimo esaki a wordo ahusta na 5,369 miyon florin. Despues cu a logra haya un bista poco mas concreto di parti di Departamento di Asuntonan Economico y Comercio (DEACI) conhuntamente cu Oficina Central di Estadística (CBS), por a nota den presupuseto

supletorio cu ta premira ingresonan di pais Aruba realisa na 3,978 miyon florin. E indicador aki ta duna un bista di e efecto cu pais Aruba completo lo sinti na falta di entrada door di e impacto di Covid-19. Conclusion Un falta drastico di entrada y gastonan mas halto proyecta door di impacto di Covid pa por maneha e situacion na Aruba, haciendo tur intento y esfuerso pa logra financiamiento tanto riba mercado local como na Hulanda, cumpliendo cu condicionnan stipula pa Hulanda pa logra financiamiento di tranche 1 y 2, ainda pais Aruba a keda cu un gap di 209 miyon florin pa cera aña 2020 di su presupuesto. Como Gobierno responsabel y cu un deber moral pa mantene e pais, su hendenan y su economia pa nos pais no cay den otro, no ta keda niun otro alternativa cu logra haya e 209 miyon cu falta pa cera aña 2020. Segun Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray, bay contra e decision pa ayudo di Hulanda kiermen bay contra pa e pueblo cu a perde trabou of cu a wordo afecta door di COVID door di bay contra pa paga FASE, MKB y Loonsubsidie y ademas di bay contra pa yuda e fondo di SVB y AZV. No tawata un decision facil ni pa Gobierno ni pa Parlamento pero si necesario! (Informacionnan den e articulo aki ta obtenibel publicamente riba Parlamento su website of via un peticion na Parlamento di Aruba)

16

Dialuna 16 November 2020

Homber a bati su pareha riba quadracer den Engelandstraat Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin problema entre un pareha riba quadracer den Engelandstraat, mesora a dirgi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e pareha cual e dama a caba di ser agredi pa su pareha. E dama a bisa

cu e ta entrega keho di maltrato y polis a detene e homber. Mirando cu e dama a keda eynan y no por core e quadracer un agente policial a hiba e quadracer mientras un otro patruya a hiba e dama cas. E vehiculo di transporte di detenido a bin busca e detenido.

Pagina 17

Diasabra 14 November 2020

Parlamentario Dellanire Maduro

Rol di enfermeronan, concientisacion y educacion riba diabetes ta esencial pa prevencion y cuido 14 di november ta dia mundial di diabetes y parlamentario Dellanire Maduro ta indica cu fuera cu e ta un fecha pa concientisa y educa riba e problematica di diabetes, e kier gradici e grupo di enfermeronan cu ta traha specificamente dia aden, dia afo cu e grupo di pashentnan diabetico. Ta trata aki di e enfermeronan cu ta cay bou Wit Gele Kruis, e POH (Praktijk Ondersteuner Huisartsen), e enfermeronan na IMSAN Centro diabetico y e enfermeronan diabetico di hospital cu ta traha cu internistanan. Dellanire ta manda palabranan di danki pa nan input y esfuerso, pa brinda ayudo, sosten, comprension y pa duna e pashenan e hermentnan y conocemento pa con pa anda y biba cu diabetes. Ta trata aki di un enfermedad di

cu pa cada pashent diagnostica tin un eyfo cu no sa cu e tin diabetes. Cu otro palabra e porcentahe di e cantidad di persona cu diabetes ta dobel. COVID-19 a trece diferente reto pa nos dunandonan di cuido pero tambe pa pashentnan cu diabetes cual ta un grupo di riesgo. Pashentnan a haya nan mes cu miedo pa contrae esaki, perdida di trabou, tension na cas, cu ta hiba na preocupacion, stress, dificultad pa por drumi, unda no solamente nan diabetes ta desregula pero tambe ta afecta e salud mental.

cual alrededor di 463.000.000 persona na mundo ta padece y ta premira cu pa 2045 lo yega 700.000.000. Nos hendenan mester wordo concientisa riba dje, specialmente con pa preveni esaki, mirando cu e ta un padecimento unda mas di 50% ta prevenibel, cu por ataca diferente organo y cu por tin consecuencianan hopi grave. Dellanire Maduro ta bisa cu informacion di Wit Gele Kruis ta mustra cu cifranan di AZV ta bisa cu 8.2% di aseguradonan ta uza remedi pa diabetes, cual ta riba 8.000 persona. Mester remarca

E situacion aki a pone mas enfasis riba e rol di e enfermeronan aki ,riba e parti di concientisacion, educacion, guia y sosten. Tambe riba e importancia di por ehempel pa cada dokter di cas por tin un POH na su servicio, pa Aruba por conta cu un enfermero especialisa pa mucha cu diabetes tipo 1. Dellanire ta mustra riba e importancia di e ramo di enfermeria pa loke ta trata diferente enfermedadnan, pero tambe e escases di enfermeronan cu tin mundialmente, unda ta ser papia cu tin mester di 6 miyon enfermero adicional, esaki no ta diferente na

Aruba tampoco. Pesey e ta considera necesario pa sigui stimula pa nos hendenan tambe por sigui e estudio importante aki. Asina nan tambe por yuda y contribui na duna e cuido, guia y educacion adecua na nos comunidad. Finalisando, Dellanire Maduro a comenta cu tin partinan di mundo unda hendenan no tin acceso na tratamento adecua, no por conta cu enfermeronan cu por duna e guia y informacion. Contrario na esaki, Aruba ta conta cu un grupo di profesionalnan caba y ta necesario pa e grupo aki sigui crece den e direccion aki pa duna

un miho calidad di cuido riba e tereno di diabetes. Di e forma aki lo por preveni cu e grupo aki lo bira mas grandi. Scolnan saludabel mester sigui crece y e educacion na scol riba diabetes mester wordo inclui. “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world” Nelson Mandala. Entre mas educa nos comunidad ta, lo tin un miho calidad di bida y tambe menos gasto medico. “Un estilo di bida saludabel por preveni diabetes tipo 2 y diagnostico trempan cu cuido apropia por evita of retrasa complicacionnan”.

Pagina 18

Diasabra 14 November 2020

SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA !! Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Awe den nos relato semanal, nos ta comparti un poema prosa, cu nos a inspira pa Poetry Night cu a wordo cancella e luna aki, cu un tema hopi delicado, pero cu nos a skirbie manera e inspiracion a bin na curazon. E tin un toke spiritual aden. Nos no ta perfecto , nos niun ta, y nos no ta aki pa huzga niun hende tampoco. Como Poeta, mi ta comparti esaki , asina mes cu podise mi lo bai hanja un of mas critica y of reaccion. Dios sa, pakiko mi a inspira e poema prosa aki na un idioma cu no ta mi idioma materno, podise pa logra toca e curazon di hobennan cu ainda ta struggle y no sa ken nan ta of kiko pa scoge. Sea bo mes semper y sea feliz ta meta di nos tur. Why Pride in the flesh ? Being proud of yourself Of who you were Of who you are Of who you will be Is not up to me You see,

Life might be busy with its ups and downs Life might be busy with a headache or a frown Life is beautiful filled with fun and laughter With Covid these days life is moving faster and faster The thing is, we all want more We don’t care where things come from We are full of love for material shit We are full of fear of being hurt We are not in this world only to fit in We are full of anxiety not to be complete We forget to be discreet We forget our roots, we forget the humbleness We forget to be proud of ourselves With the gender we were born And we want to feel different from the inside out We want to climb the stairs and show off with our shouts It’s not up to them to accept you and love you It’s not up to them to tell you to be you

Still I express it democratically in my poem When all you want is to be accepted and love by all When the majority of people forget on who to call The Creator God of all human kind But the material things make us blind You might think your spirit and soul is in the wrong body And maybe it is so, it’s not up to me to dicide who’s right or wrong When you put God first in your life, He will teach you His lessons, his songs But today’s youth don’t want to wait that long, they don’t get along Today’s youth want things for free, they don’t want the hard work They choose the easy way out, and sometimes make some moves in the dark Tonight’s theme did not

want me to stay home because as Grandma Poet I always come with some sort of a message to inspire us all If you are not sure of who you are in the soul You can not be happy in a strange body If you are not sure of who’s body that is You can not be happy in a strange soul Every person in this beautiful Universe has his or her own call To be happy, to love God , love him or herself and to love others

We all are sisters and brothers We all are sinners and make mistakes everyday Only God can keep us safe Only God knows our struggle Only God knows how we feel We don’t see Him, but He’s real He gave us choices, he

gave us a free will But we all fail Him and ourselves still You don’t have to agree with me, I’m already sixty three My most beautiful life experiences came after I in-

vited Jesus into my heart My most wonderful lessons and feelings in life, unique and smart I am not perfect, neither are you, neither are they Just reflect on your talented life with wisdom, let them stay In your heart, mind, soul and body, whisper a prayer Make talking to God a good habit daily and before going to sleep He can touch you with His forgiveness and love, so deep You will wake up with gratitude and understanding You will be blessed and less demanding Your life will be in the Light Just me, Grandma Poet, with some sort of insight Be the blessing you are meant to be in this life time Be talented, be happy, be humble, be at peace with yourself first Before allowing your flesh to hunger with thirst Why Pride in the flesh, when you can shine in flesh and in spirit.

Pagina 19

Diasabra 14 November 2020

Atleta cu a haci Gastric Bypass preparando pa un reto nobo pone su dilanti. Na aña 2015 Erick no por a pensa cu un dia e lo bira un atleta riba e tereno di coremento y triatlon. Na momento cu Erick cu un peso di 123 kg a cuminsa haya hopi problema cu su rudia y y lomba, Erick a tuma e decicion di buska informacion riba e operacion serka dokter Ponson.

Erick Laurence, un persona cu na aña 2015 a haci un operacion di Gastric

Bypass ta preparando hopi duro den e ultimo lunanan pa e reto nobo cu e la

CUSHINA DI NESTOR Cuminsando desde diabierna 6 di Nov tur diabierna y diasabra lo bai ta bende saco y pan desde 6:30pm te cu 11or pm y

por hasi pedido na 7497071. Of pasa na Siribana na St Cruz

Menu Saco

Pan

Mix. 16,50. Gal. 13,50. Loin. 14,50. Special. 20,-

Carni stoba Galinja stoba Sate gal. Lomito. Hamburger Choriso. Cabaron 12,50 Ham pasco

9,7,7,11,6,6,6,50

Tambe Ayaca y sanger jena ora cu tin Saludos

Y un feliz temporada di fin di aña

Despues di esaki mester a cuminsa un diet hopi estricto unda tambe a cuminsa cana pa asina por yuda na baha e peso na 100 kg y asina por haci e operacion. Un operacion cu a bai exitosamente. Despues di e operacion mester a sigui cu un periodo hopi estricto unda despues di 4 luna porfin Erick por a cuminsa cana atrobe. Sigur cu e intencion pa mantene su salud Erick a cuminsa core tambe y a bin join e team di coremento Aruba Malmok Runners. Aki Erick a haya un progreso hopi grandi unda a hasta cuminsa participa na caredanan na Aruba mes. Claro Erick no a laga e operacion bira un obstaculo pa por sigui bai dilanti den e deporte, y sigur a keda haci su controlnan y bebe su vitaminanan manera a wordo instrui door di dokter. Na 2017 Erick a haci su prome marathon na Aruba mes cu ta e KLM Aruba Marathon. Erick a demostra cu no tin limite pe y a bira un triatleta tambe unda a participa na varios careda di triathlon na Aruba. Den e periodo aki Erick tambe tabata bou guia di Sigfried Godoy kende tambe tin un experiencia amplio riba e tereno di coremento. Na final Erick a dicidi di join e team di Train Hard Race

Easy unda e la sigui progresa. Erick a participa na 2018 na Las Vegas Rock 'n' Roll Half marathon y na 2020 na e Miami International Half Martathon. Mirando e gran progreso cu Erick tabatin den un periodo di 5 aña, Erick a dicidi pa e aña aki, dia 5 di december cu ta su fecha natal, pa e bai haci un reto nobo. Cu e reto aki Erick kier yuda concientisa mas hende riba e operacion di Gastric Bypass y mustra kiko e beneficionan ta cu un persona por haya ora di haci e operacion aki. Esaki lo bira un careda unda cu e lo ta coriendo di Lighthouse di Seroe Colorado pa California Lighthouse. E careda aki tin un averahe di mas o menos 40 km y lo bai haci esaki bou di 4ora. Erick lo sali pa 3or di marduga y lo wordo acompaña pa mas coredo riba e ruta. Si tin coredornan cu tambe a haci e operacion aki y ta interesa pa join un

parti di e ruta, cu nan por contact Erick na 5621817. Y asina yuda concientisa mas hende riba e operacion aki. Erick sigur kier a gradici su sponsernan cu ta Get Energized Massage, Fruteria Virgilio, Ray's, Axion, Sasaki Gasstation. Tambe otro coredornan cu ta interesa por contact Erick pa mas informacion. Ta spera cu e dia aki lo ta un dia hopi grandi pa Erick Laurence y cu por yuda concientisa mas riba e operacion di Gastric Bypass.

Pagina 20

Diasabra 14 November 2020

Reconoce un yiu NO ta nifica cu e tata ta haya ouderlijk gezag

Oranjestad, ARUBA. Reconoce un yiu y tin e autoridad como mayor (ouderlijk gezag) di e yiu ta dos aspecto huridico diferente. Den e comunicado aki nos lo splica comunidad cu ora un tata reconoce un yiu , esaki no ta nifica cu automaticamente e lo tin autoridad paternal (ouderlijk gezag) como tata. Na prome lugar ta importante pa subraya cu un tata por reconoce su yiu si e mama permiti e y si cumpli cu e condicionnan prescribi den art 1:204 BWA. Segun art 1:203 inciso 1 BWA, e mucha

ta wordo reconoci door di un acta di nacimento compila door di e ambtenaar di burgerlijke stand. Na Aruba e reconocimento tin validez desde e momento cu e akta wordo traha. Na otro paisnan rond di mundo esaki por diferencia. Por ehempel e validez di reconocemento lo por tin efecto retroactivo desde e nacimento di e mucha. Loke nos kier pone enfasis riba dje ta cu reconocimento di un yiu no ta nifica cu automaticamente bo lo tin autoridad como mayor. Den e scenario cu e tata

ta casa cu e mama na momento di nacimento di e yiu, esaki lo nifica cu ambos tin ouderlijk gezag. Den caso di un divorcio, segun nos leynan actual ambos mayor lo mester ta di acuerdo cu continuacion di e gezag. Esaki den principio ta wordo considera conflictivo cu art. 6 jo. 8 di Tratado Europeo di Derechonan Humano. Segun corte di casacion e tata tin derecho di haya gezag sin cu e ta depende di e consentimento di e mama y sin cu e peticion lo mester sosode hunto. Loke ta esencial akinan ta, cu e ta na bienestar di e mucha pa e gezag continua despues di divorcio. Solamente den casonan di excepcion, por ehempel si acaso e comunicacion entre e mayornan ta deficiente cu efecto negativo pa e mucha, e ‘gezamenlijk gezag’ lo por wordo nenga. Den e version nobo di nos Codigo Civil si ta tene cuenta cu esaki y e gezag lo continua automaticamente despues di divorcio. Awor e pregunta ta, con e ta posibel pa tatanan cu no ta casa cu e mama di nan yiu logra haya autoridad paternal? Den prin-

cipio e ta posibel via dos manera. E prome manera ta segun art. 1:252 inciso 1 di nos Codigo Civil. Via corte bo por pidi e formulario pa gezamenlijk gezag. E esencia di e procedura aki ta cu ambos mayor basa riba un punto di bista mutuo ta dicidi pa comparti e gezag di nan yiu of yiunan. Ambos mayor lo mester yena e formulario y colecta tur e documentonan cu ta wordo pidi door di corte. Unabes cu tur cos ta den ordo e verklaring di gezamenlijk gezag lo wordo otorga y esaki na su turno lo wordo inscribi den registro publico conforme art. 1: 244 BWA. Den un scenario cu no tin un deseo mutuo pa comparti gezag di yiu of yiunan di parti e mama, ta existi e posibilidad ainda cu e tata por entama un caso pa exigi autoridad paternal. Basa riba art. 1:253c BWA tata cu nunca tawatin ouderlijk gezag di su yiu of yiunan por hasi un peticion na hues pa por haya esaki.

Mayoria di biaha e gezag aki lo por wordo otorga na e tata. Pero logicamente tin un excepcion. E gezag lo por wordo nenga den caso cu e no ta na bienestar di e mucha pa ambos mayor tin e autoridad riba dje. Un ehempel por ta si tin friccion pisa of comunicacion ta hopi deteriora entre e mayornan di e mucha. Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki. Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@ gmail.com. Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc Minorca Martis LL.B.

Pagina 21

Diasabra 14 November 2020

Lotto Merdia

NOVEMBER 14 2020

Lotto Anochi

NOVEMBER 14 2020

Lotto Merdia

NOVEMBER 15 2020

Lotto Anochi

NOVEMBER 14 2020

Lotto Merdia

NOVEMBER 15 2020

Pagina 22

Diasabra 14 November 2020

Dieet sin awa? Algo e ora no ta bon Un nutricionista Italiano a studia pa dies aña e efectonan di su consumo. Nicola Sorrentino, reconocido nutricionista Italiano y profesor di Higiena Nutricional na e Universidad di Pavia, a skirbi un buki di recomendacionnan alimenticio titula "E dieet di awa." E academico, medico di varios famoso di farandula Italiano, a studia pa dies aña e efectonan di bebe awa. Segun un publicacion di e corant Spaño ABC, e recetario aki ta inclui "un dieet depurativo y energetico" cu ta elimina e alimentonan vet, hasa y bebidanan alcoholico y priorisa e bebida, fruta y berdura. Awa "ta e secreto di tur cos," el a informa aBC. Esaki t algun di e consehonan di e dieet: Bebe awa ta yudabo perde peso Ta recomenda pa bebe ocho pa dies glas di awa pa dia a lo largo di henter e hornada, semper prome cu come. Apesr cu e "efecto adelgasante" di awa no ta compara cu haci ehercicio of cuminsa cu un regimen, e ta un contribuyente importante. Sorrentino a afirma cu bebe awa ta permiti "acelera e efectonan di un dieet hipocalorico," adelgasando mas rapido y kitando e sensacion di hamber. Sacia e hamber E alimento mas "diet" cu ta existi ta awa. E no tin caloria, e ta colabora den elimina toxina pasobra e ta colabora cu drenahe. Y riba dje, tambe e ta sacia hamber. Segun Sorrentino, tuma dos glas di awa prome cu desayuno, almuerso y cena, ta posibilidad cu e cuminda "ta yenabo mas." Awa cu gas, ta potencia e sensacion. Aumento di metabolismo Segun Sorrentino, a keda demostra cu bebiendo dos glas di awa (mey liter) pa dia, riba temperatura ambiente, lo aumenta un 30% di e tasa metabolico. Den palabranan simpel, e ta aumenta 30% e velocidad pa kima caloria. ABC ta comenta cu "den tur estudio," awa ingeri cu un stoma bashi tabta

tin un efecto di "breve duracion" riba metabolismo (mey of un ora). Pa e motibo ey, Sorrentino ta recomenda bebe awa den diferente momento di dia. Un ehempel por ta mey liter cuater biaha pa dia, cu ta multiplica pa cuater e perdida di caloria. Apesar di e bondadnan di awa, e nutricionista ta alerta cu bebe un cantidad excesivo di awa, por tin "efectonan no desea", principalmente pa esnan cu tin problemanan di curason of renal. Alimento y cuidado Sorrentino ta recomenda no bebe demasiado koffie, thee, ni bebidanan cu un contenido halto di cafeina. Di otro banda, plantea pa limita e consumo di biña na un glas pa dia y ta sugeri pa no bebe bebidanan alcoholico pa su efectonan negativo pa e tripanan.

Tambe e ta recomenda come cuater cuminda pa dia y elimina "progresivamente e cantidad di sucu.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 23

Diasabra 14 November 2020

Mehora bo alimentacion si bo tin acido urico halto E problemanan di acido urico halto ta directamente relaciona cu un mal alimentacion, ya cu e purinanan cu ta prudici'e ta basico y principalmente den loke nos ta come. Pa e rason aki, den e articulo aki nos ta proponebo algun alimento cu lo yuda mehora e situacion aki. Ta berdad cu den interior di nos organismo, tambe ta aparece e nivelnan di e acido aki sin ayudo exterior. Sin embargo, den e condicionnan normal, 80% di e nivelnan di acido urico por wordo controla siguiendo dietanan determina. Kico ta nifica tin acido urico eleva? Si nos excede acido urico den sanger, esaki lo wordo deposita riba e articulacionnan den forma di cristal, causando inflamacion y dolor. Hiperuricemia ta consisti door di tin acido urico halto den sanger. E sintoma mas temi di e enfermedad aki ta e atake di gout, cu ta produci door di deposita e acido urico den articulacionnan. Gout ta provoca un dolor extremadamente eleva cu tin cu purba evita den e medida di lo posibel. Cu un bon alimentacion, pauta pa nutricionista, por logra disminui e nivelnan di acido urico den sanger y aumenta e control di e situacion pa evita cu atakenan di gout aparece. Kico ta considera un nivel eleva di acido urico? Segun specialistanan di salud, e nivelnan corecto di acido urico ta esunnan cu por haya entre 2,4 y 5,7

purina.

mg/dl den hende muhe y entre 3,4 y 7,0 mg/dl den hende homber. Por lo tanto, cualkier balor cu supera dicho limite, ta wordo considera un indicado di hiperuricemia y mester wordo trata na tempo prome cu e condicion por empeora. Ki alimento consumi si mi tin acido urico halto? Den nos alimentacion, nos mester reduci e alimentonan rico den purina, ya cu ora di degrada den e organismo, ta duna como resultado hiperuricemia. Afortunadamente, ta existi algun alimento cu por yuda baha e acido urico, si bo consumi di forma regular: Alimentonan abao den purina cu nos por consumi Productonan lacteo ta wordo considera alimentonan abao den purina, pa cual nan ta wordo recomenda den un dieta pa hiperuricemia. Ta existi alimentonan cu concentracionnan abao di purina den su composicion y cu nos por inclui nan den nos alimentacion sin problema. E alimentonan aki ta: ● Lacteo ● Berdura: cu excepcio di algun menciona mas abao ● Rais ● Fruta rico na vitamina C ● Fruta seco sin salo Nos mester duna atencion na tur e alimentonan pasobra tur ta contene purina, den mayor of menor midi, pero cu un planificacion corecto, nos por logra haya resultadonan grandi den nos analiticonan.

● Tipo di coccion E tipo di coccion den hiperuricemia tambe por ta importante. Si herbe cuminda, ta logra reduci e cantidad di purina for di e alimentonan. Un plato herbi of cushina ta e miho opcion cu e platonan hasa of cushina cu cantidadnan grandi di azeta, por ehempel. Alimentonan cu contenido medio den purina Zeta ta alimentonan di consumo modera den un dieta pa acido urico, ya cu su presencia di purina ta limita. Despues nos tin alimentonan cu concentracionnan den purina menor y cu su consumo por ta un poco mas flexibel compara cu e lista anterior. E alimentonan aki ta: ● Carni blanco ● Esparago ● Bonchi: cu excepcion di lenteha ● Bloemkool ● Spinazie E tipo di alimentonan aki nos por inclui nan den alimentacion, pero su consumo no mester ta abusivo. Ki alimento nos mester evita? Carni cora, hunto cu pisca y marisco, mester evita por completo si nos kier reduci acido urico den sanger. Vetnan animal y alimentonan rico den purina ta loke mester limita. Entre nan ta destaca caldonan concentra, saus y sopi traha cu pidanan di carni.

Tambe pisca, principal pisca blauw cu sardin, anchoa, salmau, gamba of caballa. Consumo di alcohol y productonan procesa no ta wordo recomenda pa logra baha e nivel di acido urico di e organismo of evita pa e subi, pa cual ta miho elimina nan of limita hopi su consumo. Aspectonan pa tene na cuenta cu acido urico eleva ● Consumo di fruta Den e caso di fruta, nos mester tene nan bon controla, pasobra di un banda nan ta hopi bon (pasobra nan tin poco cantidad di purina) pero di un otro banda, nan tin concentracionnan hopi grandi di fructuoso, cu den e organismo ta genera

● Bebida Bebida pa excelencia cu nos mester tuma ta awa. Nos mester aumenta nos consumo di awa si no ta suficiente.' Purbando di bebe por lo menos 2 liter di awa pa dia, segun e recomendacionnan ta indica. Si nos hiba un

Pagina 24

Diasabra 14 November 2020

TA FURA Oranje Matrassen Fabriel

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468/5934737

Special riba santo y piedra te december 2020

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

FOR SALE Hyundai Elantra 2012 - 1.6 L Eco 4 cyl - 94km

5694343

for test drive 1 solo doĂąo mester bende jama y duna oferta.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 25

Diasabra 14 November 2020 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 16 DI NOVEMBER 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 15 DI NOVEMBER 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU CHANCE PA UN AWACERO LOCAL DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU CHANCE PA UN AWACERO LOCAL

KICO TA DEPRESION Y CON PA RECONOCE ESAKI?

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:11 PM SUBIDA DI SOLO : 6:38 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA OF POSIBEL AWACERO BASTA FUERTE TE KISAS FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD DEN REGION LO TA SUFICIENTE AHINDA PA PONE NUBIA FORMA I PASA RIBA E ISLA. DEN PROXIMO 24 ORA POR SPERA ALGU DI AWACERO CU AHINDA POR BAI ACOMPAñA PA LAMPER CU STRENA NA CIERTO MOMENTO. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 3 PA 6 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: UN AVISO TA BAI PA OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA NO AVENTURA CERCA DI POSIBLE AWACERO YA CU LAMA POR BIRA HOPI BRUTO LOCALMENTE. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: THETA A CABA NA NADA ZUIDOOST DI AZOREN I LO NO WORDU NOMBRA MAS DEN BOLETIN DI TEMPO. HORCAN IOTA TABATA SITUA NA OOST DI ISLA DE PROVIDENVIA COLOMBIA Y TA MOVE WEST- NOORDWEST. IOTA NO TA UN MENASA PA REGION LOCAL. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 3 TE 7 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 25 / 8.8 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 27 / 1.1 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 26 / 4.4 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA; BASTA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 26

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm. Un mensahe di Sociaal Crisisplan

Pagina 26

Diasabra 14 November 2020

Noticia na Españo

LA OMS ASEGURA QUE UN 70 % DE LA POBLACIÓN DEBERÁ VACUNARSE PARA SUPERAR LA PANDEMIA Aunque está por ver la eficacia de las vacunas que están en desarrollo, la Organización Mundial de la Salud estima que ese sería el porcentaje ideal. El objetivo para 2021 es alcanzar el 20 %. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que aproximadamente un 70 % de la población mundial debería inmunizarse para garantizar el fin de la pandemia si las vacunas contra la COVID-19 que están en última fase de desarrollo son exitosas. Aunque queda por ver cuán eficaces serán las futuras vacunas, la científica jefe de la OMS, Soumya Swaminathan, y la directora del Departamento de Inmunización

de la OMS, Kate O'Brien, estiman que ese sería el porcentaje ideal, aunque el objetivo para 2021 es alcanzar el 20 %. "Ninguna compañía de las que está investigando podrá tener de inmediato dosis para todo el mundo", ha alertado O'Brien, quien ha indicado que es importante por ello que todos los laboratorios continúen sus investigaciones incluso si uno de ellos se adelanta a los demás.

¿Dónde y cuándo es el último eclipse penumbral de luna de 2020? El fenómeno que se caracteriza por un ligero oscurecimiento de la superficie de la Luna, no será visible en Euskal Herria pero si en Asia, Oceanía y América. El 30 de noviembre tendrá lugar el cuarto y último eclipse lunar del año. Se trata de un eclipse penumbral de Luna, que a diferencia de los anteriores eclipses lunares del año, no será visible en Euskal Herria. En concreto, el eclipse penumbral será visible en América, Asia y Oceanía, según ha informado el Instituto Geográfico Nacional en su página web. Un eclipse lunar sucede cuando la Tierra se sitúa entre el Sol y la Luna y el planeta crea un cono de sombra. Hay tres tipos de eclipses lunares se dividen: parciales, la Luna se queda parcialmente a la sombra; totales, la Luna se queda en el cono de umbra creado por la tierra, y penumbrales, cuando la Tierra bloquea parcialmente la luz solar que refleja. El eclipse de penumbra se caracteriza por un ligero oscure-

cimiento de la superficie de la Luna. Sin embargo, el eclipse penumbral será casi imperceptible en algunos puntos de la Tierra ya que el aspecto es de una luna llena normal y corriente.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

FEMINISTAS DE CIUDAD DE MÉXICO PROTESTAN CONTRA LA REPRESIÓN POLICIAL EN CANCÚN

Decenas de mujeres se han manifestado en Ciudad de México para protestar contra la violencia policial en Cancún, donde la policía dispersó a disparos una marcha contra los feminicidios.

Pagina 27

Diasabra 14 November 2020

Noticia na Españo

Manuel Merino anuncia su dimisión "irrevocable" a la Presidencia de Perú La decisión abre el camino a la solución de la grave crisis política que afronta el país desde que Merino asumió el poder hace una semana. Ha habido grandes protestas y una brutal represión. determinar todas las responsabilidades", ha añadido.

Manuel Merino ha anunciado este domingo su dimisión "irrevocable" a la Presidencia de Perú y ha instado a la "paz y la unidad", un paso que abre camino a la solución de la grave y profunda crisis política que afronta el país desde que asumió el poder hace una semana. Merino anunció su dimisión en un mensaje televisado a la nación, apenas minutos después de que el Congreso exhortara al mandatario a renunciar mientras convocaba a un pleno extraordinario para encontrar una salida constitucional a la crisis y hallar un sucesor al presidente dimisionario. En su intervención, Merino ha mencionado la dimisión presentada por más de una docena de

El anuncio de la dimisión ha sido recibido con algarabía y aplausos en las calles, donde miles de ciudadanos proseguían con las protestas para pedir su salida del Palacio de Gobierno. Los ciudadanos afirman que el nuevo gobernante "no ha sido elegido por el pueblo", piden una renovación de la clase política y rechazan la corrupción. sus ministros, pero ha señalado que se mantendrán en sus cargos "para garantizar la continuidad institucional". "Sé que muchos peruanas y peruanos están hastiados de los vaivenes de la clases política", ha indicado, aunque ha hecho un lla-

mamiento a la unidad. "Es tiempo de paz y unidad", ha apuntado. Así, ha expresado su pésame por los fallecidos y heridos en las protestas. "Todo el Perú está de luto (...). Estos sucesos deben ser profundamente investigados por las instancias correspondientes para

Precisamente, la brutal represión de la masiva marcha de protesta ciudadana contra Merino ha dejado un balance de dos personas muertas, 107 heridos -63 de ellos hospitalizados- y 42 ciudadanos desaparecidos, según reportan organismos de derechos humanos y fuentes hospitalarias.

La brutal represión deja dos muertos, 94 heridos y 42 desaparecidos en Perú 63 de los heridos han tenido que ser hospitalizados. Merino contempla si se encuentra ante las últimas horas de su breve mandato a raíz de la multiplicación de las voces que exigen su renuncia. La noche de este sábado se produjeron duras escenas de violencia y represión en la marcha que se desarrolló de manera pacífica en la capital peruana. Merino, muy duramente criticado y expuesto como el ejemplo de la política que los peruanos quieren desterrar del país y por su pésima gestión de las protestas, tendrá que responder ahora ante una tragedia que sólo servirá para solidificar la masiva oposición en su contra. Los peruanos rechazan ampliamente a Merino, presidente del Congreso, por haber alcanzado la Presidencia de Perú tras destituir el lunes al expresidente Martín Vizcarra. Desde ese día se han sucedido distintas protestas contra el Gobierno transitorio que ha implantado Merino y que tuvieron su punto álgido este sábado con la muerte de estas dos personas.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 28

Diasabra 14 November 2020

TIN HENDE TA DIVORCIA Y PA DESPUES NAN TA BIBA CU OTRO PERSONA DEN ADULTERIO Y NAN TA KERE CU NAN TA SALBA DI E CASTIGO Bo no sa, cu unabes cu bo ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, bo ta keda casa pa Dios te na morto y Dios no ta reconoce divorcio. Awor, si bo ta un hende divorcia y bo ta biba cu otro, anto ta con bo por yama bo companjante bo esposo of bo senjora maske cu boso ta casa pa raad? Bo no tabata sa cu bo ta bibando den e pika condenabel di adulterio? Bo sa cu e pika di adulterio ta condenabel pa Dios y na tur esnan cu a muri den nan pikanan di adulterio, nan lo no drenta den e Reino di Dios y nan destino lo ta den fierno of den purgatorio. Bo mester compronde cu e di 6 Mandamento di Dios Tata ta bisa bon cla: “Lo bo no comete e pika di adulterio.” Lesa den Bijbel Mateo 5: 32, na unda Senjor Hesus ta adverti bon cla: “Ami ta bisa boso: Ken cu divorcia di su senjora, si no ta pa motibo di infieldad, e ta pone su senjora comete adulterio. Es cu casa cu e senjora divorcia, e tambe ta comete adulterio.” Akinan nos por compronde bon, si un homber divorcia di su senjora, anto e ta provoca cu e senjora ta bay busca un otro persona pa biba cun'e den e pika di adulterio. Akinan e homber cu a divorcia di su senjora, ta keda responsabel di su senjora cu el a divorcia. Y tambe e homber ta keda responsabel di su senjora cu ta bay perdi den e pika di adulte-

rio. Na e dia di huicio dilanti di e tribunal di Dios Tata, e homber y e muher tin di duna cuenta di nan actonan di divorcio y di adulterio. P'esey e pareha mester uni bek, pa e amor di Dios. Lesa den Bijbel Marko 10: 6-9 : “Na principio di creacion, Dios a traha homber y muher, p'esey e homber lo laga su tata y su mama pa e uni cu su muher y nan dos lo bira un solo curpa. Di manera cu nan no ta dos mas, sino un solo curpa. Pues loke cu Dios a uni, no ta permiti pa hende separa.” Esaki ta e Sacramento di Matrimonio di Dios den Misa, na unda cu Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa medio di un sacerdote y cu dos testigo. Tambe bo por compronde, cu Dios no ta reconoce divorcio y e pareha mester keda uni te na morto, maske cu nan a divorcia pa raad. Dia cu bo a casa den e Sacramento di Matrimonio den Misa pa Dios, bo no a hura pa Dios dilanti di altar, cu bo lo keda fiel den bon tempo y den tempo di adversidad, den tempo di abundancia y den tempo di pobresa, den tempo di salud y den tempo di enfermedad, den tempo di pas y den tempo di pleito y di stima otro manera bo mes y di keda fiel te na morto? Awor mi ta puntra bo, ta na unda bo huramentonan a keda dilanti Dios? Laga

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

nos lesa den Bijbel Mateo 5: 33, na unda cu Senjor Hesus ta bisa tocante huramento : “Tambe boso a tende loke a ser bisa na boso antepasadonan: Lo bo no kibra huramento y lo bo cumpli loke cu bo a huramenta na Senjor.” Akinan, bo no a huramenta dilanti di Dios den Misa, di keda hunto y fiel cu bo pareha te na morto? Den Bijbel Huan 4: 5-42, akinan nos por lesa, ora cu e muher Samaritana a pidi Hesus p'e haya e awa di bida eterna, p'e no haya sed di awa nunca mas, anto Hesus a bise, bay busca bo esposo y bin cun'e cerca Mi. E muher Samaritana a bisa Hesus, mi no tin esposo, anto Hesus a bise'le, bo tabata tin 5 esposo y e homber cu bo ta bibando cun'e awor,

no ta bo esposo. Akinan nos por compronde cu e muher Samaritana ta bibando den e pika grandi di adulterio, pasobra ela divorcia di su prome casa, pa despues ela bay biba cu diferente homber den e pika di adulterio. Akinan tambe, Senjor Hesus ta bisa na tur esnan cu a divorcia y ta bibando den e pika di adulterio, pa nan bay busca nan senjora of nan esposo cu Dios a uni nan den e Sacramento di Matrimonio, pa e pareha cu a divorcia por ta salba di e condenacion den fierno. Bo no tabata sa, si bo muri den bo pika di adulterio, bo no por drenta den e Reino di Dios. Lesa den Bijbel 1 Corinthionan 6: 9 y 10: “Boso no sabi, cu e inhustonan lo no drenta den e Reino di Dios? No

ganja boso mes, pasobra ni e fornicadornan, ni e adoradornan di diosnan falso, ni esnan den adulterio, ni e homosexualnan, ni e ladronnan, ni e burachenan, ni e blasfemadornan, ni esnan golos pa plaka, ni e abusadornan, nan tur lo no drenta den e Reino di Dios.” Tambe den Bijbel Testament Bieuw Levitico 20: 10, na unda cu Dios Tata ta bisa: “Si un homber ta comete adulterio cu un muher casa di su prohimo, nan dos lo muri, e adultero y e muher adultera.” P'esey cambia boso bida prome cu ta laat, pa boso no ser condena den e candela di fierno despues di morto. Un mensahero di Dios.

Diasabra 14 November 2020

Pagina 29

Testigonan di Jehova Ta Cuminsa cu un Campaña Mundial

1 Den november, durante un campaña mundial, lo distribui edicion electronico y imprimi di e revista Toren di Vigilancia cu e tema “Kico e Reino di Dios Ta?”

di November, 2020 Durante november 2020, testigonan di Jehova rond mundo lo distribui e edicion di e revista Toren di Vigilancia cu e tema “Kico e Reino di Dios Ta?” E contesta pa e pregunta ey a lanta interes di hende di diferente creencia pa siglonan. Testigonan di Jehova lo distribui e revista na publico en general, doñonan di negoshi, oficialnan di gobierno y tambe na oficialnan di corte. Durante e campaña lo sigui tur e protocolnan di salud cu ta na vigor. Esaki ta encera distribui e revista y haci bishita via medionan electronico.

Hopi hende ta haci oracion pa e Reino di Dios bin. Pero hopi biaha nan ta puntra nan mes kico e Reino ey ta, ki ora e lo bin y kico e lo haci. E revista aki ta splica con pa haya contesta pa e preguntanan ey den Bijbel. Nos tin confiansa cu e promesanan di Bijbel tocante e Reino di Dios lo duna lectornan consuelo y speransa pa un mundo caminda lo no tin dolor ni sufrimento. Un copia electronico den mas cu 300 idioma ta disponibel riba e website oficial di testigonan di Jehova, jw.org. (Mira bou di BIBLIOTHEEK > REVISTA.)

Marisol, je hebt eindelijk je verdiende loon ontvangen! Loke mi ta bay describi ta e trato cu mi persona y mi yui muher a haya durante e periodo cu sra. Marisol Tromp tawata minister di Enseñanza y Infrastructura den e Gobierno di sr. Nel Oduber 2001-2009. Mi yui muher cu su diploma H.B.O – Kunstacademie Rijkshogeschool Maastricht + pedagogische getuigschrift obteni na Vlaanderen (België) y IPA (Aruba) tawata tin tur derecho pa ser autorisa competente (bevoegdheids verklaring) pa ta docente CKV (Culturele Kunstzinnige Vorming) na un skol secundario conforme e declaracion di minister Maria Hoevertsz di Hulanda den Tweede Kamer; copia di e declaracion aki a ser entrega na Marisol Tromp na 2008. Tawata sr. H. Mata di SKOA (director den e temporada aki) a suplica mi yui muher pa duna CKV na Colegio San Antonio y na Filomena College. E materia CKV ta un materia nobo naunda un docente ta duna les di Arte Visual y tambe les di theoria (cu ta e historia di e Arte Visual aki). Mi yui muher tawata den e temporada aki un di e poco personanan cu a studia pa esaki. Despues di a traha algun aña na

Colegio San Antonio y Filomena College (2006 te cu 2009) unda su klas a sali esun di e miho den su concurso. Diripiente SKOA ta haya un orden pa duna mi yui muher ontslag pasobra segun e PEDAGOOCHELARES Marisol Tromp (asina mi ta yamele y no un pedagoge) mi yui muher no tawata autorisa (bevoegd) pa duna les den e materia di CKV y cu e lo no pone placa mas disponibel si mi yui no haya su ontslag, loke a sosede. Durante un cita cu e PEDAGOOCHELARES sra. Marisol Tromp, naunda mi persona y mi yui muher kier a papia tocante mi yui muher su ontslag, e PEDAGOOCHELARES aki a keda riba su punto cu mi yui muher no ta autorisa pa duna CKV, pasobra su diploma ta bieu. E PEDAGOOCHELARES tambe a bisa mi persona (sin cu mi a pidi é) cu hasta mi diplomanan : hoofdonderwijzer (6 aña di estudio) akte Wiskunde + akte M.O.Engels lo wordo declara nulo si mi bolbe bay traha, como si fuera den matematica un plus un no tawata dos mas y cu na

Inglatera e Ingles di antes no ta wordu papia mas. Mi ta puntra mi mes si e diplomanan di e PEDAGOOCHELARES aki tambe ta caduca y tampoco no tin su balor mas? Na 2010 mi yui muher (cu a keda hopi luna sin trabow) a tuma contacto cu sr. A. Dowers (ministro di Enseñanza den e temporada aki) y gracias cu e si a aktua corectamente. Mi yui a ser bevoegd verklaard y a wordo nombra na Examenbureau pa traha y coregi examen di CKV. Un otro caso tocante e PEDAGOOCHELARES aki ta lo siguinte: Mi yui muher a dirigi su mes na Domeinbeheer si e por haya un pida tereno pa traha un cas; pero no tawata tin e momento ey. Esey tawata corecto, pasobra Domeinbeheer no tawata sa di un pida tereno, di mas o menos 700 m² banda di mi cas. Na kadaster un ex alumno dimi di M.T.S a dunami e number di e percela aki y cu nunca a ser pidi, pasobra e tawata den un hoeki buta yena cu palo di kwihi. Mi yui muher a bay Domeinbeheer back pa hasi un peticion pa haya e tereno aki y tawata e

prome persona cu a aplica pa e tereno aki. Despues di algun siman mi yui muher ta yama Domeinbeheer pa puntra con a para cu e pida tereno, pero ta haya nigun contesta concreto di nan, solamente cu nan lo yama back asina nan sa algo, pero kiko a sosede?...E no a haya nigun contesta mas di Domeinbeheer. Mi yui a dicidi pa pidi un cita cu Marisol tocante e pida tereno aki. Pero cada bes e yama pa traha un cita e contesta tawata cu tin 2500 hende prome cu mi yui muher cu ta pidi un cita pa e tereno aki. Con esaki por ta posibel? Na prome instancia Domeinbeheer no tawata sa nada di e pida tereno aki y ora mi yui muher a bin puntra pa e pida tereno aki, mi yui muher tawata e prome persona cu a aplica na Domeinbeheer pa e tereno aki. Con por tin 2500 hende prome cu mi yui? Despues di poko tempo un otro persona cu un fam masha conosi aki na Aruba a limpia e tereno y a traha su cas eynan. RA RA RA ….Esaki nos ta yama integridad? Johannes Rudelof (Rudy) Frank Bubali 84 Noord Aruba

Pagina 30

Diasabra 14 November 2020

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor , Marcel Balootje

Agradicimento y Invitacion “Lagrima y flornan por seca, su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba semper den nos mente y curason” “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1

Nos ta gradici tur esnan cu den un manera of otro a mustra nan atencion na fayecimento y entiero di nos Mama Elsa stima.

Sra. Cirila Elizabeth Geerman-Dubero

E SECRETO DI GRATITUD Gloria na Dios, y un feliz dia. Filipensenan 4 :16 .No preocupa pa nada: ma den tur cos pa medio di oracion y suplica cu gradicimento, laga boso peticion ta conoci dilanti di Dios. Cual ta e balor cu gratitud tin den bo bida, con lew abo ta yega pa bo ta un persona agradecido? E palabra gratitud ta wordo usa masha poco, pero gratitud ta un parti esencial di educacion. Ora un persona ta agradecido bo ta sa for dual cas e ta bini, e a sinja esey serca su Mayor. Of nunca ningun hende no splike e balor di agradicimento. Pasobra tin un secreto den esey, cu esnan cu no conoce lo no disfruta di dje. Ora nos pone un peticion dilanti di Dios, nos mester tin e confiansa di gradici sin mira e cos sosode, pasobra esey ta demostra nos FE den Dios. Ora nos pidi algo na Señor nos por drumi trankil, sabiendo cu Dios a scucha y Dios ta fiel, esey ta demostracion di confiansa. Ora nos yama riba Dios su nomber pa Dios interveni

den un situacion, esey kiermen cu nos a pasa e asunto over pa Dios, y Dios lo ricibi tur honor y Gloria den e asunto ey. Ora nos usa e nomber di Hesus, pa asina enfrenta e enemigo, nos ta hacie den e autoridad cu e a duna pa usa Su nomber, pasobra den Su nomber tin poder. Ora nos yama riba e sanger di Crsito nos ta ,mustra confiansa y gradicimento, pa tur locual e por a haci pa nos na Cruz na Golgota. Efesios 2:8 ta bisa cu pa gracia nos ta salba, kico ta gracia, esey ta nifica un favor no mereci, algo cu nos no merece, un regalo di Dios cu nos a hanja door di e sacrifiocio di Hesus na Cruz. Y door di esaki nos por hiba un bida di gratitud na Dios, cual asina porta lo habri pa nos den tur sircumstancia. Agradecido na Dios Elias a haci oracion y baha candela for di cielo. Agradecido na Dios rey Ezequias a haña 15 anja mas di bida. Agradecido na Dios , He-

sus a parti 5 pan y 2 pisca y miles di hende a come. Agradecido na Dios Hesus a lanta Lazaro for di Morto. Esposonan mester ta agradecido na Dios pa nan esposa. Esposanan mester ta agradecido na Dios pa nan esposo. Mayornan mester ta agradecido na Dios pa nan yiunan. Doño di trabao mester di ta agradecido na Dios pa su empleadonan. Dicon? Pasobra tur locual bo kier mira prospera, gradici Dios pe. Yama Dios danki pasobra un cambio ta na caminda. No ta tur hende por acepta cambio, tin ta kere , cu semper cos lo keda mesun cos, den bida hende mester siña entrega, pa asina bo wordo bendiciona , y corda cu ora nos ta bay for di e mundo aki, nos no ta bay cu nada. Hopi biaha emocion y capricho ta pone nos lucha pornada, envez di entrega tur cos den man di Dios , duna Dios danki, y Dios mes lo haci e obra.

Oracion di dia Un siman yena di bendiicon di Dios y cu Dios yena boso cu Su gracia y paz “Señor laga mi mira atrobe” Lc 18, 41 Un ciego ta haya sa cu Hesus di Nazareth ta pasando y el a cuminsa grita pa Hesus tene misericordia cu n’e y pa san’e. Aki tin dos aspecto hopi importante, un ciego cu ta grita Hesus pa yudansa y esnan cu ta bis’e pa keda keto. E personanan cu ta bisa e ciego keda keto ta simbolisa e mundo cu no ta permiti nos na sa mas y sigui cana e caminda di Dios. E cieguedad ta representa nos mes, pa mas cu nos resa y pidi Dios Su presencia den nos bida nos no ta mira e manifestacion di Dios. Den Lc 18, 41 nos por lesa con Hesus ta puntr’e: “Kico bo ke pa Mi haci pa bo?”, E ciego a contesta, Mi ke bolbe mira, y Hesus pa medio di Fe di e ciego, ta kite for dje bos di mundo, kita su propio cieguedad pa medio di su Fe aceptando e presencia di Dios y Dios ta sane ‘Mira atrobe’. Oracion: Señor, no permiti mi scucha e grito di mundo, sino cana cu confianza y tranquil sabiendo cu Bo ta guia mi. Amen.

Pagina 31

Diasabra 14 November 2020

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:

Sr. Gumersindo Croes

Mihor conoci como “Red of Chindo” *13-01-1952 - †09-11-2020 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 32

Crossword puzzles

Diasabra 14 November 2020