Dialuna 16 Juli 2018

Dialuna Juli 16

Serlimar SG ta introduci su Ecofriendly mini

URATACA CENTER

1

Awe 16 Juli

Parmesan Chicken, Spaghetti, Garlic Bread & Salada Dialuna 16 July 2018

Aruba ta gana e Campeonato di Baseball Junior gue Latino Americano

585 5212 Dos investigacion canando pareu

A HAYA ARMA DI CANDELA Y VARIOS MUNICION NA SITIO DI ACCIDENTE FATAL Autoridad ta investigando riba esaki Parlamentario Endy Croes:

Francia ta campeon di mundo pa di dos biaha den su historia

Mike De Meza moralmente a viola entre otro art 12 AB 2011 no 14 Aruba Tourism Authority ta papia cla

Polis ta confisca un cuchiu y grinder for di dos hoben

2

Dialuna Juli 16

Polis ta confisca un cuchiu y grinder for di dos hoben

Diabierna algo prome cu 7’or di anochi, polis ta wordo manda na altura di un carwash patras di Doùa Clara den Wilhelminastraat pa motibo cu lo tin dos homber canando y un di nan lo tin un arma di candela den su poder.

Mesora varios unidad di polis a bay den e area aki y a cuminsa cu un buskeda,

despues di un rato net pariba di Censo,un patruya di polis ta topa cu dos hoben cu tabata cuadra mas of menos cu e mesun descripcion duna.

E agentenan a para e dos hobennan aki y ta haya nan cu un grinder y un cuchiu, polis a confisca esaki nan y a tuma dato di ambos hoben.

Kockstraat 4 San Nicolaas

Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Dialuna Juli 16

Dos investigacion canando pareu

3

Segun Sr. Ady Thijsen, presidente di parlamento...

A HAYA ARMA DI PARLAMENTO TABATA HOPI DRUK CANDELA Y VARIOS Y A ATENDE CU VARIOS ASUNTO MUNICION NA SITIO Tin hende nobo den parlamento y nan kier un otro politica DI ACCIDENTE FATAL Autoridad ta investigando riba esaki (Awe24.com) Na nos mesa di redaccion a yega e informe cu autoridad a descubri un arma di candela y bala na e sitio di accidente fatal. Supuestamente lo tin testigonan lo a mira ora cu autoridad lo a descubri esaki y a sera full e area pa asina cuminza cu un investigacion mas riguroso.

Aparte di e team cu ta investiga e accidente, a manda yama recherche pa cuminza un di dos investigacion riba e balanan y un peña di arma di candela cu a haya na sitio.

Loke a wordo haya ta unicamente e municion y e parti abao di un peña pa tene e balanan y tambe e spring.

E arma mes y e otro parti di e peña no a ser encontra aparentemente un persona lo a bay cu esaki.

Recherche ta investigando esaki si acaso abo por tin esaki den bo poder lo ta miho pa pasa na e warda di polis mas cercano y entrega esaki pa libra bo mes di problema cu husticia.

No tin claridad ta na kende e arma di candela aki lo ta pertenece, pero hecho ta cu esaki awor ta bao investigacion.

Ministro encarga cu Turismo, Salubridad y Deporte ta anuncia cu entrante 17 juli 2018 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela L.G. Smith Boulevard 9, Unit 21-A. E permisonan aki ta oncerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Den un entrevista di presidente di parlamento, Sr. Ady Thijsen na Radio TOP 95 FM, el’a splica riba e trabaonan di Parlamento den e prome mitad aña di 2018 y a repasa esakinan.

Sr. Thijsen a splica cu prespuesto supletorio 2017 a tuma su tempo, cual a bini net despues di a caba di forma gobierno, unda bo tin un formacion nobo di parlamento, e number 10, un coalicion cu hopi hende nobo cu prome ves ta den parlamento. Parlamento a cuminza traha mesora unda a atende cu hopi puntonan.

Mester a haya e presupuesto 2018, pa cual no a haya esaki na tempo.

CAFT: Mirando e situacion cu bo tin crisis tur caminda, tambe mester a prepara riba e supervision financiero di CAFT, cual a caba na 2018, y mester a wordo discuti tanto den Gobierno, Hulanda pero tambe parlamento.

IPKO: A prepara tambe pa reunionnan di IPKO y acudi na esaki unda a hiba debatenan largo riba varios tema. A pasa e presupuesto 2018, cual tabata uno hopi pisa. E presupuesto 2018 a confronta problema y hopi a pensa cu lo no keda cla cune na tempo pa cumpli cu e normanan.

Sr. Ady Thijsen a sigui splica cu pueblo por mira cu parlamento a haciele y a logra y mustra Hulanda cu mester duna tempo y espacio, pasobra loke a pasa e ultimo 8 añanan na Aruba no por.

Parlamento mester yuda Aruba sali for di crisis, mester wak pa otro institutonan

wordo reforsa pa nan funciona optimalmente den nos estado di derecho.

VENEZUELA: Tambe parlamento di Aruba a atende cu situacion na Venezuela. No solamente Gobierno a actua, pero Parlamento tambe a bay Eurolac pa pidi sosten financiero pa cu e situacion aki.

Critica: Hopi hende ta duna nan critica, pero nan falta di informacion.

Na momento cu parlamento a tende cu Hulanda lo no bay yuda Aruba financieramente cu e problema di Venezuela, e ora ey Parlamento a move

y a logra tambe, unda tin un aprobacion pa ayudo.

A papia cu ministernan di Hulanda, cu Knops, pues a papia y atende cu hopi topico.

Segun Sr. Ady Thijsen, parlamento tin un cambio.

Bo ta wak cu tin hende nobo y nan kier un otro politica. Nos kier un respet pa parlamento, drechando reglement van orde, pas asina por guia parlamento mihor y cu pueblo por conta riba dje.

Asina Sr. Thijsen den un forma rapido a repasa e prome seis lunanan di Parlamento di Aruba, cu mester a atende cu hopi trabao.

4

Dialuna Juli 16

Hyundai Atos a bolter ariba Green Corridor Diasabra mainta algo pasa di 11’or, polis di trafico a bay pabou di e brug ariba Green Corridor pa un accidente.

Na e sitio ariba e banda robes, bayendo e rotonde ex Drive Inn un Hyundai Atos a dal un palo di luz y despues cay ariba su banda.

Segun nos a compronde, e chauffeur pa un of otro motibo a bay mucho na su man robes y esaki a causa cu el a subi e tera dal e palo di luz kibra pa despues cay di banda.

Polis mester a cera e rotonde na Pos Chikito, pa asina evita trafico for di pariba cu ta baha cu velocidad halto.

Takelwagen a presenta pa a lanta e vehiculo.

Ayera tardi altura di Wayaca Falls un accidente a sosode caminda un palo di luz a ser kibra.

Loke nos kier ilustra ta e peliger ariba Green Corridor, esta cu no tin rails pa proteha e automobilistanan si algo bay completamente robes.

Esta si un vehiculo cu velocidad hopi halto perde control y kita bay na su man robes. E cero di tera por bay fungi como un rampa, y cu tur su consecuencianan.

Algun tempo atras un auto a pasa bay te otro banda, pabou di rotonde Mahuma.

Ministro encarga cu Turismo, Salubridad y Deporte ta anuncia cu entrante 17 juli 2018 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Wilhelminastraat 21. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Dialuna Juli 16

5

Serlimar cu investigacion di desperdicio residencial actual na Aruba Resultado di investigacion aki lo duna un indicacion di e composicion di desperdicio residencial di casi 40 mil cas

desperdicio cu tin actual.

Serlimar SG a cuminsa den luna di Juli cu investigacion di desperdicio solido residencial.

E investigacion aki a wordo organisa y ta conduci pa “Marine Biologist” Anastacia “Stacy” Brete, cu ta specialisa como “Beheerder van gevaarlijke stiffen en product kwaliteit” na Serlimar SG. E investigacion aki ta wordo conduci a base di metodonan di prueba estableci pa organisacion internacional “American Society for Testing and Materials (ASTM). E metodonan aki ta pa determina specificamente e composicion di desperdicio a base di categoria y peso.

Pa mas 60 aña largo a deposita desperdicio di cas y tur otro tipo desperdicio cu ta wordo colecta na Parkietenbos cu actualmente a yega un haltura di 50-meter cu ta cubri un area di 16 hectaria.

Serlimar SG ta na altura cu e desperdicio cu ta wordo

produci na Aruba no por keda wordo deposita mas riba Parkietenbos. Parkietenbos a yega su maximo capacidad.

No obstante, prome cu introduce tecnologianan nobo pa cu maneho di desperdicio, mester haci investigacion di e tipo y e composicion di e

Durante un periodo di 1 luna lo haci investigacion di 2000 kilo di desperdicio solido residencial, cu lo wordo separa y e peso lo wordo documenta di cada categoria di componente di desperdicio. Stacy Brete ta e persona cu lo conduci y monitoria e investigacion aki, caminda conhuntamente cu su ekipo specialisa lo separa y pisa tur e diferente categorianan di desperdicio.

Durante investigacion aki nan lo ricibi 5 truck pa dia, caminda cada truck lo trece alrededor di 100 kilo di desperdicio solido residencial

pa wordo separa, pisa y al final ta deshaci di esaki na un forma responsabel.

E categorianan di desperdicio cu ta wordo separa pa e investigacion ta; 7 tipo di plastic, glas (tur tipo), textil, metal, grofvuil (mata, sushi, cuminda), papel y carton. Cada categoria di desperdicio tin un baki limpi cu ta numera caminda e ekipo por deposita cada tipo di desperdicio debidamente.

Na final di acumula y deposita e categorianan di desperdicio, ta pisa e bakinan individualmente cu e sushi y esaki ta wordo documenta.

Despues di wordo pisa, e bakinan ta wordo haci limpi y bashi, y ta wordo pisa un bes mas pa controla e peso original di e baki. Na final di e investigacion Stacy Brete lo haci un analisis y traha un rapport, caminda

e resultadonan lo revela e composicion actual di desperdicio solido residencial.

Cu e resultadonan aki por continua cu investigacion mas profundo en conexion cu tecnologianan nobo pa implementa pa cu maneho di desperdicio responsabel y sostenibel na Aruba. E plan ta pa continua cu e investigacion pa asina crea un “data-base” di composicion di desperdicio no solamente residencial, pero pa tur otro tipo di desperdicio cu den futuro mester wordo procesa y maneha na forma responsabel.

Serlimar SG ta orguyoso di su ekipo cu ta traha duro pa cu desaroyo di maneho di desperdicio y ta haci posibel cu nos compania ta sigui bay dilanti. Resultado di e investigacion aki lo wordo publica riba nos website www.serlimar.com.

6

Polis a detene e sospechoso cu tabata coriendo cu e auto horta awe madruga for di Piedra Plat

Dialuna Juli 16

Serlimar SG ta introduci su Eco-friendly mini container special pa compleho di vivienda cera y apartamento

Serlimar SG ta introduci su Eco-friendly mini container nobo riba mercado residencial cu ta special pa e sector residencial di compleho di vivienda cera y apartamento.

Serlimar SG a cuminsa na introduci e Ecofriendly mini container na e compleho di vivienda cera Goldcoast, caminda lo bay reemplasa un total di 280 Blue Top mini container existente pa e Ecofriendly mini containernan nobo.

E accion a cuminsa riba diabierna 13 di Juli pa 8’or di mainta caminda ekipo di departamento di “Containerpark” di Serlimar SG a sali direccion Goldcoast pa arma, laba y stiwa y a logra reemplasa 60 mini container.

Ekipo di Serlimar SG lo continua na haci esaki den e siman venidero, caminda lo reemplasa 60 baki pa dia te ora cu finalisa e trabou na Goldcoast. Maneho di Serlimar SG ta sumamente satisfecho con e mini containernan aki ta luci den un bachi completamente nobo cu colornan neon berde y oranje, cu e logo di Serlimar graba riba e mini container.

Esaki ta completamente diferente cu e Blue Top mini container existente cu ta preto cu blauw.

Diadomingo mainta a drenta informe di cu e Chevrolet Spark horta den oranan di mainta na Piedra plat lo ta coriendo na Tamarijn, mesora a dirigi un patruya den e direccion ey.

Despues a drenta informe di cu esun cu ta stuur lo ta un conocido di polis y cu el a para na un cas na Tamarijn. Polis a yega y a topa e auto como tambe e sospechoso y a detene pa ladronicia di auto.

E Eco-Friendly mini containernan aki ta traha di plastic HDPE cu ta 100% reciclabel, nan ta di bon calidad y traha di material cu por wanta e temperatura, solo y e humedad di Aruba. E bakinan aki ta special pa desperdicio residencial y por resisti corosion di acido, alcohol, azeta y tambe petroleo. Nan ta “100% Green Made” es decir, cu nan ta traha cu e base di ethanol cu ta wordo procesa di mata di caña.

Pues un otro logro den desaroyo di mercado residencial

caminda mini container completamente eco-friendly y di bon calidad a wordo introduci pa e sector di complehonan cera y apartamento pa Serlimar SG. Tur e Blue Top mini containernan cu a wordo reemplasa na Goldcoast lo wordo transporta bek pa e magazijn di Serlimar SG caminda e departamento di “Quality” lo haci un analisis di e condicion actual di cada bari pa asina bin cu un plan pa reusa esakinan den e sector residencial, cu tin problemanan grandi di mini containernan kibra. Esaki ta un solucion temporario pa e

sector residencial te ora cu Serlimar SG ricibi su mini containernan nobo, caminda lo continua na reemplasa mini container na mas di 40.000 cas ful rond di Aruba.

Serlimar SG lo continua den e lunanan venidero na introduci su Eco-Friendly mini container pa otro complehonan di vivienda cera y apartamentonan rond di Aruba. Team di Maneho y departamentonan concerni ta sumamente orguyoso di e logro aki cu ta hiba Serlimar SG pa dilanti y ta marca e pista positivo pa sigui introduci ekipo y material cu ta sostenibel y eco-friendly den nos comunidad.

Dialuna Juli 16

7

8

Dialuna Juli 16

Marcando historia desde 1985

Ecotech pionero den maneho sostenibel di desperdicio y reciclahe

E ta deber di cada un di nos pa hiba un maneho responsabel di desperdicio y asina realmente promove un Aruba limpi y sostenibel pa generacionnan largo. Esaki ta algo cu e compania cu awendia nos conoce como Ecotech ta reflehando desde su inicio na 1985. Semper cu e mision pa ofrece servicio di calidad den un manera efectivo y eficiente pa cumpli cu e demanda di su clientenan. Cu un variedad di servicionan pa colecta desperdicio, trahando incansablemente pa bienestar di nos medio ambiente. Ecotech a demostra e amor pa nos dushi isla y determinacion pa conserva su bunitesa.

Historia di Ecotech Ecotech ta un unificacion di tres empresa pa recoge desperdicio: Ganata Cleaning NV di Shon Pa Lopez (estableci na 1985), Fast Cleaning NV di Sr. Chogogo Arends (estableci na 1997) y ATCO NV existente for di aña 1928. E combinacion aki a wordo yama Ecotech (Ecological Technologies). E actividadnan di recoge desperdicio a cuminsa na 1985 cu mas o menos 30 pa 35 empleado cu tremendo dedicacion pa nan trabou. E tempo ey e compania internacional bou nomber di Hurco Jumco a asisti Ecotech pa instala ekiponan nobo y asina huntonan a converti un warehouse grandi den un facilidad pa reciclahe di material. Asina Ecotech a cuminsa na separa carton y bleki di aluminium for di e desperdicio

di su clientenan y cuminsa exporta esaki. Despues a sigui pa separa piedra y santo pa recicla y uza esaki bek. Tambe a cuminsa na saca hero for di desperdicio y te cu dia di awe ta exporta esaki.

Ecotech tambe ta recoge azeta uza pa exporta of re-uza y ta duna servicio di destruccion di documentonan confidencial di banconan y otro empresanan.

Partner Strategico den maneho di desperdicio residencial E entrada di Ganata Cleaning N.V. den aña 1985 a nifica e comienso di e mercado di maneho di desperdicio Arubiano. Esaki a wordo bon ricibi como cu e tempo ey DOW tabata encarga di pikimento di sushi y 3 aña despues na 1988 Serlimar a wordo estableci como un departamento gubernamental.

Varios tabata e momentonan na unda Ecotech mester a yuda DOW/Serlimar pa completa e tarea di piki sushi na tur cas na Aruba. Na aña 2000 Ecotech a yuda Serlimar parecoge desperdicio di 6,690 cas pa un periodo di mas di un aña. Esaki a crea un partnership strategico entre e entidadnan. Na 2005, Serlimar a wordo restructura den un Siu Generis cu e intencion di cuminsa cobra pa servicionan residencial.

Actualmente Ecotech ta conta cu aproximadamente 6,000 cliente residencial y comercial, como tal ta recoge mas cu 50% di desperdicio di Aruba den un forma limpi y responsabel uzando ultimo tecnologia y

creando mas di 100 cupo di trabou. Ecotech sumensahe semper ta: “hunto so nos por traha pa un Aruba limpi y

sostenibel”. Pa mas informacion tocante Ecotech su servicio- y productonan sostenibel cu bo por depende di dje, por fabor

tuma contacto libremente natelefon 5824684, ofriba nos websitewww.ecotecharuba.com.

Dialuna Juli 16

9

Colegio San Hose a tuma despedida di su alumnonan di 6 de klas

Den un ambiente unico na Marriott Hotel, Colegio San Hose a tuma despedida di su alumnonan di 6de klas.

Alumno y maestronan a presenta algun show cu a cay na agrado di tanto e mayornan como e alumnonan mes.

Maestronan di Colegio San Hose ta desea tur nan ex 6deklas alumnonan hopi exito den nan bida y carera cu ta sigui.

It was great to have you at our school. Good bye.

10

Dialuna Juli 16

A.T.A. referiendo na prome mita di 2018:

2.6% mas bishitante y 12.4% mas den entrada pa camber di hotel Aruba a yama bon bini na un total di 540.377 bishitante ‘stay-over’ pa e prome mita di 2018. Esaki ta 2.6% (+13.634 turista) mas compara cu e mesun temporada pa 2017. Si exclui e bishitantenan di Venezuela, por mira un aumento di 6.9% (+33.734 turista) cual ta igual na un total di 522.853 bishitante pa nos isla. E cifranan ta indica crecemento den mercadonan clave pa Aruba, manera Merca, Canada, Brazil y Hulanda entre otro. Pa Juni, Aruba a ricibi un total di 91.877 bishitante stayover, cu ta 7.7% (+6.589) mas compara cu e mesun luna aña pasa. Excluyendo bishitantenan di Venezuela, por mira cu esaki ta 11.1% (8.709 turista) mas cu ta igual na 87.362 bishitante pa nos isla pa Juni 2018.

E entrada pa camber di hotel conforme AHATA su resultadonan ta mustra pa e prome mita di 2018 un aumento di 12.4% - US$ 252.08 – den e entrada pa camber di hotel (RevPar). E anochinan ocupa (ORN) pa camber a aumenta cu 2.5%.

Di Januari te cu Juni 2018, e prijs averahe pa camber (ADR) a subi cu 9.6% cu ta ekivalente na US$ 287.23.

Turismo ‘stay-over’ Aruba ta wordo representa den tres diferente continente.

Compara cu Juni aña pasa, pa 2018 e turismo procedente for di e continente Norte Americano a aumenta cu 12% (+7.130 turista/total 66.757 turista) y a trece 72.7% di total di turismo pa nos destinacion. Na Juni, Merca a aumenta cu 11.8% (+6.823 turista/total 64.726 turista) y Canada a aumenta cu 17.8% (+307 turista/total 2.031 turista) compara cu e mesun luna na 2017. Pa e prome mi ta di 2018, Norte America a trece 413.633 turista pa Aruba, cu ta un aumento di 8.1% (+30.773

turista).

E continente Latino Americano a baha cu 4.3% (-683 turista/total 15.302 turista) unda Venezuela a baha cu 32% (- 2.120 turista/ total 4.515 turista) compara cu Juni aña pasa. Colombia a aumenta cu 16.2% (+653 turista /total 4.683 turista) y Brazil a baha cu 4.5% (-49 turista/total 1.031 turista). E continente di Latino America a trece 16.7% di e total di turismo pa luna di Juni na nos isla. Pa e prome mita di 2018, Latino America a trece 70.751 turista pa Aruba, cu ta 19.6% (-17.234 turista) menos compara cu e mesun temporada aña pasa.

Pa loke ta Europa por nota cu turismo a baha cu 6.8% (-469 turista/total 6.381 turista) compara cu e mesun luna aña pasa. Reinonan Uni a baha cu 47.9% (-1.183 turista/ total 1.289 turista). Manera informa anteriormente door di e asina yama ‘BREXIT’ na Inglatera, TUI a haya nan mes obliga di cancela un di e dos charternan for di e destinacion aki, pa Aruba. Por mira cu e perdida di 7.500 asiento y e caida di e mercado di Reino Uni ta wordo compensa cu crecemento for di otro paisnan. Mayoria di esaki ta cu e di 7 vuelo adicional pa siman di KLM cu A.T.A. a logra confirma na November aña pasa. Ademas, TUI Hulanda a subi nan cantidad di asiento pa Aruba pa asina A.T.A. Europa ta keda contribui na crecemento di turismo di calidad pa nos destinacion.

For di otro paisnan Europeo; Hulanda a aumenta cu 18.2% (+424 turista/total 2.755 turista), y Alemania a aumenta cu 7.7% (+31 turista/total 436 turista).

E continente Europeo a representa 6.9% di turismo pa Aruba pa luna di Juni.

Pa e prome mita di 2018, Europa a trece 38.731 turista

pa Aruba, cu ta 2.7% menos (-1.068 turista) cu e mesun temporada aña pasa.

Turismo Crucero Durante Juni 2018, 32.565 pasaheronan crucero a bishita nos destinacion riba un total di 9 diferente barco crucero. Compara cu luna di Juni aña pasa, turismo crucero a baha cu 17% (-6.672 turista crucero): na Juni 2017 Aruba a haya 39.237 bishitante for di 13 crucero. Pues 4 barco crucero menos cu aña pasa, di cual 3 crucero mester a bay e asina yama ‘dry-dock’ inesperadamente, loke a contribui na cancelacion inespera cu a percura pa menos bishitante crucero durante luna di Juni.

Pa e prome mita di 2018, un total di 437.245 pasahero crucero a bishita Aruba (un aumento di 0.5% +2.108 pasahero mas) riba un total di 182 diferente crucero (un bahada di 0.5% -1 barco menos).

Tourism Receipts / Central Bank of Aruba Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Receipts’, pa aña 2017 a contribui cu AWG 3.078.5 miyon na nos economia, cu ta un aumento di 6.5% compara cu e mesun

temporada na 2016.

Hotelnan / AHATA Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa e luna di Juni 2018, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a aumenta cu 16.8% compara cu Juni 2017 -US$ 200.80 na 2017 compara cu US$ 234.47 na 2018.E entrada pa camber disponibel, e asina yama RevPAR a aumenta cu

17% di US$ 165.91 na Juni 2017 pa US$ 194.06 na Juni 2018. E anochinan ocupa (ORN) pa camber a aumenta cu 0.6% pa Juni 2018.

E resultadonan pa Juni ta cubri 13 hotel mayor y ta exclui Hilton y Holiday Inn. E resultadonan pa prome mita di 2018 ta exclui Hilton y inclui Holiday Inn durante e prome 4 lunanan.

Nos Snacks / Dochi Lee

Special di dia:

Mochi Pisca Fresco di Noord Frekendel

585-2585

Dialuna Juli 16

11

Parlamentario Endy Croes:

Mike De Meza moralmente a viola entre otro art 12 AB 2011 no 14 Aruba Tourism Authority ta papia cla

Parlamentario Endy Croes a baha fuerte señalando posible iregularidadnan den ATA na manera cu cosnan ta cana.

Parlamentario a dirigi su mes primeramente riba un auto di careda esta un auto di Drag Race di Ven Eman kende ta ruman homber di Mike Eman x prome minister di Aruba.

No obstante cu Mike Eman a laga un “desaster financiero” atras pa locual ta regarda pais Aruba pero su mala maya ainda tin influencia riba e gobierno actual. Board di ATA ta consisti di 3 miembro nombra pa minister di turismo encarga (cual porcierto tur tres ainda ta di e signatura di AVP como cu tabata falta nan Landsbesluit cu diabierna ultimo a bin cla) 3 miembro di AHATA y hunto nan ta propone 1 persona como e Presidente cual mester wordo aproba pa e Minister encuestion finalmente. No obstante cu Parlamentario Endy Croes a dirigi un carta cu seri di pregunta data 30 di November 2017 alrespecto e auto di careda aki por tuma nota cu Director y Board Membernan no a “get” the message of kier a aparentemente asina. ATA a contesta Parlamentario Croes 20 di Februari 2018 casi 3 luna despues cu e auto di ruman di Mike Eman a ricibi 1.6 MIYON florin na

sponsor for di ATA durante gobernacion di AVP. Pues Ven Eman ruman di Mike Eman a ricibi 72 luna largo cu check gordo di Afl. 22.500 tur luna.

Ainda falta AAA y APA pa contesta cuanto posiblemente nan tambe a sponsor auto di ruman di Mike Eman.

Parlamentario Croes a opone fuerte den Coalision cu esaki no por continua comokiera cu entre otro nos pista Palo Marga mes ta na werki y si no tin pa nos coredornan local no por tin pa un solo persona pasobra e ta ruman di x prome minister. Asina Minister actual Dangui Oduber desde Februari 2018 a notifica Directora di ATA. Asina mes ruman di Mike Eman a manda un peticion nobo 24 di Juni 2018 pa Director kende na su turno no mester a ni manda esaki pa e Board di AVP cual ainda ta sinta pero a scoge pa manda esaki toch door pa Board debi cu ta trata di un suma di casi 1 Miyon florin cual E so pa Ley no por tuma un desicion.

Tanto Mike Eman y Mike De Meza a lobby hopi cerca Marieta pa cu e peticion aki.

Den dicho contract hasta ta para pa “cumpra un auto nobo”. Board di ATA (AVP) ta aproba esaki contra vision di Minister y Marieta Ras

scondiendo tras di e desicion aki ta core firma mesora.

Despues Marieta Ras kier pretende cu el a actua corectamente conforme Ley AB 2011 no 14 cu ta rigi pa Aruba Tourism Authority.

Esaki ta un brevet van onvermogen sigur pa tur cu a hunga un rol den e desicion aki y Parlamentario Croes a manda un carta pa Minister pa haya mas claridad. No mester perde di bista cu Marieta Ras su yiu homber ta casa cu yiu muhe di Mike De Meza. Net Marieta Ras alabes ta Managing Director di un compania AFEM Corporation. Net AFEM aki a wordo contracta pa Mike De Meza pa 15 mil pa luna esta 180 mil pa aña. Un Real Estate cu expertisio den toeristische sector. “Het kan verkeren”. Ora lesa Art 12 di Landsverordering AB 2011 no 14 di ATA na letter “e” ta para textualmente dirigi pa miembronan di Raad van Toezicht. ” Echtgenoten of bloeden aanverwanten tot en met tweede graad, van de personen, bedoeld in de onderdelen “a” tot en met “d”. A tot en met D ta splica cu esnan cu NO ta bin na remarca pa por bira un miembro di BOARD ta a.) een Statenlid, b.) een

MALUSO DI PODER?

Ora sigui e comentarionan politico den prensa cu ta exigi cu miembronan, comisarionan etc. etc. di compania/fundacionnan/ etc. etc. di Gobierno of subsidia pa Gobierno mester baha pasobra Gobierno a cambia, nos mester puntra nos mes si esey ta un ponencia responsabel y beneficioso pa continuidad stabil di tur e instancianan ey.

For di punto di bista di e instancianan cu tin cu hiba un maneho na interes general sigur cu no, pasobra partidonan

politico a demostra di ta usa e posicionnan ey pa beneficia nan mes, nan famia, nan sponsornan etc. etc. En todo caso ta usa e posicionnan ey pa beneficia nan hendenan na prome lugar y no Aruba. Na interes general un posibel solucion, a base di un ley of buena fe (?) di politiconan, por ta den nombra cada persona pa periodo ( 1 of 2 of 3 etc. aña) di tal manera cu nunca den un aña calendario mas cu un persona, den e mesun instancia, mester wordo reemplasa of

minister. Letter “e” ta splica ningun di nan famia y/of aanverwanten. Pues ningun persona cu ta relaciona directo of indirecto bloed en aanverwanten. Mike de Meza y Marieta Ras ta relaciona cu otro y nan ta aanverwanten y Mike De Meza tabata sa masha bon cu esaki ta contra Ley. Board cu a propone Marieta Ras riba peticion di Mike De Meza tambe por tabata sa cu nan ta proponiendo algo contra Ley. Esencia di esaki ta cu Mike De Meza ta complaciendo y faboreciendo un persona liga na dje esta Suegro cu Suegra of Friends & Family? Riba

renombra. Di e manera aki Minister ta haya e oportunidad pa bolbe nombra of no un persona ora e termino stipula pasa. Finalmente e maneho y e control mester wordo hiba na interes general y no na interes di un politico of su partido.

Na mes momento un solucion asina ta trece mas trankilidad den maneho y ta stop cu e persecucion politico, masal, cu ta causa tanto disgusto den pueblo.

“PA PENSA ARIBA SIN MIEDO”

Facebook por miranan sinta banda di otro na graduacion di nan yiunan na 2016 cu desde e tempo aya ta comprometi. Cu tur respet pa e yiunan cu no tin culpa pero e actonan di Mike de Meza no ta corecto. Pues no tin duda cu Mike de Meza a actua contra Ley. A regala Marieta Ras un contract di 15 mil pa luna mediante compania AFEM pa cu su kantoor di Minister y ta nombra Marieta Ras presidente di Board di ATA. Ki integridad Mike de Meza por tin? Nos lo amplia mas riba esaki den dianan nos dilanti. A pocas palabras buen entendedor.

Pleito entre pareha na Bubali a escala y yega te na destruccion di propiedad Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di destruccion na un adres na Bubali. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un problema entre pareha unda ambos a comete destruccion tanto paden di cas y pafor na un auto. Polis a purba papia cu nan pero como e ambiente tabata cayente e homber mes a dicidi di bay na cas di su mama. Polis a bisa nan si nan ta desea nan por pasa na warda di recherche pa entrega keho di destruccion.

12

Dialuna Juli 16

Douane Aruba presente na e di 102 edicion di 4 daagse Nijmegen 2018 Diabierna 13 di Juli a sali cu KLM pa Amsterdam, Hulanda un grupo di Douanero pa participa na e magno evento “4daagse Nijmegen loop” cu ta wordo organisa pa di 102 biaha.

Un evenemento unda mas di 45 mil hende a inscribi pa cana y alredador di 1,6 millon lo asisti pa apoya e canadornan pa 4 dia largo.

Tin tres categoria, unda bo ta haya e persona nan riba 60 aña ta cana 30km pa dia un total di 120km den 4 dia.

E otro categoria ta hende homber cu e aña aki ta haci 50 aña por cana 40 km pa dia un total di 160 km den 4 dia y tambe e damanan di 16 aña por cana e 40 km aki , e di tres categoria ta hende homber di 16 aña te 49 aña cu kier participa mester cana e 50 km pa dia cu ta bira 200 km den 4 dia. Tambe hunto bo tin e grupo di militar cu ta cana 40 km pa dia. Aki tambe tin un grupo basta grandi a inscribi.

Douane Aruba tambe lo ta presente hunto cu e douane Hulandesnan y Europa y tambe douane di nos hermana isla di Boneiro y Corsou.

Un total di 4 Douane lo representa Aruba. E aña aki Marlon Ruiz pa di 14 biaha, Gio Davelaar pa di 12 biaha, Oliver Peter Wever ta bay pa su di 4 biaha y Jerrold Tromp ta bay pa su di 2 biaha.

Douane Aruba e aña aki ta di 23 aña cu Douane Aruba ta participa na e magno evenemento aki, Humphrey “Rich” Richardson a cuminsa cana y asina a cera e amistad cu awe Douane Aruba por sigui participa na e 4 daagse Nijmegen loop aki. Awe Humphrey ta disfrutando di su pensioen.

Dialuna tur hende ta bay registra nan mes y pa diamars 17 di Juli pa exactamente 4:15 am douane Aruba ta riba caminda hunto cu nan otro coleganan di nos hermana

Asina e adicto ambulante ta cana den e cayanan di San Nicolas, ki dia algo ta ser haci?

Esaki ta algo increible pa wak, na San Nicolas tin un adicto ambulante ta cana cu un herida exponi (habri) na su cabez. Bo por wak te hasta su weso. Aki na Aruba tin yen di instancia cla pa haya subsidio haci recaudacion di fondo pero tuma pasonan y tuma accion realmente necesario no ta ser haci. Di basta aña a papia di pone nan bao curatela pero nada a ser concretisa.

isla di Boneiro y Corsou y di Europa.Nos kier a manda

un palabra di exito pa tur Arubiano cu ta participa e

aña aki na e magno evento aki.

Dialuna Juli 16

13

Prome Minister ta contesta Partido RAIZ:

NADA CONTRA DI REGLANAN DI PERFORACIONNAN SUBMARINO TA SOSODIENDO

Diarazon 11 di Juli, Presidente y Lider di Partido RAIZ, señor T.F.B Lee y señor U.M. Arends a entrega un carta na Minister di Asuntonan General, señora Evelyn Wever-Croes. E carta ta pidi pa e partido RAIZ haya informacion encuanto di supuesto descarga/ deshecho for di e barco di perforacion West Capella cu ta trahando riba e pos Bon Bini-1 den e awanan di Aruba.

Den e carta ricibi di RAIZ ta wordo referi na e rapport “Environmental, Social and Health Impact

Assessment (ESHIA) for Exploratory Drilling Operations Offshore Aruba” cu a wordo traha pa Repsol Aruba BV door di e compania Advisian di Worley Parsons Group. E document aki ta consisti di 800 pagina.

Despues a haci un estudio di e document aki segun RAIZ ta resulta cu durante di boramento di pos Bon Bini-1, Repsol lo por haci descarga for di barco di perforacion West Capella.

Raiz a toets e document aki na e Petroleum verordening y Petroleum landsbesluit y segun nan toetsing na e

cuadro legal ta resulta cu e descarga nan aki lo ta ilegal y a cu nan no ta desperdicio sanitario.

Descarga sanitario por wordo haci si Minister aproba un sistema di procesa y desinfecta e desperdicio aki.

Den un constesta amplio cu Prome Minister a duna RAIZ tur e puntonan di preocupacion ta wordo adresa y ta mustra RAIZ cu nada cu ta sosodiendo lo ta contra di ley ni tampoco ta contra di reglanan cu ta rigi perforacionnan submarino.

Ademas a pidi RAIZ pa facilita Prome Minister cu un copia di e toesting cu

nan a haci di ESHIA pa e ta na haltura di nan metodo

di traha cu a hiba nan natal conclusion.

Presidente di Parlamento Sr. Ady Thijsen

Awo mester bay atende cu e plan economico pa crea cupo di trabao “E trabaonan di parlamento ta bayendo bon” Den un entrevista na TOP 95 FM, Presidente di Parlamento Sr. Ady Thijsen a elabora riba e trabao di parlamento cu a wordo realisa den e ultimo seis lunanan.

Sr. Thijsen a bisa: “’Parlamento nobo ta hopi entusiasma, un di e mocion cu a keda treci dilanti ta pa bini cu mihor control riba e parti economico. Pero, manera bosa, bo tin seis luna bezig, esaki ta e comienso, pa nos e trabao ta bayendo bon, preparando nos mes, nos a manda un mocion aden cu nos kier pa tur cos cana normal. Si mester entrega presupuesto 1 Septmeber 2019, anto mester keda cla na tempo. Duna chens na e parlamentarionan pa haci nan trabao.

MEDIDA: Segun Thijsen cu ora MEP tabata den oposicion, bo no ta haya tur informacion. Bo sa cu tin un desaster financiero y bo economia ta stanca y tin un crisis social. Nos a bay un eleccion cu un pensamento y solucion. MEP a crea un percepcion den comunidad cu bo ta drenta y drecha e cosnan vap vap. Sinembargo ora ba drenta Gobierno, ba bin topa cu scenario, unda e problemanan ta mas grandi.

Pues tin un percepcion cu a bende pueblo, pero awor bo tin 4 aña di gobierno pa atende.

A bay Hulanda pa atende riba e problema aki. Hulanda tabata complice di e situacion financiero, pero awor bo mester bay atende cu bo plan economico, crea cupo di

trabao, y si no haci esaki, bo ta cay. Hopi tempo a wordo hinca pa yega na acuerdo cu Hulanda. Hulanda ta hunga duro. Den parlamento tambe a bisa cu no ta acepta e acuerdonan entre Mike y Hulanda.

Asina aki a yega na cierto norma nobo pa 2018. Pesey a bisa cu ta bin cu un crisis heffing temporal.

Bo no por exigi pa den un paar di tempo, soluciona e problema riba lomba di pueblo.

PERCEPCION: Prijsnan ta subi, criminalidad ta subiendo, trabao, “mi kier trabao”. MEP tin cu cana e caminda, e caminda mester wordo cana bon, pa asina cumpli cu deseo di e comunidad. Esaki ta tuma

poco mas tempo cu nos tabatin pensa.

Presupuesto 2019: Esaki lo bira e prome prespuesto cu Gabinete Wever-Croes lo presenta, pa drecha e cosnan.

Mocion:

A presenta hopi mocion den parlamento pa cual awo ta toca gobierno pa ehecuta e mocionnan aki. Por ehempel, e ampliacion di canasta basico, y awor gobierno mester cuminsa move riba tur e mocionnan aki, cu a sali for di parlamento.

14

Dialuna Juli 16

Women’s Club of Aruba a honra e miho graduadonan di Aruba Alvarez (Ceque College).

Pa Colegio EPI ta Cristian Navarro Navarro (Ciencia y Tecnologia - Bouwkunde), Naren Gomes (Economia Directie Secretaresse), Jeremy Cen (Salubridad y Servicio Apothekersassistent), pa unit Hospitalidad y Turismo ta Mariangelica Caceres Fernandez (Associate Science Degree) y Tarine Saladin (Associate of Applied Science Degree).

Pa EPB ta Grecelin Figueroa Cristobal (niveau Doorstroom), Yonathan Chirino Vargas (niveau Uitstroom), Abigail Vrolijk (niveau Arbeidsmarkt), Richinell Roga y Christian Vrolijk (SPO). Pa scolnan di anochi ta Elida Arteaga Barreto (Avond HAVO), Albert Pieter (OAA Avond MAVO) y Marcos Santos Piedade (OAA Beroepsonderwijs).

Diadomingo dia 8 di Juli ultimo a tuma luga den e ballroom di Piedra Plat Entertainment Center e evento di mas grandi pa fin di aña escolar, esta e Student Awards di Women’s Club of Aruba (WCA), caminda a honra e miho graduadonan di pais Aruba. Tabata presente pa e ocasion aki gobernador sr.

Alfonso Boekhoudt y distinguida esposa, minister di Enseñansa dr. Rudy Lampe, directora di Departamento di Enseñansa drs.

Anne-Marie Proveyer-Groot, Inspector General di Enseñansa sr. John Hessen, presidente di Parlamento Hubenil srta.

Chloe Ruiz, representantenan di Caribbean Mercantile Bank, mayor y demas famia cu a bin pa apoya e graduadonan durante un programa bon hinca den otro presenta pa MC Edjean Semeleer.

Tabata sra. Hanneke BoekhoudtKoetse, miembro honorario di WCA, kende na un forma unico a haci entrega di plakaat y premionan na e miho di mihonan di nos pais.

Esnan cu a ricibi honor tabata: Gisette Trimon y Maria Alexandra Fingal (IPA), Muskan Dubey y Harsh Nathani (ISA), Bryan Yunlong He (VWO), Zelyane Geerman y Jason

Fontalvo Dominguez (HAVO), MAVO 7 vak: Natalie Nathu (La Salle College) y Camilo Ferrer Urrea (Ceque College), MAVO 6 vak: Eleazar Pirela

Tabata un anochi ameno pa tur presente, caminda e hoben profesional Omar Kock a sa di deleita tur presente cu su musica hopi varia y alegre.

E sponsor di mas grandi pa e graduadonan ta CMB cu a haci un donacion grandi pa e evento y a haci entrega di un regalo na cada un di e graduadonan.

Hopi impresionante y elocuente tabata e testimonio di mr. Zuhaila Arendsz-Marchena kende den pasado a ricibi un Student Award di WCA, cual ta su motivacion te dia di awe. WCA kier a haci uso di e oportunidad aki pa gradici tur instancia cu di un forma of otro a contribui cu un regalo of donacion pa tur graduado pa asina haci

e anochi aki uno inolvidabel pa e miho graduadonan di Aruba!

E comision di Student Awards (SA) pa 2018 riba e foto d.r.p.d. ta: Marva Solagnier (chairman di SA), Emperatriz Perdomo, Milagros Posner (presidente di WCA), Marjorie Dijkhoff, Mary Droogh, Martha de Miranda, Jeannette Kort, Yvonne Warren, Bernadette Schouten y Astrid Berlinski.Fotonan pa cortesia di Emperatriz Perdomo

SALE, SALE, SALE Come & enjoy of Great SAVINGS Valido te cu

31 Juli 2018 New Collection is not included!

Open from 2:00 pm-7:00pm!

Shiribana 12 B! Paradera

Dialuna Juli 16

15

16

Dialuna Juli 16

Pagina 17

Dialuna 16 Juli 2018

Rusia 2018: Francia ta campeon di mundo pa di dos biaha den su historia Allez les Bleus! Francia a conkista su di dos Copa di Mundo diadomingo despues di a vence Croacia den e final di Rusia 2018, cu e score di 4-2.

Esaki ta e di dos Copa di Mundo despues cu nan a obten'e 20 aĂąa pasa na 1998, ora cu Francia tabata e sede.

E golnan di Francia tabata un autogol di Mandzukic, Griezmann di penalty, Pogba y Mbappe. Pa Croacia a marca e propio Mandzukic y Perisic.

E Francesnan a ratifica nan posicion di faborito for di comienso di e torneo y na caminda nan a elimina seleccionnan di peso: Argentina, Uruguay y Belgica.

Nan tabata tin un di e miho nominanan di e copa y a mustra momentonan di briyantes: e bon wega di su figuranan - Griezmann, Mbappe, Pogba, Kante, Umtiti y e arkero Lloris

- a basta nan pa sigura triunfo sin necesidad di tempo extra of penalty.

Cinco victoria y un empate a hibanan pa e final.

Croacia, en tanto, a keda na di dos luga, e miho resultado den un Mundial pa e nacion Balcanico cu

un poblacion calcula di poco mas di 4 miyon di habitante.

Croacia a yega na

semifinalnan di Mundial di Francia 1998.

Pagina 18

Dialuna 16 Juli 2018

Francia ta campeon

Pagina 19

Dialuna 16 Juli 2018

Fabuloso trainingskamp organisa pa SIA y FC San Nicolas

Parlamentario Endy Croes a entrega premio den nomber di Minister di deporte Danqui Oduber Siman pasa pa ta exacto 12 y 13 di Juli SIA ( Soccer Instituut Aruba) hunto cu FC San Nicolas a duna 2 dia di un trainingskamp na Joe Laveist Sportpark cual porcierto a resulta den un trainingskamp super exitoso. Idea tras di esaki ta pa stimula e deporte di futbol pariba di brug brindando e muchanan un bunita oportunidad den vakantie. Lokual a resalta ta e cantidad di muchanan entre 6 y 16 aĂąa cu a acudi. Un total di 96 mucha a inscribi y hunto cu e coachesnan di FC San Nicolas tanto e muchanan pero tambe e coachesnan a ricibi un training fenomenal. Di Soccer Instituut Aruba tabata tey Victor Donata esun cu ta carga e proyecto aki hunto cu Melissa Donata, Saskia Jansen, Nadino Antonia, Patrick Dwarkasing, Marco Portier, Marcus Portier, Geoland Pantophlet. Di parti di FC San Nicolas e sigiuente coachnan a participa Mayron Manuela, Mahalia Manuela, Frederick Brown, Leerock de Kort, Josefina Albertus, John Martilla, Randy Thode y Ronaldo Arrindell. Mester felicita tur cu a duna hopi

di nan parti. No por laga afor e motornan tras di esaki esta directiva di FC San Nicolaas cu su presidente Xiomara Abath Ras, secretaria Angelique Wout y tesorero Lieshaira Quant pero alaves tur demas miembronan di directiva y mayoornan cu a brinda nan contrubicion.

Aki por mira un programa sosteni door di Minister di deporte den combinacion cu companianan priva cual a duna un bunita resultado. Tanto Marriot Hotel cu a percura pa tur e tshirtsnan pa tur participante, Cavalier Logistics, Adju Upholstery, Digicel cu a regala tur participante un bala di futbol,VNO, Caribbean Sports Fundation, VTON. Sponsersnan di FC San Nicolas kendenan tambe a aporta Eco Destination como nan main sponser, The Pitstop, Kiwanis Palm Beach y Funmiles.

Hunto a logra realisa e

programa aki unda mester bisa un trainingskemp hopi proficional hinka den otro.

Tanto e atletanan pero coach di FC San Nicolas a ricibi un tremendo entrenamento porcierto hopi alegre pero riba un nivel unico.

Diabierna anochi durante

un ceremonia final Parlamentario Endy Croes representando minister di deporte Danqui Oduber a otorga diferente gruponan di diferente edad un binita medaya como recuerdo.

Alaves tur participante a ricibi un certificado.

Sigur esaki ta aporta

na un manera unico pa brinda nos muchanan e oportunidad pa practica un deporte. Pabie ta bay na SIA, AVB, FC San Nicolas, mayoornan y tur cu di un of potro manera a duna nan aporte. Danki di curason.

Pagina 20

Dialuna 16 Juli 2018

Peña Nieto y Lopez Obrador ta traha hunto relaciona cu Merca

Den un mensahe conhunto entre e secretario di Relacionnan Exterior, Luis Videgaray y e secretario di Estado di Merca, Michael Pompeo, e canciyer Mexicano a sigura cu e presidente Enrique Peña Nieto y Andres Manuel Lopez Obrador, virtual presidente electo, ta traha hunto den relacion di Mexico cu Merca.

"E presidente Enrique Peña Nieto a acorda cu e virtual presidente electo di Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador, pa traha como un solo frente, haci un frente comun pa Mexico y asina ta con nos ta trahanod en relacion cu Merca. Esaki ta e momento pa uni pa Mexico, nos lo traha den coordinacion estrecho cu e ekipo di Lopez Obrador den e Tratado di Libre Comercio y tur e aspectonan di e relacion bilateral," e canciyer a apunta.

Despues cu Michael Pompeo, e secretaria di Siguridad Interno, Kirstjen Nielsen, e secretario di Tesoro, Steven Mnuchin y e asesor prinicipal di e presidente di Merca, Jared Kushner, lo reuni cu e presidente Enrique Peña Nieto, Luis Videgaray a cualifica e encuentro util, constructivo y calido.

El a afirma cu e presidente

Peña Nieto a haci e compromiso cu e comitiva di sigui trahando te na e ultimo dia di su mandato, particularmente cu respecto e Tratado di Liber comercio di Norte America.

El a agrega cu e presidente Enrique Peña Nieto a pidi Michael Pompeo y Kirstjen Nielsen pa nan haci e maximo esfuersonan pa logra e reunificacion di e muchanan cu nan famia na Merca.

Na su turno, e secretario di Estado di Merca, Michael Pompeo, a gradici e Presidente Enrique Peña Nieto su recepcion durante e mainta di diahuebs y a felicita Mexico pa e eleccionnan di dia 1 di Juli.

"Nos ta spera di sigui traha cu e presidente electo, Lopez Obrador, despues di su toma di posesion dia 1 di December. Y por lo tanto p'ami lo ta un prioridad, y pa mi team, pa bin Mexico despues di e eleccionnan pa cuminsa establece e relacion eynan cun'e y cu su ekipo," Pompeo a señala.

El a detaya algun aspecto riba e reunion cu Lopez Obrador na Colonia Roma, con pa traha di forma conhunto pa logra obhetivonan comun, creando mas desaroyo economico, bon trabao y oportunidad pa su ciudadanonan.

El a reitera cu e gobierno Mericano lo sigui traha cu e Presidente Peña Nieto den temanan manera desarticulacion di organisacionnan delictivo di trafico di arma, persona y droga.

Y el a reconoce cu e demanda di droga ta na Merca.

Den e mensahe tabata tey e Asesor Special di presidente Donald Trump, Jared Kushner.

Pagina 21

Dialuna 16 Juli 2018

Aruba ta gana e Campeonato di Baseball Junior League Latino Americano

Aruba Center League a gana e campeonato Latino Ameericano di Baseball y ta avansa pa e Junior League Basseball

World Series na Taylor, Michigan, Merca.

Diasabra anochi, durante e campeonato regional, Aruba ta derota Panama

cu e score di 15-4 pa asina tuma revancha di e wega gana pa Panama 2-1, mas durante siman. Aruba ta join ekiponan for di

Australia, Chinese Taipei, Italia y Mexico, como teamnan internacional, cualificando pa e Serienan Mundial, cu lo tuma

luga for di dia 12 pa 19 di Augustus, na Taylor’s Heritage Park.

Pagina 22

Dialuna 16 Juli 2018

Marriott Ocean Club a celebra “100 Way to Go” cu Zeick Paalman ORANJESTAD, Aruba – 15 di Juli 2018: Marriott Ocean Club a reconoce Zeick Paalman cu a logra no menos di 100 comentario di huespednan “Way to Go”. P’e asociadonan por a yega 100 Way to Go, e huespednan di un time share ta haya un encuesta cu por yena informando con e estadia tabata y e trato ricibi.

Zeick Paalman ta un front office agent di Marriott Ocean Club y General Manager di Ocean Club, Erwin Noguera, a expresa cu pa nan ta un honor pa celebra e logro di Zeick Paalman. Ta e esfuerso y empeño den su trabou ta loke a hibe te eynan. E ta impacta e turistanan, kendenan a bay bek nan cas despues di nan vakantie, a ricibi un e-mail automatico pa duna nan opinion di e resort y di un empleado cu a destaca. E asociado a haci un impacto riba e turistanan y nan a skirbi su nomber 100 biaha caba.

Semanalmente Zeick Paalman ta conoce hopi hende, specialmente den fin siman cu tin 4 dia di check in y e mester brinda e mesun hospitalidad tras di otro. Marriott Ocean Club ta orguyoso, pasobra esaki no ta bin zomaar pero cu empeño, dedicacion, hospitalidad cu nan ta spera di Aruba y Marriott Vacation Club.

A celebra e momento special aki cu famia di Zeick Paalman, unda cu e gerencia a dun’e pabien pa su logro. Marriott Ocean Club a celebra e di 3 evento di “Way to Go” y a mira e importancia pa celebra e di 100 bon recomendacion, asina Erwin Noguera a expresa.

A gradici Zeick Paalman pa su trabou y su famia cu ta apoy’e pa su trabou.

Zeick Paalman su funcion

cu 413 camber. Na aña 1999 a habri Ocean Surf Club cu 311 camber y na aña 2004 a habri Surf Club cu 450 camber. Na tur, e famia di Marriott Aruba ta consisti di mas o menos 1100 empleado den servicio directo y 400 empleado trahando via otro companianan den e compleho di hotelnan.

E compleho di Marriott Aruba ta esun di mas

diario ta check in y check out e huespednan, pero e ta haci mas door di percura cu e guestnan ta bon cuida p’e cosnan mas chikito manera un bombio kima den camber pa algo mas grandi. Ta parti di e trabou di un front office agent pa check cu tur departamento pa percura cu guestnan ta contento, pero tambe bay e extra miya pa nan. P’e por a logra 100 Way to Go ta bin pa motibo cu tur guest ta diferente, el a expresa.

Bay e extra miya no ta nifica na trabou so pero tambe den tempo liber

si mester hiba algo pa un guest na aeropuerto of otro caminda.

E asociado tabata sorprendi di a yega 100 Way to Go y ta contento cu e compania y su hefenan ta aprecia nan pa t’ey p’e guestnan y coleganan.

Zeick Paalman ta conseha tur hende pa kere den nan mes y bay p’e. Compania ta duna asociadonan e oportunidad pa bay dilanti y ta keda na nan pa bay dilanti y percura pa crece.

Marriott Resort a habri na Aruba na aña 1995

grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di camber como den cantidad di empleado.

Pa esnan interesa di cuminsa un carera na Aruba Marriott por bishita nan website www. marriott.com/careers pa revisa e vacaturnan cu tin actualmente y aplica online.

Xander Bogaerts Dare to Dream Foundation hereby wishes to notify the Aruban public That there does not exist any friendship/working/ and or any other relationship with Mr. Reggie Plezier.

Above mentioned person can not use the foundation’s name to promote any projects or suggest to anyone that he has any ties to the foundation because this is not the case.

Dare to Dream handles their own negotiations.

Hoping to have informed the public correctly.

We remain yours truly, Sandra Brown President Xander Bogaerts Dare to Dream Foundation.

Pagina 23

Dialuna 16 Juli 2018

Belgica ta disfruta di presente hariendo cu futuro

"Ki monton di emocion!", Vincent Kompany a exclama, cu e medaya di brons di Rusia 2018 den su man y un sonrisa riba su cara, algun minuut despues di a baha for di e podium di Belgica den un Mundial.

Dia 14 di Juli, cu su victoria contra Inglatera (2-0), e Diabelnan cora a despoha di un solo supla di e label di generacion di oro incapas di satisface e expectativanan deposita den nan. Pa esey, falta pa logra e historico tercer luga den e cita mundialista.

E seleccion Belga a apunta su di seis victoria den shete partido pa conclui a lo grande su hazaña Ruso. "Nos mision a cumpli: e sentimentonan positivo a prevalece riba e lamentonan di e derota den e semifinalnan. Mas cu tur cos, nos ta orguyoso

y nos ta bay cu e firme intencion di traha mas ainda pa ta miho mañan," e defensa ta anuncia na FIFA.com, dicidido di saborea e momento prome cu pensa den un futuro cu a haci'e hari ainda mas.

"Nos a progresa hopi rapido ultimamente danki na un metodo mas eficas pa prepara nos partidonan.

E resultadonan tabata patente na Rusia," e hungado di 32 aña a bisa, dicidido na no responde na e pregunta cu tur hende a haci Belgica.

"Mi mester di tempo pa dicidi si mi ta continua cu e Diabelnan Cora. Ta un decision demasiado importante pa tuma bao di efectonan di emocion," el a splica.

"Mi kier a gradici mi compañeronan, na henter e miembro di ekipo tecnico y fanaticonan pa e increibel biahe pa Rusia. MI lo recorda e momentonan aki hunto,

pa resto di mi bida. Ki team!"

Eden Hazard, entretanto, ya ta permiti e luho di wak pa futuro cu e trofeo di Hungado Budweiser di e partido den su mannan.

Un premio cu el a obtene pa di tres biaha den e campeonato. "Dentro di dos aña nos lo ta mas fuerte ainda. Nos Mundial tabata un exito, pero awe mi ta convenci cu nos futuro lo ta miho ainda," el a subraya.

E astro di Chelsea, un di e directornan di orkestra di e miho atake di e campeonato a luci un gran facilidad

den e regate den cada un di su encuentronan.

Den teranan Ruso, Hazard a destapa cu tres gol y por fin, el a demostra indicadornan di su evolucion, tras algun actuacion no hopi relevante cuater aña pasa.

E felicidad colectivo Belga ta mas bisto ainda pa e satisfaccion di por a purba di aporta na un bon futbol ora cu tabata posibel.

Un alegria comparti pa e capitan y hopi di su compañeronan… "Mi ta ocnsidera cu nos tabata e seleccion cu un wega mas bunita pa mira den e campeonato aki," Axel

Witsel ta sigura, kende ya ta pensa tambe den futuro.

"Nos tabata solido di principio te fin danki na nos madurez den e momentonan dificil. Den e ultimo simannan, a tuma un paso realmente importante.

Esey ta dunami un gran confiansa pa loke ta bin despues y e conviccion cu nos lo ta miho ainda den futuro," un di e trahadonan tras di cortina di e ekipo a conclui, feliz pa mira Belgica sali por fin den luz.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Sudoku

Dialuna 16 Juli 2018

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 16 DI JULI 2018 COMPILA:

DIADOMINGO 15 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATT: UN ALERTA PA BIENTU DURO I LAMA LOCALMENTE BRUTO TA NA VIGOR...

TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAD DI LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS.

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:09 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:22 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- NOORDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD LAGA ATRAS PA UN OLA TROPICAL LO PRODUSI PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA UN AWACERO BREVE. UN OTRO OLA TROPICAL LO PASA DE REGION DI CARIBE BAYENDO WEST DEN CURSO

Sopi di Letras

DI MAYAN DIALUNA PA DIAMARS I LO TRESE HUMEDAD ADICIONAL DEN REGION LOCAL, AUMENTANDO E CHENSNAN PA AWACERO E ORA EI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI USUARIONAN DI LAMA I DOñONAN DI BOTO CHIKITO PA TENE ESAKI NA CUENTA I PROCEDE CU CAUTELA RIBA LAMA HABRI. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA SUB- TROPICAL. BERYL TABATA SITUA ZUID DI HALIFAX, NOVA SCOTIA MOVIENDO DEN DIRECCION OOST - NOORDOOST. BERYL NO TA UN MENASA PA REGION DI CARIBE. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 2 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 26 / 0.2 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 16 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Dialuna 16 Juli 2018

Chofer a bay reverse pero no a mira e auto su tras dilanti Chalo Burger na Palm Beach

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente dilanti Chalo Burger na Palm Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu

aki ta trata di un accidente unda cu un chofer a bay reverse pero no a mira e auto su tras y a bay dal riba eaaki. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

TA BUSCA

TA BUSCA

Pa cumpra un Cabai manso Tel: 7412419

Pa cumpra un Cabai manso Tel: 7412419

Resultado di Number LOTTO ANOCHI 14 DI JULI

13 DI JULI

1. 5221 2. 1089 3. 0714 2387

13 DI JULI Store display table For sale!

700,- florin

1. 3920 2. 8024 3. 2182

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

Flamingo

748- 8280

13 DI JULI.

TA BENDE

1. 5666 2. 1435 3. 4849

LOTTO MERDIA 15 DI JULI

Pagina 26

Dialuna 16 Juli 2018

TA BUSCA

Phelo special N.S

• •

•

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233

Pagina 27

Dialuna 16 Juli 2018

Francia vs Croacia

Pagina 28

Dialuna 16 Juli 2018

Hoben y su amigo a bay menasa comerciante cu un arma di candela na Klipstraat

Den oranan di diasabra merdia a drenta informe di un caso di menasa cu arma na Klipstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un hoben cu su amigo a presenta

na un comerciante pa exigi e pago di su ultimo dianan di trabao, ela haci esaki sacando un arma candela, pero mesora e comerciante a reaciona bisando cu ta un caminda unda tin varios camara rond y asina e joven y su

complice a core bay. Un rato despues a drenta informe di cu tin 2 persona cu lo ta parecido na e descripcion duna lo

ta banda di e ex-Hotel Central. Patruyanan a bay na e sitio y a topa dos hoben parecido pero na final no tabata trata di

esanan envolvi. A avida e comerciante pa e pasa na warda di recherche pa entrega keho.

Pagina 29

Dialuna 16 Juli 2018

Motociclista a cay cu Scooter dilanti un truck di gasolin

Bernhardstraat Diadomingo mainta 7:25, polis ta bay cu urgencia altura di Springfield Supermarket na San Nicolas.

Eynan un accidente entre un brommer y un truck lo a tuma luga, y lo tin hende herida.

Na yegada di polis a resulta cu e truck di gasolin ariba caminda, no tin nada di

Servicio na Comunidad

Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Botica pabou di Brug Botica pariba di Brug haci cu e scooter.

Elo a sosode su dilanti.

A resulta cu e manehador di e Scooter a cay su so, heridando su mes.

Ambulance a presenta y a

911 100 102 104 105 107 11141

Dakota San Nicolas

atende cu e motociclista.

Dokter na warda 14-15 Juli Dr. Wever

Polis a bay cu e Scooter warda mirando cu e no tin e papelnan na ordo.

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Pagina 30

Dialuna 16 Juli 2018

Pagina 31

Dialuna 16 Juli 2018

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

Wendell A.R. de Leeuw *25-12-1995 - †12-07-2018

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

"Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta hasi" Cu imenso tristesa na nos curason, pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di:

Rubia Yolanda Quandus Mihor conoci como “ Rups”, “Uba” of “Dudu” *20-11-1955 - †12-07-2018 Acto di despedida lo wordo anuncia despues

Calendario di Obituario di Siman

Pagina 32

Dialuna 16 Juli 2018