Dialuna 16 januari 2017

Robo na Ton Li Supermarkt na Weg Seroe Preto

URATACA CENTER

Dialuna 16 Januari 2017 -Edicion-10 Vol.2160 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Dialuna 16: Bami Goreng, Galiña, Banana & Salada

Tel: 585-5212

Atraco arma na La Estrella den Certified Mall PDR y Andin Bikker ta distancia nan mes di sr. Alonso Tromp

RAPPORT CFT: TIN BURACO DI 62 MIYON DEN BEGROTING 2017

CFT a rechaza wega di djaca di Mike Eman!

Mike mester splica riba 100 miyon florin cu falta!

Despues cu e NO a haya siguransa di number riba lista di POR e kier bruha tera

Marisol, e koffie ta smaak dushi ?

Sospechoso di labamento di placa deteni na su yegada na airport E persona aki ta busca pa husticia y ta sospechoso di un caso di labamento di placa for di 4 aña pasa. E weekend aki el’a yega Aruba relaciona cu entiero di su tata. Na su yegada autoridadnan a detene.

Pagina 2

Dialuna 16 Januari 2017

OPINION

Mike... ‘Di abogado pa dictador’

Despues cu Mike Eman a bay studia na Corsou el’a haal su bul como abogado y a bay traha na oficina di notaris di Chucho Eman den Fergusonstraat na Dakota. Un hoben cu ta bini di un famia politico a subi ariba lista di AVP. Un di su prome accion tabata core cu Tico Croes cu tabata lider di AVP. Despues cu Mike tabata lider di fraccion di AVP den oposicion el’a logra reorganiza e partido y bay eleccion y gana eleccion na September 2009 y bira prome ministro dia 1 November 2009 cu yama gabinete Mike Eman 1. Un analisis di e casi 8 aña como prome ministro di Aruba ta mustra cu nada bon Mike Eman a haci. Pa cuminsa tin di mustra cu tur loke a bisa di lo haci net lo contrario. Asina a gana eleccion cu e slogan cu lo elimina BBO. Ora e BBO tabata 3% a baha esaki na 1.5% pero e ministronan di gobierno a gasta hopi placa di pueblo na fiesta, conferencianan, viahe y contractnan miyonario na nan famia y sponsornan. E refineria Valero a cera su porta den un aña di tempo y Aruba a draai cu un pilar so cu ta turismo y pa por paga gasto di AZV den gobierno a dicidi pa aumenta e BBO na 3.5%. Mike Eman a bisa cu lo baha e debe nacional y den gobierno a redobla esaki di 2 pa 4 biyon florin segun IMF y Banco Central di Aruba. E no tabata tin otro alternativa pasobra e mal maneho a stanca nos economia. Na 2013 a bolbe manipula e pueblo cu el’a haci un bon trabao. Pa gana eleccion a duna 4 mil hende un carta cu tur lo haya un tereno pa traha nan cas di nan soñio pero no a cumpli debi cu na DIP tabata exigi un carta di garantia di banco prome cu wordo yuda. Abuso.

Pakico?

Mas abuso ta e hecho cu a duna 2000 hende un contract di trabao pa 6 luna y asina cu AVP a gana eleccion a bira kita nan tur. E cos no a keda te aki nan cu 13 asiento arogancia a su cabez cu gabinete Mike Eman 2, a manipula e concepto presupuesto di 2014 entrega esaki na gobernador mientras e sa cu e tabata fout y a keda sin paga 204 miyon florin na instancianan manera APFA y fundacionnan. Mike a tene un siman largo un huelga di hamber dilante oficina di gobernador y pone cara di Aruba pasa berguenza. Pues aki a sali na cla cu Mike a haci un mal trabao cu gobierno di Hulanda a cay aden y pone un KB ariba su cabez. A bini cu CFT door di a entrega e control financiero na Hulanda y caba cu Status Aparte cu Betico Croes a lucha pe. Mike a pone e pueblo sufri y a suta tur pensionado y trahador cu medidanan cu ta haci hopi dolor. Recientemente Hulanda su so a nombra e gobernador nobo debi cu Mike no ta serio y cumpli cu palabracion di bon gobernacion. Cos a bay asina leu cu Mike Eman a bira hopi arogante y duna tur departamento di gobierno instruccion pa no duna ningun documento y cifra di e situacion na Aruba. Esaki ta un decision drastico, inhusto y inaceptabel den un democracia. E accion aki ta wordo cualifica como señalnan cu tin dictadura na Aruba. E actitud aki di Mike Eman ta nada bon pa AVP y Aruba. Esaki ta mustra cu Mike Eman ta enfermo y tin miedo pa prensa y pueblo ta informa di e berdad. Con malo Aruba ta y cu economia ta mal stanca. Ta pesey di abogado pa dictador ta un hecho. Cu e pueblo ta informa di e situacion. E pueblo mester bay scoge si kier keda den un dictadura of scoge pa salba Aruba for di e gara di Emannan y trece bek democracia na Aruba.

Piscador a haya Dinghy ta drief pazuid di cabez di Aruba

Diasabra mainta un señora a avisa polis cu su casa ariba lama cu e boto Olympic lo a haya un boto ta drief, sin niun persona abordo. Den algun minuut un patruya a bay Zeerover, caminda cu e lo a bay drenta cu e boto. Mientras tanto polis maritimo a bay e area

caminda e piscador ta y a mara e boto cu tabata un Dinghy y bin Zeerover. Segun e piscador mientras cu e tabata piscando na cabez di Aruba parti zuid, ey ta caminda el’a bin haya e boto. E boto ta practicamente nobo, segun comentarionan na e pier momento cu nan

a yega cune. Den e boto no a haya nada particular, solamente un tanki di gasolin, motor tambe ta nobo. Maritiem Politie lo hiba e boto kustwacht, caminda e lo keda ey y aparentemente si niun hende reclama esaki e Dinghy lo bira di e piscador.

Pagina 3

Dialuna 16 Januari 2017

Keho entrega contra CBS:

CBS a wordo poni bao embargo di Minister! SOLO DI PUEBLO a acerca e departamento encarga cu cifra y statistiek, CBS pa asina pidi pa e cifra di Index di 2016. Despues di a acudi personalmente y tambe manda e-mail, nos corant no a haya ningun contesta. Via via nos a bin compronde cu e cifra di index ta “negativo”, indicando asina cu e tin un defalcion, pues esey kier meen cu Aruba a bira hopi barata! Ta a base di esaki cu SOLO kier haya un splicacion, con por ta posibel cu CBS ta conclui cu Aruba a bira barata? Siendo cu tur cos a bira caro, incluso e HEDGING, cual no ta pagando casi 50% di prijs di coriente, cu ta bay pa CITI BANK y no pa fuel oil. E departamento a contesta nos reportero cu nan no por duna nos informacion, paosbra cu nan ta wordo prohibi pa minister pa duna entrevista. Ta kico esaki ta awor? Esaki no ta un Estado di Derecho! SOLO DI PUEBLO a entrega un keho contra CBS y su minister na CFT y na Representante di Hulanda na Oranjestad, VNO. Por sigui constata con Mike Eman y su ministernan kier pone tur cifra di pais bao di embargo!

Hoben a trata na pone fin na su bida Ambulance a hib’e cu urgencia pa hospital

Diasabra mainta polis a bay cu urgencia na un adres na Santa Lucia pa un persona cu lo a pone fin na su bida. Na yegada di tanto polis y ambulance, nan a haya un hoben di 18 aña ainda na bida. Segun informacionnan a haya e hoben patras di e cas, na caminda ta pensa cu e lo a purba pone fin na

RAPPORT CFT: TIN BURACO DI 62 MIYON DEN BEGROTING 2017 Den e mas reciente carta di CFT, di 11 di Januari 2017, riba begroting 2017, e instancia aki a splica cu Gobierno tin un BURACO di 62 miyon florin den e begroting di aña 2017. Tur cos tin di haci cu e gastonan demasiado halto di Mike Eman, y di otro banda kier pinta un scenario mucho alentador, unda cu lo bay cobra masha hopi placa na loonbelasting. E BURACO aki ta sinta den entrada di loonbelasting. Pues Gobierno a calcula un entrada di loonbelasting di 310 miyon florin, siendo CFT ta bisa cu tanto na 2014, 2015 y 2016 e suma di Loonbelasting tabata 248 miyon florin. Na aña 2016 Gbierno a haci un pronostico mas halto, cu no a cristaliza den berdad. Pesey mes CFT ta rechasa e projeccion di 310 miyon florin na loonbelasting y ta pidi Gobierno pa CAMBIA e cifra aki pa 248 miyon florin. Ora Gobierno haci e cambio aki, rekeri pa CFT, e ta bay pone Gobierno den un caya sin salida, pasobra si bo kita 62 miyon di e prespuesto, defacto bo ta creando un

buraco (tekort) di 62 miyon florin. E ora Gobierno mester bay baha su gasto di otro banda y manera tur hende sa, esaki ta casi imposibel pa Mike Eman, pasobra e no conoce kico kier meen baha gasto. Cu ordo nobo aki di CFT, nan a hinca Gobierno den un caya sin salida of por lo menos masha dificil mes, pasobra DI UNDA GBIERNO lo bay tover 62 miyon pa asina drecha e BURACO? E splicacion di Gobierno cu e extra entrada aki lo bini for di CITGO, a wordo bari for di mesa di di CFT, pasobra den e rapport di analisis di impacto di CITGO, nunca por yega na un crecimento di un suma asina grandi. Es mas, e pronostico di Gobierno ta basta for di Januari pa December 2017, unda lo tin 1250 hende na trabao, cual CFT tambe a bari for di mesa, pasobra CFT no ta mirando cu CITGO a start cu su trabaonan y ya caba pa luna di Januari, no tin 1250 hende na trabao. E carta aki mester a pone henter Partido AVP y incluso Baba, bao di un presion grandi.

Marisol, e koffie ta smaak dushi ?

su bida door di horca su mes. Aparentemente e tin problema cu su pareha y el’a expresa esey. Ambulance a hib’e cu urgencia pa hospital, caminda cu dokternan lo tin di bay saca afor kico exactamente e hoben aki a bay haci pa pone fin na su curpa. Su situacion ta serio.

Riba red socials pop out un foto di Marisol Lopez - Tromp kende ta bebiendo un koffie cu Andin Bikker y Otmar Oduber. E koffie ta smaak dushi? Marisol ta conversando cu Otmar pa subi lista di Otmar? Algun tempo pasa, Marisol a asegura un bon campañdor di dje, cu HAMAS, HAMAS y HAMAS e lo mezcla su mes cu Otmar. Sinembargo e opinion por a cambia? E politico cu a sali mas perdi di e aventura aki ta Andin Bikker, cu a causa un problema serio den PDR pero tambe ta topando cu un rechazo TOTAL den pueblo. Aki si Andin a faya barbaramente! E tabata bayendo bon, pero el’a dal un paso robez!

Pagina 4

MEP trahando duro pa Dia di Betico y presentacion di hala huvenil: HOT

Dialuna 16 Januari 2017

Francis Jacobs di MEP:

Clarisca y henter partido di AVP mester stop di manipula y tira klinker den wowo di nos conciudadanonan dushi e debe cu e y su Gobierno a hinca nos aden, con caro nos Aruba a bira, con dificil ta pa biba na Aruba cu e gastonan impagabel y ultimo bis’e/reclam’e cu e y su Gobierno a hinca nos den un mega debe cu nos, nos yiunan y nos nietonan y nan yiunan cu no a ni a nace ainda tin di paga. Clarisca, ami no ta kere cu abo lo sintibo trankilo ta canando riba caya sin cu e pueblo reclama bo, pasobra pueblo ta bay reclama bo y cu tur nan razon. Pueblo, haci uso di bo derecho!

Nos economia a crece?

Recientemente Clarisca Velasquez a saca un comunicado tratando di manipula mente di e comunidad di Aruba, cu segun investigacion di diferente universidad rond mundo, cu nos hendenan di Aruba a sali number 1 como e hendenan mas feliz di mundo y cu tur nos hendenan ta biba dushi.

Clarisca ta biba riba luna

Ariba e foto aki por mira sr. Lucio Thijzen ta verf e Sede di MEP na Savaneta. MEP ta preparando pa celebra Dia di Betico. Dia 24 di Januari na Savaneta presentacion di Tsunami, Buleria y Jeon.!!

Cacho den mal estado den Caya Corsou

Diasabra, Animal Abuse Report Aruba, a comparti riba nan pagina di Animal Abuse Report Aruba riba Facebook, nan a comparti un caso di maltrato di bestia, e biaha aki den Caya Corsou. Riba nan pagina nan a mustra algun potret di un cacho, cu den cura di dicho adres, mara na un cadena di mas of menos 3 meter. Por a mira claramente cu e cacho no tabata tin lugar di scondi ni pa awa ni pa solo y tambe cu e ta den un estado di desnutricion. Pesey polis a dicidi durante patruya pa bay na dicho adres. Na e sitio no a topa cu ningun hende. A dicidi wak den cura y a constata cu e cacho berdad tabata mara na un cadena di 3 meter . Tambe a constata cu e cacho tabata flaco. Tampoco e no tabata tin un lugar adecuado contra awa y solo. Esaki tin atencion di polis. En todo caso lo keda monitor e caso aki. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Clarisca mester cuminsa biba cu e realidad cu na Aruba tin pobreza cu a aumenta drasticamente durante e ultimo añanan di e gobernacion putri di AVP of acaso e ta bibando ariba luna? Na Aruba tin hende, famianan cu ta sin trabao, esnan cu ta sin coriente y sin awa y otronan sin un dak riba nan cabez y abo ta kere cu bo por bay personalmente y bisa e hendenan aki cu Aruba tur su hendenan ta feliz y ta biba dushi? Bo kier ami mes hiba bo cerca e hendenan aki pa bo mes bisa nan? Mi recomendacion na abo ta pa pidi bo lider yoron pa e bay bishita e hendenan aki y duna nan ayudo cu nan mester y cu nan merece. Un otro bon recomendacion Clarisca, cuminsa mustra cu berdaderamente abo ta un parlamentario, ta un berdadero sirbidor di pueblo y cuminsa traha pa e pueblo manera Bo responsabilidad ta exigi di bo.

Pogreso y desaroyo of mas debe pa e puerblo paga?

Clarisca ta anuncia cu ta danki na su Gobierno cu ta cumpliendo cu nos hendenan, nan ta biba dushi. Digno conciudadano, awor ta keda na abo cu ora topa Clarisca ariba caya bis’e con

Clarisca, abo y e resto di 12 parlamentarionan incluyendo e Ministernan di AVP, boso tur ta culpabel, pasobra boso tur a acepta y vota voor pa laga e Gobierno sigui hinca nos den e debe astronomico. Na e momentonan aki, Dios spaar nos pasobra si bin un calamidad na Aruba, Aruba no tin placa di reserva pa salba nos. Clarisca, bo a declara cu e siguiente eleccion abo no ta bay t’ey mas ariba lista di e partido di mas putri cu nos conoce den historia di Aruba su politica, pesey keda keto pasobra mas bo papia y mas bo skirbi, mas rabia e pueblo di Aruba ta haya ariba bo Gobierno di AVP cu boso mentalidad putri y diabolico.

Mihor Clarisca splica pueblo

*Dicon abo a acepta pa no elimina 3 % di BBO cu abo y AVP a priminti di lo elimina (wak e video di 2009 ariba youtube), dicon a aumenta BBO cu Health Tax na 3.5% cu ta e aumento di BBO? *Dicon criminalidad a aumenta y dicon abo ta critica e polisnan hoben mientras ta bo Gobierno y Minister di Husticia no ta sirbi? *Dicon nos debe nacional a aumenta sin conta e proyectonan PPP cu ainda falta? *Dicon y con bo a haya e permiso pa bay studia 2 aña mientras bo a laga bo responsabilidad como sirbidor di pueblo un banda? *Dicon abo a acepta CAFT bin kita nos autonomia? No t’abo tambe a vota voor? *Clarisca tur loke nos pueblo ta pasando aden, abo ta mes of mas culpabel. Esaki ta djis algun ehempel di tur e malicianan cu boso di AVP a haci contra nos pueblo cu e biaha aki lo no cay mas den boso manipulacion y mentiranan. Mihor boso baha pa caba y laga otro partido cu si tin e pueblo aki na pecho dirigi destino di e pais aki.

Pagina 5

Dialuna 16 Januari 2017

PDR y Andin Bikker ta distancia nan mes di sr. Alonso Tromp Despues cu e NO a haya siguransa di number riba lista di POR e kier bruha tera

Corupcion grandi den Savaneta Kamp:

Militar ta tuma placa bao mesa pa favorece doñonan cu ta huur cas na Aruba

Un investigacion grandi ta tumando lugar den Savaneta Kamp, pa loke ta trata un corupcion cu ta envolve e hefe di e departamento cu ta busca vivienda (cas) pa militarnan cu ta bini di Hulanda. E corupcion ta trata di huurmento di cas.

Desde Januari 2016 sr. Alonso Tromp tabata e prome pa haci e acercamento pa sondea un union di forza entre sr. Otmar Oduber y sr. Andin Bikker. Na November 2016 el’a bolbe acerca y a reuni varios biaha cu conseheronan di Otmar Oduber. Varios ruenion a tuma lugar na su cas y e texto di e protocol E Forsa Nobo a wordo trata y conclui na su cas den presencia di sr. Otmar Oduber. Despues cu e NO a haya un siguranza cu e tabata kier riba numerahe riba lista di POR, no obstante cu desde 2013 e no a profila su mes den politica mas, el’a rabia y dicidi di uni cu opositornan di PDR pa purba bruha tera cu un wega di statuut. El’a lubida cu statuut ta wordo dirigi door di principionan di buena fe den cual principionan ta ancra den articulo 17. Ademas statutonan ta algo interno y semper por wordo adapta na situacion nobo, cual lo bay tuma lugar tambe si ta necesario. Te asina cu por a check sr. Tromp nunca aplica pa bira miembro di PDR y nunca no paga contribucion tampoco! Pesey pa medio di

E persona riba e foto aki ta wordo sospecha di ta haci deal bao di mesa cu doñonan di cas na Aruba, unda tur luna e ta cobrando un comision di e suma di huur. Tanto e persona aki como su esposa a bira sospechoso ora cu autoridadnan Hulandes a cuminza haya informacion- y kehonan cu ta punta riba nan, kendenan ta cobrando placa bao mesa pa asina favorece doñonan di cas na Aruba cu ta huur cas cu Savaneta Kamp. E empleado aki a wordo suspendi pa asina un investigacion por tuma lugar. Segun De Telegraaf a skirbi cu aki ta trata di un investigacion grandisimo cu abogado a manda informa sr. Tromp recordando e pakico a dicidi di bay un cooperacion den e Plataforma Forsa Nobo, di cual e mes tabata un actor principal y cu e no ta miembro di PDR y tampoco cu e no tin ningun tipo di autoridad pa representa PDR. Na mes momento ta tene personalmente responsabel tambe. Ta di lamenta cu sr. Alonso Tromp visiblemente a cay den wega di opositornan djis pasobra e no a haya su kier. En todo caso cerca PDR e no tin nada di busca y e no ta keri tampoco y mas bien su presencia tabata wordo tolera desde cu na 2014 el’a agredi un candidato den sede di partido y a falta lider respet.

ta tumando lugar na Aruba. No ta por descarta cu tin hopi Arubiano cu tambe a participa den e maniobra aki, cual e ora ta haci nan sospechoso di soborno. Nan tabata paga e militar aki placa bao di mesa pa asina

nan wordo favorece pa nan cas wordo gehuur. SOLO a manda puntra Ministerio Publico si di parti di OM tambe nan ta haciendo un investigacion riba e corupcion aki.

CFT a rechaza wega di djaca di Mike Eman! Mike mester splica riba 100 miyon florin cu falta! Ta trata di un suma di 100 miyon florin cu ta falta den presupuesto 2017. Asina CFT a skrbi den un carta na Mike Eman, indicando na Mike cu e mester bay corigi e begroting 2017. Kico a sosode? Mike Eman a bay hunga un wega di djaca cu CFT, unda Mike a cuminza traha cu cifranan completamente chupa di su duim. Envez cu Mike a haci un

trabao drechi pa asina reduci su gastonan, el’a dicidi pa presenta un entrada ficticio y Mike a kere cu CFT lo bay chupa su storia. Awor e cos a backfire! Ata Mike Eman cu un carta di CFT cu ta dune ordo pe bay drecha e begroting, sino lo por bini un otro KB riba su cabez. Ta visto cu Mike Eman nunca por a maneha ningun negoshi. Unda el’a pone su

man, el’a daña cos. EMCO a bay tres ves bancarota. Mira e canal di TV ATV15, nan a keda 12 aña sin paga huur y nan debe Royal Plaza mas di 3 miyon florin. Awor ata Mike ta na cabez di finanzas di nos pais y awor ta falta 100 miyon pa causa di mal maneho. Mike a just haci proyeccion falso, mentiroso, fantasia y awor e mester bay deal cu CFT. Mike tin 9 dia pa contesta!

Pagina 6

Dialuna 16 Januari 2017

Nel Oduber:

Spierta! E situacion ta bayendo hopi malo Si cos ta bay bon financieramente y nos situacion monetario tambe ta bon, ta kico ta pasando cu tin banco ya a kita yen di empleado, a kita yen di beneficio y awor tin mas di un filial na turno?????? Mi a kere cu ora cos ta bay asina bon segun gobierno cosnan asina no ta pasa.!!!Keda pendiente laga doño di curpa y gobierno bisa e trahador kico ta pasando den e mundo di banconan. Bo no tin nodo di bay school di piso pa bo mira cu entrada di BBO, loonbelasting, winstbelasting a baha drasticamente, menos negoshi a establece aña pasa y cu ta e " deal" cu Valero pa un solo vez a trece algo. aden ???? Puntra bo mes cu mas cu 6 luna pasa a firma cu Citgo Aruba y te awe nan no por haya ni cu garantia di Gobierno di Aruba pa 300 miyon dollar, nan no por haya ni 100 miyon dollar fia???? Rasta Rostelli bin bo isla y saca poco hende cu parce ta hipnotiza, pero cu a bay completamente den coma, bin sacudi nan y pone nan spierta.!!! Sigui toca, canta y balia, biento cu awa mes lo laba boso cabez.!!!

Robo na Ton Li Supermarkt na Weg Seroe Preto

Diadomingo mainta trempan polis a bay Ton Li Supermarkt na Weg Seroe Preto pa un atraco. Na yegada un señora di edad a conta polis cu un homber cara tapa a drenta y atak’e. E atracador no a usa ningun arma. Ta

pensa kizas pasobra ta un señora di edad. E persona a bay directamente pa e cash register y di ey ela’sali bay. Polis a core rond tira bista pero sin resultado. Recherche a ser pidi na e supermarket.

Sr. Guillfred Besarilparlamentario di MEP:

Reunion Tripartiet na Corsou cu un agenda bastante extenso Dialuna 9 di Januari 2017 a tuma lugar un Reunion Tripartiet entre e Parlamentonan di Aruba, Corsou y Sint Maarten. Parlamentario señor Guillfred Besaril conhuntamente cu señores Juan (Ady) Thijsen y Chris Romero, a representa Fraccion di partido MEP den e delegacion Arubano. Sr. Besaril a declara lo siguiente riba e desaroyo di e reunion. “Durante e siman tras di lomba a tuma lugar un reunion Tripartiet entre Parlamentonan di Aruba, Corsou y St. Maarten. E Tripartiet aki ta di suma importancia pa e intercambio y desaroyo di e tres paisnan di Caribe Hulandes y alavez e ta un momento di preparacion prome cu e reunionnan den cuadro di e Interparlamentair Koninkrijksoverleg (IPKO). Durante e reunion aki a toca varios topico di interes comun manera entre otro enseñanza, e situacion na nos pais bisiña Venezuela, introduccion di castigo minimo y oportunidadnan economico entre e paisnan den reino Hulandes Caribense. Riba e agenda tambe tabata tin algun topico cu ya pa algun tempo caba ta den discusion entre e diferente paisnan por ehempel e geschillenregeling y cuido medico”. Sr. Besaril a duna di compende cu su enfoke tabata primordialmente riba e introduccion di castigo minimo, pues pa duna na conoce cual te delitonan specificamente y e motibo cu a impulsa e pensamento di un posibel introduccion di castigo minimo den nos codigo penal. Sr. Besaril a sigue elabora. “Comunidad Arubano ta preocupa y disgusta cu e sistema actual di castigonan cu ta wordo aplica den por ehempel

casonan di maltrato y abuso contra mucha, maltrato y abuso domestico y crimennan violento (manera atraco). Ta pa e motibo aki nos a sinti cu tabata di vital importancia pa scucha di nos rumannan den Reino kico ta nan situacion y pensamento riba e punto aki. Ademas a probecha di e plataforma pa comparti e preocupacion di nos Fraccion pa loke ta e circulacion alarmante di arma di candela na Aruba”. Un tema cu sr. Besaril y demas miembronan di e delegacion Arubano a elabora extensamente riba dje, ta e situacion di conectividad entre e islanan. Tin un solo aerolinea cu ta bula y conecta e diferente islanan den Caribe Hulandes cu otro, pero dicho aerolinea ta pasando den temponan sumamente dificil. “Ta importante pa percura pa e islanan tin un bon conexion cu otro. No solamente pa e parti economico, sino tambe pa e parti social familiar cu semper a existi entre e islanan. Hopi di nos na Aruba tin famia cu ta biba riba e diferente islanan. Ta

p’esey e ta importante pa e servicio keda garantiza. Ademas di garantisa e servicio mester mehore tambe! E retrasonan absurdo cu tin den actualidad mester stop, ya cu e ta causando dañonan ireversibel. A para bira masha normal cu un viahe di 15 minuut, ta termina den un odisea desagradabel di entre 3 pa 6 ora prome cu por bula y yega e destinacion final. Motibo suficiente pa propone na sondea e posibilidad pa un tipo di “City Hopper” entre e diferente islanan pa di e forma ey garantiza e conectividad y na mes momento stimula competencia sano cu na final mester por conduci na un mehoracion di e servicio actual. E politiconan na final di e reunion Tripartiet tabata unanime riba e punto cu e reunionnan entre e islanan mester sosode cu mas frecuencia y no solamente den cuadro di IPKO. Tin hopi posibilidad interesante riba diferente tereno pa e islanan y ta danki na e tipo di reunionan ‘ki nos ta realiza cual te oportunidadnan concretamente y nan embergadura” sr. Besaril a termina.

Pagina 7

Dialuna 16 Januari 2017

Atraco arma cometi na La Estrella den Certified Mall

Den certified Mall a tuma lugar un atraco arma den e negoshi di La Estrella den e mall. E trahadornan na momento cu nan ta prepara pa cera diripiente dos persona masculino arma a drenta e lugar y bay cu algun articulo. E damanan cu tabata traha den e lugar a spanta na momento cu e atracadornan a drenta y a apunta e arma riba nan. Na momento cu e antisocialnan aki a dicidi

di bandona e lugar, nan a pidi e personanan pa nan bira nan cara pa asina nan no mira cual direccion nan ta bay. Despues cu nan a bandona e sitio e dos damanan a bati alarma y polis, Atraco Team y TOD a presenta na e sitio pa investiga e caso. Tambe polisnan a core rond den vecindario pa asina busca e dos personanan aki cu e descripcion cu polis y Atraco Team a haya di nan. La Estrella den Certifed Mall.

Pagina 8

Dialuna 16 Januari 2017

Aruba Bank ta habri aña cu campaña di spaar

Skirbi pa Nel Oduber:

“Criminalidad riba turista”

Ora e luz turistico paga, e ta mata e galiña cu tabata pone webo di oro y ta paga pa nos tur

Dicon tanto organizacion y hende, obreronan ta laga un solo hende caba cu henter un pais.???? Mi a topa diasabra cu un turista cu tin masha hopi aña ta bin Aruba cu su familia , nos sa topa otro cada tanto tempo, pasobra e tin varios siman di time sharing na mas di un hotel.

Nan ta bisa aña nobo, oportunidadnan nobo! Aruba Bank ta facilita bo pa alcanza bo soño- y metanan pa 2017 a traves di un tremendo campaña di “Save & Share”. Habri un cuenta di spaar cu Aruba Bank su “Internet Savings” entrante awe te cu 9 di Maart 2017 y comparti bo metanan pa spaar cu bo amigonan riba Facebook pa gana. Bo por opta pa crea bo mesun “post” – cu bo mesun imagen of meta (cumpra e auto di bo soño, e cas cu bo ta desea, bay vakantie cu bo amigonan, paga bo estudio etc.) – riba Facebook of Instagram. Post e motibo pa kico bo ta spaar y agrega e “hashtag” #ABSaveAndShare. Of bay na e siguiente link www. arubabank.com/campaigns/ save-and-share, click ariba e frase Share and Win bou di un di e postnan y gana Afl. 500,=. Clientenan existente di Internet Savings tambe por participa pa gana. Lo selecta dos ganador di tur e entradanan di e campaña usando e “hashtag” riba Facebook of Instagram. E premio lo wordo saca den e siman di 20 di Maart proximo. Como incentiva e prome 100 clientenan nobo di “Internet

Savings” cu aplica lo ricibi Afl. 50,=. Aplicacionnan nobo desde awe te cu 9 di Maart 2017 lo haya e placa aki deposita riba nan cuenta nobo. Como un extra, e cliente nobo di “Internet Savings” lo ricibi un entrada adicional na e campaña, cu e chens pa gana Afl. 1.000,= riba bo cuenta di spaar. E cliente nobo automaticamente lo ricibi e entrada na e campaña. E persona cu a referi un cliente nobo, tambe ta participa na momento cu nan referi un cliente nobo pa Aruba Bank su producto di Internet Savings. E persona aki su entrada lo wordo confirma dor di completa un ticket obtenibel na bo sucursal preferi. Riba nan website www. arubabank.com e cliente por calcula cuanto placa e lo mester spaar cada luna durante e periodo di su escogencia pa por logra su metanan specifico (vakantie, auto, cas, estudio etc.) Pa aplica ta facil. Por habri e cuenta nobo via e pagina w w w. ar u b a b a n k .c o m / campaigns/save-and-share. Si bo ta un cliente existente di Aruba Bank, bo por aplica pa e cuenta “Internet Savings” door di uza bo Aruba Bank Online nobo.

El’a contami cu ta di 3 vez cu nan a horta nan den ultimo 2 aña y cu esaki si ta basta.!!! E ta bay bende su simannan y lo no bin aki cu vacacion mas. Mi a bise cu sorry cu e suceso negativo aki y cu rond mundo tin ladron. Su contesta tabata cu tempo e a cumpra e time sharing nan Aruba tabata trankil y tabata tin criminalidad, pero hamas asina hopi y cu frecuencia contra turista.

Mayoria turista no ta ni bay polis mas. E disgusto ta hopi grandi mes. Segun e hasta e ladronicia a bira organiza y structura. E di tambe boso a laga demasiado hende drenta cu unda bo move ta " over crowded" y cu pariba di e hotelnan a construi mucho establecimiento cu ta habri solo pa solo cu a kibra nan sosiego y camna ariba e strip ta mescos cu pidi pa nan atraca bo. Laga esnan cu ta haci mofa,

cherche di nos criminalidad ta consciente cu ora e luz turistico paga, e ta mata e galiña cu tabata pone webo di oro y ta paga pa nos tur. Gobierno ta hunto cu nan companianan comprometi ta haci wega di ridiculiza, bagateliza e seriedad di e situacion ,pero no tin nodo mas, dimes caba turismo a cay cu 40 0/0 y ta low cost carrier lo sigui trece un par di turista barata pa nos. E water sportnan, muchanan na pool no ta haya ni un dime di tip corda pa mira placa di papel.! AHATA sigui drumi, boso si a saca boso inversion caba y esnan cu ainda a keda tin nan hotel na venta.!!! Ya den 2 aña 3 hotel a cambia di doño y si esaki no ta bisa bo nada, mi no sa kico mas mester pasa boso lanta for di soño.!!!

Problema entre trahador y hefe na +297 Restaurant Diasabra, pa mas of menos 1'or y 25 di marduga, durante patruya polis a wordo acerca pa e dama S.E. cerca di +297 Restaurant. El’ a declara cu el’ a haya problema cu su hefe di dicho lugar. El’ a bisa cu tur ora cu su hefe yega bao di influencia di alcohol, e ta busk'e problema.

Na e sitio, ya e hefe a bay caba. A papia cu e supervisor di caha, di e lugar, e dama D.J.M.B.D., kende a declara cu cada biaha ta haya problema cu e dama S.E. pasobra e no ta haci su trabao. Ambos partido a wordo poni na altura y a indica nan pa pasa na Directie Arbeid. Central a wordo poni na altura.

Pagina 9

Dialuna 16 Januari 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Nos Libertador Betico Croes a percura pa nos libertad y ta nos tarea pa conserva esaki! nos libertad cu tanto el’a lucha pe.

Dia 25 Januari venidero nos lo recorda nos libertador den feliz memoria Betico Croes. Un lider, estadista y fundador di nos prestigioso partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP. Un partido social democrata cu a ser funda na aña 1971 cu semper a pone e ser humano central y a lucha pa nos pais ta liber. Pami ta un orguyo inmenso awe di Nos libertador pa nos ta un ehempel con pa lucha pa algo cu bo kier logra sin nunca entrega. E ta un inspiracion pa nos sigur. Pa ami mes como hoben ta un honor di ta riba lista cu nos Libertador su yiu homber, Glenbert Croes. Destino a percura pa nos camindanan cruza y topa cu otro manera e tabata den pasado cu su tata y mi propio tata. Nos libertador a funda e partido MEP y awe nos partido a caba di cumpli 45 aña di existencia y sigur e siguiente generacion tey pa carga esaki pa e proximo 45 añanan. Despues di fayecimiento di nosLlibertador Nel Oduber a lidera nos partido pa mas di 25 aña y awor e ta wordo lider pa sra. Evelyne Wever - Croes. Nos Libertador tin su lugar special den nos pueblo y sigur ta nos tarea pa conserva su memoria y

E Status Aparte cu nos tin awe no a bay facil, sin lucha y sacrificio. Hopi ta esnan cu a lucha hunto cu nos Libertador. MEP semper a kere den un Aruba caminda mester tin progreso pa nos pueblo. Nos Libertador tabata un hende hopi keri den e pueblo aki y a sa di uni henter un pais pa un causa, cual tabata nos libertad. Riba e fecha natal di nos Libertador nos mester recorda esaki cu gran aprecio y reconocimiento pa loke el’a haci pa nos dushi pais Aruba. Un pais liber, un pais cu nos a nace y lo keda biba y un pais cu tin su historia grandi di cual MEP y sigur nos Libertador ta forma gran parti di esaki. Historia di un pais no por ser cambia y nos como e futuro generacion mester educa nos hobenan y esnan cu ta bin despues di nos e importancia pa bo conoce historia di bo pais. Pesey nos ta haci un apelacion na henter e comunidad aki pa ban recorda y celebra dia di Betico Croes en grande dia 25 Januari proximo. En conexion cu esaki nos prestigioso partido MEP lo tin un celebracion grandisimo na Savaneta na e Sede di MEP na Savaneta riba e caretera principal. Marca e fecha aki den bo calendar cu lo ta dia 24 Januari 2017 di 6:00PM pa 12:00 PM. Lo tin presentacion LIVE di bandanan Tsunami, Buleria y JEON. No perde e gran evento aki!

CFT a mustra riba mas buraco den presupuesto 2017:

Buraco di 32 miyon di BBO E carta di CFT di 11 di Januari 2017 no solamente ta mustra riba un buraco di 62 miyon di loonbelasting, pero tambe riba un otro buraco di 32 miyon. Segun e carta di CFT cu Gobierno di Mike Eman a haci un pronostico demasiado grandi. E suma cu a wordo pronostica pa BBO pa aña 2017 ta 124.5 miyon florin. CFT ta rechaza e calculacion aki y ta pidi Gobierno pa bay drecha e suma aki. Na aña 2015 y 2016, e suma di BBO tabata 93 miyon florin y como tal CFT no ta mira

realistico pa Gobierno proyecta un suma di 124.5 miyon florin. Esaki ta trece cune un otro buraco den e begroting 2017, cual ta pone un peso adicional riba Gobierno di AVP. Si nos tuma e 62 miyon di loonbelasting y e 32 miyon di BBO, nos ta yega na un total di 94 miyon florin cu ta un BURACO hopi grandi pe Gobierno di Mike Eman. Esaki ta trece cune cu nan mester bay tover pa yega na 94.5 miyon na un otro forma of nan mester bay corta 94.5 miyon na gasto.

Parlamentario Glenbert croes:

E Gobierno di MEP lo revoca e permisonan di PDV Mantenimiento pa protege nos contratistanan local Na comienzo di e siman aki mi a ricibi e informacion cu e filial di PDVSA, PDV Mantenimiento a solicita na aña 2015 pa establece na Aruba. Ayera ta prome biaha cu mi ta wordo poní na altura di e hecho aki cual Partido MEP ta condena energicamente. Partido MEP den un forma categorico kier laga sa: PDV Mantenimiento no ta fit den e vision di cooperacion entre Venezuela y Aruba riba e tereno di refineria cu mester ta un “ganar – ganar” pa ambos pueblo. Te awor: PDVSA Citgo ta opera e refineria y tin un compania so diki-diki ligá na un minister di AVP cu ta hayando tur e trabaonan di subcontratista den Citgo Aruba. Esaki no ta aceptabel y nos pueblo no ta traga e situacion aki mas pasobra ta tur contratista local mester haya un oportunidad husto. Riba dje nos a compronde cu e compania di Portugal di Scaffold ta wordo presiona pa traha cu e mesun compania

aki diki-diki liga na un minister di AVP, mientras cu tin 10 contratista local cu por haci e trabao aki. Inaceptable. Pa loke ta PDV Mantenimiento, semper for di tempo di Lago, Coastal, El Paso y Valero nan tabata tin un departamento di mantenimiento pero ta contratistanan local a haci e trabao di mantenimiento di e refineria y na Aruba den transcurso di tempo tin varios compania local cu a bira sumamente capaz pa haci e trabao aki di mantenimiento a “plena cabalidad”. E pregunta categorico cu ta keda pa haci ta: con por ta cu Gabinete Mike Eman 2 ta coopera y ta otorga e permisonan na PDV Mantenimiento mientras cu Gobierno di AVP sa cu tin suficiente contratista cu suficiente capacidad pa haci e trabao aki? E contesta ta: AVP, Gabinete Mike Eman 2 y e 4 ministronan ta duna PDVSA Citgo tur tur tur cos siempre y cuando

nan interesnan personal wordo recompensa den e refineria. E interes personal di e 4 minstronan di AVP pa nan ta mas importante cu e interes di tur e trahadornan local wardando pa trabao, ta mas importante cu e interes di tur e contratistanan local wardando pa trabao. Partido MEP no ta tolera e situacion aki pesey nos a drenta fase di alerta previo bay den accion ora cero atrobe.

Pagina 10

Dialuna 16 Januari 2017

ARUBA UN BIAHA MAS PRESENTE DURANTE E PRESTIGIOSO VAKANTIEBEURS E Trade & Consumer Show mas grandi na Hulanda pa cu vacacion

Ta custumber cu tur aña e famoso Vakantiebeurs, e bolsa di vacacion mas grandi na Hulanda, ta wordo organiza den e halnan na Jaarbeurs na e ciudad di Utrecht. Por medio di decoracion y booth bunita di cada destinacion cu ta participa, of organizacion cu ta ofrece pakete vacacional, ta transfora e espacio di Jaarbeurs den un mundo excitante pa un y tur bishitantenan cu ta bin busca informacion tocante vacacion. E aña aki esaki a wordo organiza durante e periodo di 10 te cu 15 di Januari. Ta mas cu claro cu Aruba tambe ta forma parti di bolsa aki. Pa varios aña caba Aruba ta presente cu un booth unda ta inspira bishitantenan pa tuma un vacacion Caribense riba nos dushi isla. Contrario

na añanan antrerior, e ekipo di oficina di Turismo na Hulanda a percupara pa un “One Happy Island” terasa cu nan a aloca net banda di operadornan TUI y KRAS (cu ta forma parti di TUI na Hulanda). Asina aki A.T.A. ta percura pa un strategia mas efectivo pa yega na e audiencia. E strategia aki ta permita A.T.A. guia e bishitantenan, hunto cu socionan, na formaliza un pakete vacacional na midi y pues bende esaki “on the spot”. Alavez, un strategia asina aki ta hacie mas facil pa por midi e impacto di un bishita na e bolsa vacacional. Ademas, esaki ta mustra di ta un strategia mas rendabel, permitiendo A.T.A. pa aloca fondo na otro plataforma unda lo por yega na otro segmento demografico cu normalmente no ta presente den cantidad

grandi na e bolsa aki. Fuera di ta ricibiendo e bishitantenan cu e hospitalidad Rubiano y guiando nan den e trayectorio di compra di nan vacacion, e ekipo di A.T.A. a duna varios presentacion durante e siman unda nan a presenta nos isla y kico tur nos tin pa brinda durante un bishita. Esaki ta wordo duna na tur bishitante di e bolsa cu ta interesa pa sa un tiki mas di Aruba prome cu nan cumpra nan vacacion. E bishitantenan mester a registra pa e presentacionnan aki cerca Aruba su socio TUI, cu en cambio lo comparti un database di tur cu a presenta cu A.T.A. Asina aki, A.T.A. ta traha cerca cu socionan pa por yega na nos bishitantenan na un manera mas eficiente cu ta posibel.

Clientenan di PAAZ masha contento cu bunita gesto

Que Pasa Restaurant a percura pa ambiente di fin di aña na PAAZ

Dia 22 di December ultimo a tuma lugar e famoso Christmas Dinner pa e clientenan di PAAZ. Mas cu 60 cliente a goza di un tremendo 3-course dinner cu e aña aki a wordo ofreci pa Que Pasa Restaurant. Ya ta 5 aña consecutivo cu un restaurant local ta ofrece pa yuda e grupo vulnerabel aki. Alavez mester enfatiza cu tur aña un grupo di boluntario ta bini PAAZ pa asina sirbi e cena di Pasco aki na e clientenan. Tur a goza di e famoso soppi di tomati, un lasagna suculento di carni y seafood y pa cera e anochi cu broche di oro a sirbi un delicioso brownie como dessert. Di e forma aki, clientenan y empleadonan di PAAZ di Dr. Horacio e. Oduber Hospitaal ta gradici Addie Meier y Marvin van Paridon di Que Pasa Restaurant pa nan donacion generoso di un Christmas Dinner pa tur e clientenan cu durante dianan di fiesta lo ta kedando den PAAZ. Tambe un palabra di gratitud ta bay na e voluntarionan cu a duna nos clientenan un tremendo servicio den persona di Celeste, Danique, Claire, Janis, Petra y Gionette. Un saludo cordial tambe ta bay pa Jeroen Kuling, cu ya pa algun aña ta corda e mundo di restaurant riba e clientenan di PAAZ. Staf y personal di PAAZ ta extende palabranan di gradicimento na Que Pasa Restaurant cu a saca un man y yuda durante dianan di fiesta cu un gesto asina bunita.

Pagina 11

Dialuna 16 Januari 2017

Aña a habri Mike di REMATE ! Tur hende ta cuminza un aña yen di positivismo y optimismo, pero Aruba tin un ministro presidente cu ta cuminza aña cu tur sorto di locura, fantocheria y show. Unda cu e bay of kico cu e haci, e ta exigi pa un equipo di fotografo y camera tey pa graba su locuranan. Kizas loke Plasterk a haci cune tine na borde di flip, pero un cos ta sigur: e homber aki no ta normal. E hunto cu henter su gabinete y casi tur di su payasonan den parlamento, kier a demostra nan odio y rabia door di no asisti na e recepcion di Aña Nobo cu semper Gobernador ta ofrece den nomber di e maximo hefe di Reino, esta Rey Willem Alexander. Despues Mike ta bay cu su gang di bario y un hala di fotografo y cameramen, pa grabe un rato ora e ta subi riba un truck di sushi di Serlimar y ta lastra baki di “trash/rubbish” , actuando den un show cu ta ser graba. Pero unda Mike ta bay algun minuut pa subi riba truck di sushi? Den un di e areanan mas luho na Malmok, esta e mansionnan den Gold Coast! Dicon e ta scoge net ey pa haci su show? Pasobra e sa cu ey ningun hende conoce y e no ta core peliger cu nan ta gare y tira den e truck di sushi, manera probablemente lo por pasa den barionan humilde na Aruba, unda el.a causa basta pobreza! Otro dia, ata e loco atrobe ta fia un short di un hungador di futbol pa show riba veld, imitando Cristiano Ronaldo! Y claro cu su team di bario, su fotografonan y cameraman tur tambe ta presente! Pero ken ta paga pa tur e locuranan aki? Nos tur cu ta paga belasting! Otro dia atrobe ta mira e homber aki ta jog cu un parti di e cientos di coordinador cu ta abusando di placa di belasting. Riba fotonan cu e periodista favorito y tremendo bon paga di Mike a publica di e jogmento, por mira un Mike bisti cu su camisa blanco manga largo Pierre Cardin, su carson Docker’s y zapato di cuero BOSS na pia ! Ta cua loco ta bay core bisti di e forma aki? Solamente esun cu ta di remate! Pero hopi hende ta puntrando nan mes dicon e homber aki ta haciendo sorto di locura asina,

envez di cumpli cu e tanto tarea cu un ministro presidente drechi ta suppose di haci pa goberna su pais drechi, enbez di ta derocha placa di pueblo na su locuranan? E contesta lo por ta lo siguiente : e mester haci locuranan tur dia pa su cabez no flip di berdad y tambe e ta haciendo esaki pa ser publica den medionan na p.e. Merca y Europa pa aparenta di ta un homber senciyo y humilde! Ta conoci cu tanto Henny como Mike ta pagando un oficina di abogado na Merca miyones di dollar cu nos placa di belasting, pa haci propaganda, lobby y duna publicidad na Mike na Merca cu por yega otro paisnan alavez. Door di haci un show total y actua como un recogedor humilde riba truck di sushi, mundo lo por pensa cu e homber ey ta un persona senciyo!

KIER IMITA JOSE PEPE MUJICA:

E y su equipo di publicidad ta haciendo todo por todo pa imita loke e famoso ex-presidente di Uruguay Jose Mujica a haci cu hasta a ser recomenda pa ricibi un Premio Nobel di Paz! Pero Pepe Mujica realmente si tabata un homber honesto, simpel y integro. Hopi pais na mundo lo a desea cu nan lo por tabatin un persona manera Mujica como nan president. E tabata biba den un casita humilde y no den un “penthouse”! Pepe Mujica a nenga di bay biba den e

Palacio Presidencial na Montevideo y a keda biba den su casita. Su auto tabata un Volkswagen Beetle bieuw, semper el’a bisti casual y nunca a bisti un dashi! Pepe Mujica tur luna tabata duna 90 % di su salario di presidente (12 mil dollar) na hende pober y obranan di caridad. E tabata biba di $ 1.200.= pa luna y semper a bisa cu e no mester di mas placa. No ta manera e dos rumannan Eman cu a “horta” 2 miyon florin di pueblo di Aruba! Ora Mujica a baha

como presidente, el’a laga Uruguay cu un economia fuerte y stabilidad social. No manera e gobierno di Mike cu tin e pueblo, economia y finanzas di Aruba na werki! Pepe Mujica tabata un homber drechi, honesto y cu dignidad, loke no por ser bisa di esun aki na Aruba cu ta purba imite pa trata na haya fama cu su show di locura. Pero no por kita un hende di soña cu e Premio Nobel!

Pagina 12

Dialuna 16 Januari 2017

Inspector pa islanan BES, Dr. Dirk van der Plas:

No por preveni horcan pero por garantiza cu ta bon prepara si

: Durante seminario organiza pa Inspectie Volksgezondheid Aruba na dunadornan di cuido

Henter e mundo di cuido a topa diasabra y diadomingo ultimo den dos dia di seminario organiza pa Inspectie Volksgezondheid Aruba. Meta di e charla tabata pa repasa e ley cu a drenta na vigor dia 1 di Januari 2017, subraya e cambionan y institui un forma di cooperacion entre e dunadornan di cuido y IVA, pa no solamente tin control pero tambe por garantiza trahamento hunto cu na final mester traduci den miho servicio y mihor cuido na pacientnan en general. Dana Kweekel, hurista y abogado di Inspectie Volksgezondheid di Sint Maarten (SXM) tabata un di e oradornan. A scoge pasobra Sint Maarten ta den mesun contexto cu Aruba y el’a elabora riba con nan ta anda cu cierto temanan. Den e prome tayer a amplia riba a tareanan y den e di dos tayer a atende e maneho di antibiotica duna door di e comision di antibiotica di hospital. Nan a trece dilanti con nan ta anda cu antibiotica y con e ta wordo suministra. Dr. Dirk van der Plas, Inspecteur van Gezondheidszorg Nederland pa islanan BES

a remarca cu e seminario a cay den bon tera cerca dje. Loke ta di remarca p’e ta cu e ta dirigi riba mehoracion di calidad… “cu ta loke mi ta kere cu e Inspectie di Aruba lo mester accentua tambe. Esey ta loke tur hende kier na final di dia”. Pa loke ta e tema di calamidad e experto ta bisa cu como Inspectie no por preveni un horcan, pero loke si por pusha ta cu instancianan di cuido tin un plan pa kico nan mester haci den casonan di calamidadnan grandi… “manera si tin un horcan of subida di awa mester tin un maneho y esey nos ta stimula pa tin den e ramo di dunadornan di cuido.” Dana Kweekel, hurista y abogado pa Inspectie Volksgezondheid na Sint Maarten (SXM) a expresa su mes bisando cu p’e e seminario a bay hopi bon. E por a ripara cu tin hopi bon interaccion entre dunadornan di cuido. “Aki tin mas o menos mesun problemanan manera nos a haya y ta hayando na Sint Maarten asina ta e feedback cu nos ta haya riba dje ta hopi bon e ta reconocibel y e buskeda na solucion- y e deseonan pa haya e solucionnan hunto ta algo hopi positivo”.

“Na Sint Maarten nos a ripara, cu nos ta pensa cu loke ta conta pa Hulanda y lo ta conta pa nos, tin duda riba kico ta un calamidad y ki ora mester anuncia calamidad. Kico ta pasa ora anuncia un calamidad. E ta wordo avisa demasiado poco na Inspectie,” e ta puntra. “Tin indicacion cu tin mas calamidad cu ta pasa cu no ta wordo informa y e mensahe cu mi ta purba saca eyfor ta informa pro activo aunke cu no ta sigur kico ta un calamidad”, asina e experto di Sint Maarten a conseha e participantenan. E ta sigur cu den conversacion cu Inspectie, kendenan

mester evalua si tin cu straf, specialmente ora tin di haber cu e siguridad y calidad di servicio na pacient, pa asina mehora cuido, locual ta e meta di suministra informacion riba calamidad,” el’a conclui. E plan ta pa organiza mas di e tipo di

charlanan y tayernan asina den e lunanan nos dilanti. Inspectie Volksgezondheid Aruba lo tene campañanan di informacion pa publico, pa nan sa nan derecho, pero tambe na e dunadornan di cuido, pa nan ta consciente di nan obligacion pa por garantiza cuido di calidad y sigur na tur pacient.

Dialuna 16 Januari 2017

Pagina 13

Pagina 14

Dialuna 16 Januari 2017

MEP orguyoso di su lider Evelyn Wever-Croes

MIENTRAS DEMAS PARTIDONAN TA PLEITA, MEP TA SIGUI CRECE Campaña electoral a cuminsa y por nota cu mientras demas partidonan politico ta kibra pa motibo di pleito, MEP ta sigui crece. E crisisnan den AVP tin e liderazgo di partido hopi nervioso, desde cu votegetter # 2 di AVP y e politico cu mas tabata creciendo den AVP, a kibra cu AVP. E kiebro di Otmar Oduber cu su 4 mil votonan lo causa un daño grandi na e partido, cu ta wordo asota pa pleito. E kiebro di Marisol Lopez-Tromp cu AVP tambe a tipifica e cantidad di pleitonan den e partido. Bo no ta mira e partido uni ningun caminda. Muestra di e desunion grandi den henter e partido. E chance ta masha chikito cu AVP lo recupera di e kiebro

aki y e pleitonan aki. E otro partido oponente ta PDR tambe ta wordo asota pa pleito interno. E kiebro den PDR tambe ta bisto na momento cu e votegetter # 2 Alonso Tromp no a sigui pasonan di lider di e partido pa subi un otro lista. Mientras e pleitonan tin tur hende ocupa den demas partidonan, partido MEP ta sigui crece den union y den forza. E siman aki MEP ta lanza su hala hubenil HOT bao dirigencia nobo y dinamico di sr. Lyonel Dirksz. Algo cu a anima henter e gran famia di MEP. Hobennan ta afiliando nan mes na MEP como E partido cu nan por logra un cambio pa Aruba, un partido den cual NO tin

pleito, y ta reina UNION pa logra progreso y bienestar pa nos pais. MEP ta creciendo cu candidatonan nobo, y entre nan tin hopi interes di candidatonan di demas partidonan cu a cansa di e pleito y mal maneho den nan partidonan. Candidatonan cu a cansa di lidernan arogante

cu no ta pensa riba nada otro cu nan mes. Y tur esaki ta danki ma e liderazgo fuerte y determina di MEP. Lider di MEP,mr. Evelyn WeverCroes a demostra di ta e unico lider politico realmente capaz pa guia e pais aki. Contrario na lider di AVP cu ta debil, y lider di PDR cu ta insigur,

lider di MEP, Evelyn Wever-Croes ta fuerte, sincero y determina pa hiba MEP pa e victoria na September di e aña aki. MEP ta orguyoso di su lider, mr.Evelyn WeverCroes pasobra mientras demas partidonan ta wordo asota pa pleito, MEP ta sigui crece.

Parada di blaas na San Nicolas

Pagina 15

Dialuna 16 Januari 2017

DEUGDELIJK BESTUUR DE STRIJD TUSSEN HET AVP-ESTABLISHMENT/ ELITE EN DE ARUBAANSE BEVOLKING (deel 4) BEVOLKING LET HEEL GOED OP: PREMIER EMAN GEEFT EEN GARANTIE VOOR MILJOEN DOLLARS VOOR EEN WITTE RAFFINADERIJ DIE NOOIT OPENGAAT....LET OP UW CENTEN!! DE WITTE RAFFINADERIJ DIE NOOIT OPENGAAT

Volgens het net uitgekomen CAft-rapport heeft premier Eman heel erg veel inkomsten vanuit de raffinaderij op de begroting 2017 gezet terwijl er uit de pijp van de groene raffinaderij van Mike Eman, geen gróéne rook zal komen maar wítte lucht ....want die raffinaderij gaat nooit open. De Nederlandse regering, het CAft en parlementariërs zoals Andre Bosman en Ronald van Raak weten niets van de deal tussen Land Aruba en Citgo af en het CAft stelt daar dan ook allerlei vragen over en uit bijzonder grote twijfels over de nepbegroting 2017 van Land Aruba. CAft kan de begroting 2017 van Mike Eman niet goedkeuren omdat er teveel fantasie-inkomsten in staan zoals een 25% verhoging inkomsten loonbelasting en een 33% verhoging inkomsten BBObelasting. De begroting 2017 gaat ervan uit dat er 600 directe arbeidsplaatsen en 650 indirecte arbeidsplaatsen vanaf 1 januari 2017 bezet zullen zijn bij de raffinaderij met een gemiddeld jaarsalaris van AWG 50.680, 00 en het blijkt allemaal gebakken lucht, luchtkastelen, fantasie, misleiding en puur bedrog.

300 MILJOEN US DOLLARS MINIMUM GARANTIE!!

Meneer Eman heeft een garantiestelling van Land Aruba aan Citgo afgegeven voor een minimum bedrag van USD 300 miljoen met een maximale garantieverplichting gelijk aan het bedrag van de investeringen van Citgo in de raffinaderij. DIE GARANTIE GAAT NATUURLIJK INGEROEPEN WORDEN WANT DE RAFFINADERIJ GAAT NOOIT OPEN! Citgo gaat helemaal niet investeren in de raffinaderij van Aruba; Citgo gaat het door hun geleende geld investeren in de manke raffinaderijen van Venezuela zelf, dus er zal nooit een beroep gedaan worden op het maximale garantiebedrag maar wel op de 300 miljoen Amerikaanse dollars! Anyhow, de begrote opbrengsten van de raffinaderij gaan in 2017 NIET gehaald worden, er komen GEEN 1250 nieuwe arbeidsplaatsen en Land Aruba (lees premier Eman) maakt geen structurele maatregelen om de financiële wanpositie van Land Aruba te verbeteren, hij maakt het zelfs steeds slechter.

GOED ZO, COLLEGE ARUBA FINANCIEEL TOEZICHT(CAft) Het nieuwe CAft-rapport van 11 januari 2017 is ongebruikelijk hard en het valt te hopen voor de Arubaanse samenleving dat Nederland zich eindelijk eens bewust gaat worden van artikel 43 lid 2 van het Statuut en Nederland’s verantwoordelijkheid voor het waarborgen van deugdelijk bestuur op Aruba. CAft geeft meneer Eman 2 weken de tijd om zijn begroting 2017aan te passen en anders....wie weet....? Verbazingwekkend was ook de directe taal die CAft deze keer gebruikte. Geen schoonschrijverij met woorden als middelenrealisatie, realisatiecijfers, uitputtingscijfers, normeringssystematiek, getrouwheid van de realisatie, middelenrealisatie, ophoging van 6 miljoen, onderrealisatie, middelenaanwas, geprognosticeerd, nee, dit keer was de taal bijzonder direct, rechttoe rechtaan en no nonsense; ik maak daarop uit dat CAft het beu begint te worden en geen zin meer heeft in mooie bloemetjestaal! Goed zo!

WAAR ARUBANEN GENOEG VAN HEBBEN

We hebben genoeg van het gelul over 3% economische groei terwijl de Kamer van Koophandel er heel zorgelijk over rapporteert dat er geen nieuwe bedrijfsinschrijvingen zijn; het gelul van minister Paul Croes over dalende werkloosheid door de heropening van de raffinaderij en omdat het toerisme weer aantrekt, terwijl het toerisme op zijn of haar gat ligt; het gelul van ATIA aan werkgevers om geen illegalen meer in dienst te nemen wat erop wijst dat illegalen te werk stellen de normaalste zaak is op Aruba; de infantiele fotootjes van Arthur Dowers met een klein rood helmpje op en met een klein meisje om zijn fire prevention week te openen; van dat lulartikeltje van meneer Eman die plostklaps een dialoog wil aangaan met 1000 burgers over de toekomst van Aruba...hoe bedenken ze het toch!! Dat worden zeer zeker zorgvuldig geselecteerden vanuit het AVP-kartel; van Andin ‘gehaktbal’ Bikker die korting van nummerplaatkosten wil voor klassieke auto’s of dat de Arubaanse burger ene moer interesseert...heeft die man niets beters te doen? Een tijdje geleden had hij ook al

iets van speervissen en daarvoor iets over privacy en over getint autoglas...ongelooflijk hoe die man in een droomwereld leeft...hij heeft geen flauw benul van wat wél en niet belangrijk is voor de gewone Arubaanse burger; en het gezwam van Eman over de relatie met Nederland dat een nieuwe ‘waarom’ moet krijgen; en van meneer Eman die mooie, valse begrotingen van 2017 opstelt omdat er in september nieuwe verkiezingen zijn.

AL HET GEDOE VAN EMAN OVER DE RAFFINADERIJ IS GEDAAN OM EEN MOOIE BEGROTING 2017 OP TE STELLEN EN HET IS ALLEMAAL PUUR KIEZERSBEDROG !! WE ZIJN HET ZAT, WE ZIJN ER DOODMOE VAN, WE WILLEN HEEL SNEL IETS ANDERS Wat de burgers van Aruba voor 2017 willen is 1) een eerlijke, rechtvaardige nieuwe regering en deugdelijk bestuur, 2) het einde van het AVP-kartel van parlementariërs, ministers, ambtenaren, het Openbaar Ministerie, sponsoren, media en friends & family, 3) ware, directe democratie en inspraak van de burgers door middel van een Nationale Dialoog, 4) het uitroeien van fraude en corruptie en het vervolgen en straffen van de AVP-ministers. Hugo Kalkoen

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Dialuna 16 Januari 2017

Parada di blaas na San Nicolas

Dialuna 16 Januari 2017

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna 16 Januari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND JOHAN DERKSEN VEEGT DE VLOER AAN MET BEROEPSPOLITICI:

Johan Derksen heeft het helemaal gehad met politici die de problemen van de multiculturele samenleving niet willen begrijpen. Hij heeft de straatterreur aan den lijve ondervonden. Deze week werd het programma “Vijf jaar later” uitgezonden. In het interviewprogramma van Jeroen Pauw was ditmaal Johan Derksen te gast om terug te blikken op de afgelopen jaren. Iemand als Derksen staat altijd garant voor markante en interessante uitspraken, en dit gesprek was geen uitzondering. Vooral wat Johan Derksen te zeggen had over problemen met Marokkaanse jongeren, sloeg de spijker op zijn kop.

BEROEPSPOLITICI SNAPPEN ER NIETS VAN Volgens Derksen snappen beroepspolitici niet wat de gewone burger bezighoudt omdat ze al vanaf jonge leeftijd in gemeenteraden zitten en zich vervolgens omhoogwerken. Ze hebben nooit een echte positie bekleed in de samenleving en staan niet “met de poten in de klei”, zegt de voetbalcommentator.

Uiteindelijk wonen ze op “veilige plekken in Nederland” en maken ze besluiten over ons land zonder dat ze weten wat er in veel buurten speelt. Maar Derksen doet zijn beklag: Zelf weet Johan Derksen maar al te goed wat er speelt, want toen hij in Gouda woonde heeft hij de problemen met Marokkaanse jongeren aan den lijve ondervonden, vertelt hij. Elke dag trof hij jongeren op de trap bij zijn huis “spuitend, neukend, poepend, piesend en de buit van autoinbraken verdelend” aan. Toen zijn vrouw op een dag thuiskwam na het boodschappen doen, lieten de Marokkaanse jongeren haar er niet langs, ze moest eerst een uur lang door de stad rondlopen voordat ze haar eigen huis inkon. De druppel voor Derksen kwam toen een man in Gouda werd neergestoken tijdens een jazzfestival toen hij een opmerking maakte over wangedrag van Marokkaanse jongeren. Niemand greep in toen de man werd neergestoken, vertelt Derksen, inclusief hijzelf. Nu heeft iemand als hij natuurlijk het geld en de middelen om te verhuizen naar een andere gemeente, maar andere mensen hebben die luxe

niet. Derksen snapt dat, maar politici sluiten er de ogen voor. Misschien zouden Haagse politici eens wat vaker moeten luisteren naar mensen als Johan Derksen

en anderen die straatterreur aan den lijve hebben ondervonden. Wellicht zouden ze dan eindelijk ontwaken van het belachelijke idee dat de multiculturele samenleving een feestje is.

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: OOK ARUBA HEEFT EEN MINISTER-PRESIDENT DIE GEEN FLAUW IDEE HEEFT VAN HET LIJDEN VAN DE BEVOLKING. ZWAMMEND OVER GROENE ENERGIE ZOALS ZIJN VRIEND NICOLAS MADURO IN VENEZUELA OOK URENLANG OP DE TELEVISIE ZWAMT OVER ZIJN REVOLUTIE EN OVER COMMANDANTE HUGO CHAVEZ, WEET EMAN KENNELIJK NOG NIET DAT GROENE ENERGIE DE BEVOLKING GEEN ENE MOER INTERESSEERT; VOOR DE BEVOLKING EN VOOR DE HANDEL GAAT HET OM BETAALBARE ENERGIE ZOALS HYDROENERGIE EN HYBRIDE AUTO’S. EMAN ZOU EENS GOED MOETEN LUISTEREN NAAR DE STEM VAN DE BEVOLKING. MAAR ACH......HIJ ZIT ER NIET VOOR DE BEVOLKING, HIJ ZIT ER VOOR MACHT, PRESTIGE, AANZIEN EN EIGEN BELANGEN.....VOOR HOE LANG NOG? TOCH NIET LANGER DAN SEPTEMBER!

Dialuna 16 Januari 2017

Pagina 19

Persona Homber ta wordo atraca cerca di bushalte desconoci Diahuebs, pa mas di December, na altura di denuncia. Recherche na San Nicolas of menos 11'or y 11 di bushalte di Arubus den a tuma e keho y a traha un riba merdia, e homber B. a Schelpstraat, el a wordo Tambe e tabata kier a formulario pa B. pa asina presenta na warda di San atraca pa tres persona haya su number di telefon Setar por dune bek su tereno di Nicolas y a bisa cu dia 26 desconoci y kier a haci un bek. number. Citgo

Diahuebs, pa mas of menos 2'or y 10 di marduga, patruya a bay riba e tereno di Citgo caminda un persona a wordo deteni. Eynan e homber R. (Shift Supervisor) cu un homber tabata riba e tereno sin permiso y el a wordo para. R. a declara cu hopi ladronicia sa sosode riba e tereno. E homber cu nan a para tabata un tal PV, biba den Caya Guadeloupe. V. a declara cu normalmente e ta bay Rodger's Beach cu su pick up. Door cu su pick-up ta defecto el a dicidi di bay door di e tereno di Citgo caminda cu nan a par'e. v. a declara tambe cu el a mira dos 4 persona desconoci ta cana door di e tereno. PV a haya un skwal door di patruya y a mustr'e riba e consecuencianan.

Polis a detene un dama burachi cu tabata core auto cu un flat tire banda di Shaba Diadomingo madruga durante patruya na altura di Shaba nan ta mira un auto coriendo cu un flat tire, mesora nan a bay para e auto. Ora nan a mira cu aki ta trata di un dama cu tabata core auto bao influencia nan a detene y a hib’e na warda di polis na Shaba.

Pagina 20

Dialuna 16 Januari 2017

Real Piedra Plat ta elimina La Fama cu score di 4-0

Diasabra atardi den CD Guillermo Trinidad tabata tin continuacion di Copa Betico Croes ora cu Real Piedra Plat a enfrenta La Fama di Savaneta. Real Piedra Plat ta milita den divicion Uno y di

otro banda La Fama den divicion Honor. Den aliĂąacion di Real Piedra Plat nos por a wak Joel Geerman hunto cu su tata Carlos Geerman. Na cuminsamento di wega e

wega ariba su mes tabata balansa pero mientras cu e minutnan tabata pasando Real Piedra Plat a cuminsa domina e wega. Tabata Joel Geerman cu ta anota 2 goal pa manda su team nobo ariba prome

cu halftime. Den di dos tempo ta Dedo Lake cu ta hasi e wega 3-0 y na final ta Marlon Andrea cu ta pone e score final 4-0 pa Real Piedra Plat y asina Real Piedra Plat ta pasa pa semi final.

Nos por bisa cu sigur cu Joel Geerman ta un bon refuerso pa Real Piedra Plat. Un pabien na e hungadornan y staff di Real Piedra Plat cu nan victoria.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 21

Dialuna 16 Januari 2017

CAFT TA BOLBE DUNA MEP RASON: PRESUPUESTO 2017 NO TA REALISTICO

OTRO PRUEBA CU TA MEP SO POR SALBA ARUBA DI ABISMO FINANCIERO

CAFT a duna un otro veredicto devastador contra e maneho financiero di gabinete Mike Eman. CAFT ta expresa dudanan serio den e presupuesto di 2017 cu e 12 parlamentarionan di AVP a aproba ciegamente. CAFT ta di opinion cu gobierno ta ganja su mes, y ta manipula cu cifras, djis pa - riba papel - yega na un deficit abou, pero cu no ta realisitico.

cu implicacionnan serio. Basicamente CAFT ta bari e presupuesto for di mesa, bisando Angel Bermudez cu e no ta sirbi como minister, y bisando e 12 parlamentarionan di AVP den nan afan di "stempel parlement", con nan por a aproba algo cu no ta completo. Algo cu falta informacionnan basico, manera calculacionnan realisitico con lo logra e meta den e presupuesto.

Mike Eman y su gabinete tin 7 anja ta ganja y manipula cu cifras, pero parse cu poco poco e careda di bina ta yegando na su fin, pasobra poco poco CAFT ta haya mas curashi pa di berdad pone orden riba Mike Eman. Cu nan lo pone orden mes, no ta sigur ainda, pasobra te ainda CAFT tabata solamente un tiger di papel.

E rapport di CAFT di 11 januari 2017 ta realmente un bofta den cara di Mike Eman y ta mas aun un berguensa pa e parlamentarionan di AVP bou liderasgo di Marlon Sneeky Mervin Ras cu a bisa "voor" sin sa kiko nan a aproba.

Pero pa awor nan a duna Mike Eman y su gabinete 14 dia, pues te dia 25 di januari, DIA DI BETICO, pa contesta preguntanan

CAFT a duna Mike Eman awor 14 dia pa drecha nan trabou, pa traha un presupuesto drechi cu calculacionnan realistico, pasobra CAFT no tin confiansa den loke Mike Eman ni Angel Bermudez a pone riba papel y e

parlamentarionan di AVP a aproba. Ban wak si awor si Mike Eman y Angel Bermudez ta bai tuma e asunto aki na serio, pasobra ya nan a ridiculisa nan 12 parlamentarionan caba di AVP, Marlon Sneek y hasta Mervin Ras cu a vota VOOR pa e presupuesto y awor ta resulta cu nan ni sa pakiko nan a vota.Esaki ta prueba un biaha mas cu AVP mester bai. Cu ta MEP ta e UNICO cu por goberna Aruba na forma drechi. Pasobra tempo di MEP e cosnan aki no tabata pasa, minister di finansas di MEP sr. Nilo Dwaen a haya elogio tras di elogio di gobierno Hulandes y gobierno di Reino. Y esaki ta prueba un biaha mas cu nos mester cambia e sistema di stempel parlement den Parlamento, pa asina parlamentarionan por hasi nan trabou drechi, pa evita e tipo di berguensanan aki pa nos pais.

Tatichi Snack Take Away Menu pa 16 Jan 2017 HEALTHY:1

Chicken Breast Ala Plancha, Baby Spinach Salad, Veggies, Wortel

F12,50

HEALTHY:2

Pork Chop Ala Plancha, Baby Spinach, Salad, Veggies, Wortel

F12,50

HEALTHY:3

Fried Grouper, Baby Spinach Salad, Veggies, Wortel

F12,50

REGULAR:1

Chicken Gordon Blue C/Sauce, Arros, Salada, Batata, Banana

F 12,50

REGULAR:2

Pork Chop Hasa C/Sauce, Arros, Salada, Batata, Banana

F12,50

REGULAR:3

Fried Grouper c/Sauce Crioyo, Pan Bati of Arros, Salada, Batata, Banana

F 12,50

Foam Box 8� x 8� Soppi Carni: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Sanger Yena, Balchi Carni, Bakijouw,

Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Ham Horna, Spam C/Banana, Higra

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA-DIABIERNA: 6.30am - 1.30pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Dialuna 16 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63

Reportahe grafico: Parada di Blas na San Nicolas

Dialuna 16 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63

Pagina 23

Reportahe grafico: Parada di Blas na San Nicolas

Pagina 24

Dialuna 16 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63

Reportahe grafico: Parada di Blas na San Nicolas

Pagina 25

Dialuna 16 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63 Prins y Pancho Infantil, Hubenil y Grandi ta conoci pa Carnaval 63

Diasabra 14 di Januari, Aruba a conoce su Prins y Pancho pa Carnaval 63. A tene elecion di Prins cu Pancho den categoria infantile, hubenil y grandi. Un anochi bon anima na unda tur e hobennan a sa di demonstra nan talentonan. Aunke cu lo a desea di mira mas participante, SMAC ta sumamente content y agradecido na gruponan di Carnaval cu a sa di respalda e teamnan. Na final di anochi a eligi Prins y Pancho e resultadonan ta lo siguiente:

Categoria Infantil:

Group

Dushi Carnival Group

“Prins Por”, Li-Angelo Quandt y “Pancho Mas”, Shaiyron Alexander r e p r e s e n t a n d o Champagne Carnival

Categoria Hubenil:

Categoria Grandi:

“Prins Bo Tin”, Giomir Leocadia y “Pancho Curashi”, Lixander Lambrinos, representando

“Prins Milk”, Randy Hernandis y “Pancho Shake”, Roberto Hernandis representando

Champagne Group.

Carnival

Un pabien grandi na tur participantenan y danki na e publico cu a bin pa apoya nan.

Pagina 26

HOROSCOPO Semanal ARIES Mar 21 – Abr 19

TAURO Abr 20 – MAY 20

GEMINIS MAY 21 – JUN 20

CANCER JUN 21 – JUL 22

LEO JUL 23 – AGO 22

VIRGO AGO 23 – SEP 22

LIBRA SEP 23 – OCT 22

ESCORPIO OCT 23 – NOV 21

SAGITARIO NOV 22 – DIC 21

CAPRICORNIO DIC 22 – ENE 19

ACUARIO ENE 20 – FEB 18

PISCIS FEB 19 – MAR 20

Si te pones intuitivo y prudente puedes transformar una situación laboral incómoda o estancada. Recupera alegría para vivir el amor, sal de lo automático. Hermanos o amigos pueden necesitar desahogo y contención. Asuntos del pasado reciente vuelven para cerrarse. Espera y organiza mejor en tus planes personales, aún no hay claridad. Puedes nutrir más el mundo de los amigos, hay amor que valorar y situaciones que limpiar. Algunos imprevistos en lo laboral pueden significar más protagonismo para ti. Siembra optimismo realista, verás frutos. Aplica nueva organización en temas financieros, podrías prosperar más y cansarte menos. Revisa temas amorosos de los últimos meses, ahora puedes comprender y enmendar. Hay buenas invitaciones que traen oportunidades inesperadas. Cuida tu sueño, descansa. La Luna llena de esta semana te permite concluir asuntos, pero también puede alterarte un poco; acompáñate. El amor se agita, hay temas a limpiar y también trae más pasión. Es necesario armonizar temas en lo profesional. Observa tus rutinas y cuánta energía se fuga. Tus sueños pueden traerte buenas señales de cómo continuar tus pasos estas semanas. Es bueno inspeccionar más lo profesional, hay detalles no vistos. El amor estrena más magnetismo, lúcete y atrae de corazón lo que quieres. Suelta chismes y enredos familiares, enfócate. Plutón te ayuda a volverte más sólido, pero quiere que definas interiormente si realmente quieres cambios en lo afectivo o prefieres lo conocido. Puedes conectar con gente nueva, con otros conocimientos. Cultiva tu espíritu, deja más espacio para el goce y la contemplación. Atención con la Luna llena de esta semana, puedes aprovecharla para cerrar situaciones o energías que ya no te corresponden. Se dan buenos encuentros que potencian la amistad y el amor de pareja. Suelta la frialdad, observa qué provocas. El trabajo propone más diversión. Busca estabilidad en ti, en tu corazón y en tus pensamientos, aquiétate y agradece para calmar lo de afuera. Se despierta más creatividad y espontaneidad para el amor, disfruta. Puedes liderar en terrenos profesionales. Reorganiza lo económico, es tiempo. Puedes hacer algunas movidas o contactos que te traerán prosperidad posteriormente. Suelta temas del ego para que el amor pueda fluir, tienes mucho para disfrutar cuando menos lo esperas. Afloran ciertas verdades que podrían significar más motivación y entusiasmo. Puedes iluminar asuntos que estaban tapados y que te aportan más seguridad interna, abre conversaciones honestas. Hay espacios más creativos en lo profesional. Esta Luna llena potencia el amor de pareja, todo puede activarse: inicios y cierres. Reconecta con tus anhelos. Ocúpate con calma de los dineros y temas logísticos, se te pueden ir detalles. Hay nuevos espacios con la familia, con más calor de hogar. Se potencian iniciativas profesionales y puedes renovar la energía. Ahora es tiempo de aplicarte en tus propósitos, ¿qué quieres?

Dialuna 16 Januari 2017

Botica na Warda: TE CU 21 JANUARI 2017 Botica NOORD Botica SERO PRETO

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JAN 2017 MA 02 BODERIE MA 23 DE CUBA DI 03 RAMAUTAR DI 24 GIEL WO 04 TROMP WO 25 RAMAUTAR (Beticodag) DO 05 VIS DO 26 LINDEN V/D VR 06 BODERIE VR 27 RAMAUTAR MA 09 BRITT-CROES DI 10 DE CUBA WO 11 EVERY DO 12 GIEL VR 13 LINDEN V/D

MA 30 TROMP DI 31 VIS WO DO VR

MA 16 RAMAUTAR DI 17 TROMP WO 18 VIS DO 19 BODERIE VR 20 BRITT-CROES WEEKENDDIENST 01 JANUARI *LUCHMUN (Nieuwjaar) 07 – 08 JANUARI *EVERY 14 – 15 JANUARI * GIEL 21 – 22 JANUARI *LINDEN V/D 28 – 29 JANUARI *RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Eres muy protagonista estos días, exalta tu creatividad e intuiciones, tienes mucho que aportar. Ahora puedes tener mejor información para temas profesionales. Potencia tus atractivos físicos e internos para despertar el amor, esta semana trae bellas sorpresas.

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Dialuna 16 Januari 2017

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a train na Baby Beach

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a train na Baby Beach. Diasabra mainta trempan e busje komt zo di Brazil Taekwondo Stichting a cuminsa pick up e boysnan pa asina ta na Baby Beach pa 7’or y 45 pa cuminsa cu e training di 8’or. Sin duda e team tabata hopi motiva pa train ariba

e santo na Baby Beach. Esaki tabata e prome training cu a tuma lugar pafor di e gymzaal pa e aña aki y a focus ariba e speed y e forsa di e muchanan. Un generacion nobo tambe a bin pa haña un sabor di e training na Baby Beach pa prome biaha y lo mester sigui cu e tradicion pa cuminsa prepara pa e TK5 na luna di November

na Corsou. Training na Baby Beach semper ta hopi duro, specialmente si ta bo prome biaha y por a mira esaki bon cla tambe den e team. Training pafor di gymzaal lo sigui, nos lo bay train na Hooiberg, Seroe Alejandro, Grape Field y Seroe Colorado Tennis Court.

Pagina 28

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

(Begrijpend Lezen&Tekstanalyse) (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: jan.20,21,27,28;feb.3,10. Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (jan.20,27,3,10) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (jan.21,28) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Dialuna 16 Januari 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

Backhoe & Bobcat Services

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Ta Huur

Un Beauty Salon Completo Cu tur equipment pa funciona di biaha. Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

TA BUSCA

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Security guard masculino, edad entre 25-45. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño. Mester tin propio transporte. lnteresadonan por yama oficina

TEL.5883677

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 29

Dialuna 16 Januari 2017

RESULTADO DIASABRA 14 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1741

RESULTADO RESULTADO Chofer arma DIASABRA 14 10, Oranjestad, Tel.: (297)5257555 cuAruba cuchiu a Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,DIADOMINGO Aruba Tel.: (297)5257555 15 Paardenbaaistraat JANUARI JANUARI www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com purba agredi DI Resultado ANOCHIdi Sorteo 14Resultado di Sorteo 15 Jan 2017 di Sorteo 14 JanResultado 2017 Anochi Jan 2017 MERDIA Merdia

Sorteo## 1761 1742 JokerSorteo Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 1 x Match 4 70 x Afl. 12,00

Sorteo # 6079 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

2

Sorteo # 1741

SorteoProximo # 3941 Jackpot # 1742 0 xSorteo Jackpot 6 x Match 4 111 x Afl. 8,00

Sorteo # 3940 # 5123 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Sorteo # 1741

Sorteo # 1742 Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Sorteo # 3882 Sorteo # 922 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

LOTTO 5 20-21-26-30-33 Joker: 25 Letter: E Sorteo # 1596

DIARIO: 4985 4150 0311

CORSOU: 1239 1239 3398 3398 8330 8330

SUPER 4

2042

3497 8007 MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 4536

Unabez cu e chofer tabata na boei ela calma bira Mega Ball manso manso.

6227 Ora a listr'e a bin haye 0 x match 4 cu un cuchiu. Polisnan a Sagitario 0 x Afl. 500,00 hib'e na warda di polis na 0320.000,x Afl 50.00 320.000, 320.000,Shaba. LOTTO DI DIA 08-09-17-25-29 0 x Afl.15,00

1379 6234 Capricorn Leo LOTTO DI DIA 06-07-11-15-22 Sorteo #

8422 9095

e chofer a dal e polis un SorteoProximo # 3942 Jackpotcabezaso. Proximo Jackpot 0 x Jackpot Aki di biaha cu tactica polis 2 x Match 4 a mande vloer y a tene 88 x Afl. 8,00 abao wanta te ora otro polis a boei e.

65.000,- 66.000,64.000,2319 STO DOMINGO:

5579

9987

0 x Jackpot

Diasabra madruga banda 7388 0 x Match 4+ 0219 di ex-House of Cheng 0 x Match 4 durante140.000, patruya polis a bay 140.000,130.000,5747 0 x Afl. 12,00 para un auto pa controle, CORSOU: ora cu nan a pare e chofer 0503 a baha for di auto y polis a 9051 06-07-11-15-22 bay pa08-09-17-25-2 controla den e auto 2 2

5493 8603 8513

3785 3673 7284

y ataca un polis durante DIARIO: 20-21-26-30-33 cu a bay pa 1811 Joker Letter Joker Sorteo 25 # Letter E control'e 2885

SUPER 4

5964

Tip line 5926895 PUEBLO A H HAÑA SU solo di420.000 pueblo @ Afl. 420.000,Afl. Afl. 420.000,PEN BEK Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com gmail.com of Sorteo #

☎ 585-9500

Pagina 30

Dialuna 16 Januari 2017

Hopi boto, hopi musica, hopi ambiente

Hopi boto, musica y ambiente den Aruba Boat Fest di Chill Un cantidad di yate, boto y hasta canoa tabatin na Nikki Beach diadomingo ultimo pa hunto cu cerbes Chill gosa di e Aruba Boat Fest 2017. Tabatin boto cu for di diasabra caba a mara na e beach pa sigura nan puesto durante e evento. Aunke awasero a cay, asina mes e ambiente a start for di 12’or di merdia cu

presentacion di Honey Pot y JEON hunto cu GoGo, NutzBeatz, Sky, Top Rankin y Yeimy. E evento a termina 7:00pm. Chill ta contento di a organisa e evento e aña aki, despues cu aña pasa nan a patrocin’e. Ta obvio cu tin un interes grandi di doñonan di boto y amantenan di lama y solo pa un evento asina.

Pagina 31

Dialuna 16 Januari 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo 23

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga ‘tras keda bunita Y lagaesakinan termina den tur buniteza’

Irene Gestina Torto

Cu profundo tristesa nos ta anuncia fayecimento Cristianamente di:

*28-07-1929 - †12-01-2017

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Clarence T. Delany *06-07-1942 †12-01-2017 Na nomber di su:

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso dolor y tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Sr. Jose Antonio Eduards

Isenia J. Delany-Wever

Yiu:

Giovanni y Boudine

Nieto(a)nan: Isis, Metis y Magnus Rumannan: Miriam y famia

Aura y famia

Tom y famia

Cuña y swanan y demas famianan Delany, Wever y Aarts.

Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

*25-02-1933 - †12-01-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

E sospechoso Cacalaca blanco cu tabata ser busca pa justicia a ser atrapa Diasabra anochi durante patruya den Avenida Alo Tromp banda di Wan Boy polisnan atento a nota e conocido "Cacalaca blanco" cu tabata ser busca pa justicia,

Señora:

mesora nan a baha bay den su direccion y a detene. Awor justicia lo bay atende pa su avalancha di fechorianan cu ela bin ta comete atrobe ultimo temponan.

Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 16 Januari 2017 pa 4or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa Santana Central na Sabana Basora . E restonan di nos defunto stima lo ta reposa for di 2or di atardi na Ad Patres.

Ta deseo di famia pa no manda flor ni krans.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fallecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Dialuna 16 Januari 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 16 DI JANUARI 2017 Compila:

Salmo di Dia

Diadomingo 15 di januari 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Dialuna: parcialmente nubla cu un awacero pasajero. Temperatura maximo 29 grado celsius y temperatura minimo 24 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:33 pm y lo sali mayan mainta 07:06 am. Biento: Modera te basta fuerte i for di direccion oost- noordoost te noordoost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia of awacero posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo). Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora humedad den atmosfera regional lo ta suficiente pa pone temporalmente mas nubia pasa riba nos isla. Pa e motibo aki por spera un awacero pasajero, prinsipalmente den oranan di marduga i mainta. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost noordoost cu haltura di 5 te localmente 8 pia.

Aviso: labaderanan biniendo for di noord

noordoost ta menguando; sinembargo, ketu bai nan ta ocasiona lama brutu na nos costa. Ta suplica ocupantenan di boto chikito y usuarionan di lama pa tene cuenta cu esaki. Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius.

Salmo 32: Mester di pordon Dios ta pordona esun cu ta confesa su culpa Di David. Poema didaktico.

2 Felis ta e hende ku SEÑOR no ta tuma su krímen na kuenta, den kende su sintí no tin engaño. 3 Pasobra miéntras mi no ker a papia, mi kurpa ta’ta pèrdè tur forsa di tantu kehamentu henter dia. 4 Di dia i anochi bo man tabata pisa duru riba mi; m’a pashimá te den mi manteka di wesu, manera ta higra di solo a kimami. 5 Ma mi a konfesá Bo mi piká, mi no a sigui skonde mi maldat; mi di: Laga mi konfesá SEÑOR mi faltanan. Anto B’a kita mi kulpa i piká.

Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora :

Hadicurari

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu un awacero breve; Biento lo ta for di oost- noordoost y modera te baste fuerte, posiblemente fuerte den rafaga. Temperatura max/ min lo ta: 29/24

8 ‘Lo Mi duna bo instrukshon i lo mustra bo e kaminda ku lo bo tin ku sigui; lo Mi duna bo konseho, Mi no ta pèrdé bo fo’i bista. 9No keda manera un kabai, ni manera un mula sin sintí ku tin mester di frena i rienda pa bo por wanta nan stripada, sino nan no ta bini serka bo.’ 10 Hopi sla ta warda pekadónan, ma ken ku konfia den SEÑOR, Dios su amor lo rondon’é. 11 Keda kontentu: t’É ta SEÑOR! Hubilá pa su motibu, o fielnan; dal gritu di alegria, boso tur ku tin kurason sinsero.

Oracion di Dia

max 30 / min 23 / 1.8 max 28 / min 24 / 4.9

7 Abo, mi Asilo, ta warda mi di apuro, ta rondoná mi ku gritu di esnan ku ta gosa ku Bo a libra mi.

1 Felis t’esun ku su eror ta pordoná, kende su piká ta tapá.

Fenomenonan special: ningun

Airport

6 P’esei, laga tur ku ta kere resa na Bo den tempu di ansha; e ora ei awa, maske kuantu e por subi, lo no ta kapas di alkansá nan.

Den e Evangelio di awe algun fariseo a puntra Hesus: Pakico e disipel di Huan y disipel di fariseonan ta yuna y bo disipelnan no? Hesus a respondé: Acaso amigonan di bruidegom sa yuna ora e ta huntu cu nan ainda? Mientras e bruidegom ta serca nan, nan no por yuna. Pero ta yega un dia cu lo kita e bruidegom for di nan, anto e ora ey nan lo yuna.( Mc. 2,18-22 ) Pa e fariseonan ayuno ta nifica pa haci nan mes limpi dilanti Dios. Hesus ta mustra nan cu tin un manera mas corecto pa adora Dios. Cu nos ta disfruta di Hesus cu ta e novio cu a bini pa pordoná picánan. Awor cu Hesus tey nos ta disfruta di alegria, no ta un temporada pa nos ta tristo, di luto y pa yuna. Pasobra Hesus a duna nos un bida nobo y nos mester disfruta awor di dje, gosa y celebrá cu e esposo cu ta Cristo. Hesus , abo cu ta nos novio, nos ta pidi Bo pa laga nos reconoce cu Abo ta esun cu a bini pa pordoná nos picánan y pa nos por ta alegre y disfruta di Bo presencia pasobra ta Abo so por duna nos un bida nobo .

AMEN

Polis a detene yiu di 15 aña ta saca cuchiu y menasa su mesun mama y no ta prome biaha No ta prome biaha cu esaki ta sosode y e mama tin keho caba entrega na polis. Despues di cu polisnan a bay multiple biaha pa un hoben di 15 aña

masha malcria cu hasta a saca cuchiu pa su mesun mama, e mama su pasenshi a caba y ta teme pa su bida y kier pa corregi su yiu pero e ta kere cu e lo no por y a pidi yudanza di autoridad.

Diasabra anochi e awa a pasa hariña y e mama a bolbe yama polis pasobra su yiu a bolbe saca un cuchiu y menase. Wel e biaha aki si polis a bay cu e hobencito aki pa hibe sera.