Dialuna 15 April 2013

URATACA CENTER

Special di awe: MeatLoaf, Rice, Macaroni pie & Salada

Dialuna April 15 2013 - Edicion-7 Vol.192154Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

PROXIMO PRESIDENTE DI VENEZUELA?

1.50

NICOLAS MADURO CU 50.6%

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Exposicion “Mi Dushi Bario Rancho y Madiki”

Departamento di Salud Publico

Comunidad di Aruba mester ta alerto pa e Mangel “GRISSLY” Ta sospecha cu Patricia Dowers ta cobrando miyones di florin pa su bufete di abogado Ta ser papia di miyones di florin!

ENRIQUE CAPRILES CU 49,07 %

Awe nos ta canta happy birthday pa Chima Arendsz Chima a celebra su 80 aña en grande cu Grupo di Betico

Chauffeur pata pata ta ranca palo di luz y sigui bay Quadracer un biaha mas ta accidenta den bocht conoci dilanti Parke Arikok

Dialuna April 15 2013

Pagina 2

Muher a dal homber cu un obheto y herid’e

STA. CRUZ -- Diadomingo merdia Polis di Playa a bay cu urgencia pa Rooi Afo pa un supuesto caso di hincamento. Na nan yegada a resulta cu esaki no tabata e caso. Un homber cu ta biba eynan lo tabata bao influencia y pa un of otro motibo ta haye den problema cu e señora eynan. Den batimento di boca bay bin, e señora a pasa man pa un obheto y dal e homber pa e para keto. Di e manera aki heridando e. Patruya nan cu a yega

na e sitio un rato mester a pone e homber na boei pasobra el’a cuminsa bira fastioso cu nan tambe.

Ambulance a yega y door cu ta un kap chikito e tabata tin nan no a bay cu ne.

Polis mes mester a hib’e Poli pa e haya un stitch pa e kap y despues pa e haya un cuarto gratis pa e stop di haci fastioso.

Ambulance a controla e presion di e señora tambe cu a bay poco halto.

Mentiranan di Mike Eman ta sigui keto bay!

Awor Mike Eman kier bende na pueblo cu Gabinete Oduber a hera core cu Schiphol Group for di Aruba

STA. CRUZ -- Cu e gobierno actual ta biba di mentira y mas mentira, ta un berdad cu a keda demostra un biaha mas den e siman cu a pasa. No mester lubida cu AVP desde principio di nan gobernacion, di tur forma kier a venena mente di pueblo cu ta Gabinete Oduber a core cu Carnival Cruise Lines (CCL) for di Aruba, pero tur prueba y documento ta mustra cu ta danki na Gabinete Oduber for di 29 Juli 2009 – 2 luna prome cu eleccion di September 2009 - decisionnan clave a ser tuma na Miami cu Aruba lo haya 15 calls di CCL den e temporada 2010/2011 y cu e promer barco ‘Miracle’ lo a yega Aruba dia 22 di Oktober 2010. Alavez partido AVP constantemente ta acusa MEP cu e relacion entre Gabinete Oduber y CCL no tabata bon, siendo den un carta fecha 4 di September 2009 Captain Tringale, Vice Presidente di CCL a expresa su aprecio

pa e relacion excelente y duradero (‘longstanding partnership and excellent relationship’) cu nan tin cu e gobierno di Aruba, esta Gabinete Oduber IV. Sinembargo awor cu partido AVP a wordo desenmascara relaciona cu e mentira aki, siman pasa Promer Ministro Mike Eman den un declaracion na prensa a bisa cu na 2009 e relacion entre Schiphol Group y gobierno di MEP tabata hopi malo y cu Schiphol casi a bandona Aruba.

Ki mentira! Tur hende ta na altura cu ta danki na Gabinete Oduber awe e grupo di Schiphol ta na Aruba y cu e grupo aki a yuda eleva grandemente e calidad y nivel di nos Aeropuerto y tambe den un compania cu ta gana placa, despues cu Gabinete Eman a laga nos Aeropuerto sangrando na 2001. Nos tur mester por corda tambe con partido AVP den oposicion a agita fuertemente contra e hecho cu Gabinete

Oduber a trece e grupo di Schiphol Aruba, con nan a critica malamente e director actual di Schiphol, bisando cu MEP kier macambiza henter Aruba. E hecho cu Gabinete Oduber a trece Schiphol Group pa Aruba ta algo hopi grandi y te hasta cu awe e Minister di Turismo Otmar Oduber ta gaba sin fin e compania Hulandes aki y ta elogia Schiphol Group tur caminda cu e bay. Y pa no lubida con Mike Eman tur dia ta brazando Schiphol Group den su intento di crea un supuesto gateway for di Europa pa Latino America. Ta p’esey partido MEP ta urgi Minister President Mike Eman pa stop cu su mentiranan y reconoce e vision di partido MEP cu den tempo hopi dificil a logra trece Schiphol Group pa Aruba. MEP semper a duna respet y reconocimento na inversionistanan cu ta traha na bienestar di pais Aruba y Schiphol Group tabata un di e inversionistanan aki.

Dialuna April 15 2013

Pagina 3

Departamento di Salud Publico

Casa di Dowers ta haya masha hopi trabao di Gobierno

Comunidad di Aruba Ta sospecha cu Patricia Dowers ta cobrando miyones di florin mester ta alerto pa pa su bufete di abogado e Mangel “GRISSLY” Ta ser papia di miyones di florin!

STA. CRUZ -Informacion cu ta sigui circula rond di e Gobierno actual ta e hecho cu esposa di Minister Dowers, kende tin un oficina di abogado, a haya of ta hayando masha hopi trabao di su casa.

Esaki riba su mes ta algo di condena.

Principalmente ora cu den pasado e Gobierno di AVP kier a lanza hopi critica riba trabaonan cu oficinanan di Hendrik Croes a haci pa Gobierno. Awor ta

ser bisa cu ta oficina di Dowers mes ta atende caso pa su casa Minister. Manera cu nan mes a crea e dicho, ‘di casa pa casa’. Tin varios version rond cu ta bisa cu e esposa mester a cobra entre 1 miyon cu 3 miyon florin pa casonan atendi pa e minister. Te cu awor ta dificil pa nos yega na e suma corecto, pasobra documentonan asina ta hermeticamente bon den secreto. Ta di lamenta cu esnan cu tabata den oposicion

un tempo y tabata grita duro riba destaho publico, awor mester puntra nan: Boso a tene destaho publico pa duna Patricia Dowers trabao? Con el’a bini na remarke pa haya trabao di su esposo?

Door di un phone call, un message? un e-mail of un pin? Nos ta spera di por haya reaccion di e minister pa duna nos e suma cu su casa a cobra desde 2009 pa awe riba casonan cu el’a honra su esposa pa defend’e legalmente.

Muher na estado ta duna keho contra homber cu a maltrat’e

STA. CRUZ -Departamento di Salud Publico kier avisa tur persona cu por a cumpra e mangel “GRISSLY” Delfin, Gummy Candy di Colombina durante e periodo di Februari te cu awor pa ta alerto. Si abo of un persona di bo famia of conocirnan a consumi e mangel “GRISSLY” y por a sinti algun sintoma manera entre otro lenga a bira doof, bo a haya diarea of a sinti un mal sabor y of aroma pa tene cuenta cu esaki y pa meld mesora na Departamento di Salud Publico.

Servicio di Higiena di Departamento di Salud Publico ta solicita pa por fabor pasa personalmente

of tuma contacto cu nan na telefon 5224273 / 5224275, pa entrega e producto y un keho oficial. Servicio di Higiena lo atende e caso aki di 15 di April te cu 17 di April 2013, entre 8:00 pa 11:30 di mainta y di y 2:00 pa 4:00 di atardi.

Oficinan di Servicio di Higiena ta ubica na Oduberstraat 1, parti patras di Departamento di Salud Publico.

Tambe ta pidi tur esnan cu por a cumpra e producto aki y tin e ainda na cas of den nan poder pa entrega esakinan na Servicio di Higiena.

Tuma bon nota di empake riba e potreta publica adhunto.

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 20:20 na Pos Chikito, unda un homber ta maltrata un muher na estado. Eynan polis a mira un homber cu despues a resulta di ta B.W, naci na Bonaire di 46 aña, ta discuti cu un muher y ta hopi agresivo.

Tambe polisnan a tende e homber bisa e muher :"si bo bisa algo, bo ta bay waak kico ta pasa cu bo". Polis a papia cu e homber y e muher M.H. naci na Aruba di 32 aña, pero e homber

B.W. no kier declara nada. Polis a constata cu e tabata burachi. E muher M.H. ta bisa polis cu el wordo maltrata y e ta 6 luna y mey na estado.

Tambe e ta bisa cu no ta prome biaha cu e homber ta maltrat’e. Polis a mira cu H. tabata tin herida na su cabez y su boca. El’a bisa polis cu e ta bay duna keho. Polisnan a detene B.W. pa 22:25 y a hib’e warda di San Nicolas, unda el’a keda cera pa investigacion.

Ladronnan a bay cu saco for di Landslaboratorio STA. CRUZ -- Un guardia trahando na Landslaboratorio, diabierna 02.35 a yama pidi presencia di polis, ora cu el’a nota cu e ‘motion detector’ a sona. Mesora polis a bay na e sitio y a controla y a mira cu un porta di e lugarr tabata kibra. Polis a busca rond

di e edificio y nan ta mira un homber core bay. Polis a core su tras, pero no a logra alcance. Na caminda el’a laca un saco blauw di plastic cay. Polisnan a confisca e saco pa investigacion.

Polis a busca den vecindario, pero no a topa cu e homber cu a core bay.

Atracadornan ta usa machete STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 20:25 na Good Luck Minimarket na Pos Chikito unda un atraco a tuma lugar. Na e sitio polisnan ta haya informacion cu dos homber bisti cu coverall blauw a drenta den e lugar cu machete y a menaza pa haya e caha di placa. Despues cu nan a haya e caha di placa blanco, nan a

core sali bay direccion pariba. No ta conoci cuanto placa tin den e caha, pero si nan a bay cu algun kaarchi di telefon. Pafor di e lugar polisnan a haya un machete riba vloer cu a wordo entrega na Departamento di Atraco Team, pa sigui cu e investigacion.

Polisnan a busca den vecindario na San Nicolas, pero sin resultado.

Dialuna April 15 2013

Pagina 4

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Si no a kita 1.5% di BBO y si no a aumenta e gastonan di gobierno:

Ki dia Minister de Meza ta splica Pueblo Gabinete Mike Eman ya na con e debe di nos Pais 2010 por a conta cu un surplus ta hinca den otro? financiero den nan presupuesto Ta 60.000 florin ta colga caba riba cabez di cada persona biba na e Pais aki!

TA. CRUZ -- Durante e reunion publico riba e protocol di Diahuebs Santo cu Gabinete Eman a firma na Hulanda, nos a pidi nos Minister di Finanzas De Meza pa duna un splicacion con e debe di Pais Aruba ta hinca den otro. Esaki debi cu Gabinete Eman a traha debenan na un manera acelera y Pueblo mester sa con e debe aki cu nan mester paga bek ta hinca den otro.

Pero manera custumber, nos Minister De Meza a core pa su responsabilidad y no por a contesta e pregunta aki.

Tur Gobierno di Pais Aruba a traha debe. For di cifranan di Banco Central nos por constata cu Gabinete Oduber den 8 aña a traha 700.000.000 florin na debe y Gabinete Eman den 3 aña a traha 800.000.000 florin na debe.

Esaki sin conta e 500.000.000 cu nan ta bay fia den 2013 y tur e debenan cu ta bin cu e proyectonan Private Public Partnership (PPP) cu awor aki ta wordo firma pa loco door di Gabinete Eman y cu lo preta riba nos presupuesto cuminsando for di 2014 bay dilanti. Si tuma tur e debenan aki hunto, e debe di nos Pais lo surpasa e 6.000.000.000 florin cu lo significa cu riba cabez di cada persona biba na e Pais aki lo colga un debe di mas of menos 60.000 florin.

P’esey e Pueblo aki mester por sa na kico Gabinete Eman a gasta e placa aki cu nan a fia na un manera acelera.

Mester remarca cu ya for di e momento cu Minister de Meza a haya traspaso di e cartera di finanzas publico for di ex Minister di Finanzas, e mandatario tabata sa cu e riesgo di nos finanzas publico ta e gastonan di interes cu ta crece. E ex mandatario a splica Minister de Meza na placa chikito con e debe di nos Pais tabata hinca den otro y debi na kico e debe a crece den e 8 añanan di gobernacion di Gabinete Oduber. Asina a ser splica entre otro cu 45% esta 283.000.000 florin a wordo ocasiona door

di e deficitnan di AZV y e aumento di gasto di prima pa Gobierno durante e periodo 2006 pa 2009. Un 33% esta 206.000.000 florin a wordo ocasiona door di aumento di prima cu Gobierno ta paga na APFA cu 19% desde 2001 pa por cubri deficitnan di e fondo aki. Un 16% esta 103.000.000 florin ta wordo ocasiona door di gastonan di interes y boet cu mester a paga APFA, pasobra promer cu 2002 Gabinete Henny Eman no a paga APFA 277.000.000 florin y cu ta costa e Pueblo aki 681.000.000 florin pa cubri e buraco aki. Un 6% esta 36.000.000 florin a wordo ocasiona door di claims di garantianan cu Gabinete Henny Eman a traha na balor di 607.000.000 florin, pero cu Gabinete Oduber a resolve y a paga interes cu placanan di Plant NV. Asina mes na 2009 a keda un saldo di 444.000.000 miyon cu falta pa paga debi na tur e aventuranan di garantia di Gabinete Henny Eman. Menos cu 1% esta 4.000.000.000 florin a wordo ocasiona pa otro gastonan.

Riba esaki mester conta ainda e extra debenan cu a wordo ocasiona pa deficitnan adicional di APFA y gastonan relaciona cu Swine Flu na 2009. Awor ta keda nos Minister de Meza pa asumi su responsabilidad y duna nos tambe un bista amplio riba kico ta e debenan cu a wordo traha di 2010, 2011, 2012 y te cu awor pa 2013, y hustifica pakico nan a endueda nos Pais na un manera asina acelera cu ta pone awe riba cabez di nos tur cu ta biba na e Pais un debe di 60.000 florin!

STA. CRUZ -- Un biaha mas y pa di tantisimo vez nos por a scucha siman pasa con Ministro President Mike Eman ta lanza un di su acostumbrado mentiranan, esta cu su gobierno na final di 2009 a ser confronta cu un deficit financiero di 400 miyon florin.

Hecho ta cu ya ta un cantidad di biaha caba partido MEP, cu cifranan oficial di Banco Central como prueba - a contradeci e mentira flagrante aki, pero Mike Eman, pa cumpli cu su proposito di venena mente di pueblo contra MEP, ta keda insisti cu ta 400 miyon florin su gobierno a haya na deficit financiero na 2009, siendo cu Banco Central ta bisa cu esaki ta 163.1 miyon florin.

Surplus financiero na 2008 Sinembargo algo cu no ta wordo menciona nunca door di Mike Eman ta cu ya na 2008 Gabinete Oduber a crea un Surplus financiero di 51.5 miyon florin den nos presupuesto (mira tabel adhunto), algo unico y historico desde Status Aparte.

Riba e tabel un y tur por mira tambe cu na 2009 Gabinete Oduber, debi na e crisis financiero mundial cu a afecta tur pais rond mundo, a laga un deficit financiero atras di 163.1 miyon florin y cu ya na 2010 Gabinete Mike Eman a aumenta e deficit aki te na 188.5 miyon

florin, siendo cu den e aña ey e gobierno derochado di AVP a haya 211 miyon florin extra den caha door di e BBO di Valero.

Gabinete Mike Eman a carece di un maneho financiero serio y responsabel, ya cu si na 2010 nan NO a kita e 1.5% di BBO, nan lo por a haya 85 miyon florin extra den caha di gobierno.

Crecemento di gastonan cu 107.9 miyon Si na 2010 Gabinete Eman NO a aumenta e gastonan di gobierno for di 1229.1 miyon te na 1337 miyon florin, esta cu un suma astronomico di nada menos cu 107.9 miyon florin, anto hunto cu e 85 miyon florin extra di BBO nos pais te hasta lo a yega na un surplus di 4.4 miyon florin na 2010. Ta increibel con den un solo aña Gabinete Eman por a yega na aumenta e gastonan di gobierno den un forma asina drastico, siendo cu den nan programa pa eleccion 2009 nan a priminti bao di e capitulo “Baha gastonan di operacion mes ora: cu ta encera stop tur gasto cu no ta absolutamente necesario; evalua

y ehecuta e Kerntakenanalyse di aparato di gobierno; stop nombramento di personal; stop c o n t r a c t n a n innecesario; elimina e fayo di financiamento di presupeusto anual di gobierno y fiha prioridadnan specificio pa cada ministerio”.

Hecho ta cu ningun di e promesanan aki nan a cumpli cune. Pues no ta nada straño cu e gastonan a aumenta den un solo aña cu 107.9 miyon florin. Awor pueblo ta comprende tambe pakico e gobierno derochado aki mester fia 1 biyon florin den apenas 6 luna di tempo, ya cu nan gastonan ta exorbitantemente halto y cu nan no tin ningun intencion di baha esaki a corto plazo. Partido MEP un biaha mas ta tene Promer Ministro Mike Eman responsabel pa e debacle financiero di nos pais y ta urgi su persona pa den e proximo 5 lunanan tene man na su curazon, pa no sigui crea debe y mas debe y pa e no financia henter e campaña di su partido cu placa di pagadornan di belasting, ya cu nos pais ta na rand di bancarota total caba.

Dialuna April 15 2013

Pagina 5

Ladronnan a horta quadracer STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 06.30, na un cas na Catiri, unda ladronnan a bay cu un quadracer. E homber M. a duna keho. E ta bisa cu e ladronicia a tuma lugar mas o menos entre 2’or pa 4’or di madruga, como

cu ultimo biaha el’a mira e quadracer den e garashi tabata 2’or. E ta bisa cu ta trata di un Yamaha 250 Benshee, MFA -617 . Su mama a bisa polisnan cu el’a mira un pickup blanco pasa poco poco dilanti di e cas. Keho a wordo tuma.

Ladron a gatia pa drenta den negoshi STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 02.26 na un negoshi den Hendrikstraat, unda ladronnan a purba drenta paden. Na e sitio, e homber C, a bisa polis cu nan tabata den e negoshi y e porta di hero no tabata completamente cera y ladronnan a purba gatia pa drenta bou di e porta. Ora cu nan a mira e doñonan abata paden , nan a core bay direccion di Elleboogstraat. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cu nan.

Quadracer un biaha mas ta accidenta den bocht conoci dilanti Parke Arikok STA. CRUZ -Diadomingo merdia Polis di Sta. Cruz a dirigi su mes na altura di e entrada di Parke Arikok.

Aki nan un Quadracer lo a accidente y herida su mes. Na yegada Polis ta pidi pa un Ambulance paso e manehador lo tabata tin un kap na su rudia. Segun e manehador e lo a slip y di eynan el’a cay. E sitio caminda e incidente aki a pasa ta conoci pa Quadracers nan accidenta. Den pasado a pidi pa pone un borchi indicando cu bo ta acercando un bocht, pero lamentablemente esaki no a sosode. E manehador ta un atleta conoci aki na Aruba den e mundo di boxeo y mma.

Segun e atleta e lo no por bringa den e pelea nan cu tabata programa proximamente.

Ambulance a presenta y ta transporte pa hospital.

Dialuna April 15 2013

Pagina 6

Peaton a keda mordi pa cacho Pittbull Terrior riba caminda STA. CRUZ -- E homber L.D. naci na Aruba di 45 aña, a bay warda di polis diasabra mainta 09.00 y a bin bisa cu el’a wordo mordi pa un Pittbull Terrior. E ta bisa cu esey a tuma lugar ora cu e tabata canando riba e caminda di santo na altura di Rancho Poderoso na Nuñe.

E cacho a core bin riba dje y a cuminsa mord’e. L.D. a bisa polis cu el’a haya obliga di defende su mes for di e cacho y a cuminsa dal’e pa kit’e for di su curpa, pero e cacho a logra mord’e na su duim.

E a bisa polisnan cu el’a papia cu e doño di e cacho, kende a pidi dispensa y a bisa cu e ta bay mara e cacho. L.D. a bay poli pa tratamento. Den e rapport di e dokter tabata para cu .L.D. a haya un corta na su duim a consecuencia

di e mordi di e cacho.

Relaciona cu esaki, polis a bay na cas di e doño di e cacho na Papaya. Eynan polis a papia cu e homber N.S. naci na Aruba di 19 aña, kende tabata na haltura di e incidente.

El’a acepta cu su cacho Pittbull Terrior color maron a ataca L.D. Polis a splica N.S. cu su cacho ta un peliger pa seguridad di hende y ta indica como un cacho peligroso. Polisnan a bis’e tambe como doño di e cacho pa evita pa e cacho bay riba caminda publico. Polis a bis’e si un den futuro e cacho bolbe ataca hende of cualkier bestia, e lo wordo confisca of lo wordo mata. El’a copronde y a bisa cu e ta laga e cacho keda mara riba su tereno.

Polis ta intermedia entre bisiña STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diasabra 12:00, na un cas na Sabana Basora pa un problema entre bisiña. Eynan polis ta papia cu e habitante kende ta bisa polisnan cu tur dia e tin problema di su bisiña. E ta bisa cu diasabra e bisiña a pone un cacho morto dilanti su cas. Polis a conseh’e pa e bay na e instancianan concerni pa haci algo contra su bisiña. Project Team y Polis di bario a wordo poni na altura.

Menaza di morto y maltrato cu cuchiu STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 03.26 di madruga, na un cas den e casnan di pueblo na Seroe Patrishi pa un pelea cu ta cerca di cuminsa. Eynan e muher C.A.M, ta bisa polis cu un rato prome su bisiña, un tal Pacheco a menase y maltrate. E ta bisa polis cu e homber a yam’e y a pone na haltura cu tin hende ta kibrando den su cas. Ora cu el’a bay habri e porta, el’a topa cu e homber para den su porta cu un cuchiu den su man. E homber a cana drenta den cas y a bise cu e ta bay mate y su nieto. El’a purba di kita e cuchiu for di e homber y a corta su man. Despues di esey, el’a logra core sali pafor y yama polis.

Ora cu polisnan a yega e homber no tabata mas na e sitio, pero a bay sconde den su cas. Polis nan a pidi autorisacion di Fiscal Auxilar pa nan por drenta den e cas, pero mirando cu e cas su porta y bentananan ta cera cu hekwerk tabata imposibel. Un rato despues e C.A.M. ta bolbe yama y bisa cu el’a sali pafor. Polis a bay pero e no tabata ey atrobe. Polisnan a haya e porta dilanti habri, pero e no tabata paden. Despues e señora a yama bisa cu homber ta para pafo. Polisnan a bay y ta hay’e den kamber scondi. Nan a deten’e y hib’e warda di polis , unda el’a keda cera.

93 mata di marihuana na Sabana Grandi

STA. CRUZ -- Polisnan a bay haci investigacion, relaciona cu matanan di marihuana cu a wordo haya na Sabana Grandi. Ora cu polisnan a

haci investigacion diasabra 07:00 nan ta topa cu 93 mata di marihuana cu a keda confisca. Tambe algun atributo a keda confisca.

Exposicion “Mi Dushi Bario Rancho y Madiki” STA. CRUZ - Maestra di EPI sra. Marila Lacle - Geerman y studiantenan di EPI, Michaelaine Henriquez, Minjenu Thijsen y Shaira Helder ta organiza un exposicion bao di e nomber “ Mi Dushi Bario Rancho Y Madiki”. Studiantenan tin cu cumpli cu un proyecto di bario y nan a tuma e barionan di Rancho y Madiki pa haci nan proyecto. Durante dos luna a busca informacion di e barionan entrevistando hobennan y diferente

habitante di e barionan. Awor tur cos ta cla y ta invita henter pueblo di Aruba pero especialmente habitantenan di e bario di Playa Pabao pa nan exposicion cu lo tuma lugar diamars, 16 di April den e Auditorium di EPI. E exposicion ta di 12:45 pm pa 2:45 pm. Un bon oportunidad pa esnan cu kier sa mas di e barionan di Rancho y Madiki y tambe di e deseo di e hobennan di e barionan di Playa Pabao.

Dialuna April 15 2013

Pagina 7

BENNY NISBET, lider di PPA:

(part 1)

“PPA SU MUSEO NA SAN NICOLAS LO CARGA E TITULO ‘THE SAN NICOLAS ‘MULTICULTURAL’ & HISTORICAL MUSEUM” di San Nicolas. PPA ta reconoce e museum cu a inicia bao di famia Odor como un contribucion cultural y historico di Aruba pa cual nos ta reconoce y respeta esaki…. sinembargo e wega di gobierno pa muda e museum di pabao den panico y pa loco y habri’e pariba ta hopi transparente …y no ta bendible den pueblo di San Nicolas. Net e museum aki cu NO ta basa riba ‘historia y cultura’ di San Nicolas STA. CRUZ – Sr. Benny Nisbet den nomber di partido PPA den un comunicado di prensa ta informa cu PPA den e proximo gobierno lo tin un museo na San Nicolas y lo carga e nomber di ‘The San Nicolas ‘Multicultural & Historical Museum’.

Segun e comunicado e museo aki lo ta basa riba e historia … desaroyo … cultural … educativo, social real di San Nicolas cu atencion na tur grupo di hende cu a haci San Nicolas locual realmente e tabata… esta un ciudad multicultural, cu un historia rico y cu por duna un contribucion grandi na historia y e product turistico Arubano.

PPA ta siguiendo e politico ‘ad hoc/pa loco’ di partido pa crea idea den pueblo di San Nicolas cu AVP tin vision y cu AVP tin proyecto pa desaroyo di pueblo di San Nicolas.

Primeramente AVP a faya barbaramente pa tene e refineria di Valero habri….AVP a hunga un wega politico basa riba speranza… di pueblo y di trahador

….te ora esaki No tabata posibel mas …y VALERO a anuncia e ciere di e refineria !! AVP a faya barbaramente pasobra apesar di a priminti e pueblo di San Nicolas durante di eleccion cu San Nicolas lo ta “Prioridad no 1” di AVP…..e inversion den Oranjestad di 1900 miyon florin versus NI 30 miyon ainda den San Nicolas ta un muestra unda prioridad di AVP a keda ! Den e wega di ‘schaak’ politico cu a sigui den seno di Gabinete Mike Eman despues di e cierre di e Refineria na San Nicolas….AVP den menos di un luna a ehecuta un asina yama Oficina di Turismo na San Nicolas…

SIN cu tin atencion dedica na e sitio cu mester un poco ‘upgrading’ …pero nada di esey ainda.

Despues den panico a muda un ‘museum’ for di Dakota pa San Nicolas y habri’e bao di e titulo ‘The San Nicolas Community Museum”. …..wel wel ki insulto pa e pueblo

NO mester a carga e titulo ‘The San Nicolas Community Museum’……esaki NO ta corecto. E mester a carga un otro nomber…pero NO Community Museum na nos humilde opinion.

Aparentemente ta gaba cu San Nicolas lo tin 3 museo…. esta e San Nicolas Community Museum (tey awor ), e museo di Industria (biniendo)… den e Watertoren y un

museo Carnavalesco cu lo ta den su proceso ainda. Cu e museo Carnavalesco lo encera un parti di e inicio di Carnaval di Aruba ..unda San Nicolas a hunga un rol importante…nos por comprende. Pero esaki NO ta kita e hecho cu mester di un museo cu ta refleha e historia y cultura di districto y pueblo di San Nicolas dentro di e Cultura y Historia Arubano.

Dialuna April 15 2013

Pagina 8

Miss Beyeza Americana 2013, Jesseline Berg cu bishita na Parlamento

Aruba Bank ta haci bo bida mas facil!

Aruba Bank ta habri su Customer Service Center na Super Food Plaza Lo brinda servicio riba diasabra tambe!

Service Center na Superfood Plaza ta brinda ta: habrimento di un cuenta bancario sea ta cuenta coriente of di cuenta di spar, aplicacion di prestamo di auto of personal y transaccion digital via Aruba Bank Online (ABO).

Tambe por pa tarheta aplica di credito y debito, ArubaCard y tur otro tipo di servicio cu un cliente por tin mester.

Aruba Bank ta informa cu no por haci ningun tipo di transaccion cash na Aruba Bank Customer Service Center, p’esaki por haci’e na e otro sucursalnan di Aruba Bank.

E orario di Aruba Bank Customer Service Center lo ta di dialuna pa diabierna for di 9’or di mainta te 5’or di atardi y riba diasabra for di 9’or di mainta te 1or di merdia.

STA. CRUZ -Recientemente, srta.

Jesseline Berg, Miss Beyeza Americana 2013, riba invitacion di Presidente di Parlamento di Aruba, drs. Paul Croes, a haci un bishita di cortesia.

Den su bishita srta. Berg, cu actualmente ta studiando na Curaçao, a comparti tur su momentonan inolvidabel cu el;a

sa di biba durante su competencia den luna di Maart na El Salvador cu drs. Paul Croes. Na su turno sr. Croes den nomber di Parlamento di Aruba y tur sostenedor, a felicita Jesseline pa e triunfo grandi cu el’a sa di trece pa Aruba. Srta. Berg tabata e prome finalista di Miss Teen Aruba Internacional 2012.

Pa transacionnan cash por pasa na cualkier otro branch di Aruba Bank durante oranan di oficina durante di siman y riba diasabra por pasa na Aruba Bank su oficina na Camacuri entre 9’or di mainta pa 1’or di merdia.

STA. CRUZ -- Aruba Bank ta anuncia apertura di su ‘Aruba Bank Customer Service Center’, na Superfood Plaza.

E apertura oficial a wordo efectua pa Marcelline Richardson, Managing Director di Aruba Bank y Jack Bult di

SuperFood.

Aruba Bank Customer Service Center su concepto ta di ofrece tur tipo di servicio y productonan di Aruba Bank na orarionan flexibel y hopi combiniente.

E servicionan cu Aruba Bank Customer

Pa celebra e apertura aki , Aruba Bank lo treat tur esnan cu bisihita y haci uso di e servicionan di Aruba Bank Customer Service Center y tambe lo ricibi un regalo. Aruba Bank su personal ta warda bo bishita na Customer Service Center na Superfood Plaza.

Dialuna April 15 2013

Pagina 9

LIDER DI MEP, EVELYN WEVER-CROES PRESENTE NA FERIA MULTI CULTURAL NA IMELDA KLEUTERSCHOOL STA. CRUZ -- Imelda Kleuterschool a organiza den fin di siman un Feria Multi Cultural. Presente na e ocasion aki tabata lider di MEP, Evelyn Wever-Croes. E atardi a cuminsa cu un grupo di di muchanan di 4 y 5 aña ta canta himno di Aruba bao guia di Maybeline Arends-Croes, un presentacion hopi conmovedor. Sigui pa mas canto di e muchanan.

E actividad tabata un parti di presentacionnan di baile di diferente pais, y padilanti tabata bende cuminda tipico di diferente pais. “E ta un forma bunita pa cera conoci, desde un edad chikito caba, cu cultura di e diferente paisnan.

Tabata hopi bunita pa

mira con orguyoso cada mucha tabata di nan cultura”, segun Evelyn Wever-Croes.

Sra. Evelyn Wever-Croes a combersa tambe cu cabezante di e school, sra. Juliette Werleman-

Pablo, un juffrouw cu semper a lucha incansablemente pa e school. E actividad tabata un exito rotundo, pabien na e team di Imelda Kleuterschool cu e exito aki.

Dialuna April 15 2013

Pagina 10

BENNY NISBET, LIDER DI PPA: (part 2) Wilhelmina Kanker Fonds cu Fundacion HISTORIA REAL DI SAN C.V.A. Aruba hunto NICOLAS TA: ”SAN NICOLAS …

STA. CRUZ -- Wilhelmina disfruta di un koffie, te YAMA PA CARGA NOS PAIS !!”

Kanker Fonds hunto cu cu algo di come chikito. fundacion C.V.A. Aruba ta duna pueblo di Aruba e oportunidad pa bin haci control den e edificio den Spinozastraat cu ta keda banda di e Watertoren na Playa. E fecha cu lo haci e testnan aki lo ta diasabra dia 20 di April for di 7:3011:30. Esaki ta bay ta un mainta di screening loke ta encera: control di sucu, colesterol, e peso, presion y tambe e BMI cu ta indica si un persona tin sobrepeso y cuanto esaki ta pa trata pa baha e peso.

Lo por haya informacion y folder tocante di tur sorto di Cancer e mainta aki,pero tambe lo por haci pregunta tocante Stroke cu e personanan di e fundacionnan presente.

Pa por controla e colesterol mester bini na yuna y nos ta traha ainda pa haya un tipo di contol mas.Despues di e testnan lo por

Manera semper nos ta haya colaboracion di e organizacion A.M.A. cu tin na nan encargo e parti di testnan pa despues nan duna algun indicacion tambe na unda por of mester!

E resultado ta wordo entrega mes ora y cu esaki ta mira si tin urgencia pa bay bo dokter. Nos ta spera cu pueblo haci uso di e oportunidad aki cerca di cas. Un donacion semper ta wordo aprecia pa nos por sigui cu nos trabaonan voluntario pa e pueblo di Aruba en general. Esaki ta un relato y un peticion di sra. Helen Mohamed cu ta presidente di C.V.A. Aruba cu e peticion pa yuda nos promove e actividad aki pa e personanan por yega pa haci nan testnan y haya e resultado mes ora!

Prensa tambe por bin haci nan chekeo prome cu nan bay traha!!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

STA. CRUZ -- San Nicolas tabata un districto simpel …unda tabata biba algun piscador y agricultor y tabata conoci como districto di “cangreu y speranza”. Na final di siglo XIX …esta na 1874 a bini e desaroyo di ‘fosfaat’ pa un compania di Gran Bretania. Ta den e epoca aki a wordo treci 40 trahador di Corsou y 20 di Bonaire pa traha na e compania di fosfaat. Den e epoca aki e Compania di fosfaat a produci asina hopi placa cu e ‘belasting’ cu tabata wordo paga a yuda sostene e ‘presupuesto’ di Colonia di Corsou grandemente.

Ta e tempo ey Aruba (San Nicolas) tabata e ‘baca di leche’ di ‘Corsou en onderhorigheden’.

E compania aki a cera na 1914. Na 1920 un entrepreneur Americano di California den mundo di petroleo cu tabata activo na Venezuela, pero cu tabata sinti cu consecuencianan di NACIONALISMO

Venezolando biniendo y tabata en busca di un sitio pa establece un ‘bunkerstation’ sr.

Edward L Doheny a inicia cu e proyecto aki …cu despues a bira un refineria. Den e buscada aki su wowo a cay riba e ‘haf’ di San Nicolas cu e infrastructura relativamente moderno pa e epoca aki.

Depues e facilidadnan a wordo bendi cu Standard Oil Company y despues a bira conoci den mundo como LAGO propiedad di EXXON pa 60 aña.

Esaki a causa un ‘boom’ economico hamas bisto cu binimento di miles

y miles di trahador for di den Caribe…..

San Nicolas a wordo transforma di un sitio di algun piscador y agricultor pa un ‘booming city’ cu un caracter hopi cambia pa motibo di presencia di tanto Caribense aki. Hopi di nos ta decendiente di e trahadornan aki cu a establece nan mes aki na Aruba.

“Pesey PPA su vision pa San Nicolas, Yama ‘San Nicolas, Our Caribbean City” Y su meta ta pa proyecta y mantene e historia y cultura estableci pa e epoca aki na San Nicolas como parti di e producto turisto Arubano. Pesey nos ta pone masha atencion riba Carnaval, Calypso y Soca, Steelband, etc…..

Den historia real di San Nicolas….gobernacion a apunta San Nicolas na varios momento den historia pa carga nos pais economicamente.

Chauffeur pata pata ta ranca palo di luz y sigui bay STA. CRUZ -- Diasabra marduga Polis ta bay cu urgencia na Rooi Bosal, net pazuid di e Stadion, un Hyundai Atos color geel lo a ranca un palo di luz y sigui core bay direccion zuid. Prome cu e causa mas desgracia Polis motorisa ta localis’e y ta par’e. E persona lo tabata pata pata. Mesora e ta keda deteni. Elmar a ser pidi na e sitio pa motibo cu e persona aki su buracheria a causa cu varios cas a keda sin coriente den e area aki.

Dialuna April 15 2013

Pagina 11

Accion di limpieza den bario di Shaba: Hala hubenil di MEP, Y.E.G.A. a yuda haci e accion sumamente exitoso cu ta bishita nos pais.

Y.E.G.A ta gradici e comision organizador pa e co’i come cu nan mes a regla y co’i bebe friu friu cu e hobennan a haya durante cu nan tabata yudando.

Den nomber di lider sra. Evelyne WeverCroes, candidatonan y directiva di Y.E.G.A nos ta gradici e comision organizador pa e oportunidad pa forma parti di nan STA. CRUZ -- Hala Hubenil di MEP, Y.E.G.A a uni cu klas di Scol di Polis di aña 2009 y Bario regisseur di Noord pa un limpieza den vecindario di warda di Polis Shaba.

Candidato hubenil riba lista di MEP tambe a bin duna su aporte na e comision y sigur na e hobennan di Y.E.G.A. E hobennan no por a kere nan wowonan di cuanto sushi tabata tin den e area aki.

Hunto cu Y.E.G.A, clientenan di Centro Colorado a duna un man, y nan tabata un grupo hopi activo y ta yuda tur parti y na tur ocasion.

Candidatonan di MEP tambe tabata presente, kendenan tabata srta.

Stephanie Croes, sr.

Carl Giel y sr. Francis Jacobs cu a sa di toca algun musica p’asina crea un ambiente di trabao. E forma ehemplar con e hobennan di Y.E.G.A. a duna un man na e limpieza den e bario aki mester ta un estimulo pa un y tur den comunidad, pa yuda tene Aruba limpi, ya cu un Aruba limpi ta bon pa nos tur y pa e turistanan

accion, alavez ta desea nan hopi forza y perseverancia pa sigui cu e trabao valioso y sin duda algun pa motiva otro klasnan di Scol di Polis y polis di of den barionan pa sigui boso ehempel y nos lo sa di Y.E.G.A bek ki ora cu boso mester di nos. Pa hobennan cu ta interesa pa join YEGA, tuma contacto libremente na 7326837, Robert.

Pagina 12

Dialuna April 15 2013

Dialuna April 15 2013

Pagina 13

Pagina 14

Dialuna April 15 2013

Dialuna April 15 2013

Pagina 15

Den union cu Joe

Famia Montero y amigonan a ricibi Joe Koolman calurosamente

STA. CRUZ -Diarazon ultimo Presidente di partido MEP, sr. Joe Koolman tabata invitado principal na cas di famia Montero na Savaneta. Se単ora Rosa Montero a reuni un grupo grandi di famia y amistadnan y asina ricibi sr. Joe Koolman den su cas y scucha palabranan alentador relaciona cu e futuro democratico na Aruba. Tambe como invitado tabatatin exMinister di Husticia, sr. Rudy Croes y sr.

Patrick Farro cu a hiba palabran a tur presente e anochi aki.

Pagina 16

Dialuna April 15 2013

Chima Arendsz a celebra su 80 aña en grande cu Grupo di Betico

STA. CRUZ -- Pabien awe na Chima Arendsz un gran dama cu awe ta celebra 80 aña y a festeha esaki ayera nochi na su residencia. Sra. Chima Arendsz a celebra su 80 aña en grande cu Grupo di Betico.

Ayera nochi na su residencia na Cumana 85 sra. Maxima Arendsz, cariñosamente pa nos tur tia Chima, a celebra su 80 aña aniversario. Amigo y amiganan di

Chima a goza di e ambiente di Grupo di Betico y a baila masha dushi mes. E Golden Girls a steal the show na e fiesta. Den un dushi ambiente familiar hunto cu Grupo di Betico tur hende a goza. Un anochi hopi ameno unda cu un y tur presente a pasa bon y celebra e ocasion tan especial aki. Mas por ser aprecia ariba e fotonan aki.

Pagina 17

Dialuna 15 April 2013

Ladies Night na Gusto

Pagina 18

Dialuna 15 April 2013

Suceso awe24.com

Candela di mondi basta grandi a expande y a bay causa da単o na 2 cura di cas na Rooi Santo

STA. CRUZ -- Diasabra atardi a d r e n t a informe di un candela di mondi b a s t a grandi na ROoi Santo banda di Wacamaya Village, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. NA yegada di e patruya a bin constata cu aki ta un candela basta grandi y cu esaki tabata menasa casnan den vecindario y te hasta un di nan cu tin cilinder di gas hopi cerca di e candela y a pidi pa e bomberonan presenta cu mas urgencia.

Na yegada di bombero a cuminsa combati e candela feroz aki cual ya caba a causa da単o na 2 cura di cas. Segun por a compronde cu aki ta trata di un incendio intencional cual a ser sendi pa 2 chabalito riba bicicleta

Polis di brigada motoriza a para y a atende cu chauffeur cu tabata core bao influencia STA. CRUZ -- Diabierna a n o c h i durante cu oficialnan di e brigada motoriza tabata riba caminda di Tanki Leendert a drenta informe di cu lo tin un Jeep Cherokee color creme bayendo pariba direccion di e rotonde Tanki Leendert coriendo malo riba caminda asumiendo cu e chofer lo ta basta cansa, mesora a dirigi e oficialnan na e sitio. Poco mas pariba di e rotonde nan a loogra para e auto y a bin resulta cu aki ta trata di un chofer di edad cual tabata un poco cansa. Pa su mesun seguridad y di e otronan riba caminda a hibe na warda di polis na Santa Cruz pa atende cu su estado di ebriedad.

Vehiculo a pega na candela na Maria Maai

STA. CRUZ -- Diasabra atardi a drenta informe di cu un auto a pega na candela den Parke Arrikok, mesora a dirigi bomberonan na e sitio. Na yegada di bombero nan a constata cu enberdad aki tabata trata di un Jeep cu tabata full na candela. Bomberonan no por a haci nada otro cu paga e candela ya cu no tabata tin nada cu por a scapa di e Jeep.

Ladronnan a destrui glas di Dresscode y tabata pisca prenda

STA. CRUZ -- Diasabra madruga ora cu un patruya tabata pasando den Ponton diripiente nan a tende e sonido di alarma y a para wak unda. A bin resulta cu aki ta trata di alarma di Dresscode un negoshi den Ponton. E ladronnan a bandona e sitio caba, nan a destrui e glas di porta dilanti usando un blokki y despues tabata pisca prendnan saca afo. Pero algo a strobanan y nan a baha na awa kizas ta e patruya cu tabata binbiendo zuid a pone nan core bay for di e sitio.

Dialuna 15 April 2013

Suceso awe24.com

Esaki ta e ladron cu a kibra horta na Dresscode na Ponton

Diasabra madruga ladronnan a kibra e porta di glas di Dresscode situa na Ponton pa asina drenta y horta, manera nos a informa den un informe anterior pero awor nos a ricibi e fotonan cu e camara di seguridad a capta. Pesey mes nos ta pidicolaboracion di comunidad si bo sa ken e ta, yama polis mesora.

Pareha canando den Emmastraat diripiente e muher a zak den otro y cay

STA. CRUZ -- Diasabra mainta a drenta informe di cu na Emmastraat un hende a zak den otro y cay abao, mesora a dirigi tanto polis y ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya ya caba e ambulans tabata na e sitio. Por a compronde cu e pareha tabata canando y dirirpiente e muher a bira malo y a zak den otro.

E personal di ambulans a atende y a transporte pa hospital.

Pagina 19

Wiel completo a los for di pick-up y a bay dal fuertemente riba un Tercel na Santa Cruz

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente banda di e oficina di rijbewijs na Santa Cruz, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya bin compronde cu e wiel di un pick-up a los y a bay dal riba un Tercel di direccion contrario y a causa basta da単o. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Dialuna 15 April 2013

“Cria di bestia na Aruba ta produci carni organico di calidad halto” Santa Rosa cu elogio na e criadornan local

STA. CRUZ -- For di inicio di tempo cria local a forma parti importante di e sobrevivencia di e ser humano.

Esaki tambe ta e caso na Aruba, unda cu cria di bestianan manera carne, cabrito, porco, galiña, pato y hasta baca ta forma parti di nos historia y cultura. Cu añanan e produccion di carni den exterior a aumenta drasticamente danki na automatisacion y alimentonan conteniendo hormoon pa crece, cual ta haci cu un bestia ta jega edad pa ser mata den un tempo hopi mas cortico.

Danki na e systema nobo aki di produccion masal, carni y galiña a bira mas economico pa e consumidor.

Companianan a wordo crea pa produci entre otro carni, galiña y webo na un scala hopi grandi y asina trese mas entreada pa nan negoshi.

E bestianan aki ta wordo trata cu hormoon pa crece, antibiotica y cuminda special, cual por trese efectonan negative pa e salud di e ser humano, manera cancer y alzhymer.

Mirando e efectonan negativo aki di produccion masal, consumidornan a cuminsa demostra mas interes den carninan organico, unda cu e animalnan no ta wordo trata cu hormoon, no ta ricibi anti biotica y ta permiti di cana liber rond den curanan grandi, cual ta haci cu nan carni ta uno cu no ta contamina.

cora ta contene un cantidad hopi mas halto di hero cu cualkier berdura.

Hero ta juda genera cell di sanger cora, cu tin e tarea di carga oxigeno na e organonan.

Hende muhernan cu a caba di duna lus of cu ta den temporada di menstruacion ta benificia mas di e consumo di carni cora.

Na Aruba e calidad di carni produci ta uno hopi halto danki na e maneho di e criadornan, cu ta crea un espacio adequa pa cada bestia, cu alimentacion adequa cu no ta contene ningun substancianan quimico manera pesticida.

- Proteina : Carni cora ta contene un cantidad halto di proteina cu ta percura pa e salud di e musculonan. Tambe ta contene amino acido cu e curpa no ta produci, cual ta importante pa e salud di e ser humano.

E benificionan di e carni cora organico ta hopi, por ehempel e ta contene un cantidadnan halto di : Zinc : Adolecente - y muchanan, cu infasis riba mucha muher, tin e tendencia di tin deficit di zinc. Zinc ta sumamente importante pa mantene e e salud di e systema imuno y como tambe pa un cuero saludabel.

Hero : Hero ta - essencial pa e lucha contra di anemia. Carni

- Vitamina B : E vitamina B ta mantene e systema di nervio saludabel. Santa Rosa ta sumamente orguyoso di e calidad di carni tanto di cabrito, carne, porko y galiña produci na Aruba y ta encurasha pueblo completo pa consumi mas tanto carni local organico cu ta possibel y asina cuida bo salud.

“Duna arte un lugar digno den bo bida”

Waldy Simson na bishita cerca Prome Minister Mike Eman

STA. CRUZ -- Diasabra 6 di April pasa e artista polifacetico Waldy Simson a wordo ricibi dor di Prome Minister di Aruba Mike Eman.

E bishita di Simson na Prome Minister tabata den cuadro di participacion di Simson na e siguiente edicion di Caribbean Festival for the Arts, Carifesta 2013, cu ta bai tuma lugar na Surnam. Simson, anto, lo duna e exposicion Waldy Simson Den De Hal di 28 di juli te cu 4 di augustus benidero.

Pa mas informacion tocante e artista Waldy Simson por, entre otro, bishita su facebookpage y wak su presentacionan The creation and unveiling of 50 y Hope via YouTube.

A Ser Perdi

A ser perdi African Gray Congo den vecindario di Catiri. Cualkier persona cu sa algo di e parha aki, por tuma contacto cu Tel. “BAN SOSTENE NOS 593-7051. Lo tin CULTURA, PRACTICA CRIA, PESCA Y un recompensa.

AGRICULTURA”

Di Simson, cu pronto lo sali afo cu un website tocante su arte, te cu diaheubs 2 di mei benidero algun obranan ta wordo expone na UNOCA. Meta di e exposicion aki ta pa crea fondo pa participacion di Simson na Carifesta 2013.

Dialuna 15 April 2013

Polis a cera caminda diasabra merdia pa Ambulance por a pasa cu persona malo

Pagina 21

Señora ta tuma bocht hopi grandi y ta dal riba trafico contrario

STA. CRUZ -- Diasabra merdia por a nota Polisnan a sera diferente caminda den Playa. Esaki tabata pa motibo cu Ambulance a sali for di Centro Medico cu un persona aparentemente hopi malo. E cabayero a yega Hospital for di conocemento. No ta conoci kiko exactamente lo por a pasa e persona aki cu Polis mester a sera camindanan.

Homber bao influencia ta landa den Dam di Moko

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi alarma ta ser bati pa un persona cu lo a bay landa den e dam di Moko.Polis y Brandweer a ser poni na altura , y den ambos unidad ta jega na e sitio.Polis na su jegada a combersa cu algun persona den un Pickup color cora y ja e persona a caba di dal su landa te cu ela subi bek.E persona ta un conoci di Polis.No ta conoci si e esaki ta prome biaha cu ela hacie of e sa hacie caba.Algo sigur hopi riesgoso.

STA. CRUZ -- Diadomingo anochi na e cruzada di Paradera pa Jaburibari ta sosode un boksmento un biaha mas. Den e boksmento aki tres persona a resulta levemente herida.Un señora di edad na stuur di un Chevrolet yegando e cruzada ta bay bira na su man drechi, pero e señora ta tuma un bocht asina grandi cu e ta dal hopi dura ariba e Blazer color blauw biniendo di zuid. Den e Blazer color bauw tabata tin un criatura. Ambulance a presenta na e sitio y a controla e mama cu su jiu y e señora di edad. Danki Dios cu niun persona a resulta seriamente herida. E señora di edad no ta prome biaha cu e ta boks, poco tempo atras ela boks un poco mas pabou, na altura di e Colegio Pastoor Kranwinkel. Despues cu Ambulance a controla e tres personanan envolvi den e accidente nan a continua pa nan Post.Dus ningun hende a bay Hospitaal.

Pagina 22

Accion di limpiesa na Shaba y Catiri di parti Polisnan di Noord

STA. CRUZ -- Diasabra pa 8 or di mainta un grupo di boluntario di e partido MEP y tambe e grupo di Centro Colorado a drenta un accion di limpiesa hunto cu e Polisnan di klas 2009 di Shaba. E polisnan a dicidi di tene e proyecto di limpiesa patras di warda di Shaba bay te cu ariba unda e sushi ta basta grand. Aki nan a concentra mas tanto ariba Catiri y Shaba. Por a waak area nan cu hende ta usa como dump envez di bay Parkietenbos.Aunke tabata tin un solo hopi fuerte pero e trabou nan a bay hopi bon por bisa.Desde awor en adelante tambe Polis nan lo controla frecuentemente e area nan haci limpi, y lo boet esnan hanja ta benta sushi. Un danki grandi ta bay na tur esnan cu a copera di un of otro manera cu e accion aki.

Dos scooter ta dal riba auto na altura di Amsterdam Manor

STA. CRUZ -- Diasabra anochi patras di Amsterdam Manor un accidente ta tuma lugar caminda un auto Ford lo a lora dilanti 2 scooter, cu consecuencia ambos a dal ariba dje. Ambos motociclista a cay debi na e impacto fuerte contra e auto. E chauffeur pa un of otro motibo lo no a regula su velocidad y ta jega bira nan dilanti.

Nan tabata tin corta na curpa, pero debi cu aparentemente ta un Ambulance so tabata e momento ey y ariba dje e tabata ocupa, un mayor na e sitio mes a transporta nan pa Hospitaal.

Dialuna 15 April 2013

Dos comerciante grandi yudando Wilhelmina Kankerfonds na cruzada di Santa Cruz STA. CRUZ -Diasabra merdia nos por a waak dos comerciante grandi den nos comunidad na e crusada di Santa Cruz. Ambos tabata di mainta tempran na e sitio cu e buzon di Wilhelmina Kankerfonds.

Akinan tabata trata di Sr Ras di Total Cleaning Services y Sr Wever di Wema.

Segun nos por a compronde cu hendenan cu tabata pasando eybanda tabata coopera hopi bon mes. Sr. Ras a bisa nos cu ela yena full un buzon y cu e tabata bayendo cu su di dos. Sr Wever ta gradici henter e pueblo di Aruba y muy en especial e bario di Sta Cruz cu a contribui en grande Diasabra cu Koningin Wilhelminafonds.Na otro localidadnan nos a compronde cu tabata tin Dokternan cu tambe tabata para cu buzonnan di Koningin Wilhelmina Kankerfonds, cu e mesun meta di aporta na un bon causa. Un danki na un y tur cu a coopera cu e bon causa aki.

Chauffeur burachi den auto y no tabata sa mes cu chollernan a fiesta un rato prome S T A .

CRUZ -Diasabra 1 2 : 1 5 marduga u n persona ta yama Central di Polis y ta avisa cu pabou di Water G a t e riba La Sallestraat lo tin un homber drumi den un auto Daewoo color cora.

E homber tabata letterlijk foi mundo y choller tabata mane samuro rond di dje. Polis di Playa a yega mes ora na e sitio y ta waak algo basta comico, e meneer den e auto staciona tabata moviendo su mannan manera ta auto e tabata stuur y te hasta a bisti su seatbelt.E ora Polisnan e bise cu ta Polis a jega. E homber a baha for di auto y a pidie pa su pertenencianan, pero e no tabata tine ni den su carson y ni den e auto.Posibilidad ta grandi e ora ey cu ladronnan lo a bay cu nan. E Transportawagen di Polis busca e homber y a hube Warda di Playa pa e sosega.

Pagina 23

Dialuna 15 April 2013

Huiswerkbegeleiding Club Estrella Santa Cruz!

Atencion tur mayor! Ata loke boso tabata spera pa boso yiu! Nos ta yuda e muchanan di basisschool cu nan huiswerk di dialuna pa diabierna. Nos ta duna extra atencion tambe ariba e vaknan manera Hulandes, rekenen, schrijven, lezen y cualkier vak cu nan ta zwak aden. Lesnan ta di 2 of 3 ora na un prijs regala!!! Yama aworaki mes na 641-2944 y inscribi bo yiu pasobra educacion di bo yiu ta na promer lugar!!

TA BENDE

orange matras

UN MOTOR MARINER ( MAHATHAN) 15 H.P Y UN MACHINE PA PISCA

Olijfestraat 23- D 588-7468 / 592-3344

YAMA 7421727 PRIJS F 3000,-.

Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair.

Pa bo ta drumi dushi

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden?

1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden???

4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA HUUR executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels.

Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (serca di ex veld di Winston).

Pa informacion, please jama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100%Nature’s Discount piso ku 4 apartamento na Tanki Leendert y 1 Seroe Blanco dilanti di APFA cas na Macuarima pa Pos Chikito dilanti di Botica mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Pagina 24

Dialuna 15 April 2013

Elecciones de Venezuela en Aruba

Pagina 25

Dialuna 15 April 2013

Elecciones de Venezuela en Aruba

Pagina 26

Dialuna 15 April 2013 Telefonnan importante: BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE

AIRCO:

Un quad aña 2003 marca bombardier rotax pa 6000 pa mas informacion 7331755

Ta busca 2 airco di 5 ton, 60.000 btu pa cumpra. Den bon condicion y na super bon prijs. Split Unit.

Yama 739-0101

condorito

8376 8729

13 April 2013

14 April 2013 2630 4541

7018 34407017

9219 44579939

31180330

2331 2979 5006 9682 2195 8917 6974 0422 9184 0107 0128 3275 9633 0422

1865 5198

6613

73893683

7225 3971

8299 0022

8740

4277 47645556

8066 5377

6704

F- 01-08-14-17-20 JOKER 34

4522

25-19-30-12-14

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

20 - 21 - 09 - 22 04 8472 VIRGO

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

5187 1089 8966 2473 74430195 4438

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

8477 VIRGO

524-8833

Dialuna 15 April 2013

"Que queremos es que este país tenga verdadera democracia": Capriles

"La campaña terminó, y nosotros fuimos respetuosos”: Capriles.

El candidato presidencial de la oposición venezolana, Henrique Capriles, dijo este domingo luego de sufragar en el este de Caracas que quiere que Venezuela "tenga verdadera democracia", a la vez que aseguró que los "abusos" del gobierno se vencen en las urnas.

"Lo que queremos es que este país tenga verdadera democracia, una democracia para todos, un país donde todos podamos ejercer nuestro derecho sin que exista ninguna posibilidad de ninguna represalia", dijo Capriles, denunciando presiones del gobierno -a través de mensajes de texto a celulares- para que empleados públicos y otros ciudadanos voten por el presidente encargado y candidato oficialista, Nicolás Maduro. "Los atropellos tienen que ser puestos en evidencia para que el mundo conozca (...) ¿nosotros podemos derrotar el abuso y todo lo demás? Lo hemos dicho muchas veces, los abusos se derrotan participando, siendo protagonistas, saliendo a votar", aseguró el opositor, que se apartó de su cargo como gobernador del estado Miranda (norte) para postularse a la presidencia. Capriles, que perdió por 11 puntos ante el fallecido Hugo Chávez en las presidenciales de octubre, acudió a votar con una chaqueta blanca y vinotinto de la selección venezolana de fútbol, que se quitó mientras declaraba a la prensa arrancando los gritos de algunas seguidoras. Antes de votar, besó una estatua de la Virgen. "La campaña terminó, y nosotros fuimos respetuosos, el jueves a las doce de la noche, mas no así para el oficialismo (...), pero todo eso, toda esa frustración, toda esa rabia por el uso de los recursos públicos de los venezolanos, todo eso se vence con votos", insistió el opositor. "Hoy gana Venezuela, no tengan ninguna duda que hoy gana Venezuela", dijo pidiendo a sus seguidores a protagonizar "una avalancha" de votantes esta tarde y asegurando que aún cuando el Consejo Nacional Electoral no "cumple con su rol" cree en que se respetará la voluntad popular. Capriles lució sus "zapatos de la suerte" -que también había llevado en octubre-, que mostró poco antes de llegar a su centro de votación con una foto en la red social Twitter. Maduro, favorito en la mayoría de las encuestas, fue designado por Chávez como su heredero político pocos meses antes de su fallecimiento por cáncer el 5 de marzo.

Pagina 27

Maduro dice que presentará pruebas de “conspiración militar estadounidense” En Venezuela se desarrollan las elecciones presidenciales, en las que Maduro es el candidato oficialista.

El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que presentará " p r u e b a s directas" sobre acciones de "conspiración" que dijo lo llevaron a expulsar a dos agregados militares de la embajada de Estados Unidos en Caracas.

Con Estados Unidos, cuyas relaciones están congeladas desde 2010, "siempre hay dificultades, porque ellos siempre están conspirando, y nosotros vamos a presentar pruebas directas del intervencionismo de funcionarios de la embajada de Estados Unidos en la situación interna de Venezuela", señaló en una rueda de prensa. El 5 de marzo pasado, horas antes de anunciarse la muerte del presidente Hugo Chávez, Maduro informó de la expulsión de dos agregados militares de la embajada estadounidense por "proponer proyectos desestabilizadores" a militares venezolanos. Maduro se preguntó tras votar en las elecciones obligadas por la muerte de Chávez, en las que él es candidato, "qué pasaría" si un militar de la embajada de Venezuela en Washington "buscara militares en el Pentágono para que desconozcan la autoridad de (el presidente de Estados Unidos, Barack) Obama, o para que se alcen en armas". "Sería el escándalo del siglo, ¿verdad?", dijo y remarcó que no aceptará "jamás" que sea "normal que agregados militares busquen militares venezolanos y le ofrezcan dinero y les digan que desconozcan la autoridad del presidente y de las instituciones". "Mientras estemos aquí como presidente y la revolución sea Gobierno, en Venezuela no se aceptará que se humille su dignidad por parte de ningún imperio, así que regularizar las relaciones diplomáticas ya depende de que ellos rectifiquen", agregó. En represalia a la expulsión de esos dos agregados militares, el Gobierno de Obama expulsó posteriormente a dos funcionarios de la embajada venezolana en Washington, que el 20 de marzo fueron condecorados en Caracas por el canciller, Elías Jaua. El jefe de la diplomacia venezolana anunció ese día que se suspendían las conversaciones informales que ambos países habían iniciado en noviembre para tratar de regularizar los lazos rotos entre ambos países, que desde 2010 no tienen embajadores.

Pese a que EE.UU. sigue siendo el principal socio comercial del país caribeño, que diariamente le vende 1,5 millones de barriles de petróleo, sus lazos atraviesan uno de sus puntos más bajos desde que a finales de 2010 Venezuela retiró el plácet al que iba a ser el embajador en Caracas y Washington dejó sin visa al representante venezolano ante la Casa Blanca. Casi 19 millones de venezolanos están convocados a las urnas para elegir al presidente que terminará en 2019 el periodo que Chávez, fallecido el pasado 5 de marzo, comenzó el 10 de enero pasado.

Pagina 28

EE.UU le apuesta al diálogo con Corea del Norte Sin embargo, Estados Unidos dice que hará lo que haga falta para defender a Corea del Sur y a Japón. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, dijo durante su visita a Tokio que el diálogo es la "elección" por la que apuesta Washington para solventar la tensa situación generada por las amenazas bélicas lanzadas por Corea del Norte. Kerry explicó tras reunirse con el canciller nipón, Fumio Kishida, que pese a que Washington hará "lo que haga falta para defender a sus aliados Japón y Corea del Sur de las amenazas norcoreanas", la "elección" de la administración Obama es retornar a la mesa de negociación para lograr una "resolución pacífica" de la situación. El jefe de la diplomacia estadounidense aterrizó en Tokio tras visitar en los dos últimos días Corea del Sur y China en un intento de acercar posturas y convencer a Pyongyang de que abandone su tono belicista. Kerry compartió con Kishida el balance de esas dos visitas, y volvió a subrayar la importancia de que ayer Pekín, lo más parecido a un aliado con que cuenta Pyongyang, y Washington emitieran un texto conjunto que prueba el "compromiso chino de cara al diálogo y a la desnuclearización en la península coreana". “Con la República de Corea (nombre oficial de Corea del Sur) hicimos una declaración similar y Japón se ha adherido también a esos términos", explicó el secretario de Estado. "China dejó claro que no podemos tener una política retórica y estoy de acuerdo", dijo Kerry, quien insistió en que "nadie quiere repetir los ciclos de años anteriores", en referencia a las conversaciones que han sucedido históricamente a las amenazas norcoreanas pero no han servido para eliminar el peligro nuclear. El secretario de Estado estadounidense se mostró confiado en encontrar "fórmulas" con los miembros de las negociaciones para la desnuclearización de la península coreana (EEUU, Rusia, China, Japón y las dos Coreas) "para resolver diferencias" y lograr que Pyongyang se siente a dialogar en ese foro por primera vez desde 2008. Tanto Kishida como Kerry dijeron estar de acuerdo en la necesidad de impedir "que Corea del Norte posea armas nucleares", después de que Pyongyang dijera recientemente que retomará la producción de uranio con fines militares. Ese anuncio se enmarca en la insistente cascada de retórica bélica dirigida con especial virulencia contra Seúl, Tokio y Washington desde principios de marzo, después de que la ONU ampliara las sanciones contra el régimen norcoreano por su prueba nuclear de febrero. "Corea del Norte debe entender que las amenazas lo van aislar más y van a empobrecer más a su gente", insistió hoy Kerry, quien también valoró positivamente la oferta de diálogo lanzada a Pyongyang el pasado jueves por la presidenta surcoreana, Park Geun-hye. "Creo que un ofrecimiento así requiere coraje y que debería ser bienvenido", afirmó, pese a que hoy Pyongyang declinó la oferta y volvió a responsabilizar a Washington y Seúl de alimentar la crisis con los ejercicios militares conjuntos que realizan en la región hasta finales de abril. Esta pasada semana imágenes por satélite mostraron que el régimen de Kim Jong-un ha desplegado en las provincias orientales de Kangwon y Hamgyong del Sur misiles de corto y medio alcance.

La inteligencia surcoreana considera que Pyongyang podría lanzar próximamente a modo de prueba uno o varios de estos proyectiles para conmemorar el 101 aniversario del nacimiento del fundador del país, Kim Il-sung, que se celebra mañana, 15 de abril, y que supone la mayor festividad nacional en Corea del Norte. Se espera que el régimen organice como cada año un gran desfile militar presidido por el nieto de Kim Il-sung y actual líder, Kim Jong-un, y que incluso haga desfilar por las calles de Pyongyang misiles balísticos a lomos de plataformas móviles de lanzamiento.

Dialuna 15 April 2013

Miles de venezolanos votan en España "Estamos por Capriles, estamos por un cambio", decía Mónica Molero, arquitecta de 28 años, que como la mayoría de los miles de venezolanos que votaron en España este domingo esperan un cambio de poder en las primeras elecciones postChávez. Tras catorce años de presidencia de Hugo Chávez, fallecido el 5 de marzo víctima de un cáncer, 20.306 venezolanos residentes en España votan en estos comicios quien gobernará el país durante los próximos seis años: el delfín del expresidente, Nicolás Maduro, o el candidato opositor Henrique Capriles. En las últimas elecciones celebradas el 7 de octubre de 2012, el líder opositor arrasó en España con un 94,88% de los votos frente al 3,98% de Chávez, su rival entonces. Con ganas de repetir resultado, centenares de venezolanos con banderas, gorras de su país y camisetas de la "vinotinto" se congregaban desde primera hora alrededor de la sede de la Secretaría General Iberoamericana de Madrid, donde se instalaron las urnas en la capital. "Una vez más, el pueblo venezolano se ha vuelto a volcar en otro proceso electoral", declaró tras depositar su voto el embajador venezolano en España, Bernardo Álvarez Herrera, que prevé en España una participación parecida al 75,99% alcanzado en las últimas presidenciales. Además de en Madrid, también se instalaron mesas de votación en Barcelona, Vigo, Bilbao y Tenerife, en las islas Canarias, donde se concentra una de las mayores comunidades venezolanas en España. "Hay mucho interés. Sobre todo porque es un cambio y la mayoría de los que estamos aquí es porque queremos un cambio", declaró Reisi Álvarez, de 26 años y dedicada al márketing, que votó junto a un grupo de amigos con los que compartirá un almuerzo tradicional venezolano y seguirá por internet la noche electoral."Cambio" y "progreso" son las palabras en boca de la mayoría de ellos, que además de votar, pudieron disfrutar del clima primaveral y el imponente sol que iluminaba Madrid el domingo. "Esperamos un cambio, que el país se una, que deje de haber divisiones dentro de familias, aumente la seguridad y los de fuera puedan volver para construir un país mejor", subrayó Cristian Alfonso, publicista de 29 años. Mientras, Óscar Rodríguez, que realizaba un sondeo a pie de urna, no paraba de llenar columnas con cruces a favor de Capriles, que en octubre consiguió un 94,89% de los votos en España, frente a solo unas pocas para Maduro: "los números son aplastantes".

"La gente que somos emigrada tenemos mucho afán de participar porque hemos tenido que emigrar por distintas razones y queremos el cambio", dijo Ander Goikoetxea, ingeniero civil de 35 años que votó en Tenerife, donde durante la mañana hubieron algunos enfrentamientos verbales entre chavistas y opositores que no fueron a más. Muchos de los votantes en Canarias tuvieron que viajar en barco y avión el sábado desde las otras islas del archipiélago para ejercer su voto en estas elecciones. También Juan Carlos Bojana, un informático de 43 años que vive en Málaga, no durmió y viajó varias horas en autobús para ir votar en Madrid pero asegura que "valió la pena por la emoción de hacer algo por el país". Dado el poco tiempo para preparar estas nuevas elecciones tras el fallecimiento de Chávez, el censo electoral es el mismo que en las elecciones del 7 de octubre, lo que provocó que algunos venezolanos no pudieran votar. "Siento impotencia porque no puedes defender a tu país ni ayudar a la oposición. Te quedas con mal sabor de boca en este sentido", dijo Catherine Padrón, de 18 años recién cumplidos por lo que no figuraba en el anterior censo. Aunque las mesas electorales en España cierran a las 16H00 GMT, los resultados en la región no se conocerán hasta el lunes, cuando el recuento en Venezuela ya haya decretado quien sucederá a Hugo Chávez y si los anhelos de cambio de los venezolanos en España se convirtieron en realidad.

Pagina 29

Dialuna 15 April 2013

Oracion di San Francisco pa esnan cu no tin confianza pa cu otro Señor, haci mi un instrumento di Bo Paz. Laga mi trece amor caminda tin odio. Laga mi trece pordon caminda tin pleito. Laga mi trece union, caminda tin desunion. Laga mi trece berdad, caminda tin eror.Laga mi trece speranza, caminda tin desesperacion. Laga mi trece claridad, caminda tin scuridad. Laga mi trece legria, caminda tin tristeza. Señor: haci mi busca mas tanto pa consola cu pa ser consola; mas tanto pa comprende, cu pa ser comprendi; mas tanto pa stima, cu pa ser stima……………….,pasobra ta dunando cu nos ta ricibi, ta pordonando cu nos ta haya pordon y ta muriendo cu nos lo nace pa bida eterno.

AMEN

BibaÊcadaÊmomento “He that dwelleth in the place of the most High shall abide under the shadow of the almighty. I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress; my God; in him will I trust. ”Ps. 91:1,2 With immense sorrow and pain in our heart, we announce the sudden passing of our beloved:

v

Marius H. “Morris” Krind

Mi kier pa bo consagra e raza humano na e Sagrado Curazon di Hesus.

26 october 1943 - 13 april 2013

HESUS TA BISA Mi kier wordo corona den tur cas, iglesia y negoshi

Date and time of the funeral will be announced later.

Hesus ta bisa: Mi ta desea cu un tarheta lo wordo circula extensivamente. Tur esey ta necesario pa consagra un lugarr cerca di Mi Curazon y E Curazon di mi Mama, ta cu tur hende mester expresa e deseo pa wordo consagra y bisa cu nan ta consagra e lugar y esnan cu ya ta bibando den nos Curazon.

Ta di comprende cu bo ta duna e responsabilidad na hende cu ta biba of bin eynan pa cuida nos dos Curazonnan. Potret of imagennan di Sagrado Curazon y Inmaculata Curazon mester wordo poni den tur hogar. Algun hende pa no bisa tur hende, mester pasa tempo cu devocion na e Sagrado Curazon y Inmaculata Curazon dilanti di e potret, diariamente si ta posibel. E consacracion aki mester ser renova diariamente si ta posibel.

Mi ta desea tur esnan cu ricibi e mensahe aki pa circula esaki pa asina henter

mundo wordo consagra na e Curazon di Jesus y Maria.

Asamblea Asociación Amigos de Colombia La Asociación Amigos di Colombia tiene el gusto de comunicarle que el 28 de Abril del presente año tendremos nuestra asamblea donde se elegirá una nueva Directiva. La Asamblea será en la Avenida Milo Croes # 120 en Bienestar y Salud Club Center, situado en frente de PriceSmart y Flora Market.

Desde las 12.00pm – 4.00pm toda persona interesada deberá cancelar su membrecía de Awg 35.00 y tendrán la oportunidad de participar y presentar su plancha con los nombres de los postulados a cada función. Las inscripciones serán hasta las 2.00 pm y después se harán las votaciones.

Se les invita a todas las personas que deseen ser miembros y/o formar parte de la directiva que estén presentes a tiempo para poder efectuar la asamblea con la mayor brevedad posible.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Henriquez kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Filomena Maria Henriquez Gradicimento special ta bai na Dr. Schwengle, Dr. Kock, ICU y tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e ayudo y palabranan di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir.

Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos kier a invita pa 2 santa sacrificio di misa: Dialuna 15 di April y Diahuebs 19 di April na Kapel Santa Famia na Pos Chiquito tur pa 7’or di anochi pa descanso di alma di nos defunto stima.

Boso presencia lo ta altamente aprecia

Pagina 30

Dialuna 15 April 2013

Santa Faustina

“Laga tu locual cu ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi ta encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cu ta rondona mi ta bunita, laga tur locual cu mi ta laga atras keda bunita y laga esaki termina na tur buniteza.”

-Cado WeverA fayece inesperadamente:

Rosa Jansen Mihor conoci como: “ Rosita” Acto di entiero lo wordo anuncia despues!

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home diamars 16 di April 2013, di 7’or pa 9’or di anochi

BibaÊcadaÊmomento “Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cado Wever Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Elvira Mercedes Dijkhoff Cariñosamente yama: “Gila” 25 september 1968 - 13 april 2013 ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 16 april 2013 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna na Noord.Na lugar di flor of krans un donacion pa “Rode Kruis” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home Dialuna 15 april 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

BibaÊcadaÊmomento INVITACION Pa medio di esaki nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto:

Sr. Nemencio “Benancio” Tromp Ariba e siguiente dianan: Dialuna 15 di April pa 6:30 di atardi, diarazon 17 di April pa 6:30 di atardi y diasabra 20 di April 2013 pa 7’or di anochi tur na misa Santa Anna na Noord.

Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su esposa y yiunan

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio.

Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

BibaÊcadaÊmomento Despues di un bida largo y felis a bay sosega den trankilidad di Señor, na e bunita edad di 90 aña, nos dushi, mama, ruman, suegra, wela, bisawela, cuña, tanta.

Sylva Beatrice BaarhOlivieira Miho conoci como Oma Baarh, Viuda di “Desire Henry Baarh” Acto di entiero lo tuma luga: Dialuna 15 April 2013 10:30 di mainta na The Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Despues saliendo pa Santana Catolico na Oranjestad. Nos defunto stima lo ta reposa di 9 or pa 10:30 di mainta sigui pa un respons.

BibaÊcadaÊmomento Jehova es mi pastor; nada me faltara. En lugares de delicados pastos me hara descansar. Junta a aguas de reposo me pastoreara, confrontara mi alma; Me guiara por sendas de justicia por amor de Su nombre.

Cu honda pena pero conforme boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di:

Juan Fabio Stede 30 Januari 1970 - 7 April 2013 Acto di entiero ta tuma lugar dialuna 15 di April 2013 pa 3:30 di atardi na The Olive Tree Funeral Home na San Nicolas. Nos defunto stima Juan Fabio Stede lo ta reposa for di 1’or te cu 3’or di atardi na The Olive Tree Funeral Home na San Nicolas caminda lo tin e opportunidad pa condolencia y despedi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pagina 31

Dialuna 15 April 2013

Un bunita hende, gran esposa, gran mama, wela, ruman, suegra, amiga. Tur esaki y mucho mas bo tabata pa nos.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza” Salmo 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta anuncia fayecimento di:

Cu honda pena Staf y Personal di FMAA ta anuncia fayecimento di :

Sylva Baarh-Olivieira Na bida mama di nos empleado y colega Sra. Daisy Baarh Nos ta invita Staff y Personal pa asisti na e entiero awe dialuna 15 di April 2013 10:30 di mainta na The Olive Tree Funeral Home na Cumana. Despues saliendo pa Santana Catolico na Oranjestad. E defunto lo ta reposa di 9’or pa 10:30 di mainta sigi pa un respons.

TENE CUIDAO CU E BRUHONAN, CU TA PONE HENDENAN CAY DEN TRAMPANAN

Rufina Maduro-Sevinger Mihor conoci como “Tanta” 16 November 1933 - 9 April 2013 Na nomber di: Su esposo stima David Maduro Su yiunan stima Glenda Zavala-Maduro Bettina Maduro Su unico nieta stima Bettiza Koolman Manera su yiu Maria Theresa Quandt Su ruman muher Sra. Johanna (Marucha) Hoek-Sevinger, esposo y yiunan Su cuñanan Sra. Amanda Sevinger-Tromp y yiunan Sra. Victoria Sevinger-Hoek y yiunan Sra. Celia Maduro Su swa: Sr. Milton Maduro y yuinan Tur su sobrino y sobrinanan, primo y primanan, tur su ihanan, tur su conocirnan y bisiñanan.

Su Amigonan di cas: Leo Lopez, Mario Mateo, Fridoline Vos, Rosalinda (Kito) Ridderstap, Olinda y Mena Mateo, Margarita Ignacia, Colombeu.

Amistad di cas: sr. Nel Oduber y famia, sr. Rudy Croes y famia, sr. Joe Koolman y famia.

Demas Famia: Maduro, Sevinger, Koolman, Hoek, Tromp , Ridderstap, Gomez , Quant, Wever, Dirks, Geerman, Vos, Mateo , Lopez, Kock, Oduber, Figaroa, Orman, Ignacia, Croes, Peterson Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

Adres pa condolencia: Jolastraat 4

Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza, salbacion, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro.

Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo gaña hopi hende.”

Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.”

Señor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cay den e sorto di servicionan aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai den e sorto di camindanan ey, pero bay na un sacerdote di bo parokia of bay na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por yuda bo y pa e duna bo un bon conseho. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan aki, no core yama y no bay di biaha , pero bay busca informacionnan prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo errornan.

Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigui enseñanzanan engañoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di personanan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e persona ey cu ta den un otro creencianan supersticion, e no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bay purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne.

Den Bijbel 1 Juan 2: 18 y 10 ta bisa: “Yiunan, ta e ultimo ora y manera boso a tende cu e anti-Cristo tin di bini, asina varios anti-Cristo a lanta awor aki y na esey nos sabi cu e ora a yega. Nan a sali denter di nos, ma nan no tabata pertenece berdaderamente cerca nos.”

Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.”

Na esnan cu a bay na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 CristoHesus ta bisa: “Boso no por bebe for di e copa di Señor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Señor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Señor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?

Pagina 32

Dialuna 15 April 2013

Fiesta Rotaria